K0005 010710 DE R00 Nachruestg Genratrschleifring S46

Nachrüstungsanleitung
S46
nur für den internen Gebrauch

Nachrüstungsanleitung Dok.-Nr.: K0005_010710_DE
Revision: 0
Installation Generatorschleifringsystem Datum: 12.01.2008
S46 mit Weier Generator
Verantw. Bereich/Abteilung Ersatz für Klassifikation
Central Engineering/PDE IP – Nur interner Gebrauch
Ersteller Prüfer Freigabe Status
H.Jannasch/PDE F.Jasorka/PDE M.Franke/PDE FI – Endgültig
Dokument wird elektronisch veröffentlicht – Original mit Unterschriften bei „Central Engineering/ENS“.
Nachrüstungsanleitung
Installation Generatorschleifringsystem
Dokument-Nr.: K0005_010710_DE
Revision: 0
Revisionsdatum: 12.01.2008
Ersteller:
H.Jannasch/PDE
Prüfer:
F.Jasorka/PDE
Freigabe:
M.Franke/PDE
Änderungsindex
Rev. Datum Bearbeiter Änderungsgegenstand (Abschnitt) AST

0 12.01.08 H.Jannasch Neu 1062
K0005_010710_DE_R00_Nachruestg_Genratrschleifring_S46.doc
 Nordex AG/Nordex Energy GmbH, Bornbarch 2, D-22848 Norderstedt Seite 1 / 12
Alle Rechte vorbehalten. Schutzvermerk ISO 16016 beachten.
Revision: 0
Inhaltsverzeichnis
1 Voraussetzungen ............................................................................................................................. 3
1.1 Zweck ................................................................................................................................................. 3

1.2 Personal ............................................................................................................................................. 3
1.3 Zeit...................................................................................................................................................... 3
1.4 Material und Werkzeug ...................................................................................................................... 3
2 Umrüstung des Schleifringsystems............................................................................................... 4
2.1 Deinstallation des Vorhandenen Schleifringsystems ......................................................................... 4

2.2 Installation des Schleifringsystems von BGB..................................................................................... 6
2.2.1 Vorbereitung....................................................................................................................................... 6
2.2.2 Montage des Schleifrings................................................................................................................... 6
2.2.3 Montage des Bürstenhalterkäfigs und der Bürsten............................................................................ 9
2.2.4 Montage des Schleifringlastendeckels mit Geber und Erdungsbürste ............................................ 11
2.2.5 Trudelbetrieb und Inbetriebnahme................................................................................................... 12
Revision: 0
1 Voraussetzungen
1.1 Zweck
Zweck dieser Anweisung ist die Umrüstung auf der S46 verwendeter mangelhafter Schleifringsysteme in
Generatoren der Fa. Weier auf ein dafür entwickeltes Alternativprodukt der Fa. BGB Engineering.
1.2 Personal
Diese Montageanleitung richtet sich an elektrotechnisches Fachpersonal. Sie müssen auch alle
Voraussetzungen der Fa. Nordex erfüllen, um auf einer WEA zu arbeiten. Bitte vergessen Sie auch Ihre
persönlichen Hilfsmittel, wie eine Lesebrille, nicht.
Da die Generatoren in ihrer konstruktiven Ausführung etwas variieren können, ist die Aufteilung von zwei
Personen in der Gondel und einer Person (zeitweise; mechanische Bearbeitung von Teilen, Beschaffung
von Werkzeugen o.ä.) am Turmfuß oder im Windpark sinnvoll.
1.3 Zeit
Es ist zweckmäßig, diese Anleitung etwa 1 Woche vor dem Umbau durchzulesen, um ausreichend Zeit für
weitere Beschaffungen und andere Vorbereitungen zu haben.
Nach bisherigen Erfahrungen benötigen Sie gut 2 Tage für die Umrüstung auf das Schleifringsystem von
BGB. Beachten Sie bei Ihrer Planung, dass das System erst am folgenden Tag nach der Fertigstellung in
Betrieb genommen werden kann.
1.4 Material und Werkzeug

Für die ersten Schritte, der Demontage des vorhandenen Schleifringsystems, benötigen Sie:
• Schutzbrille;
• Staubmaske;
• Staubsauger und einen langen Flachpinsel;
• Satz Gabel- und Maulschlüssel (bis Größe 27mm), auch gekröpft oder mit Ratsche bzw. Nusskasten
mit verschiedenen Verlängerungen und Gelenken;
• übliches Elektrikerwerkzeug;
• Reinigungsmittel zur Beseitigung von Fetten und Abrieb der Kohlebürsten;
• jede Menge Putzlappen und
• einen Müllsack.
Danach werden Sie neben diesen Werkzeugen folgendes Material brauchen:
• SAP 24736, Schleifring für Generator Weier S46;
• SAP 1008565, Adapter für Kohlebürstenumstellung;
• M10x45 Sechskantkopfschrauben;
• M16x40 Sechkantkopfschrauben;
• HV- und Unterlegscheiben Scheiben für M10 und M16 und
Revision: 0
• Muttern und Sicherungsmuttern M10 und M16.
2 Umrüstung des Schleifringsystems
2.1 Deinstallation des Vorhandenen Schleifringsystems

Gehen Sie zur Deinstallation wie folgt vor:
1. Stoppen Sie die Maschine und setzen Sie sie still.
2. Schalten Sie den Generator frei, prüfen Sie die Spannungsfreiheit und sichern Sie dies! Denken Sie
dabei auch an die 24V der Bürstenmeldung!
3. Setzen Sie die Schutzbrille und die Staubmaske auf. Starten Sie den Staubsauger.
4. Öffnen Sie zuerst den elektrischen Generatorschleifringanschlusskasten und reinigen Sie diesen mit
Staubsauger und Pinsel.
Hinweis: Sollte eine Absaug- oder Entlüftungsanlage installiert sein, so können Sie diese
komplett und dauerhaft entfernen. Das zu installierende Schleifringsystem arbeitet
definitiv ohne Luftaustausch!
5. Öffnen Sie den Generatorschleifringkasten. Beginnen Sie mit dem inneren Deckel. Saugen Sie den
anfallenden Schmutz gleich weg. Pinseln Sie den Staub dabei aus den Fugen und Ecken. Demontierte
Teile können zuerst gereinigt werden, bevor sie beiseite gelegt werden. Sie benötigen alle Teile des
Generatorkastens wieder, auch den Encoder. Bevor sie den großen Generatorkastendeckel entfernen
können, müssen Sie die Kranösen an der Seite u.U. etwas lösen. Setzen Sie den Staubsauger und den
Pinsel immer wieder ein, wenn es nötig ist.
6. Entfernen Sie nach der Demontage der Generatorkastendeckel auch die vier Befestigungsstäbe oder
sichern Sie die scharfen Gewinde mit Hutmuttern, bevor Sie sich die bei der weiteren Arbeit noch ins
Auge pieken.
7. Fahren Sie mit dem Entfernen des Schleifringsystems fort, indem Sie die Bürstenmeldungen direkt hinter
dem Mikroschalter am alten Bürstenhalter abschneiden. Rollen Sie die Drähte auf.
8. Entfernen Sie die Geberkupplung aus der Erdungsscheibe und lagern Sie sie für die spätere
Wiederverwendung.
9. Markieren Sie die Schleifringe mit den Kennungen K, L und M (entspr. Kennung der Zuleitungen) mit
einem geeigneten Stift. Lösen Sie die alten Zuleitungen erst jetzt.
10. Demontieren Sie die Bürsten und –halter sowie die sechs Kabelhalter. Befestigen Sie die Zuleitungen
sauber an der Seite, um Baufreiheit zu schaffen. Die beiden Bürstenhalter sind mit je einer M16
Schraube (Ringschlüssel 27mm) in die Generatorschleifringkastenrückwand geschraubt. Das Gewinde
ist dort mit einem Helicoil Drahtgewindeeinsätzen realisiert. Sie müssen alles tun, damit Sie diese
Drahteinsätze dort belassen, da ein nachfolgender Ersatz nur mit Spezialwerkzeug möglich ist. Auf die
Drahtgewindeeinsätze der Kabelhalter (Ringschlüssel 17mm) können Sie jedoch verzichten.
11. Lösen Sie die Schrauben der elektrischen Kontakte zwischen dem Schleifring und der Generatorwelle.
Revision: 0
Abbildung 1: Kennzeichung der Kontakte der Generatorwelle

12. Prüfen Sie nun den elektrischen Durchgang zwischen den mit K, L und M gekennzeichneten
Schleifringen und dem entsprechenden Anschlussband zur Generatorwelle. Kennzeichnen Sie dann
auch die Kontaktschraube der Generatorwelle mit K, L und M, sowie einer Kennzeichnung, zu welchem
Schleifring das Anschlussband gehört. Ziel ist, die richtige Zuleitung später auf die richtige
Kontaktschraube der Generatorwelle zu leiten (Abbildung 1).
Achtung!
Wenn die richtige Kennzeichnung fehlschlägt, kann das zu ersten Fehler nach der
Inbetriebnahme werden. Die Folge wäre ein verdrehtes Drehfeld. Eine Korrektur ist
arbeitsaufwendig und erfordert eine teilweise Demontage des Schleifringsystems!
13. Sie können den Schleifring nun komplett entfernen.

14. Nehmen Sie eine gründliche Anschlussreinigung vor.
Revision: 0
Abbildung 2: Generatorkasten innen nach Demontage des alten Schleifringsystems
2.2 Installation des Schleifringsystems von BGB
2.2.1 Vorbereitung
Vor der Installation des neuen Systems können Sie die Materialien des deinstallierten Systems zuerst
herunterkranen. Die Teile des neuen Systems sollten nach der Bereitstellung in der Gondel umsichtig
gelagert werden.
Achtung!
Achten Sie bei der Handhabung des neuen Materials darauf, dass der Schleifring auf
keinen Fall irgendwo aneckt. Mechanische Beschädigungen auf der Laufbahn führen zu
vorzeitigem Bürstenverschleiß!
2.2.2 Montage des Schleifrings

1. Beginnen Sie mit der Montage des Schleifrings. Demontieren Sie die Erdungsscheibe und ziehen Sie
den darunter sitzenden Sockel ab. Der Sockel kann etwas klemmen.
2. Setzten Sie den Schleifring auf die Generatorwelle und schieben Sie ihn bis zum Anschlag rauf.
3. Schrauben Sie den Schleifring mit den beiliegenden langen M6 Schrauben fest. Ziehen Sie die
Schrauben erstmal nicht endgültig an, da Sie den Schleifring in seiner Position noch evtl. drehen
müssen.
4. Schrauben Sie die Laschen auf die Kontakte der Generatorwelle mit Schraubengröße M10x45 zuerst
lose an.
Revision: 0
5. Um das spätere Aufsetzen des Sockels zu erleichtern, zeigt Abbildung 1 an welcher Stelle die
Anschlusslaschen der Schleifringbahnen mit einer Flachfeile etwas nachgearbeitet werden müssen. Im
angeschraubten Zustand können die Anschlusslaschen das Aufsetzen des Sockels behindern.
Hier entgraten und abfeilen.
Abbildung 3: Anschlusslaschen nacharbeiten
6. Das Aufsetzen des Sockels ist auch nur möglich, wenn die Anschlusslaschen im richtigen Winkel auf die
Kontakte gelegt werden. Abbildung 4 zeigt die richtige und falsche Lage. Bekommen Sie die richtige
Lage nicht für alle Anschlusslaschen hin, müssen Sie den Schleifring nochmals losschrauben und um
90° drehen. Es gibt so vier mögliche Schleifringstellungen, um so die optimale Laschenwinkel zu finden.
7. Schrauben Sie den Schleifring jetzt abschliessend fest, nicht jedoch die Anschlusslaschen.
8. Nehmen Sie die Laschen nochmals von den Kontakten herunter und prüfen Sie, welche Lasche zu
welcher Schleifringbahn führt. Sie müssen die auf der Generatorwelle befindliche Kennzeichnung (K, L
und M) für die entsprechende Schleifringbahn übertragen, damit Sie später wissen, welche Leitung
wohin geklemmt wird. Schreiben Sie die Kennzeichnung jedoch nicht auf den Schleifring selbst! Sie
können die Markierung am Generatorschleifinganschlusskasten vornehmen oder die Markierung mit
einer Bahnbezeichnung auf die Doppelschrauben Kupferanschlüsse der Laschen schreiben.
9. Jetzt können Sie die Anschlusslaschen endgültig festziehen.
10. Setzen Sie den Sockel auf und schieben Sie ihn bis zum Anschlag. Sie können den Kunststoffhammer
u.U. vorsichtig einsetzen.
11. Setzen Sie als letztes die Erdungsscheibe auf und ziehen Sie diese an.
Revision: 0
Sockel
Richtig! Schnitt innen
Falsch!
Richtig!
Abbildung 4: Richtige und falsche Lage der Anschlusslaschen
Abbildung 5: Kennzeichnungen L, M und K der Anschlusskabel vom Generator, sowie mit

Kennzeichnung der Bahnposition (v = Schleifring vorne,…)
Revision: 0
2.2.3 Montage des Bürstenhalterkäfigs und der Bürsten

1. Sie können nun mit der Montage des Bürstenhalterkäfigs fortfahren. Decken Sie den Schleifring mit
einem sauberen Putzlappen o.ä. dafür ab, um ihn vor mechanischen Schlägen und Verschmutzung zu
schützen.
2. Entfernen Sie alle Bürsten und die Bürstenspanner aus dem Bürstenhalterkäfig. Drücken Sie dazu die
Federnasen beidseitig am Bürstenspanner ein (Abbildung 6).
3. Setzen Sie den Bürstenhalterkäfig an und befestigen Sie ihn mit den beiden M16 Schrauben auf 3Uhr
und 9Uhr Position.
4. Zur Befestigung des 12Uhr Loches benötigen Sie einen Montageadapter (Abbildung 7). Es sind zwei
11mm Bohrungen individuell anzufertigen, da die beiden Bohrungen links und rechts im Generator vom
12Uhr Loch des Adapters von Generator zu Generator etwas unterschiedlich sitzen.
5. Besitzen die Löcher im Generator noch Helicoil Drahtgewindeeinsätze, können Sie diese zum
Verschrauben nutzen. Anderenfalls sind die Schrauben durchzuschrauben und mit Mutter zu sichern.
Nutzen Sie Schraubengröße M10.
6. Entfernen Sie jetzt alle Schutzabdeckungen vom Schleifring.
Federnase beidseitig niederdrücken,

um Bürstenspanner zu entnehmen
Abbildung 6: Federnase d. Bürstenspanners
Revision: 0
Montageadapter
Diese Bohrungen sind individuell anzufertigen!
Abbildung 7:Montageadapter mit angepassten Bohrungen

7. Fangen Sie nun an, den ersten Bürstenhalter nahe der Generatorrückwand auszurichten. Es ist für
diesen Bürstenhalter evtl. schon notwendig, die Bürsten mit Spanner einzusetzen, da dies nachträglich
aufgrund der baulichen Enge nicht mehr einfach gelingt. Lösen Sie die Schrauben (Abbildung 8, Pkt.1)
und schieben Sie ihn zusammen mit der Bürstenhaltermuffe (Abbildung 8, Pkt.2) so hin, dass die
Bürsten mittig über die jeweilige Schleifringbahn laufen.
8. Stellen Sie die Bürsten möglichst flächenbündig zur Schleifringbahn ein. Dazu können Sie die Höhe des
Bürstenhalters u.a. an der Bürstenhaltermuffe mit einem Gabelschlüssel 13mm verstellen (Abbildung 8,
Pkt.3). Schrauben Sie den Bürstenhalter nach der Einstellung fest.
Abbildung 8: Einstellung des Bürstenhalters

9. Stellen Sie die anderen beiden Bürstenhalter auf dieselbe Weise ein.
10. Schliessen Sie nun die Anschlusskabel an. Fangen Sie wieder von hinten her an. Dazu müssen Sie je
eine Zuleitung der Bürste und eine Zuleitung vom Generator unter eine Schraube klemmen. Achten Sie
Revision: 0
auf nicht zu scharfe Biegeradien! Beachten Sie auch jetzt, welches Generatoranschlusskabel auf welche
Schleifringbahn geklemmt werden muss (Siehe zuvor gemachte Markierungen).
11. Sichern Sie die Leitungen nach Bedarf mit Kabelbindern am Bürstenkäfig.
12. Schliessen Sie die Bürstenverschleißmelder im nächsten Schritt an. Nutzen Sie dazu die bei der
Schleifringdemontage abgetrennten Adern. Verbinden Sie diese mit den Adern der Bürstenmeldungen
mittels Pressverbindern. Kürzen Sie die Adern bei Überlänge etwas ein. Achten Sie abschliessend
darauf, dass die Wärmeschutzschläuche innerhalb des Generatorschleifringkastens bis zum
Mikroschalter heranreichen.
13. Nehmen Sie eine Anschlussreinigung vor.
Abbildung 9: Anschluss der Zuleitung
2.2.4 Montage des Schleifringlastendeckels mit Geber und Erdungsbürste

1. Montieren Sie die Kupplung des Gebers im Zentrierloch der Erdungsscheibe des Schleifrings.
2. Setzen Sie jetzt den großen Deckel des Generatorschleifringkastens auf.
3. Montieren Sie die neuen Erdungsbürstenhalter in den kleinen Deckel des Generatorschleifringkastens.
4. Schleifen Sie den innen überstehenden Teil bis zur Gegenmutter herunter. Legen Sie die Erdungsbürste
jedoch noch nicht ein!
5. Montieren Sie den Geber im Deckel prüfen durch Andrücken, ob der Geber im Abstand geändert werden
muss. Ist das notwendig, legen Sie Unterlegscheiben auf die Montageschrauben zwischen Geber und
Deckel. Schliessen Sie den Geber nach Abschluss der Einstellung aber noch nicht an. Sie können den
Geber für den folgenden nächtlichen Trudelbetrieb auch vorläufig entnehmen.
6. Setzen Sie den Deckel nun auf und schrauben Ihn fest.
7. Schrauben Sie die Endkappe des Erdungsbürstenhalters ab und legen Sie die Erdungsbürste jetzt ein.
Schrauben Sie die Kappe wieder auf.
Revision: 0
Erdungsbürstenhalter bis auf die Montagemutter abschleifen
Abbildung 10: Erdungsbürstenhalter, im Generatorschleifringkastendeckel von innen gesehen
2.2.5 Trudelbetrieb und Inbetriebnahme

1. Räumen Sie auf und lassen Sie die Mühle nun über Nacht trudeln. Es darf am Schleifring dabei keine
Spannung angelegt werden!
2. Halten Sie die Mühle am nächsten Morgen wieder an. Entnehmen Sie die Erdungsbürste und
demontieren Sie alle Generatorschleifringkastendeckel zur Kontrolle der Ergebnisse des
Trudelbetriebes. Sind keine offensichtlichen Beschädigungen oder Unregelmäßigkeiten zu erkennen,
können Sie die Inbetriebnahme angehen.
Achtung!
Vor Demontage der kleinen Generatorschleifringkastendeckels ist es aufgrund des
verkürzten Erdungsbüstenhalters stets erforderlich, die Erdungsbürste zuvor zu
entfernen. Ebenso ist die Erdungsbürste erst nach der Montage einzusetzen.
3. Montieren Sie alle Deckel und setzen Sie die Erdungsbürste erneut ein. Verbinden Sie die Kappe des
Erdungsbürstenhalters mit einem GN/GB 4mm² mit dem kleinen Generatorschleifringkastendeckel
Schliessen Sie auch jetzt den Geber an.
4. Starten Sie einen Probelauf.

K0005 010710 DE R00 Nachruestg Genratrschleifring S46

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

K0005 010710 DE R00 Nachruestg Genratrschleifring S46

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Nachrüstungsanleitung

nur für den internen Gebrauch

S46 mit Weier Generator

Rev. Datum Bearbeiter Änderungsgegenstand (Abschnitt) AST

1.1 Zweck ................................................................................................................................................. 3

2 Umrüstung des Schleifringsystems............................................................................................... 4

2.1 Deinstallation des Vorhandenen Schleifringsystems ......................................................................... 4

1.4 Material und Werkzeug

• Muttern und Sicherungsmuttern M10 und M16.

2 Umrüstung des Schleifringsystems

2.1 Deinstallation des Vorhandenen Schleifringsystems

Abbildung 1: Kennzeichung der Kontakte der Generatorwelle

13. Sie können den Schleifring nun komplett entfernen.

Abbildung 2: Generatorkasten innen nach Demontage des alten Schleifringsystems

2.2 Installation des Schleifringsystems von BGB

2.2.2 Montage des Schleifrings

Hier entgraten und abfeilen.

Abbildung 3: Anschlusslaschen nacharbeiten

Abbildung 4: Richtige und falsche Lage der Anschlusslaschen

Abbildung 5: Kennzeichnungen L, M und K der Anschlusskabel vom Generator, sowie mit

2.2.3 Montage des Bürstenhalterkäfigs und der Bürsten

Federnase beidseitig niederdrücken,

Abbildung 6: Federnase d. Bürstenspanners

Abbildung 7:Montageadapter mit angepassten Bohrungen

Abbildung 8: Einstellung des Bürstenhalters

Abbildung 9: Anschluss der Zuleitung

2.2.4 Montage des Schleifringlastendeckels mit Geber und Erdungsbürste

Erdungsbürstenhalter bis auf die Montagemutter abschleifen

Abbildung 10: Erdungsbürstenhalter, im Generatorschleifringkastendeckel von innen gesehen

2.2.5 Trudelbetrieb und Inbetriebnahme

Das könnte Ihnen auch gefallen