Deutsche Schule Belgrad

Kindergarten mit Vorschule – Grundschule und Gymnasium

Interessentenbogen / Upitnik za zainteresovane kandidate

Nikolina Radovanovic
Ich / Ja ________________________________________________ (Name und Vorname / prezime i ime)
interessiere mich für die Deutsche Schule Belgrad und würde gerne ein persönliches Gespräch über die
Anmeldung führen / sam zainteresovan/a za Nemačku školu Beograd i želeo/la bih da zakažem razgovor
povodom upisa.

Mit dem Interessentenbogen reiche ich alle bisherigen Zeugnisse und/oder Kindergartenberichte als PDF
Dokumente mit ein (bitte senden Sie auf keinen Fall Fotos – danke). / Uz popunjen upitnik prilažem i
dosadašnja svedočanstva i/ili izveštaje iz vrtića u PDF-formatu (molimo Vas da nam ne šaljete fotografije
istih, unapred hvala).

Una Radovanovic
Name und Vorname des Kindes / Prezime i ime deteta: ________________________________________

21.03.2018
Geburtsdatum des Kindes / Datum rođenja deteta: ___________________________________________

In welche Abteilung (Kindergarten/Vorschule/Grundschule/Sekundarstufe) soll das Kind aufgenommen

werden? / Zainteresovani smo za upis deteta u vrtić/predškolu/osnovnu školu/gimnaziju.

Grundschule
_____________________________________________________________________________________

Falls Ihr Kind in die Schule kommen soll, in welche Klasse? / Ukoliko dete upisujemo u školu, koji razred
je u pitanju?
Erste Klasse
_____________________________________________________________________________________

Wann soll das Kind aufgenommen werden? / Za kad je planiran upis?

Ab September
_____________________________________________________________________________________

Sprechen Sie als Elternteil/Elternteile deutsch? / Da li roditeljii govore nemački?

Mutter spricht deutsch, Vater spricht kein Deutsch

_____________________________________________________________________________________

Welche anderen Sprachen werden von den Eltern gesprochen? / Koje jezike još govore roditelji?

Serbisch, Englisch
_____________________________________________________________________________________
 Deutsche Schule Belgrad
Kindergarten mit Vorschule – Grundschule und Gymnasium

Welches ist die Sprache in der Sie zu Hause untereinander (mit den Kindern) kommunizieren? / Na kom
jeziku se komunicira kod kuće (sa decom)?
auf Serbisch
____________________________________________________________________________________

Welche Sprachen spricht Ihr Kind? / Koje jezike govori Vaše dete?
Serbisch, Deutsch
_____________________________________________________________________________________

Wie gut spricht Ihr Kind deutsch? / Koliko dobro se Vaše dete služi nemačkim jezikom?
als Muttersprache
_____________________________________________________________________________________

War Ihr Kind in einem deutschen Kindergarten – von wann bis wann und wo? / Da li je Vaše dete
pohađalo nemački vrtić (kada i gde)?
2021-2024, Kunderplaneten -45657 Recklinghausen, Deutschland
_____________________________________________________________________________________

War Ihr Kind in einer deutschen Schule – von wann bis wann und wo? / Da li je Vaše dete već pohađalo
nemačku školu (kada i gde)?
Sie wird ab August eingeschult.
_____________________________________________________________________________________

Wie lange planen Sie den Besuch an der Deutschen Schule Belgrad? / Koliko dugo planirate da ostanete
u Nemačkoj školi Beograd?
12 Jahre
_____________________________________________________________________________________

(Natürlich unterliegen alle persönlichen Daten dem Datenschutz, sollten Sie Ihr Kind nicht bei uns
anmelden, so werden wir alle persönlichen Daten umgehend löschen/vernichten. / Lične podatke
tretiraćemo, naravno, poštujući važeće propise o zaštiti istih, ukoliko od prijave deteta kod nas
odustanete, podatke ćemo odmah izbrisati odn. uništiti.)