Service-Anleitung
Service Manual
Instructions de Service
Technische Daten
(typische Werte)
Ausga ngsle istung (DIN/SO)
Musikleistung
Sinus-Dauertonleistung
Klirrfa ktor
Nennleistung - 6 dB, 1000 Hz
Le istungsba ndbre ite - 3 dB
Ü be rtra gungsbe re ich
Tuner, Tape, CD/AUX, TV/VTR
Phono nach RIAA
E inga nge
Tuner, Tape. CD/AUX, TVAH'R (Cinch)
Phonp (Chinch)
Ausga nge
Druckklemmen für Lautsprecher
1 Keaxialbuchse 1/4 inch für Kopfhörer
1 Line-Ausgang an Tape 1 (Cinch)
F re m dspa nnungsa bsta nd
(jber Fremdspannungsfilter bezcgen auf
Nennleistung
Tuner, Tape, CD/AUX, TV/VTR,
Phono
G e ra uschspa nnungsa bsta nd
be we rte t m it A- F ilte r (RM S)
be z oge n a uf N e nnle istung
Tuner, Tape, CD/AUX, TVA/TR,
Phono
Ü b e rsp re ch d a m p fu n g bei 1000 Hz
zwischen den Kanalen
zwischen den Eingangen
Le istungsa ufna hm e (max.)
N e tz spa nnunge n
DualGmbH
921606 1190
CV 3600
Technical data Caracteristiques techniques CV 3600
(typical value) (vaieur caractéristique)
R a te d output (D IN /S n) P uissa nce de sortie ( D I N / 8 n)
music power Puissance musicaie 2 x 7 0 Watt
Pms continuous power output Puissance efficace 2 x 5 0 Watt
H a rmonie distortion F a cte ur de distorsion
nominal output - 6 dB, 1 000 Hz Puissance nominale - 6 dB, 1000 Hz 0,02%
P owe r ba nd w id th ~ 3 dB R é ponse e n puissa nce - 3 dB 1 5 H Z - 5 0 kHz
F re que ncy re sponse Ba nde pa ssa nte
Tuner, Tape, CD/AUX, TV/VTR Tuner, Tape, CD/AUX, TV/VTR 20 Hz - 20 kHz ± 1 dB
Phono nach RI/\ Phono nach RIAA 20 Hz - 20 kHz ± 1 dB
I nputs E ntre e s
Tuner, Tape, CD/AUX, TV/VTR Tuner, Tape, CD/AUX, TVA/TR 200 mV, 47 kOhm
Phono (Cinch) Phono (Cinch) 2,5 mV, 47 kOhm
O utputs S ortie s
press-type terminals strips for speakers Prises hauts-parleurs 8 - 16 Ohm
1 coaxial jack 1/4 inch for headphone 1 prise coaxiale de 1/4 inch pour 8 - 6 0 0 Ohm
1 Line output to Tape 1 Ie racGordement du casque
1 sortie Line sur la prise Tape 1
U nw e ighte d signa l- to- noise ra tio R a pport signa l/ bruit non- pondé ré
V a external voltage filter (DIN 45 405) Après Ie filtre de tension non pondéré
related to Nominal output (DIN 45 405) ramené a la puissance
nominale
Tuner, Tape, CD/AUX, TV/VTR, Tuner, Tape, CD/AUX, TV/VTR, 85 dB
Phono Phono 68 dB
S igna l- to- noise ra tio, w e ighte d R a pport signa l/ bruit pondé ré a ve c
with IHF w e ig h te d w ith A- filte r (RM S) filtre A (R M S ), ra m e né è la puissa nce
in re la tion to ra te d pow e r nomina les
Tuner, Tape, CD/AUX, TVA/TR, Tuner, Tape, CD/AUX, TVAn"R, 90 dB
Phono Phono 70 dB
C ross- ta lk a tte nua tion at 1,000 Hz Affa iblisse me nt de dia phonie pour 1000 Hz
between the channels entre les canaux 50 dB
between the inputs entre les entrees 65 dB
P owe r c o n s u m p tio n ( ma ximum) P uissa nce a bsorbé e ( ma xima le ) 270 Watt
Line volta ge s T e nsions du ré se a u 220V/50HZ
• Postfach 1144 • 7742 St.Georgen/Schwarzwald
Copyright by Dual
 Spannungen/Voltages IC 106 IC 401
Pin Spannung/Voltage Pin Spannung/Voltage
IC 101 1 = OV 1 = -0,2 V
Pin SpannungA/oltage 3 = 5,6 V 2 = 0,2 V
4 = 0,3 V 4 = -37,4 V
4 = -13,8 V 9 5 = -1,3V
8 = 13,8V bis 6 = 0,8 V
12 = OV 7 = -39,6 V
13 = 5,2 V 8 = -40,5 V
IC 102
14 = 5,6 V 9 = -40,5 V
Pin Spannur 10 = OV
11 = 40 V
1 IC 301 12 = 39,1 V
bis Pin Spannung/Voltage 13 = OV
8 = OV
9 = -11,6V 14 = -40,5 V
1 = 6,5 V 16 = OV
10 = 11,2V 2 = 5,9 V 17 = 0,2 V
11 = 0,5 V 3 = 6,5 V 18 = 0,2 V
12 = 11,3V 4 = 5,9 V
13 = 11,3V 5 = 6,5 V
14 = 11,3V 6 = 5,9 V IC 303
15 = 13,5V
7 = 6,5 V Pin Spannung/Voltage
17 = 13,5V
8 = 5,9 V
18 = 12,8V 9 = 6,5 V 1 = 1,4V
19 = 3,3 V 10 = 5,9 V 2 = 1,4V
20 = OV 11 = 7V 3 = 12,5V
21 = OV 12 = 7V 5 = 12,5V
22 = 13V 13 = 7V 6 = 12,5V
23 14 = 12,9V 7 = 12,5V
bis 15 = 7V 9 = 14V
30 = OV 11 = 12,5V
12 = 12,7V
IC 302 14 = 12,7V
10103
Pin Spannung/Voltage 15 = 1,4 V
Pin Spannung/Voltage 1,4V
16 =
1 = 6,5 V
1 = -5,5 V
2 = 5,9 V
7 = 2,4 V
3 = 6,5 V IC 304
9 = 5V
4 = 5,9 V Pin Spannung/Voltage
10 = 5,4V
16 = 5,5V 5 = 6,5 V
6 = 5,9 V 1 = 1,4V
7 = 6,5 V 2 = 1,4V
8 = 5,9 V 3 = 12,5V
IC 104
9 = 6,5 V 5 = 12,5V
Pin SpannungA/oltage 10 = 5,9 V 6 = 12,5V
4 = -5,5 V 11 = 6,9 V 7 = 12,5V
12 = 7,0 V 9 = 14 V
8 = 5,5 V 13 = 7,0 V 11 = 12,5V
14 = 12,9V 12 = 12,7V
15 = 6,9 V 14 = 12,7V
IC 105
15 = 1,4V
Pin SpannungA/oltage 16 = 1,4V
2
bis Spannungen gemessen gegen Masse
4 = OV Voltages measured to GND
9 = OV Eingang/Input: Tuner
10 = OV Speaker; 8 Q Lastwiderstand
14 = 5,2V Loadresistor
15 = 2,6V Volume: Minimum
16 = 5,2 V

1 rfrcrbao
1 li 16
1
1 4TXX-^8
t
4 ^—
15 gzyxwvutsrqp
Pi 6

KTA 949 Y KTB 834 Y KIA 75558 P MC 14013 BCP KIA 7666 P LC 7818
KTA 1015 GR zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
KTD 880 Y KA 2223
KTC1815 Y TC 9149
KT C 1 9 5 9 Y TC 9153 AP
KTC 2229 Y
Ersatzteile • Replacement parts • Pièces détachées • CV 3600
Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Pos. Art.-Nr. Bezeichnung

1 283315 Gehauseblech D102 223906 Diode 1 N 4148

2 283316 Frontblende CV bis
3 283317 Knopt Power D105 223906 Diode 1 N 4148
4 283321 Sctiiebeknopt D108 223906 Diode 1 N 4148
5 283319 Knopt {Meter/Higti) D110 223906 Diode 1 N 4148
6 283320 Knopt Funktion bis
10 283326 Netztrato D 115 223906 Diode 1 N4148
11 283325 Stand-by-Trafo D116 283 327 Diode 1 SS 132
12 284 821 Kopttiörerbuctise D 117 283 327 Diode 1 SS 132
15 260579 Relais D118 223906 Diode 1 N4148
16 286642 Sctialter D120 278051 Diode UZ 6,2 BL
17 286646 Cinchbuctisen D 121 278051 Diode UZ 6,2 BL
18 286645 AnsctnluBklemmen D222 283327 Diode 1 SS 132
19 286643 Schalter D322 283327 Diode 1 SS 132
20 283322 Sctialter (Meter/High) D323 223906 Diode I N 4148
30 283551 RC 36 Fernbedienung D324 223906 Diode 1 N 4148
31 282995 Bed.-Anleitung CV 3600 D325 283327 Diode 1 SS 132
bis
IC 101 283332 IC KIA 75558 P D328 283 327 Diode 1 SS 132
IC 102 282 085 IC LC 7818 D401 283327 Diode 1 SS 132
IC 103 283338 IC TC 9153 AP D402 283 327 Diode 1 SS 132
IC 104 283332 IC KIA 75558 P D403 223906 Diode 1 N 4148
IC 105 283333 IC TC 9149 D404 227 344 Diode 1 N 4001
IC 106 261 036 IC MC 14013 BCP MOS D405 249857 Diode ZPD 12
IC 301 283336 IC KA 2223 D501 283328 Diode BPC 604
IC 302 283336 IC KA 2223 D502 247 651 Diode W 005
IC 303 283337 IC KIA 7666 P D503 227 344 Diode 1 N 4001
IC 304 283337 IC KIA 7666 P D504 227 344 Diode 1 N 4001
IC 308 283332 IC KIA 75558 P D505 278053 Diode UZ 15 BH
IC 401 283335 ICSTK4191-2 D506 278053 Diode UZ 15 BH
KR 305 283334 IR-Emptanger SG 05 D512 278051 Diode UZ 6,2 BL
Q101 282076 Transistor KTC 1815 Y D523 227 344 Diode 1 N 4001
Q 102 283330 Transistor KTA 1015 GR D801 283327 Diode 1 SS 132
Q103 282076 Transistor KTC 1815 Y D802 283327 Diode 1 SS 132
Q107 282 076 Transistor KTC 1815 Y D803 282 827 Diode ZPD 5,6
Q108 282 076 Transistor KTC 1815Y D804 286607 Diode Hz 3,6
Q 151 282 076 Transistor KTC 1815Y D301 275455 LED SLR 54 GC
Q152 283330 Transistor KTA 1015 GR bis
Q153 282076 Transistor KTC 1815 Y D305 275455 LED SLR 54 GC
Q301 282076 Transistor KTC 1815Y D308 275455 LED SLR 54 GC
hio
DIS bis
Q303 282 076 Transistor KTC 1815Y D317 275455 LED SLR 54 GC
Q401 282 053 Transistor KTC 2229 Y D 306 / D 307 282351 LED SLR 54 URC 3
Q402 282 054 Transistor KTA 949 Y D318 282 351 LED SLR 54 URC 3
Q403 282 053 Transistor KTC 2229 Y bis
Q404 282076 Transistor KTC 1815 Y D321 282351 LED SLR 54 URC 3
Q405 282076 Transistor KTC 1815Y VR 301 283324 Steller 100 K x 2
Q406 282 053 Transistor KTC 2229 Y bis
Q407 283330 Transistor KTA 1015 GR VR 305 283324 Steller 100 K x 2
Q501 282 058 Transistor KTB 834 Y VR306 283323 Stelier 250 K
Q502 282057 Transistor KTD 880 Y L101 283368 Spule 47 mH
Q503 283331 Transistor KTC 1959-Y L151 283368 Spule 47 mH
Q504 283331 Transistor KTC 1959-Y L401 286647 Spule 3,2 UH
L402 286647 Spule 3,2 UH

Anderungen vorbetiaiten! Subject to ohange! Sous résen/e de modification!