Sie sind auf Seite 1von 12

Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori

Wir beglckwnschen Sie zum Kauf dieses FG Modellautos. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfltig durch, bevor Sie mit der Montage beginnen bzw. bevor Sie dieses Modell in Betrieb nehmen. Congratulations on the purchase of this FG model car. Please read this manual carefully before you start running the model.

Montageanleitung fr nachstehende Automodelle: Mounting instruction for following car models:


Leopard 4 Sportsline/ RTR, lackierte Karosserie Leopard 4 Sportsline/ RTR, painted body Leopard 4 Sportsline/ RTR, carrosserie laque Best.-Nr./ Item N./ Rf. 67040R Leopard 4 Sportsline/ RTR, glasklare Karosserie Leopard 4 Sportsline/ RTR, clear bodyshell Leopard 4 Sportsline/ RTR, carrosserie transparente Best.-Nr./ Item N./ Rf. 67050R Leopard 4 Sportsline, glasklare Karosserie Leopard 4 Sportsline, clear bodyshell Leopard 4 Sportsline, carrosserie transparente Best.-Nr./ Item N./ Rf. 67050

FG Modellsport GmbH Spanningerstr. 2 73650 Winterbach-Germany Phone: +49 7181 9677-0 Fax: +49 7181 9677-20 info@fg-modellsport.de www.fg-modellsport.de
A.67040R-67050R_2.4-060911

Bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, lesen sie bitte die Sicherheitshinweise, die Motorenanleitung sowie die allgemeinen Hinweise sorgfltig durch. Before you start running your model please read the security advices, the engine manual as well as the general advices carefully.

Bitte bewahren Sie diese Bauanleitung fr Ersatzteil-Bestellungen sorgfltig auf! Please thoroughly keep this mounting instruction for spare parts orders!

Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori

FG Modellsport GmbH Spanningerstr. 2 73650 Winterbach-Germany Phone: +49 7181 9677-0 Fax: +49 7181 9677-20 info@fg-modellsport.de www.fg-modellsport.de

Sicherheitshinweise
Der Umgang mit Kraftstoffen erfordert vorsichtige und umsichtige Handlungsweise. Unbedingt Sicherheitshinweise beachten. Tanken Sie nur bei ausgeschaltetem Motor! Karosserie abnehmen. Bereich um den Tankstutzen gut subern. Tankverschluss abnehmen und Kraftstoffgemisch vorsichtig einfllen. Rauchen und jegliches offene Feuer ist nicht zulssig. Kraftstoffe knnen lsungsmittelhnliche Substanzen enthalten. Haut und Augenkontakt vermeiden. Beim Betanken Handschuhe tragen. Kraftstoffdmpfe nicht einatmen. Keinen Kraftstoff verschtten. Wenn Kraftstoff verschttet wurde, Motor und Modell sofort subern. Achten, dass kein Kraftstoff ins Erdreich gelangt (Umweltschutz). Geeignete Unterlage verwenden. Nicht in geschlossenen Rumen tanken. Kraftstoffdmpfe sammeln sich am Boden (Explosionsgefahr). Kraftstoff nur in zugelassenen und gekennzeichneten Kanistern transportieren und lagern. Kraftstoff Kindern nicht zugnglich machen. Die Bedienungsperson ist im Anwendungsbereich des Modells bzw. Motors fr Schden gegenber Dritten verantwortlich, wenn diese persnlich oder in ihrem Eigentum verletzt werden. Das Modell darf nur an Personen weitergegeben werden, die mit diesem Modell und seiner Handhabung vertraut sind, stets die Bedienungsanleitung mitgeben. Personen mit Herzschrittmachern drfen am laufenden Motor und beim Starten nicht an stromfhrenden Teilen der Zndanlage arbeiten. Der Motor darf nicht in geschlossenen Rumen (ohne ausreichende Belftung) gestartet oder betrieben werden. Beim Starten ist das Einatmen der Auspuffgase zu vermeiden. Das Modell darf nicht ohne Luftfilter bzw. ohne Auspuffanlage gestartet oder betrieben werden. Vor jedem Starten ist eine Funktionsprfung der sicherheitsrelevanten Teile durchzufhren. Das Gasgestnge muss immer von selbst in die Leerlaufstellung zurckgehen. Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten drfen nur bei abgestelltem Motor durchgefhrt werden. Motor und Schalldmpfer werden sehr hei, besonders Schalldmpfer nicht berhren.

Security advices
The handling with fuels requires circumspective and careful handling. Imperatively observe the security advices. Refuel only if the engine is switched off! Remove the bodyshell. Thoroughly clean the area around the fuels nipple. Remove the fuel filler cap and carefully fill in the fuel mixture. Smoking or any kind of open fire is not admitted. Fuels might contain solvent-like substances. Avoid contact with skin and eyes. Wear gloves for refueling. Do not inhale fuel vapors. Do not spill any fuel. If you have spilled fuel immediately clean the engine and the model. Make sure that no fuel will get into the soils (environmental protection). Use an appropriate mat. Do not refuel in enclosed rooms. Fuel vapors accumulate at the soil (risk of explosion). Transport and store fuels only in admitted and labeled canisters. Keep fuel out of the range of children. The operator is responsible for any damages caused to third persons in the operating range of the model, respectively of the engine, if they are injured or in case of property damage. The model must only be passed on to persons who are familiar with this model and its operation, always provide the operating manual. Persons with implanted heart pacemakers must not work on running engines and on live parts of the ignition system when the engine is being started. The engine must neither be started nor operated in enclosed rooms (without sufficient ventilation). When starting the engine, avoid inhaling the exhausts. The model must neither be started nor operated without air filter or without exhaust system. Before every start perform a functional check of the safety-relevant parts. The throttle rods must always return automatically to the idle position. Any cleaning, maintenance and repair works must only be performed with the engine being switched off. The engine and silencers are getting very hot. In particular do not touch the silencer.

Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori

FG Modellsport GmbH Spanningerstr. 2 73650 Winterbach-Germany Phone: +49 7181 9677-0 Fax: +49 7181 9677-20 info@fg-modellsport.de www.fg-modellsport.de

Fernlenkanlagen / Radio Control Systems


Infos fr RTR-Kunden/ for RTR customers
Die Fernlenkanlage sowie die Servos wurden von uns fachgerecht montiert, eingestellt und geprft. Sollten dennoch Probleme mit Sender, Empfnger oder Servos auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler oder senden Sie die Fernlenkanlage bzw. das komplette Modell mit einer ausfhrlichen Problembeschreibung - im Gewhrleistungsfall Kaufbeleg mit Hndlername und Kaufdatum beilegen - direkt an unsere Serviceabteilung. FG Modellsport GmbH Serviceabteilung Spanninger Str. 2 D-73650 Winterbach Tel. 0049 (0) 7181 9677-0 Fax 0049 (0) 7181 9677-20 e-mail: technik@fg-modellsport.de Bitte beachten Sie, dass unfreie Sendungen von uns nicht entgegengenommen werden knnen. The radio control system as well as the servos were professionally mounted, adjusted and checked. If any problems occur with transmitter, receiver or servos please contact your specialized dealer or send either the radio control system or the complete model together with a detailed description of the problem to the service department of the official FG distributor in your country or directly to our service department. FG Modellsport GmbH Service department Spanninger Str. 2 73650 Winterbach Germany Phone 0049 (0) 7181 9677-0 Fax 0049 (0) 7181 9677-20 e-mail: technik@fg-modellsport.de Please note that we can not accept non-prepaid shipments.

GARANTIEBESTIMMUNGEN
(gltig fr Deutschland, sterreich und Luxemburg)
Unsere Artikel werden vor Auslieferung sorgfltig geprft. Sollte jedoch wider Erwarten ein Fehler bzw. Schaden an einem unserer Produkte auftreten oder ein Herstellungsfehler festgestellt werden, bitten wir Sie, das Folgende zu beachten. Senden Sie das defekte bzw. fehlerhafte Produkt mit einer ausfhrlichen Fehlerbeschreibung und in einem bearbeitbaren, gereinigten Zustand bruchsicher verpackt sowie ausreichend frankiert an folgende Adresse: FG Modellsport GmbH Serviceabteilung Spanninger Str. 2 D-73650 Winterbach Tel. 07181/9677-0 Fax 07181/9677-20 e-mail: technik@fg-modellsport.de Geschftszeiten: Mo-Fr 9-12 und 14:30-17 Uhr Sollten noch Fragen offen sein, knnen Sie uns unter der angegebenen Telefon-Nummer oder per e-mail erreichen. Bitte beachten Sie, dass unfreie Sendungen von uns nicht entgegengenommen werden knnen. Teilen Sie uns Ihre vollstndige Adresse mit, damit auch wir Sie bei Rckfragen kontaktieren knnen. Bitte vergessen Sie nicht Ihre e-mail-Adresse (falls vorhanden), Fax- und HandyNummer (FG Hndler bitte immer Kunden-Nummer angeben). Mit dem Einsenden des Produktes erteilen Sie uns automatisch einen Reparaturauftrag fr den Fall, dass kein Garantieanspruch vorliegen sollte. Auf ausdrcklichen schriftlichen Wunsch Ihrerseits erstellen wir einen kostenpflichtigen Kostenvoranschlag in Hhe von pauschal 15 . Dieser Kostenvoranschlag hat eine Gltigkeit von 2 Wochen ab Ausstellungsdatum. Bei Erteilung des Reparaturauftrages werden diese Kosten selbstverstndlich angerechnet. Die Rcksendung der reparierten oder getauschten Artikel erfolgt nach Vorauskasse an folgende Bankverbindung: FG Modellsport GmbH Kerner Volksbank eG BLZ 602 626 93 Kto.Nr. 55 075 002 oder Commerzbank AG BLZ 600 400 71 Kto.Nr. 2825800 Bei Vorliegen eines Garantiefalls fallen keine Kosten an und der Versand erfolgt portofrei. Garantieausschluss: Keine Garantie gewhren wir bei unsachgemer Behandlung und Verschleiteilen. Die Garantie ist ferner ausgeschlossen, wenn unzulssiges Zubehr verwandt worden ist oder Tuning- und Anbauteile, die nicht aus dem FG-Lieferprogramm stammen oder nicht von FG Modellsport ausdrcklich als zulssiges Zubehr deklariert worden sind. Es obliegt dem Kufer, sich bei seinem FG Fachhndler diesbezglich zu informieren.

A.GARANTIE-110907

Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori

Betriebsanleitung fr Zenoah-Motoren
Die 1:5 On-Road und 1:6 Truck Modelle werden mit Standard-Luftfilter mit werkseitig eingeltem Filtereinsatz ausgeliefert. Fr den Einsatz auf Pltzen mit wenig Staubentwicklung ist dieser Filter ausreichend. Die Schaumstoff-Filtereinstze sollten vorsichtshalber fters gewechselt bzw. gereinigt und wieder mit Filterl 6441 durchgehend getrnkt werden. Wegen der erhhten Staubentwicklung bei den 1:6 Off-Road Modellen werden diese serienmig mit dem FG Off-Road Ansaug-Luftfilter mit eingeltem Filtereinsatz ausgestattet. Entsprechend der Staubentwicklung ist auch bei den Off-Road Filtern der Filtereinsatz zu reinigen, auf Risse zu prfen und durchgehend mit FG Filterl 6441 zu trnken. Achtung! Das von uns angebotene K+N Luftfilterl ist fr Schaumstofffilter nicht geeignet. Weitere Ansaug-Geruschfilter, Filterle usw. fr FG und Fremdmodelle sehen Sie in unserem aktuellen FG Hauptkatalog. 1. Inbetriebnahme des Motors berprfen Sie vor jeder Inbetriebnahme des Motors den Luftfilter und auch den Luftfilteradapter auf korrekten und festen Sitz. Bei starker Staubentwicklung empfehlen wir, zustzlich die Verbindung zwischen Vergaser, Luftflilteradapter und Luftfilter mit FG Silikon 6503 abzudichten. Die Grundeinstellung des Motors ist werksseitig eingestellt. Das Mischungsverhltnis des Kraftstoffs sollte 1:33 betragen = 3 % lanteil. Verwendbarer Kraftstoff Superbenzin oder Superplus. Fr die optimale Schmierung empfehlen wir unser FG Panolin Racing l, Best.-Nr. 08559. 2. Starten des kalten Motors Vergaser-Drosselklappe schlieen bzw. in Standgas-Position bringen. Choke-Klappe am Vergaser schlieen. Drcken Sie nun die Primerpumpe am Vergaser, bis diese mit Kraftstoff gefllt ist. Zugstarter langsam bis zum ersten Widerstand herausziehen, dann krftig anziehen, bis der Motor hrbar zndet. In der Regel wird der Motor nach dem ersten Starten wieder ausgehen. Jetzt ffnen Sie die Choke-Klappe und ziehen Sie erneut am Zugstarter, bis der Motor luft. Motor in kaltem Zustand niemals mit Volllast oder mit hohen Drehzahlen betreiben, Motor zuvor ca. 3-4 Minuten mit niedrigen Drehzahlen warmfahren. Bei Schden kann keine Garantie gewhrt werden. 3. Starten des warmen Motors Choke-Klappe geffnet lassen, Primerpumpe drcken und Zugstarter bettigen. Zum Abstellen des Motors drcken Sie den Kurzschlussschalter (Stop-Schalter) so lange, bis der Motor steht. 4. Vergasereinstellung Der Vergaser wird vom Werk entsprechend den rtlichen Verhltnissen eingestellt. Je nach Luftfilter, Schalldmpfer und Einsatzort kann eine Korrektur erforderlich sein. Bringen Sie den Motor durch Fahren auf Betriebstemperatur. Sollte der Motor beim Beschleunigen etwas verzgern, dann luft er zu mager. In diesem Fall drehen Sie die Leerlauf-Gemischschraube L etwas entgegen dem Uhrzeigersinn. Kommt der Motor nur langsam stotternd bei strkerer Rauchentwicklung auf Touren, drfte dieser zu fett sein, d. h. Sie sollten dann die Leerlauf-Gemischschraube L im Uhrzeigersinn etwas zudrehen. Um die maximale Drehzahl einzustellen, heben Sie die Hinterrder an und gehen Sie mit dem betriebswarmen Motor kurzzeitig auf Vollgas. Nun knnen Sie an der Volllast-Gemischschraube H bei zu magerem Gemisch nach links bzw. bei zu fettem Gemisch nach rechts drehen. ACHTUNG! Halten Sie den Motor nur kurzzeitig in unbelastetem Zustand auf Hchstdrehzahl. In den meisten Fllen muss die Leerlauf-Anschlagschraube nachreguliert werden, wenn eine Motoreinstellung an der Leerlauf-Gemischschraube L wie auch an der Volllast-Gemischschraube H vorgenommen wurde. 5. Vergasergrundeinstellung Die angegebenen Werte sind Anhaltswerte. In einigen Fllen ist eine Nachjustierung erforderlich. Sollten Sie das Gefhl haben, dass die Leerlauf-Gemischschraube L bzw. die Volllast-Gemischschraube H gnzlich verdreht wurden, dann drehen Sie beide Einstellschrauben L + H vorsichtig im Uhrzeigersinn bis auf Anschlag zu. Danach Einstellschrauben nach folgender Tabelle entgegen dem Uhrzeigersinn aufdrehen.
VolllastGemischschraube H LeerlaufGemischschraube L

FG Modellsport GmbH Spanningerstr. 2 73650 Winterbach-Germany Phone: +49 7181 9677-0 Fax: +49 7181 9677-20 info@fg-modellsport.de www.fg-modellsport.de

Zenoah-/ CY-Motor VolllastGemischschraube H LeerlaufGemischschraube L

Choke-Hebel

Pumpe

LeerlaufAnschlagschraube

Kurzschlussschalter Zenoah-/ CY-Motor VolllastGemischschraube H LeerlaufGemischschraube L LeerlaufAnschlagschraube Startergriff

Startergriff

Choke-Hebel Pumpe

Kurzschlussschalter Metallmantel f. Serien-Kerzenstecker

Formel 1/ Zenoah G230/260RC Formel 1/ FG CY23/CY26 Sportsline Zen. ZG22/ G2D Competition Zen. G230/260RC Buggy FG CY23/CY26

1 1

Umdr Umdr

1,25 Umdr 1,25 Umdr 1 Umdr 1,25 Umdr 1,25 Umdr

Bei den ersten zwei Tankfllungen sollten Sie Hchstdrehzahlen im unbelasteten Zustand vermeiden ebenso wie anhaltende Vollgasfahrten auf Parkpltzen. Beim ersten Einsatz sollte auch ein Reichweitentest mit der Fernlenkanlage bei laufendem Motor durchgefhrt werden. Betreiben Sie den Motor niemals in geschlossenen Rumen ohne ausreichende Belftung. Weitere Sicherheitshinweise liegen den Motoren bei.
A.Motor-110907

1 Umdr 1,50 Umdr 1,25 Umdr

Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori

Working instruction for Zenoah engines


Our 1:5 On-Road and 1:6 Truck models we deliver with standard air filter including factory-oiled filter insert. This filter is sufficient for the use on tracks with low formation of dust. As a precaution we recommend to change or rather clean the foam filter inserts more often and soak them afterwards again completely with filter oil 6441. According to the higher formation of dust we standard equipped our 1:6 Off-Road models with the FG Off-Road inlet air filter with oiled filter insert. Corresponding to the formation of dust you also have to clean the filter inserts of these Off-Road filters, check them on fissures and soak them in filter oil 6441, too. Attention! The K & N air filter oil is not suitable for foam filters. Further inlet slencers, filter oils a.s.o. for FG models and other brands you will find in our FG main catalog. FG Modellsport GmbH Spanningerstr. 2 73650 Winterbach-Germany Phone: +49 7181 9677-0 Fax: +49 7181 9677-20 info@fg-modellsport.de www.fg-modellsport.de

1. Initial operation of the engine Always check if the air filter and also the air filter adapter are seated correct and firm before starting the engine. The basic adjustment of the engine is preset by the factory. At high formation of dust we recommend to seal the connection between carburetor, air filter adapter and air filter additionally with FG Silicone 6503. The petroil lubrication should be 1:33 which means a share of 3 % oil. Suitable is Super or Superplus petrol. We recommend our FG Panolin Racing Oil for an optimal lubrication, Item N. 08559. 2. Starting the cold engine Close the carburetor throttle valve or rather bring it into neutral gear. Now shut the choke flap at the carburetor. Press the primer pump at the carburetor until the pump is full with fuel. Slowly pull the rope starter until you feel the first resistance, then pull strongly until the engine ignites audible. Normally the engine will stop again after the first ignition. Now open the choke flap and pull the rope starter once again until the engine runs. Never run the cold engine at full-load or with high speed ranges, rather warm-up the engine for approx. 3-4 minutes at a low speed range. We can not grant a guarantee for damages. 3. Starting the warm engine Leave the choke clap open, press the primer pump and actuate the rope starter. To turn the engine off, press the ignition switch until the engine stops. 4. Carburetor adjustment The adjustment of the carburetor is preset by the factory adequate to the local conditions. Depending on air filter, exhaust silencer and operating conditions a correction may be necessary. Drive the engine until it has reached its working temperature. If the engine decelerates a little during the acceleration, then it runs too lean. In this case open the No-load adjusting screw L anticlockwise. If the engine revs up only slowly stammering and under clouds of smoke, then the engine probably runs with an overrich mixture. In that case you should turn the No-load adjusting screw L clockwise. In order to adjust the maximum range of speed, lift the rear wheels and drive the warm engine shortly at full speed. Now you can turn the Full-load adjusting screw H to the left (lean mixture) or to the right (overrich mixture). ATTENTION! Dont drive the engine in a no-load condition too long at the maximum speed range. Mostly the neutral gear adjusting screw has to be regulated once again if it was necessary to adjust the engine at the No-load adjusting screw L or Full-load adjusting screw H. 5. Basic adjustment of the carburetor The declared values are reference values. Mostly the carburetor has to be readjusted. If you have the feeling that the No-load adjusting screw L or the Full-load adjusting screw H is completely misadjusted, then close both adjusting screws L + H carefully. Afterwards open the adjusting screws anticlockwise corresponding to the following table.

Zenoah/ CY engine Full-load adjusting screw H No-load adjusting screw L

Choke lever

Primer

Neutral gear adjusting screw

Ignition switch Zenoah/ CY engine Full-load adjusting screw H No-load adjusting screw L Neutral gear adjusting screw Pull start

Pull start

Choke lever Primer

Ignition switch

Metal coating for standard plug cap

Full-load adjusting screw H

No-load adjusting screw L

Formula 1/ Zenoah G230/260RC Formula 1/ FG CY23/CY26 Sportsline Zen. ZG22/ G2D Competition Zen. G230/260RC Buggy FG CY23/CY26

1 1

turns turns

1.25 turns 1.25 turns 1 turns 1.25 turns 1.25 turns

During the first two tank fillings you should avoid maximum speed ranges in no-load condition as well as longer full-speed drives on parking places. The first thing we recommend to check is the effective radius of your radio control system with running engine. Never operate the engine in closed rooms without sufficient ventilation. Further safety instructions are enclosed with the engines.
A.Motor-110907

1 turns 1.50 turns 1.25 turns

Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori

Allgemeine Bedienungshinweise
Laden Sie den neuen Akku mit beiliegendem Ladegert mindestens 35 Stunden. Die Ladezeit errechnet sich aus der Kapazitt des Akkus: Ladestrom des Ladegertes x 1,4 Eine Akku-Ladung reicht je nach Fahrzeug und Einsatzort (Strae oder Gelnde) 1 - 2 Tankfllungen. Um hhere Fahrzeiten und krzere Ladezeiten zu erreichen knnen Akkus mit mehr Kapazitt und 12 Volt Schnell-Ladegerte verwendet werden. Diese ermglichen auch das Nachladen unterwegs mittels der Autobatterie. Ein neuer Akku sollte vor dem ersten Einsatz mindestens 3x geladen bzw. entladen werden. Dies ist notwendig, damit sich die einzelnen Akkuzellen formatieren (angleichen) knnen. Nach dem Formatieren ist erst sichergestellt, dass der Akku seine volle Leistung abgeben kann. FG Modellsport GmbH Spanningerstr. 2 73650 Winterbach-Germany Phone: +49 7181 9677-0 Fax: +49 7181 9677-20 info@fg-modellsport.de www.fg-modellsport.de

Bei Inbetriebnahme des Fahrzeugs immer folgende Reihenfolge einhalten: Sender einschalten - Empfnger-Stromversorgung einschalten und erst dann den Motor starten. Nach erfolgtem Einsatz in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Vor jedem Einsatz des Fahrzeugs muss ein Reichweitentest durchgefhrt werden. Lassen Sie dazu das Modell von einem Helfer in die Entfernung bringen, die Sie gerne fahren mchten. Sollte kein Helfer zur Verfgung stehen, tasten Sie sich vorsichtig an die gewnschte Entfernung heran. Sie sollten das Modell allerdings nicht weiter als 100m von Ihnen betreiben. Die Fernlenkanlage sollte auf alle Signale des Senders reagieren. Sollte dies nicht der Fall sein, muss das Fahren unterlassen werden. Das Fahrzeug bzw. die Fernsteuerung ist mit einer Fail-Safe Funktion ausgestattet. Bitte achten Sie darauf, dass die Fail-Safe Funktion Ihres Senders so programmiert ist, dass das Fahrzeug bei Strungen nicht auf Vollgas steht, sondern abremst und geradeaus fhrt. Schtzen Sie Fernsteuerung und Akku vor Nsse. Sollten Sie bei Regen oder nasser Fahrbahn fahren, mssen Schutzvorkehrungen getroffen werden, die verhindern, dass Wasser in den Sender bzw. Empfnger eindringt. Nur 2-Takt-l verwenden, kein 4-Takt-l! Mischungsverhltnis 1:33 = 3% lanteil auf 5 Liter Benzin = 0,15 Liter l (150ml) auf 1 Liter Benzin = 0,03 Liter l (30 ml) Um ein Verruen der Zndkerze und damit verbundenen Startproblemen vorzubeugen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wenn die Mglichkeit besteht, etwa 5 mal eine lngere Strecke Vollgas fahren. Sollte dies nicht mglich sein, das Fahrzeug aufbocken bzw. am berrollbgel anheben und und mehrmals einige Sekunden Vollgas geben. Dadurch wird die Zndkerze freigebrannt und der Motor lsst sich beim nchsten Einsatz wieder problemlos starten. Sollte der Motor wider Erwarten einmal nicht anspringen, reinigen Sie bitte die Zndkerze wie beschrieben. Unter Umstnden hilft es, die Zndkerze mit einem Feuerzeug oder Gasbrenner zu erwrmen, um den Motor wieder zu starten. Vor jeder Inbetriebnahme sind alle Schrauben auf festen Sitz zu kontrollieren. Metrische Schrauben, die in Metall eingedreht sind, mssen mit Schraubensicherungslack gesichert werden.

General working instructions


Charge the new battery with enclosed charger at least 35 hours. The charging time is based on the capacity of the battery: Charging rate of the charger x 1.4 One battery charge is sufficient for 1 - 2 tank fillings, depending on model and location (street or open country). If you want to achieve longer driving times and shorter charging times you can install batteries with higher capacity and 12 V quick-chargers. Such chargers also allow a recharging on the way by means of the car battery. Charge or respectively discharge a new battery before the first use at least three times. This is necessary for the formatting of the single battery cells. Not till then the battery can develop its full capacity. For the initial startup of the vehicle please keep the following order: Switch on the transmitter - turn on the power supply of the receiver, then start the engine. After use please proceed in reverse order. Before every operation of the vehicle it is necessary to check the operating distance. Place the model within the distance youd like to run your model, but do not operate the model in a distance of more than 100 meters. The radio control should respond to all signals of the transmitter. If not please do not run the model. The vehicle or respectively the radio control is equipped with a fail safe function. Pay attention the fail safe function of your transmitter is programmed in a way that the vehicle slows down and runs straight ahead in the case of disturbances. Secure radio control and battery against wet conditions. If you operate your model in the rain or on a wet driving surface you must take care no water enters the transmitter respectively the receiver. Only use 2-stroke oil, avoid 4-stroke oil! Ratio of mixture 1:33 = 3% oil share 5 liter fuel = 0,15 liter oil (150ml) 1 liter fuel = 0,03 liter oil (30 ml) To prevent a sooting of the spark plug and the associated starting problems please proceed in the following way: If possible run your model around 5 times over a longer distance at full speed. If that is not possible jack up your model respectively lift it up at the roll bar and speed up to full speed repeatedly for some seconds. This burns the spark plug clean and the engine can be started without any problems again the next time. If the engine once does not start running againt your expectations please clean the spark plug as described. In certain circumstances it may be helpful to heat the spark plug with a lighter or a gas burner to restart the engine. Check all screws on tightness before every startup. Secure metric screws which are screwed into metal with screw retention lacquer.

Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori

Montageanleitung fr die RC-Anlage, nicht gltig fr RTR-Modelle. Mounting instruction for RC system, not valid for RTR models.

6268

FG Modellsport GmbH Spanningerstr. 2 73650 Winterbach-Germany Phone: +49 7181 9677-0 Fax: +49 7181 9677-20 info@fg-modellsport.de www.fg-modellsport.de
6546/01

67540 6597 68246/01 6598

69241

6535

Explosions-Anleitung fr/ Exploded view for/ Instructions avec croquis explos pour
Leopard 4 Sportsline/ RTR, lackierte Karosserie Leopard 4 Sportsline/ RTR, painted body Leopard 4 Sportsline/ RTR, carrosserie laque Best.-Nr./ Item N./ Rf. 67040R Leopard 4 Sportsline/ RTR, glasklare Karosserie Leopard 4 Sportsline/ RTR, clear bodyshell Leopard 4 Sportsline/ RTR, carrosserie transparente Best.-Nr./ Item N./ Rf. 67050R Leopard 4 Sportsline, glasklare Karosserie Leopard 4 Sportsline, clear bodyshell Leopard 4 Sportsline, carrosserie transparente Best.-Nr./ Item N./ Rf. 67050
A.67040R-67050R-060911

Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori

60100/02 wei/ white 60110/02 gelb/ yellow 67100 Karosserie wei/ Body white 67110 Karosserie gelb/ Body yellow 67170 Karosserie glasklar/ Body clear

67330 - Set

67320/11 67320/03

67156

67320/07
/01 67320/09 30 73 67320/08 6

5 0/1 32 67

67320/13 6481/04
2 0/1 32 67 0 0/1 32 67

67320/05

66295/02566295/100 4 0/1 32 67 67320/06

6 0/1 32 67 4 0/0 2 32 0/0 67 33 67

6714/19 7155 7155/01


3 601

2/16 671

6/16 672

6714/13 6734/05 6540 6031

60230

67336/01

6/13 671

67247
6712/16 67570

4 6758
6716/16 6734/04
851 4/0 8

1 6825

2/01 602
6714/09 66235/01 66236/01 6712/16

67300 wei/white 2,2 67301 gelb/yellow 2,3 67302 orange 2,4 67303 rot/red 2,5 67304 pink 2,6

6738/05

/04 38 67

6730/30
66258

/16 6712

/16 6712

6730/20

60 672

66257

266 2/05 68 673


7100

07 27/ 100

66256

2 710

/19 6716 /20 6724


6068
8/03 672 6067/02

67565

29 672

52 682

7 58 67 8 6826

6730/16 6030/0 5

6731/14

02 60/ 662 07 60/ 672

0 6825

6712/16 68253 6738/04 67 6012 34/04 151 6724/20 67 3 01 6724/25 601 44/ 6731/14 662 66245 6738/03 3 38/0 542 67 67
3 601

0 6730/1

66254

66255

2 23/0 683

4 606

76 675

6081/01
3 4/1 671

1 4/0 715

6268

6063/05 6720/40 6066/02 6069/01

6714/16 66271

6722 /30

6738/04

68328 02 27/ 683 01 24/ 683

67 672

40 675 6 2/1 671


41 692

68326

8 29/0 30 60 2/ 2 67

67336/01

5 5/2 672

6107/07 6733/06

76 682 1/01 08 6

0 27 68

6030/05

25 683

9 4/0 671

68271

6720/30

6722/14

67210/06 67210/05

6113

6734/05 6078/05

6712/16

6013

67539

Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori

66218/02 6451/03

5 4/0 646 4 4/0 646

6465/02

6451/04

6712/13 6712/16 6038 6723/16 66217 6738/03

7384

5 8/0 673
6728/0 3

6020 6534/02 6728/03


1 9/0 0 501 602
1 46/0 682 1 46/0 692 5 731

5 834

0 6/4 672

1 4/0 613 13 6/ 671


66211
/01 37 60

6730/05
6716/32 6734/04

6727/10

6036/05

8017
68216 6730/05 6724/06

6020
/02 6045 6732/05

6020

7318

1 5/0 731
3 6/1 671

1/25 673
7316 6548 7572 7317/11

15 682 038 6
6712/16

6042/01 6039/07 6044/01

6724/08

6045/01

1 7/0 613

6724/20
7318 6597 6598 oder/or 6592 6546/01 6040/05 6734/06 6427 6730/05 6727/40 6432 6732/07 6732/07 6049/01
1 6039/1

6745

8456 6732/05 6050 6051

6137/01

6546/04

6565/29

1/09 733
67 38 /04
58 662

67336/01

6726/25 6724/20

5/25 672

07 662
7331/02 7331/06 6731/14 6734/04 6738/04
3/19 671

7352

3/05 606
/40 6720

6066/02 6067/02

08 662

10 662

6725/20 62 6734 04 /01 /04


6738/0 4 5 2/0 3 67
5 607

6738/05 66260/02

6734/04
6716/09

02 44/ 672

6350
21 682

36 675

0 710
4 606

8 606 2 710

67560 67561

35 675
1 9/0 606

67 30 /20 68 22 5

67530
/16 18 67 8514/08 38 60 673 673 8/04 302 4/0 4 4 0 6725/2 0 725 6
7331/08

7331/07

67 672

66238/02
16 6712/

5/20 672

12 662

67 34 /04

5 6752

6716/25

6732 /05

7348

6/05 3 603 622 6


22 662

8 9/0 602

16 6712/

77 675

66238/01

6077 /05

67 16 6734/04 /32 6731/04

67251

5 607

68220

6077 6077/08
9 607

6716/16 67 34 /05

6716/32

6722/3 5
7 7/0 610

01 39/ 602
45 675
1 6715

6078/05

3 3/0 449

7/01 6623

8 6023
39 602 2 6/3 671

02 6733/06 44/ 5 675 6/2 671 6113 0 0/3 673

2 6/2 671 3 6/1 671

67210/04 67210/05

Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori


Ersatzteilliste fr 67040R bis 67050R
Best.-Nr. Bezeichnung
06714/13 06714/16 06714/19 06716/09 06716/13 06716/16 06716/19 06716/22 06716/25 06716/32 06718/16 06720/30 06720/40 06722/14 06722/30 06722/35 06723/16 06724/06 06724/08 06724/20 06724/25 06725/20 06725/25 06726/16 06726/25 06726/40 06727/10 06727/40 06728/03 06730/05 06730/10 06730/16 06730/20 06730/30 06731/14 06731/25 06732/05 06732/07 06733/06 06734/04 06734/05 06734/06 06738/03 06738/04 06738/05 06745 07100 07102 07154/01 07155 07155/01 07315 07315/01 07316 07317/11 07318 07331/02 07331/06 07331/07 07331/08 07331/09 07348 07352 07384 07572 08017 08345 08456 08514/08 Kunststoffscheiben, 4St. O-Ringe f. Servo-Saver 6x3, 4St. Druckfeder 0,4x5x30mm, 2St. Karosseriebolzen, 4St. Karosserieklammern, 10St. Stellringe 2,1mm, 5St. Antennenrohr m.Halter, 1St. Kugelgelenk fr M8, 4St. Stahlkugel m. Deckscheibe 4/10x15,5mm, 4St. berrollbgel, 1St. FG Kugellager 10x19x7 m. Fettfllung, 2St. Stahl-Befestigungsplatten, 2St. Motor-Befestigungsscheiben, 4St. GFK-Bremsplatte, 1St. Getriebeplatte 09, 1St. FG Kugelllager 10x22x7 m. Fettfllung, 2St. Alu-Bremsvierkant, 1St. Bremsscheibe-Epoxy 97 neu, 1St. Bremswelle 97 neu/ Bremshebel je 1St. Bremshebel, 2St. Kupplungsglocke, 1St. Zahnradmitnehmer 60mm, 1St. Dmpfungsgummi, 4St. FG Kugellager 12x28x8 m. Fettfllung, 2St. Differential-Gehuse, 1St. Diff.-Kegelzahnrad A verstrkt, 2 St. Diff.-Kegelzahnrad B verstrkt, 2St. Diff.-Kegelradachse, 1St. Diff.-Antriebsachse steckbar, 1St. Querlenkerstift hinten oben 6x65mm, 2St. Achsschenkel hinten erhht li./re., 2St. Stahlkugel 10x13 f.Achsschenkel hi., 2St. Distanzbuchse f. Achsschenkel hinten, 2St. FG Kugellager 8x22x7 m. Fettfllung, 2St. Antriebsachse hinten, 1St. Stahlkugel 5/10x15, 4St. Alu-Felgen-Vierkantmitnehmer 12mm/M6, 2St. Radmuttern M6 selbstsichernd, 10St. Motorbock kl. Zenoah G230/260, 1:6, 1St. Bolzen f. Getriebebock 24,5/26,5mm, 3St. Halterung fr Zugstarter, 1St. Akkuhalter, 1St. Pendel, 1St. Benzinschlauch schwarz, 1St. Kunststoff-Zahnrad 46 Zhne, 1St. Stahl-Zahnrad 18 Zhne, 1St. Luftfilteradapt. f. Zen.G230/G260RC,CY23/26, 1St. O-Ringe f. Luftfilteradapter 19x1,5/ 57x2,5, 2St. Schaumstoff-Filter, 2St. Schaumstoff-Filter eingelt, 2St. Filterdeckel, rot, 1St. O-Ring 20x1,5mm, 4St. Gestngedurchfhrung 2,1mm, Set Servohebel Futaba/Savx, 2St. Empfngerbox, 1St. FG Empfngerakku NiMH 6V/2000 mAh, 1St. Akku Einzelzelle NiCd 1,2/800 mAh, 4St. Steckerlader 220V/Fut.,Hitec, 1St. Kabelbinder schwarz 4,8x290, 25St. Hitec Servo HS-645MG, 1St. Hitec Lenkservo 805-MG, 1St. Savx Servo SC-0251MG, 1St. Senk-Blechschraube 4,2x13mm, 20St. Senk-Blechschraube 4,2x16mm, 20St. Senk-Blechschraube 4,8x19mm, 20St. Linsen-Blechschraube 2,9x9,5mm, 15St. Linsen-Blechschraube 2,9x13mm, 15St. Linsen-Blechschraube 2,9x16mm, 15St. Linsen-Blechschraube 2,9x19mm, 15St. Linsen-Blechschraube 4,2x9,5mm, 15St. Linsen-Blechschraube 4,2x13mm, 15St. Linsen-Blechschraube 4,2x16mm, 15St. Linsen-Blechschraube 4,2x19mm, 15St. Linsen-Blechschraube 4,2x22mm, 15St. Linsen-Blechschraube 4,2x25mm, 15St. Linsen-Blechschraube 4,2x32mm, 15St. Senkschr. m. Kreuzschlitz M4x16mm, 10St. Senkschr. m. Innensechskant M4x30mm, 10St. Senkschr. m. Innensechskant M4x40mm,10St. Senkschr. m. Innensechskant M5x14mm, 10St. Senkschr. m. Innensechskant M5x30mm, 10St. Senkschr. m. Innensechskant M5x35mm, 10St. Senkschr. m. Innensechskant M6x16mm, 10St. Zylinderschr.m.Innensechskant M3x6mm, 10St. Zylinderschr.m.Innensechskant M3x8mm, 10St. Zylinderschr.m.Innensechskant M3x20mm, 10St. Zylinderschr.m.Innensechskant M3x25mm, 10St. Zylinderschr.m.Innensechskant M4x20mm, 10St. Zylinderschr.m.Innensechskant M4x25mm, 10St. Zylinderschr.m.Innensechskant M5x16mm, 10St. Zylinderschr.m.Innensechskant M5x25mm, 10St. Zylinderschr.m.Innensechskant M5x40mm, 10St. Zylinderschr.m.Innensechskant M6x10mm, 5St. Zylinderschr.m.Innensechskant M6x40mm, 5St. Gewindestift M3x3mm, 15St. Gewindestift M5x5mm, 15St. Gewindestift M5x10mm, 15St. Gewindestift M5x16mm, 15St. Gewindestift M5x20mm, 15St. Gewindestift M5x30mm, 15St. Linsenkopfschraube M4x14mm, 15St. Linsenkopfschraube M4x25mm, 15St. Sicherungsscheibe-Federstahl 5mm, 15St. Sicherungsscheibe-Federstahl 7mm, 15St. Gewindestift M6x6mm, 15St. Scheibe-Stahl 4,3mm, 15St. Scheibe-Stahl 5,3mm, 15St. Scheibe-Stahl 6,4mm, 15St. Sechskantmutter selbssichernd M3, 15St. Sechskantmutter selbssichernd M4, 15St. Sechskantmutter selbssichernd M5, 15St. Passscheiben 10x16x1mm, 10St. Einstellclips fr Vorderachse, 16St. Querlenkerstift vorne, 2St. Karosseriehalter verstellbar 80mm, 1St. Karosseriehalter verstellbar 54mm, 1St. Auflage f. Karosseriehalter, 6St. Mitnehmer fr Kuppl.-Backen/ Zenoah Schraube fr Mitnehmer/ Zenoah, 1St. Kupplungsbacken Zenoah, 2St. Tun.-Kupplungsfeder 2,7/G230/240/260/270, 1St. Passschrauben f. K.-Backen/Zenoah, 2St. Schalldmpfer Leopard RTR, 1St. Silikonschlauch 14x3x40, 2St. Halterung f. Auspuffrohr, 1St. Silikonschlauch f. 07331/07, 2St. Auspuffrohr gerade, 195mm, 1St. Tank kompl. ohne Entlftung, 1St. Benzinschlauch/ Zenoah, 1St. FG Zenoah-Motor G260RC 3-Kanal LCD Fernlenkset 2,4 GHz, Set Bremsgestnge-Set Kupplungsflansch Zenoah 1:6, 1St. Stahl-Bremsplatten, 2St. Stellringe 4mm, 4St.

Best.-Nr. Bezeichnung

Best.-Nr. Bezeichnung

Best.-Nr. Bezeichnung
03024 04493/03 05019/01 06012 06013 06020 06022/01 06029/08 06030/05 06031 06036/05 06037/01 06038 06039/07 06039/11 06040/05 06042/01 06044/01 06045/01 06045/02 06049/01 06050 06051 06063/05 06064 06066/02 06067/02 06068 06069/01 06075 06077 06077/05 06077/08 06078/05 06079 06081/01 06107/07 06113 06134/01 06137/01 06204/01 06268 06349 06350 06427 06432 06451/03 06451/04 06464/04 06464/05 06465/02 06481/04 06534/02 06535 06540 06546/01 06546/04 06548 06565/29 06592 06597 06598 06712/13 06712/16 06713/19 06714/09

10027/07 Kugelgelenk 10mm M7 verlngert, 4St. 60100/02 Heckspoiler wei, 1St. 60110/02 Heckspoiler gelb, 1St. 60230 Frontrammer Baja, 1St. 60238 Kerzenschutz, 1St. 60239 Kunststoffstreben lang, 2St. 60239/01 Kunststoffstreben kurz, 2St. 66207 Kunststoff-Zahnscheibe hinten 42Z. 4WD, 1St. 66208 Stahl-Zahnrad 48Z. 4WD, 1St. 66210 Hinterachs-Abdeckung 4WD, 1St. 66211 Zahnrad-Abdeckung-Getriebe 4WD, 1St. 66212 Alu-Verbindungsstrebe-Getriebe 4WD, 1St. 66218/02 Grundkrper f. Ansaug-Geruschfilter, rot, 1St. 66223 Kunststoff-Lageraufnahme 4WD, 2St. 66235/01 Riemenkanal-Unterteil, 530, 1St. 66236/01 Riemenkanal-Oberteil, 530, 1St. 66237/01 Zahnriemen 15mm, 530, 1St. 66238/01 Tankhalter unten 4WD, 1St. 66238/02 Tankhalter oben 4WD, 1St. 66244/01 Kugelgelenk 7mm f.M4, 30mm, 8St. 66245 Stahlkugel 7mm, 4St. 66254 Lagerwelle 6x50mm, 1St. 66255 Kugellager 6x15x5, 4St. 66256 Kunststoff-Zahnriemenrad vorne 42Z. 4WD, 1St. 66257 Kunststoff-Anlaufscheibe links vorne 4WD, 1St. 66258 Kunststoff-Anlaufscheibe rechts 4WD, 1St. 66260/02 Kunst.-Strebe lang f. Stabi, 3/4mm verdreht, 2St. 66271 Kugellager 17x26x7, 2St. 66295/025 Stodmpferl 250, 100ml, 1St. 66295/050 Stodmpferl 500, 100ml, 1St. 66295/075 Stodmpferl 750, 100ml, 1St. 66295/100 Stodmpferl 1000, 100ml, 1St. 67100 Karosserie Leopard Sportsline, wei, 1St. 67110 Karosserie Leopard Sportsline, gelb, 1St. 67151 ABS-Spritzschutz li./re. Leopard, 1Paar 67156 Modell Aufkleber Leopard 4, RTR, Set 67170 Karosserie Leopard Sportsline, glasklar, 1St. 67210/04 Mini-Pin S/OR-Reifen, Leo Felge wei, verkl., 2St. 67210/05 Mini-Pin M/OR-Reifen, Leo Felge wei, verkl., 2St. 67210/06 Mini-Pin H/OR-Reifen, Leo Felge wei, verkl., 2St. 67229 Einstellschraube re./li. M7 x 102mm, 2St. 67244/02 Kunststoffstrebe 10x80mm, 2St. 67247 Distanzbolzen 8x28mm, 2St. 67250 Spoilerhalter hinten, 2St. 67251 Verstellteil-Spoilerhalter, 2St. 67260 Stabilisator 4mm vorne, Leopard 4, 1St. 67260/07 Fhrung f. Stabi 4mm vorne Leo, 2St. 67267 Querlenker-Gewindestange M10/M8x108mm, 2St. 67300 Dmpfer-Druckfeder wei 2,2x105mm, 2St. 67301 Dmpfer-Druckfeder gelb 2,3x105mm, 2St. 67302 Dmpfer-Druckfeder orange 2,4x105mm, 2St. 67303 Dmpfer-Druckfeder rot 2,5x105mm, 2St. 67304 Dmpfer-Druckfeder pink 2,6x105mm, 2St. 67320/03 Alu-Stodmpferverschluss oben, 24, 1St. 67320/04 Alu-Stodmpferverschluss unten, 24, 1St. 67320/05 Kunststoff-Verstellring 24, 1St. 67320/06 Alu-Federteller 24, 1St. 67320/07 Kunststoff-Buchse 4,5/7x4mm, 4St. 67320/08 Kunststoff-Fhrungsscheibe, 4St. 67320/09 Volumenausgleich 20mm, 4St. 67320/10 Kunststoff-Dmpferkolben, 2St. 67320/11 O-Ring 22 x 1,5mm, 4St. 67320/12 O-Ring 24 x 1,5mm, 4St. 67320/13 Dichtring 4,5mm, 4St. 67320/14 Dmpferbefestigung unten, verstrkt, 4St. 67320/15 Kunststoff-Buchse 5/7x6,5mm, 4St. 67320/16 Silikon O-Ring 3x2 mm, 4St. 67330 Alu-Stodmpfer kurz, 24x168mm, 2St. 67330/01 Alu-Stodmpfergehuse 24mm, kurz, 1St.

67330/02 67336/01 67525 67530 67535 67536 67539 67540 67542 67544/02 67545 67560 67561 67565 67570 67576 67577 67584 67587 68215 68216 68220 68221 68225 68246/01 68250 68251 68252 68253 68266 68268 68270 68271 68276 68323/02 68324/01 68325 68326 68327/02 68328 69241 69246/01

Gewinde-Kolbenstange 4,5x95mm, 1St. Stodmpfer-Schutz li. /re., rot, 2St. Kunststoff-Querlenker hinten unten, Leopard, 2St. Kunststoff-Dmpferplatte hinten, Leopard, 1St. Kunststoff-Hinterachsbock links Leopard RTR, 1St. Kunstst.-Hinterachsbock rechts Leopard RTR, 1St. Kunststoff-Servo-Saver Brcke Leopard RTR, 1St. Kunststoff-Servohalter gro, 2-teilig, 1St. Gestnge M4 x 83mm, 2St. Kunststoffstrebe 10 x 86mm Karosseriebolzen, 2St. Stabilisator 4mm, 178mm lang, Set Stabilisator 4mm, 178mm lang, 1St. Kunststoff-Querlenker vo. unten, Leopard, 2St. Alu-Chassis Leopard RTR, 1St. Antriebswelle 142mm, 1St. Antriebswelle 134mm, 1St. Verstrkungspl. f. V.-achse Leopard RTR, 1St. Dmpferbrcke vorne Leopard RTR, 1St. Kunststoff-Motorbock gro 4WD, 1St. Getriebewelle 4WD, 1St. Kunststoff-Spannrollen-Gehuse li. 4WD, 1St. Kunststoff-Spannrollen-Gehuse re. 4WD, 1St. Kunststoff-Querlenker hinten oben, 2St. Distanzbolzen SW5 x 10mm, 2St. Kunststoff-Vorderachsgehuse links, 1St. Kunststoff-Vorderachsgehuse rechts, 1St. Kunststoff-Zahnriemenrad 12Z. 4WD, 1St. Kunststoff-Umlenkrolle 16mm, 1St. Kunststoff-Querlenker vorne oben, 2St. Querlenkerstift vorne unten 106mm, 2St. Kunststoff-Achsschenkel vorne, 2St. Befestigungsmutter f. Achsschenkel vorne, 2St. Antriebsachse vorne 4WD, 1St. Servo-Saver A/B, 80, 2St. Servo-Saver-Achse 2010, 1St. Servo-Saver-Feder rot 2,0mm, 1St. Mutter M10 f.Servo-Saver, 1St. Spannhlse f. Servo-Saver 2011, 1St. Distanz f. Spannhlse, 1St. Kunststoff-Servohalter klein, 1St. Gasgestnge 4WD, 530, Set

A.67040R-67050R-060911

Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG Ersatz- und Tuningteile Ori


Item N. Description
10027/07 Ball-and-sock. joint 10mm M7, length., 4pcs. 60100/02 Rear spoiler white, 1pce. 60110/02 Rear spoiler yellow, 1pce. 60230 Front bumper Baja, 1pce. 60238 Plug protection, 1pce. 60239 Plastic brace long, 2pcs. 60239/01 Plastic brace short, 2pcs. 66207 Plastic gear disk rear 42t. 4WD, 1pce. 66208 Steel gear wheel 48t. 4WD, 1pce. 66210 Rear axle cover 4WD, 1pce. 66211 Gear wheel protection 4WD, 1pce. 66212 Alloy connection rod gear 4WD, 1pce. 66218/02 Basic body f. inlet silencer, red, 1pce. 66223 Plastic bearing seat 4WD, 2pcs. 66235/01 Lower part belt channel, 530, 1pce. 66236/01 Upper part belt channel, 530, 1pce. 66237/01 Toothed belt 15mm, 530, 1pce. 66238/01 Lower tank mount 4WD, 1pce. 66238/02 Upper tank mount 4WD, 1pce. 66244/01 Ball-and-socket joint 7mm f. M4, 30mm, 8pcs. 66245 Steel ball 7mm, 4pcs. 66254 Bearing shaft, 6x50mm, 1pce. 66255 Ball bearing 6x15x5, 4pcs. 66256 Front plastic toothed belt wheel 42t. 4WD, 1pce. 66257 Front plastic stop disk left 4WD, 1pce. 66258 Plastic stop disk right 4WD, 1pce. 66260/02 Plastic brace f. stabi long 3/4mm twisted, 2pcs. 66271 Ball bearing 17x26x7, 2pcs. 66295/025 Oil for shock absorber 250, 100ml, 1pce. 66295/050 Oil for shock absorber 500, 100ml, 1pce. 66295/075 Oil for shock absorber 750, 100ml, 1pce. 66295/100 Oil for shock absorber 1000, 100ml, 1pce. 67100 Body Leopard Sportsline, white, 1pce. 67110 Body Leopard Sportsline, yellow, 1pce. 67151 Splash guard le./ri. Leopard, 1pair 67156 Model stickers Leopard 4, RTR, set 67170 Body Leopard Sportsline, transparent, 1pce. 67210/04 Mini Pin S/OR tires, Leo wheel white, glued, 2pcs. 67210/05 Mini Pin M/OR tires, Leo wheel white, glued, 2pcs. 67210/06 Mini Pin H/OR tires, Leo wheel white, glued, 2pcs. 67229 Turnbuckle right/left M7 x 102mm, 2pcs. 67244/02 Plastic brace 10x80mm, 2pcs. 67247 Distance bolt 8 x 28mm, 2pcs. 67250 Wing mount rear Leo, 2pcs. 67251 Adjustment part wing mount, 2pcs. 67260 Front stabilizer 4mm, Leopard 4, 1pce. 67260/07 Guide f. front stabilizer 4mm Leo, 2pcs. 67267 Wishbone thread rod M10/M8 x 108mm, 2pcs. 67300 Damper spring white 2.2x105mm, 2pcs. 67301 Damper spring yellow 2.3x105mm, 2pcs. 67302 Damper spring orange 2.4x105mm, 2pcs. 67303 Damper spring red 2.5x105mm, 2pcs. 67304 Damper spring pink 2.6x105mm, 2pcs. 67320/03 Lower aluminium shock absorber seal, 24, 1pce. 67320/04 Upper aluminium shock absorber seal, 24, 1pce. 67320/05 Plastic adjustable ring 24, 1pce. 67320/06 Alum. spring plate 24, 1pce. 67320/07 Plastic bush 4,5 / 7 x 4mm, 4pcs. 67320/08 Plastic guide disc, 4pcs. 67320/09 Volume compensation 20mm, 4pcs. 67320/10 Plastic shock piston, 2pcs. 67320/11 O-ring 22 x 1,5mm, 4pcs. 67320/12 O-ring 24 x 1,5mm, 4pcs. 67320/13 Sealring 4,5mm, 2pcs. 67320/14 Lower shock retaining, tightened, 4pcs. 67320/15 Plastic bush 5 / 7 x 6,5mm, 4pcs. 67320/16 Silikone O-ring 3 x 2 mm, 4pcs. 67330 Alum. shock absorber short, 24x168mm, 2pcs. 67330/01 Alum. damper housing 24mm, short, 1pce. 67330/02 67336/01 67525 67530 67535 67536 67539 67540 67542 67544/02 67545 67560 67561 67565 67570 67576 67577 67584 67587 68215 68216 68220 68221 68225 68246/01 68250 68251 68252 68253 68266 68268 68270 68271 68276 68323/02 68324/01 68325 68326 68327/02 68328 69241 69246/01

Spare parts list for 67040R - 67050R


Item N. Description
Pan-head tap. screw 2.9x13mm, 15pcs. Pan-head tap. screw 2.9x16mm, 15pcs. Pan-head tap. screw 2.9x19mm, 15pcs. Pan-head tapping screw 4.2x9.5mm, 15pcs. Pan-head tapping screw 4.2x13mm, 15pcs. Pan-head tapping screw 4.2x16mm, 15pcs. Pan-head tapping screw 4.2x19mm, 15pcs. Pan-head tapping screw 4.2x22mm, 15pcs. Pan-head tapping screw 4.2x25mm, 15pcs. Pan-head tapping screw 4.2x32mm, 15pcs. Counters. screw w. cross rec. M4x16mm, 10pcs. Recessed countersunk screw M4x30mm, 10pcs. Rec.counters.head screw M4x40mm, 10pcs. Rec.counters.head screw M5x14mm, 10pcs. Rec.counters.head screw M5x30mm, 10pcs. Rec.counters.head screw M5x35mm, 10pcs. Rec.counters.head screw M6x16mm, 10pcs. Socket head cap screw M3x6mm, 10pcs. Socket head cap screw M3x8mm, 10pcs. Socket head cap screw M3x20mm, 10pcs. Socket head cap screw M3x25mm, 10pcs. Socket head cap screw M4x20mm, 10pcs. Socket head cap screw M4x25mm, 10pcs. Socket head cap screw M5x16mm, 10pcs. Socket head cap screw M5x25mm, 10pcs. Socket head cap screw M5x40mm, 10pcs. Socket head cap screw M6x10mm, 5pcs. Socket head cap screw M6x40mm, 5pcs. Headless pin M3x3mm, 15pcs. Headless pin M5x5mm, 15pcs. Headless pin M5x10mm, 15pcs. Headless pin M5x16mm, 15pcs. Headless pin M5x20mm, 15pcs. Headless pin M5x30mm, 15pcs. Tallow-drop screw M4x14mm, 15pcs. Tallow-drop screw M4x25mm, 15pcs. Retain.washers-spring steel 5mm, 15pcs. Retain.washers-spring steel 7mm, 15pcs. Headless pin M6x6mm, 15pcs. Washers, steel 4.3mm, 15pcs. Washers, steel 5.3mm, 15pcs. Washers, steel 6.4mm, 15pcs. Self-locking hexagon nut M3, 15pcs. Self-locking hexagon nut M4, 15pcs. Self-locking hexagon nut M5, 15pcs. Shim rings 10x16x1mm, 10pcs. Adjusting clips for front axle, 16pcs. Front wishbone pin, 2pcs. Body mount 80mm, adjustable, 1pce. Body mount 54mm, adjustable, 1pce. Support f. body mount, 6pcs. Clutch block carrier/ Zenoah, 1pce. Screw for carrier/Zenoah, 1pce. Clutch blocks Zenoah, 2pcs. Clutch spring 2,7/G230/240/260/270, 1pce. Dowel screws f. clutch blocks/ Zenoah, 2pcs. Silencer Leopard RTR, 1pce. Silicone tube 14x3x40, 2pcs. Mount for exhaust, 1pce. Silicone tube f. 07331/07, 2pcs. Exhaust pipe straight, 195mm, 1pce. Tank complete/Zenoah, 1pce. Fuel tube/ Zenoah, 1pce. FG Zenoah engine G260RC 3 channel LCD RCS 2,4 GHz, set Brake rods 1:5, set Coupling flange Zenoah 1:6, 1pce. Steel brake plates, 2pcs. Collet set 4mm, 4pcs.

Item N. Description

Item N. Description

03024 04493/03 05019/01 06012 06013 06020 06022/01 06029/08 06030/05 06031 06036/05 06037/01 06038 06039/07 06039/11 06040/05 06042/01 06044/01 06045/01 06045/02 06049/01 06050 06051 06063/05 06064 06066/02 06067/02 06068 06069/01 06075 06077 06077/05 06077/08 06078/05 06079 06081/01 06107/07 06113 06134/01 06137/01 06204/01 06268 06349 06350 06427 06432 06451/03 06451/04 06464/04 06464/05 06465/02 06481/04 06534/02 06535 06540 06546/01 06546/04 06548 06565/29 06592 06597 06598 06712/13 06712/16 06713/19 06714/09

Plastic disks, 4pcs. O-rings f. servo saver 6x3, 4pcs. Pressure spring 0,4x5x30mm, 2pcs. Body bolts, 4pcs. Body clips, 10pcs. Collets 2,1 mm, 5pcs. Flexible aerial and mount, 1pce. Ball-and-socket joint for M8, 4pcs. Steel balls w. covering disc 4/10x15,5, 4pcs. Roll cage, 1pce. FG ball bearing 10x19x7 w. grease filling, 2pcs. Steel fixing plates, 2pcs. Engine mount washers, 4pcs. GRP brake plate, 1pce. Gear plate 09, 1pce. FG ball bearing 10x22x6 w. grease filling, 2pcs. Alum. brake square, 1pce. Brake disk epoxy 97, new, 1pce. Brake shaft 97 new/brake lever, each 1pce. Brake lever, 2pcs. Clutch bell, 1pce. Plastic gear carrier 60 mm, 1pce. Dampening rubber, 4pcs. FG ball bearing 12x28x8w. grease filling, 2pcs. Differential housing, 1pce. Diff. gearwheel A reinforced, 2pcs. Diff. gearwheel B reinforced, 2pcs. Bevel differential gear axle, 1pce. Diff. driving axle, pluggable, 1pce. Rear upper wishbone pin, 2pcs. Rear upright raised l./r., 2pcs. Steel ball 10x13 for rear upright, 2pcs. Distance bush for rear upright, 2pcs. FG ball bearings 8x22x7 w. grease filling, 2pcs. Rear driving axle, 1pce. Ball 5/10x15 M5, 4pcs. Alum. square wheel driver 12mm/M6, 2pcs. Wheel nuts M6, self-locking, 10pcs. Engine mount small/ G230/260, 1:6, 1pce. Bolt f. gear unit 24,5/26,5mm, 3pcs. Mount for pull starter, 1pce. Battery holder, 1pce. Pendulum, 1pce. Fuel tube, 1pce. Plastic gearwheel 46 teeth, 1pce. Steel gearwheel 18 teeth, 1pce. Air filt. adapt. f. Zen. G230/260, CY, 1pce. O-rings f. air filter adapt.19x1,5/ 57x2,5, 2pcs. Foam filter, 2pcs. Foam filter oiled, 2pcs. Filter cover, red, 1pce. O-ring 20x1,5mm, 4pcs. Throttle pivot post 2,1 mm, set Servo arm Futaba/Savx, 2pcs. Receiver box, 1pce. FG receiver battery NiMH 6V/2000mAh, 1pce. Single storage battery NiMH 1,2V/800mAh, 4pcs. Charger 220V/Fut., Hitec, 1pce. Cable clamps black, 4,8x290mm, 25pcs. Hitec servo HS-645MG, 1pce. Hitec steering servo 805-MG, 1pce. Savx servo SC-0251MG, 1pce. Counters.sh.met. screw 4.2x13mm, 20pcs. Counters.sh.met. screw 4.2x16mm, 20pcs. Counters.sh.met. screw 4.8x19mm, 20pcs. Pan-head tap. screw 2.9x9.5mm, 15pcs.

06714/13 06714/16 06714/19 06716/09 06716/13 06716/16 06716/19 06716/22 06716/25 06716/32 06718/16 06720/30 06720/40 06722/14 06722/30 06722/35 06723/16 06724/06 06724/08 06724/20 06724/25 06725/20 06725/25 06726/16 06726/25 06726/40 06727/10 06727/40 06728/03 06730/05 06730/10 06730/16 06730/20 06730/30 06731/14 06731/25 06732/05 06732/07 06733/06 06734/04 06734/05 06734/06 06738/03 06738/04 06738/05 06745 07100 07102 07154/01 07155 07155/01 07315 07315/01 07316 07317/11 07318 07331/02 07331/06 07331/07 07331/08 07331/09 07348 07352 07384 07572 08017 08345 08456 08514/08

Threaded piston rod 4,5x95mm, 1pce. Shock absorber protection le./ri., red, 2pcs. Rear lower plastic wishbone, Leopard, 2pcs. Rear plastic damper plate, Leopard, 1pce. Plastic rear axle mount left Leopard RTR, 1pce. Plastic rear axle mount right Leopard RTR, 1pce. Plastic servo saver bridge Leopard RTR, 1pce. Plastic servo retainer large, 2-parts, 1pce. Push rod r./l., M4 x 83mm, 2pcs. Plastic brace 10 x 86mm Body bolts, 2pcs. Stabilizer 4mm, 178mm long, set Stabilizer 4mm, 178mm long, 1pce. Front lower plastic wishbone, Leopard, 2pcs. Alum. chassis Leopard RTR, 1pce. Driving shaft 142mm, 1pce. Driving shaft 134mm, 1pce. Reinforcing plate f. fr. axle Leopard RTR, 1pce. Front shock mount Leopard RTR, 1pce. Plastic engine mount big 4WD, 1pce. Gear shaft 4WD, 1pce. Housing f. plastic tension. pulley left 4WD, 1pce. Housing f. plastic tension. pulley ri. 4WD, 1pce. Rear upper plastic wishbone, 2pcs. Distance bolt SW5 x 10mm, 2pcs. Plastic front axle housing left, 1pce. Plastic front axle housing right, 1pce. Plastic toothed belt wheel 12t. 4WD, 1pce. Plastic deflection roller 16mm, 1pce. Front upper plastic wishbone, 2pcs. Front lower wishbone pin 106mm, 2pcs. Front plastic upright, 2pcs. Fixing nut f. front upright, 2pcs. Front driving axle 4WD, 1pce. Servo saver A/B, 80, 2pcs. Servo saver axle 2010, 1pce. Servo saver spring red 2,0mm, 1pce. Nut M10 f. servo saver, 1pce. Tension sleeve f. servo saver 2011, 1pce. Disk f. tension sleeve, 1pce. Plastic servo retainer small, 1pce. Throttle rods 4WD, 530, set

A.67040R-67050R-060911

7374 Ersatzteilliste/ Spare parts list 7375 7377/8 7300/9 Zenoahmotor G230RC/04 7378/8 7384 Zenoahmotor G260RC 7379/8 Kurbelgehuse A+B, 1 St. 7385/1 Dichtring, 2 St. 7385/2 Kugellager, 2 St. 7385/3 Kurbelgehusedichtung, 1 St. 7385/4 Zylinder-Fudichtung, 1 St. 8344/1 Zylinder G230/04,1St. 8345 Tun.-Zylinder f. FG Zenoah02 ,1St. Kolben G230/04, 1 St. 7300/9 Kolbenring G230/04, 1 St. 7384 Kolbenbolzen, 1 St. 7301/8 Kolbenbolzensicherung, 2 St. 7303/8 Nadellager kompl., 1 St. 7304/2 Zentrierscheiben f. Nadellager, 2 St. 7305/8 Kurbelwelle kompl., 1 St. 7306/8 Keil fr Kurbelwelle, 1 St. 7307/9 Sechskantmutter, 1 St. 7307/10 Mitnehmer f. Kuppl.-Backen, 1 St. 7308/9 Schraube f.Mitnehmer, 1 St. 7309/9 Kupplungsbacken, 2 St. 7310 Kupplungsfeder, 1 St. 7311 Passschrauben f. K.-Backen 2 St. 7312 Lfterrad/G230/260RC,CY, 1St. 7312/1 Seilzugstartv. kpl./G230/260RC,CY,1St Startergehuse/G230/260RC,CY, 1St. Federkassette /G230/260RC,CY, 1St. Seilrolle/G230/260RC,CY, 1St. Starterseil/G230/260RC,CY, 1St. Startergriff/G230/260RC,CY, 1St. Starterklinke/G230/260RC,CY, 1St. Druckfeder/G230/260RC,CY, 1St. Schraube/ Scheib./ G230/260RC,CY, 3St. Sicherungsring/G230/260RC,CY, 1St. Zndkerzenstecker, 1 St. Zndspule/ G230/260RC,CY, 1St. Schrauben f.Schalld.M5x60/Zen.,CY 2St. Schalldmpferdichtung /Zenoah,CY, 2St. Schraubensatz-Motor, Set Dichtung f. Isolator /Zenoah,CY, 1St. Isolator, 1 St. Dichtung f. Vergaser /Zenoah,CY, 1St. Vergaserschrauben/ G230/260RC,CY, 2St. Aus-Schalter/ G230/260RC,CY, 1St. Motorgehuse A, 1 St. Motorgehuse B, 1 St. Zndkerze/ G230 RC,CY, 1St. Kabeldurchfhrung/ G230/260RC,CY, 1St. Distanzstck/ G230 RC,CY, 1St. Vergaser/ G230/260RC,CY, 1St. Luftfilter/G230/260RC,CY,kompl., 1St. Luftfilter-Einsatz / Zenoah,CY, 2St. Vollgasdsennadel/ Feder, 2 St. Leerlaufdsennadel/ Feder G230/04, 2 St. Membrane-Satz, 2 St. Vergaserdeckel, 1 St. Standgasschraube/ Feder, 2 St. Standgasschr./Feder G230/260RC04, 2St. Drosselklappenwelle m. Schraube, 2 St. Drosselklappe, 1 St. Schenkelfeder, 1 St. Membrane-Satz, 2 St. Kunststoffteil m. Vergaser-Nippel, 1 St. Metallteil f. Pumpe, 1 St. Schrauben fr Metallteil, 4 St. Pumpe, 1 St. 7301/8 7303/8 7304/2 7305/8 7306/8 7307/9 7307/10 7308/9 7309/9 7310 7311 7312 7312/1 7313/8 7313/1 7314 7315 7315/1 7316 7317/8 7318 7319/8 7323/8 7323/9 7323/10 7323/11 7323/12 7323/13 7323/14 7323/15 7323/16 7326/8 7328/2 7328/8 7330/8 7332 7334/8 7335 7336 7337 7339/8 7340/8 7341/8 7342/8 7343/8 7344/8 7354/8 7355/8 7356/8 7357 7361/8 7362/9 7363 7364 7365 7365/9 7366/8 7367/8 7368 7370 7371 7372 7372/1 7373 Crank case housing A+B, 1 pce. Seal ring, 2 pcs. Bearings, 2 pcs. Crankshaft gasket, 1 pce. Cylinder gasket, 1 pce. Cylinder G230/04, 1 pce. Tun.-Cylinder f. FG Zen. 02, 1 pce. Piston G230/04, 1 pce. Piston ring G230/04, 1 pce. Gudgeon pin, 1 pce. Gudgeon pin clips, 2 pcs. Needle bearing, 1 pce. Spacer washer, 2 pcs. ohne Abb. 7328/2 Kerzenstecker 7373 7372/1 7372 7357 7356/8 7370
7362/9 7361/8

Vergaserhebel, 1 St. 7313/8 Schraube f. Vergaserhebel, 1 St. 7313/1 Choke-Welle m. Schraube, 2 St. 7314 Choke-Klappe, 1 St. 7315 Choke-Hebel, 2 St. 7315/1 Zylinder 26 ccm, 1 St. 7316 Kolben 26 ccm, 1 St. 7317/8 Kolbenring 26 ccm, 1 St. 7318 Kolbenbolzen 26 ccm, 1 St. 7319/8 Kuppl.-Flansch Zen. liegend, 1 St. 7323/8 Kuppl.-Flansch Zen. stehend, 1 St. 7323/9 7323/10 Zenoah engine G230RC/04 7323/11 Zenoah engine G260RC 7323/12 7323/13 7323/14 7323/15 7323/16 7326/8 7328/2 7328/8 7330/8 7332 7334/8 7335 7336 7337 Crankshaft complete, 1 pce. Key for crankshaft, 1 pce. Hexagon nut, 1 pce. Clutch block carrier, 1 pce. Screw for carrier, 1 pce. Clutch blocks, 2 pcs. Clutch spring, 1 pce. Dowel screws f. clutch blocks, 2 pcs. Cooling fan/G230/260RC,CY, 1pce. Pull start unit/G230/260RC,CY, 1pce. Starter hous./G230/260RC,CY, 1pce. Spring assem./G230/260RC,CY, 1pce. Rope pulley/G230/260RC,CY, 1pce. Rope/G230/260RC,CY, 1pce. Starter handle/G230/260RC,CY, 1pce. Starter ratchet/G230/260RC,CY, 1pce. Press. spring/G230/260RC,CY, 1pce. Screw,disks/G230/260RC,CY, 3pcs. Securing ring/G230/260RC,CY, 1pce. Spark plug cap, 1pce. Ignition coil/G230/260RC,CY, 1 pce. Scews f.silencer M5x60/Zen.,CY,2pcs. Silencer gasket /Zenoah,CY, 2pcs. Screw set engine Insulator gasket/Zenoah,CY, 1pce. Insulator, 1 pce. Carburetor gasket/Zenoah,CY, 1pce. 7339/8 7340/8 7341/8 7342/8 7343/8 7344/8 7354/8 7355/8 7356/8 7357 7361/8 7362/9 7363 7364 7365 7366/8 7368 7370 7371 7372 7372/1 7373 7374 7375 7377/8 7378/8 7379/8

Screws f.carb./G230/260RC,CY, 2pcs. Circuit breaker/G230/260RC,CY,1pce. Engine housing A, 1 pce. Engine housing B, 1 pce. Spark plug G230 RC,CY, 1pce. Cable bush./G230/260RC,CY, 1pce. Spacer block/G230RC,CY, 1 pce. Carburetor/G230/260RC,CY, 1pce. Air filter/G230/260RC,CY, 1pce. Air filter foam, Zenoah,CY 2pcs. Needle(full-speed)/ spring, 2 pcs. Needle(idle speed)/spring G230/04,2pcs. Diaphragm, 2 pcs. Carburetor cover, 1 pce. Throttle screw /spring, 2 pcs. Valve, 1 pce. Leg spring, 1 pce. Diaphragm set, 2 pcs. Plastic part with carb. nipple, 1 pce. Metal part f. pump, 1 pce. Screws f. metal part, 4 pcs. Pump, 1 pce. Carburetor arm, 1 pce. Screw f. carburetor arm, 1 pce. Choke shaft w. screw, 2 pcs. Choke flap, 1 pce. Choke lever, 2 pcs.

7385/1 7385/2 7385/3 7385/4 8344/1 8345

Cylinder 26 ccm, 1 pce. Piston 26 ccm, 1 pce. Piston ring 26 ccm, 1 pce. Gudgeon pin 26 ccm, 1 pce. Coupling flange Solo/Zeno horizontal Coupling flange Zenoah vertical

FG Modellsport GmbH Spanningerstr. 2 73650 Winterbach-Germany Phone: +49 7181 9677-0 Fax: +49 7181 9677-20 info@fg-modellsport.de www.fg-modellsport.de

EL.7300-9-280906

7343/8

7323/13 7342/8
7307/9 7307/10 7385/1

7340/8 7371
7378/8 7377/8

7323/12 7379/8

7323/16

7330/8

7323/10 7374/7375 7355/8 7354/8 7368 7366/8 7367/8 7339/8 7365 7365/9 7315/1 7317/8 7315 7326/8 7304/2 7312/1 7312 7313/8 7364 7337 7363 7309/9 7385/3 7306/8 7336 7332 7335
7308/9 7385/2

7323/15

7323/14

7334/8

7323/11 7311 7310 7385/4

7341/8

7323/9

7328/8

7334/8

7334/8

7344/8

7316 7303/8 7318 8344/1 8345 7301/8 7305/8

7314 7313/9

7303/8

7319/8

7334/8

7301/8