FT 950

KW-/50-MHZ-TRANSCEIVER
FT-950
BEDIENUNGSANLEITUNG
YAESU MUSEN CO., LTD.

Tennozu Parkside Building
2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan
YAESU USA
6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU UK
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
YAESU HK
Unit 2002, 20/F, 9 Chong Yip Street,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
ZU DIESER ANLEITUNG . . .
Der FT-950 ist ein Spitzentransceiver mit einer ganzen Reihe neuer und beeindruckender Merkmale, von denen Ihnen
einige sicherlich noch nicht vertraut sind. Damit Sie das Optimum aus Ihrem FT-950 herausholen und viel Freude mit dem
Gerät haben, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung vollständig zu lesen und bereitzuhalten, wenn Sie die vielen
Möglichkeiten Ihres neuen Transceivers austesten.
Bevor Sie Ihren neuen FT-950 in Betrieb nehmen, müssen Sie zumindest den Abschnitt „Bevor Sie beginnen“ lesen und
den darin gegebenen Hinweisen folgen.
WARNUNG
Dieses Funksprechgerät arbeitet auf Frequenzen, die nicht generell erlaubt Betroffene Länder
sind. AUT BEL BGR CYP CZE DEU DNK
ESP EST FIN FRA GBR GRC HUN
Für Betrieb auf diesen Frequenzen muß der Benutzer eine
IRL ITA LTU LUX LVA MLT NLD
Amateurfunklizenz besitzen. POL PRT ROM SVK SVN SWE CHE
Der Betrieb ist nur auf den Frequenzen erlaubt, die dem Amateurfunk ISL LIE NOR
zugeteilt sind.
VORBEMERKUNGEN
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Yaesu-Ama- Zwei TX/RX-Antennenanschlüsse befinden sich auf der
teurtransceivers! Egal, ob dieser Ihr erstes Gerät ist oder Rückseite und der Transceiver besitzt zwei Tastenbuchsen
Yaesu-Technik schon lange in Ihrem Shack steht, Sie kön- – eine vorn und eine hinten. Diese lassen sich unabhängig
nen sicher sein, dass Sie mit diesem Transceiver unver- für die Verwendung eines Paddles, einer Taste oder für
gessliche Stunden erleben und viele Jahre Vergnügen an ein PC-Tastinterface konfigurieren. Darüber hinaus ist beim
Ihrem interessanten Hobby haben werden. Transceiver ein CW-Textspeicher vorhanden.
Der FT-950 gehört zur Eliteklasse der KW-Transceiver Frequenzen lassen sich beim FT-950 außerordentlich ein-
mit außergewöhnlicher Performance, sowohl beim Sen- fach einstellen. Neben dem Hauptabstimmknopf (VFO-
den als auch beim Empfang. Unser FT-950 ist so ausge- A) und dem VFO-B-Abstimmknopf ist die direkte Eingabe
legt, dass er allen Betriebssituationen gerecht wird, und von Frequenzen möglich. Separate Tasten ermöglichen die
es ist gleich, ob Sie vorrangig an Contesten teilnehmen, Bandwahl und dazu innerhalb eines jeden Bandes den Zu-
DXen oder digitale Betriebsarten bevorzugen. griff auf je drei unabhängige VFO-Frequenz/Betriebsarten/
Filter-Kombinationen.
Der FT-950 basiert auf dem populären FTDX9000, setzt
die Tradition der FT-1000-Serie fort und liefert in SSB, Es stehen 99 Speicher zur Verfügung, von denen jeder
CW und FM 100 W Sendeleistung (25 W Träger bei AM). außer der Frequenz auch die Betriebsart, das gewählte ZF-
Digitale Signalverarbeitung (DSP) bestimmt das gesamte Filter, den Clarifier-Offset und den Suchlaufübersprung-
Schaltungsdesign und garantiert sende- und empfangs- Status speichert. Darüber hinaus kann man fünf Schnell-
seitig Spitzeneigenschaften. speicher (QMB) nutzen, in die sich mit einem einzigen
Tastendruck die aktuellen Einstellungen programmieren
Als Option ist die Data-Management-Unit DMU-2000
lassen.
verfügbar, mit der sich ein (nicht zum Lieferumfang ge-
hörender) Computermonitor ansteuern lässt. Auf diesem Der eingebaute Antennentuner besitzt 100 Speicher, in
sind Bandskop, Audioskop, X-Y-Oszilloskop, World-Clock, denen die ermittelten Einstellungen für die Anpassung der
Rotorsteuerung und erweiterte Transceiver-Informationen Antenne automatisch gespeichert werden, um sie später
darstellbar. Zusätzlich kann es für Logzwecke genutzt schnell wieder aufrufen zu können.
werden.
Die Zusammenschaltung mit externen Geräten für die
Zum Schutz vor starken Außer-Band-Signalen lassen sich digitalen Betriebsarten ist beim FT-950 denkbar einfach,
an der Rückseite optionale HF-µTuning-Kits anschließen. da er auf der Rückseite eine spezielle RTTY/PKT-Buchse
Die µTuning-Kits besitzen eine außergewöhnlich scharfe hat. Für den Digitalbetrieb lassen sich die ZF-Bandbreite,
Selektion und schützen dadurch vor Störungen, die auf die DSP-Einstellungen, die Lage des Trägers und der Off-
dicht belegten Bändern nahe am Nutzsignal liegen. set der Frequenzanzeige über spezielle Menüs program-
mieren.
Im Frontend kann man einen von zwei HF-Vorverstär-
kern, die IPO-Funktion (Intercept Point Optimization), bei Die fortschrittliche Technologie des FT-950 ist aber nur
der die Eingangssignale direkt an den 1. Mischer gelangen, ein Teil. Yaesu steht ganz hinter seinen Produkten und
und/oder den in 6-dB-Schritten einstellbaren 3-stufigen arbeitet mit einem weltweiten Netz von Händlern und
HF-Eingangsabschwächer nutzen. Service-Centern eng zusammen. Wir schätzen sehr, dass
Sie einen FT-950 erworben haben, und unterstützen Sie
Die im Empfänger des FT-950 eingesetzte DSP realisiert
gern, damit es Ihnen gelingt, das Optimum aus Ihrem
viele der Funktionen des FTDX9000-Empfängers wie z. B.
neuen Transceiver herauszuholen. Bei technischen Prob-
variable Bandbreite, ZF-Shift und Durchlasskurven-Con-
lemen, Fragen zur Zusammenschaltung mit externen Ge-
tour-Abstimmung. Außerdem verfügt der Empfänger über
räten oder zum Zubehör können Sie sich an den nächst-
eine digitale Rauschminderung, ein digitales Notch-Fil-
liegenden Händler oder die nationale Vertriebs-
ter sowie ein manuell einstellbares ZF-Notch-Filter.
niederlassung wenden. Beachten Sie bitte die Homepage
Sendeseitig bietet Yaesus exklusiver parametrischer 3- von YAESU USA, www.yaesu.com, auf der Sie neueste
Kanal-Mikrofon-Equalizer die Möglichkeit, den Informationen über die Produkte von Standard Horizon
Frequenzgang der Sprache präzise festzulegen. Amplitude, und Yaesu finden.
Mittenfrequenz und Bandbreite des Equalizers lassen sich
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig
für die unteren, mittleren und hohen NF-Spektralanteile
durch. Nur dann werden Sie die vielen Funktionen
unabhängig einstellen. Zusätzlich kann die Bandbreite des
verstehen und in der Praxis nutzen können. Noch einmal
Sendesignals insgesamt beeinflusst werden.
vielen Dank dafür, dass Sie einen FT-950 gekauft haben.
Zu den modernen Features zählen die direkte Frequenz-
eingabe und der Bandwechsel über das Tastenfeld, der
Sprachprozessor, der ZF-Monitor für die Phonie-Betriebs-
arten, CW-Pitch-Steuerung, CW-Spot-Taste, QSK, einstell-
barer ZF-Störaustaster, Squelch für alle Betriebsarten.
FT-950 BEDIENUNGSANLEITUNG 1
INHALTSVERZEICHNIS
Vorbemerkungen .......................................................... 1 Unterdrückung von Störsignalen ............................... 40
Lieferumfang und Zubehör ........................................... 4 Empfangsbetrieb (Frontend-Blockschaltbild) ......... 40
Mitgeliefertes Zubehör ............................................. 4 ATT ........................................................................ 41
Lieferbares Zubehör ................................................. 5 µ-Tune-Filter .......................................................... 42
Bevor Sie beginnen ....................................................... 6 IPO-Funktion (Intercept-Point-Optimierung) .......... 44
Verlängern der vorderen Gerätefüße ......................... 6 R.FLT (Roofing-Filter) ............................................ 45
Einstellen des Drehmoments ZF-Störaustaster (NB) ............................................ 46
des Hauptabstimmknopfes ...................................... 6 CONTOUR-Einstellung .......................................... 47
Reset des Mikroprozessors ..................................... 7 ZF-Shift .................................................................. 48
Reset der Speicher (nur) .................................... 7 ZF-Bandbreite ........................................................ 49
Menü-Reset ........................................................ 7 Kombinierte Nutzung von ZF-Shift
Total-Reset ......................................................... 7 und -Bandbreiteneinstellung ........................... 49
Installation und Zusammenschaltung ...................... 8 Ein-Tasten-Wahl schmaler (NAR) ZF-Filter ....... 50
Überlegungen zur Antenne ...................................... 8 ZF-Notch-Filter .................................................... 51
Über das Koaxialkabel ............................................. 8 Digitales Notch-Filter (DNF) .............................. 52
Erdung ...................................................................... 9 Digitale Rauschminderung (DNR) ....................... 52
Anschluss von Antenne und Stromversorgung ..... 10 HF-Verstärkung bei SSB, CW und AM ................. 53
Anschluss von Mikrofon und Kopfhörer .............. 11 Hilfsmittel für komfortablen und
Taste, Keyer und Zusammenschaltung effektiven Empfang .................................................. 54
mit einem PC zur Tastung ..................................... 12 NF-Pitch-Steuerung .............................................. 54
Zusammenschaltung mit der Stummschaltung .................................................... 54
Linearendstufe VL-1000 ...................................... 13 AGC (Automatische Verstärkungsregelung) ........ 55
Anschluss an andere Linearendstufen .................. 14 Senden in SSB und AM ............................................ 56
Belegung von Buchsen und Steckern .................... 15 Nutzung des automatischen Antennentuners ........ 58
Bedienelemente an der Frontplatte ...................... 16 ATU-Betrieb .......................................................... 58
Display ....................................................................... 24 Zum ATU-Betrieb ................................................. 59
Rückseite ................................................................... 27 Steigern der Sendesignalqualität ............................... 60
Grundbedienung: Empfang auf Amateurbändern 29 Nutzung des parametrischen Mikrofon-Equalizers . 60
Betrieb auf dem 60-m-Band (nur bei US-Version)32 Einsatz des Sprachprozessors ................................ 62
Benutzung des Clarifiers (CLAR) ........................ 33 Einstellen der SSB-Sendebandbreite ...................... 63
Verriegelung (LOCK) ........................................... 34 Nützliche Funktionen des Senders ............................. 64
Abdunkeln der Beleuchtung (DIM) ...................... 34 Sendesprachspeicher ............................................. 64
Nützliche Funktionen .............................................. 35 Sendesprachspeicher-Betrieb mit der
Betrieb mit dem VFO-B ....................................... 35 optionalen Fernsteuertastatur FH-2 ............... 65
Betrieb auf ausgewählten Bändern (MY Bands) ... 36 VOX (sprachgesteuerte Sende-/Empfangs-Umschaltung) ........... 66
Bandstapelregister ................................................ 37 Monitor-Funktion ................................................. 67
Nutzerprogrammierbare CS-Taste ....................... 37 Split-Betrieb mit dem TX-Clarifier ..................... 68
Rotorsteuerung ..................................................... 38 Split-Frequenz-Betrieb ......................................... 69
Weitere Möglichkeiten zur Frequenzeinstellung 39 Quick-Split-Betrieb ........................................ 69
Frequenzeingabe über das Tastenfeld .............. 39
Nutzung des [CLAR/VFO-B]-Knopfs ............... 39
Nutzung der [UP]/[DWN]-Tasten des
mitgelieferten Handmikrofons MH-31B8 ........... 39
2 FT-950 BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALTSVERZEICHNIS
CW-Betrieb .............................................................. 70 Packet-Radio-Betrieb ........................................... 100
Einstellung für den Betrieb mit Morsetaste Einstellung für Packet-Radio
(oder emulierter Morsetaste) .............................. 70 (inkl. Subträger-Frequenz) ................................. 100
Nutzung des eingebauten elektronischen Keyers 71 Grundeinstellungen ............................................. 100
Voll-BK-Betrieb (QSK) .................................. 72 RTTY-Betrieb ......................................................... 101
Einstellung des Einstellung für RTTY-Betrieb ............................. 101
Punkt/Pausen:Strich-Verhältnisses ................. 72 Grundeinstellungen ............................................. 101
Wahl der Keyer-Betriebsart ........................... 73 Weitere AFSK-basierte Data-Modi ..................... 102
Nützliche Funktionen für CW ................................ 74 Menü-Modus ........................................................... 104
CW-Spotting (Zero-Beat) .................................... 74 Nutzung der Menüs ............................................. 104
CW-Revers-Betrieb .............................................. 75 Reset des Menü-Modus ...................................... 104
CW-Umschaltverzögerung ................................... 76 Menügruppe AGC ............................................... 108
CW-Pitch-Einstellung .......................................... 76 Menügruppe DISPLAY ....................................... 108
Contest-Speicher-Keyer ...................................... 78 Menügruppe DVS ............................................... 109
Nachrichtenspeicher ....................................... 78 Menügruppe KEYER .......................................... 109
Senden im Bakenmodus ............................ 79 Menügruppe GENERAL ...................................... 110
Textspeicher ...................................................... 80 Menügruppe MODE-AM ..................................... 111
Contest-Speicher-Keyer (mit der optionalen Menügruppe MODE-CW .................................... 111
Fernsteuertastatur FH-2) ........................................ 82 Menügruppe MODE-DATA.................................. 113
Nachrichtenspeicher ......................................... 82 Menügruppe MODE-FM ..................................... 113
Programmierung von Contestnummern ....... 82 Menügruppe MODE-RTTY .................................. 113
Textspeicher ...................................................... 84 Menügruppe MODE-SSB .................................... 114
FM-Betrieb .................................................................. 87 Menügruppe RX GENERAL ................................ 114
Grundbedienung .................................................... 87 Menügruppe SCOPE ............................................ 115
Repeater-Betrieb ..................................................... 88 Menügruppe TUNING ......................................... 116
Tone-Squelch-Betrieb ............................................. 89 Menügruppe TX AUDIO ...................................... 116
Speicherbetrieb ........................................................... 90 Menügruppe TX GENERAL ................................. 118
Nützliche Speicherfunktionen ................................ 90 Einbau von optionalem Zubehör ................................120
QMB (Schnellspeicherbank) .................................. 91 Sprachspeichereinheit
Standard-Speicherbetrieb ....................................... 92 (Voice Memory Unit) DVS-6 ............................. 120
Speicher programmieren ................................... 92 HF-µTuning-Kit................................................... 121
Speicher aufrufen .............................................. 92 Externer automatischer Antennentuner FC-40 .. 122
Prüfung des Status eines Speichers ................. 93 Data-Management-Unit DMU-2000 .................. 124
Löschen von Speicherdaten ............................. 93 Technische Daten .................................................... 126
Übertragung von Speicherdaten
auf den VFO-A ................................................ 94
Speicherabstimmbetrieb ................................. 94
Speichergruppen ................................................... 95
Zuweisung der Speichergruppen ...................... 95
Wahl der gewünschten Speichergruppe ........... 95
Betrieb auf der Alaska-Notruffrequenz:
5167,5 kHz (nur bei US-Version) ........................... 96
VFO- und Speichersuchlauf .................................... 97
VFO-Suchlauf ....................................................... 97
Speichersuchlauf .................................................. 98
PMS (programmierbarer Suchlauf) ..................... 99
LIEFERUMFANG UND ZUBEHöR
MITGELIEFERTES ZUBEHöR
Handmikrofon (MH-31B8) 1 A07890001
Netzkabel 1 T9025225
Ersatzsicherung (25 A) 1 Q0000074
Bedienungsanleitung 1
Garantiekarte 1
LIEFERUMFANG UND ZUBEHöR
LIEFERBARES ZUBEHöR
MD-200A8X Hi-Fi-Tischmikrofon
MD-100A8X Tischmikrofon
YH-77STA Leichter Stereo-Kopfhörer
VL-1000/VP-1000 KW/50-MHz-Linearendstufe/Netzteil
DMU-2000 Data-Management-Unit
µTuning-Kit A µTuning-Kit für das 160-m-Band
µTuning-Kit B µTuning-Kit für die 80/40-m-Bänder
µTuning-Kit C µTuning-Kit für die 30/20-m-Bänder
FC-40 Externer automatischer Antennentuner
DVS-6 Sprachspeicherienheit
FH-2 Fernsteuertastatur
CT-118 Verbindungskabel zur Linearendstufe VL-1000
CT-Kabel (MDIN6P/MDIN6P 2m) Verbindungskabel zum Antennenrotor (P/N T9101556)
CT-Kabel (MDIN10P/ohne Stecker 2m) Verbindungskabel zu anderen Linearendstufen (P/N T9207451)
MD-200A8X YH-77STA FH-2
VL-1000/VP-1000 DMU-2000
µTuning-Kit FC-40 DVS-6
BEVOR SIE BEGINNEN
VERLÄNGERN DER VORDEREN GERÄTEFÜßE
Um die Frontplatte zur besseren Ablesbarkeit der Anzeigen und Instrumente etwas anzuheben, lassen sich die vorderen
Gerätefüße verlängern.
Gerätefüße von Gehäuse weg nach unten ziehen.

Gerätefüße entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um
sie in der verlängerten Position zu arretieren. Dies
ist wichtig, weil der Transceiver ziemlich schwer ist
und unter Umständen Schäden verursachen kann, wenn
er sich plötzlich nach unten bewegt.
Verkürzen der vorderen Gerätefüße

Gerätefüße im Uhrzeigersinn drehen und während des
Rechtsdrehens zum Transceiver hin drücken.
Die vorderen Gerätefüße sollten in der neuen Posi-
tion wieder arretiert werden.
EINSTELLEN DES DREHMOMENTS DES HAUPTABSTIMMKNOPFES

Das Drehmoment des Hauptabstimmknopfes lässt sich ent-
sprechend der Wünsche des Operators einstellen. Dazu
muss der hintere Kranz des Knopfs festgehalten werden.
Wenn nun der Hauptabstimmknopf nach rechts gedreht
wird, vermindert sich das Drehmoment; beim Drehen
nach links vergrößert es sich. Der nutzbare Einstellwinkel
beträgt 120°.
Ring festhalten
FESTER LEICHTER
BEVOR SIE BEGINNEN
RESET DES MIKROPROZESSORS
RESET DER SPEICHER (NUR)
Diese Prozedur dient dem Reset (Löschen) aller zuvor
in den Speichern abgelegten Daten, wobei die im Menü-
Modus vorgenommenen Änderungen der Transceiver-
Konfiguration unverändert bleiben.
1. Transceiver mit der [POWER]-Taste ausschalten.
2. [AXM]-Taste drücken und gedrückt halten und wäh-
renddessen die [POWER ]-Taste drücken, um den
[POWER]-Taste [AX M]-Taste
Transceiver wieder einzuschalten. Sobald er einge-
schaltet ist, kann man die Tasten loslassen.
MENÜ-RESET
Diese Prozedur dient dem Rücksetzen der Menü-Einstel-
lungen auf die Werksvoreinstellungen. Die Inhalte der
Speicher werden nicht gelöscht und bleiben unverändert.
2. [MENU]-Taste drücken und gedrückt halten und wäh-
renddessen die [POWER ]-Taste drücken, um den
Transceiver wieder einzuschalten. Sobald er einge-
[POWER]-Taste [MENU]-Taste
schaltet ist, kann man die Tasten loslassen.
TOTAL-RESET
Diese Prozedur dient dem Rücksetzen aller Menü-Ein-
stellungen auf die Werksvoreinstellungen und zum [FAST]-Taste
Löschen aller Speicher.
2. [FAST]- und [LOCK]-Taste drücken und gedrückt hal-
ten und währenddessen die [POWER]-Taste drücken,
um den Transceiver wieder einzuschalten. Sobald er
eingeschaltet ist, kann man die Tasten loslassen.
WICHTIGER HINWEIS:
[POWER]-Taste [LOCK ]-Taste
Falls an den FT-950 ein optionales µTuning-Kit ange-
schlossen ist, muss man dessen Verbindungskabel vom
Transceiver trennen, bevor der Total-Reset durchgeführt
wird.
INSTALLATION UND ZUSAMMENSCHALTUNG
ÜBERLEGUNGEN ZUR ANTENNE
Der FT-950 ist für den Betrieb an allen Antennensystemen ausgelegt, die auf der gewünschten Betriebsfrequenz eine
Impedanz von 50 Ohm aufweisen. Während kleinere Abweichungen von der 50-Ohm-Spezifikation keine Konsequenzen
haben, kann der automatische Antennentuner Fehlanpassungen nicht ausgleichen, wenn das SWR an der Antennenbuchse
größer als 3:1 ist.
Daher sollte man bemüht sein, am FT-950 ein Antennensystem zu nutzen, dessen Impedanz möglichst nahe am spezifi-
zierten 50-Ohm-Wert liegt. Beachten Sie, dass Antennen nach dem G5RV-Design nicht auf allen Bändern eine Impedanz
von 50 Ohm haben, sodass bei Nutzung derartiger Antennen ein externer breitbandiger Koppler erforderlich ist.
Jede Antenne, die am FT-950 benutzt wird, muss unbedingt über ein 50-Ohm-Koaxialkabel gespeist werden. Deshalb ist
bei der Verwendung symmetrischer Antennen, wie z. B. Dipolen, ein Balun oder ein anderes geeignetes Gerät zur
Symmetrierung erforderlich.
Dieselben Voraussetzungen gelten für zusätzliche (Nur-Empfangs)-Antennen, die an die RX ANT-Buchse angeschlossen
werden sollen; falls die nur für den Empfang genutzten Antennen auf der Betriebsfrequenz nicht eine nahe bei 50 Ohm
liegende Impedanz aufweisen, ist ein externer Antennentuner erforderlich, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
ÜBER DAS KOAXIALKABEL

Zum Anschluss der Antenne sollte unbedingt ein qualitativ hochwertiges 50-Ohm-Koaxialkabel verwendet werden. Alle
Bemühungen, ein leistungsfähiges Antennensystem aufzubauen, können durch eine schlechte Kabelqualität mit hoher
Übertragungsdämpfung zunichte gemacht werden. Am Transceiver kommen PL-Anschlüsse (M-Standard) zum Einsatz.
2mm Adapter
20mm
30mm
3mm
10mm 15mm
TYPISCHE PL-259-INSTALLATION
ERDUNG
Wie für alle KW-Funkgeräte ist auch für den FT-950 eine wirksame Erdung erforderlich, da sie die elektrische Sicherheit
erhöht und die HF-Kommunikation verbessert. Ein gutes Erdungssystem bringt mehrere Vorteile:
Es reduziert für den Operator die Gefahr von Stromschlägen.
Es minimiert die HF auf den Abschirmungen von Koaxialkabeln und auf Gehäuseteilen des Transceivers, die Störungen
an Anlagen der Heimunterhaltungstechnik und anderen technischen Anlagen verursachen kann.
Es reduziert die Wahrscheinlichkeit eines unsicheren Betriebs des Transceivers, hervorgerufen durch rückfließende
HF oder ungewollten Stromfluss durch digitale Geräte.
Ein effektives Erdungssystem kann in verschiedener Form realisiert werden. Als Richtlinie dafür können die nachfolgen-
den Ausführungen dienen.
Normalerweise besteht die Erdung aus einer oder mehreren in den Boden eingetriebenen verkupferten Eisenstangen.
Stehen mehrere Erdstangen zur Verfügung, sollten diese zu einer Stern- oder V-Konfiguration zusammengeschaltet wer-
den. Der Erder im Mittelpunkt sollte sich möglichst nahe an der Station befinden. Zur Verbindung der Erdstangen sollte
ein Kabel mit möglichst großem Querschnitt (z.B. das extrahierte Schirmgeflecht von RG-213-Koaxialkabel) und ent-
sprechenden Kabelschellen, die vor Korrosion zu schützen sind, genutzt werden. Das gleiche Kabel sollte man für die
Verbindung zur Erdung im Stationsraum verwenden (s. unten).
Als Erdsammelschiene im Stationsraum sollte ein Kupferrohr von mindestens 25 mm Durchmesser zum Einsatz kommen.
Alternativ kann auch eine große Kupferplatte als Sammelschiene genutzt werden. Diese Platte sollte an der Stations-
tischunterseite angebracht werden. Die Erdverbindungen der einzelnen Geräte (Transceiver, Stromversorgungsgerät,
Datenübertragungseinrichtungen) sollten mit Kupferkabel großen Querschnitts hergestellt werden.
Keine Verbindungen von einem zum anderen Gerät und dann zur Erdsammelschiene herstellen. Solche Schleifen sind
keine wirkungsvolle Erdung zur Vermeidung von HF-Störungen.
Das Erdungssystem innerhalb und außerhalb der Station muss regelmäßig inspiziert werden, um die Funktionsfähigkeit
zu prüfen und die Sicherheit zu gewährleisten.
Neben diesen Grundsätzen ist zu beachten, dass auf gar keinem Fall Gasleitungen benutzt werden dürfen, um eine
Erdverbindung herzustellen. Während Wasserleitungen in der Regel eine gute Erdung bieten, bergen Gasleitungen ein
großes Explosionsrisiko und dürfen daher nie zu Erdungszwecken missbraucht werden.
Transceiver Linear TNC Transceiver Linear TNC

Amplifier Amplifier
"Daisy Chain"
RICHTIGE ERDUNG FALSCHE ERDUNG
ANSCHLUSS VON ANTENNE UND STROMVERSORGUNG
Entsprechend nachfolgender Abbildung vorgehen, um sowohl die Antennenkabel als auch das Stromversorgungskabel
richtig anzuschließen. Das Stromversorgungskabel des FT-950 muss an eine13,8 V DC (±10 %)-Gleichspannungsquelle
angeschlossen werden, die mindestens 22 A liefert. In jedem Fall auf die richtige Polung der Stromversorgung achten:
Die rote DC-Leitung wird an den positiven Anschluss (Pluspol) gelegt.
Die schwarze DC-Leitung wird an den negativen Anschluss (Minuspol) gelegt.
Gerät immer gut erden,

um schaden durch
Blitzeinschlag, Statik und
Stromschlag vor zu beugen.
Nutzen Sie ein geflochtenes
Kabel mit möglichst großen
Querschnitt
um Ihre
Station mit
ein erd
Elektrode Überprüfen Sie Spannung und
zu verbinden. Ausgangsleitung (+13.8V, 22A) von
dem Netzteil bevor der Transceiver
ANTENNA “1”
ANTENNA “2”
angeschlossen wird.
0 5 10 15 20 0 5 20 30 40
1 ANT 2 DC IN
V A OVER LOAD
CONTINUOUS CURRENT 25A

INPUT : DC 13.8 V
22 A
POWER
ON
-TUNE -TUNE DMU CAT
EXT
GND TO FROM ROT LINEAR TUNER PTT REC REM SPKR KEY
OFF
RED BLACK
FUSE: 25A
Wir empfehlen das Gleichspannungsnetzteil FP-1030A. Andere Modelle müssen 13,8 V liefern und mit mindestens 22 A
belastbar sein. Beim Anschluss auf die richtige Polung achten.
Andere Gerätehersteller verwenden möglicherweise den gleichen Steckertyp wie der am FT-950. Dabei ist es leicht möglich, dass
die Anschlussbelegung variiert oder die Polung vertauscht ist. Im Zweifelsfalle ist ein versierter Techniker zu Rate zu ziehen.
Der FT-950 wird ernsthaft beschädigt, wenn er an eine ungeeignete oder verpolte Stromversorgung angeschlossen
wird. Dadurch verursachte Schäden werden von der Garantie nicht abgedeckt. Falls es erforderlich ist, eine
durchgebrannte Sicherung zu ersetzen, sind dafür solche mit einem Nennwert von 25 A einzusetzen.
EMPFEHLUNG:
Den FT-950 nicht an Orten aufstellen, wo er direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wäre.
Den FT-950 nicht an Orten aufstellen, die staubig sind und/oder hohe Luftfeuchtigkeit aufweisen.
Ausreichende Belüftung des FT-950 gewährleisten, um eine Aufheizung und die damit verbundene Leistungsminderung
zu verhindern.
Keine Objekten mit Flüssigkeiten auf den FT-950 stellen.
Den Transceiver weder tropfendem noch Spritzwasser aussetzen.
Den FT-950 wegen seines hohen Eigengewichts auf einen stabilen Tisch o. Ä. stellen und darauf achten, dass keine
Gegenstände auf ihn herabfallen können.
Um Störungen von Geräten der Unterhaltungselektronik nach Möglichkeit auszuschließen, müssen die Antennen
möglichst weit auseinander installiert sein. Außerdem sollten die zum Transceiver führenden Koaxialkabel nicht
zusammen mit TV- oder Rundfunk-Antennenkabeln verlegt werden.
Immer sicherstellen, dass das Netzkabel nicht mechanisch belastet oder geknickt wird, da dies zu Unterbrechungen
der Stromversorgung des Transceivers führen kann.
Sendeantennen immer so montieren, dass sie weder in Kontakt zu TV- oder Rundfunk-Antennen noch zu Telefon-
oder Stromleitungen kommen können.
ANSCHLUSS VON MIKROFON UND KOPFHöRER
TASTE, KEYER UND ZUSAMMENSCHALTUNG MIT EINEM PC ZUR TASTUNG
Der FT-950 verfügt über eine Reihe interessanter Features für den CW-Betrieb, die im Weiteren näher erläutert werden.
Neben dem eingebauten elektronischen Keyer steht an der Frontplatte und auf der Rückseite je eine Buchse zum Anschluss
von externen Tastmöglichkeiten zur Verfügung.
Die dargestellte Menüauswahl erlaubt es, die front- und rückseitige KEY-Buchse entsprechend dem anzuschließenden
Gerät zu konfigurieren. So kann z.B. an die KEY-Buchse an der Frontplatte ein Paddle angeschlossen sein – Paddle im
Menü „037 F-TYPE“ auswählen, während an der rückseitigen KEY-Buchse die Tastleitung eines PCs, der eine
037 A1A F-TYPE
Morsetaste emuliert, angeschlossen sein, was im Menü „039 R-TYPE“ konfiguriert werden muss.
039 A1A R-TYPE
Beide KEY-Buchsen des FT-950 verwenden positive Tastspannung. Die Spannung bei geöffnetem Tastkontakt beträgt
etwa +3,3 V DC; bei geschlossenem Tastkontakt fließt ein Strom von etwa 0,3 mA. Zum Anschluss einer Taste oder
Tasteinrichtung an die KEY-Buchsen unbedingt 3-polige (Stereo)-1/4-Zoll-Stecker verwenden. Bei 2-poligen werden
Buchsenkontakte im Transceiver durch den Stecker kurzgeschlossen, sodass die Tastschaltung unter bestimmten Um-
ständen einen geschlossenen Tastkontakt „erkennt“.
-TUNE DMU CAT

KEY
ZUSAMMENSCHALTUNG MIT DER LINEARENDSTUFE VL-1000
Zunächst dafür sorgen, dass sowohl der FT-950 als auch die VL-1000 ausgeschaltet sind, danach entsprechend den
Installationsanweisungen der unten stehenden Abbildung vorgehen.
HINWEIS:
Bedienungsanleitung zum Betrieb der VL-1000 beachten.
Kabelverbindungen nicht mit feuchten oder nassen Händen schließen oder trennen.
Antenna Cable (Not Supplied)

HF Antenna
50MHz Antenna
DC 13.8 V
INPUT-Schalter an
INPUT 2
der Frontplatte auf
ANT 1
ANT 2
ANT 3
INPUT
ANT 1
ANT 2
Stellung „INPUT2“
ANT 1
ANT DC IN INPUT 1
1 2 REMOTE PTT 1
ON
OFF
ANT 2 BAND DATA 1 PTT 2
INPUT 2
INPUT: DC 13.8 V
22 A
ALC 1
ANT 3
CONTROL
-TUNE DMU CAT ALC 2
-T UNE EXT
TO FROM ROT LINEAR TUNER PTT REC REM SPKR KEY
GND
ANT 4 DC48V IN
GND
BAND DATA 2
CONTROL
DC 48V IN
GND
GND
BAND-DATA 2
ALC 2
LINEAR
Zur Kopplung der Ein/Ausschalter des FT-950

und der VL-1000 muss sich der REMOTE-
VP-1000
VP-1000
Schalter an der VL-1000 in Stellung „ON“
befinden.
¾ ¾
CT-118 Connection Cable (Option)
ANSCHLUSS AN ANDERE LINEARENDSTUFEN
Antenna Cable (Not Supplied)

50 MHz Antenna
HF Antenna
DC 13.8 V
INPUT
INPUT
ANT 1
ANT 2
ANT
ANT DC IN
1 2
INPUT: DC 13.8 V
22 A
-T UNE -TUNE DMU CAT

EXT
GND
RF OUT RF IN
GND FUSE AC E ALC E RY
Light-Blue
GND
GND
Yellow
Green
Black
LINEAR
Linear Amplifier Connection Cable (T9207451: Option)
HINWEISE: WICHTIGE HINWEISE!

Hinter dem TX GND OUT-Pin (Pin 2) der LINEAR- Die maximale Spannung und der Strom am TX GND
Buchse befindet sich ein Transistor mit offenem Kol- OUT-Pin (Pin 2) der LINEAR-Buchse dürfen die an-
lektor. Dieser ist in der Lage, positive Relaisspannun- gegebenen Werte nicht übersteigen. Negative Gleich-
gen von bis zu +60 V bei 200 mA oder +30 V bei 1 A spannungen oder Wechselspannungen beliebiger Höhe
zu schalten. Falls für unterschiedliche Bänder dürfen nicht angelegt werden.
mehrere Linearendstufen eingesetzt werden sollen, Die Steuerrelais der meisten Linearendstufen
muss für die „Linear Tx“-Steuerleitung von der TX benötigen nur niedrige Gleichspannungen bzw. geringe
GND OUT-Leitung an der LINEAR-Buchse ein Ströme (typisch, +12 V bei 25 bis 75 mA). Diese sind
Bandumschalter vorgesehen werden. mit dem Schalttransistor im FT-950 problemlos
Der spezifizierte ALC-Spannungsbereich für den FT- schaltbar.
950 beträgt 0 bis –4 V Gleichspannung.
Verbindungskabel zur Linearendstufe ( T9207451 )
Verstärker, die andere ALC-Spannungen abgeben, Farben der einzelnen Adern
funktionieren mit dem FT-950 nicht einwandfrei. Farbe LINEAR-Buchse (Pin-Nr.) Funktion
Daher ist in diesen Fällen keine Verbindung zwischen Orange 1 +13.8 V
den ALC-Buchsen herzustellen. Gelb 2 TX GND
Grün 3 GND
Rot 4 BAND DATA A
Weiß 5 BAND DATA B
Hinweis Blau 6 BAND DATA C
Violett 7 BAND DATA D
Wenn ein FC-40 an den FT-950 angeschlossen
Braun 8 TX INH
ist, sind TX GND (Pin 2) der TUNER-Buchse und Schwarz 9 EXT ALC IN
Pin 2 der LINEAR-Buchse zusammengeschaltet. Grau 10 TX REQ IN
Hellblau Masse Abschirmung
Deshalb darf die Maximalspannung an TX GND
(Pin 2) der LINEAR-Buchse +5 V nicht
übersteigen.
BELEGUNG VON BUCHSEN UND STECKERN
MIC CAT DC IN
N/A
UP
SERIAL OUT
+5V
SERIAL IN
DOWN
N/A
FAST
GND
GND
N/A
PTT
RTS
MIC GND
CTS
MIC
NC
(as viewed from front panel) (as viewed from rear panel) (as viewed from rear panel)
LINEAR TUNER RTTY/PKT

+13V OUT
TX GND +13V OUT
GND TX GND DATA IN
BAND DATA A GND GND
BAND DATA B RX D DATA PTT
BAND DATA C TX D FSK IN
BAND DATA D TUNER SENSE DATA OUT
TX INH RESET OUT SQL OUT
EXT ALC IN TX INH
TX REQ IN
(as viewed from rear panel) (as viewed from rear panel) (as viewed from rear panel)
ROT (ROTATOR) PHONE RCA PLUG
CW ROTATION SIGNAL (RIGHT) GND or (---)

CCW ROTATION
SPEED
DIRECTION
GND
NC
SIGNAL (LEFT) GND SIGNAL or (+)
(as viewed from rear panel)
REM (REMOTE) KEY

For Internal Keyer For Straight Key
GND
DOT DASH COMMON KEY GND
SIGNAL
Do not use
2-conductor type plug
EXT SPKR WICHTIGER HINWEIS:
Die μ-TUNE- und DMU-Buchsen sind für diesen Transceiver ganz speziell
beschaltet. Daher dürfen hier nie andere externe Geräte oder Zubehörteile
angeschlossen werden, als die von Yaesu spezifizierten. Die Missachtung
GND
dieses Hinweises kann zu Schäden am Transceiver führen, die nicht von
der Garantie abgedeckt werden.
SIGNAL
BEDIENELEMENTE AN DER FRONTPLATTE
[POWER]-Taste [TUNE]-Taste
Diese Taste 2 Sek. drücken, um den Transceiver ein- Taste zum Ein- und Ausschalten des automatischen
zuschalten. Um den Transceiver auszuschalten, diese Antennentuners des FT-950.
Taste noch einmal 2 Sek. drücken. Kurzes Drücken dieser Taste schaltet den automati-
schen Antennentuner zwischen Endverstärker und An-
[ANT 1-2]-Taste
tennenbuchse, wobei das „ “-Symbol im Dis-
Drücken dieser Taste wählt einen der rückseitigen
play erscheint. Der Signalweg des Empfängers wird
Antennebuchsen ANT 1 oder ANT 2 aus und gestat-
nicht verändert.
tet so ein bequemes Umschalten der angeschlossenen
Wenn man während des Empfangs innerhalb eines
Antennen. Die gewählte Antennenbuchse wird im
Amateurbandes diese Taste 2 Sek. drückt, wird der
Frontend-Blockschaltbild des Displays angezeigt.
Sender für einige Sekunden eingeschaltet und der
automatische Antennentuner passt das angeschlossene
Antennensystem auf minimales SWR an. Die dabei
vorgenommenen Einstellungen werden automatisch in
einem der 100 Speicher des Tuners abgelegt. Wenn
der Empfänger später auf eine Frequenz in der Nähe
abgestimmt wird, werden die Einstellungen direkt
aufgerufen.
Nochmaliges kurzes Drücken dieser Taste schaltet den
automatischen Antennentuner wieder ab, indem er
überbrückt wird.
HINWEIS:
Beim automatischen Abstimmen wird ein Signal ge-
sendet. Daher ist es unbedingt erforderlich, eine An-
tenne oder (zum Testen) einen Dummy-Load an die
gewählte Antennenbuchse anzuschließen, bevor Sie
die [TUNE]-Taste drücken, um das Tunen zu starten.
[MOX]-Taste [SPOT]-Taste
Das Drücken dieser Taste aktiviert die PTT- (Push to Diese Taste aktiviert den Spot-Ton beim CW-Empfang.
Talk)-Schaltung, damit der Transceiver sendet (die Wenn dessen Tonhöhe mit der des empfangenen CW-
LED in dieser Taste leuchtet rot). Zum Empfang muss Signals identisch ist, sendet der Transceiver exakt auf
die Taste noch einmal gedrückt werden (die rote LED der Sendefrequenz der Gegenstation (Zero Beat).
verlischt). Die Wirkung dieser Taste entspricht der Die Tonhöhe wird anstelle der Frequenz im Display
PTT-Taste am Mikrofon. Bevor die [MOX]-Taste ge- angezeigt, wenn die Taste gedrückt ist.
drückt wird oder man den Transceiver anderweitig auf
[BK-IN]-Taste
Senden schaltet, muss sichergestellt sein, dass entwe-
Diese Taste schaltet die CW-Break-in-Funktion ein und
der eine Antenne oder ein 50-Ohm-Dummy-Load an
aus. Wenn sie eingeschaltet ist, erscheint das „ “-
der gewählten Antennenbuchse angeschlossen ist.
Symbol im Display.
[VOX]-Taste
[KEYER]-Taste
Diese Taste schaltet die VOX ein und aus, sodass der
Taste zum Ein- und Ausschalten des eingebauten
Transceiver bei SSB, AM und FM sprachgesteuert auf
CW-Keyers. Wenn er eingeschaltet ist, erscheint das
Senden schaltet. Wenn die VOX-Funktion eingeschal-
„ “-Symbol im Display. Die CW-Geschwindig-
tet ist, leuchtet die LED in der Taste rot. Die Einstel-
keit lässt sich mit dem [SPEED]-Knopf an der Front-
lungen für den VOX-Betrieb erfolgen in den Menüs
platte einstellen und die CW-Haltezeit über das Menü
„114
114 TGEN V GAIN GAIN“, „115
115 TGEN VOX DLY DLY“ und
„044
044 A1A DELAYDELAY“.
„116
116 TGEN ANTI VOX VOX“. Bei richtiger Einstellung ist
ein freihändiger sprachgesteuerter Betrieb möglich. [AGC]-Taste
[MONI] (Monitor)-Taste Taste zur Wahl der AGC-Charakteristik des Empfän-
gers. Wählbar sind: FAST, MID, SLOW oder AUTO,
Taste zum Einschalten des Sendemonitors in allen
wobei sich das „AGC“-Symbol in der AGC-Spalte des
Betriebsarten. Wenn die Monitor-Funktion eingeschal-
Frontend-Blockschaltbildes im Display entsprechend
tet ist, leuchtet das „ “-Symbol im Display. Die
ändert.
Einstellung der Monitorlautstärke erfolgt mit dem
[AGC ]-Taste wiederholt kurz drücken, bis die ge-
[MONI]-Knopf.
wünschte AGC-Zeitkonstante gewählt ist. [AGC]-
HINWEIS:
Taste 2 Sek. drücken, um die AGC auszuschalten, was
Bei Benutzung eines Kopfhörers ist die Monitor-Funk-
zu Testzwecken oder für den Empfang sehr schwa-
tion sehr nützlich, um den parametrischen Equalizer
cher Signale nützlich ist.
einzustellen oder andere den Klang beeinflussende
HINWEIS:
Einstellungen vorzunehmen, da der Kopfhörer das
Wenn die AGC durch 2 Sek. langes Drücken der
gesendete Signal exakt wiedergibt.
[AGC]-Taste ausgeschaltet wurde, schlägt das S-Me-
[PROC] (Processor)-Taste ter nicht mehr aus. Starke Signale können dann zu Ver-
Taste zum Einschalten des parametrischen Mikrofon- zerrungen führen, weil der ZF-Verstärker und die nach-
Equalizers und des Sprachprozessors für SSB/AM- folgenden Stufen übersteuert werden.
Senden. Wenn der parametrische Mikrofon-Equalizer
eingeschaltet ist, leuchtet das „ “-Symbol im
Display. Wenn der Sprachprozessor eingeschaltet ist,
leuchten die „ “- und „ “-Symbole im
Display. Die Einstellung des Kompressionspegels er-
folgt im Menü „109
109 TGEN PROCLVL
PROCLVL“.
HINWEISE:
Der Sprachprozessor ist ein Hilfsmittel zur Erhö-
hung der durchschnittlichen Sendeleistung. Es ist
jedoch zu beachten, dass die Lesbarkeit des ge-
sendeten Signals sinkt, wenn der
Kompressionspegel zu hoch eingestellt ist. Wir
empfehlen, den Klang des Sendesignals mit der Mo-
nitor-Funktion (und Kopfhörern) zu überprüfen.
Wenn eine optionale Data-Management-Unit DMU-
2000 angeschlossen ist, kann man das Audioskop
des „Oscilloscope“-Screens nutzen, um den Kom-
pressionspegel des Sprachprozessors für eine opti-
male Performance einzustellen.
PHONES-Buchse [MIC GAIN]-Knopf

3-polige Buchse mit einem Durchmesser von 1/4 Zoll Dieser Knopf dient zur Einstellung des Mikrofon-
zum Anschluss von Mono- oder Stereokopfhörern mit eingangspegels beim Senden ohne Sprachprozessor in
2- oder 3-poligen Klinkensteckern. Wenn ein Kopfhö- SSB und AM.
rer angeschlossen ist, wird der Lautsprecher abgeschal- HINWEIS:
tet. Wenn Sie den [MIC GAIN]-Knopf einstellen und da-
HINWEIS: bei etwas lauter als normal sprechen, sollte er so ein-
Um das Gehör vor eventuellen Einschaltgeräuschen gestellt werden, dass das ALC-Meter gerade bis zur
zu schützen, sollte die Lautstärke beim Einschalten des rechten Begrenzung des gekennzeichneten ALC-Be-
Transceivers ganz zurückgedreht sein. reich ausschlägt. Sofern man anschließend mit nor-
maler Lautstärke in das Mikrofon spricht, ist ausge-
[METER]-Taste
schlossen, dass der Mikrofonverstärker übersteuert
Taste zur Auswahl der Anzeigefunktion des Instru-
wird.
ments beim Senden.
Taste mehrfach drücken, um die Anzeigefunktion in [SPEED]-Knopf
folgender Reihenfolge umzuschalten: Dieser Knopf dient zur Einstellung der Gebegeschwin-
ALC Æ SWR Æ ID Æ VDD Æ COMP Æ ALC …… digkeit des eingebauten CW-Keyers (4 bis 60 WPM).
ALC: relative ALC-Spannung
ALC Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Gebegeschwin-
SWR: SWV (vorwärts:rückwärts)
SWR digkeit.
ID
ID: Drain-Strom der Endstufe Wenn man während der Einstellung die [KEYER]-
VDD: Drain-Spannung der Endstufe
VDD Taste gedrückt hält, zeigt die Frequenzanzeige die
COMP: Sprachkompressionspegel (nur bei SSB)
COMP Gebegeschwindigkeit an.
Mikrofonbuchse
8-polige Buchse zum Anschluss eines Mikrofons mit
traditioneller Yaesu-KW-Transceiver-Pinbelegung.
KEY-Buchse [CONT]-Taste
3-polige Buchse mit 1/4 Zoll Durchmesser zum An- Das Drücken der [CONT]-Taste erlaubt es Ihnen, mit
schluss einer Taste, eines Paddles (für den eingebauten Hilfe der [SELECT]-Taste die Filterkurve des DSP
elektronischen Keyer) oder eines externen elektroni- auszuwählen. In der CW-Betriebsart drücken und
schen Keyers. Die Anschlussbelegung ist auf Seite 15 halten Sie die [CONT]-Taste für 2 Sekunden, um den
dargestellt. Die Tastspannung beträgt +3,3 V; bei ge- APF (Audio Peak Filter) einzuschalten. Dieser
schlossenem Tastkontakt fließt ein Strom von 0,3 mA. ermöglicht eine sehr schmale NF-Bandbreite.
Im Menü „037 F-TYPE“ kann die Buchse für
037 A1A F-TYPE
[CLEAR]-Taste
eine Morsetaste bzw. ein computergesteuertes Tast-
Durch Drücken dieser Taste wird die jeweils aktivier-
Interface, einen Bugs usw. konfiguriert werden (s. Seite
te Funktion (SHIFT, NOTCH, WIDTH, µ-TUNE bzw.
111). Auf der Rückseite befindet sich eine Buchse mit
CONT) auf die Werksvoreinstellung zurückgesetzt.
dem gleichen Namen, die unabhängig von der front-
seitigen konfiguriert werden kann. [SELECT]-Knopf
HINWEIS: Dieser Knopf dient zur Einstellung der aktivierten
Für diese Buchse können 2-polige Klinkenstecker nicht Funktion:
benutzt werden, da solche wie ein geschlossener Tast- FUNKTIONS- WIRKUNG
kontakt wirken. TASTE
[SHIFT] [SELECT]-Knopf drehen, um die Durchlass-
[MONI]-Knopf kurve des ZF-DSP-Filters in 20-Hz-Schritten zu
verschieben. Der Gesamteinstellbereich be-
Knopf zur Einstellung der Lautstärke des HF-Sende- trägt ±1 kHz. Die Lage der Durchlasskurve wird
monitors beim Senden (entsprechend dem [AF GAIN]- im Display angezeigt.
Knopf), wenn die Monitor-Funktion durch Drücken [WIDTH] [SELECT]-Knopf drehen, um die Bandbreite des
ZF-DSP-Filters einzustellen. Drehen im Uhrzei-
der [MONI]-Taste eingeschaltet ist. gersinn erhöht die Bandbreite, Drehen entge-
[SQL]-Knopf gengesetzt dem Uhrzeigersinn verringert sie. Die
aktuelle Bandbreite wird im Display angezeigt.
Knopf zur Einstellung des Squelch-Schaltpegels, bei [CONT] [SELECT]-Knopf drücken, um das DSP-Con-
dem die NF des Empfängers in allen Betriebsarten tour-Filter ein- und auszuschalten. [SELECT]-
Knopf drehen, um das Contour-Filter einzu-
stummgeschaltet wird. Dies ist bei lokalen Runden sehr
stellen. Die Mittenfrequenz des Contour-Filters
nützlich, da sich damit Störungen in den Pausen zwi- wird im Display angezeigt.
schen den empfangenen Sendungen unterdrücken las- [NOTCH] [SELECT]-Knopf drücken, um das ZF-Notch-Fil-
sen. Der Knopf steht normalerweise am Linksanschlag ter ein- und auszuschalten. [SELECT]-Knopf dre-
hen, um die Mittenfrequenz des ZF-Notch-Filters
(aus), ausgenommen beim Suchlauf oder bei FM. einzustellen. Die Mittenfrequenz des ZF-Notch-
Filters wird im Display angezeigt.
[SHIFT]-Taste [µ-TUNE] [SELECT]-Knopf drücken, um das optionale HF-
Nach Drücken dieser Taste ist es möglich, die ZF- µTuning-Kit ein- und auszuschalten. [SELECT]-
Durchlasskurve mit dem [SELECT]-Knopf nach oben Knopf drehen, um die Mittenfrequenz des µ-Tu-
ning-Filters einzustellen. Die Peak-Position des
oder unten zu verschieben, was durch die orangene
µ-Tuning-Filters wird im Display in der Tuning-
LED in der Taste angezeigt wird. Offset-Anzeige angezeigt.
[NOTCH]-Taste Der [SELECT]-Knopf dient auch zur Wahl der Me-

Nach Drücken dieser Taste ist es möglich, die Mitten- nüs, wenn der Menü-Modus aufgerufen wurde.
frequenz des ZF-Notch-Filters mit dem [SELECT]- [SELECT]-Knopf 1 Sek. lang drücken, um den op-
Knopf einzustellen, was durch die orangene LED in tionalen Sendesprachspeicher bei SSB, AM oder FM
der Taste angezeigt wird. [SELECT]-Knopf kurz drü- bzw. den Contest-Speicher-Keyer bei CW einzuschal-
cken, um das ZF-Notch-Filter ein- oder auszuschalten. ten. Details siehe Seite 64 (Sendesprachspeicher) bzw.
Seite 78 (Contest-Speicher-Keyer).
[WIDTH]-Taste
Nach Drücken dieser Taste ist es möglich, die ZF-DSP- [(VFO-A)RX]-Taste mit Anzeigefunktion
Bandbreite mit dem [SELECT]-Knopf einzustellen, Diese Taste drücken, um den Empfang auf der Fre-
was durch die orangene LED in der Taste angezeigt wird. quenz des VFO-A zu aktivieren. Die LED in der Taste
leuchtet grün, wenn der Transceiver auf der VFO-A-
[µ-TUNE]-Taste
Frequenz empfängt.
Nach Drücken dieser Taste ist es möglich, die Mitten-
Wenn der Transceiver auf der VFO-A-Frequenz emp-
frequenz der µ-Tuning-Filter-Duchlasskurve mit dem
fängt, kann man den Empfänger stummschalten, in-
[SELECT]-Knopf einzustellen, sofern ein optionales
dem man die Taste noch einmal kurz drückt. Während
HF-µTuning-Kit angeschlossen ist, was durch die
der Stummschaltung blinkt die LED in der Taste. Zur
orangene LED in der Taste angezeigt wird.
Reaktivierung des Empfängers die Taste noch einmal
[SELECT]-Knopf kurz drücken, um die µ-Tuning-
drücken; die LED leuchtet nun wieder permanent.
Funktion ein- oder auszuschalten.
QMB- (Quick Memory Bank)-Tasten [SPLIT]-Taste

[STO]- (Store)-Taste Diese Taste drücken, um den Split-Betrieb zu akti-
Drücken dieser Taste kopiert die Betriebsdaten des vieren, wobei der VFO-A für den Empfang und der
VFO-A (Frequenz, Betriebsart, Bandbreite und bei FM VFO-B zum Senden dient. 1 Sek. langes Drücken der
auch Repeater-Ablagefrequenz und -richtung sowie die [SPLIT]-Taste schaltet die Quick-Split-Funktion ein,
CTCSS-Einstellung) in die aufeinander folgenden bei der der VFO-B in der gleichen Betriebsart automa-
QMB-Speicher. tisch 5 kHz über der Empfangsfrequenz des VFO-A
[RCL]- (Recall)-Taste abgestimmt wird. Bei jedem nochmaligen 1 Sek. lan-
Wiederholtes Drücken dieser Taste ruft die Daten aus gen Drücken erhöht sich die VFO-B-Frequenz um wei-
den fünf QMB-Speichern nacheinander auf. tere 5 kHz.
[NAR]- (Narrow)-Taste [TXW]- (TX Watch)-Taste
Beim Empfang in SSB, CW, RTTY und PSK dient die- Diese Taste drücken, um beim Split-Betrieb die Sende-
se Taste zur Umschaltung des (digitalen) DSP-ZF-Fil- frequenz abhören zu können; loslassen, um wieder auf
ters auf eine schmalere (Narrow-) Bandbreite. der normalen Split-Empfangsfrequenz zu hören.
HINWEIS:
[C.S]-Taste
Die Narrow-Bandbreite lässt sich mit dem [SELECT]-
Diese Taste drücken, um ein zuvor festgelegtes be-
Knopf einstellen, wenn zuvor die [WIDTH]-Taste ge-
vorzugtes Menü direkt aufzurufen.
drückt wurde.
Um der [C.S]-Taste das Vorzugsmenü zuzuordnen, zu-
Bei AM wird die Bandbreite mit dieser Taste zwischen
nächst die [MENU]-Taste drücken, um den Menü-
9 kHz (wide) und 6 kHz (narrow) umgeschaltet.
Modus aufzurufen. Danach das Menü wählen, das di-
Bei FM werden mit dieser Taste auf dem 28-MHz- und
rekt aufgerufen werden soll, und die [C.S]-Taste 1 Sek.
50-MHz-Band der Hub und die Bandbreite zwischen
lang drücken. Dadurch wird das gewählte Menü als
±5,0 kHz Hub/25 kHz Bandbreite (wide) und ±2,5 kHz
Vorzugsmenü für den Direktaufruf gespeichert.
Hub/12,5 kHz Bandbreite (narrow) umgeschaltet.
[MENU]-Taste [LOCK]-Taste
Taste für den Zugriff auf den Menü-Modus, in dem Taste zur Verriegelung des Hauptabstimmknopfs
sich der Transceiver konfigurieren lässt. Die einzel- (VFO-A) bzw. des [CLAR/VFO-B]-Knopfs. Wenn die
nen Menüs sind ab Seite 104 detailliert beschrieben. Verriegelung eingeschaltet ist, erscheint das „ “-
WICHTIGER HINWEIS: Symbol im Display. Hauptabstimmknopf bzw.
Kurzes Drücken dieser Taste aktiviert den Menü- [CLAR/VFO-B]-Knopf bleiben mechanisch drehbar,
Modus und die Menüs erscheinen im Display. Wenn dies verändert aber nicht mehr die Frequenzen.
man die Einstellungen vorgenommen hat, muss die HINWEIS:
[MENU]-Taste 1 Sek. lang gedrückt werden, um den Die Taste wirkt auf die beiden VFOs unabhängig.
Menü-Modus zu beenden und die neuen Einstellun-
[AX B]-Taste
gen zu speichern. Kurzes Drücken der [MENU]-Taste
Taste kurz drücken, um die Daten des VFO-A (oder
beendet den Menü-Modus auch, die neuen Einstellun-
eines aufgerufenen Speichers) auf den VFO-B zu über-
gen werden jedoch nicht gespeichert.
tragen. Die zuvor genutzten Daten des VFO-B wer-
Hauptabstimmknopf den dadurch überschrieben. Diese Taste kann dazu ge-
Großer Knopf zur Einstellung der Frequenz des VFO- nutzt werden, um Frequenz und Betriebsart des VFO-
A oder der Frequenz eines aufgerufenen Speichers. B an die des VFO-A anzugleichen.
Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Frequenz. 10 Hz
sind als Abstimmschrittweite voreingestellt (100 Hz
[AX
W B]-Taste
bei AM/FM). Wenn die [FAST]-Taste gedrückt ist, wird Taste kurz drücken, um die Daten des VFO-A (oder
die Abstimmschrittweite erhöht. aufgerufener Speicher) und des VFO-B zu vertau-
Die Abstimmschrittweiten betragen: schen.
BETRIEBSART SCHRITTWEITE PRO UMDREHUNG [V/M]-Taste
LSB/USB/CW/RTTY/PKT(LSB) 10 Hz (100 Hz) 10 kHz (100 kHz)
AM/FM/PKT(FM) 100 Hz (1 kHz) 100 kHz (1 MHz)
Taste drücken, um die Frequenzsteuerung zwischen
Klammerwerte gelten bei aktivierter [FAST]-Funktion. VFO-A und Speichersystem umzuschalten. Im
Speichermodus erscheint je nach aktueller Einstellung
HINWEIS: „ “ oder „ “ unter der Frequenzanzeige. Wenn
Die Abstimmschrittweite des Hauptabstimmknopfs ist die Frequenz eines Speichers mit dem Hauptabstimm-
werkseitig auf 10 Hz pro Abstimmschritt eingestellt. knopf manuell verändert wurde, erscheint „ “.
Im Menü „084 DIALSTP“ lässt sich die Abstimm-
084 TUN DIALSTP Drücken der [V/M]-Taste stimmt den Speicher auf sei-
schrittweite von 10 Hz auf 1 oder 5 Hz reduzieren. ne ursprüngliche Frequenz ab und „ “ erscheint
Wenn 1 Hz als Abstimmschrittweite gewählt ist, ver- wieder. Nochmaliges Drücken der Taste schaltet auf
mindert sich auch die Abstimmschrittweite bei ge- den VFO-A zurück und „ “ bzw. „ “ verlöschen.
drückter [FAST]-Taste auf 1/10 der in der Tabelle an-
gegebenen Werte.
[MX A]-Taste
Kurz drücken, um den Inhalt des aktuell gewählten
[(VFO-A)TX]-Taste mit Anzeigefunktion Speichers 10 Sek. lang anzuzeigen.
Wenn diese Taste gedrückt wurde, leuchtet die LED 1 Sek. langes Drücken überträgt den Inhalt des aktuell
in der Taste rot und der Transceiver sendet auf der gewählten Speichers in den VFO-A. Zwei Quittungs-
VFO-A-Frequenz, wenn man die PTT-Taste drückt. töne sind hörbar und der bisherige Inhalt des VFO-A
Ein evtl. Clarifier-Offset geht in die Frequenz ein. wird überschrieben.
HINWEIS:
Wenn die LED in der [(VFO-A)TX]-Taste nicht leuch-
[AX M]-Taste
tet, weist dies darauf hin, dass die [(VFO-B)TX]-Taste Kurz drücken, um den Inhalt des aktuell gewählten
(mit Anzeigefunktion) gedrückt wurde, die dadurch Speichers 10 Sek. lang anzuzeigen.
rot leuchtet. In diesem Fall sendet der Transceiver mit 1 Sek. langes Drücken kopiert die aktuellen Betriebs-
dem VFO-B (Frequenz und Betriebsart). daten des VFO-A in den gewählten Speicher. Zwei
Quittungstöne sind hörbar und der bisherige Inhalt des
[FAST]-Taste Speichers wird überschrieben.
Drücken dieser Taste schaltet die FAST-Funktion ein
oder aus und erhöht oder vermindert die Abstimm-
schrittweite des Hauptabstimmknopfs (VFO-A) oder
des [CLAR/VFO-B]-Knopfs um den Faktor 10.
Wenn die FAST-Funktion eingeschaltet ist, erscheint
das „ “-Symbol im Display.
HINWEIS:
Die Taste wirkt auf die beiden VFOs unabhängig.
[BAND]-Tasten [ATT]-Taste
Mit diesen Tasten können die Amateurbänder (1,8 bis Taste zur Wahl der Dämpfung des Eingangsabschwä-
50 MHz) direkt gewählt werden. chers des Empfängers.
Darüber hinaus lässt sich mit diesen Tasten die ge- Wählbar sind: –6 dB, –12 dB, –18 dB oder OFF (0 dB).
wünschte Frequenz beim VFO-Betrieb direkt eingeben. Die gewählte Dämpfung erscheint in der ATT-Spalte
der Empfänger-Konfigurationsanzeige im Display.
[MODE]-Tasten
HINWEIS:
Durch Drücken dieser Tasten werden die Betriebsar-
Der Eingangsabschwächer kann auch in Kombinati-
ten entsprechend der unten stehenden Tabelle gewählt.
on mit der [ IPO ] -Taste genutzt werden, um das
Wiederholtes Drücken der betreffenden Taste wählt
Nutzsignal mit zwei verschiedenen Methoden gegen
entweder die entsprechende Alternativ-Betriebsart oder
extrem starke Störsignale zu schützen.
scrollt durch die möglichen Betriebsarten. Wiederhol-
tes Drücken der [SSB]-Taste schaltet beispielsweise [IPO]- (INTERCEPT POINT OPTIMIZATION)-Taste
zwischen LSB und USB hin und her. Taste, über die sich die Charakteristik der Frontends
Für RTTY und PKT die [RTTY/PKT]-Taste kurz drü- beider Empfänger je nach Empfangssituation optimie-
cken, um zwischen RTTY und PKT umzuschalten. Die ren lässt. Wählbar sind: AMP 1 (verzerrungsarmer
[RTTY/PKT]-Taste wiederholt 1 Sek. lang drücken, Verstärker), AMP 2 (2-stufiger verzerrungsarmer Ver-
um z. B. bei PKT durch PKT (LSB) J PKT (USB) J stärker) und ON (Verstärker des Frontends werden
PKT (FM) J PKT (LSB) zu scrollen. überbrückt). Die getroffene Auswahl erscheint in der
IPO-Spalte der Empfänger-Konfigurationsanzeige im
TASTE UMSCHALTUNG DER BETRIEBSARTEN
[SSB] LSB Q USB Display.
[CW] CW (LSB) Q CW (USB)
[AM/FM] AM Q FM
[RTTY/PKT] kurz drücken: RTTY (LSB) Q PKT (LSB)
gedrückt halten: RTTY (LSB) Q RTTY (USB) oder
PKT (LSB) J PKT (USB) J
PKT (FM) J PKT (LSB) ....
[R.FLT]- (ROOFING FILTER)-Taste [CLEAR]-Taste
Taste zur Wahl der Bandbreite des Roofing-Filters der Drücken dieser Taste löscht einen zuvor eingestellten
1. ZF. Wählbar sind 3, 6, 15 kHz oder AUTO. Das ge- Offset und setzt ihn auf „Null“ zurück.
wählte Roofing-Filter erscheint in der R.FLT-Spalte
[(VFO-B)RX]-Taste mit Anzeigefunktion
der Empfänger-Konfigurationsanzeige im Display.
Diese Taste drücken, um den Empfang auf der Fre-
HINWEIS:
quenz des VFO-B zu aktivieren. Die LED in der Taste
Da sich das Roofing-Filter in der 1. ZF befindet, ist es
leuchtet grün, wenn der Transceiver auf der VFO-B-
gegenüber Störungen sehr wirksam. Wenn AUTO ge-
Frequenz empfängt. Nochmaliges Drücken der Taste
wählt ist, beträgt die Bandbreite bei SSB 6 kHz, bei CW
schaltet auf Empfang mit VFO-A zurück und die grü-
3 kHz und bei FM und RTTY 15 kHz. Auf einem dicht
ne LED in der Taste verlischt.
belegten SSB-Band ist es sinnvoll, eine Bandbreite von
3 kHz zu wählen, um Störungen durch benachbarte [(VFO-B)TX]-Taste mit Anzeigefunktion
Signale bestmöglich zu unterdrücken. Diese Taste drücken, um das Senden auf der Frequenz
[NB]-Taste und in der Betriebsart des VFO-B zu aktivieren. Die
rote LED in der Taste leuchtet. Nochmaliges Drücken
Taste zum Ein- und Ausschalten des ZF-Störaustasters.
der Taste schaltet auf Senden mit VFO-A zurück und
Taste kurz drücken, um kürzere gepulste Störungen
die rote LED in der Taste verlischt.
zu unterdrücken; das „ “-Symbol erscheint im Dis-
play. [BAND]-Taste
Taste 1 Sek. lang drücken, um längere Man-made-Stö- Diese Taste drücken, um die Wahlmöglichkeit des Be-
rungen zu unterdrücken; das „ “-Symbol blinkt triebsbandes (Amateurband) mit dem [CLAR/VFO-B]-
3 Sek. lang und erscheint dann dauerhaft im Display. Knopf ein- und auszuschalten. Die LED in der Taste
Taste noch einmal drücken, um den Störaustaster aus- leuchtet orange, wenn die Funktion eingeschaltet ist.
zuschalten; das „ “-Symbol verlischt.
[GRP]-Taste
[AF GAIN] [RF GAIN]-Knöpfe Diese Taste drücken, um mit dem [CLAR/VFO-B]-
[AF GAIN]-Knopf Knopf die Speichergruppen wählen zu können.
Der innere [AF GAIN]-Knopf dient zur Einstellung
[MHz]-Taste
der Lautstärke des Empfängers. Normalerweise befin-
Diese Taste drücken, um die Frequenz von VFO-A oder
det sich dieser Knopf in einer Stellung zwischen 9 und
VFO-B mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf in 1-MHz-
10 Uhr.
[RF GAIN]-Knopf Schritten verändern zu können.
Der äußere [RF GAIN]-Knopf dient zur Einstellung [CLAR/VFO-B]-Knopf
der Verstärkung der HF- und ZF-Stufen des Emp- Knopf zum Einstellen des Clarifier-Offsets im Bereich
fängers. Normalerweise steht dieser Knopf am Rechts- von ±9,99 kHz. Zusätzlich dient dieser Knopf zur Ein-
anschlag. stellung der vier Funktionen, deren Tasten sich in sei-
[RX CLAR]-Taste ner direkten Nachbarschaft befinden:
FUNKTIONS-
Drücken der Taste schaltet den RX-Clarifier ein, der es TASTE
WIRKUNG
erlaubt, die Empfangsfrequenz mit dem [CLAR/VFO- [(VFO-B)RX] Knopf drehen, um die Frequenz des VFO-
B]-Knopf temporär um bis zu ±9,99 kHz zu ändern. B mit derselben Abstimmschrittweite wie
die des Hauptabstimmknopfs einzustellen.
Beim nochmaligen Drücken kehrt der Empfänger auf In der Frequenzanzeige erscheint die Fre-
die für ihn im Display angezeigte Frequenz zurück. quenz von VFO-B.
Der Clarifier-Offset bleibt erhalten, damit man ihn er- [BAND] Knopf drehen, um die Bandwahl vorzu-
nehmen.
neut nutzen kann. Um den Offset zu löschen, ist die [GRP] Drehen Sie die [CLAR/VFO-B] Knopf um
[CLEAR]-Taste zu drücken. eine Speichergruppe zu wählen.
[MHz] Knopf drehen, um die VFO-Frequenzen in
[TX CLAR]-Taste 1-MHz-Schritten zu ändern.
Drücken der Taste schaltet den TX-Clarifier ein, der es [MCH] Knopf drehen, um den gewünschten Spei-
cher zu wählen.
erlaubt, die Sendefrequenz temporär zu ändern. Beim
nochmaligen Drücken, kehrt der Sender auf die für ihn
im Display angezeigte Frequenz zurück. Der Clarifier- [MCH]-Taste
Offset bleibt erhalten, damit man ihn erneut nutzen Diese Taste drücken, um mit dem [CLAR/VFO-B]-
kann. Um den Offset zu löschen, ist die [CLEAR]- Knopf die Speicher wählen zu können.
Taste zu drücken.
DISPLAY (LINKE SEITE)
PROC Die Wahl der Anzeigefunktion erfolgt durch mehrfa-

Symbol erscheint, wenn der DSP-Sprachprozessor ein- ches Drücken der [METER]-Taste, sodass man durch
geschaltet ist. die Funktionen scrollt. (ALC
ALC Æ SWR Æ ID Æ VDD Æ
COMP Æ ALC ) ....
MONI HINWEIS:
Symbol erscheint, wenn der Sendemonitor eingeschal-
Für das ALC-Meter und die Drainstromanzeige lässt
tet ist.
sich in den Menüs „009 ALC“ bzw. „010
009 DISP PKH ALC 010
KEYER DISP PKH ID ID“ eine Peak-Hold-Charakteristik
Symbol erscheint, wenn der interne CW-Keyer einge- einschalten.
schaltet ist.
TUNER
BK-IN Symbol erscheint, wenn der interne automatische An-
Symbol erscheint, wenn bei CW der Break-In-Betrieb tennentuner eingeschaltet ist.
eingeschaltet ist.
HI-SWR
NB Symbol erscheint, wenn der Richtkoppler und der
Symbol erscheint, wenn der Störaustaster (für kurze Mikroprozessor ein ungewöhnlich hohes SWV (über
gepulste Störungen) des Empfängers eingeschaltet ist. 3,0:1) feststellen, das vom automatischen Antennen-
Dieses Symbol blinkt 3 Sek. lang und erscheint dann tuner nicht ausgeglichen werden kann.
dauerhaft, wenn der Störaustaster des Empfängers für HINWEIS:
längere gepulste Störungen eingeschaltet ist. Wenn dieses Symbol erscheint, muss überprüft wer-
den, ob eine geeignete Antenne für das gewählte Band
NAR angeschlossen ist. Falls dies der Fall ist, müssen An-
Symbol erscheint, wenn das schmale ZF-DSP-Filter
tenne, Kabel und Stecker überprüft und ein eventuel-
des Empfängers eingeschaltet ist.
ler Fehler behoben werden.
S/PO MIC EQ
Balkeninstrument zeigt bei Empfang die Signalstärke
Symbol erscheint, wenn der 3-Band-parametrische
im Bereich von S-0 bis S-9 +60 dB an.
Mikrofon-Equalizer über das Menü eingeschaltet ist.
Balkeninstrument zeigt beim Senden die HF-Aus-
gangsleistung im Bereich von 0 bis 150 W an. REC
HINWEIS: Symbol erscheint, während der optionale Sendesprach-
Für das S-Meter und die Leistungsanzeige lässt sich in speicher aufzeichnet oder der Contest-Speicher-Keyer
den Menüs „007
007 DISP PKH S S“ bzw. „008
008 DISP PKH mit CW-Zeichen programmiert wird.
PO“ eine Peak-Hold-Charakteristik einschalten.
PO
PLAY
Multifunktions-Instrument Symbol erscheint, während der optionale Sendesprach-
Balkeninstrument, für das beim Senden folgende fünf speicher die aufgezeichnete Sprache oder der Contest-
Funktionen wählbar sind: Speicher-Keyer die programmierten CW-Zeichen aus-
ALC Anzeige der relativen ALC-Spannung. gibt.
SWR Anzeige des SWR (SWV)
(vorwärts:rückwärts), zwischen 1,0 und 3,0.
ID Anzeige des Drainstroms der Endstufe
zwischen 0 und 30 A.
VDD Anzeige der Drainspannung der Endstufe
(Normalwert: 13,8 V).
COMP Anzeige des Kompressionspegels des
Sprachprozessors zwischen 0 und 30 dB.
DISPLAY (MITTE)
Empfänger-Konfigurationsanzeigen DNR
ANT (1, 2): Symbol erscheint, wenn die digitale Rauschminderung
Zeigt die mit der [ANT 1-2]-Taste an der Frontplatte eingeschaltet ist.
für den Betrieb gewählte Antenne an.
DNF
ATT (OFF, –6 dB, –12 dB, –18 dB): Symbol erscheint, wenn das digitale Notch-Filter ein-
Zeigt die mit der [ATT]-Taste an der Frontplatte ge- geschaltet ist.
wählte Dämpfung des Eingangsabschwächers an.
CONTOUR
FLT (µ-TUNE, THRU): Grafische Anzeige der Contour-Filterfrequenz; er-
µ-TUNE-Symbol erscheint, wenn das optionale µ- scheint, wenn das Contour-Filter eingeschaltet ist.
TUNE-Filter mit der [µ-TUNE]-Taste an der Front-
platte zugeschaltet wurde. NOTCH
HINWEIS: Grafische Anzeige der Kerbfrequenz des ZF-Notch-
µ-TUNE-Symbol erscheint nur, wenn ein optionales Filters; erscheint, wenn das ZF-Notch-Filter einge-
µ-TUNE-Filter an den Transceiver angeschlossen ist. schaltet ist.
IPO (AMP 1, AMP 2, ON): WIDTH

Zeigt den mit der [IPO]-Taste gewählten HF-Vorver- Grafische Anzeige der Bandbreite des DSP-ZF-Filters.
stärker an. SHIFT
R.FLT (AUTO, 3 kHz, 6 kHz, 15 kHz): Grafische Anzeige der Lage der Peak-Frequenz des
Zeigt das mit der [R.FLT]-Taste an der Frontplatte DSP-ZF-Filters.
gewählte Roofing-Filter der 1. ZF an.
AGC (AUTO, FAST, MID, SLOW):
Zeigt die mit der [AGC]-Taste an der Frontplatte ge-
wählte AGC-Zeitkonstante an.
DISPLAY (RECHTE SEITE)
TX Tuning-Offset-Anzeige
Symbol erscheint während des Sendens. Abstimmskala, die werkseitig so konfiguriert ist, dass
sie den Offset des Empfangssignals von der Träger-
BUSY
frequenz des Transceivers visuell sichtbar macht, oder
Symbol erscheint, wenn die Squelch des Empfängers
so programmierbar ist, dass der relative Clarifier-Off-
geöffnet ist. Wenn dieses Symbol nicht erscheint und
set oder die Peak-Position des optionalen µ-TUNE-
kein Grund für das Ausbleiben des Empfangs mit dem
Filters angezeigt wird.
Empfänger ersichtlich ist, sollte der [SQL]-Knopf
überprüft und an den Linksanschlag gedreht werden. CLAR
Symbol erscheint, wenn die Clarifier-Funktion einge-
FAST
schaltet ist.
Symbol erscheint, wenn die hohe Abstimmrate für den
betreffenden Abstimmknopf gewählt ist. MR
Symbol erscheint, wenn sich der FT-950 im Memory-
LOCK
Recall-Modus befindet.
Symbol erscheint, wenn der betreffende Abstimm-
knopf verriegelt ist. MT
Symbol erscheint, wenn sich der FT-950 im Memory-
LSB, USB, CW, AM, FM, RTTY, PKT
Tune-Modus (Speicherabstimmung) befindet und
Symbole zur Anzeige der gewählten Betriebsart.
Speicherinhalte temporär verändert sind.
Frequenzanzeige
Multi-Feld
Folgende Punkte wurden zur Frequenzanzeigefunktion
In diesem Teil des Displays wird entweder der Clari-
(bezüglich Setup) hinzugefügt:
fier-Offset oder die Speichernummer angezeigt.
HINWEISE:
HINWEISE:
Während der Geschwindigkeitseinstellung der
internen Morsetaste, erscheint die Geschwindigkeit Bei FM-Betrieb wird im Multi-Feld die Repeater-
auf der Frequenzanzeige. Ablage angezeigt. Bei negativer Ablage erscheint
Bei der Einstellung der Nullposition des „–“, bei positiver „+“.
Notchfilters, erscheint die Mittenfrequenz des Bei der Einstellung in den Menüs erscheint die ak-
Notchfilters auf der Frequenzanzeige. tuelle Einstellung.
Bei der Null- oder Maximaleinstellung (Peak) des Bei der Einstellung der CTCSS-Frequenz (Coder-
Contourfilters, erscheint die Mittelfrequenz des oder Tone-Squelch-Betrieb) erscheint die aktuelle
Contourfilters in der Frequenzanzeige Repeater-Ablagerichtung.
Bei der Steuerung eines optionalen Rotors erscheint
die aktuelle Antennenrichtung.
RÜCKSEITE
1 ANT 2 DC IN
INPUT : DC 13.8 V
22 A
-TUNE -TUNE DMU CAT

EXT
ANT 1- und ANT 2-Buchse ROT- (ROTATOR)-Buchse

An diese PL-Buchsen wird (werden) die Antenne(n) 5-polige MINI-DIN-Buchse zum Anschluss eines Ka-
mit PL-259-Steckern und Koaxialkabel angeschlos- bels für Yaesu-Antennenrotoren G-800DXA, 1000DXA
sen. Der eingebaute Antennentuner wirkt auf beide und 2800DXA (aufgeführte Rotor-Modelle entspre-
Buchsen, aber nur beim Senden. chen dem Stand Mitte 2007). So lassen sich der Azimut
und die Drehgeschwindigkeit der Antenne über die
Warning!
Funktionstasten an der Frontplatte steuern.
The 100V RF voltage (@100 W/50 Ω) is applied to
the TX RF section of the transciver while transmit- LINEAR-Buchse
ting. Do not touch the TX RF section absolutely 10-polige Ausgangsbuchse stellt das Steuersignal für
while transmitting. die Bandwahl einer optionalen Endstufe, wie z. B. der
VL-1000 bereit. Anschlussbelegung siehe Seite 15.
DC IN-Buchse
Buchse zum Anschluss der Gleichspannungsversor- TUNER-Buchse
gung des Transceivers. Dazu das mitgelieferte DC-Ka- 8-polige Ausgangsbuchse zur Steuerung eines externen
bel verwenden und direkt an ein Netzteil anschließen. automatischen Antennentuners FC-40. Die An-
Dieses muss 13,8 V abgeben und mit mindestens 22 A schlussbelegung finden Sie auf Seite 15.
belastbar sein.
RTTY/PKT-Buchse
GND 6-polige Ein-/Ausgangsbuchse für AFSK-Signale von
Schraube zum Anschluss einer guten Erde, die für den einem Terminal Node Controller (TNC). Außerdem
sicheren Betrieb des Transceivers und für optimale Per- liegt ein fester NF-Ausgangspegel (100 mV@600
formance erforderlich ist. Verwenden Sie ein möglichst Ohm) an und ein Pin dient als FSK-Tastleitung. Die
kurzes Kabel mit möglichst großem Querschnitt, um Anschlussbelegung finden Sie auf Seite 15.
die Erdverbindung herzustellen. Beachten Sie die auf PTT-Buchse
Seite 9 gegebenen Hinweise zur Erdung.
RCA-Eingangsbuchse, über die der Sender extern, z. B.
To prevent the damage from a thunder, at-
mit einem Fußschalter o. Ä., aktiviert werden kann.
mospheric electricity, electrical shock etc.,
Die Funktion entspricht der [MOX]-Taste. Die gleiche
please take a good earth ground.
Leitung steht an der RTTY/PKT-Buchse zur TNC-
µ-TUNE-Buchsen Steuerung zur Verfügung. Die Ruhespannung beträgt
Buchsen zur Verbindung mit Ein- und Ausgang des +5 V DC; bei geschlossenem Kontakt fließen etwa 1
optionalen HF-µTuning-Kits. mA.
RÜCKSEITE
1 ANT 2 DC IN
INPUT : DC 13.8 V
22 A
-TUNE -TUNE DMU CAT

EXT
REC-Buchse μ-TUNE-Buchse
RCA-Buchse, an der mit nedrigem Pegel das NF-Sig- 10-polige MINI-DIN-Buchse zur Steuerung des op-
nal des Empfängers oder die Sende-NF (die [MONI]- tionalen HF-μTuning-Kits.
Taste muss gedrückt sein) für die Aufzeichnung oder
DMU-Buchse
zur externen Verstärkung anliegt. Der Spitzenpegel be-
8-polige MINI-DIN-Buchse zum Anschluss der op-
trägt 30 mVss an 10 kOhm.
tionalen Data-Management-Unit DMU-2000.
REM- (REMOTE)-Buchse
CAT-Buchse
Vergoldete Buchse zum Anschluss einer optionalen
9-polige serielle DB-9-Buchse zum Anschluss eines
Fernsteuertastatur FH-2, um auf verschiedene Funk-
Computers zur Steuerung des FT-950. Der RS232C-
tionen der FT-950-CPU zugreifen zu können, wie z. B.
COM-Port des PCs muss mit dieser Buchse verbun-
Contestspeichertastung, Frequenzeinstellung usw.
den werden; ein besonderes externes Interface ist nicht
EXT SPKR-Buchse erforderlich.
Vergoldete, 2-polige 3,5-mm-Ausgangsbuchse, an der
PGM-SW-Buchse
die NF für einen externen Lautsprecher anliegt. Die
Schiebeschalter, der bei Updates der Transceiver-Firm-
Impedanz des externen Lautsprechers muss zwischen
ware betätigt werden muss. Die Anleitung zur Durch-
4 und 8 Ohm liegen. Der Ausgangspegel hängt von
führung solcher Updates und die Software stehen auf
der Einstellung des [AF GAIN]-Knopfs an der Front-
der Yaesu-Website (www.yaesu.com/) zum Download
platte ab. Wenn ein externer Lautsprecher angesteckt
zur Verfügung.
ist, wird der interne Lautsprecher abgeschaltet.
KEY-Buchse
1/4-Zoll-Klinkenbuchse zum Anschluss einer Morse-
taste oder eines Paddles. Einfache 2-polige Stecker
können für diese Buchse nicht genutzt werden. Die
Spannung bei offenem Tastkontakt beträgt +3,3 V; der
Strom bei geschlossenem Kontakt 0,3 mA. Die Ver-
drahtung des Steckers ist auf Seite 15 dargestellt; im
Menü „039 R-TYPE“ kann die Buchse für den
039 A1A R-TYPE
Anschluss eines Bugs, einer Morsetaste oder eines
Computertast-Interfaces konfiguriert werden.
GRUNDBEDIENUNG:EMPFANG AUF AMATEURBÄNDERN
Vor der Betätigung des Hauptschalters sollten nachfolgende Punkte noch einmal überprüft werden:
Ist der Transceiver ordnungsgemäß geerdet? Siehe Seite 9 zu Einzelheiten.
Wurde(n) die Antenne(n) an die rückseitige(n) Antennenbuchse(n) angeschlossen? Siehe Seite 10 zu Einzelheiten.
Ist das Mikrofon und/oder eine Taste bzw. ein Paddle angeschlossen? Siehe Seite 11 zu Einzelheiten.
Sind bei Benutzung einer Linearendstufe alle Verbindungen hergestellt worden? Siehe Seite 13 zu Einzelheiten.
Bitte beide [AF GAIN]-Knöpfe an den Linksanschlag drehen, um eine übermäßige Lautstärke beim Einschalten des
Transceivers zu vermeiden. Siehe Seite 23 zu Einzelheiten.
Normalerweise wird der Transceiver wie folgt eingeschaltet:
[POWER]-Taste
[ANT 1-2]-Taste [VFO-A(RX)]-Taste [BAND]-Taste [MODE]-Taste
Hauptabstimmknopf [AF GAIN]-Knopf
1. Netzkabel anstecken. 6. [BAND]-Wahltaste des je-

2. [POWER]-Taste an der Frontplatte so lange drücken, weiligen Bandes drücken,
bis sich der Transceiver einschaltet. Nach auf dem der Betrieb erfol-
etwa 5 Sek. (10 Sek. bei angeschlossenem gen soll.
optionalen µ-Tuning-Kit) ist der Transcei- HINWEIS:
ver betriebsbereit. Alle Bänder zwischen 1,8 und 50 MHz lassen sich
3. Der Transceiver startet auf 7,000.00 MHz mit einem einzigen Tastendruck wählen.
LSB und der normale Betrieb beginnt. Der FT-950 verfügt über eine Dreifach-Bandsta-
HINWEIS: pel-VFO-Wahltechnik, die es erlaubt, in jedem
Um den Transceiver wieder auszuschalten, muss die Amateurband bis zu drei bevorzugte Frequenzen
[POWER]-Taste 2 Sek. lang gedrückt werden. mit Betriebsarten zu speichern. Beispielsweise kön-
4. Am [AF GAIN]-Knopf eine an- nen im 14-MHz-Band je eine Frequenz für CW,
genehme Lautstärke des Emp- RTTY und USB gespeichert werden, wobei sich
fangssignals oder des Rauschens die VFO-Einstellungen nacheinander durch kur-
einstellen. Ein Drehen im Uhr- zes Drücken der [14]-MHz-Bandtaste aufrufen las-
zeigersinn erhöht die Lautstärke. sen. Jeder einzelnen Bandtaste können so drei Fre-
HINWEIS: quenz/Betriebsarten-Kombinationen zugeordnet
Wenn man Kopfhörer benutzt, sollte der [AF GAIN]- werden.
Knopf zunächst immer am Linksanschlag stehen und Wenn die [BAND]-Taste (links oben neben dem
erst dann aufgedreht werden, wenn man die Kopfhörer [CLAR/VFO-B]-Knopf) gedrückt wird, leuchtet
aufgesetzt hat. Damit schützt man sein Gehör vor Schä- die LED in der Taste orange und der [CLAR/VFO-
den durch unerwartet hohe Lautstärken. B]-Knopf kann als Bandwahlknopf genutzt werden.
5. [(VFO-A)RX]-Taste drü- Wenn die [MHz]-Taste (links unten neben dem
cken, um den VFO-A zu [CLAR/VFO-B]-Knopf) gedrückt wird, leuchtet
nutzen; die LED in der die LED in der Taste orange und die Frequenz-
Taste leuchtet grün. änderung erfolgt mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf
HINWEIS: in 1-MHz-Schritten.
Sofern man die [(VFO-A) 7. [ANT 1-2]-Taste drücken, um eine
RX]-Taste drückt, wenn die für das gewählte Band geeignete An-
LED bereits grün leuchtet, tenne zu wählen. Zwei TX/RX-Anten-
beginnt die LED zu blinken. Dies signalisiert, dass der nen können gleichzeitig angeschlossen
VFO-A-Empfänger vorübergehend stummgeschaltet werden.
ist. Nochmaliges Drücken der [(VFO-A)RX]-Taste HINWEIS:
reaktiviert den VFO-A-Empfänger für normalen Be- Sofern einmal eine Antennenauswahl getroffen wurde,
trieb. erinnert sich der Mikroprozessor in Verbindung mit dem
VFO-Register an die getroffene Wahl.
8. Entsprechende [MODE]-Taste drücken, um die ge- 9. Mit dem Hauptabstimmknopf über das Band drehen
wünschte Betriebsart zu wählen. und mit dem normalen Betrieb beginnen.
Wiederholtes Drücken der [SSB]-Taste
schaltet zwischen LSB und USB um; die
[AM/FM]-Taste schaltet zwischen AM
und FM um.
HINWEIS:
Gewohnheitsmäßig arbeitet man auf dem 7-MHz-
Band und darunter (ausgenommen 60 m) in LSB,
während auf dem 14-MHz-Band sowie höheren
Bändern USB genutzt wird.
Beim Wechsel von SSB auf CW kann man eine
Frequenz-Shift im Display beobachten. Diese Shift HINWEIS:
ist der BFO-Offset zwischen „Zero Beat“-Frequenz Wenn der Hauptabstimmknopf im Uhrzeigersinn
und hörbarer CW-Tonhöhe (die Pitch wird im gedreht wird, erhöht sich die Frequenz jeweils um
Menü „045 PITCH“ eingestellt), wobei sich
045 A1A PITCH einen Abstimmschritt des Synthesizers. Beim Dre-
die hörbare Tonhöhe nicht ändert. Wenn nicht gehen entgegen dem Uhrzeigersinn vermindert sich
wünscht ist, dass diese Shift auftritt, wenn z.B. von die Frequenz. Für jede Betriebsart gibt es zwei
USB auf CW umgeschaltet wird, kann man dies Abstimmgeschwindigkeiten, eine „normale“ und
im Menü „047 FRQDISP“ ändern, siehe Seite
047 A1A FRQDISP eine „schnelle“. Drücken der [FAST]-Taste wählt
112. die „schnelle“, siehe unten stehende Tabelle.
Beim FM-Betrieb muss der [SQL ]-(Squelch)- Wenn man ausschließlich in CW arbeitet, ist es
Knopf im Uhrzeigersinn so weit gedreht werden, möglich, die Frequenzänderung pro Umdrehung
bis das Rauschen gerade verschwindet. Bei dieser des Hauptabstimmknopfs herabzusetzen. Dazu die-
Einstellung ist die Squelch-Empfindlichkeit für nen die Menüs „084 DIALSTP“ und „085
084 TUN DIALSTP 085
schwache Signale am höchsten. Ein weiteres Auf- TUN CW FINEFINE“. Siehe Seite 116.
drehen des [SQL]-Knopfs vermindert die Emp- Für schnelles Abstimmen, z. B. beim Frequenz-
findlichkeit der Rauschsperre, sodass sie bei schwa- wechsel, stehen mehrere Möglichkeiten zur Ver-
chen Signalen nicht öffnet. fügung:
y Direkte Eingabe der Frequenz über die zusätz-
lich mit Ziffern belegten [BAND]-Wahltasten
der Tastatur (siehe Seite 39).
y Nutzung des [CLAR/VFO-B]-Knopfs zur Ab-
stimmung in 1-MHz-Schritten (siehe Seite 39).
y Nutzung der [UP]/[DWN]-Tasten am Mikrofon,
sofern dieses mit solchen ausgestattet ist (siehe
Seite 39).
ABSTIMMGESCHWINDIGKEITEN DES HAUPTABSTIMMKNOPFS

BETRIEBSART 1 ABSTIMMSCHRITT 1 UMDREHUNG
NORMAL [FAST] NORMAL [FAST]
LSB/USB/CW/AM/ 10 Hz 10 kHz
RTTY/PKT (LSB) [100 Hz] [100 kHz]
FM/PKT (FM) 100 Hz [1 kHz] 100 kHz [1 MHz]
Werte in eckigen Klammern: [FAST]-Taste „ON“
BETRIEB AUF DEM 60-M-BAND (NUR BEI US-VERSION)
Der FT-950 verfügt über die Möglichkeit, auf fünf Spot-Frequenzen zu senden und zu empfangen, die in den Vereinigten
Staaten für den Amateurfunk zugelassen sind. Der Betrieb auf dem 5-MHz-Band erfolgt so:
1. [V/M]-Taste einmal drücken, um in den Speichermodus [CLAR/VFO-B]-Knopf

zu gelangen; das „ “Symbol erscheint im Display [VFO-A(RX)]-Taste [VFO-B(RX)]-Taste
und eine Speichernummer im Multi-Feld des Displays.

HINWEIS:
Falls sich der Speichermodus nicht aufrufen lässt, be-
findet sich der Transceiver im VFO-B-Modus (die grü-
ne [(VFO-B)RX]-Anzeige in der Taste leuchtet). In
diesem Fall die [(VFO-A)RX]-Taste drücken, um auf
VFO-A-Betrieb umzuschalten. Nun die [V/M]-Taste
[V/M]-Taste [MCH]-Taste
drücken, um in den Speichermodus zu gelangen.
Hauptabstimmknopf
2. [MCH]-Taste, die sich rechts unten neben dem [CLAR/
VFO-B]-Knopf befindet, drücken. Die LED in der
Taste leuchtet orange und zeigt an, dass mit dem
[CLAR/VFO-B]-Knopf die Speicher gewählt werden
können.
3. Die Speicher „US1US1“ bis „US5
US1 US5“ sind werkseitig mit
US5
den zugelassenen Frequenzen des 5-MHz-Bandes vor-
programmiert; USB wird automatisch gewählt.
4. Zum Beenden des 60-m-Band-Betriebs und zur Rück-
kehr zum VFO-Modus die [V/M]-Taste drücken.
HINWEIS:
Frequenzen und Betriebsart im 5-MHz-Band sind ab Werk
fest vorprogrammiert und können nicht geändert werden.
BENUTZUNG DES CLARIFIERS (CLAR)
Die [TX CLAR]-, [RX CLAR]- und [CLEAR]-Tasten sowie der [CLAR/VFO-B]-Knopf können genutzt werden, um
entweder die Empfangs- oder Sendefrequenz oder beide von der im VFO-A eingestellten zu verstimmen. Der Clarifier ist
ohne Einfluss auf den VFO-B. Die vier kleinen Ziffern im Multi-Feld zeigen den aktuellen Offset an. Die Steuerung des
Clarifiers im FT-950 ist so ausgelegt, dass sich ein Offset von bis zu ±9,990 kHz einstellen lässt. Aktiviert wird der Offset
des Clarifiers für den RX mit der [RX CLAR]- und für den TX mit der [TX CLAR]-Taste. Diese Funktion kann zum
Nachstimmen bei driftenden Stationen oder für kleine Offsets genutzt werden, die gelegentlich beim DX-Split-Betrieb
verwendet werden.
[CLEAR]-Taste
Der Clarifier wird folgendermaßen genutzt: [TX CLAR]-Taste
1. [CLAR/VFO-B]-Taste drücken. Im Multi-Feld er- Multi-Feld [RX CLAR]-Taste
scheint die „RX“-Anzeige und die

eingestellte Offsetfrequenz wird zur
Empfangsfrequenz addiert.
2. Drehen des [CLAR/VFO-B]-Knopfes erlaubt die di-
rekte Veränderung des eingestellten Offsets. Offsets von
bis zu ±9,990 kHz sind möglich.
Zur Beendigung des Clarifier-Betriebs die [RX CLAR]- [CLAR/VFO-B]-Knopf
Taste drücken. Die „RX“-Anzeige verlischt.
HINWEIS:
Durch Abschalten des Clarifiers kann die Anwendung
des Offsets auf die Empfangs- und/oder Sendefrequenz
einfach beendet werden. Zum Rücksetzen des einge-
stellten Offsets auf Null die [CLEAR]-Taste drücken.
Der eingestellte Offset wird im Mul-
ti-Feld angezeigt.
Der Clarifier-Offset kann auch für die VFO-B-Fre-
quenz aktiviert werden. Dabei wird der Offset anstelle
des [CLAR/VFO-B]-Knopfs mit dem Hauptabstimm-
knopf eingestellt. Der Betrieb mit VFO-B wird auf TX CLAR
Seite 35 erläutert). Alternativ kann man den Clarifier-Offset auch auf
Der Clarifier-Betrieb (einschließlich des Offsets) wird die Sendefrequenz anwenden, wobei die Emp-
in den VFO-Registern von VFO-A und VFO-B unab- fangsfrequenz unverändert bleibt. Das ist z. B. für
hängig gespeichert. den Split-Betrieb bei DX-Pile-Ups nützlich. Ein-
zelheiten siehe Seite 68.
Die Tuning-Offset-Anzeige visualisiert den Clarifier-Offset.

Werkseitig konfiguriert, dient die Tuning-Offset-Anzeige bei CW anstelle des Clarifier-
Offsets zur Darstellung der Transceive-Ablage. Wenn auch bei CW der Clarifier-Offset
(TX-Frequenz < RX-Frequenz)
angezeigt werden soll, ist wie folgt zu verfahren:
1. [MENU]-Taste drücken, um in den Menü-Modus
zu gelangen. (TX-Frequenz = RX-Frequenz)
2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „006 006 DISP

BAR SELSEL“ wählen.
(TX-Frequenz > RX-Frequenz)
HINWEIS:
[SELECT]-Knopf drücken, um die Menüanzeige [SELECT]-Knopf
zwischen „006 DISP“ und „BAR
006 DISP SEL“ zu wech-
BAR SEL
seln.
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die Einstellung
„CLAr
CLAr“ (Clarifier) wählen und die Voreinstellung
CLAr
„C-tn
C-tn“ (CW TUNING) abwählen.
C-tn
4. MENU]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die neue
[
Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb
zurückzukehren. [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
VERRIEGELUNG (LOCK)
Der Hauptabstimmknopf (für den VFO-A) und der [CLAR/VFO-B]-Knopf (für den VFO) lassen sich unabhängig von-
einander elektronisch verriegeln, damit unbeabsichtigte Frequenzwechsel ausgeschlossen sind.
Um den Hauptabstimmknopf [LOCK]-Taste

bzw. den [CLAR/VFO-B ]-
Knopf zu verriegeln, ist die
[LOCK]-Taste rechts oberhalb
des Hauptabstimmknopfs zu
drücken; die Entriegelung er-
folgt durch nochmaliges Drü-
cken dieser Taste.
ABDUNKELN DER BELEUCHTUNG (DIM)

Die Helligkeit des Displays kann im Menü „005 VFD“ eingestellt werden.
005 DISP DIM VFD
Einstellung der Helligkeit: [SELECT]-Knopf
1. [MENU]-Taste drücken, um in den Menü-Modus zu

gelangen.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „005005 DISP DIM
VFD“ wählen.
VFD
HINWEIS:
[SELECT]-Knopf drücken, um die Menüanzeige zwi-
schen „005 DISP“ und „DIM
005 DISP VFD“ zu wechseln.
DIM VFD
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die gewünschte Hel- [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
ligkeit wählen.
4. [MENU]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die neue Ein-
stellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurück-
zukehren.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN
BETRIEB MIT DEM VFO-B
Der Betrieb mit dem VFO-B erfolgt genauso wie mit VFO- Hauptabstimmknopf
[AXB]-Taste
A, mit dem Sie inzwischen vertraut sein sollten. Aller-
dings geschieht die Frequenzeinstellung hierbei anstelle
des Hauptabstimmknopfs mit dem [CLAR/VFO-B ]-
Knopf. Die Abstimmschrittweiten sind in der unten ste-
henden Tabelle zusammengefasst.
Mit den beiden VFOs ist es einfach, auf unterschiedli-
chen Frequenzen zu senden und zu empfangen (Split-
Betrieb). Über die vier VFO-Tasten, die rot oder grün [SPLIT]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
leuchten können, sind verschiedene Split-Varianten [AX
WB]-Taste
wählbar. Der Split-Betrieb wird mit der [SPLIT]-Taste

eingeschaltet; weitere Informationen dazu auf Seite 69.
Die Frequenz und die Betriebsart lassen sich durch Drü-
cken der [AXB]-Taste vom VFO-A auf den VFO-B über-
tragen. Dabei ist zu beachten, dass die zuvor eingestellten
VFO-Daten (Frequenz und Betriebsart) von VFO-B über-
schrieben werden. Mit der [AX WB]-Taste können die VFO-
Daten der beiden VFOs vertauscht werden, ohne dass da-

bei Einstellungen verloren gehen.
Die meisten Funktionen des Transceivers zur Reduzie-
rung von Störungen, die im Weiteren noch genauer be-
schrieben werden, sind auch beim VFO-B anwendbar.
Zwei Features stehen beim VFO-B nicht zur Verfügung:
Daten von VFO-B lassen sich nicht direkt in einen Spei-
cher übernehmen und der Clarifier-Offset ist nicht ein-
stellbar. Dies ist aber kein Nachteil, da die Daten von VFO-
A und B mit der [AX WB]-Taste ausgetauscht werden kön-
nen, sodass das Speichern und die Clarifier-Einstellung

über diesen Umweg möglich ist.
ABSTIMMSCHRITTE DES [CLAR/VFO-B]-KNOPFS
BETRIEBSART SCHRITTWEITE PRO UMDREHUNG
NORMAL [FAST] NORMAL [FAST]
LSB/USB/CW/AM/ 10 Hz 2 kHz
RTTY/PKT (LSB) [100 Hz] [20 kHz]
FM/PKT (FM) 100 Hz [1 kHz] 20 kHz [200 kHz]
Die Zahlen in den eckigen Klammern stehen für die
Abstimmschrittweite bei gedrückter [FAST]-Taste.
HINWEIS:
Über die Menüs „084 DIALSTP“ und „085
084 TUN DIALSTP 085 TUN
FINE“ kann man die Frequenzänderung pro Umdre-
CW FINE
hung des Abstimmknopfs, auch separat für CW, einstel-
len, siehe Seite 116.
BETRIEB AUF AUSGEWÄHLTEN BÄNDERN (MY BANDS)
Beim Betrieb auf einem Amateurband ist es möglich, nach Drücken der [BAND]-Taste den [CLAR/VFO-B]-Knopf zur
Wahl der Amateurbänder zu nutzen. Mit der „My Bands“-Funktion kann man bestimmte Amateurbänder auswählen und
so die Anzahl der mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf auswählbaren Bänder einschränken.
Dieses Feature ist z. B. bei Contesten nützlich, bei denen das 10-, 18- und 24-MHz-Band nicht genutzt wird, oder wenn
man für bestimmte Bänder keine Antenne hat.
„My Bands“-Einstellung
1. [MENU]-Taste drücken, um in den Menü-Modus zu [SELECT]-Knopf
gelangen.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „090 090 TUN MY
BAND“ wählen.
BAND
HINWEIS:
schen „090 TUN“ und „MY
090 TUN BAND“ zu wechseln.
MY BAND
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf ein Band wählen,
[MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
das bei der Bandwahl mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf
ausgelassen werden soll. Wählbar sind: 1,8/3,5/5/7/
10/14/18/21/24/28/50/GE (durchgehendes Band).
4. [ENT]-Taste drücken, um das Auslasskommando auf
ON zu setzen. Das „EE“ (Enable) rechts neben der Band-
anzeige wechselt auf „d d“ (disable).
5. Schritte 3 und 4 wiederholen, um weitere Bänder aus-
oder abzuwählen.
HINWEIS:
„ON“ bedeutet, dass das Band übersprungen wird,
während „OFF“ meint, dass das Band in die Band-
wahl bei „My Bands“ einbezogen wird. Wenn das „d d“
auf „E
E“ zurückgeschaltet wird, ist das betreffende Band
wieder wählbar.
6. [MENU]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die neue Ein- HINWEIS:
stellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurück- Die „My Bands“-Einstellung wirkt auf den VFO-A und
zukehren. den VFO-B.
„My Band“-Betrieb [BAND]-Taste

1. Die [BAND]-Taste links vom [CLAR/VFO-B]-Knopf
drücken; die LED in der Taste leuchtet orange.
2. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf das Amateurband
wählen, auf dem gearbeitet werden soll. Nur die Bän-
der ohne gesetzten Auslassbefehl erscheinen, wenn
man durch die Bänder scrollt.
Um den „My Band“-Betrieb zu beenden, die [BAND]-Taste
noch einmal drücken; die LED in der Taste verlischt.
1.8 MHz
HINWEIS:
3.5 MHz
Die „My Bands“-Einstellung wirkt auf den VFO-A und 5 MHz
den VFO-B. 7 MHz 14 MHz
7 MHz 21 MHz
10 MHz 3.5 MHz 3.5 MHz 28 MHz
14 MHz 7 MHz
18 MHz 14 MHz
21 MHz 21 MHz
24 MHz 28 MHz
28 MHz
50 MHz
BANDSTAPELREGISTER
Der FT-950 ist mit einem Dreifach-Bandstapelregister ausgestattet, das es erlaubt, pro Band drei bevorzugte Frequenzen
und Betriebsarten für den VFO zu speichern. Zum Beispiel kann man im 14-MHz-Band je eine Frequenz für CW, RTTY
und USB speichern und diese nacheinander in den VFO übernehmen, indem man kurz die [14]-MHz-Bandtaste betätigt.
Dabei hat jedes Amateurband die Möglichkeit, bis zu drei Frequenz/Betriebsarten-Kombinationen zu speichern. VFO-A
und VFO-B verfügen über eigene unabhängige Bandstapelregister.
Eine typische Einstellung für das 14-MHz-Band könnte so erfolgen:
1. 14,025 MHz und CW wählen, danach die [14]-MHz- [BAND]-Taste
[BAND]-Taste drücken;
2. 14,080 MHz und RTTY wählen, danach die [14 ]-
MHz-[BAND]-Taste drücken;
3. 14,195 MHz und SSB wählen, danach die [14]-MHz-
[BAND]-Taste drücken.
Mit diesen Einstellungen ist es durch Drücken der [14]-MHz-
[BAND]-Taste nacheinander möglich, diese drei Fre-
quenz/Betriebsarten-Kombinationen aufzurufen.
NUTZERPROGRAMMIERBARE [C.S]-TASTE
Ein oft genutztes Menü kann der [C.S]-Taste an der Frontplatte zugeordnet werden, das dann mit dieser Taste direkt
aufgerufen werden kann.
Programmierung der [C.S]-Taste [SELECT]-Knopf
1. [MENU]-Taste drücken, um in den Menü-Modus zu [C.S]-Taste
gelangen; die Menü-Übersicht erscheint im Display.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü wählen, auf das
mit der [C.S]-Taste zugegriffen werden soll.
HINWEIS:
[SELECT ]-Knopf drücken, um die Menüanzeige
zwischen „Menünummer und -gruppe“ und „Menü-
Funktion“ zu wechseln.
3. [C.S]-Taste 2 Sek. lang drücken, um die Wahl zu fi- [MENU]-Taste
xieren.
zukehren.
Menü-Aufruf mit der [C.S]-Taste [C.S]-Taste
[C.S]-Taste drücken.
Auf dem Display erscheint das gewählte Menü, in dem
nun mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die gewünschten
Einstellungen vorgenommen werden können. Abschließend
die [MENU]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die geänderte
Konfiguration zu speichern und zum normalen Betrieb
zurückzukehren.
ROTORSTEUERUNG
Wenn man einen Yaesu-Rotor G-800DXA, G-1000DXA oder G-2800DXA nutzt (nicht im Lieferumfang des Transceivers),
kann man diesen über die Tasten an der Frontplatte des FT-950 steuern.
1. [ENT]-Taste (eine der [BAND]-Tasten) 1 Sek. lang [3.5(2)]-, [7(3)]-Taste

[14(5)]-, [18(6)]-Taste
drücken. Die Frequenzanzeige im Display wechselt
zur Anzeige für die Rotorsteuerung.
2. Entweder die [3.5(2)]- oder die [7(3)]-Taste drücken,
um die Antenne zu drehen. Mit der [3.5(2)]-Taste dreht
sich der Rotor in 2-Grad-Schritten links herum (ent-
gegen dem Uhrzeigersinn), mit der [7(3)]-Taste in
2-Grad-Schritten nach rechts.
3. Mit der [14(5)]- oder der [18(6)]-Taste kann die Dreh-
[ENT]-Taste
geschwindigkeit beeinflusst werden. Das Drücken der
Drehung entgegen Uhrzeigersinn
[14(5)]-Taste verlangsamt den Rotor; mit der [18(6)]-
Drehung im Uhrzeigersinn
Taste lässt sich die Drehgeschwindigkeit erhöhen.
Normalerweise sollte man „100“ % wählen.
Nach der Betätigung des Rotors die [ENT]-Taste kurz
drücken. Die Anzeige im Display wechselt zur Frequenz-
anzeige zurück.
Drehgeschwindigkeit verlangsamen
WICHTIGE HINWEISE Drehgeschwindigkeit erhöhen
Der Startpunkt zur Anpassung der Zeigerrich- Geschwindigkeit (0 bis 100 %)
tung wird im Menü „011 011 DISP RTR STU STU“ Richtung (0 bis 360°)
eingestellt. Voreingestellt ist Null (Nord). Wenn

Ihr Steuergerät als Startpunkt Süden nutzt, muss
im Menü „011 011 DISP RTR STU STU“ die Einstel-
lung „180
180“ gewählt werden. Bei unkorrekter
180
Einstellung zeigt das Display des FT-950 die
Richtung falsch an.
Symbol für Überlappung
Falls die Anzeige ungenau ist, kann die Kalib-
rierung der Richtungsanzeige für die Antenne
im Menü „012 012 DISP RTR ADJ ADJ“ erfolgen.
ANT 1
ANT 2
1 ANT 2 DC IN
INPUT: DC 13.8 V
22 A
OPERATION ADJ . MODE FULL OVERLAP A B OUT VOL

MODE SCALE LED ADJ ADJ
-TUNE -TUNE DMU CAT EXT SELECT ADJ PRESET
EXT CONTROL SWITCH ADJ
Vor dem Anstecken die Abdeckung

von der Buchse entfernen.
ROT
EXT CONTROL
CONTROL
REMOTE
OPTIONAL CONNECTION CABLE (T9101556)
WEITERE MöGLICHKEITEN ZUR FREQUENZEINSTELLUNG
Frequenzeingabe über das Tastenfeld Nutzung der [UP]/[DWN]-Tasten des
Die gewünschte Frequenz lässt sich auch über die [BAND]- mitgelieferten Handmikrofons MH-31B8
Tasten in den aktuellen VFO eingeben. Mit den [UP]/[DWN]-Tasten des [FST]-Taste
Beispiel: Eingabe von 14,250.00 MHz mitgelieferten Handmikrofons [DWN]-Taste [UP]-Taste
1. [ENT]-Taste drücken, um MH-31B8 ist es möglich, einen

mit der direkten Frequenz- manuellen Suchlauf in Richtung
DWN FST UP
eingabe beginnen zu kön- höherer oder tieferer Frequen-

nen. Danach, beginnend mit zen durchzuführen.
der ersten Stelle (erste Zif- Dabei wird auf die [ UP ] /
fer) der gewünschten Frequenz, die einzelnen Ziffern [DWN]-Tasten des Mikrofons DYNAMIC MICROPHONE
MH-31
nacheinander eingeben. die gleiche Abstimmschrittweite

2. Nacheinander die Stellen der gewünschten Frequenz wie beim Hauptabstimmknopf
mit den [BAND]-Tasten, die zusätzlich mit Ziffern angewendet. Darüber hinaus
bezeichnet sind, eingeben. Bei diesem Beispiel ge- kann man durch Drücken der
schieht das folgendermaßen: [FST]-Taste am Mikrofon die
[1.8(1)] Æ [10(4)] Æ [3.5(2)] Æ Abstimmgeschwindigkeit um
[14(5)] Æ [50(0)] Æ [50(0)] Æ [50(0)] Æ [50(0)] den Faktor 10 erhöhen. Diese Taste wirkt also genau so
Bei Frequenzeingaben ohne 10-MHz-Stelle muss das wie die [FST]-Taste an der Frontplatte des Transceivers.
Komma nach der 1-MHz-Stelle der Frequenz mit der
[GEN(.)]-Taste eingegeben werden (es erscheint als HINWEIS:
Die Abstimmschrittweite der [UP]/[DWN]-Tasten kann
Punkt im Display). Der Dezimalpunkt nach der 1-kHz-
für AM und FM unabhängig eingestellt werden. Dies er-
Stelle braucht nicht eingegeben zu werden.
folgt in den Menüs „087 STEP“ und „088
087 TUN AM STEP 088 TUN
3. Nun die [ENT]-Taste noch einmal drücken. Ein kurzer
FM STEP
STEP“.
Piep bestätigt, dass die Frequenzeingabe erfolgreich
war, und die neue Frequenz erscheint im Display.
HINWEIS:
Beim Versuch, eine Frequenz außerhalb von 30 kHz
bis 60 MHz einzugeben, wird dies vom Mikroprozes-
sor ignoriert und die Anzeige springt auf die zuvor
eingestellte Frequenz zurück. Wiederholen Sie die Ein-
gabe und vermeiden Sie dabei den gleichen Fehler.
Nutzung des [CLAR/VFO-B]-Knopfs

Es ist möglich, die VFO-Frequenz in 1-MHz-Schritten zu
ändern. Dazu die [MHz]-Tas-
te, die sich links unten neben
dem[CLAR/VFO-B]-Knopf
befindet, drücken. Die 1-MHz-
Abstimmung wirkt dann auf
die aktuelle VFO-Frequenz.
Die LED in der [MHz]-Taste
leuchtet in dem Falle orange.
Beim Abstimmen in 1-MHz-
Schritten mit dem [CLAR/
VFO-B]-Knopf wird die Frequenz wie gewohnt beim Dre-
hen im Uhrzeigersinn erhöht bzw. umgekehrt.
UNTERDRÜCKUNG VON STöRSIGNALEN
EMPFANGSBETRIEB (FRONTEND-BLOCKSCHALTBILD)
Der FT-950 verfügt über eine ganze Reihe von speziellen Features, mit denen sich die unterschiedlichen Arten von
Störungen unterdrücken lassen, die auf den Kurzwellenbändern auftreten. Dabei ändern sich in der Realität die Stör-
bedingungen permanent, sodass die richtige Einstellung der Knöpfe eine Kunst ist, die voraussetzt, dass man mit den
verschiedenen Störungen und der Wirkung der einzelnen Knöpfe vertraut ist. Nachfolgende Informationen sind eine
Richtlinie für typische Situationen und sollen als Ausgangspunkt für eigene Experimente dienen.
Beim FT-950 beginnt die Bekämpfung der Störungen bereits in den HF-Stufen und setzt sich durch den gesamten Emp-
fänger fort. Die nachfolgend erläuterten Features lassen sich beim FT-950 anwenden.
R. FLT (ZF-Roofing-Filter) (SIEHE SEITE 45) ZF-NOTCH-Filter (SIEHE SEITE 51)

Der Empfänger verfügt in der 1. ZF (69 MHz) über drei Das ZF-Notch-Filter hat eine hohe Güte und kann Stör-
automatisch oder manuell gewählte Roofing-Filter mit träger signifikant dämpfen oder sogar ganz eliminieren.
Bandbreiten von 15 kHz, 6 kHz und 3 kHz, die direkt hin-
DNF (Digitales Notch-Filter) (SIEHE SEITE 52)
ter dem 1. Mischer im Signalweg liegen. Diese schmal-
Wenn beim Empfang mehrere Störträger auftreten, lassen
bandigen Filter halten Störsignale unmittelbar neben des
sich diese mit dem digitalen Notch-Filter signifikant re-
Nutzsignalen von den folgenden ZF- und DSP-Stufen fern.
duzieren.
Normalerweise wird ihre Bandbreite entsprechend der ein-
gestellten Betriebsart automatisch gewählt, sie lässt sich DNR (Digital Noise Reduction) (SIEHE SEITE 52)
jedoch bei besonderen Umständen auch manuell ändern. In der digitalen Rauschminderung der DSPs (DNR) kom-
CONTOUR-Filter (SIEHE SEITE 47) men 15 unterschiedliche mathematische Algorithmen zur
Anwendung, mit denen das Rauschen und die Störungen,
Das DSP-Contour-Filter ist ein besonderes Feature, mit
die auf Kurzwelle und im 50-MHz-Band auftreten, ana-
dem sich bestimmte Frequenzanteile innerhalb der Emp-
lysiert und unterdrückt werden. Hierzu ist die Einstellung
fänger-Durchlassbandbreite absenken oder anheben las-
zu ermitteln, mit der sich das Nutzsignal am besten aus
sen. Dadurch können Störungen oder bestimmte Frequenz-
dem Rauschen hervorheben lässt.
anteile unterdrückt oder Frequenzen angehoben werden.
Die Wirkung der Anhebung und Absenkung, die Band- AGC (SIEHE SEITE 55)
breite, über die die Funktion wirkt, sind über ein Menü Das AGC-System passt sich wechselnden Signalen und
einstellbar. Fading ausgezeichnet an und macht den Empfang selbst
ZF-SHIFT (SIEHE SEITE 48) unter schwierigsten Bedingungen möglich.
Die Mittenfrequenz des ZF-DSP-Filters ist mit diesem
Knopf einstellbar.
ZF-BANDBREITE (SIEHE SEITE 49)

Die Bandbreite des ZF-DSP-Filters ist mit diesem Knopf
einstellbar.
ATT
Bei extrem lauten Signalen oder starken Störungen, die den Empfang beeinträchtigen, kann man mit der [ATT]-Taste
einen HF-Abschwächer mit 6, 12, oder 18 dB zuschalten.
1. [ATT]-Taste mehrmals drücken, bis die gewünschte Empfänger-Konfigurationsanzeige [ATT]-Taste

Eingangsdämpfung gewählt ist:
: Eingangsabschwächer ausgeschaltet
: Eingangssignal wird um 6 dB abgeschwächt
(die Spannung ist auf 1/2 reduziert)
Die gewählte Eingangsdämpfung wird in der ATT-
Spalte der Empfänger-Konfigurationsanzeige im Dis-
play angezeigt.
2. Um das Eingangssignal mit voller Signalstärke hören
zu können, die [ATT]-Taste drücken, um die Einstel-
lung „OFF“ zu wählen.
EMPFÄNGER-KONFIGURATIONSANZEIGE
HINWEIS:
Die Wahl des Eingangsabschwächers wirkt unabhängig auf den VFO-A und VFO-B.
Falls das Bandrauschen dazu führt, dass das S-Meter bereits auf freien Frequenzen ausschlägt, ist die [ATT]-Taste zu
drücken, bis der Zeiger auf etwa S1 abfällt. Bei dieser Einstellung ist unter diesen Umständen das Verhältnis von
Empfindlichkeit, Rauschen und Immunität gegen Störungen am günstigsten. Auch, wenn der Empfänger auf eine
Station abgestimmt wurde, mit der man ein QSO durchführen möchte, kann es günstig sein, die Empfindlichkeit durch
Drücken der [ATT]-Taste herabzusetzen. Dadurch werden auch die Störsignale gedämpft und der Empfang wird kom-
fortabler, besonders bei längeren QSOs. Bei der Suche nach leisen Signalen auf einem ruhigen Band ist hingegen die
vollen Empfindlichkeit erforderlich. Man sollte also die IPO-Funktion ausschalten und die [ATT]-Taste in Stellung
„OFF“ bringen. Dies ist z. B. bei ruhigen Zeiten auf Frequenzen oberhalb von 21 MHz der Fall oder wenn auf anderen
Bändern schmalbandige oder verlustbehaftete Antennen verwendet werden.
µ-TUNE-FILTER (OPTIONALES HF-µTUNING-KIT ERFORDERLICH)
Das HF-µTuning-Kit sorgt im Frontend des Transceivers für höchste HF-Selektion. Das Schmalband-Design ermöglicht
sehr hohe Güten. Drei HF-µ-Tune-Filter stehen optional zur Verfügung. Das MTU-160 überstreicht das 1,8-MHz-Band,
das MTU-80/40 ist für 3,5 und 7 MHz vorgesehen und das MTU-30/20 für 10,1 und 14 MHz.
Sobald ein (oder alle) µ-Tune-Filter an den Transceiver angeschlossen sind, wird dessen (deren) Mittenfrequenz automa-
tisch an die eingestellte Betriebsfrequenz angepasst.
Die schmalen Bandbreiten der µ-Tune-Filter sind vor allem auf den Lowbands nützlich, wo viele starke Signale von der
Antenne kommen. Die zusätzliche Selektion schützt die HF-Stufen vor Intermodulations- und Blocking-Effekten.
µ-Tune-Betrieb
Empfänger-Konfigurationsanzeige
1. [µ-TUNE]-Taste drücken, um das betreffende µ-Tune- Tuning-Offset-Anzeige
[µ-TUNE]-Taste
Filter zuzuschalten. Die LED in der [µ-TUNE]-Taste
leuchtet orange und der [SELECT]-Knopf dient als
µ-TUNING-Knopf.
HINWEISE:
Die Lage der Mittenfrequenz des µ-Tune-Filters
wird in der Tuning-Offset-Anzeige des Displays
3 Sek. lang angezeigt und das „ “-Symbol er-
scheint in der FLT-Spalte der Empfänger-Konfigu- [CLEAR]-Taste
rationsanzeige des Displays. [SELECT]-Knopf
Die Steuerelektronik des µ-Tune-Filters stimmt die
Mittenfrequenz automatisch auf die Betriebsfre-
quenz ab.
Zu beachten ist, dass die µ-Tune-Filter nur auf dem
14-MHz-Band und darunter arbeiten.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf lässt sich die Mittenfre-
quenz des µ-Tune-Filters manuell einstellen, um Stö-
rungen optimal zu unterdrücken.
HINWEISE:
Während der Betätigung des [SELECT]-Knopfs
wird die relative Lage der µ-Tune-Filter-Mitten-
frequenz in der Tuning-Offset-Anzeige dargestellt.
Der Betrag, um den sich die Mittenfrequenz des
µ-Tune-Filters pro Klick des [SELECT]-Knopfs TUNING-OFFSET-ANZEIGE
ändert, kann im Menü „032 032 GENE µT DIAL DIAL“
festgelegt werden.
Falls die Mittenfrequenz des µ-Tune-Filters ma- HINWEIS:
nuell verändert wurde, lässt sich diese durch Drü- Die Wahl des µ-Tune-Filters wird für die VFOs A und
cken der [CLEAR]-Taste wieder an die eingestell- B unabhängig gespeichert.
te Betriebsfrequenz anpassen. Falls gewünscht ist, dass die Lage der Mittenfrequenz
3. [SELECT]-Knopf kurz drücken, um das µ-Tune-Filter des µ-Tune-Filters bei eingeschaltetem µ-Tune-Filter
wieder auszuschalten. Das „ “-Symbol verschwin- permanent in der Tuning-Offset-Anzeige dargestellt
det und es erscheint das „ “-Symbol in der FLT- wird, lässt sich dies im Menü „006
006 DISP BARSEL
BARSEL“
Spalte der Empfänger-Konfigurationsanzeige des Dis- einstellen. Im Kasten auf der rechten Seite findet man
plays. In diesem Zustand sind lediglich die fest einge- dazu weitere Informationen.
stellten Bandpassfilter des aktuell gewählten Bandes
im Frontend eingeschaltet.
HINWEIS:
[SELECT]-Knopf noch einmal kurz drücken, um das
µ-Tune-Filter wieder zuzuschalten.
µ-TUNE-FILTER (OPTIONALES HF-µTUNING-KIT ERFORDERLICH)
HINWEISE:
µ-Tune-Filter sind die am weitesten entwickelten HF-Preselektoren, die bislang in Amateurfunktransceivern zum
Einsatz kommen. Ihre Selektivität kann von ernormem Wert sein, wenn es auf den an Wochenenden dicht belegten
Bändern um einen ruhigen intermodulationsarmen Empfang geht. Die µ-Tune-Filter bieten eine –6-dB-Selektivität
von wenigen Dutzend kHz und beeinträchtigen die Systemverstärkung auf den Bändern, wo Rauschzahlen kaum von
Bedeutung sind, nur um wenige dB. Sie werden sehen, dass der S-Meter-Ausschlag nur etwas geringer ist als ohne
die µ-Tune-Filter, was normal ist. Falls der Antennengewinn zu gering ist, um mit dem µ-Tune-Filter das Bandrauschen
zu hören, schalten Sie das µ-Tune-Filter ab oder das VRF-System ein, das eine geringere Durchlassdämpfung hat.
Wenn Sie mit eingeschaltetem µ-Tune-Filter über ein Band drehen, gibt der Mikroprozessor automatisch Befehle an
den Schrittmotor der Ringkern-Stapel, um die Mittenfrequenz mit einer Auflösung von 5 kHz der Arbeitsfrequenz
nachzuführen. Unabhängig davon kann man die Mittenfrequenz mit dem [SELECT]-Knopf in beide Richtungen
verschieben, um benachbarte Störungen dämpfen zu können. Wenn die Mittenfrequenz manuell verändert wurde,
kann man sie durch Drücken der [CLEAR]-Taste wieder auf die Betriebsfrequenz bringen.
GANZ KURZ:
Das Permeabilitätsabstimmkonzept ist schon einige Jahrzehnte alt. Damals wurde es in Transceivern wie der FT-101- und
der FT-901-Serie sowie beim FTDX400 und entsprechenden Modellen eingesetzt. Die µ-Tune-Filter des FT-950 entspre-
chen denen, die bei unserem Flaggschiff, dem FTDX9000, zum Einsatz kommen und die das am weitesten entwickelte
Schaltungskonzept darstellen, das jemals in Amateurfunkgeräten verwendet wurde.
Ändern der Tuning-Offset-Anzeige

1. [MENU]-Taste drücken, um in den Menü-Modus [SELECT]-Knopf
zu gelangen.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „006006 DISP
SEL“ wählen.
BAR SEL
HINWEIS:
[SELECT]-Knopf drücken, um die Menüanzeige
zwischen „006 DISP“ und „BAR
006 DISP SEL“ zu wech-
BAR SEL
seln.
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die Einstellung [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
„u-tn
u-tn“ (µ-Tune) wählen und die Voreinstellung
u-tn
„C-tn
C-tn“ (CW TUNING) abwählen.
C-tn
4. [MENU]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die neue
zurückzukehren.
IPO-FUNKTION (INTERCEPT-POINT-OPTIMIERUNG)
Die IPO-Funktion ermöglicht es dem Operator, die Charakteristik des Empfänger-Frontends dem aktuellen Störpegel und
der Stärke der Eingangssignale anzupassen.
[IPO]-Taste mehrmals drücken, um die gewünschte Cha- Empfänger-Konfigurationsanzeige [IPO]-Taste
rakteristik des Frontends entsprechend nachfolgender

Aufstellung zu wählen:
: Verstärkung der Eingangssignale mit einem
verzerrungsarmen HF-Vorverstärker (Verstär-
kung etwa 10 dB)
: Verstärkung der Eingangssignale mit einem
verzerrungsarmen 2-stufigen HF-Vorverstär-
ker (Gesamtverstärkung etwa 17 dB)
: Beide HF-Vorverstärker werden umgangen
und das Eingangssignal gelangt direkt an den
1. Mischer
Die gewählte Einstellung wird in der IPO-Spalte der Emp-
fänger-Konfigurationsanzeige im Display angezeigt.
AMP1
AMP
HINWEIS:
Die gewählte IPO-Einstellung wird für die VFOs A
AMP2 AMP
und B unabhängig gespeichert.
Bei 10 MHz und auf niedrigeren Bändern ist es grund-
ON
sätzlich nicht erforderlich, einen Vorverstärker zuzu-
schalten. Wenn IPO „ON“ gewählt ist, wird das Groß-
signalverhalten des Empfängers verbessert, sodass der
Empfang infolge geringeren Rauschens angenehmer
ist. Vorverstärker sind nicht erforderlich, wenn bereits
ohne sie das Bandrauschen zu hören ist.
HINWEIS:
Im Bereich zwischen 30 kHz und 1,7 MHz ist die IPO-
Funktion permanent eingeschaltet, sodass kein Vorverstär-
ker zugeschaltet ist.
R.FLT (ROOFING-FILTER)
Direkt an den 1. Mischer schließen sich schmale Roofing-Filter an, deren Bandbreite aus 15, 6 und 3 kHz gewählt werden
kann. Die Roofing-Filter halten dicht benachbarte Störungen vom 2. Mischer, der DSP und anderen Schaltungsteilen fern
und dienen dazu, die Unterdrückung von Störungen auf dicht belegten Bändern (wie z. B. während Contesten usw.) be-
deutend zu verbessern. Normalerweise genügt der AUTO-Wahlmodus den meisten Betriebsbedingungen, bei extremen
Bandbedingungen kann es jedoch erforderlich sein, beim SSB-Betrieb das 3-kHz-Roofing-Filter manuell einzuschalten.
[R.FLT]-Taste drücken, um die Wahlmöglichkeiten durch- Empfänger-Konfigurationsanzeige [R.FLT]-Taste
zuschalten:
AUTO Æ 15 kHz Æ 6 kHz Æ 3 kHz Æ AUTO .....
HINWEIS:
Beim wiederholten Drücken der [R.FLT]-Taste kann
man die Änderung in der R.FLT-Spalte der Empfän-
ger-Konfigurationsanzeige im Display beobachten,
wobei jeweils die aktuelle Bandbreite angezeigt wird.
Typischerweise benutzt man die Einstellung „AUTO“.
Die Wahl des Roofing-Filters wird unabhängig für je-
den VFO im VFO-Bandstapelregister gespeichert.
GANZ KURZ: TERMINOLOGIE:

Die jeweilige Bandbreite des Roofing-Filters hängt bei Wie der Name des Roofing-Filters sagt, handelt es sich
„AUTO“ von der aktuellen Betriebsart ab. Diese auto- um ein Dach (engl. Roof). Das Dach schützt die darunter
matische Wahl kann individuell überschrieben wer- befindliche Durchlassbandbreite vor Störungen, sodass au-
den, falls dies die Bedingungen erfordern. ßerhalb liegende Signale nicht an die auf den 1. Mischer
Bei „AUTO“ werden betriebsartenabhängig automa- folgenden Schaltungsteile gelangen können.
tisch nachfolgende Bandbreiten gewählt:
IPO-WAHL
BETRIEBSART
„AMP 1• „AMP 2“ „ON“
AM/FM/FM-PKT 15 kHz 15 kHz 15 kHz
LSB/USB/PKT 6 kHz 15 kHz 6 kHz
CW/RTTY 3 kHz 15 kHz 3 kHz
Wenn für das Roofing-Filter „AUTO“ gewählt und der
Störaustaster eingeschaltet ist, wird immer das 15-kHz-
Roofing-Filter genutzt. Diese Einstellung ergibt die
beste Wirkung des Störaustasters. Die automatische
Einstellung kann manuell geändert werden. Die Wahl
eines schmaleren Filters kann die Wirkung des Stör-
austasters beeinträchtigen, wenngleich aber ein schma-
leres Roofing-Filter im Empfangssignalweg liegt.
ZF-STöRAUSTASTER (NB)
Der FT-950 verfügt über einen wirkungsvollen ZF-Störaustaster, mit dem impulsförmige Störungen, wie sie z. B. von
Auto-Zündsystemen verursacht werden, signifikant reduziert werden können.
1. [NB]-Taste kurz drücken, um kürzere gepulste Störun- [NB]-Taste

gen, wie sie von elektronischen Schaltern, Kfz-Zünd-
anlagen und Stromleitungen ausgehen können, zu un-
terdrücken. Das „ “-Symbol erscheint im Display
und zeigt an, dass der ZF-Störaustaster eingeschaltet
ist. [NB]-Taste 2 Sek. lang drücken, um längere ge-
pulste Störungen zu unterdrücken. Das „ “-Sym-
bol blinkt 3 Sek. lang und erscheint danach dauernd,
was anzeigt, dass diese Störaustasterfunktion einge-
schaltet ist.
2. Falls erforderlich, kann der Störaustast-Pegel für kur-
ze gepulste Störungen im Menü „067 067 RGEN NB 1
LVL“ oder für längere Störimpulse im Menü „068
LVL 068
RGEN NB 2 LVL LVL“ so verändert werden, bis die Stö-
rungen am wirkungsvollsten unterdrückt werden. Sie-
he dazu auch unten stehender Kasten.
3. Zum Ausschalten des ZF-Störaustasters die [NB]-Taste
noch einmal drücken. Das „ “-Symbol verlischt
und zeigt an, dass der ZF-Störaustaster nicht mehr in
Funktion ist.
HINWEIS:
Die gewählte Störaustaster-Funktion wird für die VFOs
A und B unabhängig gespeichert. Vorgenommene Ver-
änderungen in den Menüs wirken auf beide VFOs glei-
chermaßen.
Wenn das Roofing-Filter auf „AUTO“ gestellt und der
Störaustaster eingeschaltet ist, wird für die Roofing-
Filter-Bandbreite automatisch 15 kHz gewählt. Die
Bandbreite des Roofing-Filters kann manuell vermin-
dert werden, allerdings ist der Störaustaster bei gerin-
geren Bandbreiten weniger wirkungsvoll.
Einstellung des Störaustaster-Pegels

zu gelangen.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „067 067 RGEN
LVL“ (für kürzere Störimpulse) oder „068
NB 1 LVL 068
RGEN NB 2 LVL LVL“ (für längere Störimpulse) wäh-
len.
HINWEIS:
zwischen „Menünummer und -gruppe“ und „Me-
nü-Funktion“ zu wechseln.
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die Position ein-
stellen, bei der die aktuellen Störimpulse am be-
sten unterdrückt bzw. ausgeblendet werden.
zurückzukehren.
CONTOUR-EINSTELLUNG
Das Contour-Filter-System ermöglicht eine sanfte Einflussnahme auf die ZF-Durchlasskurve sowohl zur Dämpfung oder
Anhebung bestimmter Frequenzanteile als auch zur Herstellung eines natürlich klingenden Empfangssignals.
1. [CONT]-Taste drücken, um das Contour-Filter einzu- [CONT]-Taste CONTOUR-Anzeige
schalten. Die LED in der [CONT]-Taste leuchtet orange
und die Position der Absenkung (Null) bzw. Anhebung
(Peak) des Contour-Filters wird in der CONTOUR-An-
zeige des Displays dargestellt. Der [SELECT]-Knopf
dient nun als Contour-Einstellknopf.
2. Am [SELECT ]-Knopf drehen, bis der Klang des
Empfangssignals möglichst natürlich ist.
3. [CLEAR]-Taste drücken, um die Absenkung bzw. An- [SELECT]-Knopf [CLEAR]-Taste
hebung in die Mittenposition der Anzeige zu bringen.
4. Um das Contour-Filter auszuschalten, die [SELECT]-
Taste kurz drücken. Die CONTOUR-Anzeige ver-
lischt.
HINWEIS:
Zum Wiedereinschalten des Contour-Filters den
[SELECT]-Knopf noch einmal kurz drücken.
HINWEIS:
ABSENKUNG
In Abb. B wird die Absenkung der Mittenfrequenz
der Durchlasskurve durch das Contour-Filter ver-
ANHEBUNG anschaulicht. Es wirkt hier als Notch-Filter mit
Die gewählte Einstellung des Contour-Filters wird für geringer Güte. Der Effekt der Absenkung lässt sich
VFO-A und B unabhängig gespeichert. im Menü „069069 RGEN CNTR LV LV“ einstellen. Wenn
Die Wirkung des Contour-Filters (Anhebung oder Ab- man den [ SELECT ] -Knopf entgegen dem
senkung) wird im Menü „069 069 RGEN CNTR LV LV“ Uhrzeigersinn dreht, wird die Absenkung zu nied-
eingestellt. Werkseitig voreingestellt ist eine Absen- rigeren Frequenzen hin verschoben. Zum Unter-
kung von –15 dB. drücken von Störungen auf dem Empfangssignal
Die Bandbreite des Contour-Filters wird im Menü ist es auch möglich, die Nutzsignalanteile anzuhe-
„070
070 RGEN CNTR WI WI“ eingestellt. Werkseitig ben, um das Nutzsignal von den Störanteilen zu
voreingestellt ist 10. befreien..
2000 angeschlossen ist, kann das Audioskop (auf dem A B C
„Oscilloscope“-Screen) teilweise nützlich sein, um die
Einstellungen für das Contour-Filter vorzunehmen. Nicht
nur die Wirkung der Absenkung oder Anhebung wird
sichtbar, sondern auch die Lage der Frequenz bezogen
auf das Nutzsignal innerhalb des Durchlassbereichs. Man
kann das Signal mit dem Audioskop beobachten und es IF
BANDWIDTH
IF
BANDWIDTH
IF
BANDWIDTH
gleichzeitig hören, sodass man sich einen Eindruck in

Bezug auf die Wirkungsweise verschaffen kann, was die
praktische Nutzung des Contour-Filters vereinfacht.
GANZ KURZ:
Die steilen Flanken des DSP-Filters können, bei zu extremer Einstellung, zu einem unnatürlichen Klang des empfangenen
Signals führen. Oft – wenn eine schmale Bandbreite nicht dazu führt, die Hörbarkeit zu verbessern – kann das Empfangs-
signal selbst unerwünschte und starke Frequenzanteile im Bereich von etwa 100 bis 400 Hz beinhalten. Bei vernünftigem
Einsatz des Contour-Filters kann die „Schulter“ der Durchlasskurve auf die andere Seite verschoben werden, was dazu
führt, dass das Nutzsignal aus dem Rausch(Stör)-Hintergrund hervorgehoben wird. Dieser Effekt ist durch andere Filter-
systeme nicht zu erreichen.
ZF-SHIFT BEI SSB, CW, RTTY, PKT UND AM
Die ZF-Shift erlaubt es, die Durchlasskurve des DSP-Filters in Richtung höherer oder tieferer Frequenzen zu verschieben,
ohne dass sich dabei die Tonhöhe des Empfangssignals ändert. Da sich die Trägerfrequenz nicht verschiebt, ist auch bei
dieser Art der Störungsbekämpfung ein Nachstimmen nicht erforderlich. Die ZF-Shift ist um ±1 kHz möglich.
1. [SHIFT]-Taste drücken. Die LED in der [SHIFT]- [SHIFT]-Taste

SHIFT-Anzeige
Taste leuchtet orange. Der [SELECT]-Knopf dient
n u n a l s Z F - S H I F T- K n o p f . D i e L a g e d e r
Mittenfrequenz der ZF-Durchlasskurve wird in der
SHIFT-Anzeige des Displays grafisch dargestellt.
2. [SELECT]-Knopf nach links oder rechts drehen, um
die Störsignale je nach Lage in Bezug auf das Nutz-
signal zu vermindern.
3. [CLEAR ]-Taste drücken, um die ZF-Shift auf die
[CLEAR]-Taste
Mittenfrequenz der ZF-Durchlasskurve zurückzuset- [SELECT]-Knopf
zen.
HINWEIS:
Die eingestellte Shift der ZF-Durchlasskurve wird für die
VFOs A und B unabhängig gespeichert.
In Abb. A wird mit der dickeren Linie die Durch-

lasskurve des ZF-DSP-Filters dargestellt, wenn sich
der [SELECT]-Knopf in Mittenposition befindet.
Bei Abb. B liegt das Störsignal innerhalb der ur-
sprünglichen Durchlasskurve. Abbildung C veran-
schaulicht die Wirkung einer Verschiebung der ZF-
Durchlasskurve durch Drehen des [SELECT]-
Knopfes, bei dem das Störsignal außerhalb der
Durchlasskurve liegt und das Nutzsignal erhalten
bleibt.
A B C
Desired Signal Desired Signal Desired Signal
QRM QRM
IF IF IF
BANDWIDTH BANDWIDTH BANDWIDTH
ZF-BANDBREITE (EINSTELLUNG BEI SSB, CW, RTTYUND PKT)
Das ZF-Bandbreiten-Einstellsystem ermöglicht die Veränderung der ZF-DSP-Durchlassbreite zur Unterdrückung von
Störungen. Darüber hinaus lässt sich durch eine Vergrößerung der voreingestellten Bandbreite bei geringen Störungen die
Lesbarkeit des Empfangssignals erhöhen.
1. [WIDTH]-Taste drücken, die LED in der [WIDTH]- [WIDTH]-Taste

WIDTH-Anzeige
Taste leuchtet orange und der [SELECT]-Knopf dient
zur Bandbreiteneinstellung. Die aktuell eingestellte
Bandbreite wird in der WIDTH-Anzeige im Display
grafisch dargestellt.
2. [SELECT]-Knopf nach links oder rechts drehen, um
die Störungen zu reduzieren bzw. die Lesbarkeit zu
verbessern.
3. [CLEAR]-Taste drücken, um die Bandbreite auf den
[CLEAR]-Taste
Voreinstellwert zurückzusetzen. [SELECT]-Knopf
Kombinierte Nutzung von ZF-Shift

und -Bandbreiteneinstellung
ZF-Shift und variable ZF-Bandbreite ergeben ge-
meinsam ein sehr wirksames Störunterdrückungs-
system.
Im Beispiel der Abbildung A sieht man Störungen
HINWEIS: auf beiden Seiten des Nutzsignals. Durch Drük-
Die eingestellte ZF-Bandbreite wird für die VFOs A und ken der [ WIDTH ] -Taste und Drehen am
[SELECT]-Knopf lässt sich der Störträger rechts
B unabhängig gespeichert.
neben der Nutzfrequenz ausblenden (Abb. B). Wenn
In Abb. B ist die voreingestellte SSB-Bandbreite danach die Mittenfrequenz der Durchlasskurve
veranschaulicht, die durch Drücken der [CLEAR]- nach Drücken der [ SHIFT ] -Taste und durch
Taste einstellbar ist. Drehen am [SELECT]-Knopf verschoben wird
Durch Drehen am [SELECT]-Knopf nach links (Abb. C), wird auch die Störung auf der anderen
wird die Bandbreite verringert (Abb. A), während sie Seite des Nutzsignals unterdrückt, ohne dass das
beim Drehen nach rechts vergrößert wird (Abb. C). Störsignal neben dem Nutzsignal wieder stärker
Die werksvoreingestellte Bandbreite und der Ein- hörbar würde.
stellbereich der Bandbreite hängen von der Be- A B C
triebsart ab:
A B C Desired Signal Desired Signal Desired Signal
QRM QRM QRM

QRM QRM QRM
IF IF IF
BANDWIDTH BANDWIDTH BANDWIDTH
IF
BANDWIDTH
IF
BANDWIDTH
IF
BANDWIDTH
HINWEIS:
Bei der Unterdrückung von Störungen sollten die
ZF-Bandbreiten- und -Shift-Einstellungen zuerst
genutzt werden. Wenn die Möglichkeiten der Band-
breitenveränderung und Shift ausgenutzt sind, kann
das Contour-Filter die Lesbarkeit des Empfangs-
SSB: 1,8 kHz bis 3,0 kHz (voreingestellt: 2,4 kHz) signals evtl. noch verbessern. Gegebenenfalls lässt
CW: 500 Hz bis 2,4 kHz (voreingestellt: 2,4 kHz) sich zusätzlich das ZF-Notch-Filter (siehe Seite 51)
RTTY/PKT: 500 Hz bis 2,4 kHz (voreing.: 500 Hz) einsetzen.
EIN-TASTEN-WAHL SCHMALER (NAR) ZF-FILTER
Das Drücken der [NAR]-Taste bietet eine Ein-Tasten-Wahl für die Umschaltung auf schmalere ZF-DSP-Bandbreiten.
Diese Bandbreiten sind betriebsartenspezifisch und unabhängig von der Einstellung der ZF-Bandbreite mit dem [SELECT]-
Knopf.
1. [NAR]-Taste drücken, um auf die schmalere ZF-Band- [WIDTH]-Taste

WIDTH-Anzeige
breite umzuschalten.
2. [NAR]-Taste noch einmal drücken, um auf die nor-
male ZF-Bandbreite zurückzuschalten, deren Wert von
der Einstellung der Bandbreite abhängt. Die vorein-
gestellten Bandbreiten sind:
[NAR]-TASTE
BETRIEBSART
GEDR•EKT NICHT GEDR•EKT
SSB 200 Hz bis 1,8 kHzÚ 1,8 bis 3,0 kHzÚ
(1,8 kHz) (2,4 kHz) [NAR]-Taste
CW 100 bis 500 HzÚ 500 Hz bis 2,4 kHzÚ [SELECT]-Knopf
(500 Hz) (2,4 kHz)
RTTY/PKT-L/PKT-U 100 bis 300 HzÚ 500 Hz bis 2,4 kHzÚ
(300 Hz) (500 Hz)
PKT-FM 9 kHz 16 kHz
AM 6 kHz 9 kHz
FM (28- u. 50-MHz-Band) 9 kHz 16 kHz
Ú: abhängig von der [WIDTH]-Knopf-Einstellung
in Klammern: voreingestellte Bandbreite
HINWEIS:
Wenn die schmale Bandbreite gewählt ist, erscheint
das „ “-Symbol im Display.
Wenn die NAR]-Taste gedrückt wurde und das Nar-
[
row-Filter damit eingeschaltet ist, kann man die schma-
le ZF-Bandbreite nach Drücken der [WIDTH]-Taste
mit dem [SELECT]-Knopf einstellen. Die ZF-Shift
bleibt einstellbar, sofern man zuvor die [SHIFT]-
Taste drückt. In vielen Fällen wird man feststellen, dass
sich die Störungen bereits durch ein Drücken der
[NAR]-Taste zufriedenstellend reduzieren lassen und
keine weiteren Einstellungen am [SELECT]-Knopf
nötig sind.
Wenn man die [NAR]-Taste bei FM drückt, werden
sowohl der Sendehub als auch die Empfangsbandbreite
reduziert.
ZF-NOTCH-FILTER BEI SSB, CW, RTTY, PKT UND AM
Das ZF-Notch-Filter ist ein sehr wirksames System, mit dem ein kleiner Frequenzanteil aus dem Empfangsspektrum
entfernt werden kann, sodass Stör- oder andere Trägersignale innerhalb der Empfängerbandbreite ausgeblendet werden.
1. [NOTCH]-Taste drücken, um den Notch-Filter ein- [NOTCH]-Taste

NOTCH-Anzeige
zuschalten. Die LED in der [NOTCH]-Taste leuchtet
orange und die aktuelle Lage der Kerbe (Mitten-
frequenz des Notch-Filters) erscheint in der NOTCH-
Anzeige im Display. Der [SELECT]-Knopf dient als
Einstellknopf für die Mittenfrequenz des Notch-Fil-
ters.
2. Mit dem [ SELECT ] -Knopf die Lage der Kerbe
(Mittenfrequenz des Notch-Filters) so einstellen, dass
[CLEAR]-Taste
der Störträger optimal ausgeblendet wird. [SELECT]-Knopf
3. [CLEAR ]-Taste drücken, um die Kerbe (Mitten-
frequenz des Notch-Filters) auf die Mittenfrequenz der
ZF-Duchlasskurve zurückzusetzen.
4. Zum Ausschalten des ZF-Notch-Filters den [SELECT]-
Knopf kurz drücken. Die Notch-Anzeige verlischt im
Display und zeigt an, dass das Notch-Filter ausgeschal-
tet ist.
HINWEIS:
[SELECT]-Knopf noch einmal kurz drücken, um das
Notch-Filter bei Bedarf wieder einzuschalten.
HINWEIS:
Die Einstellungen des ZF-Notch-Filters werden für die
VFOs A und B unabhängig gespeichert. Die Wirkung des ZF-Notch-Filters ist in Abbildung
Wenn eine optionale Data-Management-Unit DMU- A dargestellt, die den Effekt des Drehens am
2000 angeschlossen ist, kann man mit dem Audioskop [SELECT]-Knopf veranschaulicht. Abbildung B
(auf dem „Oscilloscope“-Screen) die Wirkung des ZF- zeigt, wie die mit dem [SELECT]-Knopf verän-
Notch-Filters beobachten. Die Notch-Frequenz er- derbare Mitten(Kerb)-Frequenz des Notch-Filters
scheint als Loch im Rausch-Floor. Mit der Wasserfall- auf einen störenden Überlagerungston wirkt.
Darstellung wird die Verschiebung der Notch-Fre- A B
quenz deutlich sichtbar, die als weiße Fläche auf
Desired Signal Desired Signal
farbigem Untergrund dargestellt wird.
QRM QRM
(Heterodyne) (Heterodyne)
IF IF
BANDWIDTH BANDWIDTH
DIGITALES NOTCH-FILTER (DNF)
Das digitale Notch-Filter (DNF) ist ein wirksames Mittel, selbst mehrere Überlagerungstöne innerhalb der Übertragungs-
bandbreite des Empfängers auszublenden. Da es ein automatisches Filter ist, verfügt es nicht über Einstellmöglichkeiten.
HINWEIS:
Falls sehr starke Überlagerungstöne auftreten, sollte das ZF-Notch-Filter genutzt werden, da dieses in diesem Fall leis-
tungsfähiger ist.
gelangen.
DNF“ wählen.
DNF
HINWEIS:
schen „071 RGEN“ und „DNF
071 RGEN DNF“ zu wechseln.
DNF
[ ]
3. Mit dem CLAR/VFO-B -Knopf „ON ON“ wählen. Das
ON
„ “-Symbol erscheint im Display. [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf

zukehren.
Zur Beendigung der DNF-Funktion die obige Prozedur
wiederholen, mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf in Schritt 3 HINWEIS:
„OFF“ wählen. Das „
OFF “-Symbol verlischt und zeigt an, Die Wahl des digitalen Notch-Filters wird für die VFOs
dass das digitale Notch-Filter ausgeschaltet ist. A und B unabhängig gespeichert.
DIGITALE RAUSCHMINDERUNG (DNR)

Die digitale Rauschminderung (DNR) ist zur Verminderung des Rauschpegels vorgesehen, der auf den KW-Bändern und
im 50-MHz-Band auftritt. Diese Funktion ist insbesondere beim SSB-Betrieb nützlich. Im Menü „072 DNR“ kann
072 RGEN DNR
man experimentell aus 15 verschiedenen Rauschminderungs-Algorithmen den effektivsten auswählen, mit dem sich die
aktuelle Rauschsituation am besten verbessern lässt.
gelangen.
DNR“ wählen.
DNR
HINWEIS:
schen „072 RGEN“ und „DNR
072 RGEN DNR“ zu wechseln.
DNR
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die Einstellung wäh-
len, bei der die Rauschminderung am wirksamsten ist. [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
Das „ “-Symbol erscheint im Display.

zukehren.
Zum Ausschalten der DNR-Funktion die obige Prozedur
wiederholen, mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf in Schritt 3 HINWEIS:
„OFF“ wählen. Das „
OFF “-Symbol verlischt und zeigt an, Die Einstellung der digitalen Rauschminderung wird für
dass die DNR ausgeschaltet ist. die VFOs A und B unabhängig gespeichert.
HF-VERSTÄRKUNG BEI SSB, CW UND AM
Der [RF GAIN]-Knopf dient zur manuellen Einstellung der Verstärkung der HF- und ZF-Stufen des Empfängers, um
aktuelle Störungs- und/oder Signalverhältnissen zu beherrschen.
1. Der [RF GAIN]-Knopf sollte zu Beginn am Rechts-

anschlag stehen. Dies ist die Stellung für die größte
Empfindlichkeit.
2. Drehen des [RF GAIN]-Knopfes entgegen dem Uhr-
zeigersinn reduziert die Systemverstärkung deutlich.
HINWEIS:
Wenn durch Drehen am [RF GAIN]-Knopf entgegen
[RF GAIN]-Knopf
dem Uhrzeigersinn die Verstärkung reduziert wird,
steigt der Ausschlag des S-Meters. Dies zeigt an, dass
die AGC-Spannung auf die Verstärkerstufen des Emp-
fängers wirkt und damit die Verstärkung reduziert.
Das Drehen des [RF GAIN]-Knopfs an den Linksan-
schlag macht den Empfänger unempfindlich, da die
Verstärkung auf ein Minimum herabgesetzt ist. Dabei
hat man den Eindruck, dass das S-Meter am Vollaus-
schlag der Skala klebt.
GANZ KURZ:
Der Empfang lässt sich oft optimieren, wenn der [RF
GAIN]-Knopf ein wenig entgegen dem Uhrzeigersinn
bis zu dem Punkt gedreht wird, bei dem der empfan-
gene Rauschpegel das S-Meter etwa bis zum Ruhe-
ausschlag bei der Einstellung der HF-Verstärkung aus-
schlagen lässt. Diese Einstellung stellt sicher, dass nicht
eine zu hohe Verstärkung genutzt wird und die Ver-
stärkung aber auch nicht so weit zurückgenommen
wird, dass die Signale nicht mehr zu hören wären.
Der [RF GAIN]-Knopf beeinflusst zusammen mit der
IPO-Funktion und dem Eingangsabschwächer die
Systemverstärkung des Empfängers. Bei starken Stö-
rungen oder übermäßiger Bandbelegung mit lauten
Signalen sollte man auf niedrigen Frequenzen grund-
sätzlich zuerst die IPO-Funktion nutzen. Erst danach
sollte man den [RF GAIN]-Knopf und den Eingangs-
abschwächer einsetzen, um die Empfängerverstärkung
sanft zurückzunehmen, dass der Empfänger optimale
Ergebnisse liefert.
HILFSMITTEL FÜR KOMFORTABLEN UND EFFEKTIVEN EMPFANG
NF-PITCH-STEUERUNG (SSB)
Der FT-950 erlaubt die Einstellung des Klangs der Empfangs-NF durch Verschiebung des Trägers beim SSB-Betrieb.
gelangen.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „065 065 A3J LSB
CAR“ oder „066
CAR 066 A3J USB CARCAR“ wählen.
HINWEIS:
schen „Menünummer und -gruppe“ und „Menü-Funk-
tion“ zu wechseln.
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die Lage des Trä- [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
gers wie gewünscht einstellen.

zukehren.
STUMMSCHALTUNG
In manchen Situationen, z. B. wenn man sich auf einen anderen Empfänger konzentrieren oder telefonieren muss, kann es
erforderlich sein, den Empfänger des FT-950 vorübergehend stummzuschalten. Dafür ist die Stummschalt-Funktion vor-
gesehen.
VFO-A/Speicher-Stummschaltung
[(VFO-A)RX]-Tast drücken, während der Empfänger auf [VFO-A(RX)]-Taste [VFO-B(RX)]-Taste
der VFO-A-Frequenz oder der Frequenz eines Speichers
empfängt. Der FT-950 wird stummgeschaltet und die
grüne LED in der [(VFO-A)RX]-Taste blinkt.
Um wieder normal zu empfangen, die [(VFO-A)RX]-Taste
noch einmal drücken; die grüne LED leuchtet permanent.
VFO-B-Stummschaltung
Während der Empfänger auf der VFO-B-Frequenz emp-
fängt, die [(VFO-B)RX]-Taste drücken. Der FT-950 wird
stummgeschaltet und die grüne LED in der [(VFO-B)RX]-
Taste blinkt.
Um wieder normal zu empfangen, die [(VFO-B)RX]-Taste
noch einmal drücken; die grüne LED leuchtet permanent.
HINWEIS:
Wenn man die [POWER ]-Taste bei eingeschaltetem
Transceiver kurz drückt, wird der Empfänger 3 Sek. lang.
stummgeschaltet.
HILFSMITTEL FÜR KOMFORTABLEN UND EFFEKTIVEN EMPFANG
AGC (AUTOMATISCHE VERSTÄRKUNGSREGELUNG)
Das AGC-System ist so ausgelegt, dass es Feeding und andere Ausbreitungseffekte kompensiert. Je nach Betriebsart hat es
eine spezifische Charakteristik. Hauptfunktion der AGC ist die Realisierung eines konstanten NF-Ausgangspegels, sofern
das Eingangssignal einen bestimmten Minimalschwellwert überstiegen hat.
[AGC]-Taste wiederholt drücken, um die gewünschte Empfänger-Konfigurationsnazeige
AGC-Zeitkonstante zu wählen. Dabei ändert sich die An-

zeige in der AGC-Spalte der Empfänger-Konfigurations-
anzeige des Displays, die die aktuell gewählte AGC-Zeit-
konstante anzeigt. In der Regel genügt es, den „AUTO“-
Modus zu nutzen. Zusätzlich ist es möglich, die AGC durch
1 Sek. langes Drücken der [AGC]-Taste ganz auszuschal-
ten.
[AGC]-Taste
HINWEIS:
Das Drücken der [AGC]-Taste erlaubt die Wahl der ge-
wünschten AGC-Zeitkonstante. Normalerweise arbeitet
die AGC in der Stellung „AUTO“ zufriedenstellend. Wenn
man jedoch auf stark belegten Bändern schwache Signale
empfangen will, kann es notwendig sein, eine bestimmte
AGC-Zeitkonstante einzuschalten. Für den „AUTO“-
Modus sind folgende Zeitkonstanten voreingestellt:
BETRIEBSART WAHL BEI AGC AUTO
LSB SLOW
USB SLOW
CW FAST
AM FAST
FM FAST
RTTY SLOW
PKT (FM) FAST
PKT (LSB) SLOW
HINWEISE:
Die gewählte AGC wird für die VFOs A und B unab-
hängig gespeichert.
Wenn die AGC durch 2 Sek. langes Drücken der
[AGC]-Taste ausgeschaltet ist, schlägt das S-Meter
nicht aus. Außerdem verursachen stärkere Signale
Übersteuerungen, weil die ZF-Verstärker und die fol-
TERMINOLOGIE:
genden Stufen übersteuert werden können.
Die AGC (Automatic Gain Control) ist eine Schaltung,
GANZ KURZ: mit der sich die Stärke der Empfangssignale feststellen
Verschiedene Parameter der AGC lassen sich im Menü- lässt. Sie wirkt auf die HF- und ZF-Verstärkerstufen mit
Modus konfigurieren. Da die AGC aber von entscheiden- dem Ziel, die NF-Lautstärke bei schwankenden Empfangs-
dem Einfluss auf die Performance des Empfängers ist, signalstärken mehr oder weniger konstant zu halten. Die
empfehlen wir, keine Änderungen in den AGC-Menüs des AGC-Schaltung schützt dadurch die ZF-Stufen, die DSP
FT-950 vorzunehmen. und die NF-Verstärker vor Übersteuerungen.
SENDEN IN SSB UND AM
[POWER]-Taste
[METER]-Taste [VFO-A(RX)]-Taste [BAND]-Tasten [MODE]-Tasten
[MIC GAIN]-Knopf Hauptabstimmknopf
1. [BAND]-Wahltaste des je- 5. Verstärkung des Mikrofonverstärkers entsprechend

weiligen Bandes drücken, dem eingesetzten Mikrofon und der normalen Sprech-
auf dem der Betrieb erfol- lautstärke einstellen. Dazu die [METER]-Taste sooft
gen soll. drücken, bis das ALC-Meter ge-wählt ist,
dann die PTT-Taste drücken und mit
2. [SSB]-Taste für SSB-Betrieb drücken. normaler Lautstärke in das Mikrofon
Für AM die [AM/FM]-Taste sooft drücken, sprechen.
bis das „ “-Symbol im Display In SSB den [MIC GAIN]-Knopf so ein-
erscheint. stellen, dass das ALC-Meter in den Sprach-
HINWEIS: spitzen den ALC-Bereich (etwa halber Voll-
Üblicherweise wird auf dem 7-MHz-Band und da-runter ausschlag) nicht überschreitet.
LSB verwendet; auf 14 MHz und darüber USB. Das 10-
MHz-Band wird nur für CW und Data-Modi genutzt.
3. Am Hauptabstimmknopf die gewünschte Frequenz
einstellen. Alternativ kann man dies auch mit den [UP]/ In AM den [MIC GAIN]-Knopf so einstellen, dass das
[DWN]-Tasten des Handmikrofons MH-31B8 tun. ALC-Meter in den Sprachspitzen nicht ausschlägt.
4. Die PTT (Push To Talk)-Taste am Mikrofon drücken, 6. Loslassen der PTT-Taste beendet das Senden. Der
um mit dem Senden zu beginnen, und mit normaler Transceiver schaltet zurück auf Empfang.
Lautstärke in das Mikrofon sprechen.
HINWEISE:
Die „ “-Anzeige in der Frequenzanzeige
leuchtet und zeigt an, dass der Transceiver sendet.
Beim Senden in AM im Menü „112 112 TGEN AM
CAR“ eine maximale (Träger-)Leistung von 25 W
CAR
einstellen. Siehe dazu Kasten auf der nächsten Seite.
SENDEN IN SSB UND AM
HINWEISE:
Der Ausschlag des ALC-Meters kann von einer zu Die Sende/Empfangsumschaltung kann beim FT-950
hohen Treiberleistung sowie durch reflektierte Leistung auf vier verschiedene Weisen erfolgen. Man sollte die
des Antennensystems verursacht sein. Wenn die wählen, die am besten zur Betriebstechnik passt:
Impedanz der Antennen von 50 Ohm abweicht, hängt Drücken der PTT-Taste am Mikrofon schaltet den
der Ausschlag des ALC-Meters nicht mehr von der Sender ein.
Einstellung des [MIC GAIN]-Knopfes ab. Daher sollte An die rückseitige PTT-Buchse lässt sich ein Fuß-
man die Einstellung der Mikrofonverstärkung mit dem schalter oder ein ähnliches Schaltgerät anschlie-
[MIC GAIN]-Knopf nur vornehmen, wenn entweder ßen, mit dem man den Transceiver auf Senden
ein Dummy-Load oder eine Antenne mit einer Impedanz schaltet.
nahe 50 Ohm angeschlossen ist. Drücken der [MOX]-Taste schaltet den Transceiver
Die gewünschte Ausgangsleistung kann im Menü auf Dauersenden; nochmaliges Drücken der
„111
111 TGEN TX PWR PWR“ eingestellt werden. Der Ein- [MOX]-Taste schaltet auf Empfang zurück.
stellbereich liegt zwischen 5 W und 100 W. Im Inte- Die VOX (Voice Operated Xmit) schaltet den
resse geringer Störungen sollte eine möglichst nied- Transceiver automatisch auf Senden, sobald man
rige Sendeleistung gewählt werden. in das Mikrofon spricht. Einzelheiten des VOX-
Vor der Durchführung von Tests, wie z. B. beim Ein- Betriebs siehe Seite 66.
stellen der Mikrofonverstärkung, die Frequenz abhö-
ren, um Störungen anderer Stationen zu vermeiden.
Einstellung des AM-Trägers

1. [MENU]-Taste drücken, um in den Menü-Modus PO-Anzeige
zu gelangen.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „112 112 TGEN
CAR“ wählen.
AM CAR
HINWEIS:
zwischen „112 TGEN“ und „AM
112 TGEN CAR“ zu
AM CAR
wechseln.
3. PTT-Taste drücken, aber nicht ins Mikrofon spre- [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
chen. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die PO- [SELECT]-Knopf
Anzeige auf „25 W“ bringen.

25 W

zurückzukehren.
NUTZUNG DES AUTOMATISCHEN ANTENNENTUNERS
Der automatische Antennentuner (im Weiteren als ATU bezeichnet), der in jeden FT-950 eingebaut ist, hat die Aufgabe, für
die Endstufe des Transceivers eine 50-Ohm-Last sicherzustellen. Es ist ratsam, den ATU immer zu benutzen, wenn der FT-
950 in Betrieb ist.
HINWEISE:
Der ATU des FT-950, der sich innerhalb des Gehäuses befindet, passt die Impedanz des Antennenkabels an den
Senderausgang an. Dabei wird nicht etwa das SWR am Fußpunkt der Antenne selbst abgestimmt. Wenn man Antennen
entwirft oder aufbaut, sollte man immer auf ein niedriges SWR am Speisepunkt achten.
Der ATU des FT-950 verfügt über 100 Speicher für Abstimmdaten. Elf dieser Speicher sind für die einzelnen Amateur-
bänder vorgesehen. Die restlichen 89 stehen für die 89 letzten Anpassungen bereit, sodass der Transceiver beim
Frequenzwechsel die ATU-Einstellung nur umschalten, nicht aber neu tunen muss.
Der ATU des FT-950 ist so ausgelegt, dass er auf den KW-Bändern Impedanzen zwischen 16,5 und 150 Ohm, entspre-
chend einem SWR von 3:1 oder darunter ausgleichen kann (6-m-Band: 25 Ohm bis 100 Ohm, entsprechend einem
SWR von 2:1 oder darunter), anpassen kann. Demgemäß liegen einfache nichtresonante Drahtantennen und G5RVs
(auf den meisten Bändern) nicht im anpassbaren Impedanzbereich des ATUs.
ATU-BETRIEB
1. Transceiver mit dem Hauptabstimmknopf auf die ge- [TUNE ]-Taste
wünschte Frequenz innerhalb eines Amateurbandes

einstellen.
2. [TUNE ]-Taste kurz drücken, um den ATU in den
Sendesignalweg einzuschleifen. Dabei tunt der ATU
nicht. Das „ “-Symbol erscheint im Display.
GANZ KURZ:
Durch das kurze Drücken der [TUNE]-Taste wird der
ATU eingeschaltet und der Mikroprozessor wählt au-
tomatisch den Abstimmpunkt, der am dichtesten an
der eingestellten Frequenz liegt.
3. [TUNE]-Taste 1 Sek. lang drücken, um das automati- GANZ KURZ:
sche Tunen zu starten. Der Sender wird eingeschaltet Im Auslieferzustand ist für jedes Amateurband nur eine
und das „ “-Symbol blinkt während des An- ATU-Einstellung gespeichert. Dies erfolgt bei der Pro-
passvorgangs. Sobald die optimale Anpassung erreicht duktion während der Endkontrolle.
ist, schaltet der Transceiver auf Empfang und das
„ “-Symbol leuchtet wieder konstant. HINWEIS:
4. Um den ATU aus dem Sendesignalweg zu entfernen, Hören Sie die eingestellte Frequenz ab, bevor Sie mit
die [TUNE]-Taste kurz drücken. Das „ “-Sym- dem Tunen beginnen. So kann man Störungen anderer Sta-
bol verlischt und zeigt an, dass der ATU ausgeschaltet tionen vermeiden, die auf dieser Frequenz arbeiten.
ist. In diesem Zustand ist der Senderausgang und der TERMINOLOGIE:
Empfängereingang direkt mit dem an der Antennen- Antennentunerspeicher: Der Mikroprozessor des ATUs
buchse angeschlossenen Koaxialkabel verbunden. speichert die Einstellungen der Abstimminduktivitäten
HINWEIS: und -kapazitäten jeweils für 10 kHz breite Abstimm-
Der ATU befindet sich zwischen dem Sende-Endverstär- bereiche. Dadurch entfällt im weiteren die Notwendig-
ker und den Antennenbuchsen auf der Rückseite des keit, beim Wechsel der Frequenz in einen bereits zuvor
Transceivers. Beim Empfang wirkt der ATU nicht. genutzten Bereich den ATU neu abstimmen zu lassen.
NUTZUNG DES AUTOMATISCHEN ANTENNENTUNERS
ZUM ATU-BETRIEB
Abbildung 1 stellt die Situation dar, bei der das normale Tunen des ATUs erfolgreich beendet wurde und die Einstellungen
in einem ATU-Speicher abgelegt sind. Gezeigt ist das SWR der Antenne, wie es der Sender feststellt.
In Abbildung 2 hat der Operator die Frequenz gewechselt und das „ “-Symbol ist erschienen. Der Operator betätigt
nun die [TUNE]-Taste 2 Sek. lang, um das Tunen des ATUs zu starten.
Bei hohem SWR (über 3:1) sind zusätzliche Maßnahmen erforderlich, um die Impedanz des Antennensystems dem Sollwert
von 50 Ohm anzunähern. Neben der Tatsache, dass der ATU Einstellungen für Frequenzen nicht speichert, bei denen das
SWR größer als 3:1 ist, deutet das zu hohe SWR auch auf eventuelle Fehler im Speisesystem der Antenne hin, die z. B. zu TVI
usw. führen können.
SWR: 2.0
Feed Point SWR
SWR: 1.5
SWR: 1.0
Frequency
SWR after ATU Tuning
ABBILDUNG 1
The “ ” icon appears on the display

when you transmit on this frequency
Memorized ATU Tuning
SWR: 3.0
SWR: 3.0
SWR: 2.0
Retuned Setting
SWR: 1.0
Frequency
ABBILDUNG 2
Die ATU-Speicher
SWR (nach dem Tunen) kleiner als 1,5:1
Die ATU-Einstellungen werden in den ATU-Speichern gespeichert.
SWR (nach dem Tunen) größer als 1,5:1
Die ATU-Einstellungen werden nicht gespeichert. Wenn die gleiche Frequenz wieder eingestellt wird, muss neu
getunt werden.
SWR (nach dem Tunen) größer als 3:1
Die „ “-LED leuchtet und die Einstellungen, sofern überhaupt welche erreicht wurden, werden nicht gespei-
chert. In diesem Fall muss man die Ursache für das hohe SWR ermitteln und beseitigen, bevor man weitere Versuche
mit der betreffenden Antenne unternimmt.
STEIGERN DER SENDESIGNALQUALITÄT
NUTZUNG DES PARAMETRISCHEN MIKROFON-EQUALIZERS (SSB/AM/FM)
Der FT-950 verfügt über einen einzigartigen 3-Band-parametrischen Mikrofon-Equalizer, mit dem sich die tiefen, mittleren
und hohen Frequenzanteile des Sprachsignals unabhängig einstellen lassen. Sinnvollerweise kann man eine Einstellung für
den Fall des eingeschalteten Sprachprozessors speichern und eine zweite für den Betrieb ohne Sprachprozessor. Die
Sprachprozessor-Funktion wird im nächsten Kapitel behandelt.
GANZ KURZ:
Parametrische Equalizer sind eine einzigartige Technik zur Einstellung der Signalqualität. Da man drei Frequenzbereiche
präzise einstellen kann, ist es möglich, eine Durchlasscharakteristik zu erzeugen, deren Resultat ein Klang ist, der weit
natürlicher und angenehmer ist, als Sie es je gehört haben. Die effektive „Sprechleistung“ lässt sich ebenfalls deutlich
anheben.
Die beeinflussbaren Parameter des Equalizers sind:
Center Frequency: Mittenfrequenz, für jedes der 3 Bänder einzeln einstellbar
Gain: Betrag der Anhebung oder Absenkung der 3 Bänder ist einstellbar
Q: Bandbreite, in der der Equalizer wirkt, ist einstellbar
Einstellung des parametrischen Mikrofon-Equalizers

1. Mikrofon an die MIC-Buchse anschließen. [MONI]-Taste [SELECT]-Knopf
2. Im Menü „111
111 TGEN TX PWR PWR“ auf minimale Sen-
deleistung einstellen, damit andere Stationen während
des Einstellens nicht gestört werden.
HINWEISE:
Da die Einstellung des parametrischen Equalizers
für beide Mikrofonbuchsen einige Zeit dauert,
empfehlen wir, einen Dummy-Load anzuschließen
und das Signal mit einem separaten Empfänger [PROC] -Taste [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
abzuhören, damit andere Stationen nicht gestört
werden.
Um die Wirkung der verschiedenen Einstellungen
besser beurteilen zu können, sollte man Kopfhö-
rer benutzen.
3. Um den parametrischen Mikrofon-Equalizer bei aus-
geschaltetem Sprachprozessor einzustellen, die
[PROC]-Taste sooft drücken, bis das „ “-Sym- 8. PTT-Taste drücken und in das Mikrofon sprechen.
bol im Display erscheint. Zur Einstellung des Dabei die Effekte beobachten, die von den Verände-
parametrischen Mikrofon-Equalizers bei rungen der Einstellungen hervorgerufen werden. Da
eingeschaltetem Sprachprozessor die [PROC]-Taste der Gesamteindruck des Klangs durch jede einzelne
sooft drücken, bis das „ “- und das „ “- Veränderung beeinflusst wird, sind mehrere Durch-
Symbol im Display erscheint. gänge zu empfehlen, um sicher zu gehen, dass man
4. [MONI]-Taste drücken, wenn man den internen Mo- die optimale Einstellung gefunden hat.
nitor des FT-950 zur Einstellung nutzen will. 9. Wenn die Einstellung beendet ist, die [MENU]-Taste
5. [MENU]-Taste kurz drücken, um in den Menü-Modus 1 Sek. lang drücken, um die geänderten Einstellungen
zu gelangen. zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren.
6. Mit dem [SELECT]-Knopf die Menügruppe „EQ EQ
EQ“ Wenn man die [MENU]-Taste nur kurz drückt, werden
suchen, die die Menüs „091
091“ bis „099
091 099“ umfasst, in
099 die geänderten Einstellungen nicht gespeichert.
denen die Einstellung des parametrischen Mikrofon- HINWEIS:
Equalizers erfolgt. Die Menüs „100
100“ bis „108
100 108“ sind
108 Um die gute Bassempfindlichkeit breitbandiger Studio-
zur Einstellung des Mikrofon-Equalizers bei einge- mikrofone zu kompensieren, sollte man folgende Ein-
schaltetem Sprachprozessor vorgesehen. stellungen vornehmen: 10 dB Absenkung bei 100 Hz und
HINWEIS: einer Güte von „1“ oder „2“, etwa 3 dB Absenkung bei
Wenn die Menünummer nicht erscheint, den [SELECT]- 800 Hz und einer Güte von „3“ und eine 8-dB-Anhebung
Knopf kurz drücken, um die Anzeige zur Darstellung bei 2100 Hz und einer Güte von „1“. Diese Werte sind
der Menünummer umzuschalten. für erste Tests empfohlen und müssen korrigiert werden,
7. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die Einstellungen in da jedes Mikrofon und jede Stimme individuelle Einstel-
den einzelnen Menüs vornehmen. lungen erfordern.
NUTZUNG DES PARAMETRISCHEN MIKROFON-EQUALIZERS (SSB/AM/FM)
Aktivierung des parametrischen Mikrofon-Equalizers
1. Mikrofonverstärkung am [MIC GAIN]-Knopf einstel- [MIC GAIN]-Knopf
len wie auf Seite 56 beschrieben.
2. [PROC]-Taste kurz drücken. Das „ “-Symbol
erscheint im Display und zeigt an, dass der parame-
trische Mikrofon-Equalizer eingeschaltet ist.
HINWEIS:
Ein blinkendes „ “-Symbol zeigt an, dass für
alle Einstellungen in den Menüs des parametrischen
Mikrofon-Equalizers „OFF
OFF“ gewählt ist („091
OFF 091 TAUD [PROC] -Taste
EQ1 FRQFRQ“, „094

094 TAUD EQ2 FRQ FRQ“, „097097 TAUD
EQ3 FRQFRQ“).
3. PTT-Taste am Mikrofon drücken und mit normaler
Stimme ins Mikrofon sprechen.
4. Zum Ausschalten des parametrischen Mikrofon-Equa-
lizers [PROC]-Taste sooft drücken, bis das „ “-
Symbol verlischt.
EINSTELLMöGLICHKEITEN DES 3-BAND-PARAMETRISCHEN EQUALIZERS (SPRACHPROZESSOR: „ON“)

Mittenfrequenz „100 tAUd PE1-FREQ“ „100“ (Hz) bis „700“ (Hz)
„103 tAUd PE2-FREQ“ „700“ (Hz) bis „1500“ (Hz)
„106 tAUd PE3-FREQ“ „1500“ (Hz) bis „3200“ (Hz)
parametrische „101 AUd PE1-LVL“ (Low) „–10“ (dB) bis „+10“ (dB)
Verstärkung „104 tAUd PE2-LVL“ (Mid) „–10“ (dB) bis „+10“ (dB)
„107 tAUd PE3-LVL“ (High) „–10“ (dB) bis „+10“ (dB)
Güte (Bandbreite) „102 tAUd PE1-BW“ (Low ) „1“ bis „10“
„105 tAUd PE2-BW“ (Mid) „1“ bis „10“
„108 tAUd PE3-BW“ (High) „1“ bis „10“
EINSTELLMöGLICHKEITEN DES 3-BAND-PARAMETRISCHEN EQUALIZERS (SPRACHPROZESSOR: „OFF“)

Mittenfrequenz „091 tAUd EQ1-FREQ“ „100“ (Hz) bis „700“ (Hz)
„094 tAUd EQ2-FREQ“ „700“ (Hz) bis „1500“ (Hz)
„097 tAUd EQ3-FREQ“ „1500“ (Hz) bis „3200“ (Hz)
parametrische „092 AUd EQ1-LVL“ (Low) „–10“ (dB) bis „+10“ (dB)
Verstärkung „095 tAUd EQ2-LVL“ (Mid) „–10“ (dB) bis „+10“ (dB)
„098 tAUd EQ3-LVL“ (High) „–10“ (dB) bis „+10“ (dB)
Güte (Bandbreite) „093 tAUd EQ1-BW“ (Low ) „1“ bis „10“
„096 tAUd EQ2-BW“ (Mid) „1“ bis „10“
„099 tAUd EQ3-BW“ (High) „1“ bis „10“
+10dB
Parametric Gain
f1 f2 f3
EINSATZ DES SPRACHPROZESSORS BEI SSB UND AM
Der Sprachprozessor des FT-950 dient dazu, mit anspruchsvoller Technik die „Sprechleistung“ durch eine Erhöhung der
durchschnittlichen Sendeleistung zu vergrößern (mittels eines technisch ausgereiften Kompressionsverfahrens) und die
NF-Qualität über die Einstellungen in den Menüs „100
100 TAUD PE1 FRQ FRQ“, „103
103 TAUD PE2 FRQFRQ“, „106
106 TAUD PE3
FRQ“ zu verbessern, was die Lesbarkeit des Signals bei schlechten Bedingungen optimiert.
FRQ
1. [MIC GAIN]-Knopf so einstellen, wie auf Seite 56 [PROC] -Taste

beschrieben. [MIC GAIN]-Knopf
2. [METER]-Taste sooft drücken, bis „COMP“ (Com-
pression) gewählt ist.
3. [PROC]-Taste sooft drücken, bis die „ “- und
„ “-Symbole im Display erscheinen, was anzeigt,
dass der Sprachprozessor eingeschaltet ist.
HINWEIS:
Ein blinkendes „ “- und „ “-Symbol zeigt
an, dass für alle Einstellungen in den Menüs des pa- [METER]-Taste
rametrischen Mikrofon-Equalizers „OFFOFF“ gewählt ist

OFF
(„100
100 TAUD PE1 FRQ FRQ“, „103103 TAUD PE2 FRQ
FRQ“, HINWEISE:
„106
106 TAUD PE3 FRQ FRQ“). Ein zu hoch eingestellter Kompressionspegel verschlech-
4. PTT-Taste am Mikrofon drücken und mit normaler tert den Signal-Stör-Abstands des Sendesignals und
Lautstärke in das Mikrofon sprechen. Ausschlag auf reduziert die Lesbarkeit bei der Gegenstation.
der COMP-Skala beobachten. Die Nutzung des Sendemonitors ist eine andere Mög-
5. Der Kompressionspegel des Sprachprozessors lässt lichkeit zur Beurteilung des eingestellten COMP-Pegels.
sich Menü „109 PROCLVL“ einstellen. Der
109 TGEN PROCLVL Nach Drücken der [MONI]-Taste und Einstellung des
[MONI]-Knops auf eine angenehme Lautstärke kann man
Ausschlag darf 10 dB auf der COMP-Skala nicht
übersteigen. Zu Details siehe Kasten unten. die Veränderung der Signalqualität kontrollieren.
Die Sendeleistung kann im Menü „111 111 TGEN TX
PWR“ sowohl bei eingeschaltetem wie bei ausge-
PWR
schaltetem Sprachprozessor eingestellt werden.
6. Zum Ausschalten des Sprachprozessors die [PROC]- Die Einstellung des parametrischen Mikrofon-Equalizers
Taste noch einmal drücken. Die „ “- und für die Nutzung mit dem Sprachprozessor erfolgt in den
„ “-Symbole verlöschen, was anzeigt, dass der Menüs „100100“ bis „108
100 108“. Siehe Seite 117.
108
Sprachprozessor ausgeschaltet ist. Wenn eine optionale Data-Management-Unit DMU-
2000 angeschlossen ist, kann man die Wirkung der
Einstellung des Kompressionspegels im „Oscillo-
scope“-Screen beobachten.
Einstellung des Kompressionspegels des Sprachprozessors

1. [METER]-Taste sooft drücken, bis „COMP“ (Com- [SELECT]-Knopf
pression) gewählt ist.

zu gelangen.
3. Mit dem [ SELECT ] -Knopf das Menü „109 109
PROCLVL“ wählen.
TGEN PROCLVL
HINWEIS:
zwischen „109 TGEN“ und „PROCLVL
109 TGEN PROCLVL“ zu
PROCLVL [METER]-Taste [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
wechseln.
4. PTT-Taste am Mikrofon drücken und mit normaler
Lautstärke ins Mikrofon sprechen. Den [CLAR/VFO-
B]-Knopf so einstellen, dass der Ausschlag auf der
COMP-Skala 10 dB nicht übersteigt.
zurückzukehren.
EINSTELLEN DER SSB-SENDEBANDBREITE
Die für das Senden in SSB voreingestellte Bandbreite beträgt 2,4 kHz. Diese Bandbreite ergibt eine akzeptable Qualität und
eine gute „Sprachleistung“ und wird seit Jahrzehnten beim SSB-Senden verwendet. Trotzdem hat der Operator die
Möglichkeit, die Bandbreite und die „Sprachleistung“ den eigenen Vorstellungen anzupassen.
Bei der Einstellung der SSB-Sendebandbreite geht man [SELECT ]-Knopf
wie folgt vor:

gelangen.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „064 064 A3J TX
BPF“ wählen.
BPF
HINWEIS:
zwischen „064 A3J“ und „TX
064 A3J BPF“ zu wechseln.
TX BPF [MENU ]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
3. Mit dem [CLAR/VFO-B ]-Knopf die gewünschte

Bandbreite einstellen. Zur Auswahl stehen: 1-30
(100–3000 Hz), 1-29 (100–2900 Hz), 2-28 (200–
2800 Hz), 3-27 (300–2700 Hz) und 4-26 (400–
2600 Hz). Voreingestellt ist 3-27 (300–2700 Hz).
Eine größere Bandbreite bewirkt eine höhere Qualität,
während bei einer schmaleren Bandbreite die Sende-
leistung auf ein kleineres Spektrum konzentriert wird,
was dem Sendesignal insbesondere für DX-Pile-Ups
mehr „Durchschlagskraft“ verleiht.
GANZ KURZ:
Eine besserer Klang des Signals, der sich infolge einer
größeren Bandbreite ergibt, ist vor allem bei lang andau-
zukehren.
ernden Runden auf den Lowbands angenehm.
HINWEISE:
Die Nutzung des Sendemonitors ist eine andere Mög-
lichkeit zur Beurteilung des Einflusses der
Bandbreitenänderung auf die Qualität des Sende-
signals Nach Drücken der [MONI]-Taste und Einstel-
lung des [ MONI ] -Knopfs auf eine angenehme
Lautstärke kann man die Klangqualität des Sende-
signals bei unterschiedlichen Bandbreiten hören.
2000 angeschlossen ist, kann man die Wirkung der
Einstellung der Sendebandbreite mit dem Audioskop
des „Oscilloscope“-Screens beobachten.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN DES SENDERS
SENDESPRACHSPEICHER (BEI SSB, AM, FM; OPTIONALE DVS-6 ERFORDERLICH)
Zum Senden immer wiederkehrender Nachrichten kann der Sendesprachspeicher des FT-950 genutzt werden. Dieser verfügt
über fünf Speicher, von denen jeder bis zu 20 Sek. Sprache aufzeichnen kann.
Aufzeichnung der eigenen Sprache in einen Speicher

1. LSB, USB, AM oder FM mit einer der [MODE]-Tasten [MODE]-Taste
wählen. [SELECT ]-Knopf Multi-Feld
2. [MIC GAIN]-Knopf so einstellen, wie auf Seite 56
beschrieben.
3. [SELECT]-Knopf 1 Sek. lang drücken, um die Sprach-
speichereinheit DVS-6 zu aktivieren. Im Multi-Feld
des Displays erscheint eine der folgenden Anzeigen:
„rEC1
rEC1“, „rEC2
rEC1 rEC2“, „rEC3
rEC4 rEC5“, „PLY1
rEC5 PLY1
PLY1“,
„PLY2
PLY2“, „PLY3
PLY2 PLY3“, „PLY4
PLY3 PLY4“ oder „PLY5
PLY4 PLY5
PLY5“.
4. Mit dem [ SELECT ] -Knopf den
Sprachspeicherkanal („rEC1
rEC1“ bis
rEC1
„rEC5
rEC5“) wählen, in den die Nachricht gespeichert
rEC5
werden soll.
5. [SELECT ] -Knopf kurz drücken. Ein blinkendes
„ “-Symbol erscheint im Display.
6. PTT-Taste am Mikrofon kurz drücken. Das „ “-
Symbol leuchtet permanent und die Aufzeichnung
beginnt. Wenn man die PTT-Taste nicht innerhalb von
5 Sek. nach Drü-cken des [SELECT]-Knopfs drückt,
wird die Aufzeichnung abgebrochen.. HINWEIS:
7. Mit normaler Lautstärke den aufzuzeichnenden Text Die Playback-Lautstärke lässt sich über das Menü „014
014
ins Mikrofon sprechen (wie z. B. „CQ DX, CQ DX, LVL“ einstellen.
DVS RX LVL
this is W 6 Delta X-Ray Charlie, W 6 Delta X-Ray
Charlie, Over“). Dabei beachten, dass die Aufzeich-
Senden des aufgezeichneten Textes
nung maximal 20 Sek. lang sein kann. 1. LSB, USB, AM oder FM mit einer der [MODE]-Tas-
8. [SELECT]-Knopf kurz drücken, um die Aufzeichnung ten wählen.
zu beenden. 2. [BK-IN]-Taste an der Frontplatte drücken. Das „ “-
Symbol erscheint im Display.
Überprüfung der Aufzeichnung 3. [SELECT]-Knopf 1 Sek. lang drücken, um die Sprach-
1. Überprüfen, dass die [MOX]-Taste nicht gedrückt speichereinheit zu aktivieren. Im Multi-Feld des Dis-
wurde; die LED in der Taste darf nicht leuchten. plays erscheint eine der folgenden Anzeigen: „rEC1
rEC1
rEC1“,
2. [SELECT]-Knopf 1 Sek. lang drücken, um die Sprach- „rEC2
rEC2“, „rEC3
rEC5 PLY1“, „PLY2
PLY1 PLY2
PLY2“,
speichereinheit zu aktivieren. Im Multi-Feld des Dis- „PLY3
PLY3“, „PLY4
PLY4 PLY5
PLY5“.
plays erscheint eine der folgenden Anzeigen: „rEC1
rEC1
rEC1“, 4. Mit dem [ SELECT ] -Knopf den
„rEC2
rEC2“, „rEC3
PLY1 PLY2
PLY2“, Sprachspeicherkanal („PLY1PLY1“ bis
PLY1
„PLY3
PLY3“, „PLY4
PLY4 PLY5
PLY5“. „PLY5
PLY5“) wählen, dessen gespeicherter Inhalt gesen-
PLY5
3. Mit dem [ SELECT ] -Knopf den det werden soll.
Sprachspeicherkanal („PLY1PLY1“ bis
PLY1 5. [SELECT]-Knopf drücken. Das „ “-Symbol er-
„PLY5
PLY5“) wählen, der zuvor für die Aufzeichnung
PLY5 scheint im Display und die gespeicherte Nachricht wird
genutzt wurde. gesendet.
4. [SELECT]-Knopf drücken. Das „ “-Symbol er- HINWEIS:
scheint im Display und der Inhalt des Sprachspeicher- Die Sendelautstärke der Aufzeichnung lässt sich über das
kanals ist hörbar. Menü „015
015 DVS TX LVL LVL“ einstellen.
[MOX]-Taste Multi-Feld [BK-IN]-Taste Multi-Feld
[SELECT]-Knopf [SELECT]-Knopf [MODE]-Taste
SENDESPRACHSPEICHER (BEI SSB, AM, FM; OPTIONALE DVS-6 ERFORDERLICH)
Sendesprachspeicher-Betrieb mit der optionalen Fernsteuertastatur FH-2
Der Sendesprachspeicher des FT-950 kann genutzt werden, wenn die optionale Fernsteuertastatur FH-2 an die REM-
Buchse auf der Rückseite angeschlossen ist.
Überprüfung der Aufzeichnung

Aufzeichnung der eigenen Sprache
1. Überprüfen, dass die [MOX]-Taste nicht eingeschal-
in einen Speicher
tet ist (die LED in der Taste muss aus sein).
1. LSB, USB, AM oder FM mit einer der [MODE]-Tasten
2. An der Fernsteuertastatur FH-2 die Zifferntasten [1]
wählen.
bis [5] drücken, die eben vor der Aufzeichnung betä-
2. [MIC GAIN]-Knopf wie auf Seite 56 einstellen.
tigt wurden. Das „ “-Symbol erscheint im Dis-
3. [MEM]-Taste an der Fernsteuertastatur FH-2 drücken.
play und der aufgezeichnete Inhalt des Sprach-
Ein blinkendes „ “-Symbol erscheint im Display.
speicher-kanals ist hörbar.
LOCK
ON OFF
LOCK
ON OFF
4. An der Fernsteuertastatur FH-2 eine der Zifferntasten

HINWEIS:
[1] bis [5] drücken, um einen Speicher auszuwählen.
Die Playback-Lautstärke lässt sich über das Menü „014
014
LVL“ einstellen.
DVS RX LVL
Senden der aufgezeichneten Nachricht
LOCK
ON OFF
1. LSB, USB, AM oder FM mit einer der [MODE]-Tas-

ten wählen.
2. [BK-IN]-Taste an der Frontplatte drücken. Das „ “-
Symbol erscheint im Display.
3. Je nach gewünschter Nachricht die Tasten [1] bis [5]
an der Fernsteuertastatur FH-2 drücken, um die im
HINWEIS: jeweiligen Register gespeicherte Nachricht zu sen-
Wenn man nun nicht innerhalb von 5 Sek. die PTT- den. Das „ -Symbol erscheint im Display und die
Taste drückt (siehe nächster Schritt), wird die Auf- Nachricht wird gesendet.
zeichnung abgebrochen.
5. PTT-Taste am Mikrofon kurz drücken, das „ “-
LOCK
Symbol leuchtet permanent und die Aufzeichnung beginnt.

ON OFF
6. Mit normaler Lautstärke den aufzuzeichnenden Text

ins Mikrofon sprechen (wie z. B. „CQ DX, CQ DX,
this is W 6 Delta X-Ray Charlie, W 6 Delta X-Ray
Charlie, Over“). Dabei beachten, dass die Aufzeich-
nung maximal 20 Sek. lang sein kann.
7. An der Fernsteuertastatur FH-2 die [MEM]-Taste drü-
cken, um die Aufzeichnung zu beenden.
HINWEIS:
Die Sendelautstärke der Aufzeichnung lässt sich über das
LOCK
Menü „015
015 DVS TX LVL LVL“ einstellen.
ON OFF
VOX (SPRACHGESTEUERTE SENDE-/EMPFANGS-UMSCHALTUNG BEI SSB/AM/FM)
Anstelle der PTT-Taste am Mikrofon oder der [MOX]-Taste an der Frontplatte kann man auch die VOX (Voice Operated TX/
RX Control) nutzen, um den Transceiver automatisch zwischen Empfang und Senden umzuschalten, wobei die Sprach-
signale vom Mikrofon ausgewertet werden.
1. [VOX]-Taste drücken, um die VOX-Funktion einzu- [VOX]-Taste

schalten. Die LED in der [VOX]-Taste leuchtet rot.
2. Ohne Drücken der PTT-Taste mit normaler Lautstärke
in das Mikrofon sprechen. Sobald man mit dem Spre-
chen beginnt, sollte der Transceiver automatisch auf
Senden schalten. Wenn man zu sprechen aufhört,
schaltet er mit kurzer Verzögerung automatisch auf
Empfang zurück.
3. Um die VOX-Funktion auszuschalten und zum PTT-
Betrieb zurückzukehren, die [VOX]-Taste noch einmal
drücken. Die LED in der [VOX]-Taste verlischt.
HINWEISE:
Die VOX-Verstärkung ist einstellbar, damit verhindert [SELECT]-Knopf
wird, dass Umgebungsgeräusche den Sender aktivie-

ren. Die Einstellung der VOX-Verstärkung geschieht
wie folgt:
[VOX]-Taste drücken, um die VOX zu aktivieren.
[MENU]-Taste drücken, um in den Menü-Modus
zu gelangen.
Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „115 115 TGEN
GAIN“ wählen.
V GAIN [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
ANMERKUNGEN:
[SELECT]-Knopf drücken, um die Anzeige zwi-
schen „115 TGEN“ und „V
115 TGEN GAIN“ zu wechseln.
V GAIN
Beim Sprechen ins Mikrofon am [CLAR/VFO-B]-
Knopf drehen, um die Einstellung zu finden, bei der
der Sender durch die Sprache aktiviert wird,
Hintergrundgeräusche den Sender aber nicht ein-
schalten.
Wenn man die optimale Einstellung gefunden hat,
die [MENU]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die neue
zurückzukehren. [SELECT]-Knopf
Die Haltezeit der VOX (Verzögerung zwischen dem
Ende des Sprechens und dem Zurückschalten auf Emp-
fang) ist ebenfalls einstellbar. Sie ist auf 500 ms vor-
eingestellt und kann wie folgt geändert werden:
[VOX]-Taste drücken, um die VOX zu aktivieren.
[MENU]-Taste drücken, um in den Menü-Modus
zu gelangen.
Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „116 116 TGEN [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
VOX DLYDLY“ wählen.

ANMERKUNGEN: Die Anti-Trip-Einstellung dient dazu, dem Mikrofon eine
[SELECT]-Knopf drücken, um die Anzeige zwi- phasenverschobene Rückkopplung der Lautsprecher-
schen „116 TGEN“ und „VOX
116 TGEN DLY“ zu wechseln.
VOX DLY NF zuzuführen, damit der Sender nicht durch emp-
Ein kurzes „Ah“ in das Mikrofon sprechen und mit fangene Signale aktiviert wird. Diese Einstellung erfolgt
dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die gewünschte Hal- im Menü „117117 TGEN ANTIVOX
ANTIVOX“.
tezeit einstellen. Die VOX-Funktion ist in allen Fonie-Betriebsarten (SSB,
Wenn die Einstellung erfolgt ist, die [MENU]-Taste AM und FM) sowie in den AFSK-basierten Data-Modi
1 Sek. lang drücken, um die Einstellung zu spei- nutzbar. Im Menü „114114 TGEN VOX SEL SEL“ wählt man
chern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. dazu „niC
niC “ (MIC) oder „dAtA
dAtA“ (DATA).
dAtA
MONITOR-FUNKTION (BEI SSB, AM UND FM)
Mit der Monitor-Funktion lässt sich die Qualität des Sendesignals überprüfen.
1. [MONI]-Taste drücken. Das „ “-Symbol erscheint [MONI]-Taste

im Display und zeigt an, dass die Funktion eingeschal-
tet ist.
2. Während des Sendens kann die Monitorlautstärke mit
dem [MONI]-Knopf eingestellt werden. Drehen im
Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke.
3. Zum Ausschalten der Monitor-Funktion die [MONI]-
Taste noch einmal drücken. Das „ “-Symbol ver-
lischt. [MONI]-Knopf
HINWEISE:
Wenn bei der Monitorfunktion das Sendesignal über
Lautsprecher statt mit Kopfhörern kontrolliert wird,
kann es zu Rückkopplungseffekten kommen, wenn mit
dem [MONI]-Knopf eine zu große Lautstärke einge-
stellt ist. Das kann bei eingeschalteter VOX dazu
führen, dass der Transceiver auf Senden „hängenbleibt„
und nicht wieder auf Empfang umschaltet. Daher sollte
man nach Möglichkeit grundsätzlich Kopfhörer benut-
zen oder notfalls eine geringe Lautstärke mit dem
[MONI]-Knopf einstellen.
Da die Monitorfunktion das gesampelte Sende-ZF-
Signal nutzt, kann man mit ihr auch die Einstellung des
Sprachprozessors oder des parametrischen Equalizers
bei SSB bzw. die Signalqualität bei AM und FM generell
überprüfen.
SPLIT-BETRIEB MIT DEM TX-CLARIFIER
Für den TX/RX-Split-Betrieb in gewöhnlichen Pile-Ups, bei denen die Splitablage weniger als 10 kHz beträgt, kann man den
TX-Clarifier (Offset Tuning) benutzen.
1. [TX CLAR]-Taste drücken. Das „TX“ -Symbol erscheint [CLEAR]-Taste

im Multi-Feld des Displays. [TX CLAR]-Taste
GANZ KURZ: [RX CLAR]-Taste
Clarifier wird häufig zum Einstellen des Empfänger-

Offsets genutzt. Ungeachtet dessen ist die Nutzung
der TX-Clarifier-Funktion die schnellste
Möglichkleit, die Sendefrequenz bei DX-Pile-Ups
mit Splitablagen von weniger als 10 kHz einzustellen.
2. Mit dem [CLAR/VFO-B ]- Knopf die gewünschte
Sendefrequenzablage einstellen. Der Offset ist im Be-
reich von ±9,99 kHz einstellbar. Multi-Feld
[CLAR/VFO-B]-Knopf
3. Zum Ausschalten des TX-Clarifiers [TX CLAR]-Tas-
te noch einmal drücken. Das „TX“-Symbol verlischt.
HINWEISE:
Beim Betrieb auf der VFO-B-Frequenz kann der Cla-
Um im Pile-Up die die DX-Station rufende Station zu
rifier-Offset auch für die VFO-B-Frequenz aktiviert
finden oder jene, die sie gerade arbeitet, kann man die
werden. Dabei wird der Offset anstelle des [CLAR/
[RX CLAR]-Taste drücken. Danach mit dem [CLAR/
VFO-B]-Knopfs mit dem Hauptabstimmknopf einge-
VFO-B]-Knopf auf diese rufende Station abstimmen (die
stellt.
SPOT-Funktion ist bei CW sehr nützlich, um genau
Der Clarifier-Betrieb (einschließlich des Offsets)
abzustimmen). Danach die [RX CLAR]-Taste noch
wird in den VFO-Registern von VFO-A und VFO-B
einmal drücken, um den RX-Clarifier auszuschalten und
unabhängig gespeichert.
auf die Sendefrequenz der DX-Station zurückzukehren.
Wie beim Empfänger-Clarifier-Betrieb wird der Betrag GANZ KURZ:
des Offsets von der Frequenz des Original-VFOs im Wenn man in CW in einem Splitfrequenz-Pile-Up eine
Multi-Feld des Displays angezeigt. DX-Station arbeiten will, muss man bedenken, dass viele
Genau wie beim Empfänger-Clarifier-Betrieb geht beim Stationen ähnliche Möglichkeiten wie Ihr FT-950 bieten.
Abschalten des TX-Clarifiers der zuletzt genutzte Off- Die DX-Station hört nur einen einzigen Ton, weil alle
set nicht verloren und steht für das Wiedereinschalten Anrufer auf exakt der gleichen Frequenz senden. Man sollte
des TX-Clarifiers zur Verfügung. daher mit dem RX-Clarifier nach einem „Loch“ im Pile-Up
Zum Reset des Clarifiers die suchen, anstatt auf der gleichen Frequenz wie die zuvor
[CLEAR]-Taste drücken. erfolgreiche Station anzurufen.
Anzeige für Clarifier-Offset

Den relativen Offset des Clarifiers kann man sich mit der grafischen Anzeige darstellen
lassen.
(TX-Frequenz < RX-Frequenz)
zu gelangen.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „006 006 DISP (TX-Frequenz = RX-Frequenz)
SEL“ wählen.
BAR SEL
HINWEIS:
(TX-Frequenz > RX-Frequenz)
[SELECT]-Knopf
zwischen „006 DISP“ und „BAR SEL“ zu wech-
seln.
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf aus den Möglich-
keiten „CLAr
CLAr“ wählen; voreingestellt ist „C-tn
CLAr C-tn
C-tn“.
zurückzukehren.
SPLIT-FREQUENZ-BETRIEB
Eine besondere Eigenschaft des FT-950 ist seine Flexibilität beim Split-Frequenz-Betrieb, bei dem die VFO-A- und VFO-B-
Frequenzregister genutzt werden. Diese Fähigkeiten machen den FT-950 insbesondere für den Einsatz bei Top-DXpeditionen
interessant, zumal die Split-Funktion sehr weit entwickelt und leicht zu nutzen ist.
1. [VFO-B(RX)]-Taste drücken, dann mit [CLAR/VFO- Quick-Split-Betrieb

B]-Knopf VFO-B einstellen. Mit der Quick-Split-Funktion kann man die Sendefrequenz
2. [VFO-A(RX)]-Taste drücken, dann mit dem Hauptab- des VFO-B mit einem einzigen Tastendruck um +5 kHz
stimmknopf den VFO-A einstellen. bezogen auf den VFO-A verschieben.
3. Jetzt die [SPLIT]-Taste drücken. Die LEDs in den
1. Normalen Transceiver-Betrieb auf dem VFO-A durch-
Tasten leuchten wie folgt:
führen.
[VFO-A(RX)]-Taste EIN (LED leuchtet grün)
[VFO-A(TX)]-Taste AUS (LED aus)
[VFO-A(TX)]-Taste EIN (LED leuchtet rot)
[VFO-B(RX)]-Taste AUS (LED aus)
[VFO-B(TX)]-Taste EIN (LED leuchtet rot)
[VFO-B(TX)]-Taste AUS (LED aus)
[SPLIT]-Taste [VFO-A(TX)]-Taste
2. [SPLIT]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die Quick-
[VFO-A(RX)]-Taste [VFO-B(RX)]-Taste
Split-Funktion einzuschalten und für den VFO-B au-
tomatisch eine Frequenz 5 kHz über dem VFO-A ein-
zustellen. [SPLIT]-Taste 2 Sek. lang drücken, um die
VFO-A-Frequenz um weitere 5 kHz zu erhöhen.
Die VFOs sind wie folgt zugeordnet:
[VFO-A(TX)]-Taste AUS (LED aus)
[TXW]-Taste [VFO-B(TX)]-Taste
[AX
[VFO-B(TX)]-Taste EIN (LED leuchtet rot)
WB]-Taste
Während des Split-Betriebs wird das VFO-A-Register für GANZ KURZ:

den Empfang genutzt, das VFO-B-Register zum Senden. Die Betriebsart, die für den VFO-B angewendet wird,
Wenn man die [SPLIT]-Taste noch einmal drückt, wird ist gleich der für den VFO-A.
der Split-Betrieb beendet. Der Offset des VFO-B vom VFO-A kann über ein
Menü eingestellt werden. +5 kHz sind voreingestellt.
Das Drücken der [VFO-A(TX)]-Taste übergibt die Steue-
Zum Ändern des Offsets wie folgt vorgehen:
rung der Sendefrequenz an den VFO-A, wobei der Split-
WXWXWXWXWXWXWXWXWXWZYXWZYXWZYXWZYXWZY
Betrieb ebenfalls beendet wird.
HINWEISE: gelangen.
Beim normalen Betrieb (VFO-A) kann man auch ein- 2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „030 030 GENE
fach die [VFO-B(TX)]-Taste, die sich rechts oberhalb SPLIT“ wählen.
Q SPLIT
des [CLAR/VFO-B]-Knopfs befindet, drücken, um HINWEIS:
den Split-Betrieb einzuschalten. Die LED in der [VFO- [SELECT]-Knopf drücken, um die Menüanzeige zwi-
B(TX)]-Taste leuchtet dann rot. schen „030 GENE“ und „Q
030 GENE SPLIT“ zu wechseln.
Q SPLIT
Das Drücken der [AX W B]-Taste während des Split- [[ ]
3. Mit dem CLAR/VFO-B -Knopf den gewünschten
Betriebs vertauscht die Inhalte von VFO-A und VFO- Offset einstellen. Einstellbar sind –20 kHz bis +20
B. Nochmaliges Drücken der [AX WB]-Taste stellt den kHz (voreingestellt: +5 kHz).
ursprünglichen Zustand wieder her. 4. [MENU]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die neue Ein-
Während des Split-Betriebs kann man, um vorüber- stellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurück-
gehend die eigene Sendefrequenz abzuhören, auch die zukehren.
[TXW]-Taste links unten neben dem Hauptabstimm-
knopf drücken. [SELECT ]-Knopf
Beim Split-Betrieb kann man für die beiden VFOs

unterschiedliche Betriebsarten (z. B. LSB und USB)
wählen.
Der Split-Betrieb gestattet auch, für den VFO-A und
den VFO-B unterschiedliche Bänder zu wählen, so-
fern man eine entsprechende Multibandantenne be-
nutzt.
[MENU ]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
CW-BETRIEB
Die CW-Betriebsmöglichkeiten des FT-950 umfassen sowohl die Verwendung eines elektronischen Keyerpaddles als auch
einer einfachen Morsetaste sowie deren Emulation, die die Tastung des Transceivers mit einer computergesteuerten
Tasteinrichtung erlaubt.
EINSTELLUNG FÜR DEN BETRIEB MIT MORSETASTE (ODER EMULIERTER MORSETASTE)

Zu Beginn die Tastleitung an eine der beiden KEY-Buchsen anschließen und überprüfen, dass die [KEYER]-Taste auf der
linken Seite der Frontplatte ausgeschaltet ist.
1. [CW]-Taste drücken, um die Betriebsart CW zu wäh- [MONI]-Taste

len. Die „ “- und „ “-Symbole erscheinen im [BK-IN]-Taste [MODE]-Taste
Display. Das „ “-Symbol erscheint ebenfalls im
Display und zeigt an, dass der CW-Monitor eingeschal-
tet ist.
HINWEIS:
Wenn man nach der Wahl von CW die [CW]-Taste ein
weiteres Mal drückt, schaltet der Transceiver auf CW
Revers um (siehe Seite 75), wobei das im Vergleich zum
normalen gegenüber liegende Seitenband genutzt wird. [MONI]-Knopf
Die „ “- und „ “-Symbole blinken im Display,

wenn man die Seitenbandlage für CW gewechselt hat.
2. Mit dem Hauptabstimmknopf die Frequenz einstellen.
3. [BK-IN]-Taste drücken, wenn der Sender beim Schlie-
ßen des Tastkontakts (Morsetaste) automatisch auf
Senden schalten soll. Das „ “-Symbol erscheint
im Display.
HINWEIS:
Beim Drücken der Morsetaste schaltet der Trans-
ceiver automatisch auf Senden und der CW-Träger
wird gesendet. Wenn das Tasten beendet wird, HINWEIS:
schaltet er mit kurzer Verzögerung wieder auf Emp- Mit dem [MONI]-Knopf kann man eine angenehme
fang (Verzögerung einstellbar, siehe Seite 76). Lautstärke des CW-Mithörtons einstellen. Um den
Bei der Auslieferung ist die TX/RX-Umschaltung CW-Mithörton auszuschalten, die [MONI]-Taste drüc-
des FT-950 für CW auf Semi-BK-Betrieb voreinge- ken (das „ “-Symbol verlischt).
stellt. Wenn gewünscht, lässt er sich im Menü „043 Wenn die [BK-IN]-Taste nicht gedrückt ist, kann man
A1A BK-IN“ auf Full-BK (QSK) umschalten. Dabei mit dem CW-Mithörton Telegrafie üben, da in die-
arbeitet die Umschaltung so schnell, dass man sem Fall beim Tasten kein Sendesignal abgestrahlt
selbst in den Pausen zwischen Punkten und wird.
Strichen hören kann. Die QSK-Funktion ist bei Wenn man die Sendeleistung über das Menü „111
Contesten und schnellen QSOs sehr nützlich. TGEN TX PWR“ reduziert, schlägt das ALC-Meter
4. CW-Betrieb mit Taste kann nun durchgeführt werden. weiter aus. Das ist normal und stellt keinen Fehler
dar, da die erhöhte ALC-Spannung zur Reduzierung
der Sendeleistung dient..
TERMINOLOGIE:
Semi-Break-In
Es handelt sich gewissermaßen um einen VOX-Betrieb bei CW. Durch Drücken der Morsetaste wird der Transceiver
auf Senden geschaltet und nach dem Öffnen schaltet er nach einer kurzen Verzögerung auf Empfang zurück. Zwi-
schen den Zeichen kann man nicht hören, es sei denn, die Gebegeschwindigkeit wäre extrem langsam.
Full-Break-In
Full-Break-In, auch als Full-QSK bezeichnet, bietet eine sehr schnelle Umschaltung zwischen Senden und Empfang.
Dadurch ist es sogar möglich, während des Sendens Empfangssignale zwischen den einzelnen getasteten Punkten
und Strichen zu hören.
CW-BETRIEB
NUTZUNG DES EINGEBAUTEN ELEKTRONISCHEN KEYERS
Kabel des Keyerpaddles an die front- oder rückseitige KEY-Buchse anschließen.
1. [CW]-Taste drücken, um die Betriebsart CW zu wäh- [MONI]-Taste

len. Die „ “- und „ “-Symbole erscheinen im [BK-IN]-Taste [KEYER ]-Taste [MODE]-Taste
Display. Das „ “-Symbol erscheint ebenfalls im
Display und zeigt an, dass der CW-Mithörton einge-
schaltet ist.
HINWEIS:
Wenn man nach der Wahl von CW die [CW]-Taste
ein weiteres Mal drückt, schaltet der Transceiver auf
CW Revers um (siehe Seite 75), wobei das im Ver-
gleich zum normalen gegenüber liegende Seitenband [SPEED]-Knopf
[MONI]-Knopf
genutzt wird. Die „ “- und „ “-Symbole blin-
ken im Display, wenn man die Seitenbandlage für CW
gewechselt hat.
2. Mit dem Hauptabstimmknopf die Frequenz einstellen.
3. [KEYER]-Taste drücken. Das „ “-Symbol er-
scheint im Display und zeigt an, dass der eingebaute
elektronische Keyer eingeschaltet ist.
4. Mit dem [SPEED]-Knopf die gewünschte Gebege-
schwindigkeit (4 bis 60 WPM) einstellen. Drehen des
[SPEED]-Knopfes im Uhrzeigersinn erhöht die Gebe-
geschwindigkeit.
HINWEIS:
HINWEIS:
Mit dem [MONI]-Knopf kann man eine angenehme
Die Gebegeschwindigkeit des Keyers lässt sich
Lautstärke des CW-Mithörtons einstellen. Um den
überprüfen bzw. verändern, indem man die
CW-Mithörton auszuschalten, die [MONI]-Taste drü-
[KEYER]-Taste drückt und dabei ggf. den
cken (das „ “-Symbol verlischt).
[SPEED]-Knopf betätigt. Sie wird in der
Wenn die [BK-IN]-Taste nicht gedrückt ist, kann man
Frequenzanzeige angezeigt.
mit dem CW-Mithörton Telegrafie üben, da in die-
Wenn man mit dem Paddle Punkte oder Striche
sem Fall beim Tasten kein Sendesignal abgestrahlt
erzeugt, schaltet der Transceiver automatisch auf
wird.
Senden.
Wenn man die Sendeleistung über das Menü „111 111
5. [BK-IN]-Taste drücken, um die automatische Aktivie-
TGEN TX PWRPWR“ reduziert, schlägt das ALC-Meter
rung des Senders einzuschalten, sobald man mit dem
weiter aus. Das ist normal und stellt keinen Fehler
Paddle entweder einen Punkt oder einen Strich gibt.
dar, da die erhöhte ALC-Spannung zur Reduzierung
Das „ “-Symbol erscheint im Display.
der Sendeleistung dient.
6. Nun kann man mit dem CW-Betrieb mit Paddle begin-
nen.
HINWEIS:
Sobald man das Paddle betätigt, schaltet der Trans-
ceiver auf Senden und die Zeichen oder Punkt- und
Strichfolgen werden gesendet. Beendet man das Ge-
ben, schaltet der Transceiver nach einer kurzen ein-
stellbaren Verzögerung wieder auf Empfang (siehe Seite
76).
CW-BETRIEB
Voll-BSK-Betrieb (QSK)
Bei der Auslieferung ist die TX/RX-Umschaltung des FT-950 für CW auf Semi-BK-Betrieb voreingestellt. Wenn
gewünscht, lässt er sich im Menü „043 BK-IN“ auf Voll-BSK (QSK) umschalten. Dabei arbeitet die Um-
043 A1A BK-IN
schaltung so schnell, dass man selbst in den Pausen zwischen Punkten und Strichen hören kann.
zu gelangen.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „043 043 A1A
BK-IN“ wählen.
BK-IN
HINWEIS:
zwischen „043 A1A“ und „BK-IN
043 A1A BK-IN“ zu wechseln.
BK-IN
[ ]
3. Mit dem CLAR/VFO-B -Knopf in diesem Menü
die Einstellung „FuLL
FuLL“ wählen.
FuLL [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
4. Wenn die Einstellung erfolgt ist, die [MENU]-Taste
1 Sek. lang drücken, um die neue Einstellung zu
speichern und zum Normalbetrieb zurückzukeh-
ren.
Beim Betrieb des elektronischen Keyers steht eine Reihe interessanter Funktionen zur Verfügung.
Einstellung des Punkt:Strich-Verhältnisses

Das Punkt:Strich-Verhältnis des elektronischen Keyers kann im Menü-Modus eingestellt werden. Werkseitig vor-
eingestellt ist 3:1, was bedeutet, dass ein Strich dreimal länger als Punkt ist.
zu gelangen.
WEIGHT“ wählen.
WEIGHT
HINWEIS:
zwischen „046 A1A“ und „WEIGHT
046 A1A WEIGHT“ zu wech-
WEIGHT
seln.
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf das gewünschte [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
Verhältnis einstellen. Der Einstellbereich beträgt

2,5:1 bis 4,5:1 (voreingestellt: 3,0:1).
speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren.
CW-BETRIEB
Wahl der Keyer-Betriebsart
Die Konfiguration des elektronischen Keyers kann man für die front- und rückseitigen KEY-Buchsen des FT-950
unabhängig vornehmen. Dadurch ist es möglich, die Automatik für die Zeichenabstände (ACS) zu nutzen und die
Buchsen so zu konfigurieren, dass an der Frontplatte eine Morsetaste und hinten ein PC-Tastinterface angeschlos-
sen werden kann.

zu gelangen.
F-TYPE“ (für die frontseitige KEY-Buchse) oder
F-TYPE
das Menü „039 R-TYPE“ (für die rücksei-
039 A1A R-TYPE
tige KEY-Buchse) wählen.
HINWEIS:
zwischen „037 A1A“ und „F-TYPE
037 A1A F-TYPE“ bzw. „039
F-TYPE 039 [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
A1A“ und „R-TYPE
A1A R-TYPE“ zu wechseln.
R-TYPE
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf den gewünsch-
ten Keyer-Modus einstellen. Einstellbar sind: ACS “OFF”
OFF: Der eingebaute elektronische Keyer ist aus-
OFF Morse
“E” & “T”
geschaltet (Morsetasten-Modus) Inter-character
spacing to short
buG: Punkte werden vom Keyer automatisch er-
buG ACS “ON”
Morse
zeugt, Striche müssen manuell gegeben wer- “E” & “T”
den
ELE: Punkte und Striche werden automatisch er-
ELE
zeugt, wenn man das angeschlossene Paddle
benutzt
ACS:Funktion wie ELE, allerdings werden die
ACS
Abstände zwischen den Zeichen elektronisch
auf die Länge eines Strichs korrigiert
NÜTZLICHE FUNKTIONEN FÜR CW
CW-SPOTTING (ZERO-BEAT)
Spotting (Zero-Beat) ist eine nützliche Methode, um sicherzugehen, dass man eine Station exakt auf deren Frequenz anruft.
Dazu kann auch die Tuning-Offset-Anzeige genutzt werden, mit der sich die Empfängerfrequenz so einstellen lässt, dass
das Sendesignal genau auf der Sendefrequenz der Gegenstation liegt.
Nutzung des SPOT-Tons
Wenn man die [SPOT]-Taste drückt und gedrückt hält, ist
der Spot-Ton zu hören und die Frequenzanzeige zeigt [SPOT]-Taste
dessen Frequenz an. Dieser Ton korrespondiert mit der
Tonhöhe des Sendesignals, sodass, wenn man den Emp-
fänger auf gleiche Tonhöhen für Spot und Empfangssignal
einstellt, genau auf der Sendefrequenz der Gegenstation
gesendet wird.
[SPOT]-Taste loslassen, um den Spot-Ton abzuschalten.
HINWEISE:
In schwierigen DX-Pile-Ups kann man das SPOT-Sys-
tem nutzen, um eine Lücke zwischen den vielen GANZ KURZ:
anrufenden Stationen zu finden und die DX-Station Beim CW-Spotting wird der Spot-Ton oder die Tuning-
nicht genau auf der Sendefrequenz der zuvor erfolg- Offset-Anzeige genutzt. Der Pitch-Offset lässt sich im
reichen Station anzurufen. Von der DX-Station aus Menü „045 PITCH“ einstellen (siehe Seite 112).
045 A1A PITCH
gesehen würden viele OP (wenn diese auch Yaesus Die Tonhöhe der Ablage kann zwischen 300 und 1050
SPOT-System einsetzen) sämtlich genau auf einer Hz in 50-Hz-Schritten eingestellt werden und man kann
Frequenz rufen. Dies hätte zur Folge, dass sich die diesen Ton mit der [ SPOT ] Taste hörbar mit der
Zeichen überlagern und unlesbar werden. In solchen Empfängerfrequenz vergleichen, sodass der mittlere rote
Fällen sollte man daher die DX-Station etwas ober- Punkt der Anzeige leuchtet. Je nach gewählter
oder unterhalb anrufen. Auflösung der Anzeige stehen bis zu 21 Punkte zur
Die Tuning-Offset-Anzeige im Display ist u. a. zur Verfügung. Diese können bei zu großem Abstand der
Frequenzeinstellung für CW nutzbar. Dazu ist im Signale die Frequenzdifferenz nicht visualisieren.
Menü „006006 DISP BAR SEL SEL“ die bereits voreinge- Bei CW zeigt die Frequenzanzeige normalerweise die
stellte Einstellung „C-tn
C-tn“ zu verwenden.
C-tn Zero-Beat-Frequenz des Offsetträgers an. Wenn man
bei USB auf 14,100.00 MHz ein Signal mit 700 Hz
Ablage hört, wäre die Zero-Beat-Frequenz des CW-
Trägers 14,100.70 MHz; letztere Frequenz ist die, die
der FT-950 anzeigt (voreingestellt). Falls gewünscht,
kann man die Anzeige so ändern, dass sie der bei SSB
entspricht. Dies erfolgt im Menü „047 047 A1A FRQ
DISP“ durch Ändern von „OFSt
DISP OFSt“ (voreingestellt) in
OFSt
„dIr
dIr
dIr“.
CW-REVERS-BETRIEB
In problematischen Störsituationen, bei denen es nicht gelingt, eine Störung mit anderen Mitteln zu unterdrücken, kann die
Nutzung des anderen Seitenbandes nützlich sein. Dadurch bleibt das Nutzsignal im Durchlassbereich, Störungen werden
damit aber spürbar abgeschwächt.
1. Zur Veranschaulichung gehen wir von dem typischen [MODE]-Taste

Fall aus, dass CW gewählt ist und der Träger von der
voreingestellten USB-Seite eingespeist wird.
2. Überprüfen Sie, ob die Betriebsartenwahl für den VFO-
A vorgenommen wurde, und drücken Sie danach die
[CW]-Taste noch einmal. Im Display erscheinen nun
di Symbole „ “ und „ “, was anzeigt, dass die
Trägereinspeisung nun von der LSB-Seite erfolgt.
3. Um den CW-Revers-Betrieb zu beenden und wieder
zur normalen (USB-) Trägereinspeisung zurückzukeh-
Bei den Abbildungen zeigt A die Lage der Signale
ren, muss die [CW]-Taste ein weiteres Mal gedrückt
bei CW mit normaler (USB) Trägereinspeisung;
werden (die Symbole „ “ und „ “ erscheinen
Abbildung B stellt die Verhältnisse bei CW-Re-
im Display).
vers mit Trägereinspeisung von der LSB-Seite dar,
HINWEISE: bei der sich die Störung eliminieren lässt.
Bei CW-Revers wird auch die grafische Anzeige des
Der Vergleich der beiden Abbildungen verdeutlicht
Tuning-Offsets umgekehrt.
den nützlichen Effekt der Seitenbandumkehr.
Wenn exakt auf das Empfangssignal abgestimmt wurde,
leuchtet die mittlere rote Markierung sowohl bei CW A Normal CW Carrier
als auch bei CW-Revers. ( USB )
Nachstimmung: QRM
Verschieben zu niedrigerer Frequenz
RX Passband
Zero-In
B CW Reverse Carrier
( LSB )
Nachstimmung:
Verschieben zu höherer Frequenz
QRM
RX Passband
CW-UMSCHALTVERZöGERUNG
Beim Semi-BK-Betrieb, also nicht bei QSK, kann man die Zeit zwischen dem Ende der Tastung und der Umschaltung von
Senden auf Empfang auf einen praktischen und mit der Gebegeschwindigkeit korrespondierenden Wert einstellen. Funktio-
nal ist dies der VOX-Verzögerung vergleichbar. Die CW-Umschaltung kann man zwischen 30 ms und 3 Sek. im Menü „044
044
DELAY“ einstellen.
A1A DELAY
1. [BK-IN]-Taste drücken, um das CW-Senden zu ermög- [BK-IN]-Taste

lichen (im Menü „043 BK-IN“ muss „SEni
043 A1A BK-IN SEni
SEni“ [SELECT]-Knopf
gewählt sein).
gelangen.
3. Mit dem [SELECT ]-Knopf das Menü „044 044 A1A
DELAY“ wählen.
DELAY
HINWEIS:
schen „044 A1A“ und „DELAY“ zu wechseln. [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
4. Mit dem Senden beginnen und währenddessen den

[CLAR/VFO-B]-Knopf so einstellen, dass ein kom-
fortabler CW-Betrieb möglich ist.
1 Sek. lang drücken, um die neue Einstellung zu spei-
chern und zum Normalbetrieb zurückzukehren.
CW-PITCH-EINSTELLUNG
Man kann die Mittenfrequenz der Empfängerdurchlasskurve, die Tonhöhe und den CW-Trägeroffset im Menü
„045 PITCH“ auf die persönlich bevorzugte Tonfrequenz einstellen. Der Einstellbereich beträgt 300 bis 1050 Hz in
045 A1A PITCH
50-Hz-Schritten.

gelangen.
2. Mit dem [SELECT ]-Knopf das Menü „045 045 A1A
PITCH“ wählen.
PITCH
HINWEIS:
zwischen „045 A1A“ und „PITCH
045 A1A PITCH“ zu wechseln.
PITCH
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die gewünschte Ton-
höhe wählen. [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
1 Sek. lang drücken, um die neue Einstellung zu spei-
chern und zum Normalbetrieb zurückzukehren.
TERMINOLOGIE:
HINWEIS: CW Pitch: Wenn man bei CW exakt auf Zero-Beat ab-
Die Frequenz des Spot-Tons kann durch Drücken der stimmt, kann man die Signale nicht hören, da die Diffenz
[SPOT]-Taste eingestellt werden. Sie wird in der Fre- Null ist. Daher wird der Empfänger typischerweise einige
quenzanzeige angezeigt. Hundert Hz verstimmt, sodass ein Ton hörbar wird. Die
BFO-Ablage, die mit dieser Verstimmung zusammenhängt
und den hörbaren Ton ermöglicht, wird CW-Pitch genannt.
NOTIZEN
CONTEST-SPEICHER-KEYER
Der FT-950 lässt sich für das automatische Senden von CW-Meldungen nutzen, was beispielsweise im Contest erforder-
lich sein kann. Für das Speichern der Meldungen gibt es zwei Möglichkeiten: entweder die Eingabe des Inhalts über ein
Paddle („Nachrichtenspeicher“) oder die Eingabe der Zeichen mithilfe des Hauptabstimmknopfes und des [CLAR/VFO-
B]-Knopfes („Textspeicher“).
Nachrichtenspeicher
Fünf Speicherkanäle sind verfügbar, die insgesamt 50 Zeichen aufnehmen können (PARIS-Standard für Zeichen- und
Wortlänge).
Beispiel: CQ CQ CQ DE W6DXC K (19 Zeichen)
-- • -- • ---- • -- -- • -- • ---- • -- -- • -- • ---- • -- -- •• • • ---- -- •••• -- •• -- •• -- -- • -- • -- • --
(C) (Q) (C) (Q) (C) (Q) (D) (E) (W) (6) (D) (X) (C) (K)
NACHRICHT SPEICHERN SPEICHER PROGRAMMIEREN (MIT DEM PADDLE)

1. [MENU]-Taste drücken, um in den Menü-Modus zu 1. Mit der [CW]-Taste die Betriebsart CW einstellen.
gelangen. 2. [BK-IN]-Taste in Stellung AUS bringen.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf den CW-Speicher wäh- 3. [KEYER]-Taste drücken, um den eingebauten elek-
len, in den die Nachricht gespeichert werden soll. Ak- tronischen Keyer einzuschalten.
tuell ist als Eingabetechnik die Keyer-Eingabe gewählt. 4. [ SELECT ] -Knopf 1 Sek. lang drücken, um den
019 KEY CW MEM1 Contest-Speicher-Keyer zu aktivieren. Im Multi-Feld
020 KEY CW MEM2 des Displays erscheint eine der folgenden Anzeigen:
021 KEY CW MEM3 „rEC1“, „rEC2“, „rEC3“, „rEC4“, „rEC5“, „PLY1“,
022 KEY CW MEM4 „PLY2“, „PLY3“, „PLY4“ oder „PLY5“.
023 KEY CW MEM5 5. Mit dem [SELECT]-Knopf den CW-Speicher („rEC1“
HINWEIS: bis „rEC5“) wählen, in den die
[SELECT ]-Knopf drücken, um die Menüanzeige Nachricht gespeichert werden soll.
zwischen „Menünummer und -gruppe“ und „Menü- 6. [SELECT]-Knopf kurz drücken. Das „ “-Sym-
funktion“ zu wechseln. bol erscheint im Display.
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf den gewählten Spei- 7. Gewünschte Nachricht mit dem Paddle geben.
cher auf „tyP2“ einstellen. Wenn die Nachrichten in HINWEIS:
alle Speicher mit dem Paddle eingegeben werden sol- Wenn man nicht innerhalb von 10 Sek. nach Drücken
len, muss die Einstellung bei allen fünf Menüs (#019 des [SELECT]-Knopfs mit dem Geben beginnt, wird
bis 023) „tyP2“ sein. der Programmiervorgang abgebrochen.
4. [MENU]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die neue Ein- 8. [SELECT]-Knopf am Ende der Nachricht noch ein-
stellung zu speichern und den Menü-Modus zu ver- mal kurz drücken. Bis zu 50 Zeichen lassen sich in
lassen. jedem der fünf Speicher speichern.
[SELECT]-Knopf [KEYER]-Taste Multi-Feld
[BK-IN]-Taste [SELECT]-Knopf [MODE]-Taste
HINWEIS:
Beim Geben der Nachricht die Pausen zwischen den Zei-
TERMINOLOGIE: chen und Worten exakt einhalten. Wenn Sie hier nicht
PARIS Word Length: Vereinbarungsgemäß verwendet korrekt geben, stimmen die Zeichen- und Wortabstände
man im Amateurfunk (z. B. bei der ARRL und bei anderen) bei der gespeicherten Nachricht nicht. Es wird deshalb
eine übereinstimmende Definition für die Länge eines geraten, beim Speichern von Nachrichten in den Menüs
Wortes in CW. Dazu nutzt man das Wort PARIS, dessen „037 A1A F-TYPE“ und/oder „039 A1A R-TYPE“ die
Gesamtzahl von Punkten, Strichen und Pausen als Maß Einstellung „ACS“ (Automatic Character Spacing) zu
für die Länge eines Wortes gilt. nutzen.
ÜBERPRÜFUNG DER CW-SPEICHERINHALTE SENDEN DER CW-NACHRICHT
1. Sicherstellen, dass die [BK-IN]-Taste ausgeschaltet 1. [BK-IN]-Taste drücken, um das Senden zu ermögli-
ist. chen. Entweder Voll- oder Semi-BK-IN werden genutzt,
2. [MONI]-Taste drücken, um den CW-Monitor einzu- je nach Einstellung im Menü „043
043 A1A BK-IN
BK-IN“.
schalten. Das „ “-Symbol erscheint im Display. 2. [SELECT]-Knopf 1 Sek. lang drücken, um den Con-
3. [SELECT]-Knopf 1 Sek. lang drücken, um den Con- test-Speicher-Keyer zu aktivieren. Im Multi-Feld des
test-Speicher-Keyer zu aktivieren. Im Multi-Feld des Displays erscheint eine der folgenden Anzeigen:
Displays erscheint eine der folgenden Anzeigen: „rEC1
rEC1“, „rEC2
rEC3 rEC4 rEC5“, „PLY1
rEC4“, „rEC5
rEC5 PLY1
PLY1“,
„rEC1
rEC1“, „rEC2
rEC3 rEC4 rEC5“, „PLY1
rEC4“, „rEC5
rEC5 PLY1
PLY1“, „PLY2
PLY2“, „PLY3
PLY4 PLY5
PLY5“.
„PLY2
PLY2“, „PLY3
PLY4 PLY5
PLY5“. 3. Mit dem [SELECT]-Knopf den CW-Speicher („PLY1 PLY1
PLY1“
4. Mit dem [SELECT]-Knopf den CW-Speicher („PLY1 PLY1
PLY1“ bis „PLY5
PLY5“) wählen, dessen Inhalt
PLY5
bis „PLY5
PLY5“) wählen, dessen Inhalt
PLY5 gesendet werden soll.
überprüft werden soll. 4. [SELECT]-Knopf kurz drücken. Die im gewählten CW-
5. [SELECT]-Knopf kurz drücken. Der Inhalt des Spei- Speicher vorhandene Nachricht wird gesendet.
chers ist über den Mithörton hörbar. Der Sender bleibt [MONI]-Taste [SELECT ]-Knopf
aber inaktiv. [BK-IN]-Taste Multi-Feld
[MONI]-Taste [SELECT ]-Knopf
[BK-IN]-Taste Multi-Feld
HINWEIS:
Falls hinterher die Text-Methode zum Speichern genutzt
HINWEIS: wurde, wird eine vorher über das Paddle gespeicherte
Die Lautstärke des Mithörtons lässt sich mit dem [MONI]- Nachricht nicht übertragen, wenn für einen einzelnen Spei-
Knopf einstellen. cher „Text Memory technique“ gewählt ist (Menüein-
stellung „tyP1
tyP1
tyP1“).
Senden im Baken-Modus
Über das Paddle oder als Text gespeicherte Meldungen lassen sich im Baken-Modus wiederholend senden. Die Zeit
zwischen den Wiederholungen kann im Menü „016 BEACON“ zwischen 1 und 255 Sek. eingestellt werden.
016 KEY BEACON
Wenn keine wiederholte Sendung im Baken-Modus gewünscht ist, muss „OFF OFF“ gewählt werden.
OFF
Senden einer Nachricht:
1. [SELECT]-Knopf 1 Sek. lang drücken, um den Con- Multi-Feld
test-Speicher-Keyer zu aktivieren. Im Multi-Feld des
Displays erscheint eine der folgenden Anzeigen:
„rEC1
rEC1“, „rEC2
rEC4 rEC5
rEC5“,
„PLY1
PLY1“, „PLY2
PLY4 PLY5
PLY5“.
2. Mit dem [SELECT ]-Knopf den CW-Speicher
(„PLY1
PLY1“ bis „PLY5
PLY1 PLY5“) wählen, in
PLY5
dem der Bakentext gespeichert ist.
3. [SELECT]-Knopf kurz drücken. Dadurch beginnt [SELECT]-Knopf
das wiederholte Senden des Bakentextes.
Zum Be-enden der wiederholten Sendungen den
[SELECT]-Knopf noch einmal drücken.
Textspeicher
Die fünf Speicher für die CW-Meldungen, deren Kapazität jeweils 50 Zeichen beträgt, lassen sich auch mithilfe der
Texteingabetechnik programmieren. Diese Methode ist zwar langsamer und mühevoller als mit dem Paddle, dafür ist die
Genauigkeit der Zeichen- und Wortabstände aber immer gesichert.
Beispiel 1: CQ CQ CQ DE W6DXC K (20 Zeichen)
Dabei lässt sich eine weiteres tolles Feature nutzen, die automatische Vergabe aufwärts inkrementierter Contestnummern
(„Countup“).
Beispiel 2: 599 10 200 # K (15 Zeichen)
TEXT SPEICHERN TEXT PROGRAMMIEREN

1. [MENU]-Taste drücken, um in den Menü-Modus zu 1. Mit der [CW]-Taste die Betriebsart CW einstellen.
gelangen. 2. [BK-IN]-Taste, falls notwendig, in Stellung AUS brin-
2. Mit dem [SELECT]-Knopf den CW-Speicher wählen, gen.
in den der Text gespeichert werden soll. Aktuell ist als 3. [SELECT]-Knopf 1 Sek. lang drücken, um den Contest-
Eingabetechnik die Keyer-Eingabe gewählt Speicher-Keyer zu aktivieren. Im Multi-Feld des
019 KEY CW MEM1 Displays erscheint eine der folgenden Anzeigen:
020 KEY CW MEM2 „rEC1
rEC1“, „rEC2
rEC5 PLY1
PLY1“,
021 KEY CW MEM3 „PLY2
PLY2“, „PLY3
PLY4 PLY5
PLY5“.
022 KEY CW MEM4 4. Mit dem [SELECT]-Knopf den Speicher („rEC1 rEC1“ bis
rEC1
023 KEY CW MEM5 „rEC5
rEC5“) wählen, in den der Text programmiert werden
rEC5
HINWEIS: soll.
[SELECT ]-Knopf drücken, um die Menüanzeige 5. [SELECT]-Knopf kurz drücken.
zwischen „Menünummer und -gruppe“ und „Menü- 6. Mit dem Hauptabstimmknopf die Cursorposition wäh-
funktion“ zu wechseln. len und mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf das Zeichen
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf den gewählten Spei- (Buchstabe/Ziffer) wählen, das an der mit dem Cursor
cher auf „tyP1
tyP1“ einstellen. Wenn die Nachrichten in
tyP1 gewählten Position stehen soll. Beim aufgeführten
alle Speicher mit dem Paddle eingegeben werden sol- Beispiel 2 wird „#“ als Platzhalter für die aufwärts
len, muss die Einstellung bei allen fünf Menüs (#019 zählende Contestnummer benutzt.
bis 023) „tyP1
tyP1“ sein.
tyP1 7. Wenn der Text komplett ist, das Zeichen „}“ anfügen,
4. [MENU]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die neuen Ein- um den Abschluss zu kennzeichnen.
stellungen zu speichern und den Menü-Modus zu ver- 8. [SELECT]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die Program-
lassen. mierung zu beenden, sofern alle Zeichen des Textes
[SELECT]-Knopf einschließlich des „}“ programmiert sind.
[SELECT]-Knopf [MODE]-Taste
Hauptabstimmknopf [CLAR/VFO-B]-Knopf
Nachricht Cursor
Nummer des CW-Speichers
HINWEIS:
Kurzes Drücken der [SELECT]-Taste bricht die Program-
mierung ab.
1. Sicherstellen, dass BK-IN ausgeschaltet ist. 1. [BK-IN]-Taste drücken, um das Senden zu ermögli-
2. [MONI]-Taste kurz drücken, um den CW-Monitor ein- chen. Entweder Voll- oder Semi-BK-IN werden genutzt,
zuschalten. Das „ “-Symbol erscheint im Display. je nach Einstellung im Menü „043 043 A1A BK-IN
BK-IN“.
3. [SELECT]-Knopf 1 Sek. lang drücken, um den Con- 2. [MONI]-Taste kurz drücken, um den CW-Monitor ein-
test-Speicher-Keyer zu aktivieren. Im Multi-Feld des zuschalten. Das „ “-Symbol erscheint im Display.
Displays erscheint eine der folgenden Anzeigen: „rEC1
rEC1
rEC1“, 3. [SELECT]-Knopf 1 Sek. lang drücken, um den Con-
„rEC2
rEC2“, „rEC3
rEC4 rEC5 PLY1“, „PLY2
rEC5“, „PLY1
PLY1 PLY2
PLY2“, test-Speicher-Keyer zu aktivieren. Im Multi-Feld des
„PLY3
PLY3“, „PLY4
PLY4 PLY5
PLY5“. Displays erscheint eine der folgenden Anzeigen: „rEC1
rEC1
rEC1“,
4. Mit dem [SELECT]-Knopf den CW-Speicher („PLY1 PLY1
PLY1“ „rEC2
rEC2“, „rEC3
PLY1 PLY2
PLY2“,
bis „PLY5
PLY5“) wählen, dessen Text
PLY5 „PLY3
PLY3“, „PLY4
PLY4 PLY5
PLY5“.
zuvor prgrammiert wurde. [ ]
4. Mit dem SELECT -Knopf den CW-Speicher („PLY1 PLY1
PLY1“
5. [SELECT]-Knopf kurz drücken. Der Text des Speichers bis „PLY5
PLY5“) wählen, dessen Text ge-
PLY5
ist über den Mithörton hörbar. Der Sender bleibt aber sendet werden soll.
inaktiv. 5. [SELECT]-Knopf kurz drücken. Der programmierte Text
wird gesendet.
[MONI]-Taste [SELECT ]-Knopf
[BK-IN]-Taste Multi-Feld [MONI]-Taste [SELECT ]-Knopf
HINWEIS:
Die Lautstärke des Mithörtons lässt sich mit dem [MONI]- HINWEIS:
Knopf einstellen. Falls hinterher die Text-Methode zum Speichern genutzt
wurde, wird eine vorher über das Paddle gespeicherte
Nachricht nicht übertragen, wenn für einen einzelnen Spei-
Löschen zuvor gespeicherter Zeichen cher „Text Memory technique“ gewählt ist (Menüein-
Mit dem Hauptabstimmknopf das letzte korrekte stellung „tyP2“).
Zeichen des Textes wählen. Danach mit dem
[CLAR/VFO-B]-Knopf „}“ wählen; alle Zeichen
nach „}“ werden gelöscht.
TEXT DISPLAY CW-CODE TEXT DISPLAY CW-CODE TEXT DISPLAY CW-CODE TEXT DISPLAY CW-CODE
! SN ( KN / DN @ @
“”” AF “)” KK “:” OS “[” ---
# ---
* --- ; KR \ AL
$ SX + AR < --- ] ---
% KA , MIM = BT ^ ---
& AS --- DU > --- _ IQ
‘’’ WG . AAA ? IMI ‘}’ ---
CONTEST-SPEICHER-KEYER (MIT DER OPTIONALEN FERNSTEUERTASTATUR FH-2)
Mit dem FT-950 lassen sich CW-Meldungen ebenfalls mit der optionalen Fernsteuertastatur FH-2 senden, welche an der
REM-Buchse auf der Rückseite angeschlossen wird.
Nachrichtenspeicher
Fünf Speicherkanäle sind verfügbar, die insgesamt 50 Zeichen aufnehmen können (PARIS-Standard für Zeichen- und
Wortlänge).
Beispiel: CQ CQ CQ DE W6DXC K (19 Zeichen)
NACHRICHT SPEICHERN
gelangen.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf den CW-Speicher wäh-
len, in den die Nachricht gespeichert werden soll. Ak-
tuell ist als Eingabetechnik die Keyer-Eingabe ge-
wählt.
019 KEY CW MEM1
020 KEY CW MEM2
021 KEY CW MEM3 [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
022 KEY CW MEM4

023 KEY CW MEM5
HINWEIS:
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf den gewählten Spei-
cher auf „tyP2
tyP2
alle Speicher mit dem Paddle eingegeben werden sol-
len, muss die Einstellung bei allen fünf Menüs (#019
bis 023) „tyP2
tyP2“ sein.
tyP2
4. [MENU]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die neuen Ein-
stellungen zu speichern und den Menü-Modus zu ver-
lassen.
Programmierung von Contestnummern

Nachfolgende Hinweise gelten für den Contestbeginn und für den Fall, dass man während des Contests aufgetretene
Probleme mit der Nummerierung lösen muss.
1. [MENU-Taste drücken, um in den Menü-Modus [CLEAR ]-Taste
zu gelangen.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „018 018 KEY
CONTEST“ wählen. Die aktuelle Contestnummer
CONTEST
erscheint im Multi-Feld des Displays.
HINWEIS:
zwischen „018 KEY“ und „CONTEST
018 KEY CONTEST“ zu
CONTEST
wechseln. [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die gewünschte [SELECT ]-Knopf
Contestnummer einstellen.
HINWEIS:
[CLEAR ]-Taste (rechts über dem [SELECT]-
Knopf) drücken, um die Contestnummer auf „1“
zurückzusetzen.
4. [MENU]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die geän-
derte Contestnummer zu speichern und den Menü-
Modus zu verlassen.
SPEICHER PROGRAMMIEREN (MIT DEM PADDLE) ÜBERPRÜFUNG DER CW-SPEICHERINHALTE
1. Betriebsart CW einstellen. 1. Sicherstellen, dass BK-IN ausgeschaltet ist.
2. [BK-IN]-Taste in Stellung AUS bringen. 2. [MONI]-Taste drücken, um den CW-Monitor einzu-
3. [KEYER]-Taste drücken, um den eingebauten elek- schalten. Das „ “-Symbol erscheint im Display.
tronischen Keyer einzuschalten, falls erforderlich. 3. Eine der Tasten [1] bis [5] am FH-2 drücken, um den
4. [MEM]-Taste am FH-2 drücken. Das „ “-Symbol Inhalt des betreffenden Speichers zu hören. Der Mit-
erscheint blinkend im Display. hörton erklingt, aber der Transceiver sendet nicht.
LOCK LOCK
ON OFF
ON OFF
HINWEIS:
5. Eine der Tasten [1] bis [5] am FH-2 drücken, um mit Die Lautstärke des Mithörtons lässt sich mit dem [MONI]-
dem Speichern zu beginnen, das „ “-Symbol im Knopf einstellen.
Display leuchtet dauerhaft.
SENDEN DER CW-NACHRICHT
1. [BK-IN]-Taste drücken, um das Senden zu ermögli-
LOCK
ON OFF
chen. Entweder Voll- oder Semi-BK-IN werden ge-
nutzt, je nach Einstellung im Menü „043043 A1A BK-
IN
IN“.
2. Eine der Tasten [1] bis [5] am FH-2 drücken, um den
Inhalt des betreffenden Speichers zu senden. Die pro-
grammierte Nachricht wird gesendet.
LOCK
ON OFF
6. Gewünschte Nachricht mit dem Paddle geben.

HINWEIS:
Wenn man nicht innerhalb von 10 Sek. mit dem Ge-
ben beginnt, wird der Programmiervorgang abgebro-
chen.
7. [MEM]-Taste am FH-2 am Ende der Nachricht noch
einmal drücken. Bis zu 50 Zeichen lassen sich in je-
HINWEIS:
den der fünf Speicher speichern.
Falls hinterher die Text-Methode zum Speichern genutzt
wurde, wird eine vorher über das Paddle gespeicherte
LOCK
ON OFF
Nachricht nicht übertragen, wenn für einen einzelnen
Speicher „Text Memory technique“ gewählt ist (Menü-
einstellung „tyP1
tyP1
tyP1“).
HINWEIS:
Beim Geben der Nachricht die Pausen zwischen den Zei-
chen und Worten exakt einhalten. Wenn Sie hier nicht
korrekt geben, stimmen die Zeichen- und Wortabstände
bei der gespeicherten Nachricht nicht. Es wird deshalb
geraten, beim Speichern von Nachrichten in den Menüs
„037 F-TYPE“ und/oder „039
037 A1A F-TYPE R-TYPE“ die
039 A1A R-TYPE
Einstellung „ACS
ACS“ (Automatic Character Spacing) zu
ACS
nutzen.
Textspeicher
Die fünf Speicher für die CW-Meldungen, deren Kapazität jeweils 50 Zeichen beträgt, lassen sich auch mithilfe der
Texteingabetechnik programmieren. Diese Methode ist zwar langsamer und mühevoller als mit dem Paddle, dafür ist die
Genauigkeit der Zeichen- und Wortabstände aber immer gesichert.
Beispiel 1: CQ CQ CQ DE W6DXC K (20 Zeichen)
Dabei lässt sich eine weiteres tolles Feature nutzen, die automatische Vergabe aufwärts inkrementierter Contestnummern
(„Countup“).
Beispiel 2: 599 10 200 # K (15 Zeichen)
TEXT SPEICHERN
gelangen.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf den CW-Speicher wäh-
len, in den der Text gespeichert werden soll. Aktuell
ist als Eingabetechnik die Keyer-Eingabe gewählt.
019 KEY CW MEM1
020 KEY CW MEM2
021 KEY CW MEM3
022 KEY CW MEM4 [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
023 KEY CW MEM5

HINWEIS:
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf den gewählten Spei-
cher auf „tyP1
tyP1
alle Speicher mit dem Paddle eingegeben werden sol-
len, muss die Einstellung bei allen fünf Menüs (#019
bis 023) „tyP1
tyP1“ sein.
tyP1
4. [MENU]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die neuen Ein-
stellungen zu speichern und den Menü-Modus zu ver-
lassen.
TEXT PROGRAMMIEREN
1. Mit der [CW]-Taste die Betriebsart CW einstellen. 5. Mit den [W ]- und [X ]-Tasten am FH-2 die Cursor-
2. [BK-IN]-Taste, falls notwendig, in Stellung AUS brin- position wählen und mit den [S]- und [T]-Tasten das
gen. Zeichen (Buchstabe/Ziffer) wählen, das an der mit dem
3. [MEM]-Taste am FH-2 drücken. Das „ “-Symbol Cursor gewählten Position stehen soll. Beim aufge-
erscheint blinkend im Display. führten Beispiel 2 wird „#“ als Platzhalter für die
Contestnummer benutzt.
LOCK
ON OFF
LOCK
ON OFF
4. Eine der Tasten [1] bis [5] am FH-2 drücken, um den

gewünschten CW-Speicher zu wählen, in den der Text Nachricht Cursor
programmiert werden soll. Das blinkende „ “-
Symbol verlischt.
LOCK
ON OFF
Nummer des CW-Speichers
HINWEIS:
Die Nutzung des Hauptabstimmknopfs und des [CLAR/
VFO-B]-Knopfs ist zur Programmierung des Textes
ebenfalls möglich.
6. Wenn die Nachricht komplett ist, das Zeichen „}“ an-
fügen, um den Abschluss zu kennzeichnen.
7. [MEM]-Taste am FH-2 1 Sek. lang drücken, um die
Programmierung zu beenden, sofern alle Zeichen ein-
schließlich der „}“ programmiert sind.
LOCK
ON OFF
Löschen zuvor gespeicherter Zeichen

Mit den [W]- und [X ]-Tasten des FH-2 oder mit
dem Hauptabstimmknopf das letzte korrekte Zei-
chen des Textes wählen. Danach mit den [S]- und
[T]-Tasten am FH-2 oder mit dem [CLAR/VFO-
B]-Knopf „}“ wählen; alle Zeichen nach „}“ wer-
den gelöscht.
1. Sicherstellen, dass BK-IN ausgeschaltet ist. 1. Press the [BK-IN]-Taste to enable transmission. Either
2. [MONI]-Taste drücken, um den CW-Monitor einzu- Full- or Semi-break-in will be engaged, depending on
schalten. Das „ “-Symbol erscheint im Display. the setting of Menu item “043043 A1A BK-IN
BK-IN”.
3. Eine der Tasten [1] bis [5] am FH-2 drücken, um den 2. Eine der Tasten [1] bis [5] am FH-2 drücken, um den
Inhalt des betreffenden Speichers zu hören. Der Mit- Inhalt des betreffenden Speichers zu senden. Die pro-
hörton erklingt, aber der Transceiver sendet nicht. grammierte Nachricht wird gesendet.
LOCK LOCK
ON OFF ON OFF
HINWEIS: HINWEIS:
Die Lautstärke des Mithörtons lässt sich mit dem [MONI]- Falls hinterher die Text-Methode zum Speichern genutzt
Knopf einstellen. wurde, wird eine vorher über das Paddle gespeicherte
Nachricht nicht übertragen, wenn für einen einzelnen Spei-
cher „Text Memory technique“ gewählt ist (Menüein-
stellung „tyP2
tyP2
tyP2“).
Herabsetzen der Contestnummer

Die aktuelle Contestnummer lässt sich auch um 1
zurücksetzen, was z. B. bei Doppel-QSOs nötig sein
kann.
[DEC]-Taste am FH-2 kurz drücken. Die laufende
Contestnummer wird um 1 reduziert. [DEC]-Taste
am FH-2 sooft drücken, bis die gewünschte
Contestnummer eingestellt ist. Dabei evtl. aufge-
tretene Fehler kann man, wie bei „Programmierung
von Contestnummern“ beschrieben, korrigieren.
LOCK
ON OFF
FM-BETRIEB
GRUNDBEDIENUNG
1. [AM/FM]-Taste sooft drücken, bis das „ “-Sym- [MOX]-Taste Hauptabstimmknopf [MODE]-Taste
bol im Display erscheint, um die Betriebsart FM einzu-

stellen.
2. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Frequenz ein-
stellen. Das Drücken der [UP]- oder [DWN]-Taste am
Mikrofon verändert die Frequenz in 5-kHz-Schritten.
3. PTT-Taste am Mikrofon (oder die [MOX]-Taste an der
Frontplatte) drücken, um zu senden. Mit normaler
Lautstärke in das Mikrofon sprechen. Zum Umschal-
ten auf Empfang die PTT- bzw. die [MOX]-Taste los-
lassen.
4. Die Einstellung der Mikrofonverstärkung ist auf zwei
Wegen möglich. Werkseitig ist eine Verstärkung vor-
eingestellt, die den Anforderungen der meisten Opera-
toren entsprechen sollte. Im Menü „056 056 F3E FM
MIC“ kann entweder ein fester Wert für die Verstär-
MIC
kung oder „ur ur“ gewählt werden, bei der sich die
ur
Mikrofonverstärkung bei FM mit dem [MIC GAIN]-
Knopf an der Frontplatte einstellen lässt.
HINWEISE:
Die Abstimmschrittweite des Hauptabstimmknopfs
kann im Menü „089 089 TUN FM DIALDIAL“ eingestellt
werden.
Die Abstimmschrittweite für die [UP]/[DWN]-Tasten
des Mikrofons kann im Menü „088088 TUN FM STEPSTEP“
eingestellt werden.
Eine andere Möglichkeit, die richtige Einstellung der
Mikrofonverstärkung für FM zu überprüfen, ist der
Sendemonitor. Wenn man die [MONI]-Taste drückt und
nachfolgend während des Sendens mit dem [MONI]-
Knopf eine angenehme Lautstärke einstellt, kann man
die Unterschiede des FM-Hubs während der
Einstellung der Mikrofonverstärkung hörbar machen.
FM-Betrieb wird nur auf dem 28-MHz- und 50-MHz-
Amateurband durchgeführt. Verwenden Sie FM nicht
auf anderen Bändern.
FM-BETRIEB
REPEATER-BETRIEB
Der FT-950 kann für den Funkbetrieb über 28-MHz- und 50-MHz-Repeater genutzt werden.
1. Mit dem Hauptabstimmknopf die Sendefrequenz des [MOX]-Taste Hauptabstimmknopf [MODE]-Taste

Repeaters einstellen.
2. Falls für den Betrieb ein CTCSS-Ton erforderlich ist,
muss die [AM/FM]-Taste 1 Sek. lang gedrückt werden,
um den CTCSS-Einstellmodus einzuschalten.
3. Mit dem Hauptabstimmknopf gewünschten CTCSS-
Modus wählen. Zum Senden eines CTCSS-Tons an
den Repeater „TN
TN“, zum Codier/Decodier-Betrieb „TS
TN TS
TS“
wählen. Zur Auswahl stehen [CLAR/VFO-B]-Knopf
OFF“ Æ „TN
„OFF
OFF TN (Tone-Encoder)“ CTCSS-Frequenz
Æ „TS
TS (Tone-Squelch)“ Æ „OFF OFF
OFF“.
[ ]
4. Mit dem CLAR/VFO-B -Knopf die erforderliche
CTCSS-Frequenz einstellen; 50 Standardfrequenzen CTCS-Betrieb
sind wählbar (siehe Tabelle CTCSS-Frequenzen). T N : Tone-Encoder
T S : Tone-Squelch
5. [AM/FM]-Taste drücken, um die Richtung der Repeater- OFF: AUS
OFF
Ablage zu wählen. Wählbar sind:
S“ Æ „+
„S +“ Æ „– –“ Æ „SS“ Repeater-Ablagerichtung
Shift Direction
„S
S“ steht für Simplex-Betrieb (nicht bei Repeatern). – : negative Ablage
6. [AM/FM]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die Einstel- + : positive Ablage
S : Simplex-Betrieb
lung für den Repeater-Betrieb zu beenden.
7. PTT-Taste am Mikrofon (oder die [MOX]-Taste) drü-
cken, um mit dem Senden zu beginnen. Im Display ist CTCSS-FREQUENZEN (Hz)
67,0 69,3 71,9 74,4 77,0 79,7 82,5 85,4
dabei zu beobachten, dass die Frequenz entsprechend 88,5 91,5 94,8 97,4 100,0 103,5 107,2 110,9
der Voreinstellungen verändert wird; an der 10-Hz-Stelle 114,8 118,8 123,0 127,3 131,8 136,5 141,3 146,2
der Frequenzanzeige erscheint während des Sendens 151,4 156,7 159,8 162,2 165,5 167,9 171,3 173,8
177,3 179,9 183,5 186,2 189,9 192,8 196,6 199,5
ein „TT “. Mit normaler Lautstärke ins Mikrofon
203,5 206,5 210,7 218,1 225,7 229,1 233,6 241,8
sprechen; zum Umschalten auf Empfang die PTT- 250,3 251,4
Taste bzw. die [MOX]-Taste wieder loslassen.
HINWEIS:
Die Einstellungen für den Repeater-Betrieb werden für
die VFOs A und B unabhängig gespeichert.
Auf dem 28- MHz-Band beträgt die Repeater-Ablage
standardmäßig 100 kHz, während sie auf dem 50-MHz-
Band zwischen 500 kHz und 1,7 MHz (oder mehr) liegt.
Die Repeater-Ablage kann in den Menüs „057 057 F3E
RPT“ (28 MHz) und „058
28 RPT 058 F3E 50 RPT RPT“ (50
MHz) geändert werden.
FM-BETRIEB
TONE-SQUELCH-BETRIEB
Es ist auch möglich, eine Tone-Squelch zu nutzen, bei der der Empfänger stummgeschaltet bleibt, wenn das Empfangssignal
nicht den passenden CTCSS-Ton enthält. Die Tone-Squelch öffnet, wenn der richtige CTCSS-Ton empfangen wird.
1. Mit dem Hauptabstimmknopf die Sendefrequenz des [MOX]-Taste Hauptabstimmknopf [MODE]-Taste

Repeaters einstellen.
2. [AM/FM]-Taste 1 Sek. lang drücken, um den CTCSS-
Einstellmodus einzuschalten.
3. Mit dem Hauptabstimmknopf „TS TS“ wählen. Wählbar
TS
sind:
OFF“ Æ „TN
„OFF
OFF TN (Tone Encoder)“
Æ „TSTS (Tone Squelch)“ Æ „OFF
OFF
OFF“
4. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die erforderliche [CLAR/VFO-B]-Knopf
CTCSS-Frequenz einstellen; 50 Standardfrequenzen
sind wählbar (siehe Tabelle CTCSS-Frequenzen auf
Seite 88).
5. [AM/FM]-Taste 1 Sek. lang drücken. An der 10-Hz-Stelle
der Frequenzanzeige erscheint ein „D D“ und zeigt an,
dass der Tone-Decoder eingeschaltet ist. An der
10-Hz-Stelle der Frequenzanzeige erscheint ein „T
T“ und
zeigt an, dass der Tone-Squelch eingeschaltet ist.
HINWEIS:
Die Einstellungen für den Tone-Squelch-Betrieb werden
für die VFOs A und B unabhängig gespeichert.
SPEICHERBETRIEB
NÜTZLICHE SPEICHERFUNKTIONEN
Der FT-950 besitzt 99 reguläre Speicher, bezeichnet mit „0101“ bis „99
01 99“, neun spezielle PMS-Speicher (Bandgrenzen),
99
bezeichnet mit „P1L
P1L P1U“ bis „P9L
P1U
P1L/P1U P9L P9U“, und fünf QMB-Speicher (Quick Memory Bank), bezeichnet mit „C-1
P9U
P9L/P9U C-1“ bis
C-1
„C-5
C-5“. In jedem lassen sich zahlreiche Einstellungen, nicht nur die VFO-A-Frequenz und die Betriebsart ablegen (siehe
C-5
unten). Gemäß Voreinstellung gehören alle 99 regulären Speicher zu einer Gruppe. Falls gewünscht, lassen sie sich in bis
zu sechs Gruppen aufteilen.
GANZ KURZ:
In den Speichern des FT-950 lassen sich speichern:
VFO-A-Frequenz
VFO-A-Betriebsart
Clarifier-Status und dessen Offset
ANT-Status
IPO-Status
Roofing-Filter-Status und dessen Bandbreite
Dämpfung des Eingangsabschwächers
Einstellungen des Störaustasters
Status der ZF-Shift und -Bandbreite
Status des CONTOUR-Filters und dessen Peak-Frequenz
Status der DSP-Rauschminderung (DNR) und deren gewählter Algorithmus
Status des DSP-Notch-Filters (NOTCH)
Status der NAR-Bandbreite
Status des DSP-Auto-Notch-Filters (DNF)
Richtung der Repeater-Ablage und Tone-Squelch-Frequenz
REGUL ÄRE S PEICHER PMS-SPEICHER
99 P-9L/9U
98 P-8L/8U
97 P-7L/7U
P-6L/6U
P-5L/5U
P-4L/4U
03 P-3L/3U
02 P-2L/2U
01 P-1L/1U
QMB-SPEICHER
SPEICHERBETRIEB
QMB (QUICK MEMORY BANK)
Die QMB (Quick Memory Bank) umfasst fünf Speicher (bezeichnet mit „C-1“ bis „C-5“), die unabhängig von den regulären
und PMS-Speichern sind. Sie können schnell Betriebsparameter für den späteren Aufruf speichern.
QMB-Kanal-Speicherung
1. Gewünschte Frequenz im VFO-A einstellen. [QMB(STO)]-Taste
2. Blaue [QMB(STO)]-Taste drücken. Ein Quittungston
bestätigt, dass die Daten des VFO-A in den gerade
verfügbaren QMB-Speicher programmiert wurden.
Betätigt man die [QMB(STO)]-Taste wiederholt, werden
die QMB-Speicher in folgender Reihenfolge program-
miert:
C-2 Æ C-3 Æ C-4 Æ C-5 Æ C-1
C-1.
Sobald alle fünf QMB-Speicher programmiert sind, wer-
den die vorher gespeicherten Daten im FIFO-Prinzip
(First In-First Out) beginnend mit QMB C - 1
überschrieben.
Multi-Feld
QMB-Kanal-Aufruf [QMB(RCL)]-Taste
1. [QMB(RCL)]-Taste drücken. Die Daten des aktuel-
len QMB-Speichers erscheinen im Frequenzdisplay
des VFO-A und seine Nummer im Multi-Feld des Dis-
plays.
2. Wiederholtes Drücken der [QMB(RCL)]-Taste schal-
tet der Reihe nach durch die QMB-Speicher:
C-2 Æ C-3 Æ C-4 Æ C-5 Æ C-1 C-1.
3. [V/M]-Taste drücken, um zum VFO- oder Speicher- [V/M]-Taste
modus zurückzukehren.
HINWEIS:
Durch Drehen am Hauptabstimmknopf oder durch einen
Wechsel der Betriebsart schaltet der Transceiver in den
Memory-Tune-Modus. Dabei handelt es sich um eine tem-
poräre Pseudo-VFO-Methode zum Verstimmen eines ge-
speicherten Speicherkanals. Wenn der aktuelle Speicher-
kanal nicht überschrieben wird, bleiben dessen Daten
durch das Memory-Tunen unbeeinflusst.
SPEICHERBETRIEB
STANDARD-SPEICHERBETRIEB
Das Standard-Speichersystem des FT-950 gestattet das Speichern und Aufrufen von 99 Speichern, bei denen jeder Fre-
quenz, Betriebsart und eine Vielzahl von Statusinformationen speichern kann. Die 99 Speicher lassen sich bis zu sechs
Speichergruppen zuordnen, zusätzlich stehen neun Paare von Bandgrenzenspeichern (PMS) und fünf QMB-Speicher
(Quick Memory Bank) zur Verfügung.
Speicher programmieren
1. Frequenz im VFO-A und Betriebsart wählen sowie alle
anderen Einstellungen vornehmen, die gespeichert
werden sollen.
2. [AX M]-Taste kurz drücken (die aktuelle Speicher-
nummer im Multi-Feld des Displays beginnt zu blin-
ken); der Inhalt des aktuell gewählten Speichers wird
im Frequenzdisplay angezeigt.
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf den Speicher wäh- [CLAR/VFO-B]-Knopf
len, in den die Daten gespeichert werden sollen. Wenn [AX M]-Taste
dabei ein Speicher gewählt wird, der bereits mit Da-
ten programmiert ist, erscheinen diese im Display.
4. [AX M]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die Frequenz
und die anderen Einstellungen in den gewählten Spei-
cher zu programmieren. Ein doppelter Bestätigungs-
ton signalisiert das erfolgreiche Speichern.
Speicher aufrufen Multi-Feld [VFO-B(RX)]-Taste

1. [V/M]-Taste, falls notwendig, drücken, um in den [VFO-A(RX)]-Taste [GRP]-Taste
Speichermodus zu gelangen. Eine Speichernummer
erscheint im Multi-Feld des Displays.
HINWEIS:
Falls der Speichermodus nicht aufgerufen werden
kann, muss die [VFO-B(RX)]-Taste überprüft werden.
Wenn diese grün leuchtet, die [VFO-A(RX)]-Taste drü-
cken, damit die LED in der [VFO-B(RX)]-Taste ver-
lischt, danach die [V/M]-Taste noch einmal drücken. [V/M]-Taste [MCH]-Taste
2. [MCH]-Taste drücken. Die orangene LED in der Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
leuchtet, was anzeigt, dass ein Speicher gewählt werden

kann.
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf den gewünschten
Speicher wählen.
HINWEIS:
Um mit den einzelnen Speichergruppen arbeiten zu kön-
nen, muss man die [GRP]-Taste drücken (die LED in der
Taste leuchtet orange). Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf
die gewünschte Speichergruppe wählen. Danach die
[MCH]-Taste drücken (die LED in der Taste leuchtet oran-
ge). Nun kann man einen Speicher innerhalb der gewähl-
ten Speichergruppe wählen.
SPEICHERBETRIEB
Prüfung des Status eines Speichers
Vor dem Programmieren eines Speichers kann dessen aktueller Inhalt überprüft werden, ohne Gefahr zu laufen, den
Inhalt versehentlich zu überschreiben.
1. [AXM]-Taste kurz drücken.

Die Daten des aktuell gewählten Speichers werden im
Frequenzdisplay angezeigt. Weil man dadurch nur den
Inhalt des Speichers überprüft, wird die Frequenz des
Transceivers nicht auf die Frequenz des Speichers ver-
ändert.
2. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf weitere Speicher
wählen. Zum Beenden der Speicherüberprüfung die [CLAR/VFO-B]-Knopf
[AXM]-Taste noch einmal kurz drücken. [AX M]-Taste
HINWEISE:
Während der Überprüfung der Speicherinhalte blinkt
die Speichernummer im Multi-Feld des Displays.
Wenn man die Speicherinhalte während des Betriebs
im VFO-Modus überprüft, kann man die aktuellen Ein-
stellungen des VFO-A durch 1 Sek. langes Drücken der
[AXM]-Taste in den gewählten Speicher übernehmen,
was mit einem doppelten Be-stätigungston quittiert
wird. Umgekehrt lässt sich der Inhalt eines aktuellen
Speichers durch 1 Sek. langes Drücken der [MX A]-
Taste in den VFO-A übernehmen.
Löschen von Speicherdaten

1. [V/M]-Taste drücken, falls erforderlich, um in den [V/M]-Taste
VFO-Modus zu gelangen. [LOCK ]-Taste
2. [AXM]-Taste drücken. Die Daten des aktuell gewähl-

ten Speichers werden im Frequenzdisplay angezeigt.
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf den Speicher wäh-
len, der gelöscht werden soll. Die Nummer des Spei-
chers erscheint im Multi-Feld des Displays.
4. [LOCK]-Taste drücken, um den Inhalt des gewählten
Speichers zu löschen.
[CLAR/VFO-B]-Knopf
HINWEISE: [AX M]-Taste
Es ist nicht möglich, den Speicher „01
01“ zu löschen.
01
Nach dem Löschen verbleibt nur die Speichernummer
im Multi-Feld des Displays; die Frequenzanzeige
verlischt.
Falls ein Speicher versehentlich gelöscht wurde, kann
dessen Inhalt durch Wiederholung der Schritte (1) bis
(4) wiederhergestellt werden.
SPEICHERBETRIEB
Übertragung von Speicherdaten auf den VFO-A
Der Inhalt eines aktuell gewählten Speichers lässt sich auf den VFO-A übertragen.
1. [V/M]-Taste, falls nötig, drücken, um in den Speicher- [V/M]-Taste

modus zu gelangen. Die Speichernummer erscheint [VFO-A(RX)]-Taste [VFO-B(RX)]-Taste
im Multi-Feld des Displays.
HINWEIS:
Wenn diese grün leuchtet, die [VFO-A(RX)]-Taste
drücken, damit die LED in der [VFO-B(RX)]-Taste
verlischt, danach die [V/M]-Taste noch einmal drü-
cken. [MX A]-Taste [MCH]-Taste
2. MCH]-Taste drücken. Die orangene LED in der Ta-

[ [CLAR/VFO-B]-Knopf
ste leuchtet, was anzeigt, dass man einen Speicher

wählen kann.
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf den Speicher wäh-
len, dessen Inhalt auf den VFO-A übertragen werden
soll.
4. [MXA]-Taste 2 Sek. lang drücken, bis man einen dop-
pelten Bestätigungston hört. Die Daten des gewählten
Speichers werden dabei auf den VFO-A übertragen.
HINWEIS:
Beim Übertragen von Daten auf den VFO-A wird der ur-
sprüngliche Inhalt des Speichers nicht beeinflusst; die
Daten werden lediglich auf den VFO-A kopiert.
Speicherabstimmbetrieb
Bei jedem Speicher ist es im MT-Modus (Memory Tune) wie im VFO-Betrieb möglich, die Frequenz zu verändern.
Solange dabei der Inhalt des aktuellen Speichers nicht überschrieben wird, verändert der MT-Betrieb den Inhalt des
Speichers nicht.
1. [V/M]-Taste drücken, um einen Speicher aufzurufen. [VFO-A(RX)]-Taste [VFO-B(RX)]-Taste

HINWEIS:
cken.
2. Wenn man am Hauptabstimmknopf dreht, kann man [V/M]-Taste
beobachten, wie sich die Frequenz des Speichers än- Hauptabstimmknopf
dert.
HINWEISE: HINWEIS:
Das „ “-Symbol erscheint statt des „ “-Sym- Computersoftware, die mit einem CAT-Interface arbeitet,
bols im Display, was anzeigt, dass sich der Trans- geht davon aus, dass der Transceiver im VFO-Modus ar-
ceiver im MT-Modus (Memory Tune) befindet. beitet, damit Features wie „Band-Mapping„ und/oder Fre-
Während des MT-Betriebs lassen sich, falls erfor- quenz-Logging funktionieren. Da der MT-Modus dem
derlich, die Betriebsart und die Clarifier-Einstel- VFO-Modus sehr ähnlich ist, muss gesichert werden, dass
lungen ändern. der FT-950 in einem Steuermodus arbeitet, der mit den
3. Kurzes Drücken der [V/M]-Taste führt zur Rückkehr Erfordernissen der Steuersoftware kompatibel ist. Bei
auf die original gespeicherte Frequenz des aktuellen Unsicherheiten sollte man den VFO-Modus nutzen.
Speichers. Nochmaliges Drücken der [V/M]-Taste
schaltet den Transceiver auf VFO-Betrieb zurück.
SPEICHERBETRIEB
SPEICHERGRUPPEN
Die Speicher lassen sich bequem zu sechs Gruppen zusammenfassen, sodass sie sich leicht identifizieren und wählen
lassen. Zum Beispiel kann es zweckmäßig sein, die Speicher für AM-Rundfunkstationen, Contestfrequenzen, Repeater-
Frequenzen oder PMS-Eckfrequenzen zu gruppieren.
Jeder Speichergruppe lassen sich bis zu 20 Speicher zuordnen (ausgenommen die Speichergruppe 01 für 19 Speicher,
die sich nicht verändern lässt). Wenn ein Speicher zu einer Gruppe hinzugefügt wurde, ändert sich dessen Nummer
entsprechend der Tabelle in der rechten Spalte.
Zuweisung der Speichergruppen

gelangen.
[SELECT ]-Knopf
2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „029 029 GENE
MEM GRPGRP“ wählen.
HINWEIS:
zwischen „029 GENE“ und „MEM
029 GENE MEM GRP GRP“ zu wech-
seln.
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf in diesem Menü
„On
On“ wählen (voreingestellt: „OFF
On OFF
OFF“). [MENU ]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
[ ]
4. MENU -Taste 1 Sek. lang drücken, um die neue Ein-
SPEICHERNUMMER
stellung zu speichern. Der Betrieb ist nun auf die sechs SPEICHERGRUPPEN AUS SPEICHERGRUPPEN EIN
Speichergruppen beschränkt. 01 bis 19 1-01 bis 1-19
20 bis 39 2-01 bis 2-20
Zum Ausschalten des Speichergruppenbetriebs Schritte 40 bis 59 3-01 bis 3-20
(1) bis (4) wiederholen und in Schritt (3) „OFF
OFF“ eintellen.
OFF 60 bis 79 4-01 bis 4-20
80 bis 99 5-01 bis 5-20
HINWEIS: P-1L/1U bis P-9L/9U P-1L/1U bis P-9L/9U
In der PMS-Speichergruppe sind die PMS-Speicher mit US1 bis US5 US-1 bis US-5
„P1L
P1L“ bis „P9U
P1L P9U“ bezeichnet, um Unklarheiten zu ver-
P9U
meiden.
Wahl der gewünschten Speichergruppe

Falls gewünscht, kann man Speicher jeweils in einer bestimmten Speichergruppe aufrufen.
1. [V/M]-Taste drücken, falls erforderlich, um in den [VFO-B(RX)]-Taste

Speichermodus zu gelangen. [VFO-A(RX)]-Taste [GRP]-Taste
HINWEIS:
cken.
2. [GRP]-Taste (rechts über dem [CLAR/VFO-B]-Knopf) [V/M]-Taste [MCH]-Taste
drücken. Die LED in dieser Taste leuchtet orange. [CLAR/VFO-B]-Knopf
3. Mit dem [CLAR/VFO-B ]-Knopf die gewünschte
Speichergruppe wählen.
4. [MCH]-Taste (unter der [GRP]-Taste) drücken. Die
LED in der Taste leuchtet orange.
5. Nun mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf den gewünsch-
ten Speicher in der gewählten Speichergruppe wählen.
HINWEIS:
Sofern einer Speichergruppe keine Speicher zugeordnet
sind, hat man auf diese Speichergruppe keinen Zugriff.
BETRIEB AUF DER ALASKA-NOTRUFFREQUENZ: 5167,5 KH (NUR BEI US-VERSION) Z
Kapitel 97.401(d) der Regulations Governing Amateur Radio der Vereinigten Staaten erlaubt Funkamateuren den Notfunk
auf einer Frequenz von 5167,5 kHz mit Stationen innerhalb (bzw. im Umkreis von 92,6 km) des Bundesstaates Alaska.
Diese Frequenz darf nur bei akuten Gefahren für Menschenleben und/oder Sachen genutzt werden. Sie ist nicht für den
regulären Funkverkehr zugelassen.
Beim FT-950 ist für derartige Notfälle die Möglichkeit zum Senden und Empfangen auf 5167,5 kHz integriert und kann
über den Menü-Modus aktiviert werden:

gelangen.
EMRGNCY“ wählen.
EMRGNCY
HINWEIS:
[SELECT]-Knopf kurz drücke, um die Menüanzeige
zwischen „118 TGEN“ und „EMRGNCY
118 TGEN EMRGNCY“ zu wech-
EMRGNCY
seln.
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die Einstellung „EnA EnA [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
“ (Enable) wählen.
zukehren. Der Notfunkbetrieb ist nun auf der Alaska-
Notruffrequenz möglich.
[CLAR/VFO-B]-Knopf
5. [V/M]-Taste, falls nötig, drücken, um in den Speicher-
modus zu gelangen. [MCH]-Taste drücken, danach mit
dem [CLAR/VFO-B]-Knopf den Notrufkanal „EUS EUS
EUS“
einstellen, den man zwischen den Kanälen „US5
US5“ und
US5
„01
01“ findet.
01
HINWEISE:
Beim Alaska-Notruffrequenz-Betrieb funktioniert der
Empfangs-Clarifier wie gewohnt. Hingegen ist eine [V/M]-Taste [MCH]-Taste
Variation der Sendefrequenz nicht möglich. Durch die

Aktivierung des Menüs „118 118 TGEN EMRGNCY
EMRGNCY“
werden darüber hinaus keine weiteren Frequenzbe-
reiche außerhalb der Amateurbänder für das Senden
freigegeben. Die technischen Daten des FT-950 wer-
den für die Alaska-Notruffrequenz nicht in vollem Um-
fang garantiert. Senderausgangsleistung und
Empfängerempfindlichkeit sind für den
Notruffunkverkehr jedoch völlig ausreichend.
Falls die Möglichkeit zum Funkbetrieb auf der Alaska-
Notruffrequenz gesperrt werden soll, ist im Menü
„118 EMRGNCY“ in Schritt 3 die Einstel-
118 TGEN EMRGNCY
lung „diS
diS“ zu wählen.
diS
Für Notsituationen kann man einen einfachen
Halbwellen-Dipol benutzen. Die Notruffrequenz
5167,5 kHz wird auch vom Alaska-Fixed-Service
genutzt. Der Transceiver darf gemäß FCCs Part 87
nicht für den Flugfunkverkehr eingesetzt werden.
VFO- UND SPEICHERSUCHLAUF
Beim FT-950 kann der Suchlauf mit dem VFO oder den Speichern erfolgen. Der Suchlauf wird immer dann gestoppt,
wenn ein Signal gefunden wird, das stark genug ist, um die Rauschsperre zu öffnen.
VFO-SUCHLAUF
1. VFO auf die Frequenz einstellen, bei der der Suchlauf [VFO-B(RX)]-Taste
starten soll.
2. Den [SQL]-Knopf so einstellen, dass das Hintergrund-
rauschen gerade stummgeschaltet wird.
3. Die [UP]- oder [DWN]-Taste am Mikrofon 1 Sek. lang
drücken, um den Suchlauf in der gewünschten Rich-
tung von der VFO-Frequenz aus zu starten.
HINWEIS:
Wenn der Suchlauf auf dem VFO-B gestartet werden [SQL]-Knopf
soll, zuerst die [VFO-B(RX)]-Taste drücken und da-
nach die [ UP ] - oder [ DWN ] -Taste am Mikrofon
1 Sek. lang betätigen.
4. Wenn der Suchlauf auf einem Signal stoppt, blinkt der
Dezimalpunkt zwischen den „MHz“- und „kHz“-Stel-
len der Frequenzanzeige.
HINWEISE:
Je nach Einstellung im Menü „034 034 GENE SCN
RSM“ wird der Suchlauf 1 Sek. nach Verschwin-
RSM
den des Signals oder grundsätzlich nach 5 Sek.
fortgesetzt.
Bei SSB, CW und SSB-basierten Data-Modi pau-
siert der Suchlauf auf empfangenen Signalen und
wird danach sehr langsam fortgesetzt, sodass man
den Suchlauf manuell stoppen kann. Bei diesen
Betriebsarten stoppt der Suchlauf nicht automa-
tisch.
5. Um den Suchlauf zu beenden, die [UP]- oder [DWN]-
Taste am Mikrofon kurz drücken.
HINWEIS:
Die Art und Weise, wie sich der Suchlauf nach dem Hal-
ten auf einem Signal verhält, kann im Menü „034
034 GENE
RSM“ eingestellt werden. Bei der Voreinstellung
SCN RSM
„5SEc
5SEc“ wird der Suchlauf immer nur für 5 Sek. angehal-
5SEc
ten und automatisch fortgesetzt, auch wenn das Signal
weiter empfangen wird. Falls gewünscht, kann man diese
Einstellung so ändern, dass der Suchlauf erst nach dem
Verschwinden des Signals fortgesetzt wird, siehe Seite
111.
VFO- UND SPEICHERSUCHLAUF
SPEICHERSUCHLAUF
1. Den Transceiver, falls erforderlich, durch Drücken der [VFO-A(RX)]-Taste [VFO-B(RX)]-Taste
[V/M]-Taste in den Speichermodus schalten.
HINWEIS:
cken. [SQL]-Knopf [V/M]-Taste
3. [UP]- oder [DWN]-Taste am Mikrofon 1 Sek. lang
drü-cken, um den Suchlauf in der gewünschten Rich-
tung zu starten.
HINWEISE:
Wenn der Suchlauf auf einem Signal stoppt, blinkt
der Dezimalpunkt zwischen den „MHz“- und „kHz“-
Stellen der Frequenzanzeige.
RSM
fortgesetzt.
4. Um den Suchlauf zu beenden, die [UP]- oder [DWN]- GANZ KURZ:
Taste am Mikrofon kurz drücken. Falls man nicht wünscht, dass die [UP]/[DWN]-Tasten
HINWEISE: am Mikrofon den Suchlauf starten, kann man diese Funk-
Beim Speichergruppenbetrieb erfolgt der Suchlauf nur tion des Mikrofons im Menü „033 033 GENE MIC SCN SCN“
in der aktuellen Speichergruppe. sperren, indem man die Einstellung „OFF
OFF“ wählt.
OFF
Wenn der Suchlauf auf einem Signal anhält, lässt er
sich durch Drücken der [UP]- oder [DWN]-Tasten am
Mikrofon manuell fortsetzen.
Drücken der PTT-Taste am Mikrofon während des
Suchlaufs stoppt den Suchlauf; gesendet wird jedoch
nicht.
Die Art und Weise, wie sich der Suchlauf nach dem
Halten auf einem Signal verhält, kann im Menü „034
034
GEnE SCN RSM RSM“ eingestellt werden. Bei der Vor-
einstellung „5SEc
5SEc“ wird der Suchlauf immer nur für
5SEc
5 Sek. angehalten und automatisch fortgesetzt, auch
wenn das Signal weiter empfangen wird. Falls ge-
wünscht, kann man diese Einstellung so ändern, dass
der Suchlauf erst nach dem Verschwinden des Signals
fortgesetzt wird, siehe Seite 111.
PMS (PROGRAMMIERBARER SUCHLAUF)
Zur Begrenzung des Suchlaufs (und der manuellen Abstimmung) auf einen bestimmten Frequenzbereich steht die
PMS-Funktion (Programmable Memory Scanning) zur Verfügung, für die neun spezielle Speicherpaare („P1L
P1L P1U“ bis
P1U
P1L/P1U
„P9L
P9L P9U“) vorhanden sind. Die PMS-Funktion ist insbesondere nützlich, wenn die vorhandene Amateurfunklizenz nur
P9U
P9L/P9U
den Betrieb innerhalb besonderer Bandsegmente zulässt.
1. Untere und obere Abstimm- bzw. Suchlaufeckfrequenz [VFO-A(RX)]-Taste [VFO-B(RX)]-Taste

in das Speicherpaar „P1LP1L“ und „P1U
P1L P1U“ oder in ein
P1U
anderes L/U-Speicherpaar des speziellen PMS-Spei-
cherbereichs programmieren. Siehe Seite 92 zu Ein-
zelheiten des Speicherns.
2. [V/M]-Taste drücken, um in den Speichermodus zu ge-
langen.
HINWEIS:
Falls der Speichermodus nicht aufgerufen werden [SQL]-Knopf [V/M]-Taste [MCH]-Taste
kann, muss die [VFO-B(RX)]-Taste überprüft werden. Hauptabstimmknopf [CLAR/VFO-B]-Knopf

cken.
3. [MCH ]-Taste kurz drücken. Die LED in der Taste
leuchtet orange.
4. Mit dem [CLAR/VFO-B].Knopf den Speicher „P1L P1L
P1L“
oder „P1U
P1U“ wählen.
P1U
6. Hauptabstimmknopf vorsichtig drehen, um das
Memory-Tuning zu aktivieren. Die Abstimmung und
der Suchlauf sind damit auf die im Speicherpaar P1L/
P1U gespeicherten Eckfrequenzen beschränkt. Wenn
man die [V/M]-Taste drückt, kehrt der Transceiver zum
Speicher- oder VFO-Betrieb zurück.
7. [UP]- oder [DWN]-Taste am Mikrofon 1 Sek. lang
drücken, um den Suchlauf in der gewünschten Rich-
tung zu starten.
HINWEISE:
Wenn der Suchlauf auf einem Signal stoppt, blinkt
der Dezimalpunkt zwischen den „MHz“- und „kHz“-
Stellen der Frequenzanzeige.
RSM
fortgesetzt.
Bei SSB, CW und SSB-basierten Data-Modi pau-
siert der Suchlauf auf empfangenen Signalen und
wird danach sehr langsam fortgesetzt, sodass man
den Suchlauf manuell stoppen kann. Bei diesen
Betriebsarten stoppt der Suchlauf nicht.
Wenn der Suchlauf auf einem Signal anhält, lässt
er sich durch Drücken der [UP ]- oder [DWN ]-
Tasten am Mikrofon manuell fortsetzen.
8. Wenn der Hauptabstimmknopf in die entgegengesetzte
Richtung des aktuellen Suchlaufs gedreht wird, erfolgt
eine Umkehr der Suchlaufrichtung.
9. Drücken der PTT-Taste am Mikrofon während des
Suchlaufs stoppt den Suchlauf; gesendet wird jedoch
nicht.
PACKET-RADIO-BETRIEB
Packet-Radio-Betrieb ist mit dem FT-950 leicht möglich, wenn ein TNC (Terminal Node Controller), so wie in der Abbildung
gezeigt, an den Transceiver angeschlossen wird. Der Packet-Betrieb umfasst die SSB-basierten AFSK-Data-Modi, wie
PSK31 usw.
1 ANT 2 DC IN
INPUT: DC 13.8 V
22 A
-TUNE -TUNE DMU CAT

EXT
DATA DATA
IN OUT PTT
RTTY/PKT JACK TNC

Pin 1 (DATA IN) DATA OUT
Pin 2 (GND) GND
Pin 3 (DATA PTT) PTT
DATA OUT
DATA PTT
Pin 4 (FSK) (No Connection)

DATA IN
Pin 5 (DATA OUT) DATA IN

Pin 6 (SQL OUT) (SQL Control)
GND
EINSTELLUNG FÜR PACKET-RADIO (INKL. SUBTRÄGER-FREQUENZ)

Vor dem Betrieb sind einige Vor- MENÜ EINSTELLBARE WERTE MENÜ EINSTELLBARE WERTE
einstellungen zum Setup des Trans- 050 DATA DT GAIN 0 bis 100 053 DATA V GAIN 0 bis 100
051 DATA OUT LVL 0 bis 100 054 DADA PKTDISP –3000 bis +3000 (Hz)
ceivers für die jeweilige Data-Be- 052 DATA VOX DLY 30 bis 1000 (ms) 055 DATA PKT SFT –3000 bis +3000 (Hz)
triebsart erforderlich.
GRUNDEINSTELLUNGEN
1. [RTTY/PKT]-Taste kurz drücken, um die Betriebsart HINWEISE:
PKT zu wählen. [RTTY/PKT]-Taste drücken, um zwi- Falls es erforderlich ist, den Ausgangspegel am DATA
schen „PKT-LSB
PKT-LSB“ und „RTTY-LSB
PKT-LSB RTTY-LSB“ zu wechseln.
RTTY-LSB OUT-Pin der RTTY/PKT-Buchse (Pin 5) einzustellen,
HINWEISE: muss dies im Menü „051 051 DATA OUT LVLLVL“ erfolgen.
Auf Kurzwelle werden grundsätzlich SSB-basierte Zur Anpassung des Eingangspegels vom TNC, der am
Data-Modi benutzt. Durch Drücken von [PKT] DATA IN-Pin der RTTY/PKT-Buchse (Pin 1) anliegt,
wird der Packet-Betrieb bei LSB (voreingestellt) ist das Menü „050
050 DATA DT GAIN GAIN“ zu nutzen.
eingeschaltet. Sowohl das „ “- als auch das Während des Packet-Radio-Betriebs über die rück-
„ “-Symbol erscheinen im Display. sei-tige RTTY/PKT-Buchse ist die MIC-Buchse an der
Falls auf dem 28- oder 50-MHz-Band FM- Frontplatte ausgeschaltet, sodass Probleme mit NF-
basiertes 1200-Baud-Packet-Radio durchgeführt Einkopplungen ausgeschlossen sind.
werden soll, die [RTTY/PKT ]-Taste mehrfach
HINWEIS:
drücken, bis die „ “- und „ “-Symbole im
Wenn man vorhat, in einer Data-Betriebsart länger als ei-
Display erscheinen; die Betriebsart PKT-FM ist
nige Minuten zu senden, sollte man die Sendeleistung im
gewählt.
Menü „111
111 TGEN TX PWRPWR“ auf 1/2 bis 1/3 des Maxi-
Um SSB-basiert auf dem USB zu arbeiten, die
malwerts reduzieren.
[RTTY/PKT]-Taste mehrfach drücken, bis die Sym-
bole „ “ und „ “ im Display erscheinen. GANZ KURZ:
Dann ist der FT-950 so konfiguriert, dass der Pa- Technische Daten der RTTY/PKT-Buchse
cket-Radio-Betrieb auf dem USB erfolgt. DATA IN (Pin 1)
2. Sobald vom TNC ein Sendebefehl empfangen wird, Eingangspegel: 50 mVss
schaltet sich automatisch der Sender des FT-950 ein. Eingangsimpedanz: 10 kOhm
Dementsprechend schaltet er auf Empfang, sobald ein DATA OUT (Pin 5)
Befehl zur Umschaltung empfangen wird. Ausgangspegel: 100 mVss max.
Ausgangsimpedanz: 10 kOhm

RTTY-BETRIEB
Heutzutage wird der RTTY-Betrieb zumeist mit einem TNC oder einem anderen computerbasierten System, das AFSK-Töne
verwendet, durchgeführt. Wie beim zuvor besprochenen LSB-Packet-Betrieb gilt es auch für Baudot-Betrieb. Für den RTTY-
Betrieb mit einem Terminal oder dem FSK-Ausgang eines TNCs sind die nachfolgenden Betrachtungen wichtig. Beachten
Sie auch die Abbildung zum Anschluss des Transceivers an das Terminal.
1 ANT 2 DC IN
INPUT: DC 13.8 V
22 A
-TUNE -TUNE DMU CAT

EXT
FSK AF
OUT IN PTT
RTTY/PKT JACK TU
DATA IN (Pin 1) N.C.
GND (Pin 2) GND
DATA PTT (Pin 3) PTT
DATA OUT
DATA PTT
FSK IN (Pin 4) FSK OUT

DATA OUT (Pin 5) AF IN
FSK IN
SQL OUT(Pin 6) N.C.

GND
EINSTELLUNG FÜR RTTY-BETRIEB

Vor dem RTTY-Betrieb sind nachfolgende Einstellungen MENÜ EINSTELLBARE WERTE
notwendig: 059 RTTY R PLRTY nor (normal) / rEU (revers)
060 RTTY T PLRTY nor (normal) / rEU (revers)
061 RTTY OUT LEL 0 bis 100
062 RTTY SHIFT 170/200/425/850 (Hz)
063 RTTY TONE 1275/2125 (Hz)
GRUNDEISNTELLUNGEN
1. Durch Drücken der [RTTY/PKT]-Taste wird RTTY mit Die Mark/Space-Shift, die gewöhnlich beim Amateur-
Trägereinspeisung auf der LSB-Seite eingeschaltet, funk-RTTY-Betrieb verwendet wird, beträgt 170 Hz.
was im Amateurfunk üblich ist. In dieser Betriebsart Falls erforderlich, lassen sich im Menü „062062 RTTY
leuchten sowohl das „ “- als auch das „ “- SHIFT“ andere Shift-Frequenzen einstellen. Der FT-
SHIFT
Symbol im Display. 950 ist für „Hochton“-Betrieb (Mittenfrequenz 2125
2. Zum Umschalten auf die USB-Seite muss die [RTTY/ Hz) voreingestellt. Im Menü „063 063 RTTY TONETONE“
PKT]-Taste noch einmal gedrückt werden. „ “- lässt er sich für „Niedrigton“-Betrieb auf eine Mitten-
und „ “-Symbol erscheinen im Display. frequenz von 1275 Hz einstellen.
3. Sobald man mit der Eingabe des Textes am Terminal Es kann vorkommen, dass RTTY-Signale nicht deco-
oder über die PC-Tastatur beginnt, gelangt ein Sende- diert werden, obwohl die Signalstärke ausreichend ist.
signal zum FT-950, der dadurch auf Senden schaltet. In diesem Fall kann das Problem an der vertauschten
Mark/Space-Polarität liegen. Um das Problem zu be-
HINWEIS:
seitigen, kann man versuchsweise im Menü „059 059
Wenn man vorhat, in einer Data-Betriebsart länger als ei-
PLRTY“ die Einstellung „rEU
RTTY R PLRTY rEU“ (Revers)
rEU
nige Minuten zu senden, sollte man die Sendeleistung im
wählen. Ein weiteres Menü, das Menü „060 060 RTTY T
Menü „111
111 TGEN TX PWRPWR“ auf 1/2 bis 1/3 des Maxi-
PLRTY“ gestattet es, die Mark/Space-Polarität beim
PLRTY
malwerts reduzieren.
Senden zu vertauschen.
HINWEISE:
GANZ KURZ:
Falls es erforderlich ist, den Ausgangspegel am DATA
Beim FT-950 funktioniert RTTY als FSK-Modus, bei dem
OUT-Pin der RTTY/PKT-Buchse (Pin 5) einzustellen,
das Öffnen und Schließen der Tastleitungen (nach Masse)
muss dies im Menü „061 061 RTTY OUT LVLLVL“ erfolgen.
abwechselnd Mark- und Space-Töne erzeugt. Bei diesem
Für den Eingangspegel vom Terminal, der an Pin 4 der
Transceiver ist RTTY nicht AFSK-basiert, sodass AFSK-
RTTY/PKT-Buchse anliegt, ist keine Einstellmög-
Töne vom TNC keine Mark/Space-Shift erzeugen. Daher
lichkeit vorhanden. Eventuell notwendige
muss Packet für AFSK-basiertes Baudot und andere Data-
Pegelkorrekturen müssen am Terminal erfolgen.
Modi eingesetzt werden.
WEITERE AFSK-BASIERTE DATA-MODI
Der FT-950 kann auch für viele andere SSB-basierte Data-Modi verwendet werden. Bitte richten Sie sich bei der Installation
Ihrer Station nach dieser Abbildung:
1 ANT 2 DC IN
INPUT: DC 13.8 V
22 A
-TUNE -TUNE DMU CAT

EXT
LINE IN or MIC IN
LINE OUT or MIC OUT
COM PORT
RTTY/PKT JACK Interface

DATA IN (Pin 1) DATA OUT
GND (Pin 2) GND
DATA PTT (Pin 3) PACKET PTT
DATA OUT
DATA PTT
FSK IN (Pin 4) N.C.

DATA IN
DATA OUT (Pin 5) DATA IN

SQL OUT(Pin 6) N.C.
GND
Interface
GANZ KURZ:
Wenn im Menü „114
114 TGEN VOX SEL SEL“ die Einstellung
„dAtA
dAtA“ gewählt ist, arbeitet der Transceiver im VOX-
dAtA
Modus, bei dem es nicht notwendig ist, eine PTT-Leitung
anzuschließen. Dadurch wird der Anschluss an eine PC-
Soundkarte oder Ähnliches erleichtert.

NOTIZEN

MENÜ-MODUS
Der Menü-Modus des FT-950 erlaubt umfassende Anpassmöglichkeiten der Funktionen, sodass man den Transceiver so
konfigurieren kann, dass er den individuellen Betriebserfordernissen entspricht. Die einzelnen Menüs sind zur besseren
Übersichtlichkeit größeren Gruppen zugeordnet und durchnummeriert von „001 001 AGC FST DLYDLY“ bis „118
118 TGEN
EMRGNCY
EMRGNCY“.
NUTZUNG DER MENÜS

1. [MENU]-Taste kurz drücken, um in den Menü-Modus [SELECT]-Knopf
zu gelangen.
Das Display zeigt die Menünummer, den Namen der
Menügruppe und das Menü an. [SELECT]-Knopf
drücken, um die Menüanzeige zwischen „Menünum-
mer und -gruppe“ und „Menü-Funktion“ zu wechseln.
Im Multi-Feld des Displays erscheint die aktuelle Ein-
stellung des gewählten Menüpunkts.
2. Mit dem [SELECT]-Knopf kann man das einzustel- [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
lende Menü auswählen.

Menünummer Menügruppe
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]Knopf kann man die aktu-
elle Einstellung des Menüs ändern.
4. Wenn die Einstellungen erfolgt sind, die [MENU]-
Taste 1 Sek. lang drücken, um die neue Einstellung zu
Wenn die [MENU]-Taste nur kurz gedrückt wird, wer-
den die neuen Einstellungen nicht gespeichert. Menüeinstellung
Menü
RESET DES MENÜ-MODUS
Press
Falls gewünscht, lassen sich alle Einstellungen auf
die Werksvoreinstellung zurücksetzen.
1. Transceiver mit der [POWER]-Taste an der
Frontplatte ausschalten.
2. [MENU]-Taste gedrückt halten und dabei die Menüeinstellung
[POWER]-Taste drücken, um den Transceiver
wieder einzuschalten. [MENU]-Taste danach
wieder loslassen.

MENÜ-MODUS
MENÜGRUPPE NR. FUNKTION MöGLICHE EINSTELLUNGEN VOREINSTELLUNG
AGC 001 AGC FST DLY 20 bis 4000 ms (20 ms/Schritt) 300 ms
AGC 002 AGC MID DLY 20 bis 4000 ms (20 ms/Schritt) 700 ms
AGC 003 AGC SLW DLY 20 bis 4000 ms (20 ms/Schritt) 3000 ms
DISPLAY 004 DISP COLOR bL1/bL2/bL3/ub1/ub2 bL1Ú1
DISPLAY 005 DISP DIM VFD 0 bis 15 8
DISPLAY 006 DISP BAR SEL CLAr/C-tn/u-tn C-tn
DISPLAY 007 DISP PKH S OFF/0,5/1,0/2,0 Sek. OFF
DISPLAY 008 DISP PKH PO OFF/0,5/1,0/2,0 Sek. OFF
DISPLAY 009 DISP PKH ALC OFF/0,5/1,0/2,0 Sek. OFF
DISPLAY 010 DISP PKH ID OFF/0,5/1,0/2,0 Sek. OFF
DISPLAY 011 DISP RTR STU 0/90/180/270 ° 0 °Ú2
DISPLAY 012 DISP RTR ADJ –30 bis 0 0Ú2
DISPLAY 013 DISP QMB MKR On/OFF On
DVS 014 DVS RX LVL 0 bis 100 50Ú3
DVS 015 DVS TX LVL 0 bis 100 50Ú3
KEYER 016 KEY BEACON OFF/1 bis 255 Sek. OFF
KEYER 017 KEY NUM STL 1290/AunO/Aunt/A2nO/A2nt/12nO/12nt 1290
KEYER 018 KEY CONTEST 0 bis 9999 1
KEYER 019 KEY CW MEM1 tyP1/tyP2 tyP2
GENERAL 024 GENE ANT SEL bAnd/rEG bAnd
GENERAL 025 GENE BEP LVL 0 bis 100 50
GENERAL 026 GENE CAT BPS 4800/9600/192H (19200)/384H (38400) bps 4800 bps
GENERAL 027 GENE CAT TOT 10/100/1000/3000 ms 10 ms
GENERAL 028 GENE CAT RTS On/OFF On
GENERAL 029 GENE MEM GRP On/OFF OFF
GENERAL 030 GENE Q SPLIT –20 bis 0 bis +20 kHz (1 kHz/Schritt) +5 kHz
GENERAL 031 GENE TX TOT OFF/1 bis 30 min OFF
GENERAL 032 GENE uT DIAL StP1/ StP2 StP1Ú4
GENERAL 033 GENE MIC SCN On/OFF On
GENERAL 034 GENE SCN RSM CAr/5Sek. 5Sek.
GENERAL 035 GENE FRQ ADJ –25 bis 0 bis +25 0
MODE-AM 036 A3E MICGAIN Ur/0 bis 100 Ur
MODE-CW 037 A1A F-TYPE OFF/buG/ELE/ACS ELE
MODE-CW 038 A1A F-REV nor/rEV (NORMAL/REVERS) nor (NORMAL)
MODE-CW 039 A1A R-TYPE OFF/buG/ELE/ACS ELE
MODE-CW 040 A1A R-REV nor/rEV (NORMAL/REVERS) nor (NORMAL)
MODE-CW 041 A1A CW AUTO OFF/50/On OFF
MODE-CW 042 A1A BFO USb/LSb/Auto USb
MODE-CW 043 A1A BK-IN SEni/FuLL SEni
MODE-CW 044 A1A DELAY 30 bis 3000 ms (10 ms/Schritt) 200 ms
MODE-CW 045 A1A PITCH 300 bis 1050 Hz 700 Hz
MODE-CW 046 A1A WEIGHT (1:) 2,5 bis 4,5 3,0
MODE-CW 047 A1A FRQDISP dir/OFSt OFSt
MODE-CW 048 A1A PC KYNG EnA/diS (ENABLE/DISABLE) diS (Disable)
MODE-CW 049 A1A QSKTIME 15/20/25/30 ms 15 ms
1:
Ú Optionale Data Management Unit DMU-2000 erforderlich
Ú2: Optionaler Antennenrotor erforderlich
Ú3: Optionale Voice Memory Unit DVS-6 erforderlich
Ú4: Optionales RF µTuning Kit erforderlich

MENÜ-MODUS
MODE-DATA 050 DATA DT GAIN 0 bis 100 50
MODE-DATA 051 DATA OUT LVL 0 bis 100 50
MODE-DATA 052 DATA VOX DLY 30 bis 3000 ms (10 ms/Schritt) 300 ms
MODE-DATA 053 DATA V GAIN 0 bis 100 50
MODE-DATA 054 DATA PKTDISP –3000 bis +3000 Hz (10 Hz/Schritt) 0 Hz
MODE-DATA 055 DATA PKT SFT –3000 bis +3000 Hz (10 Hz/Schritt) 1000 Hz
MODE-FM 056 F3E MIC Ur/0 bis 100 50
MODE-FM 057 F3E 28 RPT 0 bis 1000 kHz (10 kHz/Schritt) 100 kHz
MODE-FM 058 F3E 50 RPT 0 bis 4000 kHz (10 kHz/Schritt) 1000 kHz
MODE-RTTY 059 RTTY R PLRTY nor/rEV (NORMAL/REVERS) nor (NORMAL)
MODE-RTTY 060 RTTY T PLRTY nor/rEV (NORMAL/REVERS) nor (NORMAL)
MODE-RTTY 061 RTTY OUT LVL 0 bis 100 50
MODE-RTTY 062 RTTY SHIFT 170/200/425/850 Hz 170 Hz
MODE-RTTY 063 RTTY TONE 1275/2125 Hz 2125 Hz
MODE-SSB 064 J3E TX BPF 1-30/1-29/2-28/3-27/4-26 3-27 (300 bis 2700 Hz)
MODE-SSB 065 J3E LSB CAR –200 Hz bis +200 Hz (10 Hz/Schritt) 0 Hz
MODE-SSB 066 J3E USB CAR –200 Hz bis +200 Hz (10 Hz/Schritt) 0 Hz
RX GENERAL 067 RGEN NB 1 LVL 0 bis 255 128
RX GENERAL 068 RGEN NB 2 LVL 0 bis 255 128
RX GENERAL 069 RGEN CNTR LV –40 bis +20 dB –15 dB
RX GENERAL 070 RGEN CNTR WI 1 bis 11 10
RX GENERAL 071 RGEN DNF OFF/On OFF
RX GENERAL 072 RGEN DNR OFF/1 bis 15 OFF
SCOPE 073 SCP 1.8 FIX 1,800 bis 1,999 MHz (1 kHz/Schritt) 1,800 MHzÚ1
SCOPE 077 SCP 10.1 FIX (1)0,100 bis (1)0,149 MHz (1 kHz/Schritt) (1)0,100 MHzÚ1
SCOPE 080 SCP 21.0 FIX (2)1,000 bis (2)1,449 MHz (1 kHz/Schritts) (2)1,000 MHzÚ1
SCOPE 081 SCP 24.8 FIX (2)4,800 bis (2)4,989 MHz (1 kHz/Schritts) (2)4,890 MHzÚ1
TUNING 084 TUN DIALSTP 1/5/10 Hz 10 Hz
TUNING 085 TUN CW FINE EnA/diS (ENABLE/DISABLE) diS (DISABLE)
TUNING 086 TUN MHz SEL 1/0.1 MHz 1 MHz
TUNING 087 TUN AM SCHRITT 2,5/5/9/10/12,5 kHz 5 kHz
TUNING 088 TUN FM SCHRITT 5/6,25/10/12,5/20/25 kHz 5 kHz
TUNING 089 TUN FM DIAL 10/100 Hz 100 Hz
TUNING 090 TUN MY BAND 1,8 bis 50/GE
Ú1: Optionale Data Management Unit DMU-2000 erforderlich

MENÜ-MODUS
TX AUDIO 091 TAUD EQ1 FRQ OFF/100 bis 700 Hz (100 Hz/Schritt) OFF
TX AUDIO 092 TAUD EQ1 LVL –10 bis +10 +5
TX AUDIO 093 TAUD EQ1 BW 1 bis 10 10
TX AUDIO 100 TAUD PE1 FRQ OFF/100 bis 700 Hz (100 Hz/Schritt) OFF
TX AUDIO 101 TAUD PE1 LVL –10 bis +10 –5
TX AUDIO 102 TAUD PE1 BW 1 bis 10 2
TX AUDIO 103 TAUD PE2 FRQ OFF/700 bis 1500 Hz (100 Hz/Schritt) OFF
TX AUDIO 104 TAUD PE2 LVL –10 bis +10 0
TX AUDIO 106 TAUD PE3 FRQ OFF/1500 bis 3200 Hz (100 Hz/Schritt) 2100 Hz
TX AUDIO 107 TAUD PE3 LVL –10 bis +10 +3
TX GENERAL 109 TGEN PROCLVL 0 bis 100 50
TX GENERAL 110 TGEN EXT TUN itu/Etu (interner/externer Tuner) itu (interner Tuner)
TX GENERAL 111 TGEN TX PWR 5 bis 100 100
TX GENERAL 112 TGEN AM CAR 0 bis 100 50
TX GENERAL 113 TGEN PWRCTRL ALL/CAr ALL
TX GENERAL 114 TGEN VOX SEL nic/dAtA nic
TX GENERAL 115 TGEN V GAIN 0 bis 100 50
TX GENERAL 116 TGEN VOX DLY 30 bis 3000 ms (10 ms/Schritt) 500 ms
TX GENERAL 117 TGEN ANTIVOX 0 bis 100 50
TX GENERAL 118 TGEN EMRGNCY EnA/diS (ENABLE/DISABLE) diS (DISABLE)

MENÜ-MODUS
MENÜGRUPPE AGC MENÜGRUPPE DISPLAY
001 AGC FST DLY 004 DISP COLOR
Funktion: Einstellung der AGC-Haltezeit im FAST-Mo- Funktion: Wahl der TFT-Farbe, wenn die optionale Data-
dus. Management-Unit DMU-2000 angeschlossen ist.
Einstellbar: 20 bis 4000 ms (20 ms/Schritt) Einstellbar: bL1/bL2/bL3/ub1/ub2
Voreingestellt: 300 ms Voreingestellt: bL1 (COOL BLUE)
bL1: COOL BLUE
002 AGC MID DLY
bL2: CONTRAST BLUE
Funktion: Einstellung der AGC-Haltezeit im MID-Mo-
bL3: FLASH WHITE
dus.
ub1: CONTRAST UMBER
Einstellbar: 20 bis 4000 ms (20 ms/Schritt)
ub2: UMBER
Voreingestellt: 700 ms
HINWEIS:
003 AGC SLW DLY Wenn die optionale Data-Management-Unit DMU-2000
Funktion: Einstellung der AGC-Haltezeit im SLOW-Mo- nicht angeschlossen ist, hat diese Einstellung keinen Effekt.
dus.
005 DISP DIM VFD
Einstellbar: 20 bis 4000 ms (20 ms/Schritt)
Funktion: Einstellung der Displayhelligkeit.
Einstellbar: 0 bis 15
Voreingestellt: 8
006 DISP BAR SEL
Funktion: Wahl des Parameters, der von der Tuning-Off-
set-Anzeige angezeigt wird.
Einstellbar: CLAr/C-tn/u-tn
Voreingestellt: C-tn
CLAr: Anzeige des relativen Clarifier-Offsets.
C-tu: Anzeige des relativen Abstimmoffsets zwischen
Empfangssignal und Sendefrequenz.
u-tn: Anzeige der Lage der Mittenfrequenz des µTUNE-
Filters.
007 DISP PKH S
Funktion: Wahl der Spitzenwert-Haltezeit des S-Meters.
Einstellbar: OFF/0,5/1,0/2,0 Sek.
Voreingestellt: OFF
008 DISP PKH PO
Funktion: Wahl der Spitzenwert-Haltezeit des PO-Meters.
Voreingestellt: OFF
009 DISP PKH ALC
Funktion: Wahl der Spitzenwert-Haltezeit des ALC-
Meters.
Voreingestellt: OFF
010 DISP PKH ID
Funktion: Wahl der Spitzenwert-Haltezeit des ID-Meters.
Voreingestellt: OFF

MENÜ-MODUS
MENÜGRUPPE DISPLAY MENÜGRUPPE DVS
011 DISP RTR STU 014 DVS RX LVL
Funktion: Wahl des Zeiger-Ausgangspunkts für die Steu- Funktion: Einstellung des NF-Ausgangspegels der op-
erung des Rotors. tionalen Sprachspeichereinheit DVS-6.
Einstellbar: 0/90/180/270° Einstellbar: 0 bis 100
Voreingestellt: 0° Default: 50
HINWEIS: HINWEIS:
Wenn der optionale Antennenrotor nicht angeschlossen Wenn die optionale Sprachspeichereinheit DVS-6 nicht
ist, hat diese Einstellung keinen Effekt. eingebaut ist, hat diese Einstellung keinen Effekt.
015 DVS TX LVL
012 DISP RTR ADJ Funktion: Einstellung des Mikrofon-Eingangspegels für
Funktion: Präzise Einstellung des Zeigers auf den im Menü die optionale Sprachspeichereinheit DVS-6.
„011
011 DISP RTR STU STU“ eingestellten Ausgangspunkt. Einstellbar: 0 bis 100
Einstellbar: –30 bis 0 Default: 50
Voreingestellt: 0 HINWEIS:
HINWEIS: Wenn die optionale Sprachspeichereinheit DVS-6 nicht
Wenn der optionale Antennenrotor nicht angeschlossen eingebaut ist, hat diese Einstellung keinen Effekt.
ist, hat diese Einstellung keinen Effekt.
013 DISP QMB MKR MENÜGRUPPE KEYER
Funktion: Ein- und Ausschalten der Anzeige des QMB-
Markers (weiße Pfeilspitze „V“) im Spektrumskop, wenn 016 KEY BEACON
die optionale Data-Management-Unit DMU-2000 ange- Funktion: Einstellung des Intervalls zwischen den Wie-
schlossen ist. derholungen des Bakentexts.
Einstellbar: On/OFF Einstellbar: OFF/1 bis 255 Sek.
Voreingestellt: On Voreingestellt: OFF
HINWEIS: 017 KEY NUM STL
Wenn die optionale Data-Management-Unit DMU-2000 Funktion: Wahl des Abkürzungsformats für eingebettete
nicht angeschlossen ist, hat diese Einstellung keinen Ef- Contestnummern.
fekt. Einstellbar: 1290/AunO/Aunt/A2nO/A2nt/12nO/12nt
Voreingestellt: 1290
1290: Contestnummern werden nicht abgekürzt
AunO:Abkürzungen „A“ für „1“, „U“ für „2“, „N“ für
„9“ und „O“ für „0“
Aunt: Abkürzungen „A“ für „1“, „U“ für „2“, „N“ für
„9“ und „T“ für „0“
A2nO:Abkürzungen „A“ für „1“ „N“ für „9“ und „O“
für „0“
A2nt: Abkürzungen „A“ für „1“ „N“ für „9“ und „T“
für „0“
12nO: Abkürzungen „N“ für „9“ und „O“ für „0“
12nt: Abkürzungen „N“ für „9“ und „T“ für „0“
018 KEY CONTEST
Funktion: Eingabe der Anfangs-Contestnummer, die nach
einem Contest-QSO automatisch erhöht (bzw. vermindert)
wird.
Voreingestellt: 1
HINWEIS:
[CLEAR]-Taste drücken, um die Contestnummer auf „1“
zu stellen.

MENÜ-MODUS
MENÜGRUPPE KEYER MENÜGRUPPE GENERAL
019 KEY CW MEM1 024 GENE ANT SEL
Funktion: Ermöglicht die Eingabe einer CW-Nachricht Funktion: Wahl der Methode zur Auswahl der Antenne.
in den CW-Speicher 1. Einstellbar: bAnd/rEG
Einstellbar: tyP1/tyP2 Voreingestellt: bAnd
Voreingestellt: tyP2 bAnd: Antenne wird entsprechend dem Betriebsband
tyP1: CW-Nachricht kann mit dem Hauptabstimmknopf gewählt.
und dem [CLAR/VFO-B]-Knopf eingegeben wer- rEG: Antenne wird entsprechend dem Bandstapel-
den. register gewählt. (Für dasselbe Band lassen sich
tyP2: CW-Nachricht kann mit dem Keyer eingegeben wer- unterschiedliche Antennen nutzen, wenn dies im
den. Bandstapelregister so abgelegt ist.)
020 KEY CW MEM2 025 GENE BEP LVL

Funktion: Ermöglicht die Eingabe einer CW-Nachricht Funktion: Einstellung der Lautstärke des Quittungstons.
in den CW-Speicher 2. Einstellbar: 0 bis 100
Einstellbar: tyP1/tyP2 Voreingestellt: 50
Voreingestellt: tyP2 026 GENE CAT BPS
tyP1: CW-Nachricht kann mit dem Hauptabstimmknopf Funktion: Einstellung des PC-Interfaces für die benutzte
und dem [CLAR/VFO-B]-Knopf eingegeben wer- CAT-Baud-Rate.
den. Einstellbar: 4800/9600/192H (19200)/384H (38400) bps
tyP2: CW-Nachricht kann mit dem Keyer eingegeben wer- Voreingestellt: 4800 bps
den.
027 GENE CAT TOT
021 KEY CW MEM3 Funktion: Einstellung der Zeit für den Time-Out-Timer
Funktion: Ermöglicht die Eingabe einer CW-Nachricht bei CAT-Befehlseingabe.
in den CW-Speicher 3. Einstellbar: 10/100/1000/3000 ms
Einstellbar: tyP1/tyP2 Voreingestellt: 10 ms
Voreingestellt: tyP2 Der Time-Out-Timer beendet die Möglichkeit der CAT-
tyP1: CW-Nachricht kann mit dem Hauptabstimmknopf Dateneingabe nach Ablauf der für das Dauersenden ein-
und dem [CLAR/VFO-B]-Knopf eingegeben wer- gestellten Zeit.
den.
tyP2: CW-Nachricht kann mit dem Keyer eingegeben wer- 028 GENE CAT RTS
den. Funktion: Aktivieren/Deaktivieren des RTS-Ports der
CAT-Buchse.
022 KEY CW MEM4 Einstellbar: On/OFF
Funktion: Ermöglicht die Eingabe einer CW-Nachricht Voreingestellt: On
in den CW-Speicher 4.
Einstellbar: tyP1/tyP2 029 GENE MEM GRP
Voreingestellt: tyP2 Funktion: Ein-/Ausschalten des Speichergruppenbetriebs.
tyP1: CW-Nachricht kann mit dem Hauptabstimmknopf Einstellbar: On/OFF
und dem [CLAR/VFO-B]-Knopf eingegeben wer- Voreingestellt: OFF
den. 030 GENE Q SPLIT
tyP2: CW-Nachricht kann mit dem Keyer eingegeben wer- Funktion: Wahl der Frequenzablage für die Quick-Split-
den. Funktion.
023 KEY CW MEM5 Einstellbar: –20 bis 0 bis +20 kHz (1-kHz-Schritte)
Funktion: Ermöglicht die Eingabe einer CW-Nachricht Voreingestellt: +5 kHz
in den CW-Speicher 5. 031 GENE TX TOT
Einstellbar: tyP1/tyP2 Funktion: Einstellung der Zeit für den Time-Out-Timer.
Voreingestellt: tyP2 Einstellbar: OFF/1 bis 30 min
tyP1: CW-Nachricht kann mit dem Hauptabstimmknopf Voreingestellt: OFF
und dem [CLAR/VFO-B]-Knopf eingegeben wer- Der Time-Out-Timer beendet das Dauersenden nach der
den. eingestellten Zeit.
tyP2: CW-Nachricht kann mit dem Keyer eingegeben wer-
den.

MENÜ-MODUS
MENÜGRUPPE GENERAL MENÜGRUPPE MODE-CW
032 GENE uT DIAL 037 A1A F-TYPE
Funktion: Wahl des µ-TUNE-Modus. Funktion: Wahl des gewünschten Keyer-Betriebsmodus
Einstellbar: StP1/StP2 für eine Tasteinrichtung, die an die KEY-Buchse an der
Voreingestellt: StP1 Frontplatte angeschlossen ist.
StP1: Aktiviert das µ-TUNE-System mit „COARSE“- Einstellbar: OFF/buG/ELE/ACS
Schritten des [SELECT]-Knopfs (2 Schritte/Klick) Voreingestellt: ELE
auf dem 7-MHz- und niedrigeren Bändern. Auf OFF: Eingebauter elektronischer Keyer wird ausgeschaltet
dem 10- und 14-MHz-Band werden „FINE“- (Morsetasten-Modus) und die Buchse an der Front-
Schritte (1 Schritt/Klick) des [SELECT]-Knopfs platte kann mit einem PC-Interface zur Tastung be-
genutzt. nutzt werden.
StP2: Aktiviert das µ-TUNE-System mit „FINE“-Schrit- buG: Emulation eines mechanischen Bugs. Die Punkte
ten des [SELECT]-Knopfs (1 Schritt/Klick) auf werden automatisch erzeugt und die Striche müssen
dem 14-MHz- und niedrigeren Bändern. manuell gegeben werden.
HINWEIS: ELE: Iambic-Keyer (automatische Zeichenabstandskor-
Wenn kein optionales HF-µTuning-Kit angeschlossen ist, rektur ausgeschaltet).
hat diese Einstellung keinen Effekt. ACS: Iambic-Keyer (automatische Zeichenabstandskor-
rektur eingeschaltet).
033 GENE MIC SCN
Funktion: Ein- und Ausschalten der Möglichkeit, den 038 A1A F-REV
Suchlauf mit den [UP]/[DWN]-Tasten des Mikrofons zu Funktion: Wahl der Verdrahtung des Paddlekeyers, der
starten. an die KEY-Buchse an der Frontplatte angeschlossen ist.
Einstellbar: On/OFF Einstellbar: nor/rEV
Voreingestellt: On Voreingestellt: nor
nor: Spitze = Punkt, Ring = Strich, Schaft = Masse
034 GENE SCN RSM rEV: Spitze = Strich, Ring = Punkt, Schaft = Masse
Funktion: Wählt die Bedingung zur Suchlauffortsetzung.
Einstellbar: CAr/5Sek. 039 A1A R-TYPE
Voreingestellt: 5Sek. Funktion: Wahl des gewünschten Keyer-Betriebsmodus
CAr: Der Suchlauf hält auf dem Signal und wird 1 Sek. für eine Tasteinrichtung, die an die KEY-Buchse an der
nach dessen Verschwinden fortgesetzt. Rückseite angeschlossen ist.
5Sek.: Der Suchlauf hält auf einem Signal an und wird Einstellbar: OFF/buG/ELE/ACS
5 Sek. später fortgesetzt, auch wenn das Signal Voreingestellt: ELE
noch vorhanden ist. OFF: Eingebauter elektronischer Keyer wird ausgeschal-
tet (Morsetasten-Modus) und die Buchse an der
035 GENE FRQ ADJ Frontplatte kann mit einem PC-Interface zur
Funktion: Einstellung des Referenz-Oszillators. Tastung benutzt werden.
Einstellbar: –25 bis 0 bis +25 buG: Emulation eines mechanischen Bugs. Die Punkte
Voreingestellt: 0 werden automatisch erzeugt und die Striche müssen
50-Ohm-Dummy-Load und Frequenzzähler an eine An- manuell gegeben werden.
tennenbuchse anschließen und bei gedrückter PTT-Taste ELE: Iambic-Keyer (automatische Zeichenabstandskor-
mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die Übereinstimmung von rektur ausgeschaltet).
VFO-Frequenz und Zähleranzeige herstellen. ACS: Iambic-Keyer (automatische Zeichenabstandskor-
HINWEIS: rektur eingeschaltet).
Diese Einstellung erfordert einen hochgenauen Zähler und
darf frühestens 30 Min. nach Einschalten des Transceiv- 040 A1A R-REV
ers und des Frequenzzählers vorgenommen werden. Funktion: Wahl des Verdrahtungsschemas für die KEY-
Buchse auf der Rückseite.
Voreingestellt: nor
MENÜGRUPPE MODE-AM nor: Spitze = Punkt, Ring = Strich, Schaft = Masse
036 A3E MICGAIN rEV: Spitze = Strich, Ring = Punkt, Schaft = Masse
Funktion: Einstellung der Mikrofonverstärkung für AM.
Einstellbar: Ur/0 bis 100
Voreingestellt: Ur
Wenn in dieser Menüzeile „Ur“ gewählt ist, lässt sich die
Mikrofonverstärkung mit dem [MIC GAIN]-Knopf ein-
stellen.

MENÜ-MODUS
MENÜGRUPPE MODE-CW
041 A1A CW AUTO 045 A1A PITCH
Funktion: Ein- und Ausschalten der Tastmöglichkeit beim Funktion: Einstellung der bevorzugten CW-Pitch-Ton-
SSB-Betrieb. höhe.
Einstellbar: OFF/50/On Einstellbar: 300 bis 1050 Hz
Voreingestellt: OFF Voreingestellt: 700 Hz
OFF: Tastmöglichkeit beim SSB-Betrieb ausgeschaltet.
046 A1A WEIGHT
50: Tastmöglichkeit beim SSB-Betrieb auf 50 MHz ein-
Funktion: Einstellung des Punkt:Strich-Verhältnisses für
geschaltet (aber nicht auf KW).
den eingebauten elektronischen Keyer.
On: Tastmöglichkeit beim SSB-Betrieb auf allen
Einstellbar: (1:) 2.5 bis 4.5
Bändern eingeschaltet.
Voreingestellt: 3.0
HINWEIS:
Diese Funktion erlaubt es, während eines SSB-QSOs die 047 A1A FRQDISP
Betriebsart auf CW zu wechseln, ohne umschalten zu Funktion: Frequenzanzeige bei CW.
müssen. Einstellbar: dir/OFSt
Voreingestellt: OFSt
042 A1A BFO
dir (Direct Frequency):Anzeige der Empfängerträgerfre-
Funktion: Wahl der Seitenbandlage für den Träger bei
quenz ohne Berücksichtigung ei-
CW.
nes Offsets. Beim Umschalten von
Einstellbar: USb/LSb/Auto
SSB und CW bleibt die angezeigte
Voreingestellt: USb
Frequenz konstant.
USb: Träger liegt auf der USB-Seite.
OFSt (Pitch Offset): Die Frequenzanzeige berücksich-
LSb: Träger liegt auf der LSB-Seite.
tigt den BFO-Offset.
Auto: Träger liegt beim CW-Betrieb im 7-MHz-Band oder
darunter auf der LSB-Seite; beim CW-Betrieb im 048 A1A PC KYNG
10-MHz-Band und darüber auf der USB-Seite. Funktion: Ein- und Ausschalten der Tastmöglichkeit über
den PTT IN-Pin (Pin 3) der rückseitigen RTTY/PKT-
043 A1A BK-IN
Buchse bei CW.
Funktion: Wahl des CW-Break-in-Modus.
Einstellbar: EnA (Enable)/diS (Disable)
Einstellbar: SEni/FuLL
Voreingestellt: diS (Disable)
Voreingestellt: SEni
SEni (SEMI): Der Transceiver arbeitet im Semi-BK-Mo- 049 A1A QSKTIME
dus. Die Verzögerungszeit kann im Menü „044 044 A1A Funktion: Wahl der Zeitverzögerung zwischen dem
DELAY“ eingestellt werden.
DELAY Schließen der Paddlekontakte und dem Beginn der Träger-
FuLL: Der Transceiver arbeitet im Voll-BK-Modus (QSK). aussendung beim QSK-Betrieb mit dem internen Keyer.
Einstellbar: 15/20/25/30 ms
044 A1A DELAY
Funktion: Einstellung der Verzögerungszeit zwischen
Ende des Tastens und Umschaltung auf Empfang bei Semi-
BK-CW.
Einstellbar: 30 bis 3000 ms (10-ms-Schritte)

MENÜ-MODUS
MENÜGRUPPE MODE-DATA MENÜGRUPPE MODE-FM
050 DATA DT GAIN 056 F3E MIC
Funktion: Einstellung des Data-Eingangspegels vom TNC Funktion: Einstellung der Mikrofonverstärkung für FM.
für den AFSK-Modulator. Einstellbar: Ur/0 bis 100
Einstellbar: 0 bis 100 Voreingestellt: 50
Voreingestellt: 50 Wenn im Menü „Ur“ gewählt ist, wird die Mikrofonver-
stärkung mit dem [MIC GAIN]-Knopf eingestellt.
051 DATA OUT LVL
Funktion: Einstellung des AFSK-Datenausgangspegels 057 F3E 28 RPT
am Output-Pin (Pin 5) der RTTY/PKT-Buchse. Funktion: Einstellung des Betrags der Repeater-Ablage
Einstellbar: 0 bis 100 für das 28-MHz-Band.
Voreingestellt: 50 Einstellbar: 0 bis 1000 kHz (10-kHz-Schritte)
Voreingestellt: 100 kHz
052 DATA VOX DLY
Funktion: Einstellung der VOX-Haltezeit bei PKT. 058 F3E 50 RPT
Einstellbar: 30 bis 3000 ms (10-ms-Schritte) Funktion: Einstellung des Betrags der Repeater-Ablage
Voreingestellt: 300 ms für das 50-MHz-Band.
Einstellbar: 0 bis 4000 kHz (10-kHz-Schritte)
053 DATA V GAIN
Funktion: Einstellung der VOX-Verstärkung bei PKT.
Voreingestellt: 50 MENÜGRUPPE MODE-RTTY
054 DATA PKTDISP 059 RTTY R PLRTY
Funktion: Einstellung des Display-Offsets bei PKT. Funktion: Wählt normale oder reverse Mark/Space-Pola-
Einstellbar: –3000 bis +3000 Hz (10-Hz-Schritte) rität für den RTTY-Empfang.
Voreingestellt: 0 Hz Einstellbar: nor/rEV
Voreingestellt: nor
055 DATA PKT SFT
Funktion: Einstellung des Träger-Offsets für den SSB- 060 RTTY T PLRTY
PKT-Betrieb. Funktion: Wählt normale oder reverse Mark/Space-Pola-
Einstellbar: –3000 bis +3000 Hz (10-Hz-Schritte) rität für das RTTY-Senden.
Voreingestellt: 1000 Hz (typische Mittenfrequenz für Einstellbar: nor/rEV
PSK31 usw.) Voreingestellt: nor
061 RTTY OUT LVL
Funktion: Einstellung des FSK-RTTY-Datenausgangs-
pegels am Output-Pin (Pin 5) der RTTY/PKT-Buchse.
Voreingestellt: 50
062 RTTY SHIFT
Funktion: Einstellung der Shift für den FSK-RTTY-Be-
trieb.
Einstellbar:170/200/425/850 Hz
Voreingestellt: 170 Hz
063 RTTY TONE
Funktion: Wahl der Mark-Frequenz für den RTTY-Be-
trieb.
Einstellbar: 1275/2125 Hz

MENÜ-MODUS
MENÜGRUPPE MODE-SSB MENÜGRUPPE RX GENERAL
064 A3J TX BPF 067 RGEN NB 1 LVL
Funktion: Wahl des NF-Übertragungsbereichs (Sende- Funktion: Einstellung des Störaustastpegels für kurze
bandbreite) des DSP-Modulators für SSB. gepulste Störungen.
Einstellbar: 1-30/1-29/2-28/3-27/4-26 Einstellbar: 0 bis 255
1-30: 100 bis 3000 (Hz) Voreingestellt: 128
1-29: 100 bis 2900 (Hz)
068 RGEN NB 2 LVL
2-28: 200 bis 2800 (Hz)
Funktion: Einstellung des Störaustastpegels für längere
3-27: 300 bis 2700 (Hz)
gepulste Störungen.
4-26: 400 bis 2600 (Hz)
Voreingestellt: 3-27: 300 bis 2700 (Hz)
Voreingestellt: 128
HINWEIS:
Die scheinbare Ausgangsleistung ist bei der größten Band- 069 RGEN CNTR LV
breite geringer. Das ist normal, da die einstellbare Leistung Funktion: Einstellung der Verstärkung des Contour-Fil-
des Senders ein größeres Spektrum abdecken muss. Im ters.
Gegensatz dazu ist die Ausgangsleistung auf ein schmales Einstellbar: –40 bis +20 dB
Spektrum konzentriert, wenn die Einstellung „4-26“ (400 Voreingestellt: –15 dB
bis 2600 Hz) gewählt ist, die bei Contest- und DX-Pile-
070 RGEN CNTR WI
Ups empfohlen wird.
Funktion: Einstellung der Güte des Contour-Filters.
065 A3J LSB CAR Einstellbar: 1 bis 11
Funktion: Verschiebung des Empfangsträgers bei LSB. Voreingestellt: 10
Einstellbar: –200 Hz bis +200 Hz (10-Hz-Schritte)
“Q”
“+” Gain
066 A3J USB CAR “-- ” Gain
Funktion: Verschiebung des Empfangsträgers bei USB.
Einstellbar: –200 Hz bis +200 Hz (10-Hz-Schritte)
IF
BANDWIDTH
VERSTÄRKUNG UND GÜTE DES CONTOUR-FILTERS
071 RGEN DNF

Funktion: Ein- und Ausschalten des digitalen Notch-Fil-
ters.
Einstellbar: OFF/On
Voreingestellt: OFF
072 RGEN DNR
Funktion: Wahl des Algorithmus der digitalen Rausch-
minderung.
Einstellbar: OFF sowie 1 bis 15
Voreingestellt: OFF

MENÜ-MODUS
MENÜGRUPPE SCOPE
HINWEIS:
Die Einstellungen in dieser Menügruppe sind wirkungslos, wenn keine optionale Data-Management-Unit DMU-2000
angeschlossen ist.
073 SCP 1.8 FIX 079 SCP 18.0 FIX

Funktion: Wählt für das Spektrumskop im FIX-Modus Funktion: Wählt für das Spektrumskop im FIX-Modus
die Startfrequenz zur Beobachtung des 160-m-Bandes. die Startfrequenz zur Beobachtung des 17-m-Bandes.
Einstellbar: 1,800 bis 1,999 MHz (1-kHz-Schritte) Einstellbar: (1)8,000 bis (1)8,199 MHz (1-kHz-Schritte)
Voreingestellt: 1,800 MHz Voreingestellt: (1)8,068 MHz
074 SCP 3.5 FIX 080 SCP 21.0 FIX
075 SCP 5.2 FIX 081 SCP 24.8 FIX
076 SCP 7.0 FIX 082 SCP 28.0 FIX
077 SCP 10.1 FIX 083 SCP 50.0 FIX
Einstellbar: (1)0,100 bis (1)0,149 MHz (1-kHz-Schritte) Einstellbar: (5)0,000 bis (5)3,999 MHz (1-kHz-Schritte)
Voreingestellt: (1)0,100 MHz Voreingestellt: (5)0,000 MHz
078 SCP 14.0 FIX
Funktion: Wählt für das Spektrumskop im FIX-Modus
die Startfrequenz zur Beobachtung des 20-m-Bandes.
Einstellbar: (1)4,000 bis (1)4,349 MHz (1-kHz-Schritte)
Voreingestellt: (1)4,000 MHz

MENÜ-MODUS
MENÜGRUPPE TUNING MENÜGRUPPE TX AUDIO
084 TUN DIALSTP 091 TAUD EQ1 FRQ
Funktion: Einstellung der Abstimmschrittweite für den Funktion: Einstellung der Mittenfrequenz des unteren
Hauptabstimmknopf und für den [CLAR/VFO-B]-Knopf Bandes des parametrischen Mikrofon-Equalizers.
bei SSB, CW und AM. Einstellbar: OFF/100 bis 700 Hz (100-Hz-Schritte)
Einstellbar: 1/5/10 Hz Voreingestellt: OFF
Voreingestellt: 10 Hz OFF: Verstärkung und Güte sind werkseitig vor-
eingestellt (niedrig).
085 TUN CW FINE
100 bis 700: Mittenfrequenz von 100 bis 700 Hz.
Funktion: Ein- und Ausschalten der Feinabstimmung bei
Die Verstärkung und die Güte werden in den Menüs „092
092
CW.
TAUD EQ1 LVLLVL“ und „093
093 TAUD EQ1 BW BW“ eingestellt.
Einstellbar: EnA/diS (ENABLE/DISABLE)
Voreingestellt: diS (DISABLE) 092 TAUD EQ1 LVL
EnA (ENABLE): Abstimmung erfolgt bei CW in 1-kHz- Funktion: Einstellung der Stärke des unteren Bereichs
Schritten. des parametrischen Mikrophon-Entzerrers.
diS (DISABLE): Abstimmschrittweite für CW so wie im Einstellbare Werte: –20 ~ +10
Menü „084 DIALSTP“ festgelegt.
084 TUN DIALSTP Vorgabewert: +5
086 TUN MHz SEL 093 TAUD EQ1 BW
Funktion: Wahl der Abstimmschrittweite des [CLAR/ Funktion: Einstellung der Güte für das untere Band des
VFO-B]-Knopfs, wenn die [MHz]-Taste gedrückt ist. parametrischen Mikrofon-Equalizers.
Einstellbar: 1/0,1 MHz Einstellbar: 1 bis 10
Voreingestellt: 1 MHz Voreingestellt: 10
087 TUN AM STEP 094 TAUD EQ2 FRQ
Funktion: Wahl der Abstimmschrittweite für die [UP]/ Funktion: Einstellung der Mittenfrequenz des mittleren
[DWN]-Tasten am Mikrofon bei AM. Bandes des parametrischen Mikrofon-Equalizers.
Einstellbar: 2,5/5/9/10/12,5 kHz Einstellbar: OFF/700 bis 1500 Hz (100-Hz-Schritte)
Voreingestellt: 5 kHz Voreingestellt: OFF
OFF: Verstärkung und Güte sind werkseitig vor-
088 TUN FM STEP
eingestellt (niedrig).
Funktion: Wahl der Abstimmschrittweite für die [UP]/
700 bis 1500: Mittenfrequenz von 700 bis 1500 Hz.
[DWN]-Tasten am Mikrofon bei FM.
095
Einstellbar: 5/6,25/10/12,5/20/25 kHz
096 TAUD EQ2 BW BW“ eingestellt.
095 TAUD EQ2 LVL
089 TUN FM DIAL
Funktion: Einstellung der Stärke des mittleren Bereichs
Funktion: Einstellung der Abstimmschrittweite für den
des parametrischen Mikrophon-Entzerrers.
Hauptabstimmknopf und für den [CLAR/VFO-B]-Knopf
Einstellbare Werte: –20 ~ +10
bei FM.
Vorgabewert: +5
Einstellbar: 10/100 Hz
Voreingestellt: 100 Hz 096 TAUD EQ2 BW
Funktion: Einstellung der Güte für das mittlere Band des
090 TUN MY BAND
parametrischen Mikrofon-Equalizers.
Funktion: Programmiert ein Band für das Überspringen
bei der Bandwahl mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf.
Voreingestellt: 10
Um ein Band so zu programmieren, dass es übersprungen
wird, muss es mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf gewählt
werden, danach die [ENT]-Taste drücken, um zur Ein-
stellung ON zu wechseln (das „d
d“ im Multi-Feld des Dis-
plays wird durch ein „E
E“ ersetzt). Die Prozedur wieder-
holen, um das Band wieder wählen zu können („d d “ er-
scheint wieder).

MENÜ-MODUS
MENÜGRUPPE TX AUDIO
097 TAUD EQ3 FRQ 103 TAUD PE2 FRQ
Funktion: Einstellung der Mittenfrequenz des oberen Ban- Funktion: Einstellung der Mittenfrequenz des mittleren
des des parametrischen Mikrofon-Equalizers. Bereichs des parametrischen Mikrophon-Entzerrers, bei
Einstellbar: OFF/1500 bis 3200 Hz (100-Hz-Schritte) eingeschaltetem Speechprozessor.
Voreingestellt: OFF Einstellbare Werte: OFF/700 ~ 1500 Hz (100 Hz/Schritt)
OFF: Verstärkung und Güte sind werkseitig vor- Vorgabewert: 800 Hz
eingestellt (niedrig). OFF: Entzerrerverstärkung und Q-Faktor
1500 bis 3200: Mittenfrequenz von 1500 bis 3200 Hz. entsprechen den Werkseinstellungen
098 (flacher Frequenzgang).
100 TAUD EQ3 BW BW“ eingestellt. 700 ~ 1500: Mittenfrequenzen von 700 Hz ~ 1500 Hz.
Sie können die Entzerrerverstärkung und den Q-Faktor
098 TAUD EQ3 LVL
dieser gewählten Audiofrequenz mit den Menüpunkten
Funktion: Einstellung der Stärke des oberen Bereichs
“104
104 TAUD PE2 LVL LVL” und “ 105 TAUD PE2 BW BW.”
des parametrischen Mikrophon-Entzerrers.
einstellen.
Vorgabewert: +5 104 TAUD PE2 LVL
Funktion: Einstellung der Stärke des mittleren Bereichs
099 TAUD EQ3 BW
des parametrischen Mikrophon-Entzerrers, bei
Funktion: Einstellung der Güte für das obere Band des
eingeschaltetem Speechprozessor.
parametrischen Mikrofon-Equalizers.
Vorgabewert: 0
Voreingestellt: 10
105 TAUD PE2 BW
100 TAUD PE1 FRQ
Funktion: Einstellung der Güte für das mittlere Band des
Funktion: Einstellung der Mittenfrequenz des unteren
parametrischen Mikrofon-Equalizers, wenn der Sprach-
Bereichs des parametrischen Mikrophon-Entzerrers, bei
prozessor eingeschaltet ist.
Einstellbare Werte: OFF/100 ~ 700 Hz (100 Hz/Schritt)
Voreingestellt: 1
Vorgabewert: 200 Hz
OFF: Entzerrerverstärkung und Q-Faktor 106 TAUD PE3 FRQ
entsprechen den Werkseinstellungen Funktion: Einstellung der Mittenfrequenz des oberen
(flacher Freqünzgang). Bereichs des parametrischen Mikrophon-Entzerrers, bei
100 ~ 700: Mittenfrequenzen von 100 Hz ~ 700 Hz. eingeschaltetem Speechprozessor.
Sie können die Entzerrerverstärkung und den Q-Faktor Einstellbare Werte: OFF/1500 ~ 3200 Hz (100 Hz/Schritt)
dieser gewählten Audiofrequenz mit den Menüpunkten Vorgabewert: 2100 Hz
“101
101 TAUD PE1 LVL LVL” und “102
102 TAUD PQ1 BWBW.” OFF: Entzerrerverstärkung und Q-Faktor
einstellen. entsprechen den Werkseinstellungen
(flacher Frequenzgang).
101 TAUD PE1 LVL
1500 ~ 3200: Mittenfrequenzen von 1500 Hz ~ 3200 Hz.
Funktion: Einstellung der Stärke des unteren Bereichs
Sie können die Entzerrerverstärkung und den Q-Faktor
dieser gewählten Audiofrequenz mit den Menüpunkten
“107
107 TAUD PE3 LVL LVL” und “108
108 TAUD PE3 BW “
einstellen.
Vorgabewert: +5
107 TAUD PE3 LVL
102 TAUD PE1 BW
Funktion: Einstellung der Stärke des oberen Bereichs
Funktion: Einstellung der Güte für das untere Band des
Vorgabewert: 0
Voreingestellt: 2
108 TAUD PE3 BW
Funktion: Einstellung der Güte für das obere Band des
Voreingestellt: 1

MENÜ-MODUS
MENÜGRUPPE TX GENERAL
109 TGEN PROCLVL 114 TGEN VOX SEL
Funktion : Stellt den Kompressionspegel des Funktion: Wahl der NF-Quelle für das Einschalten des
Speechprozessors ein. Senders beim VOX-Betrieb.
Einstellbare Werte: 1 ~ 100 Einstellbar: nic/dAtA
Vorgabewert: 50 Voreingestellt: nic
nic (MIC): Die VOX wird durch das Mikrofonsignal
110 TGEN EXT TUN
aktiviert.
Funktion: Ein- und Ausschalten eines optionalen externen
dAtA (DATA): Die VOX wird über den NF-Dateneingang
Antennentuners FC-40.
(Pin 1) der RTTY/PKT-Buchse aktiviert.
Einstellbar: itu/Etu (interner/externer Tuner)
Voreingestellt: itu (INTERNAL) 115 TGEN V GAIN
itu (interner Tuner): Die [TUNE ]-Taste aktiviert den Funktion: Einstellung der VOX-Verstärkung bei SSB,
eingebauten Antennentuner. AM und FM.
Etu (externer Tuner): Die [TUNE]-Taste aktiviert den ex- Einstellbar: 0 bis 100
ternen optionalen Antennentuner Voreingestellt: 50
FC-40.
116 TGEN VOX DLY
111 TGEN TX PWR Funktion: Einstellung der VOX-Haltezeit bei SSB, AM
Funktion: Einstellung der Sendeleistung. und FM.
Einstellbar: 5 bis 100 % Einstellbar: 30 bis 3000 ms (10 ms/Schritt)
Voreingestellt: 100 % Voreingestellt: 500 ms
112 TGEN AM CAR 117 TGEN ANTIVOX
Funktion: Einstellung der Trägerleistung für AM. Funktion: Einstellung der Anti-VOX-Trip-Verstärkung.
Einstellbar: 0 bis 100 Einstellbar: 0 bis 100
Voreingestellt: 50 Voreingestellt: 50
113 TGEN PWRCTRL 118 TGEN EMRGNCY
Funktion: Einstellung des Menüs „111
111 TGEN TX PWR
PWR“. Funktion: Ermöglicht den Sende/Empfangs-Betrieb auf
Einstellbar: ALL/CAr der Alaska-Notruffrequenz 5167,5 kHz.
Voreingestellt: ALL Einstellbar: EnA(ENABLE)/diS(DISABLE)
ALL: Das Menü „111 111 TGEN TX PWRPWR“ funktioniert in Voreingestellt: diS(DISABLE)
allen Betriebsarten. Wenn „EnA(ENABLE gewählt ist, kann auf der Alaska-
CAr: Das Menü „111 111 TGEN TX PWRPWR“ funktioniert in Notruffrequenz 5167,5 kHz gearbeitet werden. Der Spei-
allen Betriebsarten außer SSB. Bei dieser Einstel- cher für die Alaska-Notruffrequenz liegt zwischen den
lung sendet der Transceiver unabhängig von der Speichern „P-1“ und „01 (bzw. 1-01)“.
Einstellung des Menüs „111
111 TGEN TX PWRPWR“ in Wichtig: Die Benutzung dieser Frequenz ist nur Stationen
SSB immer mit der maximalen Sendeleistung. in oder in der Nähe von Alaska und nur in Notfällen
erlaubt. (Siehe auch §97.401(c) der FCC-Regulations).

NOTIZEN

EINBAU VON OPTIONALEM ZUBEHöR
SPRACHSPEICHEREINHEIT (VOICE MEMORY UNIT) DVS-6
Die Sprachspeichereinheit DVS-6 stellt fünf Speicher zur Aufzeichnung von NF bereit, von denen jeder eine Aufzeich-
nungskapazität von bis zu 20 Sek. hat. Damit lassen sich z.B. Anruftexte speichern und beliebig oft senden.
Einbau
1. Den FT-950 mit der [ POWER ] ausschalten und
Stromversorgungskabel abziehen.
2. Alle anderen Anschlusskabel vom FT-950 lösen.
3. Wie in Abb. 1 gezeigt, insgesamt 18 Schrauben vom
Gehäuseunterteil lösen und das Unterteil abnehmen.
4. Abb. 2 zeigt die Einbaustelle für die DVS-6.
5. Die DVS-6 entsprechend Abb. 3 auf die entsprechen-
den Anschlüsse setzen und vorsichtig festdrücken.
6. Gehäuseunterteil aufsetzen und die 18 Schrauben
wieder festziehen.
7. Alle entfernten Kabel einschließlich Stromversor-
gungskabel anschließen und den FT-950 wieder ein-
schalten.
Betrieb
Siehe dazu auf Seite 64 dieser Bedienungsanleitung. ABBILDUNG 1
J1016 (5-polig) J1015 (6-polig)
ABBILDUNG 2
DVS-6
ABBILDUNG 3

HF-µTUNING-KIT
Das HF-µTuning-Kit sorgt im Frontend des Transceivers für höchste HF-Selektion. Das Schmalband-Design ermöglicht
sehr hohe Güten. Drei HF-µ-Tune-Filter stehen optional zur Verfügung. Das MTU-160 überstreicht das 1,8-MHz-Band,
das MTU-80/40 ist für 3,5 und 7 MHz vorgesehen und das MTU-30/20 für 10,1 und 14 MHz.
Die schmalen Bandbreiten der µ-Tune-Filter sind vor allem auf den Lowbands nützlich, wo viele starke Signale von der
Antenne kommen. Die zusätzliche Selektion schützt die HF-Stufen vor Intermodulations- und Blocking-Effekten.
Zusammenbau Betrieb
Der Zusammenbau des HF-µTuning-Kits erfolgt entspre- Siehe dazu auf Seite 42 dieser Bedienungsanleitung.
chend der Anleitung „RF µTuning Kit Installation Ma-
nual“, die mit dem Kit geliefert wird.
Zusammenschaltung mit dem FT-950

Schließen Sie die HF-µTuning-Einheit mittels der bei-
liegenden Kabel an den FT-950 an.
HINWEISE
Die HF-Verbindungskabel sind
DC IN farbig gekennzeichnet, damit
man sie richtig an die RF IN- und
RF OUT-Buchsen anschließen
kann (s. Abbildung)
ANT
Ein versehentliches Vertau-

schen führt zwar nicht zu Schä-
1 ANT 2 DC IN d e n a n d e n H F - µ Tu n i n g -
Einheiten, verhindert aber deren
ordnungsgemäße Funktion.
CNTL IN
INPUT: DC 13.8 V
22 A
-TUNE DMU CAT

Zur Steuerung dienen die farbig
gekennzeichneten Kabel für die
-TUNE EXT
Verbindung zwischen den CNTL

OUT- und CNTL IN-Buchsen (s.
Vor dem Anstecken die
Abdeckung
Abb). Richtigen Anschluss vor
von der Buchse entfernen. dem Einschalten des Transceiv-
RF IN
µ-TUNE
µ-TUNE TO
µ-TUNE
RF OUT
ers prüfen.
FROM
GND
Wenn der FT-950 nicht funk-

tioniert und die Frequenz-
RF Cable (Supplied with RF µTUNING KIT) anzeige manchmal blinkt, ist der
Anschluss der Steuerkabel zu
CNTL Cable (Supplied with RF µTUNING KIT)
prüfen.
Die Reihenfolge bei der Zu-sam-
RF Cable (Supplied with RF µTUNING KIT) menschaltung mehrerer HF-
EINZELANSCHLUSS µTuning-Einheiten ist ohne
Bedeutung.
DC IN
ANT
1 ANT 2 DC IN
CNTL OUT
CNTL OUT
CNTL IN
CNTL IN
CNTL IN
INPUT: DC 13.8 V
22 A
-TUNE -TUNE DMU CAT

EXT

RF OUT
RF OUT
RF IN
RF IN
RF IN
RF OUT
µ-TUNE
µ-TUNE TO
µ-TUNE
FROM
GND
RF Cable (Supplied with RF µTUNING KIT)
CNTL Cable (Supplied with RF µTUNING KIT)
RF Cable (Supplied with RF µTUNING KIT)
MEHRFACHANSCHLUSS

EXTERNER AUTOMATISCHER ANTENNENTUNER FC-40 (FÜR DRAHTANTENNEN)
Der FC-40 nutzt die Steuerelektronik des Transceivers und der Operator kann den FC-40 steuern und beobachten, auch
wenn sich dieser nahe am Speisepunkt der Antenne befindet. Im FC-40 kommen speziell ausgewählte, thermisch stabile
Bauteile zum Einsatz, die sich in einem wasserdichten Gehäuse befinden, das auch unter ungünstigen Umständen einen
zuverlässigen Betrieb garantiert.
Eine sorgfältig gewählte Kombination aus Halbleiterschaltelementen und schnellen Relais ermöglicht dem FC-40, auf
den Amateurbändern von 160 bis 6 m innerhalb von typischerweise weniger als 8 Sek. eine große Vielfalt von Antennen
auf ein SWV von 2:1 anzupassen. Die beim Tunen erforderliche Sendeleistung beträgt 4 bis 60 W und die beim
Anpassvorgang gefundenen Einstellungen werden automatisch gespeicher, um sie später, wenn die gleiche Frequenz
wieder eingestellt wird, schnelll aufrufen zu können.
Weitere Informationen zum FC-40 findet man im Handbuch des Tuners.

Nachdem der FC-40 an seinem Platz montiert ist, verbin-
det man ihn mit der ANT- und der TUNER-Buchse auf
der Rückseite des FT-950.
Antennenanschluss
Koaxialkabel (5 m)
1 ANT 2 DC IN
INPUT: DC 13.8 V
GND
22 A
-TUNE -TUNE DMU CAT

EXT
Mitgelieferten Ferrit-
Klappkern so dicht wie
möglich am Stecker
montieren. Steuerkabel (5 m)
Beide Seiten der

Hinweis wasserdichten Kappen
Wenn der FC-40 an den FT-950 angeschlossen mit dem mitgelieferten
Dichtungsband
ist, sind TX GND (Pin 2) der TUNER-Buchse und verschließen.
Pin 2 der LINEAR-Buchse zusammengeschaltet.
Deshalb darf die maximale Spannung an der TX
GND (Pin 2) der LINEAR-Buchse +5 V nicht
übersteigen.

EXTERNER AUTOMATISCHER ANTENNENTUNER FC-40 (FÜR DRAHTANTENNEN)
Vorbereitung zum Betrieb am FT-950
Der optionale Antennentuner FC-40 ist dafür vorgesehen, ein Antennensystem an die nominelle 50-ý-Impedanz des
FT-950 anzupassen.
Vor dem Betrieb muss der Transceiver so konfiguriert werden,dass der FT-950 den FC-40 steuern kann. Dies erfolgt im
Menü-Modus:
1. [MENU]-Taste kurz drücken, um in den Menü-Modus [SELECT]-Knopf

zu gelangen.
TUN“ wählen.
EXT TUN
HINWEIS:
[SELECT]-Knopf drücken, um zwischen der Menü-
anzeige „110 TGEN“ und „EXT
110 TGEN TUN“zu wechseln.
EXT TUN
3. Mit dem [CLAR/VFO-B]-Knopf die Einstellung „Etu“
Etu“
(External Tuner) wählen. [MENU]-Taste [CLAR/VFO-B]-Knopf
4. [MENU ]-Taste 1 Sek. lang drücken, um die neue
zurückzukehren.
Betrieb
1. [TUNE]-Taste kurz drücken, um den automatischen [TUNE]-Taste
Antennentuner zuzuschalten.
2. Das „ “-Symbol erscheint im Display.
3. Wenn am Transceiver eine Frequenz außerhalb der
Amateurbänder eingestellt ist, erscheint das „ “-
Symbol nicht.
4. [TUNE]-Taste 1 Sek. lang drücken, um den Abstimm-
vorgang zu starten. Dazu wird der Sender eingeschaltet
und das „ “-Symbol blinkt im Display, solange
der Abstimmvorgang läuft.
5. Der Abstimmvorgang wird automatisch beendet,
sobald ein niedriges SWV erreicht ist. Der Ab-
stimmvorgang lässt sich manuell abbrechen, indem
man die [TUNE]-Taste 1 Sek. lang drückt.
6. Zum Ausschalten des Antennentuners die [TUNE ]-
Taste noch einmal kurz drücken.
HINWEISE:
Unbedingt eine gute Erde an den GND-Anschluss des
FC-40 anschließen.
Während des Abstimmvorgangs sendet der Transceiver
einen Dauerträger. Daher muss man vor dem Ab-
stimmen überprüfen, ob die Frequenz von anderen
Stationen genutzt wird. Andernfalls werden diese
Stationen gestört.
Während des Abstimmvorgangs hört man das Klicken
der Relais, was völlig normal ist.
Wenn der FC-40 nicht in der Lage ist, das SWV auf
unter 2:1 zu bringen, blinkt das „ “-Symbol und
der Mikroprozessor speichert die Daten für diese
Frequenz nicht. Insofern ist es erforderlich, das
Antennensystem zu überprüfen und zu reparieren.
Danach kann man erneut versuchen, die Antenne mit
dem FC-40 anzupassen.

DATA-MANAGEMENT-UNIT DMU-2000
Die Data-Management-Unit DMU-2000 realisiert ein Bandskop, ein Audioskop, ein X-Y-Oszilloskop, eine Weltuhr, eine
Rotorsteuerung, zusätzliche Statusanzeigen des Transceivers und die Möglichkeit zur Führung eines Logs. Die Anzeige
erfolgt auf einem handelsüblichen Computermonitor, der nicht mitgeliefert wird.
Einbau der SCOPE-Einheit

1. Den FT-950 mit der [ POWER ] ausschalten und
Stromversorgungskabel abziehen.
2. Alle anderen Anschlusskabel vom FT-950 lösen.
3. Wie in Abb. 1 gezeigt, insgesamt 18 Schrauben vom
Gehäuseunterteil lösen und das Unterteil abnehmen.
4. Abb. 2 zeigt die Einbaustelle für die SCOPE-Einheit.
Dazu gibt es einen nicht angeschlossenen 14-poligen
Stecker.
5. SCOPE-Einheit mit den mitgelieferten vier Schrauben
befestigen (Abb. 3).
6. Entsprechend Abb. 3 den 14-poligen Stecker an den
Anschluss J7002 der SCOPE-Einheit stecken.
7. Koaxialstecker (gekennzeichnet mit ),der an der
Buchse J4006 der LOCAL-Einheit steckt, suchen und
abziehen und danach an J7003 der SCOPE-Einheit ABBILDUNG 1
stecken. Ebenso mit dem Koaxialstecker (gekennzeich-
14-poliger Stecker
net mit ), der an der Buchse J1029 der Haupteinheit
steckt, verfahren. Aus dieser Buchse ziehen und an
die aus der Abb. 3 ersichtliche Buchse der SCOPE-
Einheit stecken.
8. Danach entsprechend Abb. 4 die Koaxialkabel im
Chassis verlegen.
9. Gehäuseunterteil aufsetzen und die 18 Schrauben
wieder festziehen.
SCOPE-Einheit
ABBILDUNG 2
Koaxialstecker umstecken Koaxialkabel so verlegen
14-poligen Stecker anstecken
Koaxialstecker umstecken
ABBILDUNG 3 ABBILDUNG 4

DATA-MANAGEMENT-UNIT DMU-2000
Die DMU-2000 und den Transceiver FT-950 verbinden und das zugekaufte Monitordisplay sowie, falls gewünscht, eine
Computertastatur anschließen (s. Abb. 5).
HINWEIS:
Mindestens 2,5 cm Platz rings um die DMU-2000 frei halten, um diese während des Betriebs vor Überhitzung zu schützen.
DC IN
Antenna
~AC IN
1 ANT 2 DC IN
INPUT: DC 13.8 V
22 A
KEYBOARD
-TUNE -TUNE DMU CAT

EXT
GND
MONITOR
DMU
DMU
GND
mindestens 2,5 cm
Supplied Connection Cable
Betrieb
Die Bedienung und der Betrieb der DMU-2000 sind in [BAND]-Tasten
der Bedienungsanleitung beschrieben, die mit der DMU-
2000 geliefert wird.
Die Bedienung der DMU-2000 erfolgt mit den [BAND]-
Tasten des FT-950. Wenn man am FT-950 die [ENT]-
Taste 1 Sek. lang drückt, werden die [BAND]-Tasten des
FT-950 zu Funktionstasten für das DMU-2000
umfunktioniert. Weitere Details zur DMU-2000 findet
man der Bedienungsanleitung der DMU-2000.

TECHNISCHE DATEN
Allgemein
Empfangsfrequenzbereiche: 30 kHz bis 56 MHz (Arbeitsbereich)
160 m bis 6 m (Einhaltung der Daten nur für die Amateurbänder garantiert)
Sendefrequenzbereiche: 160 m bis 6 m (nur Amateurbänder)
Frequenzstabilität: ±0,5 ppm (nach 1 Minute @+25 °C)
±1,0 ppm (nach 1 Minute @ –10 °C bis +50 °C)
Betriebstemperaturbereich: –10 °C bis +50 °C
Betriebsarten: A1A (CW), A3E (AM), J3E (LSB, USB), F3E (FM),
F1B (RTTY), F1D (PACKET), F2D (PACKET)
Abstimmschrittweite: 1/10 Hz (SSB, CW und AM), 100 Hz (FM)
Antennenimpedanz: 50 Ohm, unsymmetrisch
16,7 bis 150 Ohm, unsymmetrisch
(Tuner EIN, Amateurbänder 160 m – 10 m, nur TX)
Leistungsaufnahme (etwa): Rx (ohne Signal) 1,8 A
Rx (mit Signal) 2,1 A
Tx (100 W) 22 A
Betriebsspannung: DC 13,8 V ± 10 % (Minus an Masse)
Abmessungen (B x H x T): 365 mm x 115 mm x 315 mm
Gewicht (etwa): 9,8 kg
Sender
Ausgangsleistung: 5 bis 100 W (2 bis 25 W AM-Träger)
Modulationstypen: J3E (SSB): symmetrisch,
A3E (AM): Low-Level (Vorstufe),
F3E (FM): variable Reaktanz
maximaler FM-Hub: ±5,0 kHz/±2,5 kHz
Oberwellenunterdrückung: besser als –60 dB (160- bis 10-m-Amateurbänder: Oberwellen)
besser als –50 dB (160- bis 10-m-Amateurbänder: andere)
besser als –65 dB (6-m-Amateurband)
SSB-Trägerunterdrückung: mindestens 60 dB unter Spitzenleistung
Seitenbandunterdrückung: mindestens 60 dB unter Spitzenleistung
IMD 3. Ordnung: –31 dB @14 MHz bei 100 W PEP
Bandbreiten: 3 kHz (LSB/USB), 500 Hz (CW), 6 kHz (AM), 16 kHz (FM)
NF-Übertragungsbereich (SSB): unter –6 dB zwischen 300 und 2700 Hz
Mikrofonimpedanz: 600 Ohm (200 bis 10 kOhm)

TECHNISCHE DATEN
Empfänger
Empfängerprinzip: Dreifachsuperhet
Zwischenfrequenzen: 69,450 MHz/450 kHz/30 kHz (24 kHz für AM und FM)
Empfindlichkeit: SSB (Bandbreite: 2,4 kHz, 10 dB S+N/N)
4 µV (0,5 bis 1,8 MHz) (IPO „ON“)
0,2 µV (1,8 bis 30 MHz) (RF AMP 2 „ON“)
0,125 µV (50 bis 54 MHz) (RF AMP 2 „ON“)
AM (Bandbreite: 6 kHz, 10 dB S+N/N, 30 % Modulation @400 Hz)
28 µV (0,5 bis 1,8 MHz) (IPO „ON“)
2 µV (1,8 bis 30 MHz) (RF AMP 2 „ON“)
1 µV (50 bis 54 MHz) (RF AMP 2 „ON“)
FM (Bandbreite: 15 kHz, 12 dB SINAD)
Technische Daten für Frequenzen außerhalb der genannten Bereiche
werden nicht genannt.
Squelch-Empfindlichkeit: SSB/CW/AM
(RF AMP 2 „ON“) 2 µV (0,1 bis 1,8 MHz)
2 µV (50 bis 54 MHz)
FM
Technische Daten für Frequenzen außerhalb der genannten Bereiche
werden nicht genannt.
Selektivität: Betriebsart –6 dB –60 dB
(WIDTH-Regler CW/RTTY/PKT 0,5 kHz oder besser 750 Hz oder weniger
in Mittelstellung) SSB 2,4 kHz oder besser 3,6 kHz oder weniger
AM 6 kHz oder besser 15 kHz oder weniger
FM 15 kHz oder besser 25 kHz oder weniger
Spiegelfrequenzdämpfung: 70 dB oder besser (160- bis 10-m-Amateurband)
60 dB oder besser (6-m-Amateurband)
maximale NF-Leistung: 2,5 W an 4 Ohm Last bei 10 % THD
NF-Ausgangsimpedanz: 4 bis 8 Ohm (nominale Last 4 Ohm)
abgeführte Strahlung: unter 4 nW
Die technischen Daten unterliegen der Weiterentwicklung und können ohne Vorankündigung geändert werden.
Die Einhaltung der technischen Daten wird nur innerhalb der Amateurbänder garantiert.

NOTIZEN

Declaration of Conformity
We, YAESU UK LTD. declare under our sole responsibility that the following equipment complies with
the essential requirements of the Directive 1999/5/EC.
Type of Equipment: HF Transceiver

Brand Name: YAESU
Model Number: FT-950
Manufacturer: YAESU MUSEN CO., LTD.
Address of Manufacturer: Tennozu Parkside Building, 2-5-8 Higashi-Shinagawa,
Shinagawa-ku,Tokyo 140-0002 Japan
Applicable Standards:
This equipment is tested and conforms to the essential requirements of directive, as included in
following standards.
EN 301 783-2 V1.2.1
Radio Standard:
EN 301 489-1 V1.9.2

EMC Standard: EN 301 489-15 V1.2.1
EN 60065: 2002 +A1:2006 +A11:2008 +A2:2010 +A12:2011

Safety Standard:
The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedures is kept at the
following address:
Company: YAESU UK LTD.

Address: Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und in anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft / Service Center, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Printed in Japan
Copyright 2012
YAESU MUSEN CO., LTD.
All rights reserved.
No portion of this manual may be

reproduced without the permission of
YAESU MUSEN CO., LTD. 1204N-FY E H 0 3 1 H 3 6 2

FT 950

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

FT 950

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

KW-/50-MHZ-TRANSCEIVER

YAESU MUSEN CO., LTD.

MD-200A8X YH-77STA FH-2

µTuning-Kit FC-40 DVS-6

Gerätefüße von Gehäuse weg nach unten ziehen.

Verkürzen der vorderen Gerätefüße

EINSTELLEN DES DREHMOMENTS DES HAUPTABSTIMMKNOPFES

ÜBER DAS KOAXIALKABEL

Transceiver Linear TNC Transceiver Linear TNC

RICHTIGE ERDUNG FALSCHE ERDUNG

Gerät immer gut erden,

CONTINUOUS CURRENT 25A

-TUNE DMU CAT

Antenna Cable (Not Supplied)

Zur Kopplung der Ein/Ausschalter des FT-950

Antenna Cable (Not Supplied)

-T UNE -TUNE DMU CAT

Linear Amplifier Connection Cable (T9207451: Option)

HINWEISE: WICHTIGE HINWEISE!

LINEAR TUNER RTTY/PKT

ROT (ROTATOR) PHONE RCA PLUG

CW ROTATION SIGNAL (RIGHT) GND or (---)

(as viewed from rear panel)

REM (REMOTE) KEY

DOT DASH COMMON KEY GND

PHONES-Buchse [MIC GAIN]-Knopf

[NOTCH]-Taste Der [SELECT]-Knopf dient auch zur Wahl der Me-

QMB- (Quick Memory Bank)-Tasten [SPLIT]-Taste

PROC Die Wahl der Anzeigefunktion erfolgt durch mehrfa-

IPO (AMP 1, AMP 2, ON): WIDTH

-TUNE -TUNE DMU CAT

ANT 1- und ANT 2-Buchse ROT- (ROTATOR)-Buchse

-TUNE -TUNE DMU CAT

Hauptabstimmknopf [AF GAIN]-Knopf

1. Netzkabel anstecken. 6. [BAND]-Wahltaste des je-

ABSTIMMGESCHWINDIGKEITEN DES HAUPTABSTIMMKNOPFS

1. [V/M]-Taste einmal drücken, um in den Speichermodus [CLAR/VFO-B]-Knopf

und eine Speichernummer im Multi-Feld des Displays.

1. [CLAR/VFO-B]-Taste drücken. Im Multi-Feld er- Multi-Feld [RX CLAR]-Taste

scheint die „RX“-Anzeige und die

Die Tuning-Offset-Anzeige visualisiert den Clarifier-Offset.

2. Mit dem [SELECT]-Knopf das Menü „006 006 DISP

Um den Hauptabstimmknopf [LOCK]-Taste

ABDUNKELN DER BELEUCHTUNG (DIM)

Einstellung der Helligkeit: [SELECT]-Knopf

1. [MENU]-Taste drücken, um in den Menü-Modus zu

wählbar. Der Split-Betrieb wird mit der [SPLIT]-Taste

Daten der beiden VFOs vertauscht werden, ohne dass da-

nen, sodass das Speichern und die Clarifier-Einstellung

„My Band“-Betrieb [BAND]-Taste

1. [ENT]-Taste (eine der [BAND]-Tasten) 1 Sek. lang [3.5(2)]-, [7(3)]-Taste

eingestellt. Voreingestellt ist Null (Nord). Wenn

OPERATION ADJ . MODE FULL OVERLAP A B OUT VOL

-TUNE -TUNE DMU CAT EXT SELECT ADJ PRESET

EXT CONTROL SWITCH ADJ

Vor dem Anstecken die Abdeckung

OPTIONAL CONNECTION CABLE (T9101556)

Beispiel: Eingabe von 14,250.00 MHz mitgelieferten Handmikrofons [DWN]-Taste [UP]-Taste

1. [ENT]-Taste drücken, um MH-31B8 ist es möglich, einen

eingabe beginnen zu kön- höherer oder tieferer Frequen-

nacheinander eingeben. die gleiche Abstimmschrittweite

Nutzung des [CLAR/VFO-B]-Knopfs

R. FLT (ZF-Roofing-Filter) (SIEHE SEITE 45) ZF-NOTCH-Filter (SIEHE SEITE 51)

Beim Split-Betrieb kann man für die beiden VFOs