k n/unregelma&igen Verben - - -

Liste d~~ ~e ________________________ .............._

Der Gas t ha t das Glas zerbrochen.

Er hat sich den Arm gebrochen.
----------------, "-
.
Der 1unge Mann hat mit seinen Eltern gebrochen ·
Der Kranke hat dreimal am Tag gebrochen ( == sich Ubergeben
Der Verlobte hat sein Wort gebrochen. ).
Das hat seiner Braut das Herz gebrochen.

2 D. Angaben N = Nominativ, D = Dativ, A =Akkusativ.

/nf.-1( _
. ,e . '
· · - lnfin•t·
auf den einfachen Gebrauch der Verben hm. Wenn ein Verb ' '~konstruJctio .
· d
( Kasus) gebraucht wir , ste ht d" A b ·
1e nga em Klammern. Wenn . nur bed,ngt rnit einen Weise n
. . p .. ·t· I b" k
Zeitangaben oder m1t emem rapos1 1ona o Je t gebraucht . d e1n Verb n ur rnit OrtIll Fall
Wir , steht k · s- Oder

f""Tn"finitiv
L
Jli·_:ers.
Lf.rasens
Sg. 3. Pers. Sg.
Prateritum
e1ne Angab
3 . Pers. Sg.
Perfekt
e.

·r ·'?ir rt,.. el_ backen er backt (backt) er backte (buk) er h:-a-t ~g~
eb_a_ck-en
e.M. f e ~i{_ befehlen er befiehlt er befahl er hat befohlen A
_ba.?!or,...a.V _§.eginnen er beginnt er begann er hat begonnen D+lnf -K.
1 c; , r fY\.Clt_ bei&en er beiist er biss er hat gebissen A
t,vMru'/'Wlk!>ergen er birgt - er barg er hat geborgen A
bersten er birst er barst er ist geborsten A
oJ~ betrUgen er betrUgt er betrog er hat betrogen
"'-.a.rtie. f- e.w b~EWegen
1
er bewegt er bewog er hat bewogen A
sci f /Y\Q 4: b1egen er biegt er bog er hat gebogen A+ lnf-K.
A
fek frJ eb,.Qj~!:_n er bietet er bot er hat geboten
D+A
1:xif(O.l'laJ_ binden er bindet er band er hat gebunden
A --
r icct e. h"<\tt bitten er bittet er bat er hat gebeten
A +lnf-K.
(j ~\esruitL blasen er blast er blies er hat geblasen (A)
d.\.)~ bleiben er bleibt er blieb er ist geblieben
t qwh'fraten er brat (bratet) er briet er hat gebraten A
b Ma v brechen er bricht er brach er ist/hat gebrochen A
'jcd:. -iY\at brennen er brennt er brannte er hat gebrannt
r-~ ngen er bringt er brachte er hat gebracht D+A
cl(,'? t.,f'\ ~ enke n er denkt er dachte er hat gedacht
din en2 er dingt er dang er hat gedungen A
,..___-Nll\_--\c>A-r"r'-es
'>~c-.t11it..--
en er drischt er drosch er hat gedroschen A
'!({,/\. e._ \ - ngen3 er dringt er drang er ist/hat gedrungen
1
dUrfen er darf er durfte er hat gedurft D+lnf -K.
io I\ lfd\ .el., empte hi en
"' ' er empfiehlt er empfahl er hat ·empfohlen
1

:ewegen (stark): Was bewog ihn, so schnell abzufahren? d·ngen,

2 /wegen (schwach): Er bewegte den Arm. . h B. einen Marder i dnJngen-
mgen ( = beauftragen, gegen Bezahlung): heute nur noch literarisc ' z. ·· des vertrages ge
3 . der gedungene Marder f die Einhaltung
"Vh,t g,d'""'''" Das Wasse, ;,1 ;n den Kelle, gedrungen. - Ee h•t'"
362
 Li s~~ d er s~ark~~~unregelma8igen Verben

3. Pers. Sg;
3. Pers. Sg.
Priiteritum
Prasens er erlosch er ist erloschen
?

er erlischt er ist erschrocken

er erschrak kockmalL
er erschrickt er hat erwogen
er erwog
er erwagt er hat gegessen
eras
er isst er ist/hat gefahren
essen
er fuhr
er fahrt er ist gefallen
fahren
6 er fiel
er fallt er hat gefangen
fallen er fing
er fangt er hat gefochten
fangen er focht
er ficht er hat gefunden
fechten er fand
er findet er hat geflochten
finden er flocht 0) u 5 M.DJL
er flicht er ist/hat geflogen
flechten er flog - t..a.Ct'.fv'\A..IC.
7 er fliegt er ist geflohen
Aiegen er floh 0,.r:__/VUtlL
er flieht er ist geflossen
Aiehen er floss
Aie&en
er flieSt er hat gefressen A ~
er fraS - dat1. N\..Oll<..
fressen er frisst er hat gefroren
er fror
frieren er friert er ist gegoren
er gor
garen 8 er gart sie hat/ist geboren
sie gebiert (gebart) sie gebar
gebaren 9 er hat gegeben
er gibt er gab
geben er ist gediehen
er gedeiht er gedieh
gedeihen er ist gegangen
er geht er ging
gehen
es gelang es ist gelungen
gelingen es gelingt es hat gegolten
gelten es gilt es gait
er genas er ist genesen
genesen er genest er hat genossen A
geniefsen er geniegt er genoss 0~ -J

es geschah es ist geschehen

geschehen es geschieht
er gewann er hat gewonnen
gewinnen er gewinnt
gielsen er goss er hat gegossen
er giegt D
gleichen er glich er hat geglichen
er gleicht
gleiten er glitt er ist geglitten
er gleitet
glimmen er glimmt er hat geglommen
er glimmt
graben er hat gegraben
er grabt er grub
greifen er hat gegriffen
er greift er griff (
haben er hat gehabt
er hat er hatte
halten er hat gehalten
er halt .
4 erlosch er h relt
losch en (stark): Das F
s ersch en (schwach)· o· euer erlosch im Kamin.
6 ersch~:~~en (stark).: o':/~~~rwehr loschte das Feuer.
7 "tlhat en (schwach) · D erschrak vor dem Hund
a istfhat g~ahren: Er ist. na:~ Hund erschreckte das Ki~d.
€are g 1• 0 gen · w·ir smd
•a n (stark)· - nach
England
New v gefahren
k fl · - Er h at den Wagen in die Garage gefahren.
°gebren( schwach)· S ost gor im Fass ,or ge ogen · - D er Pilot
· 0 erM · hat d ie Maschine nach Rom geflogen.
9
aren (t · chon J h ·
geboren IVe:nsitiv) : Siege:;~ ~order Revolution garte es im Volk
en (1ntransiti ) · emen Sohn. . 363
v . Er wurde/ist am 10 · November ge bore n.
 Liste der starken/unregelmafsige~!~~be n ·- - - - - - - - - - - - -

lnfinitiv !i 3. Pers. Sg.

Priisens
er hangt
3. Pers. Sg.
Prliteritum
er hing
3 . Pers. Sg.
Perf_ekt
---- ---
Gebrauch
a.sM.ffiJ{_ hingen 10
er hat gehangen
· ol Ov ~\dlauen er haut er hieb (haute) er hat gehauen
Kd\A~e n er hebt er hob A
er hat gehoben
~ en er heifst er hiefs A
':)Ci_rclW)\. eJ-1
helfen er hilft er half
er hat geheifsen
er hat geholfen (N)AA
f-a.Aiuv..ak,_ kennen er kennt er kannte er hat gekannt
D
hr ~ Mat- klimmen er klimmt er klomm er ist geklommen
A
mt@Ma ll k~ingen er klingt er klang er hat geklungen
)5-i ql 11 fl:1 all kneifen er kneift er kniff er hat gekniffen
- -f-t.,~!!!_men er kommt er kam A
er ist gekommen
- c..... \o;l..M..Lldconnen er kann er konnte er hat gekonnt
5 \.l( cviwtlll" kriechen er kriecht er kroch A
er ist gekrochen
:f;t(t)YL e,t. laden er ladt er lud
(1(1\. v e.rMV<lassen 11
er hat geladen A
erlasst er liefs
'{Jv(VfN-t.1aufen er hat gelassen (D) A
er lauft er lief er ist gelaufen
aD.. q ~ n er leidet er litt er hat gelitten
acl..i5i:s, v u~ en er leiht er lieh er hat geliehen
& u_u j\/\..DJ{,, le sen er liest DA
er las er hat gelesen
l,iegen er liegt A
er lag er hat gelegen
~~---,$,..t;-
- gj--r:ters
-;-:r.G:i,.::,'qgen erlUgt er log er hat gelogen
·OC, Q_{M'e,{L, mahlen er mahlt er mahlte er hat gemahlen A
~IY)_Q'.t meia en er meidet er mied er hat gemieden A
5 0I..J. ~ melken er melkt er molk (melkte) er hat gemolken A
S,M ('..k:.messen er misst er mafs er hat gemessen A
m8 en
2 er mag er mochte er hat gemocht A
mUssen er muss er musste er hat gemusst
nehmen er nimmt er nahm er hat genommen DA
en er nennt A+A
er nannte er hat genannt
er pfeift er pfiff er hat gepfiffen A
er preist er pries er hat gepriesen A
llen er quillt er quoll er ist gequollen
raten D + lnf.-K.
er rat er riet er hat geraten
reiben er reibt A
er rieb er hat gerieben
reifsen 12 er reifst
cif-.. .
.,__
s_a_n_
'/Y\(
--:-k,
- reiten 13
er reitet
er riss er hat/ist gerissen
er ist/hat geritten
(A)
er ritt
10 h·· (
~ngen stark) : Die Kleider hingen im Schrank.
11 hangen (schwach): Sie hangte d ie Kleider in de n Schrank.
/assen (stark): Sie lieg d ie Kinder zu Hause. L kals
veranlassen (schwach): Die Be htlrde n veranlasste n d ie Schliegung d~s O . ~n.
12 hati·,st gerissen:
. .
Das Pferd hat an dem Strick genssen. - Der St nc
. k ,st genssI nge gen·tten-
13 .st / h
, at ger,tten: Er ist d urch den Wald geritten. - Er hat d1eses e rd. schon a
. . Pf

364
,......--- ·--~~s~~-~er starken/ unregelmaBigen Verben
-·-~------

- 3. Pers. Sg.
Prasens
3. Pers. Sg.
Prateritum
~ g. Gevraudi

er rannte er ist gerannt

er rennt
rennen er roch er hat gerochen
er riecht
riechen er rang er hat gerungen
er ringt
ringen er rann er ist geronnen
er rinnt
rinnen er rief er hat gerufen
er ruft
rufen er salzte er hat gesalzt/gesalzen
er salzt
salzen er soff er hat gesoffen ( \))11,13-)
er sauft
saufen er sog/saugte er hat gesogen/gesaugt
er saugt
saugen er schuf er hat geschaffen
14 er schafft
schaffen er schied er hat/ist geschieden
er scheidet
scheiden 15 er schien er hat geschienen
scheinen er scheint
er schiss er hat geschissen
scheifsen er schei&t
er schalt er hat gescholten
schelten er schilt
er schor er hat geschoren
scheren er schert
erschob er hat geschoben
schieben er schiebt
er schoss er hat geschossen
schiefsen er schieBt
er schlief er hat geschlafen
schlafen er schlaft
er schlug er hat geschlagen
schlagen er schlagt
er schleicht er schlich er ist geschlichen
schleichen
1 er schliff er hat geschliffen
schleifen 6 er schleift
er schlieBt er schloss er hat geschlossen
schliefsen
schlingen er schlingt er schlang er hat geschlungen
schmeifsen er schmeiBt er schmiss er hat geschmissen
schmelzen 17 er schmilzt er schmolz er hat/ist geschmolzen
schneiden er schneidet er schnitt er hat geschnitten
schreiben er schreibt er schrieb er hat geschrieben
schreien er schreit er schrie er hat geschrien
schreiten er schreitet er schritt er ist geschritten
schweigen er schweigt er schwieg er hat geschwiegen
schwellen1s er schwillt er schwoll er ist geschwollen
schwimmen 19 er schwimmt er schwamm er ist/hat geschwommen
schwingen er schwingt er schwang er hat geschwungen
schwo" ren
14
scha« er sch wo.. rt er schwor er hat geschworen
s 11en (stark) · A
1s h~haffen (schwa~h Anfang sc~uf Gott Himmel und Erde.
16 scii~t geschieden\>lc\~abe die Arbeit nicht mehr geschafft.
sch/:ten (stark) : Er he;t ~chter hat die Ehe geschieden. - Er ist ungern von hier geschieden.
11 ha/1en (schwach . as ~esser geschliffen.
1a sch.,,•s/t/ geschmolze~: scWhle1fte den Sack i.iber den Boden.
schwe//e en (stark): Seine
· asr kachs ist. ge sc h mo Izen. - Sie haben das Eisenerz geschmo Izen.
19 isVha en (schwach) · D m e Gesichtshlilfte ist geschwollen.
t geschwomm ·. er Wind schwellte die Segel.
en. Sch
Der Fli.ichtr
. mg 1·st d urch die Elbe geschwommen. - Er hat drei Stunden im
wimmbad ,geschwommen.
365
 lrifinitiv 3. Pers. Sg. 3. Pers. Sg.
3. Pers. Sg.
Priisens Prateritum Pe!f_ekt
~'b ('(\/\R.)l, se~en er sieht er sah
er hat gesehen
C IY\.(l,1/ sem er ist er war
er ist gewesen
S' J-: senden 20
A • • •

(\.il'-'{,,l 'MtAL
er sendet er sandte/sendete
er singt er sang er hat gesandVgesendet
c;l ' l ~'-' 1-;~.PM" er hat gesungen
~ k en er sinkt er sank
er ist gesunken
l"~ ta t,- ~'l.11£" ersinnt ersann
er hat gesonnen
vf_vf\Vf rf"\ajl sitzen er sitzt er sai?.

hc
__
er hat gesessen
sollen er soll er sollte
c_(_M
_elc,
__spa~ten er spaltet er spaltete er hat gesollt
er hat gespalten
~ . )r ~ e1en er speit er spie A
er hat gespien
}J ~f'Yl.e,lt spinnen er spinnt er spann
t MU $Vt"\.aj( sprechen~ er spricht er sprach er hat gesponnen
A
l ?Li 2::ten ti1tic:..spriegen er sprie&t er spross er hat gesprochen
A
er ist gesprossen
I~ ringen er springt er sprang
er ist gesprungen
k +trM.a.l(stechen er sticht er stach
~\J('MD.X- stehen er steht er stand er hat gestochen
(A)
er hat gestanden
stehlen er stiehlt er stahl
er hat gestohlen
c ~ ~teigen er steigt er stieg DA
er ist gestiegen
?Jtj,},u,4: sterben er stirbt er starb
er ist gestorben
stieben er stiebt er stab
· f,-U-------.--
di:J_ Rk - stinken er stinkt er stank er ist gestoben
er hat gestunken
~ f p~K..stoi?.en 21 er stoi?.t er stiei?.
er hat/ist gestoi?.en
b ~AA.Ak.. streichen er streicht er strich
er hat gestrichen A
M t reiten er streitet er stritt
er hat gestritten
"\ 0-5l t ~ !!,a gen er tragt er trug (D) A
er hat getragen
-- ~ ~ ffen er trifft er traf er hat getroffen A

:::::: : : ~:
er hat/ist getrieben (A)
er ist/hat getreten
er hat getrunken A
}:) C\j fl'\..Y)L. tun er tut er tat er hat getan A
~l:~alt- verbleichen er verbleicht er verblich er ist verblichen
S, \) ru;rw l,-ver~erben 24 er verdirbt er verdarb er hat/ist verdorben
(D+A)
~,\J elf: C1 i~ ~ driei?.en er verdriei?.t er verdross er hat verdrossen
A
A
;:;1 ~vergessen er vergisst er vergai?. er hat vergessen A
~~rlieren er verliert er verlor er hat verloren
20
senden (stark): Sie hat mir ein Weihnachtspackchen gesandt.
21 senden (schwach): Um 20 Uhr werden die Nachrichten geseo d et._ it dem FuB
hat/ist gestoften: lch habe mich an der Kikhentur gesto&en. - Er 1st m . ben-
22 . . gegen einen Stein gesto&en. . Boot ist an Lan d getne
23 ist/h~t getr,eben: Sie hat die KUhe auf die Weide getri~ben. - ~a~uf?. getreten. rdorben-
24 hat/,st getreten: Er ist ins Zimmer getreten. - Er hat mir auf de . . der Hitze ve
hat/ist verdorben: Er hat mir alle Plane verdorben. - Das Fleisch 1st in
366
 Liste d_: ~ _starken/ unregelmagigen Verben
--·-·--··· ----

3. Pers. Sg.-:-----.,~~-
Gebraucii7
v/ 3. Pers. Sg. 3 . Pers. Sg.
Priisens Prateritum Perfekt J
er verschwindet er verschwand
er ist verschwunden ~)<l -0,\ Met,t_
chwinden er verzieh er hat verziehen DA ctf:'e.~
ve rs er verzeiht - b~ v JJv. ..-vve_k.,
er wuchs er ist gewachsen
verzeihe11 er wachst
wachsef1 er wusch er hat gewaschen (D) + A ':6 1)l..Cl JVla-1..IL
er wascht
wasche11 er wich er ist gewichen ~- t1DJ:? ll e_
er weicht
weiche11 2s er wies erhatgewiesen D+ ~ o~
weisen
er weist
er wandte/wendete er hat gewandt/gewendet (A) d
v/'~
er wendet er hat geworben n -r Cl/11.. y
'A) 1/" qo.
I' - Blf'l"1.
wenden
er wirbt er warb
er ist geworden N
werben er wurde
er wird r t 0. t-M.a,k._
werden
werfen
er wirft
er wiegt
er warf
erwog
er hat geworfen
er hat gewogen
A
A o..., ~ I L
wiegen
26 er hat gewunden A !?UrfVlQ...~
er wand
winden
er windet er hat gewusst A 'lo\ CW'L-e.,L
er wusste
er weifs er hat gewollt A ~, \ etn
wissen er wollte
er will er hat gewrungen A °Sltfo1--q_£ -
wollen er wrang
er wringt er hat/ist gezogen x=:§"~
wringen
er zieht erzog er hat gezwungen A+ lnf -K. 2....P -r la
, ziehen 27 erzwang
zwingen · er zwingt
25 weichen (stark): Der Bettler wich nicht von meiner Seite.
weichen (schwach): Die Brotchen sind in der Milch aufgeweicht.
26 wiegen (stark): Der Kaufmann wog die Kartoffeln.
wiegen (schwach): Die Mutter wiegte ihr Kind.
hat/ist gezogen: Das pferd hat den Wagen gezogen. - Er ist in eine neue Wohnung gezogen.
27

367