1

MAΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ

ZEUGNISSE DER OPPOSITION

ZUR MILITÄRDIKTATUR IN ATHEN

GRIECHISCHES AKTIONSKOMITEE
FÜR DEMOKRATIE IN GRIECHENLAND







BREMEN
1972 │ 1973 │ 1974

Zusammenstellung von Dokumente (Flugblätter, Briefwechsel, „Griechenland Chronik“-

Hefte, Info-Quellen, Briefanschriften sowie einige Bankauszüge) aus dem Widerstand der
griechischen und deutschen Demokraten gegen die Athener Militärdiktatur in den Jahren
1972, 1973 und 1974.
Bei dieser Publikation für das Internet handelt es sich um die einführenden Notizen zum
gleichnamigen Dokument mit etwa 40 Zeugnissen, 10 Ausgaben der Griechenland Chro-
nik und etwa 130 Seiten.
Das vollständige Dokument wurde bereits 2011 sowohl nach Bremen, Stadtarchiv, als
auch nach Athen, Archiv für gegenwärtige soziale Geschichte, AΣKI, geschickt.

MYRODIS ATHANASSIOU

WETTENBERG, 10. MÄRZ 2018

Search code in www.scribd.com/myrodisa:

17-Griechisches Aktionskomitee für Demokratie in Griechenland, Bremen
17-1-Griechisches Aktionskomitee für Demokratie in Griechenland
17-2-Griechisches Aktionskomitee für Demokratie in Griechenland
17-3-Griechisches Aktionskomitee für Demokratie in Griechenland
2 Einführungsnotizen zu 17-Griechisches Aktionskomitee für Demokratie in Griechenland

KURZVORSTELLUNG
Des Griechischen Aktions-Komitees für Demokratie in Griechenland

Das „Griechische Aktions-Komitee für Demokratie in Griechenland“ (kurz GAK)

wurde im Frühjahr 1972 in der Stadt Bremen, in einem uns/mir von der befreun-
deten Bremer SPD zur Verfügung gestellten Raum, gegründet1.

Zu den damals vereinfacht formulierten Hauptzielen des GAK – kleinster gemein-

samer Nenner - zählten:
 Die Mobilisierung der öffentlichen Meinung in Bremen gegen das in Athen seit dem
21. April 1967 herrschende faschistische Militärregime.
 Einen Beitrag zur Wiederherstellung der parlamentarischen Demokratie in Griechen-
land zu leisten.
 Die Unterstützung aller politischen Opfer des Faschismus in Griechenland und im Aus-
land.

Zu den Aktionen des GAK gehörten

 Schriftliche Appelle an Persönlichkeiten, Parteien, Jugendorganisationen, Gewerk-
schaften, usw.
 Verteilung von Flugblättern, Publikationen, Zeitungsberichten.
 Herausgabe eines monatlich erscheinenden Info-Heftes.

Zu den weiteren Zielen gehörte die Philosophie Kontakte mit möglichst vielen
griechischen und deutschen antidiktatorischen Vereinen in Deutschland zu knüp-
fen und zu pflegen.

Die unvermeidbare Heterogenität des GAK, die unterschiedlichen Weltanschau-

ungen seiner Mitglieder und des damit verbundenen gegenseitigen unterschwelli-
gen Misstrauens verlangten höchste Konzentration, einen fairen Umgang mit ein-
ander und man musste immer überzeugende Argumente bereit haben. Rückblik-
kend kann man feststellen, dass die Tatsache, dass im GAK etwa 30 Monate lang
ohne den geringsten Streit offen und ehrlich zusammengearbeitet wurde, auch
2
eine erwähnenswerte Leistung war - wenn man weiß, was in anderen griechi-
schen antidiktatorischen Vereinen geschah.
Zu unseren Hauptgesprächspartner in Bremen gehörten Bernd Neumann,
CDU/Junge Union, Hans-Joachim Florian, FDP/Jungdemokraten, Klaus Wedemeier
und Henning Scherf, beide SPD/Jungsozialisten, die Naturfreunde-Jugend
Deutschlands, das Jugendfreizeitheim der Stadt Bremen, die Landeszentrale für
politische Bildung der Stadt Bremen, die Deutsche Friedensgesellschaft, die Deut-
sche Friedensunion, der SDAJ, und der Landesjugendring Bremen e.V.

1. Die Gründungsmitglieder: M. Athanassiou, J. Beys, E. Chaniotis, N. Gyparakis, J. Matsoukas,

A. Papanikas, E. Raptis.

2. Mitte Mai 1974 hatten jedoch einige griechische „Genossen“ ihre weitere aktive Mitarbeit im
GAK gekündigt, weil ich am 14. Mai einen Vortrag über den „Faschismus in Griechenland“ an
der UNI Bremen als Vertreter der „Griechischen Zentrums-Union / Griechische Demokratische
Jugend im Ausland“ und nicht als Sprecher des Griechischen Aktionskomitees, gehalten hatte.

Myrodis Athanassiou Mαρτυρίες Εναντίωσης Samstag, 10. März 2018

3 Einführungsnotizen zu 17-Griechisches Aktionskomitee für Demokratie in Griechenland

VORBEMERKUNGEN
Zum Inhalt des Dokuments

Das vorliegende Dokument besteht aus drei Hauptteilen. Im ersten Teil

wurden die Flugblätter und der Briefwechsel des GAK aufgenommen. Der
zweite Teil enthält alle Ausgaben der von der GAK herausgebrachten
„Griechenland Chronik“-Hefte. Der dritte Teil enthält Kontakt- bzw. Info-
Quellen, Briefanschriften sowie einige Bankauszüge.

In dieser Dokumentation können die eigentlichen, zeitaufwändigen aber

absolut notwendigen Tätigkeiten, wie etwa
 veröffentlichte Informationen sammeln, bewerten und aufbereiten,
 Mitgliederversammlungen und Vorstandssitzungen planen und durchfüh-
ren, Sitzungsprotokolle aufnehmen, feststellen wer was und bis wann
macht,
 Konsens-orientierte Berichte und Informationen für die „Griechenland
Chronik“ und für die Flugblätter für unterschiedliche Anlässe abfassen,
 das mit einer Schreibmaschine Geschriebene drucken, verteilen und/oder
verschicken,
 intensive Telefongespräche führen,
 Vereinbarungen treffen,
 Aufgaben delegieren, Durchführung überwachen
 INFO-Vorträge vereinbaren, Text-Vortrag vorbereiten, abhalten,
 Briefe lesen, Briefe schreiben und verschicken, Briefwechsel verwalten und
aufbewahren,
 Schreibpapier, Briefumschläge, Briefmarken beschaffen
 Behördengänge vornehmen,
 Persönliche Kontaktpflege und Streitgespräche mit den Mitgliedern und
Landsleuten führen,
 usw., usw., usw.,
nicht zum Ausdruck kommen.

Myrodis Athanassiou Mαρτυρίες Εναντίωσης Samstag, 10. März 2018

4 Einführungsnotizen zu 17-Griechisches Aktionskomitee für Demokratie in Griechenland

1. T E I L
INHALSVERZEICHNIS
Flugblätter I Briefwechsel

1972
 Flugblatt zum 5. Jahrestag des Militärputsches in Athen - Auf Deutsch - Anzahl der
Flugblätter: 5.000 (1. Mai 1972).
 
(1. Mai 1972).
 1972.
 

25. Mai 1972
 ή
(25. Mai 1972).

1973

 Flugblatt zum 25. März-

Nationalfeiertag 1973 - Verantw. Athanassios Papanikas.
 Name, Sitz, Ziele, Mittel, …, Liste der Mitglieder
(12. April 1973).
 Ονομα, Εδρα, Σκοποί, Οικονομικά Μέσα, Κατάλογος μελών
12. April 1973).
 Brief an das Stadt- und Polizeiamt Bremen
(18. April 1973).
 Προκήρυξη για την 21η Απριλίου Flugblatt zum 6. Jahrestag des Militärputsches in
Athen - Auf Griechisch
(18. April 1973).
 Brief an Persönlichkeiten, Parteien und Jugendorganisationen
(18. April 1973).
Myrodis Athanassiou Mαρτυρίες Εναντίωσης Samstag, 10. März 2018
5 Einführungsnotizen zu 17-Griechisches Aktionskomitee für Demokratie in Griechenland

 Brief an Herrn Josef Weber, Düsseldorf

(23. April 1973).
 Begrüßung des Aktionskomitees
(28. April 1973).
 Flugblatt zum 6. Jahrestag des Militärputsches in Griechenland: Demokratie in Grie-
chenland
(28. April 1973 ).
 Solidaritätserklärung mit den griechischen Demokraten Ersatzdienstleistende der
Arbeiter Samariter Bundes, Bremen
(2. Mai 1973).
 Επιστολή προς Αθανάσιο Λέγκα  Brief an Athanassios Legkas
(28. Mai 1973).
 Brief vom Stadt- und Polizeiamt Bremen
(28. Mai 1973).
 Brief vom Amtsgericht Bremen
(30. Mai 1973).
 Flugblatt anläss-
lich der Volksabstimmung in Griechenland
(15. Juli 1973).
 Flugblatt „SOLIDARITÄT mit den griechischen DEMOKRATEN“ vom „Initiativ-
Ausschuss zur Vorbereitung … in Berlin/DDR
(17. Juli 1973).
 Brief an Costas Hadjigogos - Antidiktato-
rische Komitees – Berlin (1. August 1973).
  Brief von Costas Hadjigogos
(8. August 1973).
 Brief an Bank für Gemeinschaft – Kontoeröffnung
(21. August 1973).
 Bestätigung des Protokollführers
(23. August 1973).
 Sattelhof - Brief von jugendfreizeitheim der stadt bremen
(27. November 1973).

Myrodis Athanassiou Mαρτυρίες Εναντίωσης Samstag, 10. März 2018

6 Einführungsnotizen zu 17-Griechisches Aktionskomitee für Demokratie in Griechenland

 Brief von naturfreunde-jugend deutschlands im lande bremen

(3. Dezember 1973).
 Flugblatt „Demokratie für Griechenland“ – unbekannter Herkunft
(etwa: 14. Dezember 1973).

1974

 Brief an naturfreunde-jugend deutschlands im lande bremen

(1. Januar 1974).
 Brief von naturfreunde-jugend deutschlands im lande bremen
(15. Januar 1974).
 Flugblatt Nr.1, von „Freunde der Griechischen Demokratie“, Wien
(1. Februar 1974 ?).
 Flugblatt Nr.2, von „Freunde der Griechischen Demokratie“, Wien
(1. Februar 1974 ?).
 Brief von der „Landeszentrale für politische Bildung“, Bremen
(4. Februar 1974).
 Brief von der „Deutschen Friedensgesellschaft – Internationale der Kriegsdienstgeg-
ner“, LV. Bremen
(18. Februar 1974).
 Brief von naturfreunde-jugend deutschlands im lande bremen
(18. März 1974).
 Brief von der „Deutschen Friedens-Union“, DFU, Landesverband Bremen
(21. März 1974).
 Flugblatt von der SDAJ, Landesverband Bremen
(24. März 1974).
 Brief an Frau Ursula Kolthoff
(5. August 1974).
 Brief an „Bank für Gemeinwirtschaft“
(5. August 1974).

Myrodis Athanassiou Mαρτυρίες Εναντίωσης Samstag, 10. März 2018

7 Einführungsnotizen zu 17-Griechisches Aktionskomitee für Demokratie in Griechenland

2. T E I L
INHALSVERZEICHNIS
Griechenland Chronik
Suchcode in www.scribd.com/myrodisa

Januar-Juni 1973, Nr. 1-6, S.1bis 8.

52-GRIECHENLAND CHRONIK,Bremen, …

Juli 1973, Nr. 7, S.9 bis 16.

51- GRIECHENLAND CHRONIK,Bremen, …

August 1973, Nr. 8, S.17 bis 20.

43- GRIECHENLAND CHRONIK,Bremen, …

September 1973, Nr. 9, S.21 bis 24.

50- GRIECHENLAND CHRONIK,Bremen, …

Oktober 1973, Nr. 10, S.25 bis 28.

49- GRIECHENLAND CHRONIK,Bremen, …

November 1973, Sonderausgabe Nr. 1, S.1 bis 2.

48- GRIECHENLAND CHRONIK,Bremen, …

November-Dezember 1973, Nr. 11-12, S.29 bis 32.

47- GRIECHENLAND CHRONIK,Bremen, …

Januar 1974, Nr. 1, S.1 bis 2.

46- GRIECHENLAND CHRONIK,Bremen, …

Februar 1974, Nr.2, S.1 bis 4.

45- GRIECHENLAND CHRONIK,Bremen, …

März/April 1974, Nr.3/4, S.1 bis 8.

44- GRIECHENLAND CHRONIK,Bremen, …

Myrodis Athanassiou Mαρτυρίες Εναντίωσης Samstag, 10. März 2018

8 Einführungsnotizen zu 17-Griechisches Aktionskomitee für Demokratie in Griechenland

3. TEIL
Verschiedenes

 Namen der im Dokument erwähnten 178 Personen

 Info-Quellen
 Kontaktadressen
 Bankauszüge
 Nachwort

Myrodis Athanassiou Mαρτυρίες Εναντίωσης Samstag, 10. März 2018

9 Einführungsnotizen zu 17-Griechisches Aktionskomitee für Demokratie in Griechenland

NAMEN EINIGER DER IM DOKUMENT ERWÄHNTEN PERSONEN

1. Alawanos, K.
2. Ampatielos, Antonis 44. Hadjiandreou, Elias
3. Angelatos, K. 45. Hadjigogos, Costas
4. Aposkitis, Chr. 46. Hainis, Jannis
5. Aposkitis, K. 47. Herrmann, Alfred, AStA PH
6. Aslanidis, E. 48. Horn, Dimitrios
7. Aslanidis, L.
8. Athanassiadis, N. 49. Jannopoulos, Theodoros
9. Athanassiou, A.
10. Athanassiou, Myrodis 50. Kaligeros, P.
11. Aweroff-Tositsas, Ewangelos 51. Kaloudis, N.
52. Kamarinea, Isidora
12. Badstübner, Bernd, DJD 53. Kanelakis, P.
13. Bakojannis, Paul 54. Kanellopoulos, Panayotis
14. Bargil, Menahem 55. Kapas, K.
15. Bernd, Neumann 56. Karamanlis, N.
16. Beys, Jannis 57. Karamperis, S.
17. Botzakis, G. 58. Karanassis, Christos
18. Braungaven 59. Karatzas, St.
60. Karawias, L.
19. Chabiotis, Emmanuel 61. Kariaris, Vlassis
20. Charalampopoulos, Georgios 62. Karvelis, Chr.
21. Charalampopoulos, Jannis 63. Karyotakis, K.
64. Kasanlis, Nikos
22. Efraimidis, Vassilios 65. Katsawaros, P.
23. Einemann, Carl, CVJM 66. Katsikaki, E.
67. Kiaos, Nikos
24. Farakos, Grigorios 68. Kiehne, Wolfgang, Jusos
25. Foufas, Z. 69. Kladakis, Georgios
26. Franze, E. 70. Klavdianos, P.
27. Funke, Klaus-Detlef, Jusos 71. Klug, J.
72. Kolthoff, Ursula, Frau
28. Garoufalias, P. 73. Kontojannis, P.
29. Gennas, N. 74. Kormpakis, D.
30. Georgakis, Kostas 75. Koronaios, Jannis
31. Georgatos, S. 76. Koschnick, Hans, Bürgermei-
32. Georgiou, Thanassis ster
33. Giannaras, Anastassios 77. Kotrokis, G.
34. Giannitsis, Dimitrios 78. Kotsaki, E.
35. Giannoulidis, N. 79. Koukoubitsis, K.
36. Giannos, Spyros 80. Kouratos, Georgios
37. Giannou, A., Frau 81. Koutroumbas, N.
38. Giourgos, K. 82. Kyritsis, L.
39. Gkazis, A. 83. Kyritsis, P.
40. Golemas, M.
41. Goutelis, A. 84. Lazarou, E.
42. Goutikas, D. 85. Lamprias, Pan.
43. Gyparakis, Nikolaos 86. Lengas, Athanassios
87. Litinas, Georgios
88. Lymberis, n.

Myrodis Athanassiou Mαρτυρίες Εναντίωσης Samstag, 10. März 2018

10 Einführungsnotizen zu 17-Griechisches Aktionskomitee für Demokratie in Griechenland

89. Makri, I., Frau 134. Sabbakis, A.

90. Mangakis, A.-Georgios 135. Sachinidis, G.
91. Manthoulis, Roveros 136. Salkakis, A.
92. Mantzourani, S., Frau 137. Schibben, Cordt, SSB
93. Margaritis, A. 138. Schnakenberg
94. Maronitis, D. 139. Sioris,Ioannis
95. Maropoulou, T., Frl. 140. Someritis, Stratis
96. Mathiopoulos, Vassil 141. Sommer
97. Matsoukas, Jannis 142. Sotiri, A., Frau
98. Mavridis, Vassil 143. Spanelis, N.
99. Mavromatis, F. 144. Spraos, Jannis
100. Mavros, Georgios 145. Stamatojannopoulou, M.
101. Mercouri, Melina 146. Stangos, Asteris
102. Morakis, G. 147. Stathakis, S.
103. Moschovakis, Antonios 148. Stuby, Gerhard, Professor
104. Mouzouris, Andreas 149. Svoronos, Nikolaos
105. Mpantouva-Alexandridou, E. 150. Stylianidis, S.
106. Mpantouvas, I.
107. Mpinelis, M. 151. Theodorakis, Mikis
108. Mpouloukos, D. 152. Theodoridis, A.
109. Mylonas, Georgios 153. Tsatsos, Dimitrios
154. Tsawaras, Nikolaos
110. Nikolinakos, Marios 155. Tsefroni, W., Frau
111. Ntardas, V. 156. Tsefronis, G.
112. Nyrianos, A. 157. Tsefronis, Leonidas
158. Tselios, G.
113. Opropoulos, Dimitrios 159. Tsiatsis, S.
160. Tsigkojannakis, G.
114. Palawos, G. 161. Tsikoudakis, S.
115. Panagoulis, Alexandros 162. Tsournaki, k. Frau
116. Panayotidis, Gregorios 163. Stitlaidis, s.
117. Pangalos, Theodoros 164. Tsopanidis, D.
118. Paniateas, S. 165. Tzaneti, Ewangelia, Studen-
119. Panou, Stavros tin
120. Pantakas, D.
121. Pantelis, Dimitrios 166. Valavani, O.
122. Papadopoulos, N. 167. Vegleris, Faidon
123. Papanastassiou, Chr. 168. Vlachou, Heleni
124. Papanikas, Athanassios 169. Voujouklaki, Alice, Schau-
125. Pappas, S. spielerin
126. Pavlopoulos, E. 170. Voukelatos, Georgios
127. Peponis, Athanassios 171. Voulgari-Golema, Eleni, Frau
128. Plytas, Georgios 172. Voulgaris, Kostas
129. Pytharoulis, Manolis
173. Weber, Josef
130. Raptis, Chr. 174. Weiss, Ingeborg
131. Raptis, Ewangelos 175. Werros, K.
132. Romanou, Chryssa 176. Wgontsos, A.
133. Rosakis, A. 177. Wolf, Monika
178. Zamanaki, M., Frl.

Myrodis Athanassiou Mαρτυρίες Εναντίωσης Samstag, 10. März 2018

 11
11

NACHWORT

Leider ist der Zusammenbruch des Athener Militärregimes mit einer Katastrophe,
nämlich dem Zypernkonflikt, mit mehreren Tausend Toten, Vermissten, Ver-
schleppten, Flüchtlingen und der Teilung der Insel verbunden. Die Kriegs-Situation
auf Zypern machte es unmöglich sich auf das Ende des mehrjährigen Antidiktato-
rischen Kampfes zu freuen. Statt feiern war nur Trauer und Wut angesagt. Als ich
in Bremen nach einer Podiumsdiskussion mit türkischen Mitbürgern bei der SPD
anfragte, hieß es, sie, d.h. die türkischen SPD-Genossen, hätten keine „Argumen-
te“ für eine solche Diskussion.

Mit der raschen Wiederherstellung der parlamentarischen Demokratie in Grie-

chenland, Freilassung aller politischen Gefangenen, Auflösung der Konzentrations-
lager, Rückkehr aller Exilpolitiker, usw., wurden alle Hauptforderungen des Grie-
chischen Aktionskomitees erfüllt. Alle Aktivitäten des heterogenen Aktionskomi-
tees wurden konsequenterweise im September 1974 eingestellt.

Zu den letzten Aktionen des Griechischen Aktionskomitees gehörten die etwa

zweiwöchige aktive Mitarbeit bei, bzw., Koordination der „Alt-Kleidersammlung
für die Flüchtlinge in Zypern“, die Überweisung von 290 DM auf ein Hilfskonto für
Flüchtlinge in Zypern sowie die Auflösung unseres Bankkontos bei der „Bank für
Gemeinwirtschaft“ mit der Überweisung des Restbetrages auf das Bankkonto des
Deutschen Roten Kreuzes.