Wasserstadt - Ausgabe 14/2013 Des Strassenfeger

1,50 EUR
davon 90 CT fr den_die Verkufer_in
Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg
No. 14, Juli 2013
WASSERSTADT
BADEN IN DER SPREE

SPREE2011 & Flussbad Berlin (Seite 6)
HANNS ZISCHLER
Schauspieler, Schriftsteller, Fotograf und Sammler
(Seite 16)
BRENNPUNKT
Interview: Pirat_innen zur Bundestagswahl (Seite 18)
2 | INHALT
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2013
WASSERSTADT
3 4 6 9 10 11 12 14 15 Merkwrdigkeiten der Spree Historische Flussbder in Berlin SPREE2011 und Flussbad Berlin Berlin hat fast 50 Inseln Ideale Fahrradroute an der Spree Die Regattastrecke Berlin-Grnau Trgerische Hausboot-Idylle Der Knttelkrieg: Berlin-Clln gegen Spandau Tiere an der Spree
Liebe Leser_innen,
Berlin ist eine Wasserstadt. Mit fast sieben Prozent Wasseranteil, das entspricht rund 60 km, gehrt Berlin zu den wasserreichsten Metropolen Europas. Angeblich hat Berlin mehr Brcken als Venedig (nur 410 Brcken gibt es dort), das Statistische Landesamt zhlte im Jahr 2000 genau 969. Und: 36 Inseln gibt es in Berlin, einige werden vom Menschen genutzt, viele andere sind unbewohnte Naturparadiese. Tausende Menschen verbringen ihre Arbeits- bzw. Freizeit an und auf den Berliner Gewssern. Sie schippern auf ihren Booten ber die Spree und die vielen Seen, sie leben auf traumhaften Parzellen am Wasser. Nur mit dem Baden in der Spree ist das so eine Sache. Frher gab es zahlreiche Flussbder, in denen sich die Berliner_innen in der Sommerhitze erfrischen konnten. Heute kann man davon nur trumen. Doch einige Visionre kmpfen darum, dass Baden in der Spree bald wieder mglich ist (Seite 4 bis 8). Zu den Merkwrdigkeiten der Wasserstadt Berlin gehrt, dass die Spree auch manchmal rckwrts fliet. Warum das so ist, knnen Sie in dieser Ausgabe nachlesen. Und auch kuriose Wassertiere gibt es hier. Da war z. B. der Monsterwels im Schlachtensee Ein schnes, aber auch schwieriges Kapitel ist das Leben auf einem Hausboot. Die romantische Idylle einiger Individualisten ist bedroht. Denn Berlin will sie nicht wirklich (Seite 12 und13). Passend zum Titelthema untersuchen wir im Brennpunkt zur Bundestagswahl 2013 die Positionen der Piratenpartei. Die Politische Geschftsfhrerin der Partei, Katharina Nocun, und die Berliner Piratin Lena Rohrbach haben uns in der Redaktion des strassenfeger besucht und sich unseren Fragen zu Parteiprogramm und zum Bundestagswahlkampf gestellt (Seite 18 bis21). Auerdem im Heft: Ein Bericht unserer ehrenamtlichen Mitarbeiter ber die Arbeit in der Notbernachtung des Vereins. Ich wnsche Ihnen, liebe Leser_innen, wieder viel Spa beim Lesen! Andreas Dllick
TAUFRISCH & ANGESAGT

16 ar t s trassenfeger Schauspieler, Schriftsteller, Fotograf und Sammler eine Begegnung mit Hanns Zischler Brennpunkt Bund estagswa hl 201 3 Wir mssen die anderen vor uns hertreiben Fhrende Pirat_innen im strassenfeger-Interview Ku lturtipps skurril, famos und preiswert! S port Radsport Comic Tour de France
18
22 26
AUS DEM VEREIN

24 28 29 30 31 Verein Ein Tag in der Notbernachtung von mob e.V. strassenfeger rad io Palast oder Schloss Har tz I V-Ratgeber Wohnung & Heizen Kolum ne Aus meiner Schnupftabakdose Vo r letzte Seite Leserbriefe, Vorschau, Impressum
strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe! Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist. Der Verein mob e.V. finanziert durch den Verkauf des strassenfeger soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Treffpunkt Kaffee Bankrott in der Prenzlauer Allee 87. Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung.
strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013
WASSERSTADT | 3
Ein Fluss mit drei Quellen, der auch mal rckwrts fliet
Merkwrdigkeiten der Spree
BERICHT: Jan Markowsky
Spreequelle in Ebersbach/Sachsen
Quelle: Wikipedia/ Mike Krger
ach dem ersten Weltkrieg wurden die Kommunen um Berlin eingemeindet. Gro-Berlin. Die reichen Gemeinden Charlottenburg und Spandau strubten sich hartnckig, dem armen Berlin unter die Arme greifen zu mssen, es half nichts. Seit 1920 umfasst das Stadtgebiet auch ein paar Kilometer Havel. Die Spree ist lnger und fhrt aber an ihrer Einmndung mehr Wasser als bis dahin die Havel. Auerdem liegt die Mitte Berlins an der Spree. Warum die Spree in Spandau in die Havel mndet und nicht umgekehrt, hat sich mir noch nicht erschlossen. Die Spree beginnt am Rande des Oberlausitzer Gebirges im Gebiet der Nachbarkommunen Ebersbach-Neugersdorf und Eibau. Beim Besuch des Freibades Neugersdorf habe ich eine Quelle gesehen. Eingefasst mit einem Gelnder aus Gusseisen war ich damals wenig beeindruckt. Ein Pfarrer, wurde mir spter erzhlt, hat die Hauptquelle der Spree in Ebersbach an der Grenze zu Neugersdorf ausgemacht. Und es soll noch eine Quelle in der Gemarkung von Eibau am Kottmar geben. Der Kottmar ist ein kleiner Berg aus Ergussgestein. Die Stadt Ebersbach-Neugersdorf preist sich auf ihrer Website als Stadt der Spreequelle. Berlin liegt am Unlauf des Flusses, der vom Oberlausitzer Bergland bis zur Einmndung in die Havel in Spandau etwa 400 km lang ist. Dabei fliet sie von Sachsen ber Brandenburg nach Berlin. Durch die Stadt sind es etwa 40 km.
Areale mit Mooren. Der Spreewald war voller Moore. Die Einheimischen kannten sich aus und waren geschtzt. Wichtig waren passierbare Flussbergnge. An den Furten sammelten sich Kaufleute. Stdte sind an Furten entstanden. Die Askanier Albrecht der Br, Otto III. und Johann I. grndeten zur Absicherung der Eroberung slawischer Gebiete Stdte auf dem Gebiet von Gro-Berlin. Die Doppelstadt Berlin und Clln erhielt das Niederlassungs- und Stapelrecht, Spandau und Kpenick nicht. In einer Urkunde aus dem Jahr 1237 wird Clln das erste Mal erwhnt. Da soll mit dem Bau der Nikolaikirche schon begonnen worden sein.
Vom Einfluss menschlicher Eingriffe

Musste sich im Mittelalter der Mensch an die Gegebenheiten der Natur anpassen, so passt der Mensch der Neuzeit die Natur seinen Wnschen an. Schon in Mittelalter wurde mit dem Bau von Deichen begonnen, Flsse aufgestaut und Schleusen gebaut. Friedrich II. (Alter Fritz) lies massiv Smpfe trocken legen. Inzwischen ist vom Fluss wenig geblieben. Kanal mit Betonwnden, dazu viele Kanle, die das Flieverhalten beeinflussen, mit einem natrlichen Fluss hat die Spree wenig gemein. In der Lausitz fliet sie in einem knstlichen Flussbett, weil der Flusslauf einem Kohletagebau im Wege war. Apropos Braunkohlentagebau: Die Wasserhaltung der Tagebaue hat jahrelang das Grundwasser um den Tagebau abgesenkt, gleichzeitig nicht unerheblich die Spree gefllt. Als nun in Sachsen und Sdbrandenburg die Tagebaue geflutet wurden, waren die Menschen im Spreewald in Sorge, dass dieses einmalige Kleinod austrocknet. Inzwischen bedroht die Einleitung schwefelhaltiger Wsser das kosystem. Eingriffe des Menschen lieen, so die Pressemeldung des Leibnitz-Instituts fr Gewsserkologie und Binnenfischerei vom 25. August 2003, die Spree 2003 rckwrts flieen. Ein warmer trockener Sommer sorgte fr geringen Zufluss nach Berlin. Die Klrwerke fr Berlin sorgen einen erheblichen Zufluss. Das Geflle der Spree ist im Stadtgebiet extrem gering. So kam es, dass die Spree in Berlin rckwrts floss. Die Klrwerke reinigen das Abwasser gut. Doch angesichts der Mengen kann der Schadstoffeintrag zum Problem fr Trinkwassergewinnung aus Uferfiltrat werden.
Die Eiszeit hat die Landschaft in und um Berlin geformt

In der Schule hat mich eine Karte beeindruckt, auf der in der Mitte ein breites Band zu sehen war: Berlin-Warschauer Urstromtal. Die Wirklichkeit ist komplizierter als die schematischen Darstellungen in polytechnischen Oberschulen. Das Eis hat beim Schmelzen gewaltige Schmelzwasserrinnen hinterlassen und die gewaltigen Kies- und Sandschichten in diesen Tlern besttigen das auch. Die Strukturen sind kleinteiliger als auf der Karte angegeben. Das Eis ist nicht mit einem Mal abgetaut. Die Abflsse von Schmelzwasser haben die Spree und das Leben der Menschen am Fluss nachhaltig geprgt. Der Flusslauf folgt zum groen Teil den Urstromtlern. Auch das geringe Geflle in diesen Urstromtlern hat den Flusslauf geformt. Wechsel des Flussbetts, Verzweigungen, vernsste
4 | WASSERSTADT
01
Flussbder Berlin
01
Das neu erbaute Badehaus bei der Langen Brcke zu Berlin im Jahre 1802 Schwimmer in der Rummelsburger Bucht Stdtisches Flussbad Lichtenberg (Fliegeraufnahme)
Quellen: LURI.watersystems. GmbH, www.luritec.com
02
BERICHT: Jrg Welke & Ralf Steeg
03
aden in der Spree im 21. Jahrhundert nicht minder gefhrlich als im ausgehenden 18. Jahrhundert. Heute sind es eher die Verschmutzungen im Hauptstadtfluss, die Schwimmer abschrecken. Vor 200 Jahren waren es wohl die mangelnden Schwimmknste der Berliner, die das Berliner Polizeidirektorium veranlasste, wiederholt das Eintauchen in die Spreefluten zu untersagen. Daher galt: Schwimmen ... wird hiermit bey harter Ahndung untersagt und sollen die bertreter dieses Verbots sofort arritirt werden. Wer es sich leisten konnte, suchte Zuflucht in den entfernten Badeorten. Um auch dem Badebedrfnis des Durchschnittsberliners zu entgegen, initiierte 1803 Stadtphysikus Dr. Georg Adolph Welper den Bau eines schwimmenden Badehauses im klassischen Stil. Das Badeschiff war wie alle weiteren Badeanstalten in der Mitte nach unten offen und nicht als geschlossenes Bassin konstruiert, so dass sich Badende direkt im Spreewasser befanden. In der Mitte waren Badezellen installiert. Diese waren auf den Breit- und Schmalseiten des Schiffes durch einen Umgang verbunden, den zum Wasser hin dorischionische Sulen schmckten. Die Baderume waren in vier Klassen eingeteilt. Die erste Klasse bot den Luxus von Papiertapeten und gemalten Decken, Lampen aus Alabaster und bis zum Boden reichen- den Spiegeln. Personen mit zweifelhaftem Ruf wurde es untersagt, das Schiff zu betreten. Der Preuische General und Politiker Ernst von Pfuel grndete vierzehn Jahre spter in der Kpenicker Strae 12, nicht weit von der Oberbaumbrcke, seine Militrunterrichts- und Schwimmanstalt, die ber hundert Jahre lang existierte. Von Pfuel gilt als offizieller Erfinder des Brustschwimmens. Wer sich bei ihm ein Diplom der Schwimmkunst verdienen wollte, musste einmal quer ber die Spree und wieder zurck schwimmen, die an dieser Stelle ber 100 Meter breit ist. Fast 70000 Militrangehrige und Zivilisten lernten hier in den folgenden 50 Jahren das Schwimmen. Die Pfuelsche Badeanstalt wirkte typenbildend fr Berliner Flussbadeanstalten. Sie war auf Pfhlen gegrndet und besa ein von allen Seiten umschlossenes Wasserbecken. Dies war der Moralauffassung der Zeit geschuldet, die Blicke von auen auf das Badetreiben nicht duldete. Von Pfuel hielt das Brustschwimmen fr die effektivste Methode der Fortbewegung im Wasser. Der Frosch ist ein vortrefflicher Schwimmer, und unser Lehrmeister ist
gefunden, denn die Beschaffenheit seines Krpers hnelt in den Teilen, welche hauptschlich zum Schwimmen nothwendig sind, sehr der des Menschen. Auf Hhe des Schlosses Bellevue im Tiergarten wurde 1831 das erste Frauenbad, die Lutzesche Schwimm- und Badeanstalt, an der Moabiter Brcke errichtet. Die Hallorin Amalie Lutze leitete diese Anstalt. Die Halloren stammten ursprnglich aus Halle an der Saale und arbeiteten in den dortigen Salinen. Die sich durch das Sieden der Sole auf der Haut bildende Salzkruste konnte nur mit Wasser beseitigt werden. Damit waren die Halloren zu Beginn der Aufklrung die einzigen Mnner und Frauen in Deutschland, die sich mit Wasser wuschen und auch die Kunst des Schwimmens beherrschten. Nachdem nun die krperliche Reinigung mit Wasser wieder populr geworden war, fanden Halloren als Schwimmlehrer und Bademeister im ganzen Land Beschftigung. 1826 unternahm ein Schulvorsteher den ersten vergeblichen Versuch, Gelder der Stadt fr den Bau einer ffentlichen Badeanstalt zu erhalten. Erst 1850 stimmten die Stadtverordneten dem Bau der ersten stdtischen Flussbadeanstalt und damit der Frderung des Badens als einer kommunalen Aufgabe zu. Diese Badeanstalt nahe der Waisenbrcke in Form eines aufgestellten Badeprahms, d. h. eines flachen, durch Feldsteine ausgleichend stabilisierten Schwimmkrpers, stand Mnnern zur kostenlosen Benutzung zur Verfgung. In den Folgejahren setzte sich diese Entwicklung mit neu erffneten Badeanstalten in der Burgstrae, an der Stadtschleuse hinter den Werderschen Mhlen sowie am Nordhafen des Berlin-Spandauer Schifffahrtskanals durch. Eine linksliberale Mehrheit in der Berliner Stadtverordnetenversammlung ermglichte ab 1862 eine programmatische, soziale Innenpolitik. So
WASSERSTADT | 5
02
konnten 1863 und 1865 auch die ersten Badeanstalten fr Frauen in Betrieb genommen werden. Alle bis dahin von der Stadt errichteten Einrichtungen waren als schwimmende Flussbadeanstalten auf Prahmen aufgebaut. Damit war eine Verlegung mit relativ geringem Aufwand mglich, wenn wirtschaftliche Interessen an Gewsser- und Ufernutzung dies erforderten. 1873 verordnete ein Magistratsbeschluss, dass die Ableitung des Regenwassers sowie der gesamten huslichen und gewerblichen Abwsser nach den Entwrfen des Baurates Hobrecht zu erfolgen habe. Danach wurden Fkalien und Abwsser nur noch selten der Spree und den Kanlen zugefhrt, sondern auf Rieselfelder der weiteren Umgebung gepumpt. Die Fertigstellung des Abwassersystems beeinflusste die Bademglichkeiten in den Berliner Gewssern direkt. Hatte die Wasserverschmutzung bereits Schlieungen von Badeanstalten zur Folge gehabt, konnten besonders in der Unterspree wieder Verbesserungen der Wasserbeschaffenheit erzielt werden. 1885 sah ein weiterer Magistratsbeschluss die Vergrerung der vorhandenen und die Errichtung neuer Badeanstalten nunmehr planmig vor, um der zunehmenden Bevlkerung und wachsenden Beliebtheit der Bder Rechnung zu tragen. Die acht bis dahin vorhandenen reichten nicht mehr aus. 1905 unterhielt die Stadtverwaltung bereits 15 Flussbadeanstalten mit 18 Bassins, zehn fr Mnner, sieben fr Frauen und eines abwechselnd fr beide Geschlechter. Eine Sensation hielt die Sachsesche Flussbadeanstalt an der Lohmhleninsel bereit. Hier konnten
mit Hilfe einer Dampfmaschine knstliche Wellen erzeugt werden. 1849 durch den Kaufmann Maa erbaut, wurde sie 1863 von einem weiteren Kaufmann, Herrn Sachse, bernommen. Das Schwimmbassin war von allen Seiten durch ein Badegebude um- rahmt, eine Holzkonstruktion mit Aussichtsturm und wehenden Fahnen. Im Inneren gab es Umkleidekabinen und Sitzgelegenheiten. Ein berdachter Laufgang, hnlich einer Arkade, fhrte um das gesamte Schwimmbecken, so dass man von allen Seiten ins Wasser steigen konnte. Mnner und Frauen konnten das Bad gemeinsam nutzen, um sich zu vergngen und zu reinigen.
Das Bad hatte eine weitere Attraktion: das abendliche Lichttauchen. Jeder Badende wurde auf Wunsch mit einer Lampe, dem Unterwasserlicht fr Taucher, das in Berlin erfunden und erstmals im Sachseschen Schwimmbad getestet wurde, ausgestattet, um sich damit im und unter Wasser zu tummeln. Das Sachsesche Wellenbad blieb noch bis in die zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts bestehen. Aufgrund des katastrophalen bakteriologischen Zustands des Spreewassers wurden smtliche Flussbadeanstalten im Bereich Alt-Berlin nach einem Magistratsbeschluss vom 20. Mai 1925 geschlossen.
03
6 | WASSERSTADT
SPREE2011 und Flussbad Berlin

Baden in der Spree heute noch ein Mrchen morgen vielleicht Wirklichkeit
B E R I C H T: A n d re a s D l l i c k | F OTO S : w w w. f l u s s b a d - b e r l i n . d e
E
01
s war einmal eine Zeit, da konnten die Beriner_innen in der Spree baden. 1905 gab es bereits 15 Flussbadeanstalten mit 18 Bassins. Doch dann verdreckten bse Menschen den Fluss. Es gab viel zu viele Schiffe und es floss zu viel Dreckwasser in den Fluss. Fr lange, lange Zeit durfte man nicht mehr... Irgendwann kamen die guten Zauberer und machten die Spree wieder sauber. Fortan konnten die Berliner sich in ihrer wunderbar blauen und sauberen Spree wieder tummeln. Ralf Steeg knnte einer dieser guten Zauberer sein. Er liebt die Spree und sagt: Sie ist Teil meines Lebens. Deshalb mchte er sie wieder sauberer machen so sauber, dass man wieder in ihr schwimmen kann, wie vor hundert Jahren, als es allein im Stadtgebiet 30 Badestellen gab. Er ist Ingenieur (Luri Watersystems) und kmpft mit sehr viel Herzblut fr das Projekt SPREE2011. Dahinter verbirgt sich eine kleine technische Meisterleistung.
Berlin sollte im Ressuorcenschutz eine Vorbildfunktion erfllen!

Der Beginn des Projekts liegt eigentlich weit zurck in den achtziger Jahren, erzhlt Ralf Steeg. Ich hatte privat und spter beruflich sehr viel in der Schweiz zu tun. Dort habe ich das Schwimmen in den sauberen Flssen des Landes entdeckt. 1995 begann die Beschftigung mit der Spree. Es war klar, dass die Abwassereinleitungen in den Fluss gestoppt werden mssen und das es einen enormen Zugewinn an Lebensqualitt fr die Stadt bedeuten wrde, wenn der Fluss eines Tages sauber wre. Berlin ist Teil des internationalen Wasserkreislaufs und als Hauptstadt im Bereich Ressuorcenschutz eine Vorbildfunktion erfllen.
02
Pilotanlage im Berliner Osthafen

Seit 14.September 2012 gibt es nun im Berliner Osthafen in der Stralauer Allee 5 eine Pilotanlage. Die Anlage funktioniert so: Wenn es so stark regnet, dass in der Kanalisation kein Platz mehr ist und das Abwasser direkt in die Spree luft, soll eine rund 50 Meter lange Tankkonstruktion rund 500-Kubikmeter Schmutzwasser aus der Kanalisation auffangen. 28 Mal pro Jahr ist das der Fall, sagt der Erfinder. Das gespeicherte Wasser fliet erst dann wieder zurck in die Kanalisation, wenn Platz ist. Der Tank ist auf Stahlpfhlen montiert, ber Wasser sichtbar ist nur eine Art Metallinsel. Damit ist nicht nur ein Beitrag zur Reinigung der Spree geleistet sondern zugleich eine weltweit bertragbare neue Technologie erfolgreich umgesetzt worden, so Steeg. Die Tests laufen ber zwei Jahre unter Leitung der TU und werden im Jahr 2015 abgeschlossen sein. Dabei geht es aber vor allem um die Feineinstellung der Anlage. Zufrieden ist Steeg aber nicht, denn: Eigentlich wollte er zwischen Elsenbrcke und Mhlendammschleuse 14 seiner Tanks zwischen Elsenbrcke und Mhlendammschleuse in der Spree verankern. Daraus wurde einer. Sein System ist flexibel, denn es knnen mehrere Module verbunden werden. Aber auch die Abmessungen der Anlage, die auch direkt am Ufer angedockt werden kann, sind variabel. Auerdem knne eine Klranlage integriert werden und das gereinigte Wasser dann direkt in die Spree flieen.
03
WASSERSTADT | 7
04
Viele Befrworter, aber auch viele Hindernisse

Finanziert wird das Projekt SPREE2011 ber das Bundesministerium fr Bildung und Forschung und private Gelder. Laut Steeg hat die Stadt Berlin kein Geld dazu gegeben, obwohl das Problem der berlaufenden Mischkanalisation nun seit ber 140 Jahren besteht und entsprechend der europischen Gesetzgebung drastisch reduziert werden muss. Die jhrliche Menge des in Berlin eingeleiteten Abwassers wrde in Tanklastwagen verfllt eine Reihe von Berlin bis Gibraltar ergeben. Viele Menschen sind begeistert von Steegs Projekt SPREE2011: Es gibt viele Befrworter. Eigentlich alle Berliner, mit denen wir reden, Stadtplaner und Architekten, die Jugend, Taxifahrer, viele Besucher, die wir aus dem Ausland haben, Baumschulen die spenden, Menschen die spontan ihre Hilfe anbieten, Freunde, die kostenlos fr uns arbeiten. Manche Mitarbeiter der Berliner Wasser Betriebe, Wissenschaftler und Ingenieure. Eigentlich ohne Ende ... Berlin wre aber nicht Berlin, wenn dem guten Zauberer nicht diverse Steine in den Weg gelegt worden wren. Die grten Schwierigkeiten haben wir mit Geschichten, die wir nicht zu verantworten hatten. Wir sind hier in Berlin massiv behindert wurden. Den grten Stress gab es mit der landeseigenen Berliner Hafenund Lagerhausgesellschaft (Behala). Die wollte das Projekt ber Jahre verhindern und hat dies selbst Wochen vor der Erffnung noch versucht.
Eine Bebauung mindere den Grundstckswert, behauptet Peter Stblein, Geschftsfhrer der Behala als Eigentmerin des Gelndes. Er untersagte auch Caf und Solarbootverleih auf der Insel. Danach komme der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, der beharrlich den ffentlichen Zugang zur Anlage und die Begrnung der Oberflche verweigert, kritisiert Steeg.
01 02 03 04 05
Pilotanlage SPREE2011 Blick ber den Osthafen mit SPREE2011-Anlage Die Pilotanlage wird in die Spree gehievt So sollte die Pilotanlage eigentlich begrnt werden Der Zauberer Ralf Steeg
Berliner Wasserbetrieb und Berliner Senat mssen ins Boot!

Aber auch die Zusammenarbeit mit der Berliner Wirtschaft war sehr schwierig, so Steeg. uerst zeit- und kostenintensiv war es zudem mit den Berliner Wasserbetrieben. Nach mhseligsten Verhandlungen haben sich die Berliner Wasserbetriebe bereit erklrt, die Kosten fr den Betrieb der Anlage in Hhe von max. 30.000 Euro zu bernehmen. Leider hlt sich auch der Berliner Senat derzeit noch vornehm zurck. Und das, so Steeg obwohl die Stadt Berlin sich auf der Expo Shanghai mit uns als einzigem Vertreter geschmckt hat und wir viele Auszeichnungen bekommen haben, z. B. auf der Biennale Architekturbiennale Venedig, vom Rat fr Nachhaltigkeit. Dabei msste gerade die Berliner Verwaltung ein sehr groes Interesse an sauberem Wasser fr ihre Brger haben. Doch durch diese Hindernisse lsst sich Steeg nicht beirren. Zurzeit nehmen wir Anlauf fr die Projektierung der zweiten Anlage. Die Erfolgsaussichten, dass das Projekt verwirklicht wird, schtzt
05
8 | WASSERSTADT
05 06
Die Architekten Tim und Jan Edler Projekt FLUSSBAD BERLIN so knnte es 2020 aussehen
Quelle: www.flussbad-berlin.de
05
Warum ist die Spree schmutzig? Jhrlich flieen ca. drei Millionen Kubikmeter Mischwasser in die Berliner Gewsser. Der Grund: 20 bis 30 Mal im Jahr regnet es so stark, dass die Kanalisation berluft. Sehr problematisch dabei: Schwermetalle, allein 45 Tonnen Zink gelangen jedes Jahr in den Fluss. Der Groteil ist nicht etwa Industrieabfall, sondern stammt direkt von der Strae: von Laternenmasten, Sitzbnken, Regenrinnen, auch die Fahrbahnbegrenzungen auf der Stadtautobahn geben winzige Partikel ab, die ber Umwege in die Spree gelangen. Das summiert sich. brigens: Wenn die Spree nicht so langsam flieen wrde, wre sie viel sauberer. Man glaubt es kaum: Im Osten der Stadt fliet sie gerade mal einen halben Zentimeter pro Sekunde, das sind 18 Meter pro Stunde. Und: Die Spree kann sogar rckwrts flieen. Wenn in heien Monaten im Mggelsee sehr viel Wasser verdunstet und Wasserwerke Grundwasser entziehen, kann der Pegel im See um Millimeter zurckgehen. Allein das gengt, dass sich die Flierichtung der Spree in Kpenick umkehrt.
06
Steeg als sehr hoch. Gerade kommt wieder krftig Schwung in das Thema. Zu verdanken haben wir dies dem Umweltpolitischen Sprecher der CDU im Abgeordnetenhaus, Danny Freymark. Auerdem freut mich ganz besonders, dass es mittlerweile weltweit Interesse an unserem System gibt.
smarten Brder Edler am stlichen Ende des Grabens eine Bio-Klranlage errichten. Dort soll das Spreewasser dann durch ein 780 Meter langes Pflanzenfilterbecken aus Schilf flieen und Badewasserqualitt erreichen.
Flussbad Berlin Schwimmen mit Blick auf den Dom

Neben Ralf Steeg gibt es noch zwei andere gute zauberer, die sich der Spree verschrieben haben. Jan und Tim Edler, zwei Kreuzberger Architekten vom Bro realities:united haben sich ein anderes spektakulres Projekt zum Baden in der Spree ausgedacht. Sie wollen den Kupfergraben zwischen Bode-Museum und Schlossplatz westlich der Museumsinsel in ein Schwimmbad verwandeln. Der Badeabschnitt soll 400 Meter lang werden, sagt Jan Edler. Dahinter soll der Fluss bis zur Ostspitze der Fischerinsel renaturiert werden. ber breite Ufertreppen knnten Badegste am Lustgarten zur Abkhlung ins saubere und frische Nass des Flussbades steigen. Auf der Wiese dahinter knnten Umkleidekabinen zur Verfgung stehen, so Architekt Jan Edler. Bis 2020 wollen die Brder ihr Projekt umsetzen, sie rechnen dabei mit 65 Millionen Euro Baukosten. Doch bis es soweit sein wird, wird wohl noch sehr viel schmutziges Wasser die Spree hinunter flieen. Momentan wrde wohl kaum jemand freiwillig in den Kupfergraben springen. Erste Voraussetzung fr das Baden in der Spree ist auch hier eine hohe Wasserqualitt. Dazu wollen die
Stadtentwick lungsverwaltung will ein Gewsserentwicklungskonzept vorstellen

Die Idee ist spannend, doch es sind viele Hrden im Weg, verlautet derzeit aus der Berliner Stadtentwicklungsverwaltung. Eine Umsetzung sei nur mittel- oder langfristig mglich, da sich am Kupfergraben diverse Liegenschaften des Landes und des Bundes, Biotope und auch Abwasserleitungen befinden. Die Verwaltung hat angekndigt, in diesem Jahr ein Gewsserentwicklungskonzept Spree vorzustellen. Auch Kulturstaatssekretr Andr Schmitz hlt das Flussbad fr einen interessanten architektonischen Entwurf mit einer modernen urbanen Nutzungsidee. Ihn berzeuge das Projekt Flussbad Berlin auch sthetisch, vor allem durch die klare Anlage der Treppenfhrung zur Spree. Die guten Spree-Zauberer Ralf Steeg und Jan und Tim Edler und selbstredend auch die badefreudigen Berliner_innen wrden sich ganz bestimmt sehr freuen, wenn Schmitz & Co ihren warmherzigen Worten auch Taten folgen lassen wrden. Denn Visionen allein machen keine saubere Spree. Gefragt sind logistisches und finanzielles Engagement der Berliner Stadtvter, aber auch der Landesbetriebe und der Industrie.
IN FO
SPREE2011 www.luritec.com sally below cultural affair, www.sbca.de Flussbad Berlin e.V. Verein zur Frderung des Schwimmens in der Spree - an der Museumsinsel Berlin www.flussbad-berlin.de
WASSERSTADT | 9
Inseln wie in der Sdsee

Berlin hat fast 50 Inseln
BERICHT: Manfred Wolff FOTO : Wikipedia/Lienhard Schulz
Insel Valentinswerder im Tegeler See Berlin. Sdwestliche Spitze, Blick von der Kleinen Hallig an der Kleinen Malche Richtung Norden. er Berliner ist der geborene Insulaner. Wohin man in Berlin auch kommt berall gibt es Inseln, bewohnte und unbewohnte Inseln, Inseln, die man nicht betreten darf und Inseln, die ausdrcklich zum Besuch einladen. 36 Inseln kann man im Stadtplan finden, die einen Namen haben, dazu kommt noch mal ein Dutzend winziger Eilande, die namenlos sind. Berlin hat mehr Inseln als der Sdseestaat Kiribati: dort bringen sie es nur auf 32. Mit Moabit ist ein ganzer Stadtteil eine Insel und West-Berlin war lange Zeit eine Insel im roten Meer. Von dieser Insel, die in slawischer Zeit Copnic hie, hat der Stadtteil Kpenick auch seinen Namen.
Inseln entlang der Spree

Nun mndet die Dahme in die Spree, die schon auf ihrem Weg in den Mggelsee die kleinen Inseln Schilfwall, Dreibock, Entenwall und Kelchsecken umflossen hatte. Die Kpenicker Baumgarteninsel beherbergt eine Laubenkolonie. Bullenbruch, Kratzbruch und Liebesinsel sind unbewohnte Eilande. Dafr ist auf der Insel der Jugend umso mehr los. Man erreicht sie ber die Abteibrcke, die lteste Stahlbrcke Deutschlands. Vorbei geht es an der Lohmhleninsel zur grten und wichtigsten Spreeinsel, deren sdlicher Teil die Fischerinsel ist, whrend der nrdliche Teil als Museumsinsel die Touristenstrme an sich zieht. Die Museumsinsel ist Weltkulturerbe und so die berhmteste Insel Berlins. Nofretete, die am Nil lebte, fhlt sich an der Spree sicher wie Zuhause.
Die Insulaner
Die Insellage West-Berlins wurde durch die sowjetische Blockade besonders deutlich, als die Stadt nur durch die Luftbrcke versorgt werden konnte. Aus dieser Zeit kommt der Begriff Insulaner fr die West-Berliner. Eine Kabarettsendung des RIAS hie so. Wchentlich meldeten sich Gnter Neumann und Tatjana Sais als die Insulaner mit ihrem Lied Der Insulaner verliert die Ruhe nicht, der Insulaner liebt keen Jetue nich, der Insulaner hofft unbeirrt, dass seine Insel wieder n schnes Festland wird. Das ist nun der Fall, und wir knnen uns den Inseln in den Berliner Gewssern zuwenden. Im uersten Sdosten schmcken sieben Inseln den Seddinsee. Seddinwall ist die grte von ihnen und schon seit 4000 Jahren bewohnt. Die kleineren Inseln Berg, Dommelwall, Nixenwall, Kleiner Seddiner Wall, Weidenwall und Werderchen sind Naturreservate und werden nur von Wasserwanderern besucht.
Die Havel ein Inselparadies

Mit der Mndung der Spree in die Havel erreichen wir ein weiteres Berliner Inselreich. In Spandau treffen wir auf den groen und kleinen Wall, die Pionierinsel und die bewohnte Insel Eiswerder. Auch die Spandauer Zitadelle ist eine Insel. Die Spandauer Altstadt wird von Havel und Mhlengaben umflossen und ist so auch eine Insellage. Vorbei an Lindwerder und Schwanenwerder, das durch seine Bebauung mit luxurisen Villen bekannt ist, geht es dann in den Wannsee mit der Pfaueninsel, die in keinem Berlinprogramm fehlen darf, und der bescheidenen kleinen Insel Imchen vor Kladow. Die Pfaueninsel mit ihrem weien Schloss fhrte frher den weniger poetischen Namen Karnickelwerder. Das nderte sich alles, als hier der Knig Friedrich Wilhelm II. sein Verhltnis mit der damals 13jhrigen Gastwirtstochter Wilhelmine Encke begann. Auch den Tegeler See zieren einige Inseln: Hasselwerder, Lindwerder, Reiswerder, Baumwerder, Maienwerder und die bewohnten Inseln Valentinswerder und Scharfenberg, das sogar ein Gymnasium hat. Fhlt man sich also in Berlin reif fr die Insel, muss man nicht nach Sylt, Mallorca oder Teneriffa fliegen. Es gibt so viele davon mitten in der Stadt, und um sie zu erreichen, muss man auch nicht in jedem Fall ein Boot besitzen. Einige sind durch Brcken mit dem Festland verbunden, und wo so eine Anbindung fehlt, sorgen Fhrverbindungen fr einen bequemen und sicheren Zugang.
Die Inseln in der Dahme

Wenn wir nun den Seddinsee ber die Dahme verlassen, geht es vorbei an den Inseln Zeuthener Wall, Kleiner und Groer Rohrwall und der Rohrwallinsel geradewegs zur Kpenicker Schlossinsel, die durch eine Brcke mit dem Festland verbunden ist. In dem barocken Schloss fand 1730 das Kriegsgerichtsverfahren gegen Kronprinz Friedrich und seinen Freund Katte statt.
10 | WASSERSTADT
Vom Quell zur Mndung

Auf der Suche nach der idealen Fahrradroute am Ufer der Spree entlang
B E R I C H T & FOTO S: A n d re as Pe te rs
s ist wieder soweit. Der Sommer hat begonnen und die Umgebung von Berlin, reich an schnen Seen, kleinen und groen Flssen, Auen und Wldern ldt ein zu ausgiebigen Fahrradexkursionen. Durch vorwiegend flaches Land mit viel Wald und Wasser zu fahren, dabei auch noch interessante Orte zu kreuzen und unterwegs Gleichgesinnte zu treffen, ist einfach eine tolle Abwechslung nicht nur fr den gestressten Berliner. Ich jedenfalls habe mich schon seit Wochen auf die erste ausgiebige Fahrradtour gefreut. Leider musste ich mich als Schnwetterfahrer aufgrund anhaltenden Regens seit lngerem in Geduld ben. So hatte ich allerdings etwas mehr Zeit meine Planungen zu przisieren, denn fr dieses Jahr hatte ich mir erstmals eine Etappe des SpreeRadweges vorgenommen. Und zwar der etwa 75 km lange Abschnitt von Bautzen nach Spremberg, welcher durch die Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft fhrt. Doch wie das Leben so spielt, als das Wetter frmlich nach einem Fahrradausflug rief, streckte mich eine Erkltung nieder und verhinderte meine Exkursion in die Naturreservate Sachsens. Stattdessen hatte ich mal wieder Zeit. Ich fing also an neue Plne zu schmieden. Schlielich fliet die Spree ja auch einige Kilometer durch Berlin, dachte ich mir. Von rund 55 km Spreelauf ist da die Rede, beginnend in Erkner und mndend in die Havel in Spandau. Ich dachte mir jedenfalls, ein ideales Trainingsprogramm fr die insgesamt vierhundert Kilometer Spreeradweg. Doch schon nach der dritten Spree-Tour war ich auf dem Berliner Tatsachenboden angelangt. In Berlin mit dem Fahrrad unmittelbar an der Spree entlang zu fahren, ist fast unmglich. Es gibt eigentlich keine geeigneten reinen Radwege mit Blick auf die Spree. Dort, wo ich Sichtkontakt zum Hauptstadtfluss habe, befinde ich mich als Radfahrer gleichzeitig mit vielen Fugngern, meist etwas unbedarften und in Trauben stehenden Touristen, auf einen Weg, wie zum Beispiel auf der Strecke vom Schloss Charlottenburg bis zur Friedrichstrae, oder entlang des Treptower Parks. Fahre ich hingegen parallel, aber ohne jeglichen Sichtkontakt zur Spree, zum Beispiel in Friedrichshain, oder Lichtenberg, vergeht mir schnell der Sinn, zumal, wenn ich einen holprigen Weg, oder entlang einer Hauptverkehrsstrae fahre. Als Radfahrer in Berlin habe ich nicht viel von der Spree. Es sei denn, ich nehme es mit auf einen der vielen Rundfahrtschiffe. Wer als Radfahrer in Berlin am Wasser fahren mchte, der sollte sich eher mit der Havel anfreunden, oder mit kleineren Nebenflssen der Spree, wie zum Beispiel die Wuhle.
Die Wuhle schlngelt sich auf einer Lnge von rund 17 km durch den Osten von Berlin und kann unmittelbar von der Quelle bis zur Mndung in die Spree mit dem Rad erkundet werden. Gut ausgeschildert und mit unmittelbaren Sichtkontakt. Der dazu eigens ausgebaute Radweg von Ahrensfelde bis Kpenick ist sehr gut befahrbar und abwechslungsreich. Die Sicht auf Wohnhochhusern wird entspannt von weiten Blicken ber Felder und Wiesen. Unvermittelt tauchen im Schatten der Hochhuser eine Windmhle und das mit Kirchturmspitze drflich anmutende Idyll Alt-Mahrzahn auf. Am Fue des Kienberges schlielich bietet sich die Mglichkeit, einen Abstecher in die Grten der Welt zu machen. Wer dort auf den 102 m hohen Kienberg hinaufsteigt, wird mit einem einmaligen Panorama-Blick bis zum Fernsehturm belohnt. Lsst man schlielich, wieder auf dem Zweirad fahrend, Mahrzahn hinter sich, ndert sich die Umgebung. Sie wirkt nun naturbelassener. War die Wuhle an der Quelle noch ein kleiner Bach umgrenzt von hohem Schilf, wird sie nun breiter und nimmt den Charakter eines schmalen Flusses an. An den Ufern finden sich hohe Bume. Auch die Fische, die sich im recht klaren Wasser tummeln, sind nun grer. Badestellen gibt es zwar unmittelbar am Weg keine. Wer sich an einem heien Tag zwischendurch abkhlen mchte, kann aber einen Abstecher zu den nahegelegenen Kaulsdorfer Seen machen. In Kpenick schlielich, in Sichtweite zum modernisierten 1.FC Union-Stadion An der Alten Frsterei mndet die Wuhle in die Spree. Eigentlich schade und etwas seltsam ist es auch, die Strmung dieses ehemals kleinen Baches zu beobachten. Ich frage mich an dieser Stelle, ob mir das mit der Spree hnlich gehen wird, wenn ich ihr vom Quell zur Mndung folge. Sicher bin ich mir nur, dass es demnchst etwas wird mit meiner Spreeradweg-Tour.
An der Wuhle entlang radelt es sich ganz famos!
WASSERSTADT | 11
Rund 150 Jahre Wassersport auf Berlins Flssen und Seen

Die Regattastrecke Berlin-Grnau
B E R I C H T & F OTO S : C h r i s t o p h M .
01
eit rund 150 Jahren frnen Berliner mittels Segel- oder Ruderboot auf Havel, Dahme und Spree der aktiven und passiven Erholung im nassen Element. Wassersport hat Tradition in Berlin insbesondere in Grnau. Die Ansiedlung von Bootshusern am Langen See, die Grndung des Berliner Regatta-Vereins (1881) und der Bau einer Regatta-Anlage, auf der 1936 die Ruder- und Kanuwettbewerbe der XI. Olympischen Spiele stattfanden, machte Grnau zu einem bedeutenden Wassersportrevier.
(Deutschland war damals ausgeschlossen) Gastgeber der ersten deutschen Kampfspiele. Eine internationale Meisterschaft aber fehlte der Grnauer Regattastrecke noch.
01 02
Blick auf die Regattastrecke mit Ziellinie Regattatribne von 1936 heute
Olympia-Regattastrecke 1936
Im Zuge der Olympia-Bewerbung Berlins fr die Spiele 1936 kamen 1930 Mitglieder des Internationalen Olympischen Komitees nach Grnau, um sich ein Bild von der Regattastrecke als Wettkampfsttte zu machen. Die Besichtigung der Sportanlage muss beim IOC einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen haben, was nicht unwesentlich dazu beitrug, dass die Olympiade 1936 nach Berlin vergeben wurde. Die Vergabe der Spiele fhrte zu umfangreichen Baumanahmen auf dem Gelnde der Regattastrecke. Eine neue Tribne wurde gebaut und bei den Europameisterschaften 1935 erstmals getestet. Auerdem entstanden mehrere Gebude mit reprsentativen Rumlichkeiten. Vom Regattahaus West verfolgten whrend der Olympiade Ehrengste und fhrende Nazigren die Ruder- und Kanuwettbewerbe. Damit so viele Zuschauer wie mglich die Wettkmpfe, bei den Deutschland im Rudern mit fnf Goldmedaillen die mit Abstand strkste Nation war, sehen konnten, wurde zustzlich eine groe Wassertribne gegenber der Haupttribne errichtet. Von einem Kurzwellen-Sendeboot erfolgte ein Rennbericht ber die ersten 800 Meter der zwei Kilometer langen Regattastrecke, dann informierten bei den 1000- und 1500-Metermarken Sprecher von eigens fr diesen Zweck errichteten Trmen, bis der Verlauf der Wettkmpfe mit bloem Auge zu verfolgen war. Q U E L LEN
www.wassersportmuseum-grnau.de www.koepenick.net/regattastrecke.htm
Die Anfnge des Regattasports in Grnau

Begonnen hat alles am 27. Juni 1880 mit einer Regatta der Vereinigten Rudervereine Oberspree auf dem Langen See auf der Hhe der heutigen Regattastrecke. Ein Jahr spter, am 11. September 1881, kmpften bereits zwei Berliner Vereine mit Ruderern aus Dresden und Stettin um den Sieg. In Folge der groen Resonanz auf diesen stdtebergreifenden Wettkampf wurde kurze Zeit spter der Berliner Regatta-Verein gegrndet, der sich mageblich um die Frderung des Ruderund Segelsports in Berlin und den Ausbau der Regattastrecke in Grnau verdient machte.
Der Ausbau der Regattaanlage

Die anfnglich fr 1 250 Personen am sumpfigen Ufer unter schwierigen Bedingungen errichtete mobile offene Tribne reichte aufgrund des Besucheransturms schnell nicht mehr aus und musste stetig erweitert werden. 1883 stiftete Kaiser Wilhelm I. einen Ehrenpokal als Wanderpreis, der dem Berliner Rudersport enormen Aufschwung bescherte. Der RegattaVerein lie die Anlage in Grnau weiter ausbauen und zudem eine erste Telefonleitung vom Anfang bis Ende der Strecke verlegen. Schnell zhlten die sogenannten Kaiserregatten in Grnau zu den gesellschaftlichen Hhepunkten der Reichshauptstadt. Mehr als 50 000 Menschen, die mit Dampfern und Sonderzgen nach Grnau kamen, verfolgten entlang der Regattastrecke die Wettkmpfe und veranstalteten ein Volksfest. Auch Kaiser Wilhelm II. gab sich die Ehre. Zur Flaggenparade der Segler erschien in der Regel die kaiserliche Jacht Alexandria. In den darauf folgenden Jahren erfreute sich die Regattastrecke Grnau als Veranstaltungsort fr Ruder- und Segelwettbewerbe immer grerer Beliebtheit. Mehrfach wurden die Deutschen Meisterschaften hier ausgetragen. Darber hinaus war Grnau 1922 als Ersatz fr die entgangene Teilnahme bei den Olympischen Spielen in Antwerpen 1920
Die Situation nach 1945

Nach dem 2. Weltkrieg entwickelte sich die Regattastrecke zu einem Trainings- und Leistungszentrum des Kanu- und Rudersports in der DDR. Mehrere Weltmeister und Olympiasieger hatten hier ihr Heimatrevier. Auch heute finden auf Berlins ltester Sportsttte (die noch genutzt wird) Veranstaltungen im Wassersport statt und wird fr nationale und internationale Meisterschaften trainiert.
02
12 | WASSERSTADT
Schwimmende Schrebergartensiedlungen fr Individualisten

Trgerische Hausboot-Idylle in Berlin
T E X T & FOTO S: A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t
01
02
Sehnschtig schweift der Blick an einer Reihe weier Boote entlang, die aneinander geschmiegt dort liegen. Sonnenblumen und Tomaten wachsen hier nur in Kbeln, trotzdem ist alles grn. Eine schwimmende Schrebergartensiedlung. Jede Parzelle mit eigenem Grill. So beschrieb ein Journalist vor einigen Jahren die Hausboot-Idylle in Treptow. Rund 100 Hausboote hat es in Berlin vor ein paar Jahren gegeben. 13 Schiffe mit den schnen Namen Frohsinn, Heiterkeit, Havelschwan, Alfred und Torgau lagen allein am Treptower Hafen an den Stegen der Schifffahrtsgesellschaft Stern und Kreis. Mittlerweile ist davon gerade mal nur noch eine Handvoll brig geblieben. Zum Vergleich: In Amsterdam liegen in den Grachten und Kanlen rund 2.500 Hausboote vor Anker. Dort gehren die schwimmenden Wohnungen zum Stadtbild. Ganz anders hier in Berlin. Verdrngung ist angesagt, abgesegnet von der Berliner Verwaltungsbrokratie und von der Schifffahrtsgesellschaft Stern und Kreis.
rger mit Senatsverwaltung und Schifffahrtsgesellschaft Stern und Kreis

01 02 03 04
Manchmal auch trist Das war einmal: Hausboot-Idylle in Treptow Kleine Paradiese im Flutgraben am Charlottenburger Tor Freisitz am Wasser
Der Wasserbehrde in der Senatsverwaltung fr Umwelt macht das Wohnen auf Schiffen zu viel rger. rger, das bedeutet im Klartext: Auf den Berliner Gewssern gebe es laut Senatsverwaltung keine Liegepltze fr Hausboote mehr, und im brigen wre es in der Innenstadt zu eng. Hinzu komme, dass es im Auenbereich hufig Probleme mit den Landeigentmern gebe, die den Hausboot-Besitzern ein Wegerecht zum Betreten und
Verlassen der Schiffe einrumen mssten. Auerdem mssten die Zufahrten fr Krankenwagen und Feuerwehr abgesichert sein. Problematisch sei auch die Entsorgung von Fkalien und Mll. Alles Quatsch, sagen die Hausbootbesitzer. Gerade in Treptow sei das berhaupt kein Problem gewesen. Hier ging es eher darum, dass die Reederei die Bootsmieter, die dort teilweise bereits rund zehn Jahre lebten, einfach loswerden wollte. Eigenbedarf war pltzlich angesagt fr die Kndigung der Liegepltze. Fr die Hausbooteigner ein echtes Drama. Um mit den Hausbooten einen Liegeplatz zu verlassen, mssen sich die Besitzer die Fahrt von der Wasserbehrde genehmigen lassen. Diese Genehmigung gibt es aber nur, wenn die Eigner einen neuen Liegeplatz fr die Boote haben. Und hier beit sich die Katze in den Schwanz: Denn neue Liegepltze zu finden, ist aus den o.g. Grnden in der Berliner Innenstadt extrem schwer. Am Treptower Hafen liegen jetzt nur noch wenige Hausboote. Viele der Bootsanlieger sind verwaist. Von Eigenbedarf der Schifffahrtsgesellschaft Stern und Kreis kann keine Rede sein. Wohin die Hausboote verschwunden sind, ist unklar. Einige haben vielleicht ein Pltzchen im Pltzenseer Kolk an der Autobahnbrcke am Westhafen, nicht weit vom Saatwinkler Damm
WASSERSTADT | 13
03
gefunden. Denn am der dritten mglichen Liegeplatz, dem romantischen Flutgraben am Charlottenburger Tor im Tiergarten ist kein Platz mehr. Einige Hausbootbesitzer werden ihren Lebenstraum vom individuellen Wohnen auf dem Wasser und dem kleinen Stckchen Freiheit in der Metropole Berlin aufgegeben haben. Auch, wenn sie sich eigentlich nie vorstellen konnten, wieder in einer Wohnung oder einem festen Haus zu leben.
Hausboot-Idylle hat ihren Preis

Genau deshalb hatten diese Individualisten zumeist ausgediente Lastkhne gnstig gekauft und selbst in liebevoller Handarbeit zu bewohnbaren Hausbooten ausgebaut. Neben dem handwerklichen Geschick fr die aufwendige Pflege der Schiffe bedurfte es auch jeder Menge Verhandlungsgeschicks im Umgang mit den Verwaltungsbehrden. Denn neben den Genehmigungen durch das Wasser- und Schifffahrtsamt und der Berliner Wasserbehrde fr einen Liegeplatz braucht man auch die Zustimmung von Berliner Fischereiamt und Grnflchenamt des jeweiligen Bezirkes. Ganz billig ist das Wohnen auf dem Wasser auch nicht. Pro Liegeplatz zahlen Hausbootbesit-
zer in Berlin zwischen 200 bis 1.000 Euro Miete im Monat. Und auch mit der Romantik ist das auch so eine Sache. Im Sommer auf dem begrnten Schiffsdeck zu sitzen und die Seele baumeln zu lassen, ist unbeschreiblich schn. Doch im Winter, wenn es drauen strmt und friert, kann es durchaus auch mal ungemtlich sein. Da frieren schon mal die Wasserleitungen zu, der Zugang ber schwankende, vereiste Stege ist gefhrlich, und den Wohnraum kuschlig warm zu bekommen ist auch nicht ganz einfach. Und: Es besteht immer das Risiko, das irgendwo Wasser reinluft. Dann ist harte Arbeit angesagt: Alles muss rausgerissen und wieder geschweit werden. Auerdem mssen die Wohnschiffe alle vier bis zehn Jahre fr die berprfung der Schwimmtauglichkeit ins Trockendock geschleppt werden. Dort werden wie beim TV die technische Ausstattung und der Stahl des Rumpfs berprft. Trotzdem wollen fast alle Hausboot-Enthusiasten nie wieder anders wohnen. Doch wie gesagt: Leicht gemacht wird es ihnen in Berlin nun gerade nicht. Schade eigentlich. I NFO
http://wohnschiffeberlin.wordpress.com/faq/
04
14 | WASSERSTADT
Der Knttelkrieg der BerlinCllner gegen Spandauer

Ein historischer Rckblick auf Berliner Stadtgeschichte
TEXT: CaDa (verkauft den strassenfeger)
iele Menschen kommen als Touristen in unsere Stadt, um sich diese samt ihrer Geschichte anzusehen. Die meisten Besucher beschrnken sich jedoch auf das Stadtzentrum und angrenzende Bezirke, mit deren Sehenswrdigkeiten jngerer Stadtgeschichte. Fragt man die Touristen oder auch Bewohner, was sie noch so ber die Berliner Stadtgeschichte wissen, beinhalten die meisten Antworten geschichtliche Ereignisse jngeren Datums. Wenn man Glck hat, hrt man als Antwort noch, dass Berlin im zwlften Jahrhundert (dreizehntes Jahrhundert wre richtig) oder um 1237 gegrndet wurde. Aber damit ist das Allgemeinwissen zu Berlins Historie bei vielen schon vorbei. Es gab in den vergangenen Jahrhunderten viele deutsche Frstengeschlechter, eines davon waren die Askanier. Aus ihrer Linie stammte auch Joachim II, auch genannt Joachim der Wilde. Der grndete an einer Furt durch die Spree, ber die eine Fernhandelsstrae fhrte, die Doppelstadt Berlin-Clln. Zu etwa derselben Zeit grndete der wilde Joachim eben an dieser Strae Spandau als Handelspunkt. Als Landesfrst wollte er natrlich wissen, wo seine wehrhaftesten Brger wohnten. Deshalb befahl er den Berlin-Cllner Brgern mit Knppeln bewaffnet nach Spandau zu kommen. Er selbst setzte sich nach deren Eintreffen in einen Fischerkahn auf die Havel und befahl seinenUntertanen, das sie die Spandauer mit den Knppeln schlagen mussten und die Spandauer umgekehrt die Berliner. Die Spandauer Brger gewannen diesen erzwungenen Kampf, der als Knttelkrieg (Knttel = frheres Wort fr Knppel oder Stock, Anmerk.
d. Autors) in die Spandauer Stadtgeschichte einging. Und: Sie vergaen ihrem Landesfrsten fr den Rest seines Lebens diese Aktion nicht. Natrlich waren die Spandauer Brger stolz darauf, dass sie gewonnen hatten. Dieser Stolz uerte sich dergestalt, dass sie sagten: Sie fhren nach Berlin bei Spandau, wenn sie geschftlich in Berlin zu tun hatten. Die erwhnte Handelsstrae, an der auch Spandau lag und liegt, ist die heutige Heerstrae. Diese fhrte mittels zweier Holzbrcken auch ber die Havel, eine davon war einst als als Zugbrcke konzipiert. Das war ntig, damit Lastkhne mit Segeln die Havel befahren konnten. Wenn es zu rger zwischen den Berlinern und Spandauern kam, sagten die Spandauer immer: Berliner passt auf, was ihr macht, sonst ziehen wir die Brcke hoch und lassen euch verhungern! Diese Drohung zog allerdings nur, bis diese Strae ausgebaut und die Holzbrcken durch Steinbrcken ersetzt wurden. Spandau war zu diesem Zeitpunkt durch die Frsten und Knige, die Joachim als Landesfrst folgten, zu einem Garnisons- und Militrindustriestandort ausgebaut. Mein Grovater erzhlte mir einmal als kleiner Junge vom Fort Hahneberg. Dieses wurde zum Schutz des Militrindustriestandortes Spandau gebaut, bald jedoch war dessen Zweck durch verbesserte Artillerie hinfllig. Es wurde dann auch schon zu Kaiserzeiten als Depot fr Militrgter genutzt. Durch die Industrialisierung um das 19. Jahrhundert wuchs der Platzbedarf der stetig wachsenden Stadt Berlin alle umliegenden Kleinstdte, Drfer und Siedlungen wurden so nach und nach nach Gro-Berlin eingemeindet. Als letzte Stadt betraf dies auch Spandau; die Spandauer stellten sich bis 1928 mit Erfolg dagegen. Aber dann konnten auch sie sich nicht mehr dagegen wehren. Was ihnen letztlich blieb, ist ihr Stadtstolz, der aus der Geschichte hervorging. Mein kleiner, geschichtlicher Exkurs zeigt, dass es auch in Berlin einen Gebietsnationalstolz, hnlich wie zwischen Bayern und Preuen oder Kste und Sachsen, gibt.
Ansicht von Spandau um 1850 Quelle: Wikipedia/Joh. Poppel
WASSERSTADT | 15
Verrckte Enten, Monsterwelse und das Flusspferd Knautschke

Kuriose Wassertiere in Berlin
B E R I C H T : D e t l e f F l i s t e r | F O T O : A n d r e a s Tr e p t e w w w . p h o t o - n a t u r . d e
I
QUE LLE N
www.einestages-spiegel.de www.bz-berlin.de www.berliner-kurier.de www.berlin-nabu.de
n der Wasserstadt Berlin gibt es an und in den Gewssern viele interessante Tiere. Im Internet fand ich folgende ungewhnliche Geschichte ber verrckte Enten: Gewhnlich brten Enten in Bodenmulden. Die Entenweibchen legen dort, geschtzt von Schilf, sieben bis elf Eier ab und brten sie ungefhr einen Monat lang aus. Die Mitarbeiter der Wildtierstation der NBU beobachten seit 1999 ein seltsames Phnomen: Stockenten brten immer hufiger an Gebuden oder sogar auf Flachdchern von Hochhusern. Bis 2005 wurden derartige Ausbrtungen in ca. 590 Fllen beobachtet. Das fhrt fr die Jungtiere zu besonderen Problemen und Strapazen: Denn Wasser ist fr das Aufwachsen der Kken absolut unverzichtbar. Nur hier knnen sie die eiweireichen Larven und Wasserinsekten erbeuten, die zu ihrer Ernhrung bentigen. ber die Hlfte der Berliner Stockenten, die an oder auf Gebuden brten, haben mehr als 250 Meter bis zum Wasser zurckzulegen. Der Weg fhrt oft ber verkehrsreiche Straen. Die Folge: Sie werden berfahren. Fr gerade geschlpfte Entenkken ist ein solcher Marsch eine extreme Belastung. Der Projektleiter der NABU-Wildtierstationen Andr Hallau konstatiert: Gerade Bodenbrter wie die Stockente finden oft selbst in Naturschutzgebieten, Parks und Grnanlagen kaum noch Nistpltze, die nicht von freilaufenden Hunden oder querfeldein gehenden Menschen gestrt werden. Hoch liegende Balkone sind somit ruhigere und sichere Brutpltze zumindest aus Sicht der Stockenten.
Die gewaltigen Greifvgel haben eine Spannweite von ca. 2,40m und ernhren sich u. a. von Aalen, die sie in der Havel fangen. Einen eigenen Horst hat aber nur eines der Paare, und zwar in Kpenick. Die beiden anderen Paare fischen zwar im Groraum Berlin, haben aber ihre Horste in Brandenburg.
Geschichten vom Monster-Wels

Dass es groe Fische in Berliner Gewssern gibt, ist sicher nichts Ungewhnliches. Aber in einem Artikel (Berlin Kurier 2011) las ich, dass im Schlachtensee ein Monsterwels gefangen wurde. Der Wels ist ein Raubfisch, der bis zu 2,60 m gro wird und ber hunderte, fnf Millimeter groe scharfe Zhne verfgt. So einen Wels fing Mario Kraft, der sich selbst als sehr durchtrainiert bezeichnet. Volle vierzig Minuten soll er mit dem riesigen Wels gekmpft haben. 30 Minuten lang schaffte der Wels es, unter Wasser meilenweit weg vom Boot zu bleiben, berichtete Kraft. Dann zog und zerrte er ihn in die Nhe seines Bootes. Der Mitangler Dennis griff mit seiner bloen Hand ins dreiig Zentimeter groe Welsmaul, um ihn festzuhalten. Wir haben noch mal zehn Minuten von Angesicht zu Angesicht miteinander gerungen. Ich an der Angelrute, Dennis am Maul. Mit seinem krftigen Krper schwang der Wels hin und her, drohte uns immer wieder zu entgleiten! ber einen weiteren Welsfang las ich in der BZ vom 17. Juni 2013: Dem Fischer Wolfgang Richter aus Alt-Shadow (Dahme-Spreewald) gelang der Fang eines 67 kg schweren und 2,25 Meter langen Welses. Der hatte sich in einer seiner Reusen verfangen, die Richter am Spreezufluss zum Neuendorfer See ausgelegt hatte. Damit hlt Richter den Berlin-Brandenburger Wels-Rekord, der bisher bei 165 Zentimeter und 30 Kilo lag.
Biberfhrungen am Tegeler See und an der Zitadelle Spandau

hnlich verrckt: An der Zitadelle in Spandau gibt es auch wenn man das kaum glaubt Biber, und das, obwohl dort tglich viele Menschen unterwegs sind. Die Biber haben sich am Ufer des Zitadellengrabens eingerichtet und hinterlassen so manche nachweisbare Spur. Wenn man genauer hinsieht, kann man Nagespuren, einen Fressplatz und sogar einen Biberwechsel entdecken. Auch am Tegeler See haben sich einige Biber angesiedelt. Dort gibt es kundige Fhrungen zur Lebensweise der Nager.
Erinnerung an einen prominenten Zoobewohner

Erinnern mchte ich auch an ein prominenten Bewohner unseres Zoos: Er war auch ein Wassertier, wenn auch kein einheimisches. Ich meine das Flusspferd Knautschke, das im Mai 1943 in Berlin geboren und zum Publikumsliebling wurde. Knautschke war eines der wenigen Zootiere, das den Zweiten Weltkrieg berlebt hat. 1988 wurde Knautschke in einem Rivalenkampf mit seinem Sohn Nante so schwer verletzt, dass er eingeschlfert werden musste.
Die Probleme der Seeadler in Berlin

Karikatur: OL
Eher ungewhnlich ist auch, dass derzeit drei Seeadlerpaare ber Berliner Gewssern kreisen.
16 | TAUFRISCH & ANGESAGT
a r t s t rass e nfeger
Schauspieler, Schriftsteller, Fotograf und Sammler

Eine Begegnung mit Hanns Zischler
BERICHT: Urszula Usakowska-Wolff | BILDER: Hanns Zischler
01
01 02 03 04 05
Hummelflug meerwrts Selbstportrt vor rauher See Comus im Winterfeuer Hanns Zischler (Foto: Urszula
Usakowska-Wolff)
Cover Berlin ist zu gro fr Berlin
er letzte Sonntag im Juni. Frher Nachmittag. Der erste Sommermonat verabschiedet sich mit Herbstwetter. Der Himmel ber Berlin ist grau. Es weht ein starker Wind. Die sonst bei Touristen und Kunstfans so beliebte Auguststrae ist leer. Der Biergarten in Clrchens Ballhaus ist leer. Die Gegend wirkt wie ausgestorben. Umso mehr fallen die vielen Menschen ins Auge, die sich vor dem Haus Nummer 75 am Ende der Strae versammelt haben. Drinnen, in dem greren der beiden Rume, sind fast alle Sthle besetzt. Hundert Leute sind in die Alfred Ehrhardt Stiftung gekommen, um das Ende einer traumhaften Ausstellung zu feiern, und zwar ausschlielich mit geistiger Nahrung der hchsten Qualitt.
02
Dinge senden Impulse

Sehen Sie sich selbst als Forscher oder ziehen Sie eine andere Bezeichnung vor?, fragt Thomas Bhm, Programmleiter des Internationalen Literaturfestivals Berlin, der an diesem 30. Juni in der Ehrhardt Stiftung das Gesprch mit Hanns Zischler moderiert. Hinter ihnen seine Wildrosenbilder, die Windsbrute, vor ihnen 200 Augen, die jeder Bewegung des Knstlers folgen, und 200 Ohren, die jedem seiner Worte lauschen. Es herrscht ein konzentriertes, erwartungsvolles Schweigen. Die Vorstellung aus der Reihe Literaturhaus der Fotografie kann beginnen. Ja, er ist ein Forscher, antwortet der Gefragte, genauer: ein independent scholar. Als Autodidakt, der kein Studium abgeschlossen hat, ist er ein Dilettant, was ihm die Freiheit und Unabhngigkeit beschert, ohne wissenschaftliches Korsett und Vokabular das zu erforschen, darzustellen und zu beschreiben, was seine Neugierde weckt. Dinge mssen mich ansprechen, sagt Hanns Zischler. Denn von den Dingen geht ein Appell aus, der mich irritiert, der mich auch schockieren kann, der etwas in mir entzndet und eine Fragestellung auslst. Die seltsame Fhigkeit der Dinge ist es auch, Impulse auszusenden, die zu Herzen gehen oder den Geist berhren. Und dann eben in einer bestimmten Form der Verwandlung nach auen dringen mssen. Forma heit Schnheit auf Lateinisch und darum geht es. Das ist etwas, was mich beschftigt. Eine krzere Definition der Inspiration und ihrer knstlerischen Umsetzung kann es wohl nicht geben.
Fnfundzwanzig Kleinodien
Die serviert ihnen Hanns Zischler, der auf Einladung von Dr. Christiane Stahl, Leiterin der Ehrhardt Stiftung, seine traumhaften Fotografien in der Nach der Natur (camera obscura) betitelten Personale endlich der ffentlichkeit gezeigt hat. Knappe fnf Wochen waren die 25 mit einer Lochbildkamera gemachten Kleinodien zu sehen: wunderbare Landschaften, Blumen und Bume, manche wie von Wolken verschleiert, manche lichtdurchflutet, vom Wind zerzaust, dem Wind trotzend, bunte oder fast schon monochrome Strophen einer Ballade vom Vergehen und Werden, zeitlos in der flieenden Zeit. Nun sitzt der Mann, den so viele sehen und hren wollen, weil sie ihn von Film, Funk und Fernsehen kennen, hinter einem Glastisch, auf dem sich 20 von ihm geschriebene oder mitverfasste Bcher stapeln. Wie auf der Bhne, so auch im Leben, schlpft Hanns Zischler offensichtlich mhelos in verschiedene Rollen. Er ist ein gefragter Schauspieler und Regisseur, bersetzer, Schriftsteller, Herausgeber, Verleger und Sammler. Er hat ein unglaubliches Gespr fr Dinge und Begebenheiten, die von anderen bersehen werden, weil sie zu unansehnlich, zu unbedeutend, zu gewhnlich sind. Er verblfft die Fachwelt mit akribisch recherchierten und verstndlich geschriebenen Bchern ber Franz Kafka als begeisterten Kinognger und James Joyce als Zeitungsleser, ber vergessene Naturwissenschaftler und berraschende Funde in Museen.
IN FO
Buchtipps Hanns Zischler Nach der Natur. Camera Obscura, Kehrer 2013, Preis 24,90EUR Hanns Zischler Berlin ist zu gro fr Berlin, Galiani Berlin 2013, Preis 24,99EUR www.hanns-zischler.de www.alfred-ehrhardt-stiftung.de
a r t s t rass e nfeger
TAUFRISCH & ANGESAGT | 17
03
Die Welt vor der Haustr

Kinematografie und Philosophie, Fotografie und Ornithologie, Musikologie und Geologie, Sophistik und Urbanistik das sind nur einige Disziplinen der Kultur und Natur, die Hanns Zischler auf seine unverkennbare Weise erforscht und in Wort, Schrift und Bild verwandelt. Er ist einer, den man in frheren Zeiten, da die Menschheit, zumindest ihr gebildeter Teil, des Griechischen und Lateinischen mchtig war, Polyhistor oder genius universalis nannte. Doch das sind Bezeichnungen, mit denen er sich vermutlich nicht anfreunden knnte. Er findet es ja sogar etwas ungeheuer, dass sich manche ber seine zahlreichen Talente wundern und ihn dafr bewundern. Als neugieriger und interessierter Mensch lsst er sich gern auf scheinbar simple Dinge ein, deren Komplexitt er nicht abschtzen kann. Die Kunst, wie Zischler sie versteht und betreibt, ist ein langwieriger und aufwendiger Forschungsprozess, der aus vielen kleinen Schritten und manchmal auch aus Rckschritten besteht. Nichts fr Ungeduldige, die vom schnellen Erfolg trumen und um jeden Preis berhmt und reich werden wollen. Den Objekten, die seine Fantasie befeuern und ihm zu Herzen gehen, nhert er sich langsam und vorsichtig, um ihr Vertrauen zu gewinnen, auch wenn das Pflanzen, Straen, Pltze, Huser und ihre vergessenen Bewohnerinnen und Bewohner sind. Er ist ein Reisender durch die kleine Welt, die vor seiner Haustr beginnt. Der 1947 in Nrnberg Geborene ist seit seinem 20. Lebensjahr ein Berliner. Wenn er durch die Stadt seiner Wahl zu Fu geht oder mit den ffentlichen Verkehrsmitteln fhrt, ist er ein aufmerksamer Zuhrer, dem die Stadt ihre Geschichte und Geschichten erzhlt. Geschichten von Zerstrungswut, Grenwahn, Vernichtung und Aufbau, von Anpassung, Auflehnung und Ausdehnung, wie sie jetzt im Buch Berlin ist zu gro fr Berlin stehen.
04
Sammlung schafft Ordnung

Hans Zischler wirkt beherrscht, aufgerumt und hellwach: Ein Mann, der sich selbst und das, was er macht, bis ins kleinste Detail unter Kontrolle hat. Deshalb ist man ganz schn perplex, wenn er bekennt: Ich bin ein Sammler Ein Sammler ist in sich chaotisch und bekmpft dieses innere Chaos durch die Sammlung. Das knnte man als einen dialektischen Prozess bezeichnen. Er sammelt Orangenpapiere, in die Zitrusfrchte eingewickelt werden, um sie vor Quetschungen zu schtzten. Seine Sammlung besteht aus 1.200 Stcken, die, weil extrem dnn und luftig, nur wenig Platz in der Wohnung in Anspruch nehmen. Die Orangenpapiere haben in sich eine Leuchtkraft und eine vllig zwecklose grafische Ausstrahlung, sodass ich meine, es ist wert und auch nicht schwer, sie aufzuheben. Sie sind das Werk anonymer Knstler aus Marokko, Sizilien, Spanien, Portugal; Argentinien, gypten und Israel. Diese fantastischen Grafiker erfinden eine Welt, in der alles auf Orangenpapier erscheinen kann: Da kommen Bren, da kommt ein Dromedar vor, und gestern habe ich einen Dinosaurier gefunden, der einen Felsen im Mund hlt. Fr mich sind Orangenpapiere so etwas wie die gotischen Fenster der Moderne.
05
B u ndes t a gswa hl 2 0 13
Wir mssen die anderen vor uns hertreiben

Fhrende Pirat_innen im strassenfeger-Interview
INTERVIEW: Andreas Dllick
atharina Nocun wurde 1986 in Polen geboren und kam im Alter von drei Jahren mit ihren Eltern nach Deutschland. Sie ist seit Mai 2013 politische Geschftsfhrerin der Piratenpartei Deutschland und die Themenbeauftragte fr Datenschutz. Zurzeit arbeitet sie als Redakteurin bei netzwelt und absolviert ein Teilzeitstudium in Wirtschaftsinformatik. Lena Rohrbach wurde 1985 in Niedersachsen geboren. Sie ist in Hessen aufgewachsen und hat in Berlin studiert. Rohrbach ist M.A.-Philosophin mit Schwerpunkt Politischer Philosophie und Ethik. Von 2010 an hat sie Presse- und ffentlichkeitsarbeit fr die Piratenpartei gemacht. 2013 kandidiert sie auf Platz 3 der Berliner Landesliste der Piratenpartei fr die Bundestagswahl. Andreas Dllick sprach mit Katharina Nocun und Lena Rohrbach in der Redaktion des strassenfeger ber das Pirat_innen-Sein, das Parteiprogramm und den Bundestagswahlkampf. Andreas Dllick: Wie wird man Pirat_in? Katharina Nocun: Ganz einfach: Man schaut sich die Partei an, befindet die Themen fr gut und dann kann man auch schon Mitglied werden. Ich engagiere mich seit 2007 gegen die berwachung von Internetkommunikation, was ja gerade wieder ein ganz heies Thema ist. Und da habe ich sehr viele engagierte Piraten kennengelernt, die fr ihre Sache brennen. Wren auch Linke, SPD oder AfD denkbar gewesen? KN: Mich bewegen wirklich die Brgerrechtsthemen. Ich habe begonnen, mich zu engagieren, als die Entscheidung zur Vorratsdatenspeicherung vor der Tr stand. Ich habe mich immer fr Politik interessiert, auch fr soziale Themen. Aber ich hatte immer da Gefhl, dass irgendeine Partei, irgendeine Gruppe solche Themen aufm Schirm hat. Bei der verdachtsunabhngigen berwachung von Standortdaten, von Verbindungsdaten wer telefoniert mit wem, wann und warum aber, da hatte ich allerdings nicht das Gefhl, dass sich da irgendjemand dafr interessiert. Viele Menschen haben auch nicht diese langfristige Entwicklung gesehen. Ich bin mit Computern aufgewachsen und kann mir vorstellen, dass in fnf bis zehn Jahren die Technologie eine ganz andere ist und dass es sehr gefhrlich ist, wenn eine Demokratie, ein Staat ein lckenloses Bewegungs- und Kommunikationsprofil seiner Brger haben kann. Das was die Stasi in der DDR damals gemacht hat, das war mit einem riesigen Personalaufwand verbunden. Heute braucht man dafr zwei Rechner und ne Software, die das vollautomatisch macht. Genau das ist die Gefahr, die ich sehe.
Sie sind seit kurzem Politische Geschftsfhrerin der Piratenpartei. Haben Sie schon auf Angriffsmodus geschaltet, wie manchen Medien verkndet haben? KN: (lacht) Ja, wir waren gestern (19. Juni) anlsslich des Obama-Besuchs in Berlin demonstrieren. Wir wollen, dass endlich aufgeklrt wird, was da mit diesem riesigen berwachungsprogramm Prism der amerikanischen Geheimdienste eigentlich genau abgelaufen ist. Ich bin absolut berzeugt davon, dass die Bundesregierung, und insbesondere das Innenministerium, Bescheid wusste, was da gelaufen ist. Und natrlich auch die deutschen Geheimdienste. Ich finde es absolut nicht akzeptabel, dass Brger von auslndischen Geheimdiensten ausspioniert, intimste Daten aus den sozialen Netzwerken abgegriffen worden sind, ohne Gerichtsbeschluss, ohne jedweden Rechtsschutz. Und die Bundeskanzlerin steht da und winkt nur lchelnd in die Kameras. Das ist fr mich untragbar. Und, klar, in solchen Situationen greife ich an! In Umfragen dmpeln die Piraten aktuell bei gerade mal mageren drei Prozent. Warum schwchelt Ihre Partei so, ist die Anfangseuphorie im politischen Alltag untergegangen? KN: Wir Piraten haben sicher unter dem starken Hype und dem schnellen Wachstum gelitten. Wenn ein Gruppe politisch engagierter Menschen sehr schnell wchst und sehr viele neue Leute dazustoen, dann braucht es ein wenig Zeit, um sich selbst zu finden, um zueinander zu finden, um gemeinsame Regeln aufzustellen und diese auch einzuhalten. Ich habe aber auch beobachtet, dass wir schon vieles besser gemacht haben, was Strukturen und Umgangston angeht. Und jetzt greift die Piratenpartei auch wieder thematisch an.
Brgerrechte sind keine Verhandlungsmasse

Was geben Sie denn als Wahlziel aus? KN: Deutlich ber fnf Prozent! Dazu mssen wir einfach unsere Haltung zu den wichtigen Themen berzeugend darstellen. Da ist noch so viel Luft nach oben. Und man sieht auch, dass die Themen, fr die wir streiten, von den anderen Parteien berhaupt nicht ernsthaft aufgegriffen werden. Da gibt es nur Lippenbekenntnisse. Wir dagegen kmmern uns um die Bereiche Grundrechte und berwachung. Das hat ja auch einen sozialen Aspekt, denn es trifft die sozial Schwachen immer zuerst. Denn berwachung wird immer erst an den Schwachen ausprobiert. Nehmen wir beispielsweise die Hartz IV-Reform, die Agenda 2010, die Anti-Terror-Gesetze
B u nde s t a gswa hl 2 0 13
01
da hat sich Rot-Grn nicht gerade abgegrenzt von CDU/CSU und FDP und die Brgerrechte nicht geschtzt. Gerade deshalb braucht es eine Partei, die glaubwrdig ist. Die Piraten machen hier keine Kompromisse. Wie wollen Sie denn die Whler_innen fr die Piratenpartei gewinnen? KN: Viele Menschen wissen nicht genau, wofr die Piratenpartei steht. Das erleben wir oft an Infostnden. Da kommt man mit den Menschen ins Gesprch und viele sind dann sehr berrascht, dass wir schon ein sehr ausgefeiltes Sozialprogramm haben, dass wir konkrete Ideen zur Rentenpolitik haben. Oft wird gedacht, dass wir uns auf einzelne, ganz spezielle Themen fokussieren wrden und zu anderen Bereichen nichts htten. Aber das stimmt so nicht. Es braucht anscheinend Zeit, bis wir das nach auen nachvollziehbar kommunizieren knnen. Man darf nicht vergessen, wir sind keine Profis. Unsere Presseverantwortlichen machen in ihren Berufen meist etwas anderes: Sie sind Lehrer oder Sozialarbeiter. Die wenigsten sind Journalisten. Wir haben keine Spindoktoren im Hintergrund, die die groe Strategie vorgeben. Wir haben Menschen, die Projekte machen wollen. Und die setzen diese Projekte dann um und finden Leute, die sie dabei untersttzen. Das ist eher ein Von-unten-nach-oben und nicht das Oben-nach-unten-Prinzip. Zuletzt sind die Piraten eher durch personelle Streitereien aufgefallen Lena Rohrbach: Vielleicht hat es gerade den Anschein, als gbe es besonders viele Grabenkmpfe in der Piratenpartei. Ich war in den vergangenen vier Jahren jeden Tag mehrere Stunden fr die Partei aktiv und bin jetzt auf Platz 3 der
Berliner Landesliste. Ich kann ber mich sagen, dass ich mich in der Partei vor etwa zwei Jahren das letzte Mal gestritten habe. Nur, darber berichtet kein Journalist, weil das keine interessante Neuigkeit ist. Dazu kommt: Die Medien und auch die Menschen sind unsere Transparenz nicht gewohnt. Sie mssen sich erst daran gewhnen, dass man bei den Piraten alles sieht und wahrnimmt, whrend die anderen Parteien ihre Grabenkmpfe lieber hinter verschlossenen Tren austragen und versuchen, nach drauen eine perfekte Show abzuliefern. Wenn da ein Streit nach auen dringt, ist es etwas ganz Dramatisches. Bei uns ist es dagegen nicht. Die Piraten sind nicht so zerstritten wie es manchmal scheint. Wenn jemand mit Top-Down-Machtansprchen auftritt, dann wehrt sich die Basis aber natrlich. Das ist dann auch richtig, wichtig und gesund. KN: Bei uns fhrt der Vorstand nicht so viel. Es ist nicht gewollt, dass der Vorstand den Mitgliedern diktiert, was zu tun oder was zu lassen ist. Wir werden eher von der Basis gefhrt. Und das ist ganz gut so. Wir setzen um, was auf unseren Parteitagen beschlossen wird. Es gibt sicher einen gewissen Spielraum fr den Parteivorstand im Wahlkampf, aber eigentlich haben uns selbst da die Mitglieder klare Vorgaben gemacht. Es gab eine Umfrage, welche Themen im Wahlkampf ganz oben stehen sollen. Das haben die Mitglieder dann entschieden, und wir setzen das jetzt um. Wenn wir sagen, wir treten mit einem neuen Politikansatz an, dann kann man es nicht wie die anderen Parteien machen, den Mitgliedern z. B. von oben aufzudrcken, was der Spindoktor im Wahlkampf richtig findet. Schauen wir uns mal das Wahlprogramm der
02
01 02
Piraten mischen alte Parteienstruktur auf Katharina Nocun

Quelle: Piratenpartei
B u ndes t a gswa hl 2 0 13
03
Piraten an. Erst an fnfter Stelle kommt Arbeit und Soziales. Warum? KN: Viele unserer Programmpunkte bedingen einander. Wenn wir z. B. auf Hartz IV und die diversen Gesetzesnderungen dazu in den vergangenen Jahren schauen, dann haben Grundrechte und Datenschutz oft groe Schnittmengen mit sozialen Fragen. Schaut man sich an, wie lckenlos Hartz IV-Empfnger ausgespht werden drfen, die Sozialbehrden seit einiger Zeit sogar die Kontodaten dieser Menschen abrufen drfen, ohne dass derjenige davon erfhrt, das sind alles Sachverhalte, wo es diese Berhrungspunkte gibt. Und nur, weil bei uns bei der Gewichtung dessen, was im Wahlkampf ganz oben steht, das Soziale nicht ganz vorn auftaucht, bedeutet das nicht, dass wir dieses Thema vernachlssigen. Wir haben auf unserem letzten Parteitag ein sehr breites Sozialpaket verabschiedet. Wir fordern konkrete und kompromisslose Schritte zu einem bedingungslosen Grundeinkommen. Das ist echt mutig, weil keine andere Partei nicht mal die Linke sich dafr ausgesprochen hat, das zu probieren. Wir berlegen, wie sind die Strukturen zurzeit, und wie knnen wir etwas ganz Neues strukturieren. Wir haben beim Grundeinkommen den Grundsatz: Die Wrde des Menschen ist unantastbar! Und zu einem wrdevollen Leben gehrt zuallererst einmal die konomische Existenzsicherung. Und wir mssen als Staat akzeptieren, dass wir in einer Wirtschaft leben, in der es, langfristig betrachtet, keine Vollbeschftigung geben wird. Wir mssen prfen, wie wir mit atypischen Beschftigungsverhltnissen umgehen, z. B. mit Zeitarbeit etc. Wir haben derzeit ein Sozial- und
Bildungssystem, das auf dem Berufs- und Familienbild der 50iger, 60iger Jahre aufbaut. Und das tut ganz oft ganz vielen Menschen weh. Oder, wenn man lngere Zeit keine Arbeit hat oder eine Umschulung machen muss, dass man da schon fast in eine kriminelle Ecke gedrngt wird, dass man ausgeforscht wird. Es ist schwierig, wenn man eine Familie grnden mchte und daneben auch arbeiten will. Das komplette System hat an vielen Punkten Schwachstellen, weil immer nur daran herumgeschustert wurde. Wir wollen dagegen ein ganz neues Sozial- und Bildungssystem etablieren. Bei Hartz IV sollten die Sanktionen abgeschafft werden, weil sie hochgradig diskriminierend sind. Menschen haben ein Recht auf die Sicherung ihrer Existenz, auch konomisch. Ich habe mir mal die datenschutzrelevanten Punkte von Hartz IV angeschaut und ich war schockiert, dass Denunziationen vorgenommen werden knnen, dass groflchig Daten ausspioniert werden knnen, dass sie schikaniert werden knnen. Das ist gegen die Menschenwrde. LR: Deshalb wollen wir ja auch mittelfristig das bedingungslose Grundeinkommen einfhren, dass den Menschen ihre Wrde zurckgibt, deutlich ber Hartz IV liegt und das auch gesellschaftliche Teilhabe ermglicht. ber die Einfhrung des Grundeinkommens sollte es Volksentscheide geben, die Finanzierung sollte in einer Enquete-Kommission beraten werden. Internet, Netzpolitik und Artverwandtes, Bildung und Forschung, Innen- und Rechtspolitik sind weitere Schwerpunkte der Piraten im Wahlprogramm. Wo liegt die grte Kompetenz Ihrer Partei, womit knnen Sie bei den Whler_innen punkten?
KN: Der groe berbegriff bei den Piraten ist Freiheit. Die Freiheit, sein Leben so zu bestimmen, wie man es selbst mchte. Wir haben als Menschen alle Ecken und Kanten, den Durchschnittsmenschen gibt es nicht. Der Staat sollte sich mglichst wenig in das Leben der Menschen einmischen. Mit einer Ausnahme: Wenn die soziale Existenz nicht gesichert ist, dann muss der Staat eingreifen. Aber im Bereich Grundrechte, Internet, Familienmodelle sollte sich der Staat raushalten und die grtmgliche Freiheit fr seine Brger schaffen, damit jeder Mensch selbst entscheiden kann, wie er leben mchte. LR: Die Piraten sind momentan die Partei, die sich am intensivsten nicht nur mit politischen Inhalten auseinandersetzt, sondern auch mit der Art und Weise, wie man heute Politik machen kann mit den neuen technischen Mglichkeiten. Wir betreten da an ganz vielen Stellen Neuland. Wir sind die erste Partei, deren Kommunikation man offen einsehen kann. Wir sind auch die erste Partei, die das Prinzip liquid democracy (Mischform von reprsentativer und direkter Demokratie, Anm. der Red.) und liquid feedback (angemeldete Benutzer knnen alle Inhalte sehen und an Abstimmungen teilnehmen, Anm. der Red.) ausprobiert. Wir machen Experimente, wir probieren aus. Manchmal scheitern wir damit, oft stehen wir damit ganz gut da. Welche Koalitionen sind fr die Piratenpartei denkbar? KN: Momentan ist es ja so, dass sich jeder Whler fr eine Partei entscheidet mit ganz bestimmten Forderungen. Dann treffen sich die Parteien nach der Wahl hinter verschlossenen Tren und dabei kann es passieren, dass bestimmte Forderungen in einem Kuhhandel gegen etwas ganz anderes eingetauscht werden. Der Whler wei das nicht, er bekommt auch nicht mit, inwiefern darum gestritten wurde. Deshalb stehen wir grundstzlich dafr, dass Koalitionsverhandlungen ffentlich stattfinden. Das wre etwas ganz Neues. Ein anderer Punkt ist, dass andere Parteien ein Problem mit uns haben, weil wir den Fraktionszwang ablehnen. Koalitionen gehen aber davon aus, dass dieser Zwang ausgebt wird, dass Abgeordnete in vielen Fllen eben nicht nach ihrem Gewissen abstimmen, sondern nach Parteirson. Umfragen dazu besagen, dass die Mehrheit der Whler_innen nichts von diesem Zwang halten, sondern es lieber htte, wenn ihre Abgeordneten nach ihrem Gewissen abstimmten. Wir wollen, dass Politik nicht mehr zwischen Parteigrben stattfindet, sondern es um Sachthemen geht. Wenn ein Antrag gut ist, dann stimmen wir dem zu, egal, von welcher Partei er kommt. Da macht z. B. die Linke einen guten Vorschlag, der steht 1:1 im Programm der Grnen, trotzdem wird er von den Grnen abgelehnt. Nicht wegen des Inhalts, sondern wegen parteistrategischer
B u nde s t a gswa hl 2 0 13
Gedanken. Ganz viele Menschen finden in der Politik extrem rgerlich, dass im Parlament nicht mehr miteinander geredet wird und versucht wird, gemeinsame Lsungen zu finden, sondern dass oft ganz viel kleinliche Parteipolitik gemacht wird, dass Machtspiele betrieben werden.
Personenkult? Das ist eure Sache

Wie positionieren sich die Piraten zu Obdachlosigkeit und Armut in Deutschland? KN: Wir wollen ein bedingungsloses Grundeinkommen einfhren, unabhngig davon ob jemand zuvor arbeitssuchend war, Hartz IV bekommen hat. Dieses Brgergeld wrde jeder bekommen. Damit knnten wir ganz viele Probleme lsen. Wir brauchen aber auch ganz klar eine Strkung der sozialen Arbeit. Viele Projekte sind hier unterfinanziert, es wird an der falschen Ecke gespart. Nehmen wir die Kriminalittsbekmpfung: Da wird lieber in Videoberwachung investiert, als zu sagen, wir stecken mehr Geld in soziale Prvention oder in Bildung. Diese Tendenz wollen wir umkehren. LR: Hier bei uns in Berlin kommt gerade die Problematik der steigenden Mieten hinzu. Es gibt immer mehr Menschen, die in schwierigen Wohnverhltnissen leben, die ihre Wohnung verlassen mssen, die es nicht schaffen, eine neue Wohnung zu finden. Deshalb fordern wir den Erhalt preiswerter Wohnungen. KN: Der Staat darf sich auch nicht aus dem sozialen Wohnungsbau zurckziehen. Gerade in so groen Stdten wie Berlin und Hamburg ist dieser Mietpreiswucher ein ganz massives Problem. Menschen mit normalem Einkommen finden oft keinen erschwinglichen Wohnraum mehr. Vertreibung aus den angestammten Lebensrumen ist nicht akzeptabel. Sie beide kommen aus Niedersachsen und aus Berlin. Dort werden die sozialen Straenzeitungen Asphalt und strassenfeger verkauft. Kaufen und lesen Sie Straenzeitungen? KN: Ja, manchmal. Ich habe auch mal in Hamburg-Altona in einem Obdachlosenprojekt ausgeholfen. Ich finde solche Sachen klasse, weil diese Menschen damit ein eigenes Projekt haben, das cool ist, das zeigt: Hallo, ich habe auch das drauf! LR: Ich kaufe den strassenfeger grundstzlich immer! Das fhrt oft dazu, dass ich ihn mehrfach habe und dann versuche, ihn an andere Leute weitergebe. Frau Nocun, die groe Selbstinszenierung soll Ihnen fremd sein. Ihr Gesicht wollen sie im Wahlkampf nicht auf Plakatwnden sehen? Wie soll das gehen? Wahlen gewinnt man leider nicht nur ber Inhalte! KN: Ich stehe nicht so gern in der ffentlichkeit um der ffentlichkeit selbst willen. Nicht alle Interviews machen mir Spa. Doch das ist Teil des Jobs. Mein Privatleben halte ich aber vllig raus. Ich bin jemand, der am liebsten thematisch arbeitet. Ich fhle mich am wohlsten, wenn ich einen Aktenberg vor mir habe und abarbeite. Ich stehe fr Themen, die extrem wichtig sind fr die Zukunft unserer Demokratie und dass wir uns jetzt damit auseinandersetzen mssen. Das ist der Grund, aus dem ich fr diesen Posten kandidiert habe. Ich befrchte, dass wir In Deutschland momentan politisch vollkommen auf dem Holzweg sind, insbesondere in den Bereichen Soziales und Grundrechte. LR: Ich finde, wenn die Menschen wissen wollen, wer ist dieser Politiker eigentlich, den wir da whlen sollen, dann
ist das berechtigt. Einen Spitzenkandidaten wollen sie kennenlernen. Sie wollen wissen: Ist er immun gegen Korruption und wird er sich an seine Versprechen halten? Insofern finde ich es fr mich in Ordnung, in der ffentlichkeit aufzutreten. Schwierig wird es, wenn die Inhalte vllig in den Hintergrund treten und es wie bei der CDU nur noch um die eine Person geht und das Programm gar nicht mehr relevant ist. Sie kritisieren die schne Scheinheiligkeit im Wahlkampf, die Inszenierung und Personalisierung von Politik. Was wollen Sie anders machen? KN: Ein gutes Beispiel sind Parteitage. Es gab Trends zur Amerikanisierung des Wahlkampfs, der mit Gerhard Schrder (SPD) und dem Wechsel zu Rot-Grn begonnen hat. Schrder hat sich z. B. sogenannte Spindoktoren geholt. Das fhrte dazu, dass Parteitage immer mehr fr die Auenwirkung da sind. Es wird auf alles geachtet, angefangen von der farblichen Abstimmung. Es muss ein Gesamtkonzept dahinter stehen. Unsere Parteitage sind anders. Bei uns geht es darum, dass die Mitglieder zusammenkommen und gemeinsam Entscheidungen treffen. Fr uns ist Demokratie lebendig und hat wenig mit aalglatter Oberflche zu tun. Demokratie gibt es manchmal auch Streit um eine Sache, manchmal werden Argumente kontrovers ausgetauscht. Das ist aber auch das Spannende daran. Das Wesen der Demokratie besteht ganz sicher nicht darin, immer nur aalglatte, schn geschliffene Reden zu halten. Genau das nervt viele Menschen: Sie sehen oft nur noch Politiker im Fernsehen, die die ihnen gestellten Fragen berhaupt nicht beantworten, sondern einfach etwas ganz anderes erzhlen. Das prgt das Bild des Politikers und fhrt zur Politikerverdrossenheit. Politik ist eben kein durchoptimiertes Produkt aus der Wirtschaft oder der Wahlwerbung. Diese Fassade in der Politik mssen wir abkratzen und zeigen, worum es wirklich geht. Wir mssen die Parteien und Parlamente strker ffnen, damit man hinter die Kulissen gucken kann. Dafr stehen wir Piraten!
03
Piraten auf Wahlkampftour

Quelle: Piratenpartei
04
Katharina Nocun und Lena Rohrbach zu Gast beim strassenfeger

Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst
04
Ku l tu r t i p ps
skurril, famos und preiswert!

Kulturtipps aus unserer Redaktion
ZUSAMMENSTELLUNG: Laura
01
01 FESTIVAL
Kunst am Spreeknie
Kunst am Spreeknie das bedeutet Knstler und Kreative aus aller Welt in einem pulsierenden Netzwerk: Das Schneweide Art Festival startet in diesem Jahr in die sechste Runde mit zehn Tagen vollem Programm. Design und Kultur gibt es vor allem am 12. und am 13. Juli in der Werkschau der Hochschule fr Technik und Wirtschaft oder kurz HTW Berlin. Insbesondere am 20. und am 21.Juli ffnen Knstler in Schneweide ihre Ateliers fr Besucher. Und am 21.Juli, dem letzten Tag des Kunst am Spreeknie Schneweide Art Festival findet die so genannte JazzGalerie statt natrlich zugnglich fr Jazzliebhaber.
Vom 12. Juli bis zum 21. Juli, Eintritt frei! www.kunst-am-spreeknie.de www.facebook.com/KunstAmSpreeknie
04
04 AUSST E LLUNG
SICHTZONE
03 LE S E B HN E
Lesetresen Caf Cralle

Das Konzept des Lesetresens vom Caf Cralle lsst sich schnell erklren. Jeder ist willkommen, ob als Gast oder Vortragender. Zu jeder vollen Stunde darf eine Viertelstunde vorgetragen werden. Lnger allerdings nicht, aber krzer schon! Doppellesungen, sprich zwei Termine an einem Abend, sind nicht Teil des Konzeptes, genauso wie Fortsetzungen ber mehrere Abende. Gelesen werden darf alles. Egal ob Selbst- oder Fremdverfasstes: Lyrik, Prosa, Essay, Roman, Drama, Komdie, Kochbcher, Tagebcher, Telefonbcher, Zeitung, Stadtplan und alles, was einem noch so einfllt, kann vorgelesen werden. Inzwischen haben sich allerdings auch schon Liedermacher, Performer, Tubisten oder Violinisten vorgestellt. Ein Termin zum Vortragen sucht sich jeder selbst aus. Es stehen fnf am Abend zur Auswahl. Wer selbst etwas vortragen mchte im Caf Cralle, sollte einfach vorbeigehen und in das dortige Terminbuch reinschauen und sich verbindlich eintragen. Zwischen den Lesungen luft im Caf der normale Betrieb mit Bestellungen usw.
Montags, ab 21 Uhr | Eintritt frei! Caf Cralle | Hochstdter Str. 10a |13347 Berlin Kontakt: lesetresen@web.de Info: www.lesetresen.de
Ausstellung der Kunsthochschule Berlin-Weiensee im HO | Berlin Abschlussarbeiten Visuelle Kommunikation Das Fachgebiet Visuelle Kommunikation an der Kunsthochschule Berlin Weiensee erlebt seit Jahren einen starken Zulauf. Jedes Jahr bewerben sich Hunderte junger Leute um einen der 15 Studienpltze. In diesem Jahr stellen die Studierenden im Rahmen des Rundgangs erstmals ihre Bachelor-, Diplom- und Meisterschlerarbeiten auerhalb der Kunsthochschule aus. Mit der Extra-Ausstellung im Rahmen des Rundgangs Tage der offenen Tr soll die Qualitt der Abschlussarbeiten besonders gewrdigt werden. Der Ausstellungstitel spielt auf die frhere Nutzung des Ortes an, auf die Warenanordnung in den Regalen in Bckzone, Streckzone und Sichtzone. Ausgestellt werden Zeichnungen, Fotografien, Plakate, Bcher, Schriften, Filme und Animationen.
12. 16. Juli 2013, tglich 12 20 Uhr Erffnung: 11. Juli 2013, 18 Uhr
Bild: www.kunst-am-spreeknie.de
02 FIN ISSAGE
50 50
26Knstler ein Format kreiert eine Plattform fr Knstler und Kunstinteressierte, um einen Austausch rund um die Kunst zu schaffen. Zum einjhrigen Geburtstag der Galerie wurde eine Sonderausstellung aller Knstler der Galerie erffnet. Hierbei blieb der jeweilige Knstler anonym, sodass der Besucher sich einzig und allein auf das Kunstwerk konzentrieren kann. Alle Knstler der Galerie haben einen Keilrahmen der gleichen Gre (50 x 50cm) bearbeitet. Das Resultat ist eine Vielfalt verschiedenster Stile, Techniken und Motiven. Die Sonderausstellung mit dem Titel 50 50 ist bis zum 13.Juli zu sehen und an demselben Tag findet auch die Finissage in der Galerie statt.
Finissage am 13. Juli um 17 Uhr | Eintritt frei! Dienstag bis Samstag, 14 19Uhr | Galerie Kunst-Projekt Forma:t | Blowstr. 52 | 10783 Berlin
HO | Berlin, Holzmarktstrae 66, 10179 Berlin, U und S Jannowitzbrcke Bild: Lars Hbner, Down Under
Info und Bild: www.kpf2012.com
Bild: www.heinermonroe.files.wordpress.com
Ku l tu r t i p ps
VORSCHLAGEN
Sie haben da einen Tipp? Dann senden Sie ihn uns an:
redaktion@strassenfeger.org
Je skurriler, famoser und preiswerter, desto besser!
05
08
05 AU SSTELLUN G
Ars Electronica
Die vierte Ausstellung der Linzer Medienkunstplattform Ars Electronica und des Volkswagen Automobil Forum in Berlin verknpft vom knstlerischen Ausdruck mit intelligenter Technologie in einer spannungsvollen Erlebniswelt von Natur und Wissenschaft. Inwieweit knnen wir natrliche Vorgnge so perfekt nachahmen, dass wir von einer zweiten, technologiegesteuerten Natur reden knnen? Und wer kann noch ganz genau unterscheiden, was in unserem Leben knstlich oder natrlich ist? Bei der Ausstellung dreht sich alles um die Frage, was historisch, gegenwrtig und zuknftig jene bestimmenden Faktoren sind und sein werden, die Natrliches und Knstliches im alltglichen Leben erkennbar und erlebbar machen. 14 internationale Knstler bieten verschiedene und oftmals unkonventionelle Zugnge und Assoziationen zum Thema Natur versus Technik an.
Noch bis zum 28. Juli, Mo bis So, 10 20Uhr | Eintritt frei!
08 KA B ARE T T
Wie geschmiert
Das Kabarett Distel treibt es wieder mal auf die Spitze: Beraten und Gekauft! Es ist ein offenes Geheimnis Lobbys sind die fnfte Gewalt im Staat. Frher betrieben sie noch leise Schattenpolitik in der Grauzone, heute geben sie lautstark den Ton an. Die Politiker tanzen nach ihrer Pfeife. Die Wirtschaft hlt sie beim Tango Korrupti fest umschlungen. Volksvertreter oder Volksverrter? Die Bankenrettung gilt als alternativlos, Staatsbesuche unserer Spitzenpolitiker mutieren hie und da zu Geschftsreisen deutscher Waffenfirmen und das Gesundheitsministerium ist inzwischen eher eine Abteilung der Pharmaindustrie. Die Drehtr luft wie geschmiert! Schrder sah seine Kanzlerschaft als Praktikum fr Gazprom. Ein Landeschef zappelte schon in seiner Amtszeit als EnBw-Marionette in seiner eigenen Mappus-Show. Und Frau Merkel? Landet sie im Berliner Flughafen-Vorstand? Abgehobene Politik mit garantierter Bruchlandung das kann sie jetzt schon. Wir werden regiert wie geschmiert! Fr Lgen und Lobbyismus immer bereit! Satire der besten Art!
15. bis 17.Juli, jeweils um 20 Uhr Eintritt: 14 28 EUR
07
07 THE ATE R
Automobil Forum Unter den Linden Unter den Linden 21 | 10117 Berlin Info und Bild: www.volkswagenag.com
06 FILM
Theater ohne Probe im Sinne von Brecht

Es gibt groe Autoren, die das Theater mageblich beeinflusst und verndert haben. Bertolt Brecht mit seinem Epischen Theater, Gotthold Ephraim Lessing mit seiner Hamburger Dramaturgie und Aristoteles mit seinen Gedanken zur Tragdie in der Poetik. Das Theater ohne Probe hat sich in die Theorie vergraben und zeigt nun monatlich in der Brotfabrik Berlin improvisierte Stcke Im Sinne von Denn was knnte spannender sein, als aktuelle Themen in der Form von Brecht, Lessing oder der griechischen Tragdie zu sehen? Diese Herangehensweise bereichert nicht nur die Improvisation, auch die Ansprche an Inhalt und Form verndern die Sicht auf die Dinge. Theater ohne Probe verspricht einen aufregenden Abend mit purem Theater, dessen Entstehen man miterleben kann.
Am 18. Juli, um 20 Uhr | Eintritt: 10EUR, 7EUR ermigt Kartenreservierung unter 030 471400102 oder karten@brotfabrik-berlin.de
Freiluft-Film
Das Team vom Rosengarten zeigt im Sommer jeden Dienstag, im Juli jeweils ab 21 Uhr, bei eindeutig gutem Wetter einen Freiluft-Film in einem bezaubernden Ambiente - und mit verfgbaren Decken, die aber schnell weg sind. Besucher und Besucherinnen sollten daher schon frhzeitig erscheinen, um noch Decken abgreifen zu knnen. Der Eintritt zum Freiluft-Film ist frei, aber Spenden sind erwnscht. Das Projekt bittet auerdem auch durch Getrnkekauf an der dortigen Bar zu untersttzen, damit weiterhin Filme am Dienstag gezeigt werden knnen. Der Rosengarten liegt am Weinbergsweg mitten im Park. Der Verein Rosengarten e.V. zeigt aber nicht nur Filme: Er ldt regelmig in den Sommermonaten von Mai bis September zu vielen verschiedenen Kulturveranstaltungen ein.
Dienstags, ab 21 Uhr bei gutem Wetter Eintritt frei (Spende erwnscht)
Kartenbestellung unter 030 2044704 oder www.distel-berlin.de Kabarett-Theater Distel Friedrichstrae 101 | 10117 Berlin www.distel-berlin.de Bild: Marcus Lieberenz
Rosengarten | Im Volkspark am Weinbergsweg Weinbergsweg 13 | 10119 Berlin Info und Bild: www.rosengarten-berlin.de
Brotfabrik | Caligariplatz | 13086 Berlin Info: www.brotfabrik-berlin.de Bild: elbansichten
24 | AUS DEM VEREIN
Ve rei n
Ein Tag in der Notunterkunft

Zwei Mitarbeiter_innen der Notbernachtung berichten ber ihre Arbeit
01 01 02 03 04 05
B E R I C H T : S o p h i e L . & To m H . | F O T O S : A r c h i v s t r a s s e n f e g e r
Schlafraum fr sieben Frauen Bro der ehrenamtlichen Mitarbeiter Viel Platz fr Krperpflege Hoffen auf eine eigene Wohnung In unserer Notbernachtung hat jeder Gast einen eigenen Schrank
aben Sie sich heute bereits die Frage gestellt, wo Sie die kommende Nacht schlafen werden? Fr die meisten von uns scheint die Antwort klar: im eigenen Bett natrlich! Doch nicht fr alle Menschen in Berlin ist das so klar. Nicht jeder hat ein eigenes Dach ber dem Kopf, hat eigene vier Wnde. Diese Menschen mssen sich Tag fr Tag um eine neue Schlafmglichkeit kmmern. Eine Mglichkeit fr sie, und ganz sicher nicht die schlechteste in Berlin, ist die Notbernachtung (N) des Vereins mob obdachlose machen mobil e.V. in der Prenzlauer Allee 87
besonderes, weil lange nicht mehr empfundenes Gefhl: Hier bei uns finden sie ein wenig Ruhe vom harten Alltag auf der Strae. Fr uns, das ehrenamtliche Team der N bleibt so auch ein wenig Zeit, unsere Bewohner_innen intensiver kennenzulernen. So knnen wir dann unseren Gsten, wenn sie es wnschen, konkrete Hilfe z. B. Untersttzung bei der Wohnungssuche oder Begleitung bei mtergngen anbieten.
Sprachliches Potpourri
Unsere Gste in der Prenzlauer Allee 87 kommen mittlerweile aus aller Herren Lnder. Frher war das anders, da haben vor allem Menschen aus Deutschland einen Schlafplatz fr die Nacht bei uns gesucht. Heute nutzen unser Hilfsangebot zwar immer noch berwiegend deutsche Obdachlose (54 Prozent im Jahr 2012). Doch gerade durch die EU-Ost-Erweiterung und die damit verbundene Armutsmigration kommen jetzt Hilfesuchende aus Polen, Rumnien, Bulgarien und den baltischen Republiken. Aber sogar Menschen aus den USA oder aus Spanien haben schon bei uns bernachten knnen. Unsere Notbernachtung ist sozusagen multikulturell: Es halten sich stets Menschen vieler Nationen hier auf und das ohne grere Zwischenflle. Bei Verstndigungsschwierigkeiten vermitteln oft andere Gste. Oder es kommen Hnde und Fe zum Einsatz. Das Problem der Armutsflchtlinge aus Rumnien und Bulgarien wurde zuletzt viel in den Medien diskutiert, kritisiert und skandalisiert. Fr unsere Notbernachtung lsst sich sagen, dass bei weitem nicht so viele Rumnen und Bulgaren unsere Angebote annehmen, wie man vermuten knnte.
Viel zu wenige Betten, viel zu viele Hilfsbedrftige

17 Uhr an einem ganz beliebigen Wochentag. Immer, wenn wir zu unserer sechsstndigen Schicht in die N kommen, warten schon einige Menschen vor dem Eingang. Oft sehen wir dann dieselben, fragenden Gesichter. Und noch fter mssen wir diesen Menschen sagen: Momentan haben wir leider kein Bett frei. Whrend der Sommersaison stehen obdachlosen Menschen in Berlin lediglich drei Notunterknfte mit insgesamt 100120 Betten zur Verfgung. Die Anzahl derer, die hilfebedrftig sind, ist jedoch viel grer. Ein Indiz dafr sind unsere Zahlen: Im vergangen Jahr haben 5.589 bernachtungen bei uns gezhlt. Das entspricht einer Auslastung unserer sieben Frauen- und zehn Mnnerbetten von 89,83 Prozent. Bettenanfragen, die wir ablehnen mssen, werden bei uns in einer Strichliste vermerkt. Im Schnitt kommen pro Tag drei Striche dazu, in Spitzenzeiten sogar bis zu 20. Hier bei mob e.V. versuchen wir zuallererst zu helfen, indem wir obdachlosen Menschen fr eine Nacht einen Schlafplatz zur Verfgung stellen. Zudem haben unsere Gste die Mglichkeit sich einfach mal unter die Dusche zu stellen, sich die Haare zu waschen, sich zu rasieren. Anders als in den anderen Berliner Notbernachtungen drfen unsere Gste einen Monat lang bleiben. Fr viele von ihnen ist das ein ganz
TRDELPOINT
Mbel, Haushaltsgerte, Kchen, Hausrat, Wohndeko, Geschirr, Fernseh-/ Videogerte, CDs, Schallplatten, Bcher, allerlei zum Stbern, Nostalgisches und Kurioses Montag bis Freitag 8.00 18.00Uhr Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030-24627935 troedelpoint@strassenfeger.org Die Bedrftigkeit muss unaufgefordert nachgewiesen werden!
Warum wir uns in der N engagieren

Sophie: Dass ich hier in der Notbernachtung gelandet bin, hat sich eher zufllig ergeben. Eine Zeit lang konnte ich mir meinen Alltag frei einteilen und habe nach einer neuen Aufgabe gesucht. Ich wollte in eine mir fremde Lebenswelt eintauchen: in die wohnungsloser Menschen. Per Internetrecherche bin ich bei mob e.V. gelandet. Die
Ve rei n
AUS DEM VEREIN | 25
02
03
04
Arbeit mit den hilfesuchenden Menschen hier hat mir trotz aller immer wieder auftretenden Probleme gefallen und so bin ich geblieben. Tom: Ausschlaggebend fr mein Engagement hier bei mob e.V. war ein Erlebnis an einem Winterabend vor zwei Jahren. Bei ziemlich harten Minustemperaturen musste ich mehr als 30 Minuten lang auf die nchste S-Bahn warten. In meinen Gedanken freute ich mich schon auf mein warmes Bett zu Hause. Dann fragte mich ein Hilfebedrftiger nach etwas Kleingeld. Da habe ich beschlossen, mehr zu tun. Hier in der N sind wir zurzeit rund 20 Mitarbeiter_innen. Alle arbeiten durchweg ehrenamtlich, zumeist nur einmal pro Woche. Dies macht eine konstante Arbeit etwas schwierig: Die Bewohner_innen haben keine feste Ansprechperson, und wir kennen nicht immer alle Gste, weil sich seit dem letzten Dienst vieles getan haben kann. Dennoch gelingt es uns oftmals, diese Anonymitt aufzubrechen. Wer ein offenes Ohr bentigt, bekommt es. Schon so manche Geschichte haben wir erfahren Lebensgeschichten, die kurios, erschreckend, spannend, traurig und manchmal auch lustig sind.
Die Hoffnung stirbt zuletzt

Bevor unsere Schicht um 23 Uhr endet, klingelt noch einmal das Telefon. Alle Betten sind belegt, und wir mssen den Wunsch nach einer Schlafmglichkeit leider wieder einmal ablehnen. Wir machen einen Vermerk in der Liste fr Bettenanfragen. Es ist der vierte Strich fr heute. Jeder Einzelne steht fr einen Menschen in Not, den wir wieder weg schicken mussten. In solchen Momenten wird uns bewusst, dass auch unser Idealismus ein Stck weit der Erkenntnis weichen muss, dass wir nicht allen helfen knnen. Allerdings mssen wir auch immer wieder erfahren, dass nicht jeder unsere Hilfe auch annehmen mchte. Dann ist Feierabend. Wir gehen mit der Hoffnung nach Hause, etwas bewirkt zu haben, geholfen zu haben. Und wenn uns das gelungen ist, dann gibt es manchmal auch ein kleines Lcheln unserer Gste fr uns. Das aber kommt von ganzen Herzen!
05
Sport
Sport
Faszination Tour de France

Jan Cleijnes packendes Comic-Buch Unmglich ist kein franzsisches Wort ber die Geschichte des wichtigsten Straenradrennens der Welt
REZENSION: Christoph Mews A B B I L D U N G E N : Ja n C l e i j n e / Cova d o n g a Ve r l a g
eit vergangenem Samstag rollt zum 100. Mal die Tour durch Frankreich. Anlass fr einen trotz anhaltender Dopingdiskussionen - gewaltigen medialen Wirbel um das legendrste und schwerste Radrennen der Welt. Wer jenseits mehrere hundert Seiten dicker Fakten und Statistiksammlungen nach fesselnden Geschichten aus 110 Jahren Tour sucht, der ist mit einem krzlich erschienenen Buch - genauer gesagt Graphic Novel - aus dem Hause Covadonga bestens bedient. Im 144 Seiten langen Comic-Buch Unmglich ist kein franzsisches Wort zeichnet der niederlndische Cartoonist und Illustrator Jan Cleijne in zehn chronologisch angeordneten Kapiteln in eindrucksvoller Bildsprache eine wunderbare Hommage an das geschichtstrchtige Radrennen. Kaum ein anderes sportliches Groereignis hat mehr strahlende oder tragische Helden, Renndramen, Mythen und Skandale hervorgebracht als die Grande Boucle (Groe Schleife). Auch Cleijne widmet sich in seiner Graphic Novel den Legenden der Vergangenheit und interessanten, zum Teil witzigen, Anekdoten, die den besonderen Charakter der Rundfahrt insbesondere der Anfangsjahre - beschreiben.
rennfahrer Gino Bartali, der 1948 aus aussichtsloser Position das Ruder mit drei hintereinander folgenden Etappensiegen in den Alpen noch herumreien konnte und so das Vaterland vor einem Brgerkrieg bewahrte. Aber auch die Giganten der Tour, die fnfmaligen Gewinner Jacques Anquetil, Eddy Mercks, Bernard Hinault und Miguel Indurain werden von Cleijne auf fesselnde Art und Weise graphisch in Szene gesetzt. Sei es nun in den Bergen mit fast zehnprozentigen Steigungen, auf brutal schnellen Abfahrten oder allein im Kampf gegen die Uhr: immer ist der Leser beziehungsweise Betrachter der mit feinem Strich gezeichneten Panels hautnah bei den Helden der Landstrae.
Die Tour und das Doping

Natrlich kommt auch Jan Cleijnes Graphic Novel nicht umhin die Dopingflle der Tour - insbesondere die der letzten 15 Jahre - zu thematisieren. Das bei einer Hochleistungsrundfahrt, wie es die Tour de France ist, immer auch schon leistungssteigernde Mittel im Spiel waren, zeigt schon die vom Journalisten Albert Londres 1924 aufgezeichnete Dopingbeichte der Brder Henri und Francis Plissier. Die bevorzugten Dopingmittel der Peladeure damals: Chloroform, Koffein, Kokain, Alkohohl. Heute, in Zeiten von Blutdoping und Epo, sind solche Mittel nicht mehr vonnten. Ob die aktuellen Fahrer der Tour de France die klassischen Anstiege auf den Mont Ventoux und nach lAlpe dHuez in diesem Jahr zum ersten Mal an einem Tag zweimal zu fahren ohne unerlaubter Hilfsmittel bewltigen, steht in den Sternen. Amateurradrennfahrer Jan Cleijne glaubt jedenfalls an eine Selbstreinigung der Tour. Ein grandios gezeichnetes Comic-Book ber die Tour de France, die immer wieder ins Gerede kommt, aber offenbar nie ihre Faszination auf Fahrer, Sponsoren und das Publikum verliert.
I N FO
Jan Cleijne: Unmglich ist kein franzsisches Wort. Die Geschichte(n) der Tour de France Covadonga Verlag 2013, Preis 19,80 Euro.
Gabelbruch von Eugne Christophe & Heroischer Kampf von Gino Bartali
Etwa die Geschichte von Eugne Christophe, der 1913 nach Gabelbruch auf einer Abfahrt und stundenlangem Fumarsch eigenhndig in einer Schmiede sein Fahrrad reparieren musste. Oder die heroische Episode mit dem italienischen Rad-
28 | AUS DEM VEREIN
s t rass enfeger ra di o
Palast oder Schloss

Joachim Gauck besiegelt mit der Grundsteinlegung den Bau des Berliner Stadtschlosses
T E X T: G u i d o Fa h re n d h o l z
IN FO
strassenfeger Radio Mittwochs 17 18Uhr auf 88vier - kreatives Radio fr Berlin UKW-Frequenzen 88,4MHz (Berlin), 90,7MHz (Potsdam & Teile Brandenburgs)
ur wenige Themen wurden in der Stadt mit der altbekannten Berliner Schnauze so vehement und vielschichtig diskutiert, wie die Errichtung des Neuen alten Berliner Stadtschlosses an historischem Ort in Berlins Mitte. Als Bundesprsident Joachim Gauck am 12. Juni 2013 mit dem traditionellen Hammerschlag der Grundsteinlegung des Hauses einen hochoffiziellen Rahmen verlieh, schienen die argumentativen Querelen fr ein paar Momente vergessen. Tatschlich sind die Diskussionen ber die Baufinanzierung und die zuknftigen Nutzungsrechte gerade auch unter den Anhngern des Baus hchst umstritten. Das wollten wir genauer wissen und fragten live im strassenfeger radio nach.
Knapp 500 Millionen davon trgt der Bund. 80 Millionen will der Frderverein Berliner Stadtschloss e.V. fr die Fassade aufbringen, hat bisher aber nur etwa zehn davon in die Kasse gesplt. Etwa 34 Millionen Euro kommen auf das Land Berlin fr den Gesamtbau zu. Wobei der Bund bereits signalisierte auch noch die 80 Millionen fr die Fassade des Projekts mit zu bernehmen. Da macht ja schon die Addition der Einzelbetrge nicht wirklich Sinn. Klingt fr mich so als habe man aus dem Desaster von BER und Stuttgart 21 wenig gelernt.
Ein Denkmal per Geburt

Bleiben da die Verhltnismigkeiten eigentlich noch gewahrt? Ein Beispiel: Gebude der ffentlichen Hand werden nach dem Preis fr einen Quadratmeter Nutzflche kalkuliert. Das teuerste ffentlich finanzierbare Gebude ist demnach ein Theater mit maximal 5000 /m. Museen kosten dagegen durchschnittlich etwa nur die Hlfte davon. Beim Berliner Stadtschloss kalkuliert man mit 15000 /m. Rollende Augen und nur ein paar Informationen hinter vorgehaltener Hand erntete ich bei meinen Nachfragen unter Denkmalschtzern. Die meisten Bauteile sind industriell gefertigt, tatschlich alte Relikte werden nur im Innern ffentlich ausgestellt. Es wird etwas zum Denkmal dekretiert, von dem man annimmt, dass es einmal alt sein wird. Einer der Kollegen formulierte es so: Ein Denkmal per Geburt! Das ist so pervers wie ein Klon!
Eine Wiese ist kein Symbol

Ernst Wolf Abe ist Mitinitiator von www.schloss-freiheit.de und sah die Zukunft und Nutzung des Schlossplatzes in der ja schon angelegten, nun aber weichenden Wiese. Tatschlich hat man die Idee, das Stadtschloss wieder zu errichten, nur dafr gebraucht, um den Palast der Republik abreien zu drfen. Es gibt schon ausreichend Schlsser in Berlin, die meist nur schwer zu bewirtschaften sind. An dieser Stelle htte es Berlin gut getan, wenn man auf der Wiese, die die Berliner in den vergangenen Jahren erleben durften und reichlich frequentiert haben, einfach noch ein paar Bume gepflanzt htte. Dem halten die Befrworter des Projektes gern entgegen, dass die Errichtung des Schlosses ein Symbol fr die wachsende Einheit Deutschlands wre und auch der historischen Wert dieses Neubaus, in seinem Standort begrndet liegt.
Berlin mit historischer Mitte

Ganz anders sieht es Lr Waldmann von der Initiative Stadtschloss-Berlin. Architektonisch braucht Berlin das Schloss, um die historischen Sichtachsen wieder herzustellen. Und genau das wollte seine Initiative ohne die Bezuschussung aus Mitteln von Bund und Lndern umsetzen. Faktisch vollkommen privat finanziert und zustzlich zu den drei Auenfassaden, mit dem zustzlich wieder aufgebauten Apothekerflgel an der Spreeseite. Dazu noch einmal Herr Waldmann: Auch ein Humboldt-Forum htte es gegeben, allerding nur auf der Hlfte der jetzigen Flche, denn der berwiegende Teil des Schlosses sollte nach unseren Vorstellungen gewerblich genutzt werden, um den Bau gegen zu finanzieren. Jetzt wird an gleicher Stelle ein modernes Museumsgebude errichtet mit drei historisierenden Fassaden. Das kann man kein Schloss nennen! Tatschlich wurde die Initiative Berliner Stadtschloss nach der Ablehnung ihres Entwurfs, bei den folgenden Entwicklungen nicht mehr mit beteiligt. Der Frderverein Berliner Stadtschloss e.V., dessen Baufrderung in Hhe der geplanten 80 Millionen Euro inzwischen ebenfalls fraglich ist, scheint allenthalben der groe Gewinner zu sein. Er war fr uns dann aber doch zu keiner Stellungnahme bereit.
Ein Schloss ohne Kuppel?

Ein hehres Anliegen, aber durchgesetzt um jeden Preis? Da wird mit Zahlen jongliert, bis es dem gemeinen Steuerzahler schwindlig wird. Dazu noch einmal Ernst Wolf Abe: Bekannt ist ein geplantes Budget von 590 Millionen Euro, darin ist aber die Kuppel des Schlosses noch nicht mitfinanziert.
500 Millionen Euro aus Bundesmitteln 34 Millionen Euro vom Land Berlin
Stadtschloss Grafik: Guido Fahrendholz
80 Millionen Euro durch den Frderverein Berliner Stadtschloss e.V.
Ra t ge b er
AUS DEM VEREIN | 29
Neues zum Urteil des LSG Berlin-Brandenburg

R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h
ALLGEMEINE RECHTSBERATUNG
Rechtsanwltin Simone Krauskopf Jeden Montag von 11.0015.00Uhr im Kaffee Bankrott bei mobe.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Bei Bedrftigkeit wird von der Rechtsanwltin ein Beratungsschein beantragt. Bitte die entsprechenden Nachweise mitbringen. (z.B. ALGII-Bescheid)
ie Pressemitteilung zum Urteil (L36 AS2095/12NK) vom 25.5.2013 des Landessozialgerichts Berlin-Brandenburg zur Normenkontrollklage zur Prfung der WAV (fr Kosten der Unterkunft und Heizung) des Berliner Senats wurde im Ratgeber schon bewertet. Ich habe auch angekndigt, dass bei wesentlichen Neuigkeiten im Vergleich zur Presseerklrung, das Urteil noch einmal thematisiert wird. Die Presseerklrung hob nur hervor, dass das Gericht die WAV wegen zu hoch angesetzter Heizkosten und falscher Ausnahmeregelungen fr ungltig erklrt hat. Jedoch enthlt das 50-seitige Urteil einige, fr betroffene Mieter, positive Bewertungen. Noch einmal zur Erklrung: Die angemessene Miete setzt sich aus der Nettokaltmiete, den Betriebskosten und den Heizkosten zusammen. Jeder der drei Mietteile muss in der WAV einzeln ermittelt werden. Dafr gibt das Gesetz Vorgaben, die eingehalten werden mssen. Der Berliner Senat hat sich fr eine Gesamtmiete, die alle drei Teile beinhaltet, entschieden. Das Gericht bewertete die Heizkostenwerte als zu hoch, weil in der WAV eine Missbrauchsgrenze herangezogen wurde, die nicht dazu geeignet ist, einen angemessenen Heizbedarf darzustellen. Die daraus folgende Verzerrung ist so gravierend, dass die in der WAV ausgewiesene und als angemessen erachtete Gesamtmiete, keinen Bestand hat. Das Gericht erklrt, dass es nicht verpflichtet sei, darber hinaus zu prfen, ob weitere Fehler vorlgen.
Ebenfalls weist das Gericht darauf hin, dass sich der Normgeber erhhten Aktualisierungspflichten aussetzt, wenn er auf einen relativ begrenzten Wohnungsbestand zurckgreift. Was der Senat ja gemacht hat, mit einfachem Standard in einfacher Wohnlage. Das Gericht formuliert es so: ... liegt es nicht fern, ... den Rckgriff allein auf die Mietspiegelrohdaten (ortsbliche Vergleichsmiete zum Stichtag 1.9.2010) ohne nachgehenden Abgleich mit anderen Quellen fr unzureichend zu halten. Das gleiche Problem sieht das Gericht bei den Betriebskosten. Die greifen in der WAV auf die Daten der Betriebsko stenabrechnungen von 2009 zurck. Sie waren, schon als die WAV gltig wurde, drei Jahre alt. Sie sind bis heute (nach vier Jahren) nicht angepasst worden. Das Gericht bemngelt: Bei der Verschiebung zwischen Bruttokaltmiete und Heizkostenbedarfen, die nach den Grenzwerten des Heizspiegels bestimmt sind, handelt es sich nicht um eine im Hinblick auf die betroffene Fallzahl nur randstndige Erscheinung. Dies zeigt die hohe Zahl der Bedarfsgemeinschaften fr die Bedarfe fr Unterkunft und Heizung ber der Richtwertgrenze anfallen; es handelt sich um 63658 Flle... Hier konnte natrlich nur ein kleiner Teil des Urteils zusammen abgebildet werden. Ich kann an dieser Stelle nur wieder dazu ermuntern, gegen die recht willkrliche Begrenzung der Mieten vorzugehen. Auch, wenn der Senat meint, die WAV solle weiter angewandt werden. Wer Teile seiner Miete selbst bezahlen muss, hat gute Chancen vor Gericht, dass seine Miete komplett vom Jobcenter bernommen werden muss. Selbst bei teuren Wohnungen ist zumindest in der Regel die Minderung der Selbstzahlung drin. Wer gegen seine angemessene Miete vorgehen will, sollte sich zustzlich zu diesem Urteil auch auf das Urteil (S37AS30006/12) vom 22.2.2013 des Sozialgerichts Berlin berufen. In der Begrndung kommt es zu denselben Schlssen wie das LSG, nur sehr detaillierter und auch fr den Laien verstndlicher. Dieses Urteil wurde im Teil 5 des Ratgebers zum Thema Mietenprobleme ausfhrlich erlutert.
IN FO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe Der neue Leitfaden ALGII/Sozialhilfe von AZ (Stand Juni 2011) erhltlich fr 11EUR im Bro des mob e.V., Prenzlauer Allee87, oder zu bestellen bei: DVS, Schumanstr.51, 60325 Frankfurt am Main, Fax 069 - 740 169 www.tacheles-sozialhilfe.de www.erwerbslosenforum.de
Darber hinaus gibt das Gericht aber verschieden Hinweise u.a. dass es auch mglich gewesen wre, verschieden Vergleichsrume zu bestimmen. Das wre in Berlin mit seinem starken Mietpreisgeflle zwischen Innen-und Auenbezirken auch sinnvoll gewesen. Durch den Mieteinheitsbrei begnstigt es die Gettobildung in verschiedenen Randbezirken. Man erfhrt in der Urteilsbegrndung auch, dass der Normgeber der WAV erst die mittlere Wohnlage, anstatt der jetzigen einfachen, bevorzugt hatte. Erst mit der Einbeziehung der berhhten Heizkosten wurde dann anstatt der mittleren die einfache Wohnlage bevorzugt.
Ko l u m ne
Aus meiner Schnupftabakdose
KOLUMNE: Kptn Graubr
in richtiger Journalist hat es gut. Er sieht sich die Welt an, und wenn ihm etwas auffllt, beschreibt er es mglichst wahrheitsgetreu. Vielleicht macht er sich noch die Mhe herauszufinden, wie es dazu gekommen ist, und wenn er mutig ist, macht er sich vielleicht auch noch einen Gedanken, wie die Sache weitergeht. Erleichternd kommt fr ihn hinzu, dass er immer einem Ressort zugeordnet ist. Er muss nicht ber alles Bescheid wissen, er hat sein suberlich abgegrenztes Fachgebiet, und der Rest der Welt kann ihm egal sein. Wer ber die Brse berichtet, muss nichts von Fuball verstehen, der Feuilletonredakteur kann mit Polizeiberichten nichts anfangen, und den Lokalredakteur geht es nichts an, wenn in Brasilien die Menschen demonstrieren. Wenn man so wie ich jetzt eine Kolumne schreibt, wird das eine heikle Sache. Der Leser erwartet, dass ihm eine Lektre angeboten wird, die sich deutlich vom Tatsachengeschft der sonstigen Zeitung abhebt. Manche ziehen sich da aus der Affre und schreiben einfach ihre eigene unmagebliche Meinung auf das Papier. Das ist teils langweilig, manchmal aber auch amsant, wenn da ans Tageslicht kommt, was sich im Dom der Hirnschale des Schreibers abspielt. Da ist es schon eine unterhaltsamere Alternative, sich etwas einfallen zu lassen, das der Wirklichkeit sehr nahe kommt, aber diese doch auf den Kopf stellt oder gegen den Strich brstet. Statt immer wieder die Mngel beim Flughafen BER zu besptteln oder mit Hme die Gedankenflge von Herrn Mehdorn zu sezieren, knnte man zum Beispiel den Vorschlag unterbreiten, die Erffnung von BER den Berliner Modellfliegern zu bertragen. Das htte einen hohen Grad an Wahrscheinlichkeit, denn Fliegen ist nun mal Fliegen, und wenn man dann auch noch zur Erffnungsfeier die Politiker mastabsgerecht schrumpfte, htte man ein realistisches Bild. Technische oder menschliche Unzulnglichkeiten sind ein berschaubares Feld, auf dem man seine Fantasie ihre Kobolze schieen lassen kann. Wirklich kompliziert wird es, wenn man sich der Politik zuwendet und da mit satirischer bertreibung
einen wahren Kern herausschlen will. Vor drei Jahren hatte ich mich whrend eines Kuraufenthalts ber die Kurtaxe gergert und einen humorigen Text geschrieben, der darin gipfelte, auch in Berlin von den Touristen so eine Art Kurtaxe einzutreiben. Als ich nach Berlin zurckkam, musste ich in der Zeitung lesen, dass der damalige Senator Wolf genau das gefordert hatte. Der Mann hatte mir meine Pointe geklaut. Damit einem so etwas nicht wieder passiert, muss man eben malos bertreiben, aber auch das schtzt nicht vor einem Fehlschlag, wie ich dieser Tage erfahren durfte. Es ist ein beliebtes Thema, bissige Bemerkungen zu dem Sachverhalt zu machen, dass es oft erhebliche Unterschiede zwischen Partei- und Wahlkampfprogrammen und dem anschlieenden Regieren gibt. Hier sei nur daran erinnert, wie 2005 die CDU die Mehrwertsteuer um zwei Prozent anheben wollte, die SPD gegen jede Steuererhhung war und anschlieend der Finanzminister Steinbrck (SPD) die Mehrwertsteuer um drei Prozent anhob. Wer nun glaubt, dass das nicht zu berbieten ist, wurde dieser Tage von der CDU eines Besseren belehrt. Im Mai hatte die Regierungskoalition ein Mietrechtsnderungsgesetz verabschiedet, das keine Mietpreisdeckelung zulsst. Als Frau Merkel spitz kriegte, dass das nicht sehr populr ist und der SPD, die solches fordert, Stimmen bringen knnte, lie sie flugs im Juni die Mietpreisdeckelung in das Wahlprogramm der CDU einfgen. Die SPD nahm das zum Anlass, in der letzten Sitzungswoche des Bundestags die Mietpreisdeckelung in einer Gesetzesvorlage zur Abstimmung zu stellen. Und die CDU stimmte geschlossen mit der FDP dagegen. Auf so etwas muss man erst mal kommen. Das ist kein Wendehals, das ist ein Korkenzieherhals. Da frage ich mich, wie man das Wahlprogramm noch satirisch behandeln soll, wenn Frau Merkel das so viel besser kann. Aber dafr wird sie doch nicht bezahlt. Und nebenbei bemerkt: der Vorschlag der SPD, die Mietpreisdeckelung aus Rcksicht auf die Investoren bei zehn Prozent festzuschreiben, zeugt angesichts sinkender Reallhne auch von einer gehrigen Portion schwarzen Humors.
Karikatur: Andreas Prstel
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2013
Vo r l e t z te S e i te
PFLASTER | 31
MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel schreiben oder dich anderweitig an der Redaktionsarbeit des strassenfeger beteiligen? Dann komm zur ffentlichen Redaktionssitzung!
Impressum
HE R AUS G E B E R mob obdachlose machen mobil e.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13 VO R S I TZ E N D E Dr. Dan-Christian Ghattas, Lothar Markwardt, Andreas Dllick (V.i.S.d.P.) C HE FR E DA KT E UR Andreas Dllick R E DA K T I ON E L L E M ITARBEIT Redaktionelle Mitarbeit: CaDa, Andreas Dllick, Laura F.,Guido Fahrendholz, Detlef Flister, rwf, Jutta H., Jan Markowsky, Christoph Mews, OL, Andreas P., Thekla Priebst, Andreas Prstel, Sophie, Ralf Steeg, Tom, Urzsula-Usakowska-Wolff, Manfred Wolff
Foto: INSP/REUTERS/Dylan Martinez
Vorschau
Jeden Dienstag 17 Uhr Kaffee Bankrott, Prenzlauer Allee 87 Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91
T I T E L B I L D Berliner Strandleben, 1901, Aquarell von Heinrich Zille K A R I KAT UR E N Andreas Prstel, OL A RT D I R E KT I ON & D ESIGN Thekla Priebst SATZ UN D L AYOUT Ins Kromminga S C HR I FT E N Karmina Sans (mit freundlicher Genehmigung von typetogether), Life B E L I C HT UN G & D RU C K Union Druckerei Berlin R E DA K T I ON SS C HLU SS 3. Juli 2013 R E DA K T I ON Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org A B O - KO OR D I N AT I ON & A NZ EIGEN mob obdachlose machen mobil e.V. Telefon: 030 - 419 345 91
DIE WHISTLEBLOWER DER BIG-WAVE-SURFER SEBASTIAN STEUDTNER DER SPRINTSTAR USAIN BOLT
Leserbriefe
Der strassenfeger freut sich ber Leserbriefe. Wir behalten uns den Abdruck und die Krzung von Briefen vor. Die abgedruckten Leserbriefe geben nicht notwendigerweise die Meinung der strassenfeger-Redaktion wieder. Schreiben Sie uns an: redaktion@strassenfeger.de Arbeit, Arbeit, Arbeit// strassenfeger 09/2013 S. 15 Der Autor beschreibt mit dem Satz: Wenn keiner den Bus fhrt, den ich morgens zur Arbeit nehme, dann kann ich nicht zur Arbeit fahren., zwar unfreiwillig aber treffend, den Selbstzweck der Arbeit in unserer durchgeknallten Arbeitsgesellschaft. Viele Andere arbeiten wie verrck fr ein Auto, mit dem sie dann zur Arbeit fahren knnen. Ich behaupte, dass mindestens 50 Prozent unserer Arbeit und der hergestellten Produkte gesellschaftlich bestenfalls vllig sinnlos wenn nicht sogar schdlich sind. Schdlich fr die Menschen und fr die Umwelt. Wrden alle weniger arbeiten, dann mssten weniger Fahrzeuge und Verkehr produziert werden, wir bruchten weniger rzte und Psychiater, weniger Verwaltung, Finanzmter und keine Arbeitsmter. Schon in den 1950er Jahren wurde schrittweise die 40-Stunden-Woche eingefhrt. Die haben wir heute immer noch. Was fr ein Fortschritt. Bei dem ewigen wrdelosen Gewinsel nach Arbeit geht es eigentlich nicht um Arbeit, sondern um Geld. (Arbeit ohne Lohn knnte man schlielich berall finden) Arbeit ist im Kapitalismus weniger Selbstverwirklichung als der verzweifelte Versuch, von dem Geld, das sich die Reichen angeeignet haben, wenigstens ein bisschen zurck zu bekommen. Zu diesem Thema empfehle ich die Broschre Manifest gegen die Arbeit(auch kostenlos im Internet zu haben). Klaus Bchner (www.klausfilm.de)
Der Sprintstar Usain Bolt
erscheint am 22. Ju li 2013
TRENDY
strassenfeger N r. 15
Adressen
T R E FFP UN K T KA FFE E BANKROTT Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 447 366 91 ffnungszeiten: Mo bis So 8.00 20.00 Uhr Zeitungsverkauf: bis 20.00 Uhr Kchenschluss: 19.00 Uhr N OT B E R N AC HT UN G Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 93 ffnungszeiten: 17.00 8.00 Uhr Anmeldung: 17.00 23.00 Uhr T R D E L P OI N T B E I M OB E.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr Telefon: 030 - 246 279 35 troedelpoint@strassenfeger.org
W W W. ST R A SS E N FEGER.ORG Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheber festzustellen. Betroffene melden sich bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung. Der strassenfeger ist offen fr weitere Partner. Interessierte Projekte melden sich bitte bei den Herausgebern.
Mitglied im:
Partner:
Facebook:
ein dach ber dem kopf
Mario verkauft den strassenfeger und bentigt auch Ihre Hilfe!
Die Aktion Ein Dach ber dem Kopf wurde vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. gestartet, um Menschen, die in tiefer Not und ohne eigene Bleibe sind, wirksam helfen zu knnen. Damit wir diese Menschen dauerhaft untersttzen knnen, bentigen wir Ihre Hilfe.
EINMALIG
Ja, ich mchte fr eine Woche einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 14 EUR Ja, ich mchte fr zwei Wochen einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 28 EUR Ja, ich mchte fr einen Monat einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 60 EUR Bitte schicken Sie mir eine Spendenbesttigung zu.
Name, Vorname Strae PLZ, Ort
PARTNERSCHAFT
Ja, ich mchte einem Menschen dauerhaft Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle monatlich 60 EUR Ja, ich mchte die Aktion Ein Dach ber dem Kopf regelmig untersttzen und zahle monatlich EUR (mindestens 3 EUR)
Einzugsermchtigung (Die Einzugsermchtigung gilt bis auf Widerruf)

Bank Konto Unterschrift BLZ Inhaber
Vielen Dank fr Ihre Spende! Bitte senden Sie den Coupon an : Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V., Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Spendenkonto: Bank fr Sozialwirtschaft BLZ 100 205 00 | Konto 328 38 - 01 Kennwort: Ein Dach ber dem Kopf
Foto: r.Werner Franke

Wasserstadt - Ausgabe 14/2013 Des Strassenfeger

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Wasserstadt - Ausgabe 14/2013 Des Strassenfeger

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1,50 EUR

davon 90 CT fr den_die Verkufer_in

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

No. 14, Juli 2013

BADEN IN DER SPREE

strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2013

TAUFRISCH & ANGESAGT

AUS DEM VEREIN

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

Vom Einfluss menschlicher Eingriffe

Die Eiszeit hat die Landschaft in und um Berlin geformt

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

BERICHT: Jrg Welke & Ralf Steeg

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

SPREE2011 und Flussbad Berlin

Berlin sollte im Ressuorcenschutz eine Vorbildfunktion erfllen!

Pilotanlage im Berliner Osthafen

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

Viele Befrworter, aber auch viele Hindernisse

Berliner Wasserbetrieb und Berliner Senat mssen ins Boot!

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

Flussbad Berlin Schwimmen mit Blick auf den Dom

Stadtentwick lungsverwaltung will ein Gewsserentwicklungskonzept vorstellen

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

Inseln wie in der Sdsee

Inseln entlang der Spree

Die Havel ein Inselparadies

Die Inseln in der Dahme

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

Vom Quell zur Mndung

An der Wuhle entlang radelt es sich ganz famos!

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

Rund 150 Jahre Wassersport auf Berlins Flssen und Seen

Die Anfnge des Regattasports in Grnau

Der Ausbau der Regattaanlage

Die Situation nach 1945

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

Schwimmende Schrebergartensiedlungen fr Individualisten

rger mit Senatsverwaltung und Schifffahrtsgesellschaft Stern und Kreis

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

Hausboot-Idylle hat ihren Preis

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

Der Knttelkrieg der BerlinCllner gegen Spandauer

Ansicht von Spandau um 1850 Quelle: Wikipedia/Joh. Poppel

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

Verrckte Enten, Monsterwelse und das Flusspferd Knautschke

Geschichten vom Monster-Wels

Biberfhrungen am Tegeler See und an der Zitadelle Spandau

Erinnerung an einen prominenten Zoobewohner

Die Probleme der Seeadler in Berlin

16 | TAUFRISCH & ANGESAGT

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

Schauspieler, Schriftsteller, Fotograf und Sammler

Cover Berlin ist zu gro fr Berlin

Dinge senden Impulse

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

TAUFRISCH & ANGESAGT | 17

Die Welt vor der Haustr

Sammlung schafft Ordnung

18 | TAUFRISCH & ANGESAGT

strassenfeger|Nr. 14|Juli 2013

Wir mssen die anderen vor uns hertreiben