Drehschieber • Rotary vane

V-VCA / V-VCE 25

Drehschieber-Vakuumpumpen, ölüber- Rotary vane vacuum pumps, oil-flooded

flutet
• Saugvermögen 25 bis 30 m3/h • Capacities ranging from 25 to 30 m3/hr,
• Flanschmotor • Fitted as standard with flange motor
• doppelseitige Rotorlagerung • Bearings on both sides of the rotor
• Luftkühlung • Air cooling
• Feinsiebfilter, saugseitiges Rückschlag- • Fine mesh filter, vacuum non-return valve
ventil, Gasballastventil und Ölabscheider on suction side, gas ballast valve and oil
sind serienmäßig separator are standard

Technische Daten • Technical data

V-VCA 25 V-VCE 25
Nennsaugvermögen 50 Hz 25 25
m3/h
Nominal suction capacity 60 Hz 30 30
Enddruck (Standard)
mbar (abs.) 0,5 10
Ultimate vacuum (standard)
Mittlerer Schalldruckpegel dB(A) 50 Hz 57 57
Average noise level EN ISO 3744 60 Hz 59 59
max. Gewicht ohne Motor
kg 22 22
max. Weight without motor
Öleinfüllmenge
l 1,0 1,0
Oil capacity

 Wasserdampfverträglichkeit siehe Info I 200 (auf Anfrage erhältlich). • Water vapour tolerance, see leaflet I 200 (on request).

Die Typen eignen sich zum Evakuieren von geschlosssenen Systemen oder für ein Dauervakuum in folgenden Ansaugdruck-Bereichen •
The models are suitable for evacuating closed systems or for a constant vacuum in the following intake pressure ranges:
50 Hz ¦ V-VCA: 0,5 – 130 mbar (abs.)
V-VCE: 10 – 500 mbar (abs.)
60 Hz ¦ V-VCA: 0,5 – 100 mbar (abs.)
V-VCE: 10 – 400 mbar (abs.)
m3/h * bezogen auf den Zustand im Sauganschluss • refers to suction conditions at inlet connection
Kennlinien, Tabellenangaben (Toleranz ±10 %) sind ermittelt nach PNEUROP und beziehen sich auf betriebswarme Vakuumpumpen (1bar (abs.) und 20 °C). • Curves,
tables content (tolerance ±10 %) according to PNEUROP standards and refer to vacuum pump at normal operating temperature (1bar (abs.) and 20 °C).

Motoren • Motors

3~ Motoren • 3~ Motors
Bemerkungen Motor Gewicht a*
50 Hz 60 Hz
Notes Motor Weight
Variante
Version kW V ± 10 % min-1 A kW V ± 10 % min-1 A kg mm
GA IE3 0,75 230 / 400 1420 2,82 / 1,62 0,9 265 / 460 1720 2,90 / 1,67 UL (UR), CC-Nr. 13,5 466
VCA

UA IE3 0,75 330 | 380 / 660 1420 1,96 | 1,71 / 0,982 0,9 220 / 380 | 440 1720 3,49 / 2,02 | 1,75 UL (UR), CC-Nr. 15,0 466

GA IE3 0,75 230 / 400 1420 2,82 / 1,62 0,9 265 / 460 1720 2,90 / 1,67 UL (UR), CC-Nr. 13,5 466
VCE

TA IE3 0,75 200 | 400 / 690 1420 3,24 | 1,62 / 0,939 0,9 230 | 400 / 460 1720 3,34 |1,92 / 1,67 UL (UR), CC-Nr. 14,5 466

Die Motoren sind nach EN 60034-1 /  -2 /  -30 (IEC 60034) und Wärmeklasse F ausgeführt. • The motors comply with EN 60034-1 /  -2 /  -30 (IEC 60034) and thermal
class F.
a* Gesamtlänge (siehe Abmessungen) • Total lenght (see dimensions)
# auf Anfrage • on request

1
Abmessungen • Dimensions [mm]

333
132 201 a*
H
E
U
F F G1/2
A

E
270

255

219
218

160
F
F
18

210 79
150 M8 145
K I
3

186 246

N M
359

105
(132)

G3/4
O 69

a* Gesamtlänge (siehe Tabelle Motordaten) • Total lenght (see table motor data)

A Vakuum-Anschluss • Vacuum connection K Ölablassstelle • Oil drain point

B Abluft-Austritt • Exhaust
E Kühlluft-Eintritt • Cooling air entry
F Kühlluft-Austritt • Cooling air exit
H Öleinfüllstelle • Oil filling point
I Ölkontrolle • Oil check
M Ölempfehlungsschild • Oil type plate
N Datenschild • Data plate
O Drehrichtungsschild • Direction of rotation
U Gasballastventil • Gas ballast valve

2
 Kennlinien • Characteristic curves     50 Hz 60 Hz

50 50
m3/h *

10 10
• Suction capacity ¦

VCA 25 VCE 25 VCA 25 VCE 25

Saugvermögen

1 1

0,1 0,1
0,2 0,5 1 10 100 1000 0,2 0,5 1 10 100 1000
Ansaugdruck • Suction pressure ¦ mbar (abs.)

3
Folgendes Zubehör auf Anfrage • Following accessories on request

Entölerseite • Oil separator side

Drucküberwachung • Pressure control

Saugseite • Suction side

Vakuumdichter Ansaugfilter • Vacuum tight suction filter ZVF

Externes Rückschlagventil • External non return valve ZRK

Vakuum-Regulierventil (nur V-VCE) • Vacuum regulating valve (V-VCE only) ZRV

Vakuumdichter Staubabscheider • Vacuum tight dust separator ZFP

Elmo Rietschle is a brand of Ingersoll Rand
Your Ultimate Source for Vacuum and Pressure
Gardner Denver Schopfheim GmbH
Postfach 1260
79650 SCHOPFHEIM / GERMANY
Fon +49 7622 392-0
Fax +49 7622 392-300
er.de@irco.com • www.elmorietschle.com
Gardner Denver Deutschland GmbH
Industriestraße 26
97616 BAD NEUSTADT / GERMANY
Fon +49 9771 6888-0
Fax +49 9771 6888-4000
Edition: 2.1 · 31.07.2023 · D 150-3-DE