Sie sind auf Seite 1von 10

Ausfhrungen von Anna Divina Beatrix Mastellari, Reichsgrfin von Schlik zu Bassano und Weikirchen, aus Mnchen/ Germany,

anlsslich des Internationalen Forums:

"Expanding the Role of Women in Cross-Cultural Dialogue


am 10./11. Juni 2008 in Baku/Aserbaidschan

Ghostwriter: Dr. ULRICH PROBST

Sehr geehrte Frau Prsidentin, liebe Frau Aliyeva, Exzellenzen, sehr geehrte First Ladies aus den Teilnehmerstaaten dieses Internationalen Forums in Baku, sehr geehrte Damen und Herren,

es ist mir eine besondere Freude und Ehre, dass sie mich als Botschafterin der Kunst aus dem Herzen Europas von Mnchen nach Baku eingeladen haben, Schon lange habe ich mich fr dieses groartige Land Aserbaidschan interessiert, habe viel darber gelesen und die letzten Tage intensiv genutzt, um in Gesprchen Vieles ber die Menschen zu erfahren. Besonders berhrt haben mich hier die Begegnungen mit Kindern, denen wir eine Zukunft, eine Vision geben mssen, fr eine gemeinsame friedliche Welt.

Als ich gebeten wurde, Ihnen meine Ideen zum Thema "Expanding the Role of Women in a Cross-Cultural Dialogue vorzutragen, fhlte ich mich besonders angesprochen, nicht nur wegen meiner Herkunft aus einem europaweit vertretenen Adelsgeschlecht, das Bezge zu vielen Kulturen hat. Besonders als Vertreterin der Kunst sehe ich doch die groe Chance, im Kreise der FIRST LADIES dieser Welt viele neue Tren zu ffnen und damit auch dem Land Aserbaidschan und seinem Ruf in der Welt viel Gutes angedeihen zu lassen.

Ich komme direkt aus Deutschland zu Ihnen, einem Land, das 2008 das Europische Jahr des interkulturellen Dialogs begeht. Auch in Deutschland existiert eine groe und sich verstrkende Vielfalt unterschiedlicher Kulturen, Sprachen, Ethnien und Religionen. Sie stellt hohe Anforderungen an die Bereitschaft aller, im interkulturellen Dialog kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu reflektieren.

Ich habe mir dazu extra vom Deutschen Bundesministeriums fr Familie, Senioren, Frauen und Jugend Daten geben lassen. Danach leben in Deutschland gegenwrtig 15,3 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund aus rund 200 Staaten. Diese machen rund 19% der Gesamtbevlkerung aus, wobei 9% (= 7,3 Millionen) Auslnder sind und 10% deutsche Staatsbrger. Jedes dritte Kind im Alter von null bis sechs Jahren hat einen Migrationshintergrund. Rund 10,4 Millionen Menschen haben eigene Migrationserfahrung, darunter 5,5 Millionen Auslnder, 3,1 Millionen Eingebrgerte.

Staatsangehrige aus der Trkei stellen mit 26% die grte auslndische Personengruppe dar. Die zweitgrte Nationalittengruppe bilden mit 8% die Italiener, gefolgt von Serben und der Montenegrinern (7,3%).

Neben der katholischen und evangelischen Kirche, den beiden groen christlichen Religionsgemeinschaften, bilden die Muslime mit mehr als 3 Millionen die grte Gruppe der zugewanderten Religionsgemeinschaften. Auch Angehrige orthodoxer Kirchen sowie Buddhisten oder Hindus sind mehrheitlich zugewandert. Weiterhin sind ber 100.000 Jdinnen und Juden Mitglied der jdischen Gemeinde in Deutschland.

Kurz und knapp gesagt: Auch Deutschland - das Land aus dem ich zu Ihnen gekommen bin - befindet sich mitten im Dialog zwischen den Kulturen.

Und damit bin ich dann auch schon bei der zentralen Frage angekommen, wie in einem interkulturellen Dialog Brcken gebaut werden knnen und welche Rollen dabei Frauen bernehmen sollen oder bernehmen mssen.

Brcken bauen durch Kunst!

Bevor ich die Brcken nenne, die ich im interkulturellen Dialog erkennen kann, lassen Sie mich erst ein paar Worte aus der Sicht der Knstlerin sagen. Als engagierte Restauratorin fr Gemlde und Fresken blicke ich nicht ohne Stolz auf eine bereits ber dreiigjhriger Schaffensperiode zurck, die mich nicht nur in europischen Kunst-Galerien bekannt machte, sondern auch den Kontakt zu namhaften Frstenhusern und Spitzenpolitikern brachte. Neben den Restaurationsarbeiten in zahlreichen Schlssern Sddeutschlands habe ich mich auch sehr stark auf Portrt-Malerei spezialisiert. So darf ich mit Freude erwhnen, dass ich Portrts von Persnlichkeiten aus der Wirtschaft, Kultur, Politik und zahlreichen Knigs- und Frstenhusern angefertigt habe.

Dass meine Vorfahren im 19. Jahrhundert als Kirchen- und Freskenmaler in Venedig und Veneto ttig waren, kommt mir dabei von der knstlerischen knstlerischen Prgung sicherlich zugute. Ich bin berzeugt, dass meine Portrts erheblich dazu beitragen, die portrtierten Staatsoberhupter, Adligen, Kardinle und der VIPs von ihrer menschlichen Seite zu zeigen und ihnen damit zustzliche Sympathie und zustzliches Verstndnis in der ffentlichkeit zu verschaffen. So gesehen darf ich auch fr mich als Persnlichkeit und Restauratorin in Anspruch nehmen, mit den Mitteln der Kunst und des knstlerischen Schaffens Menschen aus unterschiedlichen Lndern und Kulturen zusammenzubringen. Erstaunlicherweise schafft es die Kunst immer wieder, den Blick fr das Wesentliche zu schrfen, den Kopf fr Neues freizumachen und damit auch letztlich Grenzen zu berwinden. Kunst kennt keine Grenzen Kunst berwindet Grenzen! Und auch die Politiker knnen dazu ihren Beitrag leisten. Sie knnen der Kunst den Rahmen geben, die sie verdient. Sie wissen um die Sorgen und Bedrfnisse der Menschen. Sie sind Mittler und Sprachrohr im Dialog der Kulturen. Sie wissen um den Stellenwert der Kultur, wenn es darum geht, die Menschen in ihren Lndern fr die Herausforderungen der Zukunft vorzubereiten.

Brcken bauen durch soziales Engagement!

Dass nicht nur die Kunst Menschen miteinander ins Gesprch bringt, sondern auch soziales Engagement, zeigt das leuchtende Beispiel unsere Gastgeberin Mehriban Aliyeva.

Als Prsidentin der Heydar-Aliyev - Stiftung, als Botschafterin des guten Willens fr die UNESCO und ISESCO, als Vertreterin von Milli Majlis, dem aserbaidschanischen Parlament, als Prsidentin der Gymnastics Federation und Vorsitzende des Kulturvereins - um nur die wichtigsten mter zu nennen -, erweist sie sich mit ihrem sozialen Engagement als Frau der Tat und verdient groe Bewunderung.

Welche Kraft und Ausdauer dafr erforderlich ist, kann ich persnlich sehr gut beurteilen durch mein soziales Engagement beim Malteser Ritter-Orden, der mir dafr eine Verdienstmedaille verlieh, aber auch durch meine Untersttzung der englischen Wohlttigkeitseinrichtung IN KIND DIRECT, die sich fr bedrftige Menschen einsetzt und unter der persnlichen Obhut von Ihrer kniglichen Hoheit Prince Charles steht, und letztlich auch durch Begegnungen und Gesprche mit der leider inzwischen verstorbenen Mutter Theresa in Rom.

Wie ich feststellen durfte, wird Mutter Theresa in Aserbeidschan noch immer sehr verehrt. Alle Staatsoberhupter dieser Welt verneigten sich vor ihrer einzigartigen Leistung. Sie war auch fr mich der Inbegriff von Humanitt, praktiziertem Glauben und sozialem Engagement schlechthin.

Gerade mal 16 Jahre sind nach dem blutigen Konflikt in ihrem Lande und den schrecklichen Morden vergangen. Die Hinterbliebenen der mehreren hundert Opfer in Aserbeidschan, allen voran die verwaisten Kinder, erfordern eine intensive Betreuung, die sie, liebe Frau Aliyeva, Presseberichten zufolge, mit groer Liebe und Frsorge vorbildlich wahrnehmen. Nur so knnen Wunden geheilt und Brcken gebaut werden. Gerade Frauen knnen bei diesen sozialen und humanitren Aufgaben eine Vorreiter-Rolle einnehmen. Bereits die erste Verfassung von 1918 gab den Weg dafr frei: Sie machte Aserbeidschan zum ersten muslimische Staat, der Frauen die gleichen politischen Rechte gab wie den Mnnern - zum Beispiel das aktive Wahlrecht. Die Frauen in Frankreich erhielten hingegen dieses Wahlrecht erst im Jahr 1944, die Schweizerinnen sogar erst 1971.

Brcken bauen durch Kommunikation

Zu den zahlreichen Tugenden von Frauen gehrt ihre natrliche Fhigkeit, ausgleichend zu wirken. Sicher ist es deswegen kein Zufall, dass gerade in groen muslimischen Lndern mit gegenstzlich ausgerichteten Ethnien, zum Beispiel in Pakistan, Bangladesch oder der Trkei, schon frh weibliche Premierminister an die Regierung kamen. Die Namen Benazir Bhutto, Khaled Zia und Tasnu Ciller sollen hier als Beispiel reichen. Offensichtlich knnen Frauen mit Konflikten besser umgehen. Andererseits muss man aber auch bekennen, dass es auch in muslimischen Lndern Frauenrechtsbewegungen gibt, denen die Emanzipation des Mannes nicht schnell genug voran geht. So starteten etwa im Iran im Jahre 2006 Frauenrechts-Aktivistinnen eine Kampagne fr Gleichberechtigung. Nach deren Ansicht mit der ich mich persnlich nicht identifizieren kann - sind Frauen laut Gesetz Menschen zweiter Klasse. Es ist ihnen zwar erlaubt zu whlen und sich fr die Brgerinnen-Versammlung oder das Parlament zur Wahl aufstellen zu lassen, sind aber von vielen wichtigen

Positionen ausgeschlossen. Nicht immer gehen also Menschenrechte und religise Glaubensstze eine glckliche Symbiose ein. Aserbeidschan hat die groe Chance, hierbei einen eigenen konstruktiven Weg einzuschlagen.

Brcken bauen durch wirtschaftliche Beziehungen!

Als Knstlerin ist man natrlich keine Fachfrau, um sich erschpfend zum Thema Wirtschaft uern zu knnen, dennoch war es fr mich schon bei der Vorbereitung meiner Reise nach Baku wie auch jetzt bei meinem Aufenthalt fasziniernd zu sehen, wie ihr Land aufblht. Von der legenden-umrankten Seiden-Strasse des Altertums und des Mittelalters, die Asien mit Europa verbunden hat und die auch fruchtbare Handelsbeziehungen zu Ihrem Land herstellte, bis hin zur modernen Nahrungsmittelherstellung und Textilwirtschaft und der Verarbeitung von Erdlprodukten in der Gegenwart Aserbaidschan beeindruckt mit seiner rasanten wirtschaftlichen Entwicklung! Nach aserbaidschanischer Statistik, die vom deutschen Auenministerium bernommen wurde, wuchs das erarbeitete Wirtschaftvermgen innerhalb eines Jahres (von 2006 bis 2007) auf 30 Mrd. USD, das entspricht einer Steigerung um 30 %. Der Export nach Deutschland verzeichnete fast eine Verdoppelung (von 0,62 auf 1,08 Mio. EURO). Wirtschaftliche Prosperitt ist ein wichtiger Nhrboden fr das Gedeihen unterschiedlicher Kulturen. Da, wo sie ausbleibt, entstehen Spannungen. Zahlreiche Beispiele auf der Welt belegen das. Aber natrlich entscheidet das erarbeitete Wirtschaftsvermgen nicht allein ber das friedliche Miteinander der Kulturen, dafr ist ebenfalls ein Hchstma an Verstndnis und Toleranz erforderlich.

Brcken bauen durch weltoffene Kindererziehung! Man mu nicht unbedingt ein studierter Pdagoge sein, um zu erkennen, dass Weltoffenheit bei der Kindererziehung beginnt. Die leuchtenden Kinderaugen, die ich hier an den ersten Tagen in Aserbaidschan gesehen habe und die mich sehr berhrten, zeigen mir, welche Chancen gerade wir Frauen bei der Kindererziehung zu der auch die Religion gehrt - fast greifbar in den Hnden haben.

Wie mir Kenner der Islam-Geschichte berichtet haben, war der offene Austausch mit anderen Religionen fr den Propheten Mohammed bei der Grndung der ersten muslimischen Gemeinden etwas vllig Normales: Eine Religion wie der Islam, der seine Philosophie zu den anderen gttlichen Offenbarungen auf eine organische Einheit grndet, errichtet eine Kultur, die eigentlich anderen Kulturen gegenber offen und aufgeschlossen ist. Sie pflegt einen Umgang mit anderen Religionen auf der Basis des GEGENSEITIGEN KENNENLERNENS und der gegenseitigen Ergnzung, jedoch nicht auf der Basis des Konflikts und der Entfremdung. Htte ich bei meiner damaligen Begegnung die katholische Ordensfrau Mutter Theresa in Rom danach befragt, htte sie mir aus ihrer Glaubenspraxis heraus wahrscheinlich hnliches gesagt. Moderne Industriegesellschaften wie die in Zentral-Europa, haben das klassische Familienmodell und damit auch den Stellenwert der Kindererziehung leider sehr stark unter Druck gesetzt. Es wre sehr wnschenswert, wenn wir zu den Familienwerten zurckfinden wrden.

Brcken bauen durch Toleranz!

Das schwierigste Kapitel meines Vortrags habe ich mir bewusst bis zum Schlu aufgehoben: das Kapitel Toleranz. Die Menschheitsgeschichte strotzt vom Gegenteil. Es wurden Kriege gefhrt ohne Ende. Macht, Reichtum, Dominanz

und auch kulturelle Arroganz (besser zu sein als andere) waren durchgngige Motive. Nine-eleven in New York setzte in der Vergangenheit einen unrhmlichen Schlusspunkt. Haben hier unsere Schulsysteme versagt oder hat die Unvollkommenheit der Menschen zugenommen? Vielleicht wird man die Antwort nie genau finden knnen, aber sicher ist, dass besonders wir Frauen gefordert sind, der Menschheit pdagogische Nachhilfe zu geben. Weibliche Tugenden wie Geduld, Ausdauer, aber auch Zhigkeit sind gefragt und wir sollten uns nicht scheuen, diese Tugenden einzusetzen.

Fazit: Weibliche Strken und Tugenden sind wesentlicher Bestandteil der Zivilisation und ihrer Weiterentwicklung!

Wie ich versucht habe zu zeigen, bringen Frauen im Dialog zwischen den Kulturen wichtige und unverzichtbare Elemente ein. Aserbaidschan mit seiner fortschrittlichen Regierung, Vorbildern wie Mehriban Aliyeva und eine prosperierende Wirtschaft in diesem Land sind eine wichtige Voraussetzung fr den interkulturellen Dialog. Aserbaidschan hat die groe Chance, westliche Freiheitsvorstellungen und muslimische Werte zu verschmelzen und daraus eine eigene kulturelle Identitt zu entwickeln. Voraussetzung ist aber in Zukunft auch, mehr denn je, dass die weiblichen Werte in allen Kulturen strker bercksichtigt werden, um damit dem Wohl der Gesellschaft zugute zu kommen. Nach allem, was ich sehe, ist Aserbeidschan auf einem guten Weg dahin und die Heydar-Aliyeva-Stiftung, mit Mehriban (Hanum) Aliyeva als Prsidentin liefert dazu einen wichtigen Beitrag.

Alles, was ich seit meiner Ankunft in diesem Land erlebt habe, hat mich tief beeindruckt: die leuchtenden Kinderaugen, die ich gesehen habe, gleichermaen wie die Aufrichtigkeit der Menschen, die tiefe Religiositt genauso wie das soziale Engagement unserer Gastgeberin.

10

Meiner Dankbarkeit, diese Gastfreundschaft und diese Herzlichkeit so erfahren zu drfen, mchte ich gerne Ausdruck verleihen und Ihnen, hochverehrte Frau Prsidentin Mehriban Aliyeva, die Sie hier die Heydar-Aliyeva-Stiftung und das wunderbare Land Aserbeidschan vertreten, fr ihr verdienstvolles Handeln eine Rtel-Zeichnung aus meinem Atelier zu berreichen. Nicht ohne hinzuzufgen, dass ich mich damit auch fr die Einladung und den willkommenen Empfang im Land Aserbeidschan herzlich bedanke!

Es war und ist fr mich auch eine groe Ehre gewesen, dass ich als einfache Grfin Schlik vor Ihnen, den FIRST LADIES dieser Welt, sprechen durfte! Gott beschtze Ihr Land.

Vielen Dank fr Ihre Aufmerksamkeit! up

Meine Anschrift lautet: Divina Reichgrfin von Schlik zu Bassano und Weissenkirchen, . . . (Aus Datenschutzgrnden Daten gelscht)