Sie sind auf Seite 1von 63

Ersatzteilliste

Q
Erläuterung zur Ersatzteilliste Spalte 6 = Seriennummern
Spalte 1 = Schaltbild- oder Zeichnungs-Nr. (x) dieses Ersatzteil nur ab der angegebenen
Seriennummer benutzen
Spalte 2 = Index oder Schaltbildsymbol
Entsorgung der ausgebauten Teile
/ bis einschließlich
( die Einzelteile gehören zu derselben Zusam- VERMERK 1 Orthoralix enthält umweltschädliche Substanzen.
menstellung Insbesondere enthält der Röntgenstrahler ca. 2,45
kg dielektrisches Öl. Die Entsorgung muss von
) die Einzelteile tragen dieselbe Bezeichnung
einer entsprechend ausgerüsteten und dafür
Spalte 3 = Materialbezeichnung autorisierten Firma durchgeführt werden.

Spalte 4 = Technische Angaben VERMERK 2 Bei Ölverlust den Röntgenstrahler mit Vorsicht
C : Zusammenstellung handhaben, insbesondere Hände, Augen und
Gesicht mit entsprechender Schutzkleidung
P : Pole (Handschuh, Schutzbrillen etc.) schützen, um
D : Details einer Zusammenstellung Hautkontakt mit dem dielektrischen Öl zu ver-
meiden.
Spalte 5 = Kodenummer (Bestellnr.)
(......) für die angegebenen Serien wird diese
Kodenummer zuerst ausgeliefert, bis der Lager-
bestand erschöpft ist.

Gendex Dental Systems


Q-1 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 1 3/7/2008 3:12:20 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Gendex Dental Systems


Q-2 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 2 3/7/2008 3:12:22 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Übersicht über die elektrischen Teile


(Teil 1 von 2)

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Z3-2 PA3 ( Emi-Filter C 0.820.0462
4519 101 01405 X
F1/F2 ( Sicherung D F15A-250V-6,3x32 2422 551 00002 X
F1/F2 ( Sicherung D F10A-250V-6,3x32 2422 086 10138 X
Q2-a PA5 AEC-Steuerplatine 4519 101 03803 X
ohne AEC 4519 101 04401 X
Q2-f PA6 DMU-Anschlussschnittstelle nur für DDE 0.820.0477
4519 101 10701 X
Q2-g PA7 Hilfsplatine nur für DDE 0.820.0850 / repaired
4519 190 02111 part: 1.007.1925
X
Q2-b PC1 () Systemsteuerplatine C 0.820.1696 / repaired
4519 101 00506 part: 1.007.1854
X
PC1-D34 Firmware 4.7 D 4519 107 20657 X
PC1-D34 Firmware 1.5 D nur für DDE 4519 107 21815 X
Z3-9 PC6 Platine für Motorsäule 0.820.1731 / repaired
4519 101 03604 part: 1.007.8390
X
Q2-c PC7 Bedienfeld 0.820.0533 / repaired
4519 105 20811 part: 1.007.1923
X
Q2-h PH3B DMU-Schnittstelle nur für DDE 0.820.0476
4519 101 10201 X
Q2-d PN1 Leistungsteil C 0.820.1687 / repaired
4519 101 00106 part: 1.007.1694
X
F1/F3 () Sicherung D F1A-250V-5x20 2422 086 10185 X
F2/F4 () D T3.15A-250V-5x20 2422 086 10485 X
F5 () D F1A-600V-10x38 0.820.0412
2422 551 00004 X
F6 () D F8A-600V-10X38 0.820.0413
2422 551 00005 X
Q2-y PN5 Netzteilplatine nur für DDE 0.820.0473
4519 101 04601 X
Q2-y PN6 Netzteilplatine nur für DPI 4519 101 05301 X
Q2-y PN6 Netzteilplatine nur für DPI USA 4519 101 05302 X
Q2-e PQ1 () Konverterplatine C 0.820.0457 / repaired
4519 101 00406 part: 1.007.1856
X
F1 () Sicherung D F1A-250V-5x20 2422 086 10185 X
F2/F5 () D T2A-250V-5x20 2422 086 00476 X
F3 () D T1A-250V-5x20 2422 086 00493 X
F4 () D T500mA-250V-5x20 2422 086 10014 X
PQ1-D9 ( Firmware 2.2 D 4519 107 20382 X
nicht 0.820.0871 / repaired part: 1.006.7092 /
DMU PAN Digitaler Panorama-Sensor nur für DDE used9869
part:103 20101
1.006.7093 X
gezeigt
nicht 0.820.0872 / repaired part: 1.006.7095 /
DMU CEPH Digitaler Ceph-Sensor nur für DDE used9869
part:103 20201
1.006.7099 X
gezeigt

Gendex Dental Systems


Q-3 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 3 3/7/2008 3:12:22 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Absichtlich frei gelassen

Gendex Dental Systems


Q-4

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 4 3/7/2008 3:12:22 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Übersicht über die elektrischen Teile


(Teil 2 von 2)

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Z2-1 K1 ) Hauptrelais 4519 190 02051 X
Z2-1 M1, M2, M3, M4 Getriebemotor 4x 0.820.0834 / repaired part:
4519 190 01901 X 1.007.1934
Z2-1 M5 Getriebemotor für Säule 0.820.0678
4519 124 21641 X
Z2-1 S1 Netzschalter 2423 550 00008 X
Z2-1 S3 ) Knopf zur vertikalen 2422 550 00002 X
Säulenbewegung
Z2-1 S4 ) Aufnahmeschalter 4519 190 01461 X
Z2-2 Magnetische Befestigung DMU Nur DDE-Versionen 4x 0.820.0535
4519 105 20911 X
Z2-1 S10, S11, S13, S15, Optoschalter 12x 2422 129 16001 X
S16, S17, S19, S20,
S31, S32, S33, S34
Z2-1 X30, X44, X37, Mehrpoliges Kabel von S/N 03701001 0.820.0516
4519 103 27421
X57 ) 0.820.0516
Mehrpoliges Kabel bis S/N 03701000 4519 103 27021
Z2-1 X43, X600 ) Feedback-Kabel 0.820.0489
4519 103 20521 X
Z2-1 X43, X600 ) Kabel für Heizfaden 0.820.0488
4519 103 20511 X
Z2-1 X5, X41 ) Kabel-Set Für Konverterplatine PQ1 bis 4519 103 27011
4519 101 00405
X5, X41 ) Kabel-Set Für Konverterplatine PQ1 bis 4519 103 27392
4519 101 00406
Z2-1 Netzkabel 4519 103 20912 X
Netzkabel für USA-Ausführung 4519 103 20462 X
Z2-1 X42,X600 Kabel für Strahler 0.820.0487
4519 103 20501 X
Z2-1 ) Kabel für Kopfstütze 4519 103 27151 X
Z2-1 X17 Kabel Reset Optoschalter R 4519 103 27231 X
Z2-1 X16 Kabel Verlangsamung 4519 103 27171 X
Optoschalter R
Z2-1 X18 Kabel Reset Optoschalter Y 0.820.0501
4519 103 27041 X
Z2-1 X19 Kabel Reset Optoschalter X 0.820.0507
4519 103 27201 X
Z2-1 X24-Y Kabel Getriebemotor Y 0.820.0506
4519 103 27181 X
Z2-1 X24-R Kabel Getriebemotor R 0.820.0504
4519 103 27161 X
Z2-1 X24-X Kabel Getriebemotor X 0.820.0502
4519 103 27131 X
Z2-1 X72b, X71b, X2,X1 Kabel PC6 - PC1 4519 103 27251 X
Z2-2 Ethernet-Crossover-Kabel nur DDE-Ausführung 4519 103 21291 X
Z2-2 Ethernet-Patchkabel, Kat.5 nur DDE-Ausführung 0.820.0497
4519 103 21281 X
Z2-2 PA7 X11 Ethernet-Kabel der Säule nur DDE-Ausführung 0.820.0495
4519 103 20991 X
Z2-2 X912, X6 Kabel PA6 - PA7 PAN nur DDE-Ausführung 0.820.0514
4519 103 27401 X
Z2-2 X912, X8 Kabel PA6 - PA7 CEPH nur DDE-Ausführung 0.820.0496
4519 103 21111 X
Z2-2 X3, X13 Kabel PN5 - PA7 nur DDE-Ausführung 0.820.0515
4519 103 27411 X
nicht Datenkabel PN6 - X87 nur DPI-Ausführung 4519 103 27361 X
gezeigt
nicht Datenkabel der Säule nur DPI-Ausführung 4519 103 27371 X
gezeigt

Gendex Dental Systems


Q-5 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 5 3/7/2008 3:12:23 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Gendex Dental Systems


Q-6 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 6 3/7/2008 3:12:24 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Kinematik-Einheit
(Teil 1 von 3)

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q6-a Aufnahmeeinheit ohne C 4519 190 01324 X
Röntgenstrahler
Q6-b M1, M2, M3 Getriebemotor 3x 0.820.0834
4519 190 /01901
repaired part:
X 1.007.1934
Q6-c S10, S11, S13, S15 Optoschalter 4x 2422 129 16001 X
Q6-d Riemen 1m 3x 4519 128 20771 X

Länge des Riemens für die X -Bewegung = 0,610 m


Länge des Riemens für die Y -Bewegung = 0,505 m
Länge des Riemens für die R -Bewegung = 0,835

Gendex Dental Systems


Q-7 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 7 3/7/2008 3:12:25 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Aufnahmeeinheit
Frontplatte mit Spiegel und Zentrierlampen
(Teil 2 von 3)

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q8-a ( Frontverkleidung mit Spiegel C 4519 124 22332 X
Q8-b ( Frontverkleidung D 4519 128 21951 X
Q8-c ( Laserprojektor D 2X 4519 105 20902 X

Q8-c Lämpchen 6V 4W (für Filmgeräte) 0.820.0862

Gendex Dental Systems


Q-8 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 8 3/7/2008 3:12:26 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Aufnahmeeinheit
Positionierer und Stützvorrichtungen für den Patienten
(Teil 3 von 3)

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q9-a Aufbissblock GXP 20211 X
Q9-b ) Kinnstütze 4519 128 20221 X
Q9-c ) Kinnstütze für TMJ 4519 128 21191 X
Q9-d Messvorrichtung für TMJ 4519 124 21352 X
Q9-e ( Patientenkopfstütze 4519 124 27122 X
Q9-f ( Rechter Halter C 0.820.0799
4519 128 27382 X
Q9-g ( Linker Halter D 0.820.0798
4519 128 27373 X
Q9-h ( Riemen D 0.820.0832
4519 190 01881 X
Q9-i M5 ( Motor D 0.820.0833
4519 190 01891 X
Q9-l ( Verkleidung D 4519 128 21451 X
Q9-m Halter für Patientenkopfstütze 4519 124 21511 X
Q9-n Hygienehüllen für Aufbissblock 100x 4519 129 04211 X

Gendex Dental Systems


Q-9 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 9 3/7/2008 3:12:29 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Gendex Dental Systems


Q-10 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 10 3/7/2008 3:12:30 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Säule

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q10-a PA3 Emi-Filter 4519 101 01404 X
Q10-b Riemen 4519 122 25491 X
Q10-c Endanschlagsbügel 4519 122 24231 X
Q10-d Gummipuffer 2x 4519 120 62591 X
Q10-e Stahlseileinheit C 4519 124 21031 X
Q10-f Kugellager 8x 0.820.0663
4519 124 21151 X
Q10-g PC6 Steuerplatine Motorsäule C 0.820.1731 / repaired
4519 101 03604 1.007.8390
X
Q10-h Zylinder 4x 0.820.0664
4519 124 21161 X
Q10-i Umlenkrolle 2x 4519 124 21131 X
Q10-l Rechte seitliche Verkleidung 4519 122 25512 X
Q10-m Linke seitliche Verkleidung 4519 122 25521 X
Q10-n Obere Säulenverkleidung 4519 122 25531 X
Q10-o Untere Säulenverkleidung 4519 122 21641 X
Q10-p Getriebemotor für Säule 0.820.0678 / repaired
4519 124 21641 1.007.1928
X

Gendex Dental Systems


Q-11 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 11 3/7/2008 3:12:30 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Röntgenstrahler mit Blende

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q12-a Röntgenstrahler-Einheit C 0.820.0810
4519 190 01131 X
Q12-b ( Blende C nur DDE-Versionen 4519 124 22341 X
( Blende C 4519 124 21792 X
Q12-c PA2 Optoswitch-Platine D 4519 101 00901 X
Q12-d ( Feder D 4519 122 21571 X
Q12-e ( ) Bleiplatte TRANSCAN D 4519 122 24742 X
( ) Bleiplatte TRANSCAN D nur DDE-Versionen 4519 122 24781 X
Q12-f ( ) PAN D 4519 122 24643 X
Q12-g ( ) (24x18) vertikal asymm. D 4519 122 24683 X
( ) (18x24) horizontal asymm. D Option 4519 122 24663 X
( ) “(10””x8””) vertikal asymm.” D für USA 4519 122 24713 X
( ) “(8””x10””) horizontal asymm.” D für USA 4519 122 24723 X
( ) H 22 nur DDE-Versionen 0.820.0612
4519 122 24761 X
Q12-h ( ) (24x18) vertikal symm. D 4519 122 24673 X
( ) (30x24) vertikal symm. D Option 4519 122 24693 X
( ) “(10””x8””) vertikal symm.” D für USA 4519 122 24703 X
( ) H 18 nur DDE-Versionen 0.820.0613
4519 122 24771 X
Q12-i Weichteilfilter 4519 122 24582 X
Q12-l Halterung für Pan-Bleiplatte 4519 122 24791 X
Q12-m Halterung für Ceph-Bleiplatte 0.820.0616
4519 122 24801 X

0.820.0810

Gendex Dental Systems


Q-12 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 12 3/7/2008 3:12:31 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Kassettenhalter

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q13-a M4 Getriebemotor C 0.820.0834 / repaired
4519 190 01901 1.007.1934
X
Q13-b PA5 AEC-Steuerung C 4519 101 03803 X
Ohne AEC C 4519 101 04401 X
Q13-c Endanschlag Kassette 4519 190 01911 X
Q13-d Riemen 1m 4519 128 20771 X
Q13-e Riemenspanner C 4519 124 20761 X
Q13-f S16, S17 Optoschalter 2x 2422 129 16001 X
Q13-g ( ) Laserprojektor C 4519 105 20902 X
Q13-j ) Verkleidung 4519 128 22081 X
Q13-l Schalter Kassette vorhanden 0.820.0847
4519 190 02071 X

Gendex Dental Systems


Q-13 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 13 3/7/2008 3:12:31 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Gendex Dental Systems


Q-14 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 14 3/7/2008 3:12:32 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

CEPH-Arm mit Cephalostat und Kassettenhalter

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q14-a ( Kompletter Cephalostat C 4519 124 22381 X
Q14-b ( Nasenstütze D Vert. 0-40 mm 4519 128 20722 X
Q14-c ( Nasenstütze mit Kupplung D 4519 190 01081 X
Q14-d ( Verkleidung D 4519 122 25261 X
Q14-e ( ) Knopf D 4519 122 22411 X
Q14-f () D 4519 122 22031 X
Q14-g ( Einschnapp-Kappe D 2x 4519 120 73852 X
Q14-h ( Ohrolivenhalter CD 2x 4519 190 30582 X
Q14-k Verkleidung 4519 122 25251 X
Q14-l Feder 6x 4519 122 20611 X
Q14-m S3 Druckknopf zur vertikalen Bewegung der 2422 550 00002 X
Aufnahmeeinheit
Q14-n ( Träger für Kassette mit Mikroschalter C 4519 190 01611 X
Q14-o S23 ( Mikroschalter D 5A / 125V 2419 131 02003 X
Q14-p Rückwärtige Verkleidung des 4519 128 22041 X
Kassettenhalters
Q14-q Frontverkleidung des Kassettenhalters 4519 128 22031 X
Q14-r Schild ROW 4519 126 20492 X
USA 4519 126 20532 X
Hygienehüllen für Ohroliven 280 x 4519 128 20952 X
Q14-t PA5 AEC-Steuerung C 4519 101 03803 X

Gendex Dental Systems


Q-15 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 15 3/7/2008 3:12:32 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Gendex Dental Systems


Q-16 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 16 3/7/2008 3:12:33 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

DDE CEPH-Arm mit Cephalostat und digitalem Sensor

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q16-a PC8 Ceph-Tastatur 4519 101 11101 X
Q17-b PA6b DMU-Anschlussschnittstelle 4519 101 10701 X
Q17-c PH3 DMU-Schnittstelle 4519 101 10201 X
Q17-d Magnetische Befestigung 2x 4519 105 20911 X
Q16-e S40, S41, S42 Optoschalter 3x 2422 129 16001 X
Q16-f M4 Getriebemotor 4519 124 22351 X
Q16-g Bleiplatte für sekundäre Blende 4519 122 26001 X
Q16-h Frontverkleidung für sekundäre 4519 128 22541 X
Blende
Q16-i Rückwärtige Verkleidung für 4519 128 22551 X
sekundäre Blende
Q16-l Frontabdeckung für Ceph-DMU- 4519 128 22561 X
Fach
Q16-m Rückwärtige Abdeckung für Ceph- 4519 128 22571 X
DMU-Fach
Q16-n Obere Verkleidung 4519 128 22521 X
Q16-o Untere Verkleidung 4519 128 22531 X
Q16-p Riemen 4519 126 22291 X
Q16-q Riemen 2x 4519 126 22301 X
Q16-r Zahnradgruppe 4519 190 02121 X

Gendex Dental Systems


Q-17 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 17 3/7/2008 3:12:34 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Gendex Dental Systems


Q-18 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 18 3/7/2008 3:12:35 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Verkleidungen

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q18-a Untere Verkleidung der Aufnahmeeinheit 4519 128 21971 X
Q18-b Vordere Verkleidung der Aufnahmeeinheit 4519 128 21981 X
Q18-c Obere Verkleidung der Aufnahmeeinheit 4519 128 21991 X
Q18-d Linke seitliche Verkleidung der Aufnahmeeinheit 4519 128 21961 X
Q18-e Rechte seitliche Verkleidung der C 4519 128 22051 X
Aufnahmeeinheit
Q18-f Haken für Auslösehandschalter D 4519 100 54592 X
Q18-g Vordere Verkleidung der Kopfstütze 4519 128 21451 X
Q18-i Rückwärtige Verkleidung des Strahlers 4519 128 22021 X
Q18-j Vordere Verkleidung des Strahlers 4519 128 22071 X
Q18-j Vordere Verkleidung des Strahlers nur DDE-Versionen 4519 128 22731 X
Q18-z Untere Verkleidung des Dreharmes bis S/N 03701000 4519 128 22011
Q18-k Untere Verkleidung des Dreharms (unterer Teil) von S/N 03701001 4519 128 22511
Q18-w Untere Verkleidung des Dreharms (oberer Teil) von S/N 03701001 4519 128 22501
Q18-l Lange obere Abdeckplatte des Dreharms bis S/N 03701000 4519 124 21771
Lange obere Abdeckplatte des Dreharms von S/N 03701001 4519 124 22321
Q18-m Kurze obere Abdeckplatte des Dreharms bis S/N 03701000 4519 122 25221
Kurze obere Abdeckplatte des Dreharms von S/N 03701001 4519 122 26321
Q18-n Rückwärtige Verkleidung des Kassettenantriebs 4519 128 22001 X
Q18-p Obere Verkleidung der Säule 4519 122 25531 X
Q18-q Untere Verkleidung der Säule 4519 122 25541 X
Q18-r Rechte seitliche Verkleidung 4519 122 25512 X
Q18-s Linke seitliche Verkleidung 4519 122 25521 X
Q18-t Verkleidung 4519 190 01841 X
Q18-u Abdeckung für obere Säulenwandhalterung 2X 4519 128 22131 X
Q18-v Abdeckung für untere Säulenwandhalterung 2X 4519 128 22141 X
Q19-x Vordere Verkleidung des Pan-DMU-Fachs nur DDE-Versionen 4519 128 22581 X
Q19-y Rückwärtige Abdeckung des Pan-DMU-Fachs nur DDE-Versionen 4519 128 22591 X

Gendex Dental Systems


Q-19 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 19 3/7/2008 3:12:36 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Aufnahme-Handschalter und Fernschaltkasten

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q20-a Aufnahme-Handschalter ohne Kabel C 0.820.0817
4519 190 01461 X
Q20-b Spiralkabel mit Stecker 0.820.0494
4519 103 20942 X
Q20-c ( Fernschaltkasten C 4519 105 20092 X
Q20-d ( Spiralkabel D 20m 4519 190 01771 X
Q20-e ( Schild D 4519 126 20911 X
Q20-f ( Haken für Auslösehandschalter D 4519 100 54592 X

Gendex Dental Systems


Q-20 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 20 3/7/2008 3:12:36 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Spezialwerkzeuge
Carpo-Positioniervorrichtung

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q21-a Bildqualitätsphantom 4519 124 20471 X
Q21-b Lichtstrahlphantom 4519 190 00922 X
Q21-c Carpo-Positioniervorrichtung - 4519 122 26731 X
Plexiglasplatte

1mm zusätzliches Kupfer 1.007.2387

Kalibrier-Tool: schwarzer Justage-Filter für den Sensor 0.820.7941

Gendex Dental Systems


Q-21 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 21 3/7/2008 3:12:37 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Phosphorplatten-Erweiterung

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q22-b M4 ( Motor D 4519 124 21471 X
Q22-c ( Riemen D 4519 128 21901 X
Q22-d Untere Verkleidung des Dreharmes 4519 128 22091 X
Q22-e Pan-Adapter 4519 122 25611 X
Q22-f Knopf 4519 128 27351 X

Gendex Dental Systems


Q-22 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 22 3/7/2008 3:12:38 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Transcan

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q23-a ( Positioniervorrichtung 4519 124 21553 X
( Positioniervorrichtung nur DDE 4519 124 21691 X
Q23-b ( Knopf 4519 128 22331 X
Q23-c ( Knopf 4519 122 25171 X
Q23-d ( Knopf 4519 128 22401 X
Q23-e ( Verbindungsteil des Positionierers 4519 128 22271 X
Q23-f ( Aufbissblock 4519 128 22431 X
Q23-g ( Verbindungsstück 4519 128 22421 X
Q23-h Halter 4519 128 22362 X
Q23-i Obere transparente Führung für 4519 128 22342 X
Positioniervorrichtung
Obere transparente Führung für nur DDE 4519 128 22451 X
Positioniervorrichtung
Q23-l Untere transparente Führung für 4519 128 22352 X
Positioniervorrichtung
Untere transparente Führung für nur DDE 4519 128 22461 X
Positioniervorrichtung

Gendex Dental Systems


Q-23 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 23 3/7/2008 3:12:38 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Cephalostat für TMJ-Projektionen

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q24-a ( Montagerahmen C 4591 122 23083 X
Q24-b ( D 4519 190 01521 X
Q24-c ( Halterung für Ohroliven C 2x 0.820.0745
4519 128 20732 X
Q24-d ( Ohrolive D 2x 4519 128 20742 X
Q24-e Nasenstütze zur 4519 124 21421 X
Kopfstützenzentrierung
Q24-f Satz Verkleidungen 4519 124 20852 X
Q24-g Halterung zur Ohrzentrierung 2x 4519 128 21641 X
Q24-h Verkleidung 2x 4519 128 21221 X
Q24-i ) Einschnapp-Kappe 2x 4519 120 73852 X
Q24-j ) 4022 006 61831 X
Q24-k Knopf 4519 122 23272
Hygienehüllen für Ohroliven 280x 0.820.0259
4519 128 20952

Gendex Dental Systems


Q-24 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 24 3/7/2008 3:12:39 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Orthoralix 9200 DPI

1- SEITE 2- ARTIKEL 3- BESCHREIBUNG 4- TECHNISCHE DATEN 5- KODE 6- Von Serie


Q25-a Digitale DPI-Kassette 4519 105 20821 X
Q25-b Strichcode-Lineal und Schieber aus 4519 105 20831 X
Rilsan
Q25-c Befestigungsteil 4519 105 20841 X
Q25-d PCI-Platine für Orthoralix-DPI- 122-0138G1 X
Schnittstelle
Q25-e Kabel für PC-Anschluss 4519 105 20861 X
Q25-f Netzteil 4519 105 20871 X
Q25-g Verbindungsbox mit Kabel 4519 105 20881 X

Gendex Dental Systems


Q-25 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 25 3/7/2008 3:12:39 PM


Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 26 3/7/2008 3:12:39 PM


Zeichnungen
Z

Inhalt Schéma de câblage ................................................................................... Z-18


Schéma de câblage ...................................................................................................... Z-18
Schéma de câblage (DDE seulement) ......................................................... Z-19
Schémas de principe .................................................................................. Z-2
Disposition plaquettes de circuit imprimé .................................. Z-20
Branchements électriques ........................................................................................ Z-2
Collimateur des interrupteurs optiques PA2 ..................................... Z-20
Correction du facteur d’alimentation et alimentation
de commutation............................................................................................ Z-3 Filtre IEM PA3 ..................................... Z-21
Alimentations auxiliaires de la carte du convertisseur.................... Z-4 Carte de contrôle système PC1..................................... Z-22
Alimentations auxiliaires de carte de contrôle de système ........ Z-5 Carte de contrôle opérateur PC2..................................... Z-23
Génération haute tension et commande .................................................... Z-6 Carte de contrôle opérateur PC7..................................... Z-24
génération mA et approvisionnement de filament ........................... Z-7 Boîtier d’alimentation PN1 .................................... Z-25
Leds de centrage ............................................................................................................... Z-8 Carte de convertisseur PQ1 .................................... Z-26
Circuit repose-tête ........................................................................................................... Z-9 Carte de contrôle CEA PA5 ..................................... Z-27
Moteurs pas à pas .......................................................................................................... Z-10 Colonne motorisée PC6..................................... Z-28
Microcontact et interrupteurs optiques partie 1 .............................. Z-11 Clavier Ceph PC8..................................... Z-29
Microcontact et interrupteurs optiques partie 2 .............................. Z-12 Interface connecteur DMU PA6 ..................................... Z-30
Interface opérateur ...................................................................................................... Z-13 Carte auxiliaire PA7 ..................................... Z-31
Contrôle exposition...................................................................................................... Z-14 Interface DMU PH3B ................................. Z-32
Connexion lumières extérieures....................................................................... Z-15 Carte d’alimentation DDE PN5 .................................... Z-33
Colonne motorisée ....................................................................................................... Z-16 Carte d’alimentation DPI PN6 .................................... Z-34
Commande automatique d’exposition (c.a.e.) ..................................... Z-17

Gendex Dental Systems


Z-1 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 1 3/7/2008 3:12:39 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Hauptdiagramme
Netzanschluss

Gendex Dental Systems


Z-2 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 2 3/7/2008 3:12:41 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Leistungsfaktorkompensation & Schaltnetzteil

Gendex Dental Systems


Z-3 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 3 3/7/2008 3:12:43 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Hilfsversorgungen der Konverterplatine

Gendex Dental Systems


Z-4 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 4 3/7/2008 3:12:44 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Hilfsversorgungen der Systemsteuerplatine

Gendex Dental Systems


Z-5 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 5 3/7/2008 3:12:45 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Hochspannungserzeugung & -steuerung

Gendex Dental Systems


Z-6 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 6 3/7/2008 3:12:47 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

mA-Erzeugung & Heizfadenversorgung

Gendex Dental Systems


Z-7 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 7 3/7/2008 3:12:49 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Lichtvisieren

Gendex Dental Systems


Z-8 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 8 3/7/2008 3:12:50 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Schaltung für Kopfstütze

Gendex Dental Systems


Z-9 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 9 3/7/2008 3:12:51 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Schrittschaltmotoren

Gendex Dental Systems


Z-10 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 10 3/7/2008 3:12:54 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Mikroschalter & Optoschalter Teil 1

Gendex Dental Systems


Z-11 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 11 3/7/2008 3:12:55 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Mikroschalter & Optoschalter Teil 2

Gendex Dental Systems


Z-12 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 12 3/7/2008 3:12:56 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Bedienerschnittstelle

Gendex Dental Systems


Z-13 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 13 3/7/2008 3:12:57 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Aufnahmesteuerung

Gendex Dental Systems


Z-14 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 14 3/7/2008 3:12:59 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Anschluss der externen Kontrolllampen

Gendex Dental Systems


Z-15 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 15 3/7/2008 3:13:00 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Motorsäule M6: 0.820.0678 Repaired 1.007.1928


PC6: 0.820.1731 Repaired 1.007.8390

Gendex Dental Systems


Z-16 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 16 3/7/2008 3:13:01 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Automatische Aufnahmesteuerung (A.E.C.)

Gendex Dental Systems


Z-17 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 17 3/7/2008 3:13:02 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Schaltplan
Schaltplan

Gendex Dental Systems


Z-18 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 18 3/7/2008 3:13:04 PM


0.820.5831 Optoswitch Reset Kabel
4519-103-21111 Kabel Für Cephteil/LVDS ceph cable
0.820.5823 24V PH3 ceph cable
0.820.5825 I²C BUS PH3 ceph
0.820.5829 Ceph Keyboard cable ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung
0.820.5833 Optoswitch collimator cable
0.820.5836 Optoswitch DMU cable
Schaltplan (nur DDE) 0.820.5839 Sensor carriage ground cable
0.820.5837 Ground cable ceph keyboard
0.820.5827 Up-down ceph switch cable
oder 0.820.5828
0.820.5830 PA6 - PH3 PAN-CEPH cable
0.820.5832 ceph motor cable

Gendex Dental Systems


Z-19 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 19 3/7/2008 3:13:05 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Anordnung der Leiterplatten


Optische Schalter Blende PA2
KODE 4519 101 00901

Gendex Dental Systems


Z-20 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 20 3/7/2008 3:13:05 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

EMI-Filter PA3
KODE 4519 101 01405

Gendex Dental Systems


Z-21 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 21 3/7/2008 3:13:06 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Systemsteuerplatine PC1
KODE 4519 101 00506

Gendex Dental Systems


Z-22 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 22 3/7/2008 3:13:06 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Bedientafel PC2
KODE 4519 105 20811

Gendex Dental Systems


Z-23 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 23 3/7/2008 3:13:07 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Bedientafel PC7
KODE 4519 101 20811

Gendex Dental Systems


Z-24 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 24 3/7/2008 3:13:07 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Leistungsteil PN1
KODE 4519 101 00106

Gendex Dental Systems


Z-25 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 25 3/7/2008 3:13:08 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Konverterplatine PQ1
KODE 4519 101 00406

Gendex Dental Systems


Z-26 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 26 3/7/2008 3:13:09 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

AEC-Steuerplatine PA5
KODE 4519 101 03803

Gendex Dental Systems


Z-27 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 27 3/7/2008 3:13:09 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Motorsäule PC6
KODE 4519 101 03604

Gendex Dental Systems


Z-28 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 28 3/7/2008 3:13:09 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Ceph-Tastatur PC8
KODE 4519 101 11101

Gendex Dental Systems


Z-29 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 29 3/7/2008 3:13:10 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

DMU-Anschlussschnittstelle PA6
KODE 4519 101 10701

Gendex Dental Systems


Z-30 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 30 3/7/2008 3:13:10 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

Hilfsplatine PA7
KODE 4519 190 02111

Gendex Dental Systems


Z-31 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 31 3/7/2008 3:13:12 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

DMU-Schnittstelle PH3B
KODE 4519 101 10201

Gendex Dental Systems


Z-32 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 32 3/7/2008 3:13:13 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

DDE-Netzteilplatine PN5
KODE 4519 101 04601

Gendex Dental Systems


Z-33 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 33 3/7/2008 3:13:14 PM


ORTHORALIX 9200 Wartungsanleitung

DPI-Netzteilplatine PN6
KODE 4519 101 05301

Gendex Dental Systems


Z-34 (06.0)D

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 34 3/7/2008 3:13:15 PM


This page intentionally left blank.

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 35 3/7/2008 3:13:15 PM


This page intentionally left blank.

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 36 3/7/2008 3:13:15 PM


This page intentionally left blank.

Printed on: 17 Feb 2011, 09:23:04 am; Printed by: UWE.ZELLER

9200 Ger Install rev6 book.indb 37 3/7/2008 3:13:15 PM

Das könnte Ihnen auch gefallen