MERCHANDISING-PRODUKTE

produits dérivés
 INHALT / sommaire
JUBILÄUM
ALPINE A110
anniversaire gordini vintage
alpine a110

04 10 18

clio zoe z.e.

24 30 34

SPIELZEUG MODELLAUTOS
business
jouets miniatures

46 52 62
3
4
5 JUBILÄUM ALPINE A110 / anniversaire alpine a110
 SPORTJACKE MIT REISSVERSCHLUSS
70% Baumwolle und 30% Polyester. Vintage-
Look und samtweiche Verarbeitung. Vollständiges
weisses Innenfutter aus Baumwoll-Piqué. Ärmel
und Saum mit Strickbund 1/2. Dreifarbiger Streifen
am Kragen mit Reisverschlusslasche in den
gleichen Farben, YKK-Qualitätsreissverschluss.
Stehkragen. Zwei grosse Eingrifftaschen. Stickerei
vorne links, Emblem im Siebdruck am Saum,
Baumwollapplikation hinten.
6
Veste zippée
70% coton et 30% polyester. Traitement vintage
donnant un aspect peau de pêche. Doublure
blanche complète en coton maille piquée. Manches
et bas de vêtement bords côtes 1/2. Bande
tricolore au col avec tire zip assorti, zip de qualité
YKK. Col montant. Deux grandes poches latérales.
Broderie au cœur, sérigraphie en signature en bas
de vêtement, applique coton au dos.
BLAu / bleu
m > 77 11 574 603 l > 77 11 574 604
xL > 77 11 574 605
CHF 139.00

POLOSHIRT
Jersey, 100% gekämmte Baumwolle, 240 g/m2,
samtweiche Verarbeitung. Doppelnähte an Ärmeln
und Schultern. Sportlicher Schnitt. Dreifarbige
Knopfleiste mit 4 Knöpfen. Strickbund an
Ärmeln und Kragen, breites, farblich abgesetztes
Nackenband, weisse Ziernaht am Saum. Gesticktes
Logo vorne links und Schriftzug am Saum,
gestickte Baumwollapplikation hinten.
JUBILÄUM ALPINE A110 / anniversaire alpine a110
Polo
Jersey 100% coton peigné 240 g/m2, finition
peau de pêche. Doubles coutures aux manches
et épaules. Coupe sport. Patte de boutonnage
tricolore 4 boutons. Manches et col finition bord
cote, bande de propreté large et contrastée,
surpiqure blanche en bas de vêtement. Broderie du
logo sur le cœur et en signature en bas, applique
coton brodée dans le dos.
blau / bleu
m > 77 11 574 480 l > 77 11 574 481
xL > 77 11 574 482
CHF 49.00
7
 HEMD
Taillierter Schnitt, Gabardine aus 100% Baumwolle
mit einem leicht zartweichen Touch. Brusttaschen,
gesticktes Logo vorne links und gestickte
Schriftzüge beflockt. Das alles und die dreifarbige
Knopfleiste runden den Stil dieses Hemdes ab.
Dieses originelle und sehr auffällige Herren-Hemd
wird für einen sportlichen, schicken Vintage-Look
über einer Hose getragen.
8
Chemise
Modèle cintrée réalisée dans une gabardine 100%
coton avec un très léger effet peau de pêche,
les poches poitrine, la broderie au cœur et les
marquages utilisant la technique du flocage, ainsi
que la patte de boutonnage tricolore complètent le
style de cette chemise. Originale et très marquée
cette chemise homme se portera sur un pantalon
pour un look sportif vintage chic.
blau / bleu
m > 77 11 574 476 l > 77 11 574 477
xL > 77 11 574 478 XxL > 77 11 574 479
chf 89.00
 JUBILÄUM ALPINE A110 / anniversaire alpine a110
CHRONOGRAPHENUHR
Exklusives Modell der Spitzenklasse. Stahlgehäuse.
Blaues Lederarmband im sportlichen Design.
Feste Lünette aus Epoxidharz. Japanisches
Uhrwerk Myota OS20 mit Datumsanzeige. Diese
aussergewöhnliche Uhr ist in einer nummerierten
Auflage erhältlich. Sie wird in einer hochwertigen,
personalisierten Box geliefert und ist Ausdruck des
aussergewöhnlichen sportlichen Geistes des Alpine.

SCHLÜSSELANHÄNGER
Montre chronoGRAPHE Aus Zamak und glatter Emaille.
Modèle exclusif haut de gamme. Boîtier en acier. Masse: 4 x 3 cm.
Bracelet en cuir bleu au design sportif. Lunette fixe
en epoxy. Mouvement Japonais Myota OS20 avec
dateur. Cette montre numérotée, est livrée dans un Porte-clés
luxueux coffret personnalisé et représente l’esprit En zamac et émail surfacé.
sportif d’exception d’Alpine. Dimensions : 4x3cm.

> 77 11 574 470 chf 249.00 > 77 11 426 907 chf 9.00

9
10
11 gordini
 JACKE
Aus Molton, 80% Baumwolle und 20% Polyester. 340 g/m².
Kapuze aus Baumwoll-Piqué in blauer Kontrastfarbe mit
aufgenähten weissen Streifen. Reissverschluss.
2 Taschen. Aufgedrucktes «G» vorne links.
veste
En molleton, 80% coton et 20% polyester. 340 g/m².
Capuche contrastée en coton piqué bleu et bandes
blanches cousues sur dessus. Fermeture zippée.
2 poches. Sérigraphie poitrine.

schwarz / noir
M > 77 11 574 492 L > 77 11 574 493
XL > 77 11 574 494 XXL > 77 11 574 495
chf 89.00

12

HEMD
100% Baumwolle, Bündchen und Kragen innen
farblich blau abgesetzt. Aufgenähte weisse Streifen
am Kragen. Runde Knöpfe und aufgesticktes «G»
vorne links.
Chemise
100% coton, poignets et col contrastés intérieur
bleu. Bandes blanches cousues sur col.
Boutons ronds et broderie cœur.
gordini
T-SHIRT
Jersey, 100% gekämmte, samtweich verarbeitete
Baumwolle, 180 g/m2. Rundhalsausschnitt und
zweifarbiges Nackenband. Doppelnähte an Ärmeln
und Schultern. Gerader Schnitt. Gedrucktes «G»
auf der Brust.
Tee-shirt
Jersey 100% coton peigné finition peau de pêche,
180g/m2. Col rond et bande de propreté bicolore.
Doubles coutures aux manches et épaules. Coupe
droite. Sérigraphie poitrine centrée.

schwarz / noir schwarz / noir

M > 77 11 574 488 L > 77 11 574 489 M > 77 11 574 484 L > 77 11 574 485
XL > 77 11 574 490 XXL > 77 11 574 491 XL > 77 11 574 486 XXL > 77 11 574 487
chf 89.00 chf 39.00

13
 TASCHE
Aus vollnarbigem blauen und weissen Vachette-
Leder. 2 Griffe. Mit Reissverschluss. 3 kleine
offene Taschen an der Vorderseite. 1 grosse
Innentasche mit Reissverschluss. Baumwollfutter.
Metallapplikationen aus gebürstetem Chrom.
Verstärkte Standfüsse aus Metall. Lieferung
mit Aufbewahrungshülle aus Baumwolle.
Masse: 50 x 15 x 25 cm.
14
Sac
En cuir de vachette pleine fleur bleu et blanc.
2 poignées. Fermeture par zip. 3 petites poches
ouvertes sur le devant. 1 grande poche zippée à
l’intérieur. Doublure en coton. Attributs en métal,
finition chrome brossé. Pieds de renfort en métal.
Livré dans une housse de rangement en coton.
Dimensions : 50x15x25cm.
> 77 11 429 368 chf 249.00
 gordini
CAP Casquette
Aus gebürsteter Baumwolle mit Klettverschluss. Coton brossé avec patte de serrage velcro.
Aufgesticktes «G» vorne. Aufgenähte weisse Broderie « G » en relief. Bandes blanches cousues
Streifen auf dem Schirm, Gordini-Schriftzug auf sur visière, marquage Gordini sur patte de serrage.
dem Verschlussband.
blau / bleu
> 77 11 430 248 chf 29.00

15

I-PHONE© SCHALE
Feste Schale aus Polycarbonat. Matte
Beschichtung. Geeignet für I-Phone© 4G + 4GS.
Lieferung mit Schutzfolie für den Bildschirm.
Coque I-Phone©
Coque rigide en polycarbonate. Pelliculage mat.
Compatible I-Phone© 4G + 4GS.
Livrée avec un film de protection pour écran.
USB-STICK
USB-Stick aus Metall und blauer Emaille auf
beiden Seiten, oval. Kapazität: 4 GB.
Masse: 4.2 x 3 cm.
Lieferung in einer Geschenkbox.
clé usb
Clé USB en métal et émail bleu recto verso,
forme ovale.
Capacité : 4Go. Dimensions : 4.2x3cm .
Livrée dans une boîte cadeau.

> 77 11 430 258 chf 35.00 > 77 11 574 472 chf 39.00

16
 gordini
SCHLÜSSELANHÄNGER
Aus Zamak, Oberfläche Chrom glänzend. Weisse
und blaue Emaille. Masse: 5 x 3.58 x 0.39 cm.
Lieferung in einer Geschenkbox.
SCHLÜSSELBAND Tour de cou
100% Polyester. Karabinerhaken aus Metall, 100% polyester. Mousqueton en métal, Porte-clés
Sicherheitsclip und Schlüsselring. clip de sécurité et anneau porte-clés. En Zamac, finition chrome brillant. Email bleu et
Masse: 90 x 2 cm. Dimensions : 90x2cm. blanc. Dimensions : 5x3.58x0.39cm.
Livré dans une boîte cadeau.
blau / Bleu
> 77 11 430 259 chf 7.80 > 77 11 429 281 chf 19.00

17
18
19 vintage
 LEDERJACKE
Aus Plongé-Lammleder. Herausnehmbares Innen­-
futter. 2 Aussentaschen und 2 Innentaschen, davon
1 mit Reissverschluss. Geprägte Logos und aufges-
tickte Wappen. Kragen mit Knöpfen. In Frankreich
hergestellt. Wird mit einer Aufbewahrungshülle geliefert.

blouson en cuir
En agneau plongé. Doublure intérieure amovible.
2 poches extérieures et 2 poches intérieures dont
1 zippée. Logos embossés et écussons brodés.
Col boutonné. Fabrication française. Livré avec
une housse de protection.

braun / marron
m > 77 11 431 887 l > 77 11 431 888
xl > 77 11 431 889 xxl > 77 11 431 890
chf 695.00

20

SHIRT LEGENDARY
Jersey, 100% gekämmte, samtweich verarbeitete
Baumwolle, 180 g/m2. Rundkragen aus Baumwolle.
Lange Ärmel. Gedrucktes Logo auf der Vorderseite
und Logo unter dem Kragen auf der Rückseite.
TEE-SHIRT legendary
Jersey 100% coton peigné finition peau de pêche,
180 gr/m². Col rond finition coton. Manches lon-
gues. Coupe droite. Logo sérigraphié devant et logo
sous le col à l’arrière.
blau / bleu
m > 77 11 431 878 l > 77 11 431 879
xL > 77 11 431 880 xXL > 77 11 431 881
chf 39.00
vintage
SHIRT MOTOR COMPANY
Jersey, 100% gekämmte, samtweich verarbeitete
Baumwolle, 180 g/m2. Rundkragen aus Baumwolle.
Lange Ärmel. Gerader Schnitt. Gedrucktes Logo auf
der Vorderseite und Logo unter dem Kragen auf der
Rückseite.
TEE-SHIRT motor company
Jersey 100% coton peigné finition peau de pêche,
180 gr/m². Col rond finition coton. Manches lon-
gues. Coupe droite. Logo sérigraphié devant et logo
sous le col à l’arrière.
braun / marron
m > 77 11 574 776 l > 77 11 574 777
xL > 77 11 574 778 xXL > 77 11 574 779
chf 39.00
21
 WEEKEND-TASCHE
Leder in Gebrauchtoptik. Hauptfach mit doppeltem Reissverschluss. 2 Reissverschlusstaschen an der
Vorderseite und 1 Reissverschlusstasche an der Seite. Trageschlaufen aus Baumwolle. Verstellbarer
Schultergurt mit Komfortpolsterung.
Masse: 47.5 x 28.5 x 22.5 cm.

SAC WEEK-END
Aspect cuir vieilli. Compartiment principal avec fermeture double curseur. 2 poches frontales et 1 poche
latérale zippées. Anses en coton. Bandoulière réglable avec épaulette de confort.
Dimensions : 47.5x28.5x22.5cm.

braun / Marron
> 77 11 431 777 chf 99.00

22

GÜRTEL
100% Canvas-Baumwolle. Metallschnalle
in Gebrauchtoptik.
Einstellbare Länge: 110 cm ; Breite: 3.8 cm.
CEINTURE
100% coton canvas. Boucle en métal aspect vieilli.
Longueur ajustable : 110cm, largeur : 3.8cm.
vintage
TASSE
Aus Keramik. Fassungsvermögen: 300 ml.
Mikrowellengeeignet und spülmaschinenfest.
Lieferung in einem Einzelkarton.
MUG
En céramique. Contenance : 300ml. Compatible
micro-ondes et lave-vaisselle.
Livré dans une boîte carton individuelle.

braun / marron blau / bleu

> 77 11 431 776 chf 29.00 > 77 11 431 778 chf 39.00

23
24
25 clio
 REISETASCHE
Aus vollnarbigem Vachette-Leder. Geprägtes
Muster. Rotes Innenfutter aus Polybaumwolle
mit kleiner Reis­verschlusstasche. 1 Hauptfach
mit Reissver­schluss. Metallapplikationen.
Verstellbarer und abnehmbarer Ledergurt.
Masse: 52.5 x 26 x 31.5 cm.
Farben: zweifarbig schwarz und rot. Lieferung
mit ledernem Gepäckanhänger und Aufbewah­
rungstasche aus Stoff.
26
Sac de voyage
En cuir de vachette pleine fleur. Trame embossée.
Doublure intérieure en polycoton rouge, avec petite
poche zippée. 1 compartiment principal avec ferme-
ture éclair. Attributs en métal. Bandoulière en cuir
amovible et réglable. Dimensions : 52.5x26x31.5cm.
Coloris : bicolore noir et rouge. Livré avec un porte-
étiquette en cuir et avec un sac de protection tissé.
> 77 11 574 811 chf 379.00

FOULARD
100% Naturseide. Rechteckige Form.
Farben: schwarz, grau und rot.
Masse: 85 x 42.5 cm.
Lieferung in einer Geschenkbox.
Foulard
En soie, 100% naturelle. Format triangulaire.
Coloris : noir, gris et rouge.
Dimensions : 85x42.cm.
Livré dans une boîte cadeau.
> 77 11 574 817 chf 79.00
clio
WENDE-GÜRTEL
Aus vollnarbigem Vachette-Leder mit Metallschnalle.
Farben: zweifarbig schwarz und rot.
Einstellbare Länge: 3.5 x 110 cm.
Lieferung in Geschenkbox.
Ceinture réversible
En cuir de vachette pleine fleur sur boucle en métal.
Coloris : bicolore noir et rouge.
Longueur ajustable : 3.5x110cm.
Livrée dans une boîte cadeau.
> 77 11 574 818 chf 99.00
27
 WENDE-HANDTASCHE
Aus Nylon. Mit 2 austauschbaren Tragriemen aus
schwarzem oder rotem Leder. Metallapplikationen.
Farben: zweifarbig schwarz und rot.
Masse: 27.5 x 33.5 x 41 cm.
Lieferung in einer schwarzen Stofftasche.

Sac à main réversible

En nylon. Avec 2 anses interchangeables en cuir
rouge ou noir. Attributs en métal.
Coloris : bicolore noir et rouge.
Dimensions : 27.5x33.5x41cm.
Livré dans une pochette noire tissée.

> 77 11 574 812 chf 79.00

28
 clio
TASCHE USB-STICK
Aus vollnarbigem Vachette-Leder. Aus Kunststoff, Ausführung in Wagenfarbe
Geprägtes Muster. Innenfutter aus BADGE-ETUI und Rubber-Optik.
Polybaumwolle. Farben: zweifarbig Aus vollnarbigem Vachette-Leder. Geprägtes Muster. Kapazität: 4 GB.
schwarz und rot. Geprägtes Muster. Farben: zweifarbig Farben: Rot.
Masse: 18.8 x 12.5 cm. schwarz und rot. Masse: 6 x 1.9 x 0.8 cm.
Lieferung in einer Geschenkbox. Masse: 10 x 8.5 cm. Lieferung in einer Geschenkbox.
Lieferung in einer Geschenkbox.
Pochette Clé USB
En cuir de vachette pleine fleur. Trame embossée. Etui-badge En plastique finition ton caisse et rubber.
Doublure intérieure en polycoton. En cuir de vachette pleine fleur. Trame embossée. Trame embossée. Capacité : 4Go.
Coloris : bicolore noir et rouge. Coloris : bicolore noir et rouge. Coloris : rouge.
Dimensions : 18.8x12.5cm. Dimensions : 10x8.5cm. Dimensions : 6x1.9x0.8cm.
Livrée dans une boîte cadeau. Livré dans une boîte cadeau. Livrée dans une boîte cadeau.

> 77 11 574 814 chf 79.00 > 77 11 574 813 chf 29.00 > 77 11 574 827 chf 25.00

29
30
31 zoe
 KUGELSCHREIBER
Metallkugelschreiber, weiss lackiert,
Schraubverschluss, blaues Design rundum
am Schaft, Logo am Clip und auf der Kappe.
Lieferung in einer Geschenkbox.
stylo
Stylo bille métal laqué blanc, bouchon à vis,
marquage 360° en bleu sur le corps, logo sur le
clip, et sur capuchon.
Livré dans une boîte cadeau.

> 77 11 574 828 chf 79.00

32

KURZARM-POLOSHIRT
Jersey, 230 g/m2, 97% Baumwolle und
3% Elastan. Zweifarbiger Kragen mit 4 Knöpfen,
doppelt genäht. Logo unter dem Kragen, Grafik
auf der Vorderseite. Lieferung im Stoffbeutel.
polo MANCHES COURTES
Jersey 230g/m2, 97% coton et 3% élastane.
Col 4 boutons, doubles coutures, col bicolore.
Logo sous col, marquage graphique devant.
Livré dans pochette tissée.
weiss / blanc
m > 77 11 574 819 l > 77 11 574 821
xl > 77 11 574 822 xxl > 77 11 574 823
chf 49.00
zoe
LANGARM-POLOSHIRT
Jersey, 230 g/m2, 97% Baumwolle und
3% Elastan. Zweifarbiger Kragen mit 4 Knöpfen,
doppelt genäht. Logo unter dem Kragen, Grafik
auf der Vorderseite. Lieferung im Stoffbeutel.
polo MANCHES LONGUES
Jersey 230g/m2, 97% coton et 3% élastane.
Col 4 boutons, doubles coutures, col bicolore.
Logo sous col, marquage graphique devant.
Livré dans pochette tissée.
grau / gris
m > 77 11 574 820 l > 77 11 574 824
xl > 77 11 574 825 xxl > 77 11 574 826
chf 49.00
33
34
35 z.e.
36

PARKA MIT INNENJACKE
Parka : 100% Taslan-Nylon, weiss. Netzfutter aus Polyester. Wasserdichte
Nähte und Taschen aussen. 1 Innentasche. Abnehmbare Kapuze mit
Reisverschluss. Luftöffnungen unter dem Ärmel mit verdecktem Reisver­
schluss. Verstellbare Laschen zur Weitenregulierung mit geprägtem Logo.
Aufgesticktes Logo «Z.E.» vorne links. YKK-Reissverschlüsse.
Jacke: 100% Polyester. Sehr guter Kälteschutz. Aussen grau und innen
mikro-polarblau. Wasserdichte Reisverschlusstasche auf Brusthöhe links.
2 Seitentaschen ohne Reisverschluss. Aufgesticktes Logo «Z.E.» vorne links
und Logo als Heissprägung hinten. YKK-Reissverschluss.
z.e.
PARKA avec veste intégrée
Parka : 100% nylon Taslan en blanc. Doublure filet polyester. Coutures
et poches extérieures étanches. 1 poche intérieure. Capuche amovible avec
zipper. Aérations sous manche avec zipper invisible. Pattes de réglages aux
poignées avec logo embossé. Logo Z.E. brodé au cœur. Zippers YKK.
Veste : matière 100% polyester. Très bonne résistance au froid. Extérieur
gris et intérieur micro-polaire bleue. Poche zippée étanche - position coeur.
2 poches latérales non zippées. Logo Z.E. brodé au coeur et logo marquage
à chaud dans le dos. Zipper YKK.
s > 77 11 574 598 M > 77 11 574 599 L > 77 11 574 600
XL > 77 11 574 601 XXL > 77 11 574 602 chf 199.00

37
 POLOSHIRT
Jersey, 100% gekämmte, samtweich verarbei-
tete Baumwolle. Doppelnähte an Ärmeln und
Schultern. Sportlicher Schnitt. Kragenunterseite
farblich blau abgesetzt. Farblich blau abge-
setzte Knopfleiste mit 4 Knöpfen. Gedrucktes
Logo auf Ärmel, Rücken und Schulter.
38
polo
Jersey 100% coton peigné finition peau de
pêche. Doubles coutures aux manches et
épaules. Coupe sport. Dessous de col contrasté
bleu. Patte de boutonnage contrastée bleue
4 boutons. Sérigraphie du logo sur la manche,
le dos et l’épaule.
weiss / blanc
m > 77 11 574 594 l > 77 11 574 595
xl > 77 11 574 596 xxl > 77 11 574 597
chf 49.00
 z.e.
T-SHIRT tee-shirt
Jersey, 100% gekämmte, samtweich verarbeitete Jersey100% coton peigné finition peau de pêche, 180 g/m². Col rond et bande
Baumwolle, 180 g/m2. Rundhalsausschnitt und farblich de propreté contrasté. Doubles coutures aux manches et épaules. Coupe droite.
abgesetztes Nackenband. Doppelnähte an Ärmeln und Sérigraphie poitrine et dos.
Schultern. Gerader Schnitt. Aufdruck vorne links und hinten.
blau / bleu
m > 77 11 574 496 l > 77 11 574 497
xl > 77 11 574 498 xxl > 77 11 574 499 chf 39.00

39

UHR
Gehäuse aus Kunststoff und Stahl. Uhrwerk
mit Digitalanzeige. Weisses Gummiarmband.
Wasserdicht bis 3 atm. 1 Jahr Garantie.
Lieferung in einer durchsichtigen, kristallblauen Box.
montre
Boîtier en plastique et acier. Mouvement
à affichage digital. Bracelet blanc en gomme.
Etanchéité : 3ATM. Garantie : 1 an.
Livrée dans une boîte cristal translucide bleue.
> 77 11 574 471 chf 59.00
40
KUGELSCHREIBER
Kugelschreiber aus Kunststoff in Opakblau.
Kugelmine in Tintenblau. Rotationsmechanik.
In Flüssigkeit schwebender, beweglicher
Kangoo Z.E. Lieferung im Zehnerpack.
Preis je Stück.
Stylo bille
Stylo en plastique opaque bleu. Mine bille encre
bleue. Mécanisme à rotation. Kangoo Z.E. en
suspension et en mouvement.
Livré par sachet de 10 pièces.
Prix unitaire.
> 77 11 574 474 chf 3.50
 z.e.
REGENSCHIRM
Schirm mit Aufspannautomatik. Golfschirm. Schaft und Speichen
aus Glasfaser.
Aufdruck auf 8 Flächen. Griff in Rubber-Blau. Durchmesser: 130 cm.
Lieferung mit passender Hülle.

PARAPLUIE
Ouverture automatique. Modèle golf. Mât et baleines en fibre de verre.
Sérigraphie sur 8 panneaux. Poignée rubber bleue. Diamètre : 130cm.
Livré dans une housse assortie.

weiss / blanc
> 77 11 574 473 chf 49.00

41
 vorderseite
Recto

rückseite
rVerso

RUCKSACK
Aus Polyester 1680D. Gepolsterte Rückwand.
Verstellbare Riemen. Reisverschlusstasche auf SHOPPING-TASCHE
Vorderseite. Verdeckte, verstellbare Halteschlaufe. Tasche aus beschichtetem, gewebtem
Innenfutter: blaues Polyester. Polypropylen. Kleine Innentasche.
Masse: 30 x 20 x 44 cm. 2 Trageschlaufen.
Masse: 40 x 12 x 40 cm.
SAC A DOS
En polyester 1680D. Dos matelassé. Bretelles SAC SHOPPING
réglables. Poche zippée sur le devant. Sangle cachée Sac en polypropylène tissé et enduit.
réglable. Doublure intérieure : polyester bleu. Petite poche intérieure. 2 anses.
Dimensions : 30x20x44cm. Dimensions : 40x12x40cm.

schwarz / noir weiss/blau / blanc/bleu

> 77 11 430 544 chf 49.00 > 77 11 430 545 chf 12.00

42

USB-STICK
Aus blauem, durchsichtigen Polycarbonat. Weisser
Schriftzug auf einer Seite. Ultra-flacher Stick.
Kapazität: 4 GB.
Masse: 3 x 3 x 0.75 cm.
Lieferung in einer Geschenkbox.
CLE USB
En polycarbonate translucide bleu. Marquage
blanc sur 1 face. Clé ultra plate. Capacité : 4 Go.
Dimensions : 3x3x0.75cm.
Livrée dans une boîte cadeau.
z.e.
LADEGERÄT
Universalladegerät mit einem System aus austauschbaren
Steckern. Lädt bis zu 4 Geräte gleichzeitig. Netzbetrieben.
Mit einer Vielzahl elektronischer Geräte kompatibel.
Masse: 16.9 x 13.5 x 3.2 cm. Lieferung ohne Gerät.
CHARGEUR
Chargeur modulable avec système de connecteurs inter-
changeables. Charge jusqu’à 4 appareils simultanément.
Branchement sur secteur. Compatible avec un grand nombre
appareils électroniques.
Dimensions : 16,9x13,5x3,2cm. Livré sans appareil.

> 77 11 574 475 chf 39.00 > 77 11 431 790 chf 140.00

43
 ARMBÄNDER
Set mit 12 Gummiarmbändern. 6 unterschiedliche Ausfüh-
rungen basierend auf den Modellen der Renault Z.E.-Reihe:
Twizy, ZOE, Kangoo, Fluence, Z.E. Preis für 12er-Set.

BRACELETS
Ensemble de 12 bracelets élastiques. 6 modèles différents
reprenant les silhouettes de la gamme Renault Z.E. : Twizy,
ZOE, Kangoo, Fluence, Z.E. Prix du set de 12 pièces.
blau / bleu
> 77 11 431 792 chf 2.70

LESEZEICHEN
Set mit 3 Lesezeichen: Twizy, Fluence und Kangoo. TRETAUTO TWIZY
Aus Metall und Gummi. Preis für 3er-Set. Gehäuse aus robustem Kunststoff. Chassis aus Metall. Masse: 98 x 50 x 40 cm.
Ungefähres Gewicht: 6 kg. Geeignet für Kinder von drei bis fünf Jahren.
MARQUE-PAGES
Ensemble de 3 marque-pages : Twizy, Fluence voiture à pédales Twizy
et Kangoo. En métal et gomme. Prix du set de 3 Caisse en plastique résistant. Châssis en métal. Dimensions : 98x50x40 cm.
pièces. Poids approximatif : 6 kg.
Adaptée aux enfants de 3 à 5 ans.
blau / bleu
> 77 11 431 793 chf 13.50 > 77 11 431 306 chf 200.00

44
 z.e.
PLÜSCHAUTO TWIZY
Weicher Plüsch im Twizy-Design. Etwa 15 cm lang.
Maschinenwaschbar. Ab 18 Monaten.

Peluche Twizy
Une peluche fidèle à la Twizy et toute en douceur.
Environ 15cm de long. Lavable en machine.
A partir de 18 mois.

> 77 11 431 011 chf 25.00

RENAULT Z.E. GARAGE

Aufklappbare zweistöckige Garage, mit Aufzug und Ausfahrtsrampen, für kleine 3-Zoll-Autos.
Hebebühne, Waschanlage, Werkstattschiebetor, Showroom. 2 Ladestationen, Windrad, Solarmodule SET ELEKTROAUTOS
Set mit 4 Modellen (Fluence ZE, Kangoo Express
und Sticker zur Personalisierung. Garage mit Kunststoffteilen zum Selberbauen.
ZE, Zoé Preview, Twizy). Passt bestens zur Renault
Lieferung ohne Auto. Ab 3 Jahren.
Z.E.-Garage.
Garage Renault Z.E.
Un garage à 2 étages déployable, avec ascenseur et rampes de sortie, adapté aux petites voitures Coffret voitures électriques
en 3 inches. Pont élévateur, lavage, porte d’atelier coulissante, showroom. 2 bornes de recharge, Coffret contenant 4 modèles électriques (Fluence
éolienne et panneaux solaires et planche de stickers pour personnaliser. ZE, Kangoo Express ZE, Zoé Preview, Twizy).
Garage avec pièces en plastique à construire soi-même. Livré sans voiture. A partir de 3 ans. Parfaitement adapté au garage Renault Z.E.

> 77 11 431 014 chf 50.00 > 77 11 431 013 chf 19.00

45
46
47 business
 KUGELSCHREIBER
Kugelschreiber der Marke Bic. Rotationsmechanik. Blaue Tinte. Schaft aus schwarzem Kunststoff.
Lieferung im Fünfundzwanzigerpack. Preis je Stück.

Stylo
Stylo bille de la marque Bic. Mécanisme à rotation. Encre bleue. Corps en plastique noir. Livrés par sachet
de 25 stylos. Prix unitaire.

> 77 11 430 370 chf 1.70

RENAULT SCHLÜSSELANHÄNGER
Handpoliertes Metall. Lieferung im Einzelbeutel.
Verkauf im Zehnerpack. Preis je Stück. OFFIZIELLER RENAULT PIN PIN HOSTESS
Aus handpoliertem Metall. Masse: 1.5 cm. Handpoliertes Metall. Masse: 2.4 cm.
Porte-clés losange
Métal poli à la main. Livré sous sachet individuel. Pin’s officiel Renault Pin’s hôtesse
Vendus par sachet de 10. Prix unitaire. En métal poli à la main. Dimensions : 1.5cm. Métal poli à la main. Dimensions : 2.4cm.

> 77 11 424 795 chf2.50 > 77 11 420 346 chf 1.50 > 77 11 421 837 chf 3.00

48
 business
ETUI FAHRZEUGAUSWEIS
ETUI KEYLESS-HANDS-FREE-CARD Aus schwarzem Gummi (3 Fächer).
Glattleder-Optik. Fächer und Sichtfenster für Visiten- und/oder Kreditkarten. Europäisches Format: 26.2 x 13.6 cm.
Für Fahrzeug-Karte geeignet. Magnetverschluss. Lieferung in einer Geschenkbox. Lieferung im Fünfzigerpack. Preis je Stück.

étui carte grise

étui cartes main libre En gomme noire (3 volets).
Aspect cuir lisse. Compartiments et fenêtre transparente pour cartes de visite et/ou crédit. Format européen : 26.2x13.6cm.
Compatible avec carte véhicule. Fermeture par aimant. Livré dans une boîte cadeau. Livrés par sachet de 50 pièces. Prix unitaire.

> 77 11 430 336 chf 25.00 > 77 11 431 787 chf 1.40

49
 UHR
Mattschwarzes Stahlgehäuse und schwarzes
Lederarmband. Uhrwerk mit 3 Zeigern und
Datumsanzeige. Wasserdicht bis 3 atm/30 Meter.
Lieferung in einem Renault-Metallkästchen.
1 Jahr Garantie.
montre
Boîtier en acier finition noir mat et bracelet en cuir
noir. Mouvement 3 aiguilles avec dateur.
Etanchéité : 3ATM / 30 mètres.
Livrée dans un écrin en métal Renault.
Garantie 1 an.
> 77 11 431 788 chf 119.00
50
MINI-REGENSCHIRM
6 Speichen. Gestänge aus Aluminium und
Glasfaser. Schwarze Mikrofaser. Gummigriff.
Manuelles Öffnen/Schliessen. Länge
geschlossen: 16.5 cm. Durchmesser: 94 cm.
Lieferung mit Hülle.
mini Parapluie
6 baleines. Armature en aluminium et fibre de verre.
En microfibre noire. Poignée en gomme.
Ouverture/fermeture manuelles.
Longueur fermé : 16.5cm. Diamètre : 94cm.
Livré dans une housse de rangement.
> 77 11 429 893 chf 69.00
 business
Sac à dos
Aus Polyester. Leicht und robust. Fach für 13-Zoll-
Trolley Computer. Ausziehbarer Tragegriff. Zahlreiche
Aus Polyester. Leicht und robust. Trolley mit Fach Staufächer. Verstellbare und gepolsterte Riemen.
für Computer und Wertgegenstände. Teleskopgriff. Verstärkte Rückwand.
Ausziehbarer Tragegriff. Geräuscharme Masse: 41 x 32.5 x 15.5 cm.
Gummiräder. Masse: 46 x 37 x 20 cm.

Trolley Sac à dos

En polyester, léger et résistant. Valise trolley avec
compartiment pour ordinateur et effets personnels.
Canne télescopique. Poignée escamotable.
Roues en gomme, silencieuses.
Dimensions : 46x37x20cm.
En polyester, léger et résistant. Compartiment pour
ordinateur 13’’. Poignée escamotable. Nombreuses
poches de rangement. Bretelles réglables et mate-
lassées. Dos renforcé.
Dimensions : 41x32.5x15.5cm.

schwarz / noir schwarz / noir

> 77 11 431 770 chf 199.00 > 77 11 431 769 chf 99.00

51
52
53 SPIELZEUG / jouets
 Sandero Symbol / Thalia
> 77 11 426 099 chf 4.00 > 77 11 426 051 chf 4.00

Logan Estate Logan

> 77 11 420 234 chf 4.00 > 77 11 237 423 chf 4.00

Twingo II Renault Sport Logan pick-up

> 77 11 426 046 chf 4.00 > 77 11 426 101 chf 4.00

Die kleinen 3-Zoll-Sammelautos sind für jedes Modell in mehreren

Ausführungen erhältlich. Jedes Auto hat funktionierende Details: Dach,
Türen oder Kofferraum, die sich öffnen lassen.
Länge: 7 cm. Ab 3 Jahren. Verkauf im Dreierpack.

Les petites voitures en 3 inches à collectionner existent en plusieurs

versions dans chaque modèle. Chaque voiture est munie d’une
fonctionnalité : portes ouvrantes, coffre ouvrant ou toit ouvrant.
7 cm de long. A partir de 3 ans. Vendu en pack de 3. Clio Estate
> 77 11 426 049 chf 4.00

54
 SPIELZEUG / jouets
Megane III Berline et Coupé Megane Estate
> 77 11 426 048 chf 4.00 > 77 11 427 237 chf 4.00

Laguna III Laguna III Coupé

> 77 11 421 107 chf 4.00 > 77 11 426 050 chf 4.00

Koleos Modus / Grand Modus phase II

> 77 11 421 123 chf 4.00 > 77 11 426 047 chf 4.00

Kangoo II 4L
> 77 11 421 340 chf 4.00 > 77 11 431 022 chf 4.00

55
 MUSIK-LENKRAD
Ein Spielzeug zum Wecken, das Ihr Kind auf
langen Wegen begleitet. Lenkrad mit Spiegel,
das am Vordersitz aufgehängt wird.
Ab 12 Monaten.
Volant de voiture musical
Un jouet d’éveil qui accompagne le long trajet
de votre bébé. Volant avec un miroir, qui s’accroche
au siège avant.
A partir de 12 mois.

> 77 11 431 010 chf 59.00

56
 JUBILÄUMSBOX 2012 (R5 + A110), Coffret anniversaire 2012

3 ZOLL
Für das 40. Jubiläum des Renault 5 und das
50. Jubiläum des Alpine A110 hat Renault diese
Jubiläumsbox mit zwei Modellen herausgebracht.
SPIELZEUG / jouets
(R5 + A110) 3 inches
Pour les 40 ans de la Renault 5 et les 50 ans
de l’Alpine A110, Renault a réalisé ce coffret
anniversaire réunissant ces deux modèles.

> 77 11 573 702 chf 18.00

RENAULT ZE GARAGE
Aufklappbare zweistöckige Garage, mit Aufzug
und Ausfahrtsrampen, für kleine 3-Zoll-Autos.
Hebebühne, Waschanlage, Werkstattschiebetor,
Showroom. 2 Ladestationen, Windrad, Solarmodule
und Sticker zur Personalisierung.
Garage mit Kunststoffteilen zum Selberbauen.
Lieferung ohne Auto. Ab 3 Jahren.

SET ELEKTROAUTOS Garage Renault Z.E.

Set mit 4 Modellen (Fluence ZE, Kangoo Express Un garage à 2 étages déployable, avec ascenseur
ZE, Zoé Preview, Twizy). Passt bestens zur et rampes de sortie, adapté aux petites voitures
Renault Z.E. Garage. en 3 inches. Pont élévateur, lavage, porte d’atelier
coulissante, showroom. 2 bornes de recharge,
Coffret voitures électriques éolienne et panneaux solaires et planche de
Coffret contenant 4 modèles électriques (Fluence stickers pour personnaliser.
ZE, Kangoo Express ZE, Zoé Preview, Twizy). Garage avec pièces en plastique à construire
Parfaitement adapté au garage Renault Z.E. soi-même. Livré sans voiture. A partir de 3 ans.

> 77 11 431 013 chf 19.00 > 77 11 431 014 chf 50.00

57
 TRETAUTO TWIZY
Gehäuse aus robustem Kunststoff. Chassis aus Metall.
Masse: 98 x 50 x 40 cm. Gewicht: 6 kg.
Geeignet für Kinder von 3 bis 5 Jahren.

Voiture à pédales Twizy

Caisse en plastique résistant. Châssis en métal.
Dimensions : 98x50x40cm. Poids : 6kg.
Adaptée aux enfants de 3 à 5 ans.

> 77 11 431 306 chf 200.00

F1 RED BULL S. VETTEL 2011 MIT FERNSTEUERUNG 1/12
Ferngesteuerter F1 Red Bull im Massstab 1:12 (ca. 39 cm Länge).
Alle Funktionen: Vorwärts- und Rückwärtsgang, nach links und rechts lenkbar.
High-Speed-Motor mit Sound-Effekten. 2 Frequenzen: 27 MHz oder 40 MHz.
Geschwindigkeit: 12 km/h. Batterien und Ladegerät im Lieferumfang enthalten.
Ab 6 Jahren.
F1 Red Bull S. VETTEL 2011 Radiocommandée 1/12
Radio commandée de la F1 Red Bull en 1/12 (environ 39cm de long).
Toutes fonctions : marche avant et arrière, tourne à droite et à gauche.
Moteur high speed, avec effets sonores. 2 fréquences : 27Mhz ou 40Mhz.
Vitesse : 12km/h. Piles et chargeur de piles fournis.
A partir de 6 ans.

> 77 11 573 234 chf 139.00

58
 SPIELZEUG / jouets
TRETAUTO RENAULT ECO2
Eine französische Schöpfung. Dieses innovative Produkt ist aus Materialien
hergestellt, die zu 100% recycelt werden können. Karosserie aus Polyesterstoff
und Baumwolle, die herausnehmbar und maschinenwaschbar sind. Chassis aus
Kunststoff und Stahl.
Masse des montierten Autos: 114 x 69 x 62 cm. Gewicht: 10 kg.
Von 3 bis 7 Jahre. 1 Jahr Garantie.

Voiture à pédales Renault ECO2

Une création française. Ce produit innovant est fabriqué avec des matériaux
100% recyclables. Carrosserie en tissu polyester et coton amovible, lavable en TRETAUTO RENAULT SPORT
machine. Chassîs en aluminium et acier. Neue Massstäbe in puncto Ergonomie, Design, Fun, Sicherheit und
Dimensions de la voiture montée : 114x69x62cm. Poids : 10Kg. De 3 à 7 ans. Fahrkomfort. Extrem robuster Stahlrohrrahmen. Verstellbarer ergonomischer
Garantie 1 an. Sportsitz mit hoher Seitenstütze und Schutzbügel. Reifen in Gummiausführung
für geräuscharmes Fahren. Verstellbarer Sitz, der mit dem Kind mitwächst.
> 77 11 429 538 chf 450.00 Vollständig abgedeckte Präzisionskette mit einfachem Kettenspannsystem.
Robuste Anhängerkupplung aus Metall zum Anhängen und Ziehen wie bei
einem echten Auto.
Abmessungen: 56 x 98 x 60 cm. Gewicht: 12.5 kg.
Für Kinder von 3 bis 8 Jahren.

Voiture à pédales Renault Sport

Nouvelles normes en matière d’ergonomie, de design, de fun, de sécurité et de
confort de conduite. Cadre extrêmement robuste en tube d’acier. Siège sport
ergonomique ajustable avec support latéral haut et arceau de sécurité. Roues
finition gomme pour un silence d’utilisation. Siège réglable pour s’adapter à
la croissance de l’enfant. Chaîne de précision, entièrement recouverte, avec
système de tension facile. Attache remorque solide en métal pour attacher et
tracter une remorque comme une vraie voiture. Dimensions : 56x98x60cm.
Poids : 12.5kg. Pour les enfants de 3 à 8 ans.

> 77 11 431 018 chf 350.00

59
60
61 miniatures
 [New]

[New]

CLIO IV ICONIQUE 1/43

Version: Standard. / Finition : standard.

[New]

CLIO IV FRENCH 1/43

Version: Standard. / Finition : standard.

[New]

CLIO IV SPORT 1/43

Version: Standard. / Finition : standard.

CLIO IV ROUGE FLAMME 1/43

Version: Premium.
Limitierte, nummerierte Serie mit 3000 Stück.
Farbe: Rouge Flamme.
CLIO IV 1/43
Finition : premium. Finition : standard. Bleu de France
Série limitée numérotée de 3000 pièces. > 77 11 573 708 chf 19.00
Couleur : Rouge Flamme.
Rouge Flamme Jaune Eclaire
> 77 11 573 697 chf 69.00 > 77 11 573 706 chf 19.00 > 77 11 573 707 chf 19.00

61
 MODELLAUTOS / miniatures
[New] [New]

ZOE Z.E. 1/43 ZOE Z.E. 1/43

Version: Standard. Farbe: Blanc Nacré. Version: Standard. Farbe: Bleu Energy.
Finition : standard. Couleur : blanc nacré. Finition : standard. Couleur : bleu energy.

> 77 11 573 704 chf 19.00 > 77 11 573 705 chf 19.00

[New]

ZOE Z.E. 1/43

In seiner endgültigen Ausführung für den
Genfer Automobilsalon 2012. Version: Premium.
Limitierte, nummerierte Serie mit 2500 Stück. Fluence Z.E. 1/43 Kangoo Express Z.E. 1/43
Farbe: Blanc Nacré. Vorgestellt beim Pariser Autosalon 2010. Seit 2011 auf dem Markt. Version: Premium.
Présentée dans sa version définitive au salon de Version: Premium. Farbe: Bleu Energy. Farbe: Blanc Glacier.
Genève 2012. Finition : premium. Présentée au Mondial de Paris 2010. Commercialisée en 2011. Finition : premium.
Série limitée numérotée de 2500 pièces. Finition : premium. Couleur : bleu energy. Couleur : blanc glacier.
Couleur : blanc nacré.
> 77 11 573 696 chf 69.00 > 77 11 431 003 chf 69.00 > 77 11 431 004 chf 69.00

63
 [New]

Concept-car dezir 1/18 Concept-car DeZir 1/43

Mehr als ein Elektroauto, ein Concept-Car mit
sinnlichen Linien. Mit seiner lebendigen, roten
Farbe ist der Dezir Ausdruck einer Leidenschaft
für Automobile.
Plus qu’une voiture éléctrique, un concept-car aux
lignes sensuelles. Avec sa couleur rouge vif, Dezir
exprime la passion automobile.
Mehr als ein Elektroauto, ein Concept-Car mit
sinnlichen Linien. Mit seiner lebendigen, roten
Farbe ist der Dezir Ausdruck einer Leidenschaft
für Automobile.
Plus qu’une voiture éléctrique, un concept-car aux
lignes sensuelles. Avec sa couleur rouge vif, Dezir
exprime la passion automobile.

> 77 11 573 701 chf 89.00 > 77 11 430 342 chf 79.00

64

Concept-car Captur 1/43
Der Crossover zeichnet sich durch kraftvolle und
kurvenreiche Linien aus, die ihm einen athletischen
Charakter verleihen. Limitierte, nummerierte
Serie mit 3’000 Stück. Detailgetreues Modell aus
Kunstharz.
Crossover tout en muscles et en mouvements, aux
formes généreuses et athlétiques.
Série limitée numérotée de 3000 pièces.
En résine détaillée.
> 77 11 430 853 chf 79.00
Concept-car R-Space 1/43
Dieser Wagen bietet noch nie da gewesene
Kombinationen: familienorientiert und dennoch
sportlich, praktisch und dennoch sinnlich.
Limitierte, nummerierte Serie mit 3000 Stück.
Detailgetreues Modell aus Kunstharz.
Alliances inédites : familliale et sportivité, pratique
et sensuelle.
Série limitée numérotée de 3000 pièces.
En résine détaillée.
> 77 11 430 854 chf 79.00
MODELLAUTOS / miniatures
Concept-car Frendzy 1/43
Der Frendzy ist das bivalente Fahrzeug par
excellence: Nutzfahrzeug und Personenwagen in
einem. Limitierte, nummerierte Serie mit 3000
Stück. Detailgetreues Modell aus Kunstharz.
Frendzy est le véhicule bivalent par excellence :
à la fois véhicule utilitaire et particulier.
Série limitée numérotée de 3000 pièces.
En résine détaillée.
> 77 11 431 391 chf 79.00
65
 Concept-car Koleos 1/43
Mit Weitblick und Kühnheit entwickelt, um das
Fahrzeug für den Freizeitspass zu erfinden.
Detailgetreues Modell aus Kunstharz.
Conçu dans un esprit de vision et d’audace avec
l’idée d’inventer le véhicule de loisir.
En résine détaillée.
> 77 11 421 939 chf 79.00
Clio Grand Tour concept 1/43
Als sichtbares Zeichen eines ehrgeizigen Produkt­
plans nahm dieses Concept-Car eine Erweiterung
der Clio-III-Reihe vorweg. Detailgetreues Modell
aus Kunstharz.
Illustrant un plan produit ambitieux, ce concept-car
préfigurait un élargissement de la gamme Clio III.
En résine détaillée.
> 77 11 424 706 chf 79.00
Concept-car Vel satis 1/43
4-Sitzer-Coupé der Oberklasse mit avant­gardis­-
tischem Konzept und Design.
Detailgetreues Modell aus Kunstharz.
Coupé haut de gamme quatre places au concept
et au design avant-gardiste. En résine détaillée.
> 77 11 421 938 chf 79.00

Concept-car Fifties 1/43 CONCEPT-CAR ZOE ELECTRIQUE 1/43 Concept-car Altica 1/43
Zum 50. Jubiläum des 4 CV. Aus Zamak. Mit seinem wegweisenden, futuristischen Design Dieser Shooting Break wurde beim Genfer
erbringt das Concept-Car Zoé den Beweis, dass Automobilsalon 2006 vorgestellt. Detailgetreues
Réalisé pour la célébration des 50 ans
ein zu 100% emissionsfreies Fahrzeug auch Modell aus Kunstharz.
de la 4 cv. En Zamac.
verführerisch und attraktiv sein kann. Aus Zamak.
Break de chasse a été présenté au Salon de
> 77 11 419 259 chf 69.00
Avec un design novateur et futuriste, le concept-car Genève 2006. En résine détaillée.
Zoé est la démonstration qu’un véhicule « zéro
> 77 11 420 124 chf 69.00
émission » 100% électrique peut aussi être
séduisant et attractif. En Zamac.
> 77 11 430 504 chf 69.00

66
 MODELLAUTOS / miniatures
[New] [New]

RENAULT 5 1972 MARRON GLACE 1/18 RENAULT 5 ALPINE 1/18

Als erstes Fahrzeug mit Stossstangen aus Polyester kam der Renault 5 im Jahr Der Renault Alpine 5, die Sportausführung des Renault 5, wurde im Jahr
1972 auf den Markt und feiert nun seinen 40. Geburtstag. Als Kleinwagen war 1976 herausgebracht.
er auch durch seine echte Heckklappe wegweisend.
Renault 5 Alpine, version sportive de la Renault 5 qui fait son apparition
Première voiture à être équipée de boucliers en polyester, la Renault 5, lancée en 1976.
en 1972 et qui fête ses 40 ans, innovait aussi en proposant un vrai hayon
> 77 11 573 700 chf 82.00
arrière sur une petite voiture.
> 77 11 573 699 chf 82.00

Renault Alpine A310 gendarmerie 1978 1/18 Etude Renault Alpine A310 V8 Gordini 1968 1/43
Das Modell im Massstab 1:18 des Alpine A310 der Gendarmerie aus dem Jahr Erstes Concept-Car des Modells A310 V8 Gordini.
1978. Modell hergestellt aus Zamak. Modell hergestellt aus Zamak.
La miniature à l’échelle 1/18 de l’Alpine A310 de la gendarmerie en 1978. Premier concept-car du modèle A 310 V8 Gordini.
Modèle fabriqué en Zamac. Modèle fabriqué en Zamac.
> 77 11 425 938 chf 69.00 > 77 11 427 099 chf 39.00

67
 [New] [New]

Twingo II 1/43 Twingo II 1/43

Twingo II von 2007 in seiner GT-Ausführung. Kangoo II Phase 2 von 2007 in der Ausführung
Farbe: Bleu Extrême. Aus Zamak. mit verglastem Kasten.
Twingo II phase 2. Couleur : fushia. En Zamac. Farbe: Rouge Pavot. Aus Zamak.
Twingo II phase 2. Couleur : blanc. En Zamac.
> 77 11 431 529 chf 15.00
> 77 11 431 530 chf 15.00

Twingo II GT 1/43 Kangoo II phase 2 1/43

Twingo II de 2007 dans sa version GT. Kangoo II phase 2 de 2007 en version vitrée.
Couleur : bleu extrême. En Zamac. Couleur : rouge pavot. En Zamac.

> 77 11 421 887 chf 39.00 > 77 11 423 252 chf 39.00

LATITUDE EUROPE 1/43 Fluence 1/43 Modus phase 2 1/43

Erstmals vorgestellt auf dem Moskauer Autosalon
2009. Version: Premium.
Présentée pour la première fois au salon de
Moscou en 2009. Finition : premium.
> 77 11 573 191 chf 73.00
Erstpräsentation auf der Automobil-Ausstellung in
Frankfurt 2009. Farbe: Bleu de Prusse. Aus Zamak.
Révélation au Salon de Francfort en 2009.
Couleur : bleu de Prusse. En Zamac.
> 77 11 431 020 chf 39.00
Modus Phase 2 von 2009 in Standard-Ausführung.
Farbe: Bleu Étoile. Aus Zamak.
Modus phase 2 de 2009 en version standard.
Couleur : bleu étoile. En Zamac.
> 77 11 424 715 chf 39.00

68
 MODELLAUTOS / miniatures
Twizy Technic noir 1/43 Twizy Pack bleu 1/43
Aus Zamak. Ab 3 Jahren. Version: Standard. Aus Zamak. Ab 3 Jahren. Version: Standard.
En Zamac. A partir de 3 ans. Finition : standard. En Zamac. A partir de 3 ans. Finition : standard.
> 77 11 430 864 chf 15.00 > 77 11 431 528 chf 15.00

Twizy Pack color red 1/12 Twizy Graphic style 1/12

> 77 11 431 390 chf 99.00 > 77 11 431 542 chf 99.00

Twizy Graphic sporty 1/12

Massstab: 1:12. Aus Zamak. Beide Türen lassen
sich öffnen.
Taille : 1/12. En Zamac. Les 2 portes s’ouvrent.
Twizy Pack technic noir 1/12 Twizy Light my fire 1/12 A partir de 14 ans.
> 77 11 431 554 chf 99.00 > 77 11 431 541 chf 99.00 > 77 11 431 543 chf 99.00

69

Megane TROPHY 1/18
Der Megane III Trophy in der Ausstattung von 2010-2011.
Aus Zamak, mit 2 Türen und 1 Heckklappe.
La Megane III Trophy en décoration de 2010-2011.
En Zamac, avec 3 ouvrants : 2 portes et un coffre.
BOX R8 UND R12 GORDINI 1/43
Set mit einem weissen R8 und einem blauen R12. Mehr als nur Geschichte:
eine Legende. Limitierte, nummerierte Serie mit 1000 Stück.
Aus Zamak.
Coffret R8 et R12 Gordini 1/43
Coffret contenant une R8 blanche et une R12 bleu. Plus qu’une histoire,
c’est une légende. Série limitée et numérotée de 1000 pièces.
En Zamac.

> 77 11 430 857 chf 79.00 > 77 11 431 009 chf 99.00

70
 MODELLAUTOS / miniatures
wind gordini 1/43
Der Wind Gordini, ein Coupé-Roadster, ist seit Juni 2011 auf dem Markt und
verfügt über ein elektrisches Dach, das sich in nur 12 Sekunden öffnen lässt.
Limitierte, nummerierte Serie mit 3000 Stück. Farbe: Bleu Malte. Aus Zamak.
Commercialisée en juin 2011, la Wind Gordini est un coupé-roadster avec
un toit électrique, qui s’ouvre en seulement 12 secondes. Série limitée et
numérotée de 3000 pièces. Couleur : bleu malte. En Zamac.
> 77 11 430 341 chf 69.00

Megane R.S.Trophy 1/43 Renault Spider 1/43

Neue limitierte Serie des Megane Renault Sport von 2011.
Limitierte, nummerierte Serie mit 3000 Stück.
Farbe: Noir Étoile. Detailgetreues Modell aus Kunstharz.
Nouvelle série limitée de la Megane Renault Sport en 2011.
Série limitée et numérotée de 3000 pièces.
Couleur : Noir étoilé. En résine détaillée.
> 77 11 430 855 chf 79.00
Der Renault Spider ist eines der wenigen Sportwagen von Renault, der bereits
unmittelbar nach seiner Markteinführung zu einem absoluten Sammlerstück
avancierte. Ein spielerisches und ästhetisch ansprechendes Fahrzeug.
Farbe: Gelb. Aus Zamak.
Le Renault Spider fait parti des rares Renault sportives qui a réussi dès sa
sortie à devenir un véritable collector. Voiture ludique et esthétique.
Couleur : jaune. En Zamac.
> 77 11 431 008 chf 79.00

71
72
73 hinweise / informations
 EASY-CARE-BEHANDLUNG
Diese Behandlung macht Textilien weitgehend
knitterfrei. Sie lassen sich leicht bügeln. Für ein
optimales Ergebnis: Das Hemd sofort nach dem
Waschen aus der Waschmaschine nehmen und
ohne vorheriges maschinelles Trocknen auf einen
Bügel hängen.
UHREN
Gehäuse: Es besteht aus einer Lünette, einem
Mittelteil und einem Boden und umschliesst und
schützt das Uhrwerk.
Mehrere Materialien: Kunststoff, Legierung,
Messing, Aluminium, Stahl, Titan.
• E inige Materialien für die Oberflächenbehandlung
von Gehäuse oder Armband können allergische
Hautreaktionen hervorrufen.
•D  ie Batterie sollte alle 18 Monate gewechselt
werden.
•N  icht bei Sportarten mit heftigen Bewegungen
oder Körperkontakt tragen.

PFLEGEHINWEISE FÜR DIE Krone: Am Gehäuse der Uhr angebrachter Knopf, mit WASSERDICHTIGKEIT
TEXTILIEN dem Uhrzeit und Datum eingestellt werden können.
WASCHEN
30 m : 3 ATM
Höchstens bei 30 °C: gemischte Baumwollstoffe Geschraubte Krone: Gewähr für die Dichtigkeit.
oder Stoffe mit Elastan, Wollsachen. Sie muss losgeschraubt werden, bevor sie 50 m : 5 ATM
Auf links: die «Polar»-Stoffe. herausgezogen und die Uhr aufgezogen werden 100 m : 10 ATM
kann. Ist sie nicht richtig festgeschraubt, ist die 200 m : 20 ATM
TROCKNEN Wasserdichtigkeit nicht mehr sichergestellt.
Gleich nach dem Waschen: die feuchte Wäsche
nicht in der Trommel lassen. Uhrwerk: mechanisch mit Quarz oder automatisch, KUNDENDIENST UHREN
Maschenware am besten liegend trocknen, CITIZEN, ISA, usw. mit unterschiedlichen POLYFLAME
gegebenenfalls in einem Frotteetuch. Funktionen: drei Zeiger, Datum, Stoppuhr, Alarm. SAV FASHION TIME GROUP
7 Avenue du bouton d’or
BÜGELN SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSHINWEISE ZA des petits carreaux
Die Wäsche vorher leicht befeuchten. Auf links: alle • Saunas bzw. andere Orte mit sehr hohen oder 94386 Bonneuil-sur-Marne
Textilien mit Aufdruck. sehr niedrigen Temperaturen (‑10 °C bis +60 °C) Kontakt: Victor JORGE
meiden. 77 11 574 471
LEDERKLEIDUNG • Das Armband nicht zu eng umlegen, damit Ihre Montre Z.E.: 2 JAHRE Garantie
Wir legen ein besonderes Augenmerk auf die Haut atmen kann und damit das Armband durch
ausgezeichnete Qualität der Leder und die Verarbeitung den Schweiss seine Farbe nicht verliert. THE TIME FACTORY
unserer Textilien. Unregelmässigkeiten im Leder sind • Für die Reinigung der Armbänder niemals 26 Rue de Saint-Quentin
keine Fehler, sondern Ausdruck und Charme der Lösungsmittel verwenden. 75010 Paris
handwerklichen Herstellung. Sollte dieser Artikel • Die Krone der Uhr stets wieder sorgfältig ein- Kontakt: Sylvie BENIZE
trotz unserer sorgfältigen Prüfung zu beanstanden drücken, nachdem Datum oder Uhrzeit gestellt Tel. : 01 40 37 53 54
sein, ersetzen wir ihn oder bessern ihn aus. wurden. Fax : 01 40 37 24 18
Pflegehinweise: Um eine hohe Langlebigkeit • Nach einem Bad im Meer mit weichem Wasser 77 11 431 788
Ihres neuen Lederkleidungsstücks zu erreichen, abspülen. Uhr
empfehlen wir Ihnen, es nach einigen Tagen rundum • Die Angaben zur Wasserdichtigkeit beachten:
mit einem Spray wie z. B. «Scotchgard», das beim
- 3 atm bzw. 30 m water-resistant (Spritzwasser B PLUS
Schuster oder im Supermarkt erhältlich ist, zu
wie z. B. Regen) 67 Boulevard du Général Martial Valin
imprägnieren. Die Imprägnierung zwei Mal jährlich
- 5 atm bzw. 50 m water-resistant (Dusche, 75015 Paris
erneuern, um zu verhindern, dass Verschmutzungen
Schwimmbad) Tel. : 01 53 78 07 07
sich festsetzen, und um das Kleidungsstück
- 10 atm bzw. 100 m water-resistant (Tauchen 77 11 574 470
für Regenwasser undurchlässig zu machen.
oder Schnorcheln) Alpine Uhr: 2 JAHRE Garantie
74
 hinweise
HERRENGRÖSSEN

HEMD S M L XL XXL
France 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46
Uk 14 15 16 17 18
D 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46
I 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46

PARKA S M L XL XXL
France 44 48 52 54 56
Uk 34 38 42 44 46
D XS S M L xl
I 48 50 54 56 58

HEMD S M L XL XXL
France S M L XL XXL
Uk S M L XL XXL
D XS S M L XL
I S M L XL XXL

LEDERGRÖSSEN

HERRENJACKE VINTAGE 77 11 431 88» M L XL XXL

Länge mittlerer Rücken 68 70 72 74
Halbe Brusthöhe 59 62 65 68
Ärmellänge 66 66,5 67 67,5
Abweichung +/- 1 cm

KUNDENDIENST ARTIKEL KUNDENDIENST SPIELZEUG

KOMMUNIKATION Mondo
T2M MONDO S.p.A, Piazzale Edmondo Stroppiana, 1
KNIRPS France SAV T2M 12051 Alba (CN) Fraz. Gallo
2 Rue Courtois ZI – BP6 Italie
92320 Chatillon 57380 Faulquemont E-mail : customerservicegames@mondoita.com
Kontakt: Patrice CASTELL Kontakt: André THIRION 77 11 431 016
Tel. : 01 46 73 92 70 Tel. : 03 87 29 25 20 Ferngesteuerter Megane Trophy 1/24
77 11 429 893 77 11 430 322
Taschenschirm Renault Alpine A110 radiocommandée 1/10
2 JAHRE Garantie TT TOYS TOYS spA
Via Cassino d’Alberi, 17
LAUREMMA SARL 20067 Tribiano (Milan)
KUNDENDIENST ANDERE ARTIKEL 4 bis, Route de montfaucon Italie
UND ACCESSOIRES 30150 Saint-Genies-de-Comolas Kontakt: Luca MASSERA
E-mail : lauremma-sarl@wanadoo.fr Tel. : (39) 02 9063 1993
CMT INTERNATIONAL 77 11 573 234 E-mail : ipatin@toystoys.it / lmassera@toystoys.it
2 Rue des Vieilles Vignes Ferngesteuerter F1 Red Bull S. Vettel 1/12 77 11 429 548
77183 Croissy Beaubourg Blaues Tretauto Twingo Gordini
Tel. : 01 61 44 00 00
E-mail : sav@cmtcompany.com

75
 TRAITEMENT easy care MONTRES • P enser à remplacer votre pile tous les 18 mois.
Traitement apporté au tissu qui lui donne une Boîtier : composé d’une lunette, d’une carrure • Eviter tous les sports violents.
bonne résistance au froissement. Le tissu est et d’un fond, cette pièce renferme et protège le
facile à repasser. Pour un résultat optimum : sortir mouvement. ETANCHEITE
immédiatement la chemise après le lavage et, sans
séchage en machine, la suspendre sur un cintre. Plusieurs qualités : plastique, alliage, laiton,
aluminium, acier, titane.
30 m : 3 ATM
CONSEILS D’ENTRETIEN POUR Couronne : bouton situé sur le boîtier de la montre 50 m : 5 ATM
LES VETEMENTS qui permet de mettre à l’heure et de régler la date. 100 m : 10 ATM
LAVER 200 m : 20 ATM
A 30° maximum : les matières en coton mélangé ou Couronne vissée : gage d’étanchéité, il faut
avec de l’élasthanne, lainages. dévisser la couronne avant de la tirer et de la
A l’envers : les tissus « polaires ». remonter. Mal revissée, l’étanchéité n’est plus SAV MONTRES
assurée.
SECHER POLYFLAME
Dès la fin du lavage : sans laisser le linge humide Mouvement : mécanique à quartz ou automatique, SAV FASHION TIME GROUP
en boule. CITIZEN, ISA, ... avec différentes fonctions : trois 7, Avenue du bouton d’or
A plat de préférence pour la maille, éventuellement aiguilles, date, chrono, alarme. ZA des petits carreaux
dans une serviette éponge. 94386 Bonneuil-sur-Marne
PRECAUTIONS ET CONSEILS D’UTILISATION Contact : Victor JORGE
REPASSER • Eviter les saunas ou tout autre endroit avec de 77 11 574 471
En humidifiant légèrement votre linge. Sur l’envers : très hautes ou très basses températures (-10°C Montre Z.E.
tous les vêtements à impressions. à +60°C). Garantie 2 ANS
• Ne pas trop serrer le bracelet pour laisser votre
VETEMENTS DE CUIR peau respirer et empêcher votre bracelet de se THE TIME FACTORY
Nous mettons un point d’honneur à veiller sur décolorer par la transpiration. 26, rue de Saint-Quentin
l’excellence de la qualité des cuirs et finitions de nos • Ne jamais utiliser de solvant pour le nettoyage 75010 Paris
vêtements. Les irrégularités des cuirs ne sont pas des bracelets. Contact : Sylvie BENIZE
des défauts, mais l’expression et le charme de la • Toujours bien repousser sa couronne après avoir Tél. : 01 40 37 53 54
fabrication artisanale. Si malgré nos soins, cet article modifié l’heure ou la date. Fax : 01 40 37 24 18
révèle une malfaçon, nous vous le remplacerons ou • Rincer à l’eau douce après un bain d’eau de mer. 77 11 431 788
réparerons sur simple demande. • Respecter les indications d’étanchéité : Montre
Conseils d’entretien : afin d’obtenir une meilleure - 3 ATM ou 30m water resistant (éclaboussures
longévité de votre nouveau vêtement de cuir, il est d’eau ou pluie) B PLUS
conseillé de l’imperméabiliser, dès les premiers - 5 ATM ou 50m water resistant (douche, piscine) 67, boulevard du Général Martial Valin
jours, sur toute la surface avec un spray type - 10 ATM ou 100m water resistant (plongée ou 75015 Paris
« scotchgard » en vente en coordonneries et grandes sports d’eau) Tél. : 01 53 78 07 07
surfaces. Opération à renouveler 2 fois par an afin • Certaines qualités de traitement de surface de 77 11 574 470
d’éviter que les salissures ne s’incrustent et de boîtier ou de bracelet peuvent entrainer des Montre Alpine
permettre à l’eau de pluie de déperler sur les vêtements. réactions allergiques cutanées. Garantie 2 ANS

76
 informations
LES TAILLES HOMMES

CHEMISE S M L XL XXL
France 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46
Uk 14 15 16 17 18
D 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46
I 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46

PARKA S M L XL XXL
France 44 48 52 54 56
Uk 34 38 42 44 46
D XS S M L xl
I 48 50 54 56 58

PULL, TEE-SHIRT S M L XL XXL

France S M L XL XXL
Uk S M L XL XXL
D XS S M L XL
I S M L XL XXL

LES TAILLES CUIR

BLOUSON HOMME VINTAGE 77 11 431 887 M L XL XXL

Longueur milieu dos 68 70 72 74
Demi poitrine 59 62 65 68
Longueur de manche 66 66,5 67 67,5
Tolérance + ou - 1 cm

SAV Objet de Communication SAV JOUETS

KNIRPS France T2M Mondo

2 rue Courtois SAV T2M MONDO S.p.A, Piazzale Edmondo Stroppiana, 1
92320 Chatillon ZI – BP6 12051 Alba (CN) Fraz. Gallo
Contact : Patrice CASTELL 57380 Faulquemont Italie
Tél. : 01 46 73 92 70 Contact : André THIRION E-mail : customerservicegames@mondoita.com
77 11 429 893 Tél. : 03 87 29 25 20 77 11 431 016
Parapluie pliant Renault 77 11 430 322 Radio-commandée Megane Trophy 1/24
Garantie 2 ANS Alpine A110 radiocommandée 1/10

TT TOYS TOYS spA

SAV AUTRES ObjetS LAUREMMA SARL Via Cassino d’Alberi, 17
ET ACCESSOIRES 4 bis, route de montfaucon 20067 Tribiano (Milan)
30150 Saint-Genies-de-Comolas Italie
CMT INTERNATIONAL E-mail : lauremma-sarl@wanadoo.fr Contact : Luca MASSERA
2, rue des Vieilles Vignes 77 11 573 234 Tél. : (39) 02 9063 1993
77183 Croissy Beaubourg Radio-commandée F1 Red Bull S. Vettel 1/12 E-mail : ipatin@toystoys.it / lmassera@toystoys.it
Tél. : 01 61 44 00 00 77 11 429 548
E-mail : sav@cmtcompany.com Twingo Gordini à pédales bleu

77
MERCHANDISING-PRODUKTE
produits dérivés

(www.renault.CH)

77 11 070 433 / DRUCKFEHLER, IRRTÜMER UND ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. PREISE INKL. MWST. RENAULT SUISSE SA. 05.2013.
77 11 070 433 / SOUS RÉSERVE D’ERREURS D’IMPRESSION, D’OMISSION ET DE MODIFICATIONS. PRIX TVA INCLUSE. RENAULT SUISSE SA. 05.2013