Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
dealer network
_ g
IS
IRL
GB
N
S
FIN
DK
NL
B
CH
E
P
F
L
I
D
PL
CZ
A
SLO
HR
SK
H
RO
GR
TR
CY
EST
LV
LT
_ g
14 - 15
16 - 17
18 - 21
22
23
24 - 31
32 - 33
34 - 36
76
37
38 - 43
44 - 49
50
51
52
53
54 - 57
58
59
77
76
60 - 61
62 - 63
64 - 65
66 - 67
68 - 69
70 - 71
72
73
74
A
B
CH
CY
CZ
D
DK
E
EST
FIN
F
GB
GR
H
HR
IRL
I
IS
L
LT
LV
N
NL
P
PL
RO
S
SK
SLO
TR
_ g
Honda-Hndler
Wir sind der berzeugung, dass Honda-Eigentmer stets Anspruch auf
eine angenehme und erfreuliche Honda-Erfahrung haben, egal ob
zuhause oder hunderte Kilometer entfernt. Wenn ein Fahrzeug mit einer
gltigen Garantie bei der Fahrt in Ihrem Land Notfallreparaturen erfor-
dert, sollten diese daher kostenlos vorgenommen werden. Sollten Sie
Fragen oder Anliegen haben, knnen Sie zunchst telefonisch die
Zustimmung Ihres Vertriebspartners einholen, bevor Sie den Schaden
auf normalem Wege abwickeln. Dies gilt nur fr Fahrzeuge, fr die eine
Garantie besteht, und wenn die Reparaturen fr die sichere Rckkehr
des Kunden in sein Heimatland wesentlich sind.
Hinweis fr Kunden
Wir sind uns bewusst, dass Sie Ihr Fahrzeug sofort repariert haben
mchten, wenn es ein Problem aufweist. Dies gilt genauso fr den Weg
zur Arbeit wie fr die Fahrt durch Europa. In anderen Lndern finden sich
jedoch unterschiedliche Honda-Modelle, fr die Teile eventuell anders
montiert werden mssen. Dies kann fr den Hndler, der Ihre Reparatu-
ren vornimmt, ein Problem darstellen. Aus diesem Grund mchten wir
bei Honda Sie darum bitten, mit allen Reparaturen an Ihrem Fahrzeug,
die nicht dringend, kritisch oder sicherheitsrelevant sind, bis zur Rck-
kehr in Ihr Heimatland zu warten. Nur so knnen Sie auf die richtigen
Leute, Produkte und Dienste zurckgreifen, um das Beste aus Ihrem
Honda herauszuholen.
Revendeurs Honda
Chez Honda, nous pensons que la satisfaction du client est essentielle,
que ce soit prs de chez lui ou des centaines de kilomtres. Cela
signifie que si un vhicule, sous garantie, doit tre rpar durgence
dans votre pays, la rparation doit tre gratuite. Pour toutes rponses
vos questions, contactez dabord votre concessionnaire pour obtenir
son accord. Vous pouvez ensuite tablir la dclaration normalement. Ce
processus ne sapplique que pour les vhicules sous garantie et si la
rparation est indispensable pour que le client puisse rentrer dans son
pays.
Pour le client
Nous savons qu'en cas de panne, vous voulez que la rparation se
fasse immdiatement, que ce soit en vous rendant au travail ou en voya-
geant travers lEurope. Cependant, selon le pays, les modles Honda
ne sont pas tous identiques. Les pices dtaches peuvent donc tre
diffrentes ainsi que lassemblage. La rparation peut savrer plus diffi-
cile. Cest pourquoi, chez Honda, si les rparations ne sont pas consi-
dres comme urgentes, essentielles et si la panne ne met pas en jeu la
scurit, nous prfrons que vous attendiez votre retour. Vous aurez
ainsi le personnel comptent, les produits appropris et le service
ncessaire pour obtenir la satisfaction Honda.
A CH D L B CH F L
_ g
Honda Dealers
We vinden dat Honda eigenaars moeten genieten van hun ervaringen
met Honda, of ze nu dichtbij huis zijn of kilometers ver weg. Dat bete-
kent dat wanneer een auto die nog onder de garantie valt, noodrepara-
ties nodig heeft in uw land, deze reparaties helemaal gratis moeten wor-
den gedaan. Bij vragen of wanneer u ongerust bent, kunt u uw toeleve-
rancier bellen voor toestemming voordat u uw claim op de gebruikelijke
manier indient. Deze procedure is enkel van toepassing wanneer de auto
nog onder de garantie valt en de reparatie absoluut noodzakelijk is voor
de klant om veilig thuis te kunnen komen in eigen land.
Mededeling voor de klant
We weten dat als u een probleem heeft met uw auto, u het meteen
opgelost wilt hebben, of u nu naar uw werk rijdt of door Europa, dat
maakt niet uit. Echter, in andere landen rijden allerlei soorten Hondas; de
verschillende modellen hebben verschillende onderdelen nodig die op
verschillende manieren moeten worden geplaatst: dat kan een probleem
zijn voor een dealer die uw reparaties uitvoert. Daarom vragen wij van
Honda u om te wachten tot u thuis bent voor reparaties die niet drin-
gend of absoluut noodzakelijk zijn, of die uw auto niet onveilig maken. In
uw thuisland staan de juiste mensen, producten en dienstverlening voor
u klaar om uw Honda in perfecte staat te houden.
CZ SK B NL
Prodejci Honda
Jsme presve dc eni, e vlastnci vozu Honda mus mt s vozem Honda
pouze prjemn zkuenosti, bez ohledu na to, zda jsou prve na prahu
svho domova nebo zda jsou od ne j vzdleni tisce mil. To znamen, e
pokud bude vozidlo, kter je v zruce, vyadovat pri cestch ve va
zemi nouzovou opravu, bude tato oprava provedena zcela zdarma.
Budete-li mt jakkoliv dotazy nebo obavy, mu ete si pred zpracovnm
reklamace obvyklm zpu sobem telefonicky vydat schvlen vaeho
distributora. Tento postup plat pouze v prpadech, je-li vozidlo v zruce
a je-li proveden opravy nezbytn pro zajite n bezpec n jzdy zkaznka
zpe t do jeho domovsk zeme .
Sde len pro zkaznka
Vme, e mte-li ne jak problm s vam vozem, chcete jej vyreit ihned.
To plat vdy stejne , bez ohledu na to, zda jedete jen do prce nebo zda
prve cestujete naprc Evropou. V jinch zemch jsou vak vechny typy
vozu Honda, pric em ru zn modely vyaduj mont ru znch dlu jinm
zpu sobem, a tato skutec nost mu e prodejcu m Honda pri provde n
opravy vaeho vozu zpu sobovat te kosti. To je du vodem, proc se vs
pracovnci Honda budou ptt, zda by vechny opravy, kter nejsou nal-
hav, kritick nebo kter nemaj vliv na bezpec nost vaeho vozu,
nemohly bt provedeny a po vaem nvratu domu . Bude vm tak
zajite n prstup ke sprvnm lidem, produktu m a slubm, nutnm pro
udren vaeho vozu Honda v perfektnm stavu.
_ g
Honda forhandlere
Vi mener, at Honda-ejere skal kunne nyde godt af en behagelig Honda-
oplevelse, hvadenten de er p hjemmebane eller flere hundrede kilome-
ter vk. Dette betyder, at hvis en bil, som stadig er under garanti, har
brug for ndreparationer, mens Honda-ejeren rejser i Deres land, at
reparationen skal foretages gratis. Hvis De har nogle sprgsml eller
overvejelser, kan De ringe til Deres distributr for at ansge om godken-
delse, fr De behandler skaden som p normal vis. Denne procedure
glder kun, nr bilen er under garanti, og reparationen er ndvendig for,
at kunden kan kre tilbage til sit hjemland sikkert og forsvarligt.
Notits til kunden
Vi ved, at De, nr De har et problem med deres bil, gerne vil have det
ordnet med det samme. Og dette glder, hvadenten De krer p
arbejde eller rejser p tvrs af Europa. Men i andre lande er der mange
typer Honda'er forskellige modeller krver andre dele monteret p en
anderledes mde, og det kan vre svrt for forhandlerne at udfre
Deres reparationer. Det er derfor, vi hos Honda gerne vil anmode om, at
de reparationer, som hverken haster, er afgrende eller pvirker sikker -
heden af Deres bil, venter til, De kommer hjem igen. Dr har De adgang
til det rigtige personale, produkter og den service, som De skal bruge for
at kunne holde Deres Honda tilfreds.
Concesionarios Honda
Creemos que los propietarios de un Honda deberan recibir una expe-
riencia Honda para Disfrutar, ya estn a la puerta de su casa o a cientos
de kilmetros. Esto significa que si un vehculo, en garanta, necesita
una reparacin de urgencia cuando est viajando por su pas, la repara-
cin debera realizarse de forma gratuita. Si tiene alguna pregunta al
respecto, puede llamar por telfono a su distribuidor para que le de la
aprobacin antes de procesar la reclamacin de la forma habitual. Este
procedimiento es aplicable slo cuando el vehculo este en garanta y la
reparacin es esencial para que el cliente realice un viaje seguro de
vuelta a casa.
Nota para el cliente
Sabemos que cuando tiene un problema con su coche, quiere que se lo
arreglen inmediatamente. Y esto se aplica tanto cuando est condu-
ciendo al trabajo o viajando por Europa. Sin embargo, en otros pases
hay todo tipo de vehculos Honda; diferentes modelos que necesitan
diferentes piezas colocadas de manera diferente, y esto puede causar
cierta dificultad al concesionario que lleva a cabo su reparacin. Por eso
es por lo que, en Honda, nos gustara pedirle que todas las reparacio-
nes que no sean urgentes, muy importantes o que afecten a la seguri-
dad de su vehculo esperen hasta que haya vuelto a su pas. Para que
tenga acceso al personal, productos y servicio adecuado necesario para
mantener a su Honda feliz.
DK E
_ g
Hondan jlleenmyyjille
Mielestmme Hondan omistajan tulee saada nauttia Hondastaan sek
kotona ett matkalla satojen kilometrien pss. Tm tarkoittaa, ett
takuun piiriin kuuluvan, kiireellist korjausta vaativan auton korjaus tulisi
tapahtua tysin maksutta, kun ajoneuvoa kuljetetaan maassasi. Jos
sinulla on kysymyksi tai haluat listietoja, voit pyyt maahantuojaltasi
suostumuksen ennen asiakkaan korjauspyynnn ksittelemist tavalli-
seen tapaan. Tt menettelytapaa sovelletaan vain, kun ajoneuvon takuu
on voimassa ja korjaus on vlttmtn, jotta asiakas voi ajaa turvallisesti
takaisin kotimaahansa.
Huomautus asiakkaalle
Kun sinulla on ongelmia autosi kanssa, haluat luonnollisesti saada ne
korjattua viipymtt. Tm koskee yht hyvin tymatkojasi kuin ajomat-
koja ympri Eurooppaa. Muissa maissa on kuitenkin kaikenmallisia
Honda-ajoneuvoja; erilaiset mallit tarvitsevat erilaisia osia, jotka on asen-
nettava eri tavoin. Tm voi aiheuttaa vaikeuksia autosi korjauksen suo-
rittavalle jlleenmyyjlle. Siksi Honda toivookin, ett muut paitsi kiireelli-
set, kriittiset tai ajoneuvosi turvallisuutta vaarantavat viat korjautetaan
vasta kotimaassa. Kotona ksillsi ovat oikeat henkilt, tuotteet ja palve-
lut, joita vaaditaan, jotta Hondasi pysyy tyytyvisen.
Honda Dealers
We believe that Honda owners should receive Honda Happiness
whether they are on their own doorstep or hundreds of miles away. This
means that if a vehicle, under warranty, requires emergency repair when
travelling in your country; the repair should be completed free of charge.
If you have any questions or concerns you can telephone your distri -
butor for approval before processing the claim in the normal way. This
procedure is applicable only when the vehicle is under warranty and the
repair essential to the customers safe journey back to their home
country.
Note for the customer
We know that when you have a problem with your car you want it fixed
straight away. And this applies whether you are driving to work or driving
across Europe. However in other countries there are all kinds of Honda
vehicles; different models needing different parts fitted in a different way,
and this may cause difficulty to dealers carrying out your repairs. Thats
why, at Honda, we would like to ask that all repairs that arent urgent,
critical, or affecting the safety of your vehicle wait until you are back
home. So you have access to the right people, products and service
needed to keep your Honda happy.
GB IRL FIN
_ g
Honda
Honda -
Honda,
.
, ,
,
. -
,
,
. -
.
, -
. -
. ,
Honda.
, -
. , -
.
, Honda, ,
,
. ,
,
Honda -
.
Honda mrkakereskedo k
Vlemnynk szerint a Honda tulajdonosok attl fggetlenl megrdem-
lik a kellemes Honda lmnyt, hogy otthon vannak vagy lakhelykto l
tbb szz kilomterre. Ez azt jelenti, hogy ha egy garancilis aut srgo s
javtsra szorul, amikor a tulajdonosa az n orszgban van ton, akkor
a javtst ingyenesen kell elvgezni. Ha brmilyen krdse vagy gondja
van, akkor telefonon felhvhatja az forgalmazjt, mielo tt az ignyt a
szoksos mdon elintzi. Ez az eljrs csak akkor alkalmazhat, ha a
jrmu garancilis, s a javts lnyeges ahhoz, hogy a vevo biztonsgo-
san visszautazhasson a hazjba.
Megjegyzs a vevo szmra
Tudjuk, hogy ha problmja van az autjval, akkor szeretn azonnal
megjavttatni. s ez attl fggetlenl igaz, hogy n a munkahelyre akar
eljutni, vagy autjval tszeli Eurpt. Ms orszgokban azonban min-
denfajta Honda aut tallhat; a klnbzo modellekhez eltro alkatr-
szek szksgesek, amelyeket ms s ms mdon kell beszerelni. Ez
pedig nehzsgeket okozhat a javtsokat vgzo mrkakereskedo knek.
Emiatt szeretnnk a Hondnl arra krni nt, hogy minden olyan javts-
sal, amely nem srgo s, kritikus vagy nem rinti az aut biztonsgt, vr-
jon, amg visszarkezik a hazjba. Ezltal a megfelelo szemlyekhez,
termkekhez s szervizhez jut hozz, amivel a Hondjt boldognak
o rizheti meg.
GR H
_ g
Sluailar Honda
Vi trum v a eigendur Honda ttu a eiga ngjulega Honda-uppli-
fun, hvort sem eir eru heima hj sr a hundru mlna burtu. a ir
a ef kutki byrg arfnast neyarvigerar feralagi nu landi
tti vigerin a vera keypis. Ef hefur einhverjar spurningar ea
hyggjur getur hringt umbosailann inn vegna samykkis ur en
krafan er mehndlu venjulegan htt. essar starfsreglur eiga aeins
vi egar kutki er byrg og vigerin er frumskilyri ess a fer
viskiptavinarins aftur til heimalands sns veri rugg.
Minnispunktur fyrir viskiptavininn
Vi vitum a egar tt vandrum me blinn inn, viltu lta gera
vi hann strax. Og etta vi hvort sem ert lei vinnuna ea a
keyra um Evrpu. hinn bginn eru til alls konar Honda kutki rum
lndum; arar gerir sem arfnast annarra varahluta me annars konar
frgangi og etta getur valdi sluailum sem sj um vigerina na
vandrum. ess vegna langar okkur hj Honda a bija um a allar
vigerir sem ekki eru akallandi, mikilvgar ea hafa hrif ryggi ku-
tkisins ns su ltnar ba anga til ert komin(n) aftur heim. Svo
hafir agang a rtta flkinu, vrunum og jnustunni sem arf til a
vihalda Honda-hamingju inni.
Rivenditori Honda
Noi riteniamo che i proprietari di veicoli Honda debbano potersi godere
appieno la propria Honda sia quando sono a casa propria sia quando si
trovano a migliaia di chilometri di distanza. Ci significa che se un
veicolo in garanzia richiede un intervento di riparazione di emergenza
mentre si trova nel vostro Paese, la riparazione deve essere eseguita
gratuitamente. In caso di dubbi o domande, potete telefonare al vostro
distributore per ottenere l'autorizzazione prima di elaborare la richiesta
come di consueto. Questa procedura applicabile solo quando il
veicolo in garanzia e la riparazione essenziale per garantire al cliente
un viaggio di rientro sicuro verso il Paese di origine.
Nota per il cliente
Sappiamo bene che tutti vorrebbero vedere riparato immediatamente
qualsiasi guasto della propria automobile. E ci vero sia quando si usa
l'automobile per lavoro sia quando si in viaggio di piacere in tutta
Europa. Tuttavia, nei vari Paesi sono presenti tutti i modelli di veicoli
Honda e ciascun modello richiede parti e accessori differenti, con equi-
paggiamento diverso. Questo pu causare delle difficolt per i rivenditori
che eseguono le riparazioni. Ecco perch noi di Honda chiediamo ai
clienti di attendere il rientro a casa per tutte le riparazioni che non sono
urgenti o essenziali oppure che non pregiudicano la sicurezza del
veicolo. In questo modo sar possibile rivolgersi alle persone giuste e
richiedere i prodotti e i servizi pi idonei per mantenere sempre in
perfetta forma la propria Honda.
I IS
_ g
Honda-forhandlere
Vi synes at Honda-eiere fortjener en god Honda-opplevelse enten de er
rett utenfor sin egen garasje eller hundrevis av mil hjemmefra. Dette
betyr at hvis en bil som har garantidekning trenger en ndreparasjon
under en reise i ditt land, skal reparasjonen utfres gratis. Hvis du har
sprsml eller bekymringer knyttet til dette, kan du ringe til din distributr
for innhente godkjenning fr du behandler garantikravet p vanlig
mte. Denne prosedyren gjelder bare hvis bilen har garantidekning og
reparasjonen er ndvendig for at kunden skal kunne reise tilbake til
hjemlandet sitt p en trygg mte.
Merknad til kunden
Vi vet at nr du fr et problem med bilen, vil du gjerne ha det utbedret
med det samme. Og dette gjelder enten du er p vei til arbeid eller p
reise ute i Europa. I andre land finnes det imidlertid mange slags Honda-
biler og ulike modeller som kanskje trenger andre deler montert p en
annen mte enn der du kommer fra, og dette kan skape vansker for for-
handleren som skal utfre reparasjonen. Derfor vil vi hos Honda be deg
om at alle reparasjoner som ikke trenger utfres umiddelbart eller
pvirker sikkerheten, fr vente til du er kommet hjem igjen. Der har du til-
gang til personalet, produktene og servicen du trenger for holde din
Honda i god form.
N P
Concessionrios Honda
Acreditamos que os proprietrios de veculos Honda devem desfrutar de
uma Boa Experincia Honda, quer estejam porta de casa ou a cente-
nas de quilmetros de distncia. Isto significa que, se um veculo sob
garantia requer uma reparao urgente enquanto conduz no seu pas, a
reparao dever ser totalmente livre de custos. Caso tenha quaisquer
perguntas ou questes, poder contactar o seu distribuidor por tele-
fone, de modo a obter aprovao antes de processar a queixa na forma
normal. Este procedimento apenas aplicvel quando o veculo encon-
tra-se sob garantia e a reparao essencial para a viagem de regresso
do cliente ao pas de residncia.
Nota para o cliente
Sabemos que, quando encontra um problema com o seu carro, quer
que este seja reparado imediatamente. Tal caso, quer esteja a dirigir-
se para o trabalho ou a conduzir pela Europa. Contudo, existem todos
os tipos de veculos noutros pases, modelos diferentes que necessitam
da instalao de peas diferentes num modo diferente, e tal poder
constituir uma dificuldade para os concessionrios que realizam as suas
reparaes. por isso que, na Honda, gostaramos que aguardasse at
ao seu regresso a casa sempre que necessitar de reparaes que no
sejam urgentes, crticas ou que no afectem a segurana do seu
veculo. Para que tenha acesso aos funcionrios, produtos e servio
certos, necessrios para manter o seu Honda feliz.
_ g
Dealerzy Hondy
Naszym zdaniem posiadacze samochodw Honda powinni z rwna
atwos cia mc sie nimi cieszyc na chodniku przed swoim domem, jak
i setki kilometrw stamtad. Oznacza to, z e jes li w Pan stwa kraju
pojawi sie przejazdem samochd na gwarancji wymagajacy naprawy,
usuge nalez y wykonac nieodpatnie. W razie jakichkolwiek pytan lub
watpliwos ci moz na skontaktowac sie telefonicznie z dystrybutorem
celem uzyskania potwierdzenia przed podje ciem interwencji. Opisana
procedure stosuje sie tylko wobec pojazdw na gwarancji i tylko w
przypadku, gdy dokonanie naprawy jest bardzo waz ne, aby klient mg
bezpiecznie wrcic do kraju.
Uwaga dla klienta
Zdajemy sobie sprawe , z e wszelkie problemy z samochodem chcieliby
Pan stwo usuwac w trybie natychmiastowym. I z e jest przy tym bez
znaczenia, czy problem zdarzy sie w drodze do pracy, czy tez w trakcie
podrz y po Europie. Jednak w innych krajach sprzedaje sie nierzadko
inne modele samochodw, wymagajace innych cze s ci zamiennych,
montowanych w inny sposb. Stad tez warsztaty moga miec trudnos ci
z przeprowadzeniem niektrych napraw. Dlatego w imieniu koncernu
Honda chcielibys my prosic , by wszelkie naprawy, ktre nie sa bardzo
pilne, konieczne lub nie maja wpywu na bezpieczen stwo jazdy, odka-
dac do czasu powrotu do kraju. Na miejscu bowiem jest atwiejszy
doste p do was ciwych ludzi, cze s ci zamiennych i wiedzy, dzie ki ktrym
Pan stwa Honda be dzie nalez ycie zadbana.
PL
Dealeri Honda
Noi credem ca proprietarii de autovehicule Honda ar trebui sa benefi-
cieze de o experienta Honda Enjoyable fie ca se afla n pragul us ii lor, fie
la sute de mile distanta . Aceasta nseamna ca , daca un autovehicul aflat
n garantie are nevoie de reparatii urgente n timp ce se deplaseaza prin
tara dumneavoastra , reparatiile ar trebui realizate gratuit. Daca aveti
ntreba ri, puteti contacta telefonic distribuitorul dumneavoastra pentru a
solicita aprobarea nainte de procesarea pe calea normala a reclamatiei.
Aceasta procedura este aplicabila doar atunci cnd autovehiculul este n
perioada de garantie, iar reparatiile sunt esentiale pentru ntoarcerea n
siguranta a clientului n tara sa de domiciliu.
Nota pentru client
S tim ca atunci cnd aveti o problema la autovehicul, doriti repararea
imediata a acesteia. Iar acest lucru se aplica fie ca va deplasati ca tre
locul de munca , fie ca va conduceti autovehiculul prin Europa. Cu toate
acestea, n alte ta ri exista diverse tipuri de autovehicule Honda; diverse
modele care au nevoie de diverse piese de schimb montate n moduri
diverse, de aceea distribuitorii pot avea dificulta ti n a realiza reparatiile.
De aceea, la Honda, dorim sa va ruga m ca toate reparatiile care nu sunt
urgente, critice sau care sa afecteze siguranta autovehiculului sa as tepte
pna la revenirea dumneavoastra n tara de domiciliu. As a nct sa aveti
acces la personal, produse s i servicii adecvate necesare pentru a va
mentine fericit autovehiculul Honda.
RO
_ g
Honda-terfrsljare
Vi anser att Honda-gares erfarenhet av Honda br vara positiv, oavsett
om man r hemma eller hundra mil hemifrn. Det innebr att om ett for-
don, under garantitiden, behver repareras akut under resa i ditt land,
ska reparationen vara helt gratis. Om du har ngra frgor eller problem
kan du ringa din distributr och f ett godknnande innan du behandlar
yrkandet p vanligt stt. Detta frfaringsstt gller endast under fordo-
nets garantitid och reparationer som gr att kunden tryggt kan resa hem
till sitt hemland.
Meddelande till kunden
Vi vet att nr du har problem med bilen, s vill du ha det hanterat ome-
delbart. Och detta gller bde nr du kr till jobbet och ker omkring i
Europa. Men i andra lnder finns det andra typer av Hondabilar och olika
modeller behver olika reservdelar, vilket kan orsaka problem vid repara-
tioner. Drfr vill vi p Honda be dig att vnta med sdana reparationer
som inte r akuta, livsviktiga eller pverkar skerheten i ditt fordon, tills
du kommit hem. Dr har du tillgng till rtt personal, produkter och ser-
vice som garanterar att din Honda blir happy.
Zastopniki Honde
elimo, da bi lastniki Honde imeli dobre izkunje s svojim avtomobilom,
neglede na to, ali so v bliini doma ali stotine kilometrov stran. To
pomeni, da je avtomobil, ki je pod garancijo in potrebuje nujno popravilo
medtem, ko potuje na domac ih cestah, popravljen brezplac no. V pri-
meru, da imate kakrnakoli vpraanja, poklic ite svojega zastopnika za
odobritev popravila, preden oddate zahtevek po obic ajni poti. Ta posto-
pek je veljaven samo, c e je avtomobil pod garancijo in je popravilo nujno
potrebno, da se lastnik lahko varno vrne v domovino.
Sporoc ilo strankam
C
JOVICE C
K spol.s r.o.,
NAD LABEM ikova 2493 +420/416832594
430 01 CHOMUTOV ACURA spol.s r.o., Vinohradsk 5647 +420/477012031
460 01 LIBEREC 30 ASCOT MB spol.s r.o., Hodkovick 449 +420/482736740
470 01 C
ESK LPA LIPEX PLUS spol.s r.o., Hrnc rsk 2576 +420/487823777
500 02 HRADEC KRLOV ACCORD CAR spol.s r.o.,
tr. Karla IV. 635 +420/495212479
530 02 PARDUBICE autoDUKLA s.r.o., kpt. Nlepky 2674 +420/466310277
568 02 SVITAVY DUAN VYSKOC
SK AUTO-GDAN
SK STRZAKOWSKI, Wielogra,
(by RADOM) ul. Warszawska 2 048/321 55 06
40-315 KATOWICE AUTOKOPEX, ul. Roz dzien skiego 208 032/604 50 10
40-541 KATOWICE JKK MOTO, ul. Rzepakowa 6 032/781 93 37
25-655 KIELCE CICHON
EL & KRE Z
Z CENTRUM HONDA,
ul. Przybyszewskiego 199 042/641 74 50
91-224 D
,
(by WARSZAWA) ul. Puawska 52A 022/757 29 66
64-920 PIA MAGO, ul. Krzywa 11 067/351 22 33
62-064 PLEWISKA SATORI,
(by POZNAN
WIDNICA GRUDZIN
SMH TORUN
, ul. Z
kiewskiego 32 056/664 13 00
01-531 WARSZAWA ARIES MOTOR, ul. Wybrzez e Gdyn skie 15 022/839 69 50
01-237 WARSZAWA AUTOWEST, ul. Ordona 5 022/665 93 23
04-185 WARSZAWA AUTO-WITOLIN, ul. Witolin ska 12 022/612 54 50
02-272 WARSZAWA HONDA PLAZA, ul. Malownicza 29a 022/431 00 00
32-020 WIELICZKA WIELICAR,
(by KRAKW) ul. Krakowska 21 012/278 67 11
87-800 WOCAWEK DYNAMIC AUTO, Al. Jana Pawa II 19A 054/413 22 55
53-015 WROCAW D & D, ul. Karkonoska 45 071/334 30 92
65-119 ZIELONA GRA MASA, Trasa Pnocna 14A 068/320 35 01
_ g
PL
67
PL
_ g
Honda Trading Romania
Bdul Dimitrie Pompei nr.10A, sect 2, Cladirea Conect Business Centre, etj.5, tel 0040/31 710 19 05
RO
68
RO
ARAD INFOGO 0257.281.800
BAIA - MARE FORTUNA MOTOR SRL, BDUL. INDEPENDENTEI NR. 126,
BAIA - MARE, JUD. MARAMURES,
COD POSTAL 430071 0262.294.462
BRAILA MARA MOTORS SRL, STR. PIATA DOROBANTILOR,
NR. 2, BL. 25B, PARTER, BRAILA, JUD. BRAILA,
COD POSTAL 810253 0339.401.701
BRASOV KAMPUR, SOS. DN1 - DN 73, GHIMBAV, JUD. BRASOV,
COD POSTAL 507075
BRASOV VIRAGO IMPEX SRL, SOS. DN1, KM. 160, BRASOV,
JUD. BRASOV. COD POSTAL 0268.339.982
BUCURESTI ASKO INTERNATIONAL SRL, CALEA GIULESTI, NR. 177,
SECTOR 6, BUCURESTI, COD POSTAL 060285 021.2.212.028
BUCURESTI CARPATI MOTOR SRL, CALEA GRIVITEI, NR. 143,
SECTOR 1, BUCURESTI, COD POSTAL 010741 021.3.176.023
CLUJ MERCH AUTO SRL, STR. GIORDANO BRUNO, NR. 1-3,
CLUJ - NAPOCA, JUD. CLUJ, COD POSTAL 400243 0264.454.651
CRAIOVA POLICOLOR, STR. CALAFATULUI, NR. 1, CRAIOVA,
JUD. DOLJ, COD POSTAL 200742 0251.406.405
IASI ATI MOTORS COMPANY, STR. PACURARI, NR. 141,
BL. 593, PARTER, IASI, JUD. IASI,
COD POSTAL 700552 0232.256.100
ODORHEIUL NIPPON AUTOHOUSE, STR. BECLEAN, NR. 146,
SECUIESC ODORHEIUL SECUIESC, JUD, HARGHITA,
COD POSTAL 535600 0266.216.193
PITESTI VALAHIA INVESTMENTS SRL, STR. GHEORGHE SINCAI,
NR. 30, PITESTI, JUD. ARGES, COD POSTAL 110024 0348.401.607
PLOIESTI ELCA AUTO SRL, STR. STRANDULUI, NR. 49, PLOIESTI,
JUD. PRAHOVA, COD POSTAL 100189 0244.515.817
RAMNICU ELCOPREST, STR. RAURENI, NR.23, RAMNICU VALCEA,
VALCEA JUD. VALCEA, COD POSTAL 240475 0250.732.274
SIBIU MIRAUTO MOTIVE, STR. A. T. LAURIAN, NR. 24, SIBIU,
JUD. SIBIU, COD POSTAL 550228
TARGOVISTE RAIMAN
TARGU JIU INIDAN TG. JIU, STR NARCISELOR, NR. 12,
JUD. GORJ, COD POSTAL 210234 0253.221.122
TIMISOARA D & T AUTO, CALEA LUGOJULUI NR. 67,
COMUNA GHIRODA, JUD. TIMIS, COD POSTAL 307200 0256.440.044
_ g
RO
69
RO
_ g
Honda Nordic AB (Sweden)
Box 50583 - 202 15 Malm - Vstkustvgen 17 - 211 24 Malm - Tel. 040/38 07 00 - Fax 040/38 07 05
S
70
S
441 57 ALINGSS Alingsj Bilservice AB,
Norrlandsgatan 10 0322-187 87
334 32 ANDERSTORP TLA Bil & Service AB, gatan 11 0371-188 36
334 32 ANDERSTORP Bilxperten, gatan 11 0371-144 65
262 43 NGELHOLM Bilnilsson AB, Munka Ljungbyv.26 0431-821 50
374 92 ASARUM Gunnar Bylunds Bil i Blekinge AB,
Tostarp 0454-32 09 10
374 92 ASARUM Asarums Motorservice AB,
Tostarpsvgen 0454-32 02 19
774 41 AVESTA Lundhs Bil & Trim AB, Krylbovgen 6 0226-570 85
781 72 BORLNGE Bilmetro AB, Herrgrdsgatan 28 0243-21 64 00
507 30 BRMHULT Bors Bilhall AB, Vid Riks 40
(Tvinnargatan 13) 033-23 00 30
167 33 BROMMA Bromma Bil & Motor AB,
Missionsvgen 60 08-80 62 55
122 33 ENSKEDE Autopunkten Stockholm AB, 08-448 04 40
Sandsborgsvgen 45 08-448 04 45
633 46 ESKILSTUNA GJ Bil AB, Mtt Johanssons vg 24 016-51 03 60
311 50 FALKENBERG ATK Bilservice AB, Lillegrdsvgen 4 0346-121 00
791 56 FALUN Bilmetro AB, Galgbergsleden 1 023-79 25 00
802 61 GVLE Bilmetro AB, Bondegatan 8 026-65 71 00
416 68 GTEBORG Olskrokens Bilverkstad AB,
nsvgen 44 031-84 76 00
533 33 GTENE kessons Bil AB, Hantverksgatan 3 0511-502 90
533 91 GTENE kessons Bil, Holmestad Holmelund 0511-521 68
134 39 GUSTAVSBERG Rosenholtz Bil AB,
Leveransvgen 7-9 08-654 61 00
566 34 HABO Bertil Hallbergs Bilservice i Habo AB,
Brnningegatan 1 036-466 30
566 34 HABO Runes Bil AB, Brnningegatan 1 036-404 80
136 44 HANINGE Torvalla Frsljning AB,
Hantverkarvgen 30 08-707 58 12
281 33 HSSLEHOLM Newmanbil AB, Kringelvgen 2 0451-38 40 00
254 66 HELSINGBORG Strandells Motor i Helsingborg AB,
Bergavgen 7 042-14 42 00
579 32 HGSBY Jan Hermanssons Verkstads AB, 0491-207 30
Smedmstarvgen 1 0491-202 85
242 35 HRBY Per Mrtenssons Bil AB,
Verkstadsgatan 12 0415-31 14 60
14149 HUDDINGE Bilspecialen i Huddinge AB,
Sgstuvgen 3 08-4493530
824 42 HUDIKSVALL Bilmetro AB, Sdra vgen 13 0650-54 72 00
561 42 HUSKVARNA Alex Autoservice Plt & Lack AB,
Tenhultsvgen 54 036-14 45 51
554 56 JNKPING Bilbolaget Autoservice AB,
Ekhagsringen 75 036-14 35 60
392 45 KALMAR Bil AB Automax, 0480-44 42 37
Sdra vgen 70 0480-44 42 36
652 21 KARLSTAD Bror Danielsson Bil AB,
Gjuterigatan 23 054-85 40 30
434 42 KUNGSBACKA L. Andrns Bil AB, Hantverksgatan 14 0300-186 84
434 42 KUNGSBACKA Inlags Bil, Hantverksgatan 5 0300-743 50
582 73 LINKPING Sven Almevik Bil AB, 013-14 56 46
Svedengatan 22 013-10 55 60
280 70 LNSBODA EG Service AB, Glimkravgen 4-6 0479-201 10
973 34 LULE Bosses Bil & Motor AB,
Ostrongatan 4 0920-877 70
224 78 LUND Nilsson & Lind AB, Porfyrvgen 12 046-38 53 80
213 75 MALM Frenade Motor AB, 040-607 27 00
Agnesfridsvgen 185D 040-607 27 05
212 25 MALM Autoklinik i Malm AB,
Strmgatan 9 040-93 14 50
200 11 MALM Frenade Bil AB, Aspgatan 3B 040-38 22 50
211 24 MALM V Hallbergs Pltslageri eftr. AB,
Sturkgatan 5 040-18 36 45
542 34 MARIESTAD Jan sterbergs Bil AB,
Mariagatan 27 0501-192 00
455 35 MUNKEDAL Brderna Zackrisson Motor AB,
Gesllvgen 4 0524-122 33
571 33 NSSJ AB Hglandets Bilservice,
Rdhusgatan 47 0380-198 00
571 40 NSSJ ER Bil i Nssj AB, Koltorpsgatan 1 0380-189 00
602 23 NORRKPING Sundells Bil AB, Linngatan 29 011-10 27 55
703 69 REBRO Bilforum i rebro AB, 019-601 20 50
Bettorpsgatan 24 A 019-601 20 53
831 48 STERSUND Bilcity i stersund, Chauffrvgen 28 063-12 75 20
831 45 STERSUND Alanders Bilaffr AB,
Rdhusgatan 94 063-18 19 16
831 45 STERSUND Alanders Bilservice i stersund AB,
Rdhusgatan 94 063-51 03 40
795 33 RTTVIK ELIRAB, Hedman & Co AB,
Hllebergs vg 44 0248-108 18
272 91 SIMRISHAMN Rogers Bilfirma, Simris Bygatan 21 0414-41 14 56
931 38 SKELLEFTE Bosses Bil & Motor AB,
Kgevgen 37 0910-887 05
Sales Service Spare parts Bodyshop
_ g
S
71
S
152 42 SDERTLJE Sdertlje Bilverkstad, 08-550 381 81
kerivgen 5 08-550 666 34
881 41 SOLLEFTE Gran Sahlns Bilservice AB,
Hgesta 216 0620-78 10 90
113 30 STOCKHOLM Rosenholtz verkstad AB,
Gvlegatan 21 08-31 00 10
115 28 STOCKHOLM Chevrone Bil AB, Tegeluddsvgen 84 08-503 807 00
856 50 SUNDSVALL hmans El & Bilservice AB,
Norra Vgen 36 060-17 55 50
445 55 SURTE Magnusson Bil, 031-98 30 10
Gteborgsvgen 98 031-98 28 38
231 64 TRELLEBORG Bil-Larsson i Trelleborg AB,
Vstra Vallgatan 5 0410-153 80
451 55 UDDEVALLA Nores Bilverkstad Eftr. AB,
Skalbanksv 6 0522-370 72
523 90 ULRICEHAMN Ulricehamns Bil & Kaross AB,
Maskinvgen 1 0321-164 10
903 61 UME All-bilar A.Bostrm AB,
Kronoskogsvgen 10 090-327 70
194 65 UPPLANDS VSBY Honda City, Rbcksvgen 1 08-590 788 80
753 23 UPPSALA RA Motor AB, 018-18 28 80
Bolandsgatan 18B 018-18 28 88
162 60 VLLINGBY LDS-Bilar AB, 08-687 11 70
Bergslagsv. 394 08-687 11 90
162 50 VLLINGBY Spnga Bil & Motor AB,
Krossgatan 23 08-89 56 00
462 32 VNERSBORG Hansson Bil, stra vgen 22 0521-27 87 80
432 32 VARBERG Andersson Auto AB,
Kardanvgen 6A 0340-850 70
721 37 VSTERS Ove Andersson Bil AB,
Elledningsgatan 3 021-81 60 60
421 32 VSTRA Nya Scanauto i Gteborg AB,
FRLUNDA Norra Lngebergsgatan 2 031-65 32 00
352 46 VXJ Kronobergs Bilaffr, Hejaregatan 6 0470-71 91 00
574 38 VETLANDA Autoteknik i Vetlanda AB,
Stlvgen 0383-165 95
Sales Service Spare parts Bodyshop
_ g
Honda Slovakia spol.s r.o.
Prievozsk 6 - 821 09 Bratislava - Tel. +421-2-32131111 - Fax +421-2-32131112 - honda@honda.sk - www.honda.sk
SK
72
SK
974 01 BANSK BYSTRICA LUSTA MOTOR spol.s r.o. +421/48 4163533
821 01 BRATISLAVA OMNIA MOTORS a.s., Tomikova 30 +421/2 48240488
831 07 BRATISLAVA MOTOR - CAR BRATISLAVA s.r.o.,
Tuhovsk 5 +421/2 49294536
040 01 KOICE CAMEA Car a.s., Preovsk cesta 75 +421/55 7995387
031 05 LIPTOVSK LUNA MOTOR spol. s r.o.,
MIKUL Revoluc n 9 +421/44 5514347
949 01 NITRA MIROSLAV BRZDIK - PROFI,
Cabajsk 3 +421/37 7720137
080 01 PREOV ZONA PREOV spol.s r.o.,
Levoc sk 111 +421/51 7460255
911 01 TRENC
N PH KONZULTA spol.s.r.o.,
Zlatovsk 27 +421/32 6400430
917 01 TRNAVA TT MOTOR TEAM spol.s r.o.,
Nitrianska cesta 30 +421/33 5352261
093 01 VRANOV SOFFY MOTORS spol.s r.o.,
nad Toplou Budovatelsk 1279/21 +421/57 4431501
010 01 ILINA AGBA MOTOR spol.s r.o.,
Predmestsk 90 +421/41 7247944
_ g
Honda Slovenia
AC - MOBIL d.o.o. - Baragova ul. 9 - 1000 Ljubljana - Tel. 386 / (0)1 5883-240 - Fax 386 / (0)1 5883-247
SLO
73
SLO
AUTOCOMMERCE d.o.o.
RC LJUBLJANA
Baragova 9
1000 LJUBLJANA
telefon: 01 5883 290
AUTOCOMMERCE d.o.o.,
RC MARIBOR
Ptujska cesta 132
2000 MARIBOR
telefon: 02 4600 124
AUTOCOMMERCE d.o.o.,
RC NOVA GORICA
Industrijska c. 2
5000 NOVA GORICA
telefon: 05 3351 500
AUTOCOMMERCE d.o.o.
RC KOPER
Vojkovo nabreje 32
6000 KOPER
telefon: 05 6631 202
AVTOPRODAJA IN SERVIS
HONDA IBERT
Britof 173
4000 KRANJ
telefon: 04 2343 100
AVTOSTORITVE C
EPIN s.p.
Pot v Leje 1
3212 VOJNIK
telefon: 03 7800 040
CAR-LINE AMBRO d.o.o.
Preernova 12
1235 RADOMLJE
telefon: 01 7227 534
AVTOBUSNI PROMET Murska Sobota
Bakovska 29 a
9000 MURSKA SOBOTA
telefon: 02 530 1670
HONDA SERVIS ALOJZ SELIC
Rec ica 74
3327 MARTNO OB PAKI
telefon: 03 8915 173
TETRA-MARK d.o.o.
Cesta v Gorice 10a
1000 LJUBLJANA
telefon: 01 2428 710
Only service Dealer
_ g
Honda Turkiye A. S.
Atatrk Mah. Turgut zal Cad. No:123 Sekerpinar 41480 / Gebze / Kocaeli / Tel. +90(0)262.658.8383 (Pbx) / Fax +90(0)262.658.8762
TR
74
TR
ACILIM Erzincan Karayolu 7.km Sivas +90.346.218.1447
AKBAYRAK Fatih Mah. GMK Bulvari No.44
33170 Mezitli Mersin Icel +90.324.359.6111
AKCANLAR Organize Sanayi Bolgesi Girisi Baspinar
Gaziantep +90.342.337.2084
ATAHAN Yuksek Mah.Sanayi Cad.Bars Sokak No: 25
Hanl Adapazar Sakarya +90.264.275.2020
ATES Karapinar Mah.Ataturk Bulvari No:186/B Ordu +90.452.233.78.80
AYISIGI Altunizade Kisikli Cad. No:37
81190 Uskudar Istanbul +90.216.474.0500
BORA Konya Yolu 9.km No:157-
B 06520 Balgat Ankara +90.312.286.8383
CAMKIRAN Akcay Caddesi No: 72 Gaziemir Izmir +90.232.265.5555
CANBEYLI Senevler mah. GAP Bulvari Karakopru Sanliurfa +90.414.347.9046
CEBI Tortum Yolu Uzeri Sanayi Siteleri Karsisi
Erzurum +90.442.243.2525
CELIK Aksaray Mah. Vedat Dolkay Bulvari No:2 Elazig +90.424.236.9573
CEM Merkezefendi Mah. Londra Asfalti No:11
Cevizlibag Topkapi +90.212.665.6464
CIFTKURTLAR Ataturk San. Sit. Nazmi Akbaci Is Merk.
No: 205-208 Maslak Istanbul +90.212.286.4420
CIFTKURTLAR MCM Merkez Mah. Berec Mevkii Eski Edirne Asfalti
No:12/1 Gaziosmanpasa Istanbul +90.212.578.6100
DAMLA Atasehir girisi Karaman Ciftligi caddesi no: 3
Atasehir Istanbul +90.216.572.4202
DURMAZ SanliUrfa Karayolu 1.km. Diyarbakir +90.412.251.7100
EFE Camlica Mah. 1. Sok. No:8 Yenimahalle Ankara +90.312.397.3823
ERSAVAS Devrek yol ayrimi No:18 Eregli Zonguldak +90.372.319.1761
INALLAR Yeni Yalova Yolu 14. Km Ovaakca Bursa +90.224.267.1350
INALLAR-SUBE Izmir Yolu 4.Km No:222 Nilufer Bursa +90.224.443.0205
INCIROGLU Yildizevler Mah. Kocasinan Bulvari No:398
Kayseri +90.352.245.2727
KAROT Cumhuriyet Cad: No. 4 Kurupelit Samsun +90.362.438.3000
KAVAL Ipekyolu Cad. Kedi Kavsagi Kupik Ins. Alti No:33
Van +90.432.217.9090
KISAKUREK Adana Yolu Uzeri 3. Km +90.344.237.7600
KODAMAN Fuzuli cad.No:89 Malatya +90.422.238.0404
LEVENT MOTOR Mustafa Ruso Caddesi Lefkosa North Cyprus +90.392.225.5600
MARMARA E-5 Londra Asfalt Haramidere Sanayi Sitesi P Blok
34840 Yakuplu Buyukcekmece Istanbul +90.212.422.6363
MEROTO-AMASYA Samsun yolu 2. km Merzifon Amasya +90.358.513.1192
MEROTO-CORUM Ankara asfalti 3. Km Corum +90.364.235.0303
MUTLUHAN E-5 Karayolu uzeri Kasacilar Mevkii No:72
Maltepe Istanbul +90.216.458.5858
NARIN Iskendurun Yolu uzeri 5.km. Bahcelievler Kavsagi
Antakya Hatay +90.326.241.5530
NARIN-SUBE Ibrahim Karaoglan Cad. No:104 Iskenderun
Hatay +90.326.618.0434
ONUR E-5 Karayolu Uzeri Yeni Sanayi Sitesi Karsisi,
59860 Corlu Tekirdag +90.282.673.4100
OZERLER-BODRUM Cumhuriyet Cad. Metro Karsisi Ortakent Bodrum +90.252.358.6944
OZERLER-MUGLA 19 Mayis Bulvari No: 59 48200 Milas Mugla +90.252.513.6316
PARK Basin Ekspres Yolu No:2 Onur Is Merkezi
Gunesli Istanbul +90.212.693.9410
PEKART Adnan Kahveci Bulvari Sogutlu Trabzon +90.462.248.7963
SADIKOGLU Izmir Asfalti Uzeri 5.Km Denizli +90.258.371.8866
SEN Izmir Yolu 6. Km Cayir Hisar Mevkii Balikesir +90.266.221.7868
SENOGLU Altnova Sinan Mah. Serik Cad. No: 667
(Havaalani Karsisi) Antalya +90.242.340.1454
TEKBAS Mersin Yolu uzeri 9. Km Seyhan Adana +90.322.441.1486
TERAKKI Ankara Asfalti No: 283 35040 Bornova Izmir +90.232.343.3838
TOROS Musalla Baglari mah. Beyhanli sok No:21/A
Selcuklu Konya +90.332.236.3002
UFUK Cifteler Cad. No:182 26070 Eskisehir +90.222.217.4222
UZUNER Korfez Mah. Eski Golcuk Yolu Outlet Center
Karsisi Izmit Kocaeli +90.262.335.3705
YAZEKS Yedikuyular Cad. No: 10-12 Elmadag Taksim
Istanbul +90.212.231.3852
YILDIRIM Kuyulu Mevkii Aydin-Izmir Karayolu Kenari 3.km
Aydin +90.256.247.0940
_ g
TR
75
TR
_ g
Baltic Countries
LV EST
76
EST LV
Veho Eesti AS
Kadaka tee 72A, Tallinn 12618, Estonia
(+372) 65 02 891
Catwees O Tartu
Ehitajate tee 2, Prnu 80035, Estonia
(+372) 73 00 385
Catwees O Prnu
Ehitajate tee 2, Prnu 80035, Estonia
(+372) 44 76 176
Agdeck Auto AS
Pargi 39, Jhvi 41537, Estonia
(+372) 33 21 430
ML Autoservice O
Phja 53, Kuressaare 93815, Estonia
(+372) 45 21 665
Veho Eesti Bodyshop
Prnu mnt. 503, Tnassilma, Saue vald 76401, Estonia
(+372) 61 77 994
LX Motors O
Piiri 2, Viljandi 71012, Estonia
(+372) 43 55 421
Catwees O Tallinn
Ehitajate tee 2, Prnu 80035
(+372) 6503 300
Agdeck-Auto AS
Pargi 39, Jhvi 41537, Estonia
(+372) 35 63 311
Bensons Auto Ltd.
Kr. Valdemara str. 21-646, Riga LV-1010, Latvia
Ulmana gatve 86, Riga
(+371) 7 808333
_ g
LT
77
UAB Veho
Laisves pr. 125, 06118 Vilnius, Lithuania
(+370) 52 756 525
UAB Autosabina
Veiveriu g. 150, LT-46391Kaunas, Lithuania
(+370) 37 225 181
AB Siauliu Autoservisas
Vilniaus 8, LT-76266, Sauliai, Lithuania
(+370) 41 598 165
LT
_ g
Other Countries
78
AUTO CEUTA CARS, S.A.
Muelle Dato N 25
51001 CEUTA, SPAIN
Tel.: (956) 502880/502887
Fax: (956) 500504
AUTOMOCION CANARIAS S.A.
CTRA GENERAL DEL SUR KM. 8,8
38107 SANTA CRUZ DE TENERIFE
Tel.: 34 922 62 93 09
Fax: 34 922 61 13 44
J.R. LALCHANDANI
Alfonso XII, Num. 15
52001 MELILLA
SPAIN
Tel.: (34) 5268 40 88 - (34) 5268 36 79
Fax: (34) 5268 40 87
JUAN ARMAS S.A.
c. Luis Correa Medina, 21
35014 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Tel.: 928 426047 ext. 320
Fax: 928 426051
A. BASSADONE (1904) Ltd.
42, Devils Tower Road
POB 176
GIBRALTAR
Tel.: (350) 79 004 Fax: (350) 78 005
ASSOCIATED MOTORS CO. LTD.
Territorials Street, Mriehel By-Pass
Mriehel, BKR14, Malta
Tel.: 00356 21498568 Fax: 00356 2148 0150
E GI
MT
_ g
79
BULTRACO LTD
2a. Samokovsko Shaussee
Kv. Gorubliane - 1738 Sofia, BULGARIA
Tel.: (359) 2 973 3334 Fax: (359) 2 973 3298
MAKPETROL A.D. / HONDA DIVISION
Mito Hadzivasilev - Jasmin 4
1000 Skopje
MACEDONIA
Tel.: (389) 02 3 146 189 Fax: (389) 02 3 111 525
NSX-dealer
BG MK
_ g
80
_ g