Sie sind auf Seite 1von 34

HDMI DVD P|ayer

m|t Sound System


E|egance Ser|es 5.1
BEDIENUNGSANLEITUNG
DESIGNED FOR HUMANS
2
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN DVD-PLAYER 3
TECHNISCHE DATEN 5.1 SOUNDSYSTEM 3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5
DVD-PLAYER 5
ALLGEMEINES ZUM DVD-PLAYER 6
Formate 6
Anschlsse 6
Untersttzt 6
Hinweis 6
GERTEBERSICHT DVD-PLAYER 6
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 7
Allgemeines 7
Batterien in die Fernbedienung einlegen 7
Batteriehinweise 8
Fernbedienung 8
ANSCHLIESSEN DES DVD-PLAYERS 8
Hinweis 8
Anschluss des DVD-Players mittels eines Scart-Kabels 9
Anschluss des DVD-Players mittels eines HDMI-Kabels 9
Anschluss des DVD-Players an ein 5.1 CH Soundsystem 9
GRUNDSTZLICHES ZU DVDs 9
ERSTE INBETRIEBNAHME 9
FERNBEDIENUNG 9
GRUNDEINSTELLUNGEN 12
Sprache 12
Untertitel 12
MPEG4 Untertitel 12
Audio 12
DVD-Men 12
Men Sprache verlassen 12
VIDEO EINSTELLEN 13
TV-System 13
Video out 13
HD Auflsung 13
Men Video verlassen 14
AUDIO 14
5.1CH zu 2CH 14
Digitaler Ausgang 14
Downsampling 14
Equalizer 14
EINSTUFUNG 15
Wichtiger Hinweis 15
PASSWORT NDERN 17
DIVERSES 18
Standardeinstellung 18
Bildschirmschoner 19
VERLASSEN DER GRUNDEINSTELLUNGEN 19
WIEDERGABE EINER DVD 19
WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN 19
Wiederholfunktionen ber Mensteuerung 21
Wiedergabe Modus 21
Programmieren 21
Titel lschen 22
3
WIEDERGABE EINER CD 22
WIEDERGABE ANDERER FORMATE 22
FOTOS / BILDER ANZEIGEN 22
USB / SD 23
5.1 SOUNDSYSTEM 23
ALLGEMEINE HINWEISE ZUM LAUTSPRECHERSYSTEM 23
AUSPACKEN UND AUFSTELLEN DES GERTES 24
- Effekt Lautsprecheraufstellung 24
GERTEBERSICHT 24
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER AN DEN SUBWOOFER 25
ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS AN AUDIOQUELLEN 26
- Verbindung des Subwoofers mit dem DVD-Player 26
- Anschlieen des Subwoofers an Audioquellen mit Stereoausgang (2CH) 26
- Anschlieen des Subwoofers an eine Audioquellen mit 4CH Ausgang: 27
- Anschlieen des Subwoofers an eine Audioquelle mit Klinkenbuchsen 27
EIN- UND AUSSCHALTEN DES LAUTSPRECHERSYSTEMS 27
LAUTSTRKE REGULIEREN 28
SUBWOOFER REGULIEREN 28
SATELLITENLAUTSPRECHER REGULIEREN 28
2/4 CH und 6 CH 28
HINWEISE ZUR WANDBEFESTIGUNG 28
REINIGUNG UND PFLEGE 29
Hinweise zur Handhabung von CDs 29
Aufbewahrung 29
Reinigen einer CD / DVD 29
ENTSORGUNG 30
WEITERE ENTSORGUNGSHINWEISE 30
ENTSPRGUNGSHINWEISE BATTERIEN 30
HERSTELLERGARANTIE 31
TECHNISCHE DATEN DVD-PLAYER
TECHNISCHE DATEN 5.1 SOUNDSYSTEM
Mode|| YF-502G
Netzspannung 220 - 240V ~ 50 Hz
Elektr. Schutzklasse II
Maximalleistung (RMS) 34 Watt
Netto Gewicht ca. 5 kg
1 Subwoofer, 5 Satelliten, Kanle 5.1, Extra Lange Anschlusskabel, Regler fr Bass, Lautstrke und
Surround
Mode|| DV 5620
Netzspannung 100 - 240V ~ 50 Hz
Elektr. Schutzklasse II
Leistungsaufnahme 15 Watt
Batterien Fernbedienung 2x AAA 1,5V (LR03)
Netto Gewicht 1,84 kg
DVD-Player:
untersttzt: DVD/MP3/JPEG/MPEG4/Xvid/VCD CD/CD-R/CD-RW/DVD+R/DVD-R/DVD+RW/DVD-RW/
Kodak Picture CD, Wiedergabe Digital Video: 480P/576P/1080i/1080p
Video Upscaling: 1080p, HDMI Videoausgang, untersttzt 4:3 und 16:9 TV Modus,
USB Anschluss, SD Speicherkartenlesergert, Dolby Digital, Scart Anschluss,
5.1CH Tonausgang, 43cm Baubreite
4
E|ektrogerte s|nd ke|n Sp|e|zeugI Ha|ten S|e K|nder vom Gert fern.
Be| der Benutzung e|ektr|scher Gerte s|nd grund|egende S|cherhe|tsh|nwe|se zu
beachten. Um d|e Gefahr von Verbrennungen, Stromsch|gen, Brnden, und/oder
Personenschden zu verme|den, |esen S|e b|tte vor der Inbetr|ebnahme des
Gertes d|ese Bed|enungsanwe|sung aufmerksam durch und beachten S|e be|m
Gebrauch des Gertes a||e H|nwe|se.
Bewahren S|e d|ese Bed|enungsan|e|tung fr den we|teren Gebrauch sorgf|t|g
auf.
Be| We|tergabe des Gertes an Dr|tte, geben S|e b|tte auch d|ese
Bed|enungsan|e|tung m|t.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Schlieen Sie die Gerte nur an vorschriftsmig installierten Steckdosen an.
Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder Verlngerungskabel.
Betreiben Sie die Gerte nie ber eine Zeitschaltuhr oder andere
Fernschalteinrichtungen.
Die auf dem Typenschild der Gerte angegebene Spannung muss mit der
Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmen.
Achten Sie beim Verlegen der Netzkabel darauf, dass diese beim Betrieb der
Gerte nicht zu Stolperfallen werden knnen.
Halten Sie die Gerte, Fernbedienung(en), Netzkabel und Netzstecker fern von
heien Flchen, offenen Flammen, sowie von scharfen Kanten.
Berhren Sie die Gerte, Netzkabel und Netzstecker niemals mit feuchten oder
nassen Hnden.
Tauchen Sie die Gerte niemals in Wasser.
Gleiches gilt fr andere Flssigkeiten.
Achten Sie darauf, dass weder Flssigkeit noch Fremdkrper in die Gehuse
gelangen. Stellen Sie niemals Gegenstnde, die Flssigkeit enthalten in die Nhe
der Gerte. Sollte trotzdem einmal Flssigkeit in die Gerte eindringen, ziehen Sie
sofort die Netzstecker.
Stellen Sie niemals mit Flssigkeit befllte Gegenstnde (z.B. Vasen) auf den
Gerten ab.
Wenn Sie einen Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals am
Kabel.
Achten Sie darauf, dass Netzstecker immer frei zugnglich sind. Dies gilt vor allem,
wenn Gerte in einem Regal aufgestellt wird.
Verwenden Sie die Gerte nicht im Freien.
Setzen Sie die Gerte nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
Betreiben Sie die Gerte nicht in Feuchtrumen.
Halten Sie die Gerte fern von Hitzequellen wie z. Bsp. Heizkrpern oder offenen
Flammen. Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie Kerzen oder hnliches in die
Nhe der Gerte / auf die Gerte.
Sorgen Sie fr eine trockene und staubfreie Umgebung.
Stellen Sie die Gerte nur auf stabile und ebene Untergrnde auf.
Lassen Sie die Gerte whrend des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
Legen Sie keine anderen Gegenstnde als CD in das CD-Fach ein.
Falls vorhanden: Stecken Sie keine anderen Gegenstnde als USB Sticks und
passende Speicherkarten in die jeweils vorgesehenen Steckverbindungen.
5
Diesese Gert ist nicht dafr bestimmt, durch Personen (einschlielich Kinder)
mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine fr ihre Sicherheit zustndige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gert zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit den
Gerten spielen.
Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogerten
entstehen knnen. Halten Sie Kinder vom Gert fern. Seien Sie beim Gebrauch des
Gertes bitte besonders aufmerksam, wenn Kinder in der Nhe sind!
Halten Sie smtliche Verpackungsmaterialen von Kindern fern. Erstickungsgefahr
durch Verschlucken!
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gertes beschdigt wird, muss es durch
eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden um Gefhrdungen zu
vermeiden. Gleiches gilt fr den Netzstecker.
Benutzen Sie die Gerte nicht, wenn sie Beschdigungen aufweisen, wenn sie
heruntergefallen sind oder nicht einwandfrei funktionieren.
Prfen Sie die Gerte, Netzkabel sowie Netzstecker und Anschlusskabel
regelmig auf sichtbare Beschdigungen. Verwenden Sie die Gerte auf keinen
Fall, wenn Sie Beschdigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht die Gerte
selbst zu reparieren.
Reparaturen drfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgefhrt werden.
Achten Sie darauf, dass an den Seiten des DVD-Players ein Mindestabstand von
10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewhrleisten. Decken Sie
die Schlitze und ffnungen am Gehuse nicht ab, diese dienen der Belftung und
verhindern ein berhitzen des Gertes.
Achten Sie darauf, dass die Gerte nicht durch Papier (Zeitungen) oder Stoffe
abgedeckt wird.
Ziehen Sie bei Gewitter oder einer lngeren Abwesenheit (z.B. Urlaub) die
Netzstecker. Nehmen Sie bei lngerer Abwesenheit auch die Batterien aus der
Fernbedienung.
Die Gerte sind nur fr den Gebrauch in Privathaushalten und nicht fr den
gewerblichen Einsatz geeignet.

Das Blitzzeichen weist auf gefhrliche Hochspannung hin, welche zu einem Stromschlag fhren
kann.
Diese Zeichen nden Sie sowohl am / im Gert und in dieser Bedienungsanleitung.
6
LASERGERT DER KLASSE 1
DIESES PRODUKT ENTHLT EIN LASERGERT MIT GERINGER
LEISTUNG
ACHTUNG!
Unsichtbare Laserstrahlung bei geffnetem oder nicht korrekt
verschlossenem Gert und bei Aufhebung des Sperrsystems.
Direkte Bestrahlung durch den Laserstrahl vermeiden!
ACHTUNGI
ffnen S|e auf ke|nen Fa|| das Gehuse des DVD-P|ayers und des 5.1 SoundsystemsI Es
benden sich keine Teile im Inneren der Gerte welche vom Endverbraucher zu warten sind! Die
Reparatur und das ffnen der Gehuse darf ausschlielich von Fachpersonal vorgenommen
werden!
WICHTIGER HINWEIS:
Der DVD-P|ayer be|nha|tet e|ne Schutztechno|og|e der Autorenrechte, d|e durch
amer|kan|sche Patente und andere Rechte fr ge|st|ges E|gentum geschtzt s|nd und d|e
der Macrov|s|on Corporat|on und anderen Rechts|nhabern gehren.
D|e Verwendung d|eser Schutztechno|og|e der Autorenrechte muss durch d|e Macrov|s|on
Corporat|on genehm|gt se|n und |st, ausgenommen be| ausdrck||cher Genehm|gung
durch d|e Macrov|s|on Corporat|on, aussch||e||ch auf den pr|vaten oder anderwe|t|gen
Gebrauch beschrnkt.
Produktfunkt|onsuntersuchungen und d|e Zer|egung des Gerts s|nd verboten.
ALLGEMEINES ZUM DVD-PLAYER
Formate:
DVD/MP3/JPEG/MPEG4/Xvid/VCD
CD/CD-R/CD-RW/DVD+R/DVD-R
DVD+RW/DVD-RW/Kodak Picture CD
Ansch|sse:
5.1 Dolby Digital
HDMI Anschluss
1 Scart Anschluss
USB Anschluss
SD Anschluss
Untersttzt:
4:3 und 16:9 TV Modus
Untertitel
Multi-Blickwinkel (DVD abhngig)
Zoom
H|nwe|s:
Dolby und das doppel D Symbol sind Marken der Dolby Laboratories. Hergestellt unter der
Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby Laboratories Inc. Alle Rechte vorbehalten.
7
GERTEBERSICHT DVD-PLAYER
8
1. ON / OFF Ein- / Ausschalter
2. CD- / DVD-Fach
3. ACD- / DVD-Fach ffnen / schlieen
4. Infrarotsensor
5. Display
6. USB Steckplatz
7. SD-Kartensteckplatz
8. >0 Wiedergabe starten / anhalten
9. + Rcklauf
10. M Wiedergabe beenden
11. Vorlauf
12. 5.1 CH AUDIO OUT Anschlussbuchsen 5.1 Soundsystem
13. HDMI OUT Anschlussbuchse HDMI-Kabel
14. SCART OUT Anschlussbuchse Scart-Kabel
15. Netzkabelausgang
16. STANDBY
17. Zifferntasten 0 9
18. MENU / ZOOM
19. TITLE / SUBTITLE
20. ANGLE / AUDIO
21. SETUP
22. A Navigationstaste hoch
23. < Navigationstaste links
24. OK
25. + REV
26. FWD
27. + PREV
28. NEXT
29. MUTE
30. OPEN/CLOSE A
31. GOTO
32. PROG / REPEAT
33. PLAY/PAUSE >0
34. STOP M
35. > Navigationstaste rechts
36. < Navigationstaste runter
37. VOL+
38. VOL-
39. DISPLAY
40. USB / CARD
41. Batteriefach
42. 2x Batterie 1,5V / AAA / LR03
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Allgemeines
Entfernen Sie zunchst smtliche Verpackungsmaterialien und Kabelbinder vom Gert und den
Zubehrteilen. Wickeln Sie das Netzkabel vollstndig ab.
Batter|en |n d|e Fernbed|enung e|n|egen
ffnen Sie das Batteriefach (41) der Fernbedienung indem Sie die Verriegelungslasche nach
unten drcken und die Abdeckung anheben.
9
Legen Sie nun die 2 Batterien (42) unter Beachtung der richtigen Polung in das Batteriefach
(41) ein.
Setzen Sie die Abdeckung zuerst mit den Kunststoffhkchen in die unteren Aussparungen
und klappen Sie die Abdeckung dann zu. Sie rastet hrbar ein.
Batter|eh|nwe|se
Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichartigen Typs!
Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien nicht zusammen verwenden!
Beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polaritt achten!
Bei lngerem Nichtgebrauch des Produktes bitte Batterien entnehmen!
Leere Batterien dem Produkt entnehmen!
Nicht wiederauadbare Batterien drfen nicht geladen werden!
Auadbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden!
Anschlussstellen nicht kurzschlieen!
Batterien nicht ins Feuer werfen!
Fernbed|enung
Richten Sie den Infrarotsender der Fernbedienung auf den Infrarotsensor (4) des Gertes und
drcken Sie die gewnschte Taste.
ANSCHLIESSEN DES DVD-PLAYERS
H|nwe|s: Beachten Sie beim Anschlieen von externen Gerten an Ihren Fernseher stets die
Hinweise des Herstellers Ihres Fernsehgertes!
10
TASTE NUMMER IN BESCHREIBUNG DVD / CD
GERTEBERSICHT ABHNGIG
16 Gert in den Standbymodus setzen, Nein
Gert aus dem Standbymodus
einschalten
30 CD-/DVD-Fach ffnen / schlieen Nein

17 Zifferntasten zum direkten Aufrufen Ja
der Titel, Kapitel sowie Zeit einer DVD.
Mittels der Navigationstasten steuern
Sie die im Fenster angegebenen
Punkte an. Geben Sie mittels der
Zifferntaste den gewnschten Titel /
das Kapitel sowie die Zeit ein und
besttigen Sie mit der Taste OK.
18 ZOOM: Durch kurzes Drcken dieser Ja
Taste kann das auf dem Bildschirm
angezeigte Bild vergrert werden.
MENU: Durch Gedrckthalten der
Taste gelangen Sie ins DVD-Men.
19 SUBTITLE: Durch kurzes Drcken der Ja
Taste knnen Untertitel aktiviert bzw.
deaktiviert werden.
TITLE: Durch Gedrckthalten der
Taste gelangen Sie ins Titelmen.
21 Hauptmen (OSD-Men) des Nein
DVD-Players aufrufen
22 Navigationstaste nach oben Nein
23 Navigationstaste nach links Nein
36 Navigationstaste nach unten Nein
25 Zurckspulen innerhalb eines Titels / Nein
Ordners whrend der Wiedergabe /
Geschwindigkeit von 2facher bis
16facher Geschwindigkeit (mit jedem
Drcken der Taste verdoppelt sich die
Geschwindigkeit). Schnellrcklauf
26 Vorspulen innerhalb eines Titels / Nein
Kapitels whrend der Wiedergabe /
Geschwindigkeit von 2facher bis
16facher Geschwindigkeit (mit jedem
Drcken der Taste verdoppelt sich die
Geschwindigkeit). Schnellvorlauf
27 Zurckspringen um Kapitels innerhalb Ja
eines Titels

28 Vorspringen um ein Kapitel innerhalb Ja
eines Titels.
11
29 Stummschaltung Nein
40 USB aktivieren Hierzu muss eine Nein
eventuell laufende Wiedergabe einer
DVD / CD zunchst gestoppt werden
und ein USB-Stick angeschlossen sein.
31 Titelmen aufrufen Ja
(s. Beschreibung Zifferntasten).
20 AUDIO: Durch kurzes Drcken der Ja
Taste knnen Sie die Sprache
auswhlen, in welcher die DVD
wiedergegeben werden soll.
Hierbei werden nur die Sprachen
bercksichtigt, die auf der DVD
enthalten sind.
ANGLE: Durch Gedrckthalten der
Taste nderung des Blickwinkels
whrend der Wiedergabe
32 REPEAT: Durch kurzes Drcken der Ja
Taste knnen die Wiederholfunktionen
fr Kapitel oder Titel aktiviert und
deaktiviert werden.
PROG: Durch Gedrckthalten der
Taste knnen Titel und Kapitel
programmiert (Zifferntasten),
abgespielt und gelscht werden
(Navigationstasten). Sie knnen insges.
12 Programmschleifen festlegen.
33 Wiedergabe starten / anhalten Nein
34 Wiedergabe beenden Nein
35 Navigationstaste nach rechts Nein
24 Besttigungstaste Nein
37 Lautstrke erhhen Nein

38 Lautstrke verringern Nein
39 Beim ersten Drcken der Taste werden auf Nein
dem Bildschirm folgende Informationen
angezeigt: Zeit, aktueller Titel und aktuelles
Kapitel. Beim zweiten Drcken werden die
Audiosprache, die Untertitelsprache,
die Perspektive und die Bitrate angezeigt.
Beim dritten Drcken schaltet sich die
Anzeige ab.
Hinweis: Wenn Datentrger Funktionen nicht untersttzen, erscheint auf dem Fernsehbildschirm
Nicht mglich.
12
Ansch|uss des DVD-P|ayers m|tte|s e|nes Scart-Kabe|s
Stecken Sie das Scart-Kabel in die SCART OUT Buchse (14) des DVD-Players und in den
entsprechenden Scart-Anschluss Ihres Fernsehgertes.
Ansch|uss des DVD-P|ayers m|tte|s e|nes HDMI-Kabe|s
Verbinden Sie den DVD-Player mittels eines HDMI-Kabels mit dem Ihrem Fernsehgert.
Benutzen Sie hierzu die HDMI Buchse HDMI OUT (13) des DVD-Players.
Ansch|uss des DVD-P|ayers an e|n 5.1 Soundsystem
Verbinden Sie ein 5.1 Soundsystem mit den entsprechenden 5.1 Kabeln mit dem DVD-
Player. Benutzen Sie hierzu die Anschlussbuchsen 5.1 CH AUDIO OUT (12). Beachten Sie die
Hinweise im Kapitel 5.1 SOUNDSYSTEM in dieser Bedienungsanleitung!
GRUNDSTZLICHES ZU DVDs
DVDs sind in Titel und in Kapitel unterteilt.
Eine DVD kann mehrere Titel enthalten, welche selbst mehrere Kapitel haben. Kapitel und Titel
sind nummeriert (zum Beispiel Titel 1, Titel 2, Kapitel 1, etc.).
Im Allgemeinen werden im Kapitel 1 der Herausgeber der DVD und die Studios erwhnt. Der Film
steht unter dem nchsten Titel.
Unter den anderen Titeln stehen Werbebnder, Produktionsinformationen, ein alternatives Ende, etc.
DVDs bieten in dieser Hinsicht zahlreiche Mglichkeiten.
Die Kapitel in einem Titel ermglichen Ihnen eine przise Suche. Zahlreiche DVDs besitzen eine
Zusammenfassung der Kapitel, die manchmal Szenenindex oder Szenenmen genannt werden.
Dieser Index zeigt den Beginn eines jeden Kapitels, damit Sie das gewnschte Kapitel auswhlen
und die Wiedergabe an dieser Stelle beginnen knnen.
Die DVDs verwenden das PAL- oder das NTSC-System. Dieser DVD-Player erkennt beide Systeme
(vorausgesetzt, der Lnder-/Bereichskode ist korrekt und die Einstellung auf AUTO gesetzt).
DVDs knnen bis zu 8 Audio-Sprachen und 32 Untertitelsprachen enthalten. Sie knnen die gesamte
DVD oder nur einen Teil der DVD wiedergeben.
Bei DVDS, die verschiedene Blickwinkel enthalten, knnen Sie eine Szene aus unterschiedlichen
Blickwinkeln sehen.
ERSTE INBERIEBNAHME
Nachdem Sie den DVD-Player angeschlossen haben stecken Sie den Netzstecker in eine
vorschriftsmig installierte Steckdose.
Schalten Sie den DVD-Player ein in dem Sie den Ein- Ausschalter ON / OFF (1) drcken. Auf
dem Display (5) und erscheint zunchst blinkend LOADING (laden) danach no disc da
noch keine CD eingelegt ist. Auf dem Bildschirm des Fernsehgertes blinkt LADEN und im
Anschluss daran KEINE DISK.
Da Sie ab diesem Zeitpunkt die weitere Bedienung mit der Fernbedienung vornehmen knnen
werden nun zunchst die Tasten der Fernbedienung und deren Funktionen beschrieben.
FERNBEDIENUNG

HINWEIS 1: Einige Funktionen knnen nur aktiviert werden, sofern die eingelegte DVD diese
Funktionen untersttzt.
HINWEIS 2: Tasten s|nd doppe|t be|egt: MENU/ZOOM (18) / TITLE/SUBTITLE0(19) / PROG
REPEAT (32). Um die Funktionen zu aktivieren, welche direkt auf den Tasten abgebildet sind
muss die jeweilige Taste fr ca. 2 Sekunden gedrckt geha|ten werden.
Bei kurzem Drcken der jeweiligen Taste, wird die Funkt|on akt|v|ert we|che ber der
entsprechenden Taste abgeb||det |st.
13
GRUNDEINSTELLUNGEN
Um die Grundeinstellungen vorzunehmen gehen Sie wie folgt vor:
Drcken Sie die Taste SETUP (21). Auf dem Bildschirm erscheint das Hauptmen:
SPRACHE
Sobald Sie das Hauptmen aufgerufen haben sind Sie im Sprachmen. Werkseitig sind alle
Sprachen auf Deutsch eingestellt.
Gehen Sie mittels der Navigationstaste > (35) nach rechts. Der Unterpunkt OSD Sprache ist
nun aktiv. OSD steht fr On Screen Display; hier stellen Sie die Sprache der Menfhrung
ein. auf Englisch umstellen.
Drcken Sie zur Besttigung die Taste OK (24). Die Sprachenliste ffnet sich und Sie knnen
mittels der Navigationstaste Y (36) falls gewnschte Englisch einstellen.
Ist die gewnschte Sprache hell umrandet drcken Sie die Taste OK (24). Das OSD Men
wechselt augenblicklich auf die gewhlte Sprache.
UNTERTITEL
Whlen Sie anlog zur beschriebenen Handhabung mittels der Navigationstasten eine Sprache
im Untermen UNTERTITEL. Untersttzt die eingelegte DVD diese Sprache fr die Untertitel,
so erfolgt die Wiedergabe automatisch in der von Ihnen gewhlten Untertitelsprache. Sie mssen
somit nicht ber das Root-Men der DVD die gewnschte Untertitelsprache einstellen.
Weiterhin knnen Sie die Funktion AUTO oder AUS whlen.
MPEG4 UNTERTITEL
Whlen Sie im Untermen MPEG4 UNTERTITEL zwischen ASCII, Unicode und Mittel Europisch.
AUDIO
Whlen Sie eine Sprache im Untermen AUDIO. Untersttzt die eingelegte DVD diese Sprache,
so erfolgt die Wiedergabe automatisch in der von Ihnen gewhlten Sprache. Sie mssen somit
nicht ber das Root-Men der DVD die gewnschte Sprache einstellen.
DVD-MEN
Whlen Sie die Sprache in der das DVD-Men angezeigt werden soll (nur nutzbar, wenn
Mensprache der DVD die eingestellte Sprache untersttzt).
MEN SPRACHE VERLASSEN
Haben Sie alle Spracheinstellungen vorgenommen, drcken Sie die Navigationstaste < (23) um
zum Ausgangsmen SPRACHE zu gelangen.
14
VIDEO EINSTELLEN
Rufen Sie mittels der Navigationstaste Y (36) den Menpunkt VIDEO auf:
Hinweis: Der Punkt HD AUFLSUNG ist nur dann aktiv, wenn das Gert mittels eines HDMI
Kabels am Fernseher angeschlossen ist.
Gehen Sie mittels der Navigationstaste > (35) nach rechts und drcken Sie die Taste OK
(24). Der Unterpunkt B||dformat ist nun aktiv und Sie knnen das von Ihnen gewnschte
Bildschirmformat, welches Ihr Fernsehgert untersttzt mittels den Navigationstasten whlen:
4:3 Letter Box. 4:3 Pan Scan, 16:9.
HINWEIS: Das Format ist abhngig vom Format des auf der DVD gespeicherten Films. Ist der
DVD-Player auf 16:9 eingestellt und die eingelegte DVD untersttzt dieses Format nicht, so
werden an den Rndern des Bildschirms schwarze Balken angezeigt.
Ist das gewnschte Format hell umrandet drcken Sie die Taste OK (24). Das Bildformat ist
eingestellt.
Folgende weitere Menpunkte nden Sie im Men VIDEO:
TV-SYSTEM
Whlen Sie das Ihres Fernsehgertes entsprechende System NTSC, PAL oder Auto. Entspricht
das System Ihres Fernsehers nicht dem eingestellten System, wird das Bild schwarz-wei
angezeigt.
VIDEO OUT
Entsprechend der Anschlsse mittels derer Sie den DVD-Player an Ihr Fernsehgert
angeschlossen haben knnen Sie folgende Einstellungen whlen: Composite, RGB oder HD.
HD AUFLSUNG
Diesen Menpunkt knnen Sie nur ansteuern wenn Sie den DVD-Player mittels eines HDMI
Kabels angeschlossen haben. Im Untermen VIDEO OUT muss HD eingestellt sein.
Whlen Sie die gewnschte Einstellung mittels der Navigationstasten und besttigen Sie mit der
Taste OK (24).
15
MEN VIDEO VERLASSEN
Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen, drcken Sie die Navigationstaste < (23) um zum
Ausgangsmen VIDEO zu gelangen.
AUDIO
Rufen Sie mittels der Navigationstaste Y (23) den Menpunkt AUDIO auf.
5.1Ch zu 2CH
Gehen Sie mittels der Navigationstaste > (35) nach rechts. Der Unterpunkt 5.1Ch (Surround) zu
2CH (Stereo) ist nun aktiv.
Drcken Sie die Taste OK (24) und Sie knnen nun mittels der Navigationstasten Y (36) und A
(22) whlen zwischen 5.1CH (sofern ein Surroundsystem angeschlossen ist) und 2Ch (Stereo).
Besttigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK (24).

DIGITALER AUSGANG
Mittels der Navigationstasten und der Taste OK (24) gelangen Sie wie beschreiben in das Men
Digitaler Ausgang.
Hier knnen Sie whlen zwischen Aus, PCM und RAW. Besttigen Sie Ihrer Auswahl mit der
Taste OK (24).
Whlen Sie PCM wenn Sie Stereosignale (2CH) eingestellt haben. Hierbei sollten Sie im
Untermen DOWNSAMPLING die Option AN whlen (s. bernchster Punkt in dieser Anleitung).
DOWNSAMPLING
In diesem Men haben Sie Auswahl zwischen AUS und AN. Haben Sie im Audio Men den
Digitalen Ausgang PCM gewhlt, sollten Sie hier die Option AN whlen.
EQUALIZER
Mittels des Equalizers kann die Klangfarbe gendert werden. Es stehen Ihnen folgende
Einstellungen zur Verfgung: Aus (normale Klangfarbe), Klassik, Rock, Jazz und Pop. Whlen
Sie die Einstellung wie beschrieben mittels der Navigationstasten und besttigen Sie Ihre
Auswahl mittels der Taste OK (24).
16
EINSTUFUNG
WICHTIGER HINWEIS: D|eser Menpunkt |st DVD abhng|g und funkt|on|ert nur, wenn d|e
e|nge|egte DVD d|ese Art der K|nders|cherung untersttztI Zum Schutz Ihrer K|nder
berprfen S|e b|tte durch e|nen Test|auf ob Ihre DVD d|ese Funkt|on untersttztI
In diesem Men knnen Sie festlegen, ab welcher Alterstufe die Wiedergabe freigegeben wird.
HINWEIS: Diese Funktion ist DVD abhng|g und kann nur dann genutzt werden, wenn die
eingelegte DVD die Kindersicherung untersttzt!
Rufen Sie mittels der Navigationstaste Y (36) den Menpunkt EINSTUFUNG auf:
Drcken Sie die Navigationstaste > (35) und der Menpunkt KINDERSICHERUNG wird hell
umrandet:

Drcken Sie nun die Taste OK (24). Sie werden zur Eingabe des Passwortes (KW = Kennwort)
aufgefordert:

Geben Sie das werksse|t|g e|nste||te Passwort 6666 mittels der Zifferntasten (17) ein. Jede
Ziffer wird verdeckt in einem der 4 Eingabefelder dargestellt:

17
Drcken Sie zur Besttigung die Taste OK (24). Direkt nach der Besttigung erscheint kurz
RICHTIGES KW.
Jetzt wird die obere Textzeile hell umrandet:
Bettigen Sie mit der Taste OK (24) und die Liste der mglichen Altersfreigaben ffnet sich.
Die zuletzt gewhlte Einstellung ist umrandet und mit einem Hkchen versehen:
Whlen Sie nun die gewnschte Altersfreigabe mittels der Navigationstasten A (22) und Y
(36). HINWEIS: Nicht alle Altersfreigaben sind auf dem ersten sich ffnenden Fenster zu
sehen. Navigieren Sie so lange nach unten bis sich das zweite Fenster ffnet (analog zur
Sprachauswahl).
K|nder = frei fr Kinder (ab 6)
G = alle Zuschauer / ohne Altersbeschrnkung
PG = Elterliche Aufsicht empfohlen: Eltern knnten der Meinung sein, dass Szenen nicht geeignet
fr ihre Kinder sein knnten. Grundstzlich gibt es im eingelegten Film keine bedenklichen
Szenen, aber dies zu entscheiden liegt letztendlich in der Entscheidung der Eltern.
Mglicherweise sind Szenen zu sehen, welche auch in den Fernsehnachrichten zu sehen sind.
PG-13 = Frei ab 13 Jahren / Im Film knnen einigen Szenen vorkommen, in denen beispielsweise
Zigaretten oder Alkohol konsumiert werden oder etwa sexuell abgeleitete Kraftausdrcke benutzt
werden. Eltern sollten aufmerksam sein und verhindern, dass jngere Kinder diese Filme sehen.
Rohe oder andauernde Gewalt kommt nicht vor, ebenso wenig wie sexuell orientierte Nacktheit.
PG-R = Unter 17 Jahren ist die Anwesenheit von Eltern empfohlen / Der Film enthlt
einzelne Szenen, welche nur fr Erwachsene geeignet sind. So knnen diese Szenen
Gewalt, Drogenmissbrauch, sexuell geprgte Nacktszenen zeigen und / oder obsznen
Sprachgebrauch enthalten. Auch eine Kombination aus diesen beispielhaft aufgezhlten Inhalten
ist mglich.
R = Unter 17 Jahren ist die Anwesenheit und Aufsicht von Eltern whrend des Films ausdrcklich
empfohlen / Die unter PG-R beschriebenen Inhalte knnen einen Groteil des Films ausmachen.
NC-17 = Nicht unter 17 Jahren / Dieser Film ist nicht geeignet fr Personen unter 17 Jahren.
Auch nicht in Anwesenheit der Eltern, da eine Vielzahl der Szenen wie unter PG-R beschrieben,
zum Inhalt des Films gehren.
Erwachsene = Dieser Film ist nur und ausschlielich fr Personen ab 18 Jahren geeignet, da er
gewaltverherrlichende Szenen, rohe andauernde Gewalt, eindeutig sexuelle Handlungen,
Drogenmissbrauch o. . zum Inhalt hat.
18
Besttigen Sie die Auswahl mit der Taste OK (24). Die Liste schliet und es wird die neue
Einstellung angezeigt:

Die neue Altersfreigabe ist nun aktiviert.
PASSWORT NDERN
Sie knnen das werksse|t|g vergebene Passwort (6666| in ein persnliches Passwort ndern.
Gehen Sie hierzu zunchst vor wir unter EINSTUFUNG beschreiben und geben Sie das
werkseitig vergebene Passwort 6666 ein.
Drcken Sie die Taste OK (24|.
Nachdem kurz RICHTIGES KW auf dem Bildschirm erschienen ist, drcken Sie nochmals die
Taste OK (24). Sie werden nun aufgefordert ein neues Kennwort einzugeben:
Auch Ihr persnliches Kennwort muss aus 4 Ziffern bestehen, welche Sie ber die
Zifferntasten (17) eingeben:
Besttigen Sie Ihr neues Passwort mittels der Taste OK (24).Das neue Passwort muss nun
nochmals besttig werden. Geben Sie es erneut ein.
19
Besttigen Sie das erneut eingegebene Passwort mittels der Taste OK (24). Das Passwort ist
nun gendert. Auf dem B||dsch|rm ersche|nt kurz neues Passwort OK und dann folgende
Anzeige:
Haben Sie das neue Passwort fa|sch eingegeben, erscheint auf dem Bildschirm Neues
Passwort feh|gesch|:
Es erscheint erneut die Hauptoberche mit hell umrandetem Punkt Passwort:
Besttigen Sie die Passwortfunktion erneut mit der Taste OK (24). Wiederholen Sie
beschriebenen Vorgang und befolgen Sie die Aufforderungen des Mens.
DIVERSES
Unter diesem Menpunkt knnen Sie das Gert auf die Werkseinstellung zurcksetzten und
whlen ob der Bildschirmschoner ein- oder ausgeschaltet sein soll.
STANDARDEINSTELLUNG
Rufen Sie wie beschrieben mittels der Navigationstaste Y (36) den Menpunkt DIVERSES auf
und aktivieren Sie den Punkt STANDARDEINSTELLUNG mit der Navigationstaste > (35).

Drcken Sie die Taste OK (24) und es ffnet ein weiteres Menfenster, welches Sie auffordert
zu whlen zwischen JA oder NEIN. Aus Sicherheitsgrnden ist immer NEIN aktiv:
20
Mittels der Navigationstasten < (23) und > (35) knnen Sie zwischen JA und NEIN auswhlen.
Whlen Sie NEIN und besttigen Sie dies mit der Taste OK (24), so bleiben alle von Ihnen
vorgenommen Einstellungen bestehen.
Whlen Sie JA, so wird das Gert in den Lieferzustand zurckgesetzt.
BILDSCHIRMSCHONER
Navigieren Sie wie beschrieben zum Unterpunkt BILDSCHIRMSCHONER und besttigen Sie
mittels der Taste OK (36). Nun knnen Sie whlen, ob der Bildschirmschoner AN oder AUS sein
soll. Besttigen Sie Ihre Auswahl mittels der Taste OK (24).
VERLASSEN DER GRUNDEINSTELLUNGEN
Um die Grundeinstellungen zu verlassen, drcken Sie die Taste SETUP (21).
WIEDERGABE EINER DVD
Schalten Sie den DVD-Player mittels des Ein- Ausschalters ON / OFF (1) ein und drcken Sie
die Taste OPEN/CLOSE A (3, 30). Das CD- / DVD-Fach (2) ffnet sich, auf dem Display (5)
erscheint OPEN, auf dem Bildschirm ffnen.
Legen Sie eine DVD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Bei einer doppelseitig
gebrannten DVD achten Sie auf die Nummerierung der Seite.
Schlieen Sie das CD- / DVD-Fach (2) wieder durch erneutes Drcken der Taste OPEN/
CLOSE A (3, 30). Das Fach schliet sich automatisch und auf dem Display (5) erscheint
close, auf dem Bildschirm des Fernsehgertes Schlieen.
Die eingelegte DVD wird nun vom Gert gescannt. Auf dem Display (5) wird LOADING
(laden) blinkend angezeigt, auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgertes erscheint Laden....
Ist die DVD gescannt wird kurz DVD Video auf dem Bildschirm angezeigt und die
Wiedergabe der DVD startet.
Je nach DVD mssen Sie nun mittels der Navigationstasten und der Taste OK (24) die
entsprechende Auswahl aus dem auf dem Bildschirm angezeigten DVD-Men treffen.
Die meisten DVDs werden ber das DVD-Men gestartet. In den meisten Fllen mssen Sie
zum Starten den DVD-Menpunkt Film starten mittels der Navigationstasten ansteuern und
dann mittels der Taste OK (24) besttigen.
Wenn Sie die Wiedergabe mittels der Taste >0 PLAY/PAUSE (8, 33) unterbrochen haben, so
drcken Sie zum Fortsetzten der Wiedergabe erneut die Taste >0 PLAY/PAUSE (8, 33).
Um Titel oder Kapitel gezielt auszuwhlen, die Sprache zu ndern, Untertitel einzublenden
etc. beachten Sie bitte das Kapitel FERNBEDIENUNG in welchem die Tasten und deren
Funktionen beschrieben sind.
WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN
Mit diesem DVD-Player knnen Sie MP3-Dateien wiedergeben.
Legen Sie wie beschrieben eine CD mit MP3-Dateien ein.
Sobald die MP3-CD gescannt wurde erscheint auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgertes
folgende Anzeige:
21
Sie navigieren durch das Men mittels der Navigationstasten < (23), A (22), > (35) und Y (36) und
besttigen Ihre Auswahl jeweils mit der Taste OK (24).
Bevor Sie die Wiedergabe Starten, navigieren Sie zuerst mittels der Navigationstaste > (35) auf
die F||terfunkt|on im rechten oberen Fenster.
Besttigen Sie die Auswahl mittels der Taste OK (24) und es ffnet sich ein weiteres Fenster. Hier
knnen Sie festlegen, welche Formate wiedergegeben werden sollen. Navigieren Sie mit der
Navigationstaste Y (36) zu den einzelnen 3 Punkten AUDIO, FOTO und VIDEO und besttigen Sie
jeweils mittels der Taste OK (38). Vor die Formate werden jeweils Hkchen gesetzt.
Schlieen Sie dieses Men mittels der Navigationstaste < (23) und gehen Sie ebenfalls mit dieser
Taste auf die Ordneranzeige zurck.
Im oberen Bereich der Anzeige wird die Ordneranzahl und der aktuelle Ordner angezeigt (z.Bsp.:
1/5 Ordner 1)
Im ||nken Fenster der Anzeige werden alle Ordner der MP3-CD angezeigt. Hier knnen Sie
mittels der Navigationstasten A (22) und Y (36) einzelne Ordner auswhlen. Der ausgewhlte
Ordner wird hell umrandet. ffnen Sie den gewnschten Ordner durch Drcken der Taste
OK (24). Nun werden alle Titel (Tracks) in diesem Fenster angezeigt. Whlen Sie mittels
der Navigationstasten A (22) und Y (36) den gewnschten Titel aus. Der erste Titel ist
automatisch hell umrandet. Starten Sie die Wiedergabe mittels der Taste OK (24). Zustzlich wird
am oberen Rand der Titel angezeigt und die Spielzeit luft sekundengenau mit.
22
Halten Sie die Wiedergabe an und starten Sie die Wiedergabe wieder mittels der Taste >0 PLAY
PAUSE (8, 33).
Beenden Sie die Wiedergabemittels der Taste STOP M (10, 34).
Wie auch bei einer DVD knnen Sie mittels der Tasten + REV (25) und FWD (26) einen Titel in
bis zu 16facher Geschwindigkeit vor- bzw. zurcklaufen lassen, mittels der Tasten NEXT (11,
28) und + PREV (9, 27) von Titel zu Titel springen und 1x kurz drcken der Taste PROG
REPEAT (32) Wiederholungsmodi aktivieren (Wiederholung einzeln, Wiederholung Ordner,
Wiederholung Aus).
WIEDERHOLFUNKTIONEN BER MENSTEUERUNG
Die Wiederholfunktionen lassen sich auch durch Navigieren zum Punkt WIEDERH. (unter dem
Punkt FILTER im rechten oberen Fenster) und Bettigen der Taste OK (24) aufrufen.
WIEDERGABE MODUS
Weiterhin nden Sie hier auch den Punkt MODUS, der mittels der Navigationstasten angesteuert
werden kann. Durch die Taste OK (24) knnen folgende Modi aktiviert werden: Normal (normale
Wiedergabe aller Titel), Zufall (zufllige Wiedergabe der Titel), Musik Intro (alle Titel werden fr 10
Sekunden angespielt).
PROGRAMMIEREN
Im Fenster FILTER nden Sie auerdem einen weiteren nach unten zeigenden Pfeil.
Wenn Sie zu diesem Pfeil navigieren erscheint der Punkt BEARBEITUNGSMODUS. Besttigen
Sie diesen mit der Taste OK (24). Navigieren Sie nun weiter nach unten bis auch die Punkte
PROGRAMMANSICHT und PRG. HINZUF. sichtbar werden.
Sie knnen nun Titel aus allen Ordnern in der von Ihnen gewnschten Reihefolge programmieren.
1. Whlen Sie zunchst die gewnschten Titel eines Ordners mittels der Navigationstasten und
der Taste OK (24) aus. Die ausgewhlten Titel werden mit einem Hkchen versehen.
2. Navigieren Sie nun zurck auf den Punkt PROGRAMM HINZUFGEN (Prg. Hinzuf.) und
besttigen Sie mit der Taste OK (24).
3. Die gesetzten Hkchen verschwinden.
4. Um nun Titel aus einem anderen Ordner hinzu zu fgen navigieren Sie wieder in die
Titelauswahl, dort nach oben auf das Ordnersymbol, besttigen Sie mit der Taste OK (34)
und whlen Sie den nchsten Ordner mit der entsprechenden Navigationstaste aus und
besttigen Sie den Ordner mit der Taste OK (24).
5. Whlen Sie im neuen Ordner die gewnschten Titel analog zu oben beschriebener
Titelauswahl aus.
23
6. Haben Sie die Auswahl beendet, navigieren Sie zu PROGRAMMANSICHT und besttigen
Sie mit OK (24). Sie sehen nun die ausgewhlten und programmierten Titel. Der Punkt
PROGRAMMANSICHT wechselt nun zum Punkt BROWSERANSICHT und aus PRG. HINZUF.
wird PRG. LSCHEN.
7. Starten die Wiedergabe mittels der Taste >0 PLAY/PAUSE (8, 33).
TITEL LSCHEN
Drcken Sie 2x die Taste STOP M (10, 34).
Um Titel zu lschen navigieren Sie zum Titel, welcher gelscht werden soll und besttigen Sie mit
der Taste OK (24). Der Titel ist hell umrandet und mit einem Hkchen versehen. Navigieren Sie
nun zu PRG. LSCHEN und besttigen Sie mit der Taste OK (24). Der zuvor ausgewhlte Titel
verschwindet aus der Anzeige.
Gehen Sie mit jedem zu lschenden Titel analog vor.
WIEDERGABE EINER CD
Stellen Sie sicher, dass im Men FILTER der Punkt AUDIO aktiv ist (s. MP3 Handhabung).
Legen Sie eine CD wie beschreiben ein. Die Wiedergabe startet automatisch. Auf dem Bildschirm
des Fernsehgertes erscheint die gleiche Anzeige wie bei der Wiedergabe von MP3-Dateien;
allerdings ohne die Ordneranzeigen, da Titel einer CD nur als Tracks angelegt sind und nicht in
Ordner unterteilt werden.
Am oberen Bildschirmrand wird die aktuelle Titelnummer und die Gesamtzahl der Titel angezeigt
(z. Bsp.: 1 / 12) und die sekundengenau Spielzeit luft mit.
Halten Sie die Wiedergabe an und starten Sie die Wiedergabe erneut mittels der Taste >0 PLAY
PAUSE (8, 33).
Beenden Sie die Wiedergabemittels der Taste STOP M (10, 34).
Wie auch bei einer DVD und bei MP3-Dateien knnen Sie mittels der Tasten + REV (25) und
FWD (26) einen Titel in bis zu 16facher Geschwindigkeit vor- bzw. zurcklaufen lassen, mittels
der Tasten NEXT (11, 28) und + PREV (9, 27) von Titel zu Titel springen.
Alle weiteren Funktionen knnen analog zur MP3 Handhabung aktiviert werden (ohne die
ordnerspezischen Funktionen).
WIEDERGABE ANDERER FORMATE
Die Wiedergabe und die sonstige Handhabung anderer Musikformate erfolgt analog zu den oben
beschriebenen.
FOTOS / BILDER ANZEIGEN
Legen Sie eine CD mit Bilddateien in das CD-Fach (2) ein.
Im unteren rechten Fenster wird eine Bildvorschau angezeigt.
Die brigen Anzeigen sind analog zur MP3 Anzeige. Die einzelnen Bilddateien werden mit dem
Symbol einer Kamera versehen.
Starten Sie die Wiedergabe mittels der Taste >0 PLAY/PAUSE (8, 33).
24
Die Bilder werden als Slideshow angezeigt. Mchten Sie die Slideshow bei einem Bild anhalten
drcken Sie Taste >0 PLAY/PAUSE (8, 33) erneut.
Sie knnen durch Gedrckthalten der Taste ANGLE (20) bestimmen wie die einzelnen Bilder
auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgertes erscheinen sollen. Mit jedem Drcken der Taste
ANGLE (20) ndern Sie den Modus. Der jeweils eingestellte Modus wird auf dem Bildschirm
angezeigt.
HINWEIS: Warten Sie mit dem ndern der Einblendart bis die Anze|ge LADEN verschwunden
ist, und ein Bild ohne jegliche Anzeige dargestellt wird. Whrend des Ladens eines neuen Bildes
funkt|on|ert d|e nderung der E|nb|endart n|chtI
Die jeweilige Einblendart wird auf dem Bildschirm kurz angezeigt.
Durch kurzes Drcken der Taste ZOOM (18) knnen Sie das angezeigte Bild bis zur 3fachen
Gre vergrern.
Durch Drcken der Navigationstasten kann das Bild gedreht werden.
USB / SD
Sie knnen einen USB-Stick / eine SD-Karte an diesem Gert anschlieen. Hierzu muss die
W|edergabe e|ner DVD / CD gestoppt werden.
Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Steckplatz (6) / eine SD-Karte in den Kartensteckplatz
(7).
Drcken Sie die Taste USB/CARD (40) nachdem Sie den DVD-Player eingeschaltet haben.
Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgertes erscheint nur eine kleine Anzeige DISC / SD/MS/MMC
/USB.
Drcken Sie die Navigationstaste Y (36) zum gewnschten Datentrger (SD oder USB).
Besttigen Sie die Auswahl mit der Taste OK (24).
Das Gert greift nun auf den Datentrger zu.
Auf dem Bildschirm wird nun das der gespeicherten Dateien entsprechende Men des
Datentrgers angezeigt. Die Handhabung fr Dateien / Formate entspricht den in dieser Anleitung
beschriebenen Funktionen fr die jeweiligen Formate.
Um wieder in den DISC-Modus zu gelangen drcken Sie die Taste USB/CARD (40) erneut.
Mittels der Navigationstaste A (22) gelangen Sie wieder in den DISC-Modus. Drcken Sie zur
Besttigung die Taste OK (24).
5.1 SOUNDSYSTEM
WICHTIG: Mit diesem Lautsprechersystem kann der Surroundeffekt nur bei Audioquellen erreicht
werden, welche e|nen 5.1 Aud|oausgang haben! Bei Audioquellen mit Stereoausgang wird auch
weiterhin nur der Stereoeffekt wiedergegeben!
Das Gert umfasst 2 magnetisch abgeschirmte Front-Lautsprecher, 2 magnetisch
abgeschirmte Rck-Lautsprecher, einen magnetisch abgeschirmten Mittellautsprecher und
einen holzverstrkten Subwoofer. Es ist kompatibel zu Audioquellen, welche einen 5.1
Audioausgang haben, kann aber auch mit Gerten mit Stereoausgang benutzt werden; allerdings
kann dann kein Surroundeffekt erzielt werden!
Beachten Sie hierzu bitte die Bedienungshinweise der Hersteller Ihrer Audiogerte (z.B.
Fernseher, DVD-Player, Satellitenempfnger, Computer etc.).
25
AUSPACKEN UND AUFSTELLEN DES GERTES
Nehmen Sie alle Teile vorsichtig aus dem Karton heraus und entfernen Sie smtliche
Verpackungs- und Sicherungsmaterialien.
Wickeln Sie das Netzkabel und die Anschlusskabel vollstndig ab.
Stellen Sie die Lautsprecher auf einer stabilen und ebenen Flche auf.
Die kleinen Lautsprecher (NICHT der Subwoofer!) knnen auch an der Wand angebracht
werden. Beachten Sie diesbezglich bitte die Hinweise zur Wandbefestigung.
Effekt Lautsprecheraufste||ung
FL = Front links / rot-schwarzes Kabel
FR = Front rechts / rot-schwarzes Kabel
CEN = Mittellautsprecher (Center) / blau-schwarzes Kabel
SUB = Subwoofer
RL = Hinten links (Surround) / grau-schwarzes Kabel
RR = Hinten rechts (Surround) / grau-schwarzes Kabel
GERTEBERSICHT 5.1 SOUNDSYSTEM
26
1) Subwoofer
2) Betriebsleuchte
3) VOLUME Lautstrkeregler
4) SURROUND Regler Surroundeffekt
5) SUBWOOFER Regler Subwoofer
6) SOUND 2/4Ch / 6CH Wahlschalter Stereo / Surround
7) AUDIO INPUT F.R. / F.L. Anschlussbuchsen Front rechts / links
8) AUDIO INPUT S.R. / S.L. Anschlussbuchsen Hinten rechts / links
9) AUDIO INPUT S.W. Anschlussbuchse Subwoofer
10) AUDIO INPUT CE Anschlussbuchse Mittellautsprecher
11) FRONT RIGHT Lautsprecheranschluss Front rechts (rot-schwarzes Lautsprecherkabel)
12) FRONT LEFT Lautsprecheranschluss Front links (rot-schwarzes Lautsprecherkabel)
13) CENTER Lautsprecheranschluss Mittellautsprecher (blau-schwarzes Lautsprecherkabel)
14) REAR RIGHT Lautsprecheranschluss Hinten rechts (grau-schwarzes Lautsprecherkabel)
15) REAR LEFT Lautsprecheranschluss Hinten links (grau-schwarzes Lautsprecherkabel)
16) POWER ON / OFF Ein- / Ausschalter
17) Netzkabelausgang
18) Frontlautsprecher (rot-schwarzes Kabel)
19) Hintere Lautsprecher (grau-schwarze Kabel)
20) Mittellautsprecher (blau-schwarzes Kabel)
21) Audiokabel (3x)
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER AN DEN SUBWOOFER
H|nwe|s:
Bevor Sie das Lautsprechersystem an einer externen Audioquelle anschlieen stellen Sie sicher,
dass das Lautsprechersystem ausgeschaltet ist. Der Ein- Ausschalter POWER ON OFF (16) auf
der Rckseite des Subwoofers ist auf OFF gekippt!
Achten Sie beim Anschlieen der 5 Satellitenlautsprecher an den Subwoofer unbedingt
auf farblichen Markierungen der einzelnen Lautsprecherkabel und der dazu passenden
Anschlussbuchsen (11 15) des Subwoofers (1)!
Wickeln Sie die Lautsprecherkabel der Satellitenlautsprecher vollstndig ab und stecken Sie
die abisolierten Kabelenden in die jeweils farb||ch zum Kabe| passende K|emmbuchse auf
der Rckseite des Subwoofers (1):
27
FRONT RIGHT: Lautsprecheranschluss Front rechts (rot-schwarzes Lautsprecherkabel in rote
Klemmbuchse)
FRONT LEFT: Lautsprecheranschluss Front links (rot-schwarzes Lautsprecherkabel in rote
Klemmbuchse)
CENTER: Lautsprecheranschluss Mittellautsprecher (blau-schwarzes Lautsprecherkabel
in blaue Klemmbuchse)
REAR RIGHT: Lautsprecheranschluss Hinten rechts (grau-schwarzes Lautsprecherkabel in
graue Klemmbuchse)
REAR LEFT: Lautsprecheranschluss Hinten links (grau-schwarzes Lautsprecherkabel in
graue Klemmbuchse)
ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS AN AUDIOQUELLEN
Das Lautsprechersystem kann an Audioquellen wie z.B. Fernseher, Videorekorder, DVD-Player,
Satellitenempfnger oder Computer angeschlossen werden. Bitte beachten Sie diesbezglich die
Hinweise des jeweiligen Gerteherstellers und die nachfolgenden Hinweise.
ACHTUNG: Sch||een S|e das Gert erst am Stromnetz an wenn a||e Ansch|sse ver|egt
s|ndI
Verb|ndung des Subwoofers m|t dem DVD-P|ayer:
Stecken Sie die Anschlussstecker der Audiokabel (21) (je 1 roter und 1 weier Stecker pro
Kabelende) in die entsprechenden Anschlussbuchsen auf der Rckseite des DVD-Players
(Gertebersicht DVD-Player Punkt 12) und in die entsprechenden AUDIO INPUT Buchsen (7
- 10) auf der Rckseite des Subwoofers (1):
Stecken Sie alle roten und weien Stecker der Audiokabel (21) in die entsprechend
gekennzeichneten Anschlussbuchsen des DVD-Players (FR/FL / SR/SL / SW / CEN).
Stecken Sie analog alle weien und roten Anschlussstecker der Audiokabel (21) in die
entsprechenden Anschlussbuchen AUDIO INPUT Buchsen (7 - 10) des Subwoofers (1) (F.R./
F.L. / S.R./S.L. / S.W. / CEN).
Ansch||een des Subwoofers an e|ne Aud|oque||e m|t Stereoausgang (2CH|:
Stecken Sie zunchst die beiden Anschlussstecker (rot / wei) eines Audiokabels (21) in die
Audioausgnge der Audioquelle. Achten Sie darauf, dass Sie den roten Stecker |n d|e rote
Buchse der Audioquelle stecken und den we|en Setecker |n d|e we|e Buchse der
Aud|oque||eI
28
Stecken Sie nun den weien Anschlussstecker des Audiokabels (21) in die weie Buchse F.L (7)
des AUDIO INPUT und den roten Anschlussstecker des Audiokabels (21) in die rote Buchse des
F.R. (7) des AUDIO INPUT auf der Rckseite des Subwoofers (1).
Anschlieen des Subwoofers an eine Audioquelle mit 4CH Ausgang:
Gehen Sie analog zur oben beschriebenen Handhabung fr 2 CH vor. Zustzlich mssen
hier noch die Anschlussbuchsen S.R. und S.L. (8) mit den entsprechenden Buchsen der
Audioquelle verbunden werden.
Ansch||een des Subwoofers an e|ne Aud|oque||en m|t K||nkenbuchsen:
Hat die Audioquelle, welche Sie am Subwoofer (1) anschlieen mchten Klinkenbuchsen als
Audioausgang, so verbinden Sie die Audiokabel (21) wie beschreiben mit dem Subwoofer (1) und
benutzen Sie zum Anschlieen der Audioquelle Y-Adapter, welche im Handel erhltlich sind.
Audioquelle mit K||nkenausgang 5.1 System:
Audioquelle mit K||nkenausgang Stereo (2CH|:
Audioquelle mit K||nkenausgang 4CH:
EIN- UND AUSSCHALTEN DES LAUTSPRECHERSYSTEMS
Vergewissern Sie sich, dass das Gert ausgescha|tet ist, der Ein- / Ausschalter POWER ON /
OFF (16) auf OFF gekippt ist!
Stecken Sie den Netzstecker (17) des Gertes in eine vorschriftsmig installierte Steckdose.
Mittels des Ein- / Ausschalters POWER ON / OFF (16) auf der Rckseite des Subwoofers (1)
knnen Sie das Gert ein- und ausschalten.
OFF = Gert ist ausgeschaltet
ON = Gert ist eingeschaltet
Ist das Gert eingeschaltet leuchtet die Betriebsleuchte (2).
Wird es abgeschaltet, schaltet sich die Betriebsleuchte (2) auch ab.
29
LAUTSTRKE REGULIEREN
Regulieren Sie die Lautstrke durch Drehen am Lautstrkeregler VOLUME (3).
SUBWOOFER REGULIEREN
Regulieren Sie den Subwoofer (1) durch Drehen am Regler SUBWOOFER (5).
SATTELITENLAUTSPRECHER REGULIEREN
Regulieren Sie die Satellitenlautsprecher (18, 19, 20) durch Drehen am Regler SURROUND (4).
2/4CH und 6CH
Kippen Sie den Schalter 2/4CH / 6CH (6) auf das gewnschte Audiosystem (Stereo (2/4CH) oder
Surround (6CH) )
HINWEISE ZUR WANDBEFESTIGUNG
Wenn Sie die Satellitenlautsprecher (18, 19, 20) mittels Wandmontage befestigen mchten,
beachten Sie bitte unbedingt den nachfolgenden Hinweis.
Die Befest|gungsmater|a||en fr d|e Wandmontage s|nd n|cht |m L|eferumfang entha|ten.
Bitte wenden Sie sich betreffend des geeigneten Befestigungsmaterials fr die jeweiligen
Wandverhltnisse (Massivwand, Hohlwand usw.), an den Fachhandel.
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren der Lcher in die Wand, dass ke|ne Wasserrohre,
Gasrohre, e|ektr|schen Le|tungen, etc. an den betreffenden Stellen durch die Wand
verlaufen. Wenden Sie sich diesbezglich bei Bedarf an einen Fachmann.
Setzen Sie nach dem Bohren die fr die Wandverhltnisse geeigneten Dbel in die
Bohrlcher ein. Schieben Sie die Dbel so weit in die Wand hinein, bis der Dbel mit der
Wandoberche bndig abschliet.
Setzen Sie nachfolgend die Schrauben in die Dbel ein. Der Schraubenkopf sollte ach sein,
damit die Lautsprecher von diesem gehalten werden knnen und nicht vom Schraubenkopf
abrutschen.
Ziehen Sie die Schraube je nach Dbelart an, bis sie den Dbelrand berhrt. Dadurch wird
der Dbel in der Wand gespreizt und festgehalten.
Lockern Sie nachfolgend die Schraube wieder ein wenig, bis ein Abstand von ca. 6 mm
zwischen dem Schraubenkopf und der Wand ist.
Setzen Sie die Satellitenlautsprecher (18, 19, 20) mit der Aufhngevorrichtung auf deren
Rckseite ber dem Schraubenkopf an der Wand an, so dass der Kopf der Schraube in das
Unterteil des Schlssellochs der Aufhngevorrichtung passt. Wenn sich der Schraubenkopf
in dem Loch bendet (s. Abb||dung 1), schieben Sie den Lautsprecher vorsichtig nach unten,
bis sich der Schraubenkopf am Oberteil des Schlssellochs bendet (s. Abb||dung 2).
Abb||dung1 Abb||dung 2
30
Abb. 1 Abb. 2
Wenn sich der Lautsprecher nicht herunter schieben lsst, ist der Abstand zwischen dem
Schraubenkopf und Wand zu gering und die Schraube muss ein wenig gelst werden.
Wenn der Lautsprecher zu locker sitzt, besteht ein zu groer Abstand zwischen
Schraubenkopf und Wand. Schieben Sie ihn wieder leicht nach oben und nehmen Sie ihn
von den Befestigungsschrauben ab. Ziehen die Schrauben leicht nach und bringen den
Lautsprecher wieder an.
REINIGUNG UND PFLEGE
Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen
Sie das Gert abkhlen.
Das Gert, das Netzkabel und der Netzstecker drfen zur Reinigung nicht in Wasser oder andere
Flssigkeiten getaucht werden. Reinigen Sie diese mittels eines trockenen Tuches.
Bei starker Verschmutzung kann die Auenseite des Gertes vorsichtig mit einem angefeuchteten
Tuch abgewischt und nachfolgend sorgfltig abgetrocknet werden. Achten Sie darauf, dass in den
Bereichen der Funktionsschalter keine Feuchtigkeit ins Gerteinnere gelangt.
Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Stahlbrsten, Scheuermittel
oder sonstigen harten Gegenstnde, welche die Oberflchen verkratzen knnten.
H|nwe|se zur Handhabung von CDs
Verwenden Sie ausschlielich CDs mit folgender Aufschrift:
Berhren Sie bei der Handhabung der CDs nicht die spiegelnde Aufnahmeflche.
Kleben Sie keine Etiketten auf die CDs und beschriften Sie die CD-Flchen nicht.
Achten Sie bei der Handhabung darauf, dass die CDs nicht gebogen werden.
Aufbewahrung
Bewahren Sie die CDs zum Schutz stets in der Hlle auf.
Setzen Sie CDs keiner direkten Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder hoher
Feuchtigkeit aus.
Bewahren Sie die CDs nicht an staubigen Pltzen auf.
Re|n|gen von CDs
Verschmutzte CDs (z.B. Staub oder Fingerabdrcke), knnen mit einem weichen Tuch
abgewischt werden.
Reinigen Sie hierbei die CD stets von der Mitte aus zu den Rndern (Abb. 1). Vermeiden Sie
eine Reinigung der CD in kreisenden runden Bewegungen (Abb. 2).
31
Verwenden Sie zur Reinigung niemals Benzin, Verdnner, Kassettenreinigungsflssigkeit oder
Antistatiksprays verwenden.
Verschlieen Sie das CD-Fach stets sorgfltig, damit die optische Linse des Gertes nicht
verstaubt.
Achten Sie darauf, dass Sie die optische Linse nicht berhren.
ENTSORGUNG
E|ektroa|tgerte aus pr|vaten Hausha|ten
Wenn Sie das Elektrogert nicht mehr verwenden wollen, geben Sie es bei einer
ffentlichen Sammelstelle fr die Elektroaltgerte kostenlos ab.
Elektroaltgerte drfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen
gegeben werden (siehe Symbol).
We|tere Entsorgungsh|nwe|se
Geben Sie das Elektroaltgert so zurck, dass seine sptere Wiederverwendung
oder Verwertung nicht beeintrchtigt wird. Batterien mssen vorher entfernt und
die Zerstrung von Behltern, die Flssigkeiten enthalten, vermieden werden.
Batterien und Akkus drfen nicht in den Hausmll! Jeder Verbraucher ist
gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben.
Elektroaltgerte knnen Schadstoffe enthalten. Bei falschem Umgang oder
Beschdigung des Gertes knnen diese bei der spteren Verwertung des Gertes
zu Gesundheitsschden oder Gewsser- und Bodenverunreinigungen fhren.
Batter|e Entsorgungsh|nwe|se
Batterien gehren nicht in den Hausmll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurckzugeben.
Sie knnen lhre alten Batterien unentgeltlich in den Verkaufsstellen oder bei den
ffentlichen Sammelstellen in lhrer Gemeinde abgeben.
Batterien enthalten Schadstoffe, welche bei einer unsachgemen
Entsorgung die Umwelt belasten und die menschliche Gesundheit
beeintrchtigen knnen.
Alle Abbildungen dienen ausschlielich der Illustration und zeigen nicht immer exakte
Darstellungen des Gertes.
Alle Rechte sind vorbehalten.
32
Herste||ergarant|e
Wir freuen uns, dass Sie sich fr den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden
haben, und wnschen Ihnen viel Spa mit diesem hochwertigen Produkt.
Unsere strenge Fertigungskontrolle gewhrleistet die hoheQualitt unserer Gerte.
Fr den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewhren wir eine
Garantie fr die Dauer von
3 Jahren
ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:
1. Diese Garantie lsst Ihre gesetzlichen Gewhrleistungsansprche als Verbraucher
gegenber dem Verkufer des Gertes unberhrt. Diese Rechte werden durch die von
uns gewhrte Herstellergarantie nicht eingeschrnkt.
2. Die von uns gewhrte Garantie hat nur Gltigkeit fr den privaten Gebrauch des Gertes
und beschrnkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer betrgt 3 Jahre ab Kaufdatum.
4. Unsere Garantieleistung umfasst whrend der Garantiedauer nach unserer Wahl die
Instandsetzung Ihres Gertes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gert, die
bei uns anfallenden Arbeitslhne, Materialkosten und die Transportkosten des Gertes
innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie, zunchst unsere Hotline
anzurufen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur
Instandsetzung des Gertes eingeleitet werden.
(0,14/Min aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunkpreise abweichend, ab 1. Mrz 2010 max. 0,42/Min.)
Service Hotline tglich von: 8.00 Uhr- 23.00 Uhr
SERVICE@AERA.DE
6. Hierzu gengt das Original des Kassenzettels, den Sie dem Gert beifgen.
Ohne Kaufnachweis knnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen.
Geht uns ein Gert ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen
Kostenvoranschlag fr die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so
liefern wir das Gert an Sie zurck und berechnen Ihnen eine Pauschale fr Transport
und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags.
WAR_TE/AE_V12009
+
W
i
c
h
t
i
g
e
s

D
o
k
u
m
e
n
t
!

B
i
t
t
e

m
i
t

K
a
u
f
n
a
c
h
w
e
i
s

3

j
a
h
r
e

a
u
f
b
e
w
a
h
r
e
n
.
33
7. Die Garantie erlischt, wenn das Gert von Ihnen oder einem nicht von uns
autorisierten Dritten geffnet und/oder Vernderungen an dem Gert vorgenommen
worden sind.
8. Kein Garantieanspruch besteht:
- bei unsachgemer Behandlung
- bei mechanischer Beschdigung des Gertes von auen
- bei Transportschden
- bei Verschlei
- bei Bedienungsfehlern
- bei Aufstellung des Gertes in Feuchtrumen oder im Freien
- bei Schden, die auf hhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, berspannung
zurckzufhren sind
- bei bermiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
- bei Missachtung der Bedienungsanleitung
- wenn das Gert keinen technischen Defekt aufweist
W|r wnschen Ihnen v|e| Spa m|t Ihrem neuen
DVD P|ayer
WAR_TE/AE_V12009
+
W
i
c
h
t
i
g
e
s

D
o
k
u
m
e
n
t
!

B
i
t
t
e

m
i
t

K
a
u
f
n
a
c
h
w
e
i
s

3

j
a
h
r
e

a
u
f
b
e
w
a
h
r
e
n
.
34
ARTIKEL-NR.: 10000984
MODELL-NR.: DVD-PLAYER: DV5620
MODELL-NR.: 5.1 SOUNDSYSTEM: YF-502G
INVERKEHRBRINGER: AERA RUNDFUNK- UND FERNSEH GMBH
HANNS-MARTIN-SCHLEYER STRASSE 2, D-77656 OFFENBURG
TELEFUNKEN
LICENSED BY TELEFUNKEN LICENSES GMBH
HERGESTELLT IN CHINA
DESIGNED FOR HUMANS