Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
14 22:25 Seite 1
Vorwort
Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für ein Modell aus dem Dieses Garantie- und Serviceheft enthält die Garantiebe-
Hause HYUNDAI entschieden haben. stimmungen und die vorgeschriebenen Servicenachweise, welche
eingehalten werden müssen, um einen einwandfreien Betrieb
Ihr HYUNDAI wurde unter Verwendung erstklassiger Ihres HYUNDAI-Fahrzeuges zu gewährleisten.
Werkstoffe nach den neuesten Verfahren der Automobil- Eine Übersicht über die notwendigen Arbeiten und Zeit-
technik hergestellt und nach strikten Qualitätsnormen geprüft. Intervalle entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung. Bitte
beachten Sie, dass für Modelle mit einem Wartung-
HYUNDAI und seine Vertragspartner hoffen, dass Sie jahrelang /Serviceintervalle von mehr als 12 Monaten zur
Freude am Besitz dieses Wagens haben und damit viel Aufrechterhaltung des Garantieanspruches einmal jährlich ein
Fahrfreude genießen werden. Ölwechsel (inkl. Ölfilter) durchzuführen ist. Ihr HYUNDAI-
Partner informiert Sie gerne über eventuelle Änderungen.
Um eine hohe Wirtschaftlichkeit zu erzielen und die
Lebensdauer des Fahrzeuges zu verlängern, garantiert Ihnen Bitte überlassen Sie dieses Heft sowie die Betriebsanleitung
die HYUNDAI Motor Company, Seoul, Republik Korea - nach- bei Verkauf Ihres HYUNDAI dem Käufer.
folgend in dieser Garantieurkunde kurz “HYUNDAI“ genannt -
eine dem jeweiligen Stand der Technik entsprechende Fehler-
freiheit für HYUNDAI-Fahrzeuge, die unter “Neuwagen-
garantie“ und “Garantie gegen Durchrostung“, erläutert wird.
Die Verwendung von HYUNDAI-Original-Ersatzteilen und Zubehör sichert Ihnen über die gesamte Laufzeit:
Qualität, Verfügbarkeit, Werksgarantie, Passgenauigkeit und Wertbeständigkeit.
2
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:25 Seite 3
Inhalt
3
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:25 Seite 4
1.1 Allgemeines sämtlicher Garantieansprüche sind. Bei Serviceheft kein Anspruch auf Ersatz
Dieses Heft ist eine wichtige Unterlage Nichtbeachtung einer dieser Punkte besteht.
Ihres HYUNDAI-Fahrzeuges. Sie sollten erlischt die gesamte Fahrzeuggarantie. Sollte außerhalb von Österreich ein
es immer im Fahrzeug aufbewahren, da Werkstättenaufenthalt nötig sein, so
es als einziger Nachweis zur europa- Garantieansprüche sind ausgeschlossen, beachten Sie bitte das Kapitel 7.
weiten Inanspruchnahme von Garantie- wenn der aufgetretene Mangel nach-
leistungen beim HYUNDAI-Partner weislich in ursächlichem Zusammenhang Es wird darauf hingewiesen, dass die
berechtigt. damit steht, dass Teile nicht von einer gesetzliche Gewährleistungspflicht des
qualifizierten Fachwerkstätte eingebaut HYUNDAI-Partners gegenüber Kunden,
Im Garantie- und Serviceheft ist das oder in Stand gesetzt worden sind oder die Verbraucher im Sinn des österreichi-
Auslieferungsdatum an den ersten der Mangel daraus resultiert, dass in ein schen Konsumentenschutzgesetzes sind,
Fahrzeugeigentümer und damit der Fahrzeug Teile eingebaut sind, bei durch die gegenständliche HYUNDAI-
Beginn der Garantielaufzeit festgehalten. denen es sich nicht um HYUNDAI- Garantie nicht eingeschränkt wird.
Original-Ersatzteile handelt.
Die vorgeschriebenen Wartungsdienste
sowie die Karosseriekontrollen müssen Eine Reparatur bzw. ein Austausch
bei einer qualifizierten Fachwerkstätte innerhalb der Garantie verlängert nicht
durchgeführt und von dieser in den die Garantielaufzeit bzw. beginnt diese
hierfür vorgesehenen Nachweisfeldern nicht neu zu laufen.
bestätigt werden, da sie die Grund- Bitte beachten Sie, dass für ein ab-
voraussetzungen für die Erhaltung handengekommenes Garantie- und
4
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:25 Seite 5
5
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:25 Seite 6
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:25 Seite 7
Garantie-Urkunde
T T M M J J
Auslieferungsdatum Kennzeichen Schlüsselnummer Lackcode
Hiermit bestätigt der Kunde als Fahrzeughalter (vertreten durch den unterzeichnenden Bevollmächtigten), dass er die Bestimmungen, wie sie in diesem Garantie- und Serviceheft ent-
halten sind, zustimmend als vereinbart zur Kenntnis nimmt und keine Unklarheiten bestehen. Er wurde vom ausliefernden HYUNDAI-Partner über folgende Punkte informiert:
1. Wichtigkeit der auszuführenden Servicearbeiten sowie der Hinweise und Vorschriften in der Betriebsanleitung, bei Nichtbeachtung kann eine Gefährdung von Personen und Sachen
eintreten.
2. Verpflichtungen des Fahrzeugeigentümers und Erklärung der Funktion des Fahrzeuges.
3 Beachtung der Auflagen und Bedingungen im Datenauszug bzw. Zulassungsschein.
Das Fahrzeug wurde in einwand-, mangel- und fehlerfreiem Zustand mit vollständigem Werkzeugsatz, 2 Fahrzeugschlüssel, Reserverad (Notrad oder Tire Mobility Kit), Zubehör,
Betriebsanleitung sowie Garantie- und Serviceheft übergeben und übernommen. Der Kunde stimmt zu, dass seine nachstehende persönlichen Daten und die fahrzeugbezogenen Daten
vom HYUNDAI-Partner und von der HYUNDAI Import Ges.m.b.H., Wien, als Generalimporteur für Österreich automationsunterstützt verarbeitet und für Werbe-, Marktforschungs- und
Informationszwecke verwendet und für diese Zwecke auch an die HYUNDAI Motor Company, Korea, sowie an die HYUNDAI Motor Europe GmbH, Deutschland, übermittelt werden dürfen.
Hr./Fr./Fa.
Vor- und Nachname bzw. Firmenname Ansprechpartner des HYUNDAI-Partners
Unterschrift des Kunden oder dessen Bevollmächtigten Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners
Kunde 7
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:25 Seite 8
ix20
2 Benzinmotoren mit 90 und 125 PS
3 CRDi Dieselmotoren mit 78, 90 und 116
PS
www.hyundai.at
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:25 Seite 9
Garantie-Urkunde
T T M M J J
Auslieferungsdatum Kennzeichen Schlüsselnummer Lackcode
Hiermit bestätigt der Kunde als Fahrzeughalter (vertreten durch den unterzeichnenden Bevollmächtigten), dass er die Bestimmungen, wie sie in diesem Garantie- und Serviceheft ent-
halten sind, zustimmend als vereinbart zur Kenntnis nimmt und keine Unklarheiten bestehen. Er wurde vom ausliefernden HYUNDAI-Partner über folgende Punkte informiert:
1. Wichtigkeit der auszuführenden Servicearbeiten sowie der Hinweise und Vorschriften in der Betriebsanleitung, bei Nichtbeachtung kann eine Gefährdung von Personen und Sachen
eintreten.
2. Verpflichtungen des Fahrzeugeigentümers und Erklärung der Funktion des Fahrzeuges.
3 Beachtung der Auflagen und Bedingungen im Datenauszug bzw. Zulassungsschein.
Das Fahrzeug wurde in einwand-, mangel- und fehlerfreiem Zustand mit vollständigem Werkzeugsatz, 2 Fahrzeugschlüssel, Reserverad (Notrad oder Tire Mobility Kit), Zubehör,
Betriebsanleitung sowie Garantie- und Serviceheft übergeben und übernommen. Der Kunde stimmt zu, dass seine nachstehende persönlichen Daten und die fahrzeugbezogenen Daten
vom HYUNDAI-Partner und von der HYUNDAI Import Ges.m.b.H., Wien, als Generalimporteur für Österreich automationsunterstützt verarbeitet und für Werbe-, Marktforschungs- und
Informationszwecke verwendet und für diese Zwecke auch an die HYUNDAI Motor Company, Korea, sowie an die HYUNDAI Motor Europe GmbH, Deutschland, übermittelt werden dürfen.
Hr./Fr./Fa.
Vor- und Nachname bzw. Firmenname Ansprechpartner des HYUNDAI-Partners
Unterschrift des Kunden oder dessen Bevollmächtigten Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners
Hyundai Import 7a
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:25 Seite 6
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:25 Seite 7
Fahrgestellnummer Schlüsselnummer
Alle am Auslieferungsprotokoll (Seite 1 und 2) gelisteten Bestandteile müssen auf deren Zustand/Funktion/Vollständigkeit geprüft
und ggf. korrigiert/eingestellt werden!
Außen Bereifung (Zustand, Druck, Anzugsdrehmoment, Beleuchtungsanlage
Radabdeckungen) Schließungen (Motorhaube, alle Türen, Tankklappe,
Emblem, Modellbezeichnung Kofferraumdeckel, Rücksitzbanklehne)
Karosserie, Lackierung, Zierleisten Außenreinigung
Scheibenwischer
Unterboden Brems- und Auspuffsystem Antriebswellen/Lenkungsmanschetten
Kraftstoffleitungen Spurstangen, Lenkgestänge
Achsaufhängungen/-geometrie Ölstand Schalt-/Verteilergetriebe oder Automatikgetriebe
Ölstand Vorder- und/oder Hinterachse Ölstand Differenzial
Fahrwerk, Aufhängung Lenkungsbefestigung
Servolenkung/-leitung/-verkabelung Stoßdämpfer
Motorraum Bremsflüssigkeit und -leitungen Motorkühl- und Scheibenwaschflüssigkeit
Motor- und Automatikölstand (Frostschutzgehalt und Füllmenge)
Flüssigkeitsniveau der Batteriespannung (Spannung prüfen - ggf. laden)
hydraulischen Kupplung Verkabelung und Schlauchverbindungen
Keilriemenspannung Klimaleitungen
Kunde 9
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:25 Seite 8
i30
2 Benzinmotoren mit 100 und 135 PS
3 Dieselmotoren mit 90, 110 und 128 PS
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:25 Seite 9
Fahrgestellnummer Schlüsselnummer
Alle am Auslieferungsprotokoll (Seite 1 und 2) gelisteten Bestandteile müssen auf deren Zustand/Funktion/Vollständigkeit geprüft
und ggf. korrigiert/eingestellt werden!
Außen Bereifung (Zustand, Druck, Anzugsdrehmoment, Beleuchtungsanlage
Radabdeckungen) Schließungen (Motorhaube, alle Türen, Tankklappe,
Emblem, Modellbezeichnung Kofferraumdeckel, Rücksitzbanklehne)
Karosserie, Lackierung, Zierleisten Außenreinigung
Scheibenwischer
Unterboden Brems- und Auspuffsystem Antriebswellen/Lenkungsmanschetten
Kraftstoffleitungen Spurstangen, Lenkgestänge
Achsaufhängungen/-geometrie Ölstand Schalt-/Verteilergetriebe oder Automatikgetriebe
Ölstand Vorder- und/oder Hinterachse Ölstand Differenzial
Fahrwerk, Aufhängung Lenkungsbefestigung
Servolenkung/-leitung/-verkabelung Stoßdämpfer
Motorraum Bremsflüssigkeit und -leitungen Motorkühl- und Scheibenwaschflüssigkeit
Motor- und Automatikölstand (Frostschutzgehalt und Füllmenge)
Flüssigkeitsniveau der Batteriespannung (Spannung prüfen - ggf. laden)
hydraulischen Kupplung Verkabelung und Schlauchverbindungen
Keilriemenspannung Klimaleitungen
Hyundai Import 9a
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 8
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 9
Kunde 11
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 10
Santa Fe
1 Benzinmotor mit 192 PS
2 Dieselmotoren mit 150 und 197 PS
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 11
✃
NAMEN-/ADRESSÄNDERUNG UND NAMEN-/ADRESSÄNDERUNG UND
BESITZERREGISTRIERUNG BESITZERREGISTRIERUNG
Falls sich Ihr Name oder Ihre Adresse geändert hat bzw. Falls sich Ihr Name oder Ihre Adresse geändert hat bzw.
wenn Sie Zweit-/Drittbesitzer geworden sind, wenn Sie Zweit-/Drittbesitzer geworden sind,
senden Sie bitte diesen Abschnitt mit senden Sie bitte diesen Abschnitt mit
ausgefüllter Rückseite an: ausgefüllter Rückseite an:
Dieser Abschnitt ermöglicht es uns, das Dieser Abschnitt ermöglicht es uns, das
Besitzerverzeichnis auf den neuesten Stand zu bringen, Besitzerverzeichnis auf den neuesten Stand zu bringen,
damit wir uns bei Bedarf mit Ihnen in Verbindung setzen damit wir uns bei Bedarf mit Ihnen in Verbindung setzen
können. können.
BESTEN DANK FÜR IHRE ZUSAMMENARBEIT! BESTEN DANK FÜR IHRE ZUSAMMENARBEIT!
13
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 14
✃
NAMEN-/ADRESSÄNDERUNG UND NAMEN-/ADRESSÄNDERUNG UND
BESITZERREGISTRIERUNG BESITZERREGISTRIERUNG
(Bitte vollständig in Blockbuchstaben ausfüllen.) (Bitte vollständig in Blockbuchstaben ausfüllen.)
Namen-/Adressänderung Namen-/Adressänderung
Zweit-/Drittbesitz Zweit-/Drittbesitz
(Bitte entsprechend ankreuzen.) (Bitte entsprechend ankreuzen.)
Besitzer: Besitzer:
Straße: Straße:
Postleitzahl/Ort: Postleitzahl/Ort:
Fahrgestellnummer Fahrgestellnummer
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Unterschrift des Besitzers oder dessen Bevollmächtigten Unterschrift des Besitzers oder dessen Bevollmächtigten
Mit seiner Unterschrift erklärt sich der Besitzer einverstanden, dass seine obenstehenden persönlichen Mit seiner Unterschrift erklärt sich der Besitzer einverstanden, dass seine obenstehenden persönlichen
Daten und die fahrzeugbezogenen Daten vom HYUNDAI-Partner und von der HYUNDAI Import Ges.m.b.H., Daten und die fahrzeugbezogenen Daten vom HYUNDAI-Partner und von der HYUNDAI Import Ges.m.b.H.,
Wien, als Generalimporteur für Österreich automationsunterstützt verarbeitet und für Informations-, Wien, als Generalimporteur für Österreich automationsunterstützt verarbeitet und für Informations-,
Marktforschungs- oder Werbezwecke verwendet und zu diesem Zweck auch an die HYUNDAI Motor Marktforschungs- oder Werbezwecke verwendet und zu diesem Zweck auch an die HYUNDAI Motor
Company, Korea, sowie an die HYUNDAI Motor Europe GmbH, Deutschland übermittelt werden dürfen. Company, Korea, sowie an die HYUNDAI Motor Europe GmbH, Deutschland übermittelt werden dürfen.
14
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 15
2.1 Hinweis diese Wartungs- und Pflegearbeiten Kilometerintervallen ist bei starker
Den Wartungsplan für Ihr Fahrzeug ent- durchführt, um die gewünschte Fahrbeanspruchung (siehe Betriebs-
nehmen sie bitte Ihrer Betriebsanleitung Fahrzeugleistung zu gewährleisten und anleitung) erforderlich.
bzw. dem Österreich-Wartungsplan für die Gültigkeit der Garantie aufrecht zu
die Modelle “ix20“ und “ix35“ (siehe erhalten. Beachten Sie bitte, dass nur die lücken-
Seite 2). Für die Fälligkeit der jeweiligen lose Durchführung aller vorgeschriebe-
Servicearbeiten ist entweder der ange- nen Wartungs- und Kontrollarbeiten
2.2 Allgemeine Information führte Kilometerstand oder der Zeitraum durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
Dieser Teil des Garantie- und Service- ab Auslieferung des Fahrzeuges, je sowie deren Bestätigung mittels Stempel
heftes enthält die Servicenachweise für nachdem, was früher eintritt, entschei- im vorgesehenen Feld des Garantie-
die regelmäßig vorgeschriebenen dend. und Serviceheftes den Garantie-
Wartungsarbeiten. anspruch aufrecht erhalten.
Aus Gründen der Kosten- und Zeit-
Eine Übersicht für die dafür er- ersparnis empfehlen wir Ihnen, die
forderlichen Arbeiten, die entsprechen- wiederkehrende Begutachtung nach
den Zeit- bzw. Kilometerintervalle und §57a KFG (“Pickerl“) und die jährliche
genauere Informationen und Karosserie- und Unterbodenprüfung
Erläuterungen finden Sie in der gemeinsam mit dem jeweils vorgeschrie-
Betriebsanleitung bzw. erfahren Sie von benen Jahresservice durchführen zu las-
Ihrem HYUNDAI-Partner. Für die sen, sofern die angeführten Kilometer-
sachgemäße Wartung und Pflege Ihres leistungen bzw. Zeitintervalle dadurch
HYUNDAI ist es Voraussetzung, dass Sie nicht überschritten werden.
eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsu- Die Durchführung der vorgeschriebenen
chen, die mit ihrem geschulten Personal Servicearbeiten mit geringeren Zeit-/
15
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 16
3. Neuwagengarantie
Nachstehend finden Sie eine Übersicht der Garantiebedingungen für in Österreich durch einen HYUNDAI-Vertragspartner
verkaufte HYUNDAI-Neuwagen und HYUNDAI-Original-Ersatzteile. Details dazu finden Sie in folgender Aufstellung:
Weitere Garantieleistungen:
• Garantie für Audio- und Navigationsgeräte 3 Jahre ohne Kilometerbegrenzung*
• Batteriegarantie (Starterbatterie) 2 Jahre ohne Kilometerbegrenzung (Taxi 40.000 km)
• Ersatzteilgarantie 2 Jahre ohne Kilometerbegrenzung (Taxi 40.000 km)
• Kältemittel der Klimaanlage 2 Jahre ohne Kilometerbegrenzung
Details zu den Garantiebedingungen und Umfängen finden Sie im Garantie- und Serviceheft.
16
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 17
3. Neuwagengarantie
3.1 Allgemeines in Zweifelsfällen die Beweislast dafür, Auslieferung an den ersten Besitzer.
Zu den in diesem Heft beschriebenen dass eine Reparatur- oder Durch die Erfüllung eines Garantiean-
Bedingungen garantiert HYUNDAI für die Servicearbeit oder der Einbau von spruches durch einen HYUNDAI-Partner
angegebene Dauer eine dem jeweiligen Ersatzteilen durch eine Fachwerk - werden die Garantiefristen nicht verlän-
Stand der Technik entsprechende stätte, die nicht HYUNDAI-Partner ist, gert bzw. beginnen diese nicht neu zu
Fehlerfreiheit (Ausnahmen hierzu finden einen aufgetretenen Mangel nicht laufen.
Sie im Kapitel 3.5). verursacht haben. Weitergehende Garantieansprüche
Manipulationen an Fahrzeugdoku- gegenüber HYUNDAI als die vorhin
Mängel sind unverzüglich nach der menten sowie am Kilometerzähler bezeichneten, sind ausdrücklich ausge-
Feststellung bei einem HYUNDAI- schließen sämtliche Garantieansprüche schlossen.
Partner schriftlich festzuhalten und bei aus.
berechtigtem Anspruch innerhalb von 3.2 Neuwagengarantie
4 Wochen instandsetzen zu lassen. Bei wesentlichen oder unwesentlichen, Die Neuwagengarantie erstreckt sich
Ersetzte Teile werden Eigentum von aber behebbaren Mängeln wird eine auf 5 Jahre ohne Kilometerbegrenzung.
HYUNDAI. Verbesserung (Reparatur), Preis- Für Taxi: 3 Jahre oder 100.000 km.
minderung oder ein Austausch vorge- Ausnahmen hierzu sind in den Punkten
Im Falle jeglicher Umbauten des Fahr- nommen. Die Entscheidung, welche dieser 3.4, 3.5, 3.6 erklärt.
zeuges erlischt die Garantie- Maßnahmen ergriffen wird, obliegt
verpflichtung hinsichtlich der um - HYUNDAI. Die mit den genannten 3.3 Abschleppgarantie
gebauten und der durch die Umbauten Maßnahmen verbundenen Arbeits- Abschleppkosten bis zum nächsten
beeinflussten Teile. Dem Besitzer kosten sind in der Garantie HYUNDAI-Partner sind im Falle eines
obliegt die Beweislast dafür, dass ein enthalten. Defektes im Sinne der Neu-
Teil durch einen Umbau nicht beein- wagengarantie abgedeckt.
flusst ist. Dem Besitzer obliegt weiters Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag der
17
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 18
3. Neuwagengarantie
3.4 Lackgarantie • Lackschäden im Laderaum von 3.5 Was ist von der Garantie ausge-
Die Lackgarantie erstreckt sich auf 5 Kastenwagen bzw. am Pritschen- schlossen?
Jahre (ohne Kilometerbegrenzung). Für aufbau von Pritschenwagen. Für Reifen, die im Lieferwerk montiert
Taxi: 3 Jahre oder 100.000 km. wurden, haftet der jeweilige Reifen-
Unter diese Garantie fallen Lackschäden • Qualitätsansprüche, die über dem hersteller im Rahmen seiner Garantie-
und Oberflächenkorrosion, die auf Standard der Automobilindustrie lie- bestimmungen. Im Falle eines Garantie-
Material- oder Verarbeitungsfehler gen. anspruches ist mit einem örtlichen
zurückzuführen sind, mit Ausnahme fol- Vertreter des Reifenherstellers Kontakt
gender Schäden: aufzunehmen. Ihr HYUNDAI-Partner
hilft Ihnen gerne bei der Abwicklung
• Bei offensichtlichen Lackierungs- Ihres Reifen-Garantieanspruches.
mängel (Staubeinschluss, Lacktränen, Zubehör und Aufbauten welche nicht im
Orangenhaut, ....) wird eine Garantie Lieferwerk montiert wurden und sonstige
von 24 Monaten ab Auslieferung Fahrzeugausrüstungen.
gewährt. Alle Ersatzteile, Betriebsmittel und
Arbeitskosten für die in diesem Heft und
• Oberflächenkorrosion und Lack- in der Betriebsanleitung angeführten
schäden am Unterboden. Wartungs-/Servicedienste und Fahr-
zeugpflege; z. B. Räder wuchten,
• Oberflächenkorrosion und Lack- Einstellung der Achsgeometrie, Schein-
schäden, die durch mangelnde Fahr- werfereinstellung, Motoreinstellung, Ein-
zeugpflege entstanden sind. Die ent- passung von Karosserieteilen (z. B.
sprechenden Pflegehinweise entneh- Türen, Kofferraumdeckel, Motorhaube
men Sie bitte der Betriebsanleitung. usw.), Erneuerung von Glühlampen,
18
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 19
3. Neuwagengarantie
Zündkerzen, Antriebsriemen, Reibbelägen Betriebsmittel, die den in der Umbauten, Tuning usw.
und zugehörigen Teilen (wie z. B. Brems- Betriebsanleitung angegebenen
scheiben oder Bremstrommeln), Filter, Vorschriften nicht entsprechen. • Wildschäden (z. B. Marderbisse).
Wischerblätter, Schmiermittel, Kühlmittel,
Sicherungen usw. als Folge normaler • Fehlbedienung und Missbrauch wie • Andere äußere Einwirkungen von
Abnutzung und Verschleißes. Überfahren von Randsteinen, Über- Dritten.
Normale Alterung oder Verschleiß an laden, Renneinsätze usw.
Fahrwerks-, Aufhängungsteilen, Gelenken, • Qualitätsansprüche, die über dem
Verkleidungen, Sitzüberzügen, Boden- • Unfälle und höhere Gewalt wie Standard der Automobilindustrie liegen.
belägen, Lackierung, Gummidichtungen Feuer, Diebstahl, Krieg usw.
usw. Glasbruch und andere Glasschäden. Alle über die im Punkt 3.1 genannten
• Mangelhafte Fahrzeugwartung und hinausgehenden Garantieansprüche,
Schäden und Mängel, die durch -pflege. insbesondere Rechte auf Wandlung und
folgendes verursacht wurden: Schadenersatz.
• Steinschläge
• Reparaturen oder Wartungsdienste, Ausgeschlossen sind insbesondere
die nicht durch autorisierte HYUNDAI- • Flugrost, Vogelkot, Insektensäfte, saurer Ansprüche auf den Ersatz für den
Partner durchgeführt wurden. Regen, chemischer Ausfall, Baumsäfte, Betriebsausfall eines Fahrzeuges und die
Sturm, Blitz, Hagel, Überschwemmungen daraus resultierenden Kosten, wie
• Verwendung von anderen als und sonstige Umweltschäden bzw. Telefon-, Reise- und Übernachtungs-
HYUNDAI-Original-Ersatzteilen. andere äußere Einflüsse. kosten, Mietwagen, Aufwand an Zeit und
Betriebsmittel, Unannehmlichkeiten,
• Verwendung von Kraftstoffen, • Nicht fachgerechte Instandsetzung, Verdienstausfall, entgangener Gewinn,
Schmiermittel, Kühlmittel oder anderen Änderungen, Modifikationen, Sach- und sonstige Vermögensschäden
19
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 20
3. Neuwagengarantie
welcher Art auch immer, indirekte 3.6 Eingeschränkte Garantie- 3.7 Zubehör
Schäden und Folgeschäden. bedingungen Als Zubehör versteht man sämtliches
Nicht gedeckt sind weiters Fälle von von HYUNDAI freigegebenes und gelie-
Werkstattgewährleistung, das sind alle Klimaanlage: fertes und durch einen autorisierten
Mängel, die am Fahrzeug durch fehler- Sollte es im Zuge einer Garantie- HYUNDAI-Partner eingebautes Zubehör.
hafte Arbeiten oder Leistungen einer reparatur notwendig sein, das Kühlmittel zu Ausschließlich auf dieses Zubehör wird
Werkstatt verursacht wurden. Diese erneuern, so fällt der Kostenersatz hierfür eine Zubehörgarantie von 24 Monaten
Fälle verbleiben in der Verantwortung nur innerhalb der ersten 24 Monate (ohne ab dem Einbaudatum gewährt.
der verursachenden Werkstätte. Kilometerbegrenzung) unter die
Garantieleistungen, da das Kühlmittel einer Alle übrigen für die im Rahmen der
Zu den in Prospekten und Preislisten natürlichen Alterung unterliegt. Neuwagengarantie geltenden
angeführten Kraftstoffverbrauchs- Bestimmungen bzw. Verpflichtungen des
werten des Kraftfahrzeuges gemäß EC- Batterie: Fahrzeugeigentümers gelten sinnge-
Norm wird darauf hingewiesen, dass der 24 Monate (ohne Kilometerbegrenzung, mäß.
tatsächliche Kraftstoffverbrauch in der Taxi: 40.000 km)
Praxis je nach Fahrweise, technischem Einspritzdüsen und Glühstifte: 3.8 Tachometertausch
Zustand des Kraftfahrzeuges, nicht 24 Monate (ohne Kilometerbegrenzung, Achten Sie bitte darauf, dass der
serienmäßigen An- und/oder Abbauten, Taxi: 100.000 km) Tachometerwechsel in der nachfolgen-
Fahrbahnbeschaffenheit und klimati- Verschleißteile (Bremsen, Kupplung, etc.): den Tabelle von der beauftragten Fach-
schen Bedingungen etc. von dem nach 24 Monate (ohne Kilometerbegrenzung, werkstätte vermerkt wird. Der Gesamt-
der EC-Norm ermittelten Verbrauchs- Taxi: 40.000 km) kilometerstand ergibt sich dann durch
wert abweichen kann, welcher nur unter Audio- und Navigationsgeräte: Hinzuzählen des aktuellen Kilometer-
den gemäß dieser Norm festgelegten 36 Monate (ohne Kilometerbegrenzung, standes zum unten angeführten Wert.
Messbedingungen gilt. Taxi: 100.000 km)
20
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 21
Tachometertausch
Bei Einbau eines neuen Tachometers achten Sie bitte darauf, dass der Tachometerwechsel in der nachfolgenden Tabelle vom
HYUNDAI-Partner oder der beauftragten qualifizierten Fachwerkstatt vermerkt wird. Der Gesamtkilometerstand ergibt sich dann
durch Hinzuzählen des aktuellen Kilometerstandes zum unten angeführten Wert.
Fahrgestellnummer
Kunde 21
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 22
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 23
Tachometertausch
Bei Einbau eines neuen Tachometers achten Sie bitte darauf, dass der Tachometerwechsel in der nachfolgenden Tabelle vom
HYUNDAI-Partner oder der beauftragten qualifizierten Fachwerkstatt vermerkt wird. Der Gesamtkilometerstand ergibt sich dann
durch Hinzuzählen des aktuellen Kilometerstandes zum unten angeführten Wert.
Fahrgestellnummer
23
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 24
24
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 25
5. HYUNDAI-Ersatzteilgarantie
25
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 26
6. HYUNDAI-Mobilitätsgarantie
26
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 27
6. HYUNDAI-Mobilitätsgarantie
27
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 28
6. HYUNDAI-Mobilitätsgarantie
28
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 29
6. HYUNDAI-Mobilitätsgarantie
29
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 30
6. HYUNDAI-Mobilitätsgarantie
30
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 31
7. Fahren im Ausland
31
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 32
7. Fahren im Ausland
I NL E
A tutti concessionari HYUNDAI Aan alle Official HYUNDAI Partners A todos los Concesionarios Autorizados
Il veicolo usufruisce di una garanzia di 5 De wagen heeft een Garantie periode HYUNDAI
anni. Qualora la vettura si trovi in pas- van 5 jaren. Wanneer een passant bij u El vehiculo tiene un penodo de garantia
saggio nella vostra regione e necessiti aankomt voor eer, garantiereparatie die de 5 a~ nos. Se el vehiculo se encuentra
un intervento di garanzia, la preghiamo geen uitstel duldt, wordt U verzocht en tránsito por su y precisa un Servicio
di effettuare l`intervento senza alcun deze reparatie kostenloos te verrichten. urgente de garantia, les rogamos
addebito al cliente. Indien U redenen heeft om aan te presten tal servicio sin cargo alguno al
Se ritenete un movito di dubitare per il nemen dat een claim door de HYUNDAI cliente. Si Vds. tienen la duda o opinan
quale l`intervento non possa essere Motor Co. in Ulsan niet wordt geaccep- que hay motivos por los cuales la
effettuato, la preghiamo di mettersi in teerred, diebt U de betrokken HYUNDAI reclamacion no podra ser aceptada por
contatto con coliere l´autorizzazione. La te bellen en hun toestemming vragen, HYUNDAI, entonces sirvanse telefonear
domanda di risarcimento in garanzia alvorens de garantiereparatie uit te a la Oficina del Districto apropiado o a la
dovrà essere compilata secondo la voeren. De garantieformulieren moeten Compañia de Ventas Nacional, obteniendo
norma di procedura normale. op de normale wijze worden ingevuld en su aprobacion para hacer los trabajos
ingezonden opdat zu kunnen worden de reparación en garantia.
afgehandeld. Lasreclamaciones deben Vds. de
tramitarlas y presentarias siguiendo el
camino de.
32
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 33
Servicenachweise
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
33
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 34
Servicenachweise
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
34
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 35
Servicenachweise
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
35
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 36
Servicenachweise
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
36
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 37
Servicenachweise
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
37
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 38
Servicenachweise
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
38
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 39
Servicenachweise
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
39
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 40
Servicenachweise
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
40
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 41
Servicenachweise
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
41
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 42
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km-Stand:
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
42
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 43
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km-Stand:
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
43
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 44
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km-Stand:
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
44
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 45
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km-Stand:
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
45
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 46
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
46
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 47
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
47
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 48
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Teilenummern: Teilenummern:
Rechnungs-Nr.: Rechnungs-Nr.:
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
48
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 49
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
49
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 50
Datum: T T M M J J Datum: T T M M J J
km-Stand: km km-Stand: km
Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt Stempel und Unterschrift des HYUNDAI-Partners/der Fachwerkstatt
50
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 51
Inserat Castrol
PG_HY1114_Garantie_HYT14004_210x148 11.11.14 22:26 Seite 52
www.facebook.com/HyundaiAustria
w w w. h y u n d a i . a t