r

Dual

C S 2115
Service-Anleitung
Service Manual
Instructions de Service

Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques

MelBwerte = typische Werte Measured values = typioal values Valeurs mesurées = valeurs typiques
Riemenantrieb Belt drive EntraTnement è courrole
tacho-geregelter Gleichstrommotor tacho-controlled DC motor moteur a courant continu regié Dual DC 200-1
par tension de génératrice
Netzspannungen Mains voltages Tensions s e c t e u r 230Voder, or, ou
vom Werk eingestellt fixed by the producer fixées manufacturier 115V
Netzfrequenz Line frequency Fréquence s e c t e u r 50/60 Hz
Lelstungsaufnahme P o w e r requirement Consommation 1,5 W
Plattenteller-Drehzahlen Platter s p e e d s V i t e s s e s du plateau 331/3, 45 U/min.
Tonhöhen-Abstimmung PItch control Réglage de la hauteur du s o n

Gleichlaufschwankungen nach DIN W o w and flutter (DIN) Tolérance de vites (DIN) ± 0,09/0,06 %
Plattenteller nichtmagnetisoh, abnehmbar Platter non-magnetic, removable Plateau antimagnétique, amovible 304 mm 0
verwindungssteifer Alu-Rohrtonarm distortion-free aluminium tubular tonearm bras en tube d'aluminium antitorsion
Störspannungsabstand (nach DIN 45500) Signal-to-noise ratio (DIN 45500) Rapport signal/brult (DIN 45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand Rumble unweighted signal-to-noise ratio Signal/tension extérieure de ronflement 44 dB
Rumpel-Gerauschspannungsabstand Rumble weighted signal-to-noise ratio Signal/tension perturbatrice de ronflement 66 dB
Effektive Tonarmlënge Effective tonearm length Longueur efficace du bras 211 mm
Kröpfungswinkel Offset angle Angle de c o u d e 26°
Überhang Overhang Excédent 19,5 mm
Tangentialer Spurfehiwinkel Tangentlal tracking error Angle tangentlel de l'erreur de piste 0,157cm Rad,
Magnet-Tonabnehmer HIFi DiN 45500 Cartridge HiFi DIN 45500 Celluie HiFi DIN 45500 Dual DMS 245
rot R rechter Kanal red R right channel rouge R canal droit
grün RG rechter Kanal Masse green RG right channel ground vert RG masse canal droit
blau GL linker Kanai Masse blue GL left channel ground bleu GL masse canal gauohe
weiB L linker Kanai white L left channel blanc L canal gauche
Diamantnadel Diamond stylus Aiguille/diamant Dual DN 245
spharisch conical sphériques 18/im 0
Empfohlene Auflagekraft Tracking force F o r c e d'appui 20 mN
(17,5-22,5 mN)
Übertragungsbereich Frequency range Bande p a s s a n t e 10 H z - 2 0 kHz
Übertragungsfaktor Output Facteur de transmission 4mV/5cms-Vl kHz
Compliance horizontal Compliance horizontal Compliance horioontale 25 /xm/mN
vertikal vertical verticale 25 /xm/mN
Tonabnehmergewicht Cartridge weight Poids de celluie 4,5 g
Gesamtkapazitat Total c a p a c l t a n c e Capacité totale
Tonarmleitung und Tonabnehmerkabel Tonearm leads and audio-cables Cable du bras et cable de la celluie ca. 160 pF
Achtung: Bei abweichenderTonabnehmerbe- Note: If a different cartridge is used, refertothe Attention: Avec une autre celluie, se reporter a
stückung sind die erforderiiohen Einstellwerte separate cartridge data sheet forthe necessary la fiche technique séparée pour les valeurs
dem separaten Tonabnehmerdatenblatt zu setting values. requises de réglage.
entnehmen.
Abmessungen B x H x T 440x118x382 mm

Dual GmbH • Postfach 1144 • 7742 St. Georgen/Schwarzwald

921 544 0487 Copyright by Dual
Ersatzteile • Replacement parts • Pièces détachées • CS 2115
Pos. Art.-Nr. Stek Bezeichnung Pos. Art.-Nr. Stek Bezeichnung

1 274304 1 Zentrierstück 45 210147 Scheibe 4

2 281 434 1 Plattentellerbelag 46 273391 1 Haupthebel
4 281 435 1 Plattenteller 50 277 098 1 Gewicht
5 273388 1 Antriebsteller 51 210145 1 Scheibe 2,3
6 272489 1 Flachriemen 52 262 864 1 Lagerspitze
7 272 095 1 AnschluBplatte 53 277099 1 Lagerrahmen
8 272081 1 Startschieber 54 229685 1 Druckfeder
9 273580 1 Zugfeder 55 273427 1 Lagerspitze
10 271 780 1 Motorbefestigungsteile ; 56 272 068 1 Druckfeder
11 277978 DC-Motor 200-1 57 274170 1 Skatingring
58 276281 1 Schraube M 3 x 6
12 275367 1 Netzteil 59 274308 1 TA-Sockel kpl.
13 273127 1 Abdeckkappe ;.. 60 277101 1 Heberbolzen kpl.
DP 1 227 344 4 Diode 1 N 4001 ' 65 272 077 1 Zugfeder
DP2 227344 4 Diode 1 N 4001 66 273135 1 Zugfeder
DP3 227 344 4 Diode 1 N 4001 67 276625 1 Skatinghebel
DP4 227344 4 Diode 1 N 4001 68 272 062 1 Klinke
69 274105 1 Microschalter
15 274355 2 Scharnier schwarz •. . , . 72 272 055 1 Schaltarm
16 272110 3 PT-Schraube 4 x 20 73 272438 1 Kugel 5
17 275349 1 Zugentlastung kpl. 74 234 303 1 Druckfeder
20 280061 1 Lifthebel 76 276210 1 Umschaltwinkel
21 279970 1 Liftlager 77 210147 1 Scheibe 4
22 279981 1 Schalthebel
23 276371 1 Umschaltgabel 84 277103 1 Tonarm kpl.
24 272 373 1 Schenkelfeder 86 275118 1 Hülse
25 272106 1 Federsatz 87 223777 1 Steuerpimpel
26 280796 1 Distanzplatte 87 274 791 1 Segment
27 277 469 1 Schaltschiene 88 272073 1 Linsenschraube P T 3 x 2 0
28 279980 1 Schalthebel 89 277102 1 Tonarmkopf
29 276372 1 Schalthebel 90 272125 1 Tonarmstütze
30 272074 1 Abstellschiene 91 280034 1 Abdeckung 1 GM
31 209358 1 Kugel 4 91 280035 1 Abdeckung 1 PM
33 273390 1 Kurvenrad 92 279366 1 Blattfeder
34 210148 1 Scheibe 5 93 280036 1 Abdeckung 2 GM
35 207 301 1 Tonabnehmerkabel Cinch 93 280037 1 Abdeckung 2 PM
36 232995 1 Netzkabel U S A 95 274214 1 Stellschiene
36 232996 1 Netzkabel Europa 96 249 076 1 Zugfeder
37 281 437 1 Gehause G M 98 270845 1 Drehplatte
37 281 438 1 Gehause PM 99 210146 1 Scheibe 3,2
38 278601 1 FuB kpl. 100 235150 1 Druckfeder
39 277 090 1 OH 45 Abdeckhaube 101 239934 1 Führungslager
40 280033 1 Frontklebeschild 102 274 354 Sechskantmutter M 3 selbstsichernd
42 209358 1 Kugel 4
43 273144 1 Druckfeder 280647 1 Bedienungsanleitung G S 2115
44 276831 1 Lagerbock 281 239 1 Faltschachtei

Anderungen vorbehalten! Subject to change! Sous réserve de modification!

Justagepunkte Adjustment points

Einstellen der Nenndrehzahlen D C 200-1 Adjusting the rated s p e e d D C 200-1

1, Stroboskopscheibe auflegen. 1. Check with stroboskop disc.

2. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Drehzahlumschalter in Stellung „33" Nenndrehzahl 3 3 Vs U/min. einstellen. 2. Set speed control switch in position "33" adjust the rated speed 3 3 Va U/min.
Dann Drehzahlumschalter in Stellung „45" und Nenndrehzahl 45 U/min. ein- Set speed control switch in position "45" adjust the rated speed 45 U/min.
stellen. Note succession!
Reihenfolge beachten!
Set down point
Aufsetzpunkt
Switch lever 22 in position 33. The set down point of the tonearm can be altered with
Schalthebel 22 in Stellung 3 3 . Durch Drehen des auf der Drehplatte 98 befindlichen the excentric bolt (rotary plate 98).
Exzenters kann der Aufsetzpunkt justiert werden. The setting is effective not only tor 17 cm but also for 30 c m records. The excentric bolt
Die Einstellung ist sowohl für 17-cm- sowie fijr 30-cm-Schallplatten wirksam. Der is accessible through the hole in the cover 9 1 .
Exzenter ist durch eine Öffnung in der Abdeckung 91 zuganglich.
Switch off point
Abstellpunkt
The switch off point (switch off range record 0 1 2 5 - 1 1 5 mm) can adjusted by slight
Der Abstellpunkt (Abstellbereich Platten 0 1 2 5 - 1 1 5 mm) kann durch geringfügiges bending the shutt-off rail 30.
Biegen der Abstellschiene 30 verandert werden.
Tonearm lift
Tonarmlift
The lift can be varied by turning the sorew 58. The distanoe between the record and
Die Lifthöhe laBt sich durch Drehen der Schraube 58 verandern. Der Abstand the needie should be approx. 5 mm.
zwischen Schallplatte und Abtastnadel soll c a . 5 mm betragen.
 5 1 = Drehzahlschalter/Speed selector switch
5 2 = Motorschalter/Motor switch

DP01 - DPOi
230V UP01 i x N4001

BP 10

PI 01 10,7 V -
J+CP06
-p 470 >i
S1 = Drehzahlsctialter
Speed selector switch

S2= Motorscholter
Motor switch

eeoois'Ofooo

06 f 230V

II5V

AnschluBplatte 7-pollg 01 ^ OV C
Connecting plate 7-pln
Plaque de branchement 7-póles
(J002I
spiLr-jJ Ji'i^

grün GND-

rot r.K-l

scliwarz G N D

0-|-welB I.K

•0--blau GND