1

164 Anhang 5

Stam mfor men ,,starker" und unregelmiifliger Verben

Infinitiv 3. P. Pras. Prateritı\ın
• Partizip II Überset zung in
die Muttersprache

befehle n (befieh lt) befahl befohlen ...·· ··· .. ........ ... .. .

beginn en begann begonnen I .HA,.~ ..
beiJ3en biss gebissen ··S~...f..... öib ·... wrı~
betrüg en betrog betrogen 1 O. .. ....... J. ~

biegen bog hatlist gebogen ······ .... ......... .....

bieteıı bot gcbotcn ............. ........ ...
binden band gebund en ........... ....... ····· .
bitten bat gebeten 1 .f1-ft.W~ ......
blasen (blast) blies geblasen .......iib ......... ....
bleiben blieb ist geblieben .O~ .... ~~ .
braten (.orat) briet gebrate n .11.~ ?.......
breche n (bricht ) brach hat/ ist gebrochen .. .. .. .......... .. ......
brenne n brannt e gebran nt .. ..... .. ....... ..... ...
bringen brachte gebrac ht J .~~~ ..
• dachte gedach t J ~~~ -,.~~'? al°b
denken
(ein )dringe n drang ( ... ein) ist (ein)ged rungen ..... ... .... ... ........ .
(empfiehlt) empfah l empfohlen ..... .... .... ..... ... ...
empfehlen
entsch eiden entschied entschi eden .... ...... .. ..... .... .. .

essen (isst) a13 gegessen J

fı- -~~
fahren (führt) fuhr hat/ ist gefahr en J .er ~ı .. ~
fallen (füllt) fiel ist gefallen J ··~ ·~ ·-····
fangen (füngt) fing gefangen ...... ..... ... ...... ....
finden fand gefund en J H!W-(} /Jil-:rb
hat/ ist geflogen I tl(J' vıei~1'
fliegen flog . • •• . •.••.. • •• 1 ••. • . • . ••

fliehen floh ist geflohen ... .. .. .. .. .... .... .. ...

flieJ3en floss ist geflosse n ... ........ ........ .. .. .
(ge)frie ren (ge)fror hat / ist gcfrore n .. ....... ..... .......... ,J,
geben (gibt) gab gegebe n J 1 g,!WM?, 1!:!J?~ (l -ıı.m
gehen gıng ist gogang en J .t1ff.Y-..,.x ~
gelinge n gelang ist gelungPn .... . ... .. ....... ... ....
gelten (giltl galt gogolte n ... ...... ... ..... .. .... .
genieBen genoss genoss en ...... .... .... ........ ..
geschehen (ges ch ieht ı gescha h i :-;ı ge.::;che he n ..... ... .. '. ...
' ' . ' ' ....
ge,nnn en gewann gewonn en
gieBen goss gegossen jwjüi:Caib .iwM
... . .... ...... . . f . . . . . ..
irLlb
1 ,·er ıglichv n ......... .... ... .....
1 ,·er ,g1eichen , n~r ıCTlich
o
r
Anha ng 5 165
grabe n
-- - ---
(grab t) grub
greife n gegra ben ...... ' ... .... .... ··· ···
griff gegriffen
haben ~ ' ........ ' ........ ......
(h at)
halte n
hatte ~ gehab t ... .. .... .. ······· ......
(halt) hielt
hangen gehal ten .... ..... .... ..···· ··· ..
hing gehan gen
heben .... ... ....... ..........
hob gehoben
heiBen ... .... .. .. .. .. .·· ·· ····
hieB geheif3en
helfen (hilft ) .... .... ........ ··· ····.
half geholfen
kenn en .. ...... ... ... .. . ·······
kannt e gekan nt
komm en ........ . ..... .... ... ...
kam ist gekommen
laden Oadt) ..... ... .... .... ........
lud geladen
lasse n Oasst) .. ···· ······ · ·· ··· · .....
lieB gelassen
laufe n (lauft) .... .... ... .. ·· ··· ·· ·· ..
lief ist gelaufen
leide n .... .. .. .. ······· ····· ··
litt gelitt en
leihe n ····· ... ···· ·. ········ · ·
lieh geliehen
lesen (liest ) ...... .... ... ····· ······
las gelesen
liegen ...... .. ····· ··· · ··· ··· .
lag gelegen
lügen ···· ···· .. . ····· ········
log gelogen
• (ver )meid en (ver)mied
···· · .... .. .. .... ···· ···
(ver )mi eden . .... .. ··· ······· ·· .....
mess en (miss t) maB gemessen ..... ... ·· ··· ······· ... .
nehm en (nimm t) nahın genommen .. ...... .. .. ····· .......
nenn en nannt e genan nt ........ ·· ····. ····· .. ..
raten (rat) riet gerat en .. .... .... . ····· · .... .. .
reibe n rieb gerieben .. ... ·· ···· .... .... .. .. .
reiBen rıss hat/ ist gerıssen
renne n .. .... .. . ····· ········ ·.
rannt e ist geran nt
riech en ....... .. ···· ····· ·· ....
roch gerochen
rıngen
........ ..... .... ···· ···
rang gerun gen
rufen .... .... . ··· ···· ... .....
rief gerufen
schaf fen ...... .......... ..... ...
schuf geschaffen
schei nen .... .. '···· ······ .......
schie n gesch ienen ..... .... ...... .. .... ...
schie ben schob geschoben ........ ... . ···· · ..... ..
schla fen (schlaftı schlie f geschlafen .. ... .. ..·· ·· ·..........
schla gen rschl agt ı schlu g ge:ıch l ngt'n .. ... ' .. ' ..... .. ... .....
schlieBen schlo ss gesch losson .... ............. .... ...
schm elzen (schmilztJ schmolz hat/ ist geschmolze n
schne iden .. .. ···· ········· ···· ·· ·
schni tt gesch nitten '.'.' ........ ........ .. .
ersch recke n (erschricktı ersch rak isl erschrocken .... ........ . .. ' ........
schre iben schrieb bıreschri e bcn . .. ... .. .. .. ..... .....
' '
schre ien schrie geschrien
...._ . '' . ' . ' ..... .. .... .. ...
'
I 166 Anlıang G

schritt ist geschritten .... .. ........ .. .. . ' ....

schreiten
schwieg geschwiegen .. ..... ... .... ...... ....
schweigen
ist geschwommen ........ ..... ···· ·.. ... .
.\
schwimmen schwamm ,
(ver )schwinden (ver)schwand ist (ver)schwunden ...... ····· .. .. ..... ....
gesehen ···· ·· .. .... .... ... .....
sehen (sieht) sah
ist gewesen .... .. ··· ·· ..... ... .....
sem (ist) war
sang gesungen .... ...... ····· ···· · ... .
singen
ist gesunken ........ ....... ····· ....
sinken sank
safi gesessen ······. ····· ·· .... ... .. .
sitzen
(spricht) sprach gesprochen ······ .... ···· ·.... .... .
sprechen
sprang ist gesprungen ······ .. ····· .. .... .... .
sprıngen

(sticht) stach gestochen ·······. . . . ·· ·· ·. ···· ··.

stechen
stand gestanden ······ ... .. ··· ·· ·· · ... ..
stehen
(stiehlt) stahl gestohlen ······ ········ ·· ........
stehlen
stieg ist gestiegen ··· ···.... .. ... .... ·· ···
steigen
(stirbt) starlı ist gestorben ....... ... . ···· ········.
sterben
stoBen (stöBt) stieB hat/ ist gestoBen ·· ···· ... ..... ·· ·· ·· ··· ·
streichen strich gestrichen ··· ··· ··· ··········· .. ..
streiten stritt gestritten ····· ·· ··· ···· ··· ..... ..
• getragen ···· ·· .. ... .. ... .. ......
tragen (tragt) trug
traf getroffen .... ... ...... ... ... .....
treffen (trifft)
trieb getrieben ·· ·· ··... .. .... .... .....
treiben
(tritt) trat hat/ ist getreten .... .. ... .. ... ......... .
treten r
trank getrunken ...... ··· ·· ······ ... ... .
trinken
(tut) tat getan ... ... ...... ........ ....
tun
(verdirbt) verdarb hat/ ist verdorben ..... .... .. .... .. .. .....
verderben
(vergisst) vergaB vergessen ... ... ..... ... ...... ....
vergessen
verlieren verlor verloren .. .. .. ··· ··· ··· ···· ···· ·
wachsen (wachst) wuchs ist gewachsen .. .... ....... ...... .. ...
' waschen (wascht) wusch gewaschen .... .... .... ...... ......
weısen wıes gewı esen .. .. ... .... ... ... .... ...
wenden wandte gewandt ........ ......... .. .. ...
werben (wirbt) warb geworben .... .. .. ............ .. ..
werden (wird) wurde ist geworden ... ... ...... .. ..... .....
werfen (wirft) warf geworfen .... ... . ··· ····· .... ....
wıegen wog gewogen ·· ······ ·· .... ... ..... ..
wı ssen (weil3 l wusstc gewusst ... ... .. ... ... ... ......
'

verzeihen verzieh verziehen .... ...... .. ...... ......

ziehen zog hat/ ist gezogen ...... . ' ...... ...... ....
zwıngen zwang gezwungen ..... ..... .. ..... .. ' .. ' .