CellerScene 2014-10

Stadt-Magazin
SEIT 1985
Wissen, was los ist ...
Oktober 2014
30. Jahrgang
350. Ausgabe
10
Frisurenmode
Herbst/Winter
2014/2015:
Die
Kunst der
Wandlung
S. 22/23
Foto und Frisur:

Zentralverband des
Deutschen Friseurhandwerks
Fotograf:
Erwin Menzel, Dsseldorf
Celle
Burgdorf
Hannover
Reden
TelefonSeelsorge
0800 - III 0 III

Gebhrenfrei. An jedem Tag des
Jahres und 24 Stunden tglich.
fb-Grafik
Werbeagentur
fr jede Gelegenheit
Privat . Verein . Geschft
www.Der-Redner.de
31 Tage Kultur fr Jung und Alt ...
KIEMSTEDT
Kanzlei fr Arbeits- und Sozialrecht
Hannover
www.CellerScene.de
ADRESSEN
Tribne im
Franzsischen Garten
IMPRESSUM
Grndungsdaten
Print-Magazin: September 1985;
Eigenstndige Internet-Seite: September 2006;
Umstellung auf PDF-Magazin / E-Magazin:
Mrz 2010
Herausgeber . Redaktion
fb-Grafik Werbeagentur, Celle
Inh. Frank R. Bulla (V. i. S. d. P.)
Anzeigen
Es gelten Anzeigentarif Nr. 25w
vom 1. Januar 2014
sowie die Allgemeinen Geschftsbedingungen
fr Werbeanzeigen;
Rcktrittsrecht: 14 Tage vorm Anzeigenschluss
Verbreitung
steht seit 1. Mrz 2010 via www.CellerScene.de
per PDF-Download und per E-Magazin
zur Verfgung (www.CellerScene.de/om.htm)
Zielgruppe
Kulturinteressierte und aktive
Menschen von Jung bis Alt
(Kernleserschaft: Mitte 20 bis Mitte 50)
Termine . Beitrge
Vollstndigkeit und Richtigkeit aller Angaben
ohne Gewhr;
gezeichnete Beitrge mssen nicht Meinung
der Redaktion wiederspiegeln
Urheberrechte
Copyright 1985-2014
by fb-Grafik Werbeagentur, Celle;
Weiterverwendung von Anzeigen sowie
Wort- und Bildbeitrgen auch auszugsweise nur mit schriftlicher Einwilligung
des Urhebers
November-Magazin 2014
Redaktionsschluss:
Freitag, 10. Oktober 2014
Anzeigenschluss:
Mittwoch, 15. Oktober 2014
Online (PDF-Magazin / E-Magazin):
voraussichtlich 30. Oktober 2014
Kontakt (Anzeigen . Redaktion)
Maschweg 10 . 29227 Celle
% (0 51 41) 2 70 05
E-Mail-Adresse:
s. Kontaktformular Website-Impressum!
www.CellerScene.de
KULTUR-ADRESSEN
INTERNET-ADRESSEN
STADT CELLE (0 51 41)
Allertal-Caf (CE) . . . . . www.Lobetalarbeit.de/Allertal-Cafe.html

Amnesty International (berregional) . . . . . . . . www.Amnesty.de
Astrologe M.A. Banger (KI) . . . . . . . . . . . www.12Zeichen.de
Bjrn-Steiger-Stiftung (berregional) . . . . . www.Steiger-Stiftung.de
Brot fr die Welt (berregional) . . . . . . . www.Brot-fuer-die-Welt.de
Celler Badeland (CE) . . . . . . . . . . . . www.Celler-Badeland.de
Celler Tafel (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tafel.de
Der Redner (CE / H) . . . . . . . . . . . . . . . www.Der-Redner.de
Frauenhaus Celle (CE) . . . . . . . . . . www.Frauenhaus-Celle.de
Freibad Westercelle (CE) . . . . . . . www.Freibad-Westercelle.de
Greenpeace (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.Greenpeace.de
Hospiz-Bewegung Celle (CE) . . . www.HospizBewegung-Celle.de
Hotel Zur Herberge (CE) . . . . . . . www.HotelZurHerberge.de
Kanzlei Kiemstedt (H) . . . . . . . . . . www.Kanzlei-Kiemstedt.de
McDonalds (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.McDonalds.de
Peta Deutschland (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.Peta.de
Piano Colville (CE) . . . . . . . . . . . . . . www.Piano-Colville.de
Stadt Celle (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celle.de
Stadt-Magazin Celler Scene (CE) . . . . . . . www.CellerScene.de
Telefonseelsorge (berregional) . . . . . . . . www.TelefonSeelsorge.de
Theater am Kchengarten (H) . . . . . . . www.TAK-Hannover.de
Tierschutz Celle (CE) . . . . . . . . . . . www.Tierschutz-Celle.de
Wscherei Wedekind (CE) . . . . . . . . www.Waescherei-Celle.de
Beckmann-Saal (KAV-Gymnasium): % 12-3 89

Bomann-Museum: % 12-3 72
CD-Kaserne: % 9 77 29 01
Congress Union: % 91 93
Galerie im Haesler-Haus: % 90 02 00
Garnisons-Museum: % 21 46 42
Haesler-Museum: % 12-3 82
Heilpflanzengarten: % 55 07 14
Herzogschloss: % 12-3 73
Hof Wietfeldt: % 8 55 19
Imkerei-Museum /
Nds. Bieneninstitut: % 9 05 03 40
Kammer-Lichtspiele: % 2 38 78
Kino Achteinhalb (CD-Kaserne): % 90 73 49
Klangzirkus: % 9 38 30
Kunst & Bhne: % 12-3 55
Kunstmuseum: % 12-6 85
Nds. Landgestt: % 9 29 40
Residenz-Museum (Schloss): % 12-3 73
Rosche Villa: % 12-3 36
Residenzhalle / Schlosstheater: % 9 05 08 75
Schtzenmuseum: % 2 47 41
Sophien-Stift: % 7 10
Stadtbibliothek: % 12-74 00
Synagoge: % 12-12
Stadtkirche / Stadtkirchturm: % 77 35
LANDKREIS CELLE
Eschede:
Spielzeugstuben: % (0 51 42) 8 31
Faberg:
Luftbrckenmuseum: % (0 50 55) 10 15
Slze:
Kaffeegarten: % (0 50 54) 12 40
Wietze:
Dt. Erdlmusum: % (0 51 46) 9 23 40
Winsen/A.:
Kulturcaf Nebenan: % (0 51 43) 66 83 22
Museumshof: % (0 51 43) 81 40
RAUM HANNOVER (05 11)
Nds. Staatstheater (Ballhof / Opernhaus /
Schauspielhaus: % 99 99 11 11
GOP-Variet: % 3 01 86 70
Theater am Kchengarten (TAK): % 44 55 62
Wilhelm Busch-Museum: % 16 99 99 16
CE-Town
ANZEIGEN
and
more
in the
Word Wide Web
Stadt-Magazin Celler Scene 10/2014
EINBLICK
Hans-Joachim
Die kleine
Celler
Kultur-Hitparade
Best-
Auswertung fr September 2014

Allmonatlich verffentlicht Stadt-Magazin Celler Scene in Zusam-
menarbeit mit der Stadtbibliothek Celle die gefragtesten entliehenen

Produkte ...
DOHM
... das
Freizeitvergngen
fr die
ganze Familie!
ROMAN FR ERWACHSENE
SACHBUCH FR ERWACHSENE
1. Hawking, Stephen: Meine kurze Geschichte ()

2. Graichen, Gisela: Geheimbnde ()
3. Westermann, Christine: Da geht noch was ()
4. Saviano, Roberto: Zero Zero Zero ()
5. Kelly, Patricia: Der Klang meines Lebens ()
KINDERBUCH
1. Boehme, Julia: Conni und der groe Schnee ()

2. Enthologien 16 Der Duck der Dinge ()
3. Probiers mal mit Entschuldigung ()
4. Mein Wimmelbuch Fahrzeuge ()
5. Wer lebt im Garten? ()
DATENTRGER
KONSOLEN-SPIELE
1. Mario Sports Mix ()

2. Monsters vs. Aliens ()
3. Die Sims 3 ()
4. Garden Scapes ()
5. Mario & Luigi: Abenteuer Bowser ()
DVD
1. Paulette ()
2. Die Kchin und der Prsident ()
3. Das grne Wunder Unser Wald ()
4. Mr. Morgans last Love ()
5. Ziemlich beste Freunde ()
MUSIK-CD
1. Santiano: Bis ans Ende der Welt ()

2. Sting: The last Ship (1)
3. Bravo Hits Vol. 81 (Sampler) ()
4. The Bosshoss: Do or die ()
5. Dasch, Annette: Arminda (5)
INHALT
TERMINE
FILM
Monatskalender
Oktober 2014 . . . . . . . . . . . . 12
bersicht:
Ausstellung / Messe
Oktober 2014 . . . . . . . . . . . . 12
Kultur-Terminer
Oktober 2014 . . . . . . . . . 11-19
Kultur-Terminer-Infos
Oktober 2014 . . . . . . . . . 12-19
THEATER
Tragdie:
Faust . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drama:
Der letzte Herzog . . . . . . .
Drama:
Verbrennungen . . . . . . . . .
Drama:
Nellie, goodbye . . . . . . . . .
Abenteuer:
Pettersson & Findus . . . . .
Komdie:
Nathans Kinder . . . . . . . .
6
6
6
7
7
10
10
Tipps:
Wenn der Krper nicht
mehr gehorcht Epilepsie . . 21
SPECIAL
Frisurenmode
Herbst/Winter 2014/2015:
Die Kunst der
Verwandlung . . . . . . . . . 22/23
ASTROLOGIE
Kultur-Hitparade:
BestCeller September 2014 . 3
CHARTS
VERLOSUNG
Tickets zu gewinnen! . . . . . . . . . 4
8
BUCH
Querbeet:
Das goldene Ei
Das Teufelsloch
Himmelfahrt
Tdliches Schweigen . . . 20
Tagesaktuelle News finden

Sie im Internet unter
www.CellerScene.de
Rubrik CE-Town-News
10
MESSE
Einkaufsmesse:
Infa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Monats-Horoskop
Oktober 2014 . . . . . . . . . . . . 24
AUSSTELLUNG
Lichtkunst:
Scheinwerfer (Teil 2) . . . . .
Komdie:
Denk wie ein Mann 2 . . . .
Thriller:
Gone Girl Das perfekte
Opfer . . . . . . . . . . . . . . . . .
Komdie:
Mnnerhort . . . . . . . . . . . .
Drama:
The Riot Club . . . . . . . . . .
GESUNDHEIT
KONZERT
Klassik:
Kit Armstrong . . . . . . . . . . . .
HRBUCH
1. Herrmann, Elisabeth: Das Dorf der Mrder ()

2. Martin, Sabine: Die Henkerin (1)
3. von Schirach, Ferdinand: Tabu ()
4. Gordon, Noah: Der Medicus ()
5. Dean, A. M.: Die verlorene Bibliothek (2)
Breite Str. 28 Tel./Fax (0 51 41) 2 39 71

29221 Celle Mobil-Tel. 0172 - 7 60 34 73
77er Strae . Tel. (0 51 41) 9 51 93 50
LITERATUR
1. Lckberg, Camilla: Die Engelmacherin ()

2. Brjlind, Cilla: Die Springflut ()
3. Sparks, Nicholas: Kein Ort ohne dich ()
4. Murakami, Haruki: Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki ()
5. Kepler, Lars: Der Sandmann ()
Gas . Wasser . Sanitr

Gasheizung . Wartung
Reparatur . Kundendienst
BRIGENS ...
... Saunabaden
beugt Grippe vor!
(1) ... (5) = Letzte Platzierung () = Neuzugang
sanitr
heizung
klima
RTSEL-ECKE
Lsung:
Suchbild September 2014 . . .
Original und Flschung:
Suchbild Oktober 2014 . . . . .
4
5
LESER-SERVICE
Schulferien Niedersachsen . . . 12
Kultur-Adressen:
Raum Celle / Hannover . . . . 2
Internet-Adressen:
CE-Town in the WWW . . . . 2
Notfall-Rufnummern:
Wenns brennt . . . . . . . . . . . 6
Impressum, Kontakt . . . . . . . . . 2
Celle
Burgdorf
Hannover
Reden
KIEMSTEDT
Kanzlei fr Arbeits- und Sozialrecht
Hannover
fr jede Gelegenheit
Privat . Verein . Geschft
www.Der-Redner.de
3
RTSELHAFT
OktoberVerlosung
Veranstaltungs-Tickets
zu gewinnen
Unter allen Einsendungen, die uns
mit der richtigen Lsung erreichen,
verlosen wir in diesem Monat wieder Tickets fr Veranstaltungen:
Je 2x2 Tickets fr Kabarett-Events
im TAK Hannover, und zwar fr
Forever Jungs mit Mark Britton
(22.und 23. Oktober 2014), Da
bleibt uns nur die Wut mit Till Reiners (24. Oktober 2014) und Eine
Frau geht ,seinen Weg mit Andrea Badey (25. Oktober 2014).
5x2 Tickets fr die Infa (18.bis
26.Okrober 2014) auf dem Messegelnde Hannover.
ie Frage ist diesmal recht simpel:

Vor dem Parkplatz an der Strae
Im Kreise steht ein Kunstwerk von
Marga Falkenhagen-Grabowsky. Wie ist
der Titel dieses hlzernen Machwerks?
(brigens finden Sie auf unserer Website
Online allen
ei
b
e
m
r:
Teilnah n auch unte
e
g
n
u
/
Verlos
ene.de
ellersc
www.c ntakt-verlos
o
form_k mein.htm
allge
unter dem Men-Punkt Unterhaltung /

Kunst in CE-Town auf der entsprechenden Seite einen Hinweis.)
Schreiben Sie die Antwort unter Angabe
Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihres
Alters (!) bitte auf eine ausreichend
frankierte Postkarte und senden diese
bis zum 15. Oktober 2014 (Datum des
Poststempels!) an:
Ftoto: Frank R. Bulla
VERLOSUNG
g!
Achtun
zter
verkr s!
l
a
m
s
e
us
Di
deschl
Einsen
Stadt-Magazin Celler Scene

Kennwort: Verlosung 10/2014
Aktuelle Verlosungen finden Sie regelmig auch auf unserer Website unter dem
Men-Punkt Lesers Seite / Verlosungen.
Hier findet sich auch ein Link zum Kontaktformular, mit dem Sie bequem online
an der Verlosung teilnehmen knnen.
An dieser Stelle sei angemerkt, dass Ihre
Daten vertraulich behandelt, nicht an
Dritte weitergegeben (auer AdressAngaben in dem Falle, dass es zur bersendung des Gewinnes seitens des Veranstalters notwendig ist) und nicht fr
Werbezwecke genutzt werden.
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir die o. g. Eintrittskarten. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wnschen Ihnen viel Glck!
Wir danken den Veranstaltern, die uns
regelmig Tickets fr die monatliche
Verlosung zur Verfgung stellen.
Die richtige Lsung aus Ausgabe September musste lauten: Den ungenannten Mnnern und Frauen der Erl- und
Erdgasindustrie als Dank und Anerkennung ihrer groartigen Leistung fr diese
Stadt.l
Lsung aus CS 9/2014

4
Ftoto: Frank R. Bulla
RTSEL-ECKE
Original
Suchbild: Auf der Flschung gilt es, sieben Fehler zu entdecken. Auflsung in der kommenden Ausgabe.
Alle Suchbilder finden Sie auch auf unserer Website unter www.CellerScene.de in der Rubrik Blogs und mehr / Rtsel-Ecke ...
Flschung
THEATER
Faust
von J. W. von Goethe

CELLE. Noch bis 30. Oktober ist die
Tragdie Faust von Johann Wolfgang von Goethe auf der Hauptbhne des Schlosstheaters zu erleben.
ufriedenheit ist Faust zuwider. Er

findet keinen Lebenssinn. Solange
Faust in seiner Kammer mit der
Welt in sich hadert, bleibt die Welt auen
von ihm verschont. Doch als Mephistos
Spielregeln in Faust den radikalen Selbstverwirklicher erwecken, wandelt sich
DRAMA
Der letzte
Herzog
von Tom Feichtinger
CELLE. Noch bis 12. November ist

anlsslich 300 Jahre Personalunion Tom Feichtingers Stck Der
letzte Herzog, eine Urauffhrung,
im Groen Festsaal des Schlosses
(mit Beginn im Schlossinnenhof)
zu sehen.
as Stck Der letzte Herzog gibt

einen mit Emotionen und historischen Hintergrnden angereicherten Blick frei auf die Geschichte des
letzten Celler Herzogs, die im Residenz-
DRAMA
Verbrennungen
von Wajdi Mouawad
CELLE. Noch bis 1. November ist das
Stck Verbrennungen von Wajdi

Mouawad auf der Hauptbhne des
Schlosstheaters zu erleben.
ie Mutter der Zwillinge Jeanne

und Simon hinterlsst in ihrem
Testament zwei besondere Auftrge: Jeanne soll den tot geglaubten Vater
finden, Simon den unbekannten Bruder.
der Doktor zum schonungslosen Global Player. Denn des Teufels Lied besingt den Zeitgeist, der sich selbst gefllt:
Sei dein eigener Mastab! In Faust und
Mephisto verschmelzen Verfhrung und
Gier zur Malosigkeit, das Leben zum
Zeitrahmen fr Projekte. Zuerst erkunden sie die kleine Welt. In der findet
Liebe statt. Doch als das Projekt Gretchen ihnen entgleitet, entwirft Faust
sich neu und erobert die groe Welt.
Foto: Benjamin Westhoff
TRAGDIE
Regie: A. Dring. Ausstattung: M. Kser. Musik: Billy Ray Schlag. Darsteller: E.-M. Pichler, R. Vogel, D. Bther,
F. Meyer, J. Schibli, T. Wenzel, R. M.
Wirth. l
schloss Celle tatschlich stattgefunden

hat. 1698 trafen sich Wilhelm III. (Knig von England) und Georg-Wilhelm
zur Jagd. Dort unterbreitete Eleonore
dOlbreuse dem kniglichen Freund
ihres Mannes die Idee, dass die Welfen
als Thronfolger fr England von Vorteil
wren. Als die Hofgesellschaft im Celler
Residenzschloss den englischen Knig
empfing, fand sich auch die hannoversche Herrscherfamilie ein. Damit trafen
im Celler Schloss die Familienmitglieder
der Welfen aufeinander, deren Verhltnis durch etliche Skandale belastet war.
Doch die Aussicht auf Englands Thron
vereinte die Huser.
Wunsch knnen Zuschauer auf diesem

Empfang des englischen Knigs mittafeln
(bei Kartenreservierung anzugeben),
zumal eine neuartige Erdfrucht aus Sdamerika, die Solanum Tuberosum, eingefhrt wird. Ihr Anbau in groem Stil begann nmlich 1684 in Lancashire, von wo
Wilhelm III. sie nach Celle mitbrachte.
Regie: T. Feichtinger. Bhne: B. Bott.
Kostme: I. Wuthnow. Darsteller: T.
Kbler, K. Steinke; B. Beyer, U. Gall,
J. Kaczmarek sowie andere Kulturschaffende Celles. l
Astrologe Banger
Die Persnlichkeit
Ihres Kindes
Ihr Kind bringt mehr Eigenschaften
mit, als durch Erziehung erworben
werden.
Temperament, einzigartige Strken,
besondere Talente
und individuelle
Schwchen sind
von Anfang an
aus dem Horoskop
ersichtlich.
Diese schicksalsreiche Familiensaga

spielt an Originalschaupltzen, wobei die
Zuschauer zum Hofstaat werden. Auf
Nur widerwillig reisen Jeanne und Simon

in die Fremde des Nahen Ostens, in die
Vergangenheit ihrer Mutter. Die Suche
nach den eigenen Wurzeln fhrt sie in
die kollektive Tragdie des Krieges sowie in die unfassbare Liebe ihrer Mutter.
Beides erschttert ihre eigene Gegenwart und Identitt.
Stck: Dialog und Vershnung, um das

Menschlichste zu erfahren: Liebe.
Regie: K. Ohrem. Bhne: M. Moser.
Kostme: A. Vanlaere. Darsteller: M.
Ferru,T. Kbler, J. Raschke, K. Steinke; B. Beyer, U. Gall, J. Kaczmarek, L.
v. d. Lhe. l
Mit Verbrennungen entwirftder 1968

im Libanon geborene franko-kanadische
Autor Wajdi Mouawad einen packenden Krimi ber biographische Narben
mit dem libanesischen Brgerkrieg als
Hintergrund, aktuell beleuchtet durch
die Konflikte in Syrien, Irak und der Ukraine. Es gibt nur ein Motiv fr dieses
Ihr von mir erstelltes Kinder-Horoskop ist in kindgerechter Sprache

verfasst. Es hilft Ihnen, Ihr Kind zu
verstehen und angemessen mit
seinen vielfltigen EntwicklungsMglichkeiten umzugehen.
Ca. 25 Seiten, mit Horoskop-Grafik,
ansprechende Gestaltung, EUR 55,-.
Martin A. Banger www.12Zeichen.de
Tel / Fax: 04334 181000
eMail: banger@ki.comcity.de
WENNS BRENNT ...
THEATER
Nellie,
goodbye
von Lutz Hbner

das Stck Nellie, goodbye auf der
Probebhne des Schlosstheaters in
der CD-Kaserne zu erleben.
ie sind jung, sie haben ein Ziel und

machen ihr Ding. Seit Wochen gibt
es fr die Bandmitglieder Nellie,
Cora, Tina, John und Danny nur ein Ziel:
den groen Bandwettbewerb Mudshark,
den sie natrlich auch gewinnen wollen.
Doch pltzlich bricht Nellie zusammen.
ABENTEUER
Pettersson
& Findus
von Sven Nordqvist
das Stck Pettersson & Findus

von Sven Nordqvist auf der Turmbhne des Schlosstheaters zu sehen.
Die Diagnose: Hirntumor. Was tun?

Aufgeben? Weitermachen? Schweigen?
Reden? Helfen? Wie kommt eine Gruppe junger Menschen mit der Ohnmacht
angesichts einer ausweglosen Situation
zurecht? Liebe und Freundschaft geraten
auf den Prfstand.
Fotos (3): Benjamin Wetshoff
DRAMA
Lutz Hbner ist mit Nellie, goodbye

ein Balance-Akt gelungen. Sensibel lsst
er Trauer, Wut und Hilflosigkeit zu, er
tabuisiert nicht, er ermutigt. Und er bedient sich eines groartigen Transportmittels jenseits der Sprache: der Musik.
Regie: J. Penner. Ausstattung: E. Wielert. Musik: Billy Ray Schlag & Band.
Darsteller: M. Breu, M. Ferru, J. Raschke; P. Leenders, L. v. d. Lhe. l
er alte Pettersson lebt mit seinen

Hhnern und dem Kater Findus
auf einem Bauernhof. Dort spielen
eine Menge lustiger und spannender Geschichten. Gespenster heilen den Nachbarn von der Fuchsjagd, Khe plndern
Gemsebeete mit vergrabenen Hackbllchen, ein geltungsbedrftiger Hahn
stellt Freundschaften auf die Prfung
mittendrin wuselt, springt und spinnt der
liebenswerte Kater Findus. Findus fllt
immer etwas ein, und wenn nicht, erfindet Pettersson eine Lsung.
Regie: M. Berger. Ausstattung: S. Karl.
Darsteller: M. Breu, P. Leenders, A.
Taha. l
KOMDIE
Nathans
Kinder
von Ulrich Hub

das Stck Nathans Kinder von
Ulrich Hub auf der Turmbhne des
Schlosstheaters zu sehen.
er junge Tempelritter Kurt rettet
Recha, die Tochter des jdischen
Kaufmanns Nathan, aus dem Feuer.
Ihr Vater will Kurt danken. Aber Kurt will
mit keinem Juden sprechen. Dafr mit
dem Bischof. Der will, dass Kurt den Sultan umbringt. Dabei hat der Sultan Kurt,
dem Kriegsgefangenen, gerade erst das
Leben geschenkt. Der Sultan wird nicht

Frieden geben, begrndet der Bischof
seinen Mordauftrag, bis alle anderen
seinem Gott huldigen. Warum streiten
Muslime, Christen, Juden darum, welches
der wahre Glaube ist? Recha und Kurt
wollen mit den Vorurteilen und Machtgelsten der lteren Generation nichts
mehr zu tun haben.
In dieser erfrischenden und amsanten
Bearbeitung von Lessings Nathan, der
Weise fr junge Menschen ab neun Jahren verlieben sich Recha und Kurt ineinander und stiften ein neues Miteinander
durchaus humorvoll.
Regie: A. Taha. Ausstattung: M. Kser.
Darsteller: R.Vogel, F. Meyer, J. Schibli,T. Wenzel, R. M. Wirth. l
Hafenstrae 7
29223 Celle
Telefon (0 51 41) 2 43 63
Spendenkonto:
Commerzbank Celle
(BLZ 257 400 61)
Konto-Nr. 2 806 776
www.Celler-Tafel.de
KONZERT . AUSSTELLUNG
KLASSIK
Es ist genug fr alle da
Kit
Armstrong
CELLE. Auf Einladung des Kammermusikrings gastiert am 14.

Oktober im Schlosstheater der
Pianist Kit Armstrong mit Werken
von Johann Sebastian Bach (Partita fr Klavier Nr. 1 B-Dur, BWV
825; Klaviersonate A-Dur, op.
101) und Wolfgang Amadeus Mozart (Rondo a-Moll, KV 511; Klaviersonate D-Dur, KV 576)
m Jahre 1992 in Los Angeles geboren, begann Kit Armstrong bereits

fnfjhrig mit dem Komponieren und
erhielt kurz darauf seinen ersten Klavierunterricht. Er wurde am Curtis Institute of Music in Philadelphia und an der
Royal Academy of Music in London
ausgebildet. Seit seinem siebten Lebensjahr studierte er auerdem an verschiedenen Universitten Naturwissenschaften; ein Mathematikstudium schloss er
an der Universitt von Paris mit einem
Master ab. Im Alter von 13 Jahren lernte
er Alfred Brendel kennen, der ihn seither als Lehrer und Mentor stark geprgt
hat und ihm ein Verstndnis der groen
Klavierliteratur als eine Einheit von Gefhl und Verstand, Frische und Verfeinerung attestiert.
Heute konzertiert er in den renommiertesten Konzertslen der Welt: dem
Musikverein Wien, dem Concertgebouw
Amsterdam, der Royal Festival Hall
LICHTKUNST
Scheinwerfer (2)
Lichtkunst in Deutschland
im 21. Jahrhundert
CELLE. Mehr Licht! 30 weitere aktuelle Lichtkunst-Positionen aus
Deutschland zeigt das Kunstmuseum Celle noch bis 8. Oktober
im zweiten Teil seiner Ausstellung
Scheinwerfer. Das Projekt richtet seinen Fokus erstmals auf das
Phnomen, dass Deutschland sich
im letzten Jahrzehnt zu einer international vernetzten und weltweit ausstrahlenden LichtkunstLandschaft entwickelt hat.
eil 2 der Ausstellung vereint technisch wie inhaltlich faszinierend

vielfltige Werke eine Momentaufnahme der aktuellen Lichtkunst in
und aus Deutschland: Unter anderem
beteiligen sich Bjrn Dahlem, Philipp
Geist, Helga Griffiths, Hermelinde
Hergenhahn, Kazuo Katase, Boris
Petrovsky, Otto Piene und Helmut
Schweizer.
Seit gut hundert Jahren existiert Lichtkunst als junge und innovative Kunstform, deren Leuchtkraft auf einen Strom8
London, der Philharmonie Berlin, der

Laeiszhalle Hamburg, der Klner Philharmonie, der NHK Hall Tokio und dem
Palais des Beaux Arts Brssel. Dabei musiziert er mit bedeutenden Dirigenten
wie Riccardo Chailly, Christoph von
Dohnnyi, Manfred Honeck, Kent
Nagano, Jonathan Nott und EsaPekka Salonen.
Kit Armstrongs Solodebt-CD erschien im September 2013 mit Werken
von Bach, Ligeti und eigenen Kompositionen. Fr das Kulturradio (RBB) ist
es eine der ganz wenigen CDs, auf die
die Welt gewartet hat. NDR Kultur
bescheinigt Kit Armstrong ein Debt-Album voller Emotionen. 2010 erhielt er den Leonard Bernstein Award
des Schleswig Holstein Musik-Festivals.
Mit seinen Kompositionen hat sich der
vielseitige Knstler bereits einen Namen
gemacht. Sechsmal wurde er von der
ASCAP Foundation in New York mit
dem Morton Gould Young Composers
Award ausgezeichnet, darunter der angesehene Charlotte von Bergen-Preis
fr Struwwelpeter: Charakterstcke
fr Viola und Klavier. Kompositionsauf-
anschluss angewiesen ist. Das technische

Spektrum der Kunstwerke, die unter
den Begriff Lichtkunst gefasst werden,
ist beeindruckend vielfltig: Wir finden
Glhbirne und Leuchtdiode, Neon-licht
und Leuchtstoffrhre, Projektor und Beamer. Jede technische Innovation bringt
einen neuen Impuls. Wollte man eine
weltweite Landkarte der aktuellen Lichtkunst erstellen, wrde Deutschland besonders hell leuchten. Im internationalen
Vergleich ist die Lichtkunst-Landschaft
Deutschland nicht nur hochinteressant,
sondern auch auergewhnlich dicht
bestckt.
Als eines von wenigen Husern in
Deutschland setzt das Kunstmuseum
Celle bereits seit 1998 einen ausdrcklichen Schwerpunkt im Bereich der
Lichtkunst. Im deutschen Raum gehrt
die von Museumsleiter Robert Simon
zusammengetragene Kollektion internationaler Lichtkunst zu den umfangreichsten Sammlungen dieser Art in einem ffentlichen Museum. Lichtkunst zeigt das
Haus mit dem ungewhnlichen Profil als
Das erste 24-Stunden-Kunstmuseum
der Welt vor allem nachts: An und hinter der Fassade bernimmt Lichtkunst
die Regie und lsst das Haus nach auen
strahlen.
Das Ausstellungsprojekt Scheinwerfer
zeigt Deutschland als Lichtkunst-Landschaft mit internationaler Ausstrahlung.
Christof Krackhardt
Klavier
Helfen Sie helfen
trge erhielt er u. a. vom Gewandhaus

zu Leipzig, dem Musikkollegium Win-
terthur und dem Verein Frankfurter

Bach-Konzerte. l
Zu sehen ist herausragen-de Lichtkunst

vom Jahr 2000 bis heute, von Knstlerinnen und Knstlern, die durch Herkunft,
Wohnsitz, Ausbildung oder Lehrstuhl in
Bezug zu Deutschland stehen. Knstlerischer Leiter ist Robert Simon.
Das Projekt Scheinwerfer Lichtkunst
in Deutschland im 21. Jahrhundert wird
auf Beschluss des Bundestages durch
den Beauftragten der Bundesregierung
fr Kultur und Medien gefrdert. Darber hinaus wird das Projekt vom Land
Niedersachsen, der Stadt Celle und weiteren Frderern begleitet.
Vorlufige Knstlerliste: Shan Blume,

Bjrn Dahlem, Philipp Geist, Helga
Griffiths,Yvonne Goulbier, Hartung
& Trenz, Lisa Haselbek, Sebastian
Hempel, Hermelinde Hergenhahn,
Christoph Hildebrand, Constantin
Jaxy, Dieter Jung, Kazuo Katase,
Vollrad Kutscher, Francesco Mariotti, Boris Petrovsky, Martin Pfeiffle, Otto Piene, Albrecht Schfer,
Detlef Schweiger, Helmut Schweizer und Paul Schwer. l
TRENDY
Infa
Deutschlands
grte Einkaufsmesse
HANNOVER. Die Infa auf dem
Messegelnde zhlt mit 1.300 Ausstellern, knapp 200.000 Besuchern

und 10 Themenwelten zu Deutschlands bedeutendsten Einkaufsmessen. Hndler aus der ganzen Welt,
eine unglaubliche Produktvielfalt,
das Gespr fr Trends und das
abwechslungsreiche
Event-Programm der Messe haben das Bild
der Infa mageblich geprgt. Die
Messe ist zu erleben vom 18. bis 26.
Oktober.
it dabei: Larissa Marolt. Die

sterreicherin startete ihre TVKarriere bei Germanys next
Topmodel, begeisterte danach ein Millionenpublikum im RTL-Dschungelcamp
und bei Lets dance! Inzwischen ist
Larissa als Schauspielerin ttig, u. a. bei
Eine wie keine oder Anna und die
Liebe. It-Girl Larissa ist am 18. Oktober zu Gast bei den Mdchentagen,
mit denen die Infa in diesem Jahr das
erste Wochenende erffnet. Neben Larissa drfen sich Girlies bis 17 Jahre an
diesen beiden Tagen ber freien Eintritt
freuen, auerdem ber ein buntes Programm nur fr sie. Mit Schminkstation,
Modenschauen von M3 Menschen
Machen Mode, Hair-Show vom Landesinnungsverband des Friseurhandwerks, kostenlosem Hair-Styling durch
professionelle Friseure, Foto-Aktion mit
Kreativ-Fotograf Pavel Kaplun und
dem Kreativ-Wettbewerb Pimp your
Shoes.
Zu den Stammgsten der Infa zhlt
lngst NDR-Moderator Michael
Thrnau. Der beliebte Bingo-Br ldt
seit Jahren zum gemeinsamen BingoSpielen in die LebensArt-Halle ein, ein
fester Termin, der von den Besuchern
immer wieder aufs Neue begeistert
angenommen wird dieses Jahr am 22.
Oktober.
Cup Cakes, Cake Pops und tolle Torten
eine Premiere feiert in diesem Jahr die
Cake World Germany am 25. und 26.
Oktober im Rahmen der Infa kreativ.
Sie ist das Mega-Event fr alle TortenDesigner, Fans von sen Mini-Muffins
und anderen Leckereien. Das Angebot
umfasst Backzubehor, Zuckerpaste, Motivbackformen, Glasur Farben, Ausstecher, Cupcake Backformen, Zuckerperlen und vieles mehr. Auerdem stehen
informative Workshops mit professionellen Cake-Designern auf dem Programm,
in denen die verschiedenen Techniken
der Motivtorten-Kunst vermittelt werden. Nicht verpassen sollte man auch die
spannenden Tortenwettbewerbe zum
Mitmachen, eine Teilnahme ist nur mit
Voranmeldung mglich.
Die Cake World Germany ist lngst
nicht das einzige Highlight bei infa kreativ, dem Kurz-Special am zweiten InfaWochenende. Die Pflichtveranstaltung
fr alle kreativen Kpfe ist Treffpunkt
fr alle, die Spa am Gestalten haben,
die sich ber Trends und Techniken informieren und vor allem nach Herzenslust Kreativ-Equipment einkaufen wollen.
Auch hier stehen zahlreiche interessante
Workshops auf dem Programm das
Angebot umfasst Patchworken, Sticken,
Stricken, Nhen, Schmuckherstellen,
Quilten und vieles mehr. Herzstck der
Halle ist neben dem Kreativ-Caf erneut die groe DaWanda-Area. Hier
heit es Anfassen, Ausprobieren und natrlich Shoppen bei DaWanda-ShopInhabern mit einzigartigen Produkten,
die sonst berwiegend nur online zu
beziehen sind.
Eine weitere Premiere feiert bei Infa
kreativ Das Groe Stricken. Bei der
Aktion des Smoothie-Herstellers Innocent geht es darum, kleine Mtzchen zu
stricken, die dann auf einen InnocentSmoothie gesetzt werden. Die Flaschen
mit den Mutzchen stehen dann zum Kauf
in den Kuhlregalen der Supermarkte.
Und: Fur jeden verkauften Smoothie mit
Mutze werden 20 Cent an das Deutsche Rote Kreuz gespendet. Die Besucher knnen die Mtzen direkt auf der
Infa kreativ abgeben und dort weitere
Exemplare bestaunen.
Das zweite Kurz-Special am letzten infaWochenende ist auch in diesem Jahr
die groe Baby- und Kleinkindmesse
Infalino. Erstmalig findet die Infalino
zusammen mit der Infa kreativ in der
insgesamt 15.500 Quadratmeter groen
Halle 2 statt und bietet somit noch mehr
Ausstellern die Gelegenheit, ihr Angebot
zu prsentieren. Die Besucher knnen
somit unkompliziert durch beide Veranstaltungen bummeln und viele verwandte Themen und Angebotsschwerpunkte
entdecken. Bei Infalino dreht sich alles
um Schwangerschaft, Geburt und Babys
erste Jahre, das Angebot umfasst Kleidung, Mbel, Babyausstattung, Spielzeug,
Kinderwagen, Pflegeprodukte und vieles
mehr. Dabei sind groe Marken ebenso
vertreten wie exklusive regionale Unternehmen.
Das umfangreiche Infalino-Einkaufsangebot wird ergnzt durch spannende
Vortrge und wertvolle Beratung, unter
anderem durch das Kinderkrankenhaus
auf der Bult, der Zahnrztekammer Niedersachsen, der Stadt Hannover und
anderen. Auf dem Programm stehen
Themen wie Suglingspflege, Erste Hilfe
im Krankheitsfall, Ernhrung, Zahnpflege, Elterngeld, Ausbildung etc. Parallel
zu infalino findet auerdem auf dem gesamten Infa-Gelnde das groe InfaKinderfest statt.
Nicht verpassen: Am 24.Oktober ist
Infa-Freundinnentag. Zwei Freundinnen zahlen nur je 8 an der Messekasse,
dazu gibt es ein buntes Programm und
ein Aktions-Angebot.
Die Infa nicht nur in Sachen Information und Events Deutschlands Nummer 1. Auch in diesem Jahr begeistern
die beliebten Themenwelten mit einem
einzigartigen Produktangebot.
LebensArt (Halle 23)
Edles Ambiente, edle Produkte die
LebenaArt steht fr Stil und Eleganz in
den Bereichen Mode, Mobiliar, Kulinarik
und Kunst. Sie ist auch in diesem Jahr das
Foto: Infa
MESSE
Highlight der Infa, hier finden die Besucher ein ausschlielich hochwertiges Angebot an Dingen, die das Leben schner
machen, hier lsst sich echte Lebensart
genieen.
Bauen und Wohnen
(Hallen 21 und 22)
Diese Messe steht fr die Themenwelten
Bauen (Halle 21) sowie Wohnen und
Ambiente (Halle 22). Wenn es um Bauen, Sanieren, Renovieren, Einrichten geht,
ist man bei Bauen und Wohnen genau
richtig. Hier finden die Besucher ein unvergleichliches Produkt-Angebot vom
Carport bis zum Kamin, von der Traumkche bis zur Wohnlandschaft. Exklusive
Sonderschauen runden das Angebot ab.
Neu: Die groe Werkzeugwelt mit
den Weltmarktfhrern internationaler
Werkzeug-Hersteller auf 450 Quadratmetern. Mit dabei sind unter anderem
Festool, Dewalt, Makita, Fein
und Prebena. Unschlagbar: Alle Gerte
knnen vor Ort ausprobiert werden, auerdem gibts Produktvorfhrungen von
Fachleuten.
lands grte Weihnachtsmesse macht

schon im Oktober Lust auf das Fest der
Liebe und prsentiert das grte Angebot an weihnachtlichen Deko-Artikeln
unter einem Dach. Die Christmas gehrt seit Jahren zu den Haupt-Attraktionen der Infa und verspricht erneut,
ein einzigartiges Angebot in ebensolcher
Atmosphre.
Markthalle (Halle 26)
Schlemmen und Genieen dafr steht
auch in diesem Jahr die Markthalle.
Spezialitten aus aller Welt, Weine und
Gewrze, modernste Kchengerte und
Kchenutensilien, Life-Cooking und Produktprsentationen. Auerdem in der
Halle: Infos und Beratung von Verbnden
und Institutionen sowie Touristik.
Beauty und Style
(Halle 25)
Hier schlagen Frauenherzen hher. Mode,
Kosmetik, Taschen, Schmuck dazu Spiel
und Spa fr die jngsten Infa-Besucher bei Mehr Zeit fr Kinder.
Infa Balance (Halle 24)
Basar der Nationen

(Halle18)
Alles fr Gesundheit, Wellness, Wohlbefinden. Ayurvedische Lebensmittel,

Fitness-Gerte, medizinische Beratung,
alternative Heilmethoden, Diagnostik,
frische Sfte, gesunde Tees, Vollkornprodukte, Mslis, Gewrze, naturbelassene
Sauerteigwaren,
Ingwer-Spezialitten
und vieles mehr.
Eintauchen in ein Flair wie aus 1001

Nacht, sich fhlen wie im orientalischen
Souk. Kunst und Accessoires aus aller
Herren Lnder orientalische Lampen,
afrikanische Lederwaren, indische Stoffe,
marokkanische Spezialitten beim Mocca-Maker, italienische Kstlichkeiten auf
der Piazza Italia. l
Christmas (Halle 25):

Funkelnde Lichterketten, glitzernde
Christbaumkugeln, dazu der Duft von
Nelken, Zimt und Schokolade. Deutsch-
Ticket-Verlosung
siehe Seite 4!
9
FILM
n der hei erwarteten Fortsetzung, die

von Steve Harveys Bestseller Act
like a Lady, think like a Man inspiriert
wurde, treffen sich alle Paare anlsslich
einer Hochzeitsfeier in Las Vegas wieder.
Eine Reihe unglcklicher Zuflle fhrt
jedoch zu einigen hchst unangenehmen
Situationen, welche die jeweiligen Plne
fr ein romantisches Wochenende nach
und nach zunichte machen. Und so droht
THRILLER
Gone Girl
Das perfekte
Opfer
Regie: David Fincher
in warmer Sommermorgen in Missouri: Nick (Ben Affleck) und Amy

(Rosamund Pike) wollten heute
eigentlich ihren fnften Hochzeitstag feiern, doch Amy ist pltzlich verschwunden. Als sie nicht wieder auftaucht, gert
Nick ins Visier der Polizei. Er ist verwirrt,
denn nachts suchen ihn schreckliche
Trume heim, in denen er seine Ehefrau
KOMDIE
Mnnerhort
Regie: Franziska Meyer Price
n einer Welt mit Frauenparkpltzen

und Frauenquote gibt es nur noch
einen Ort, an dem sich das ehemals
starke Geschlecht nach Lust und Laune entfalten darf: den Mnnerhort.
Der Software-Entwickler Eroll (Elyas
MBarek), der Dixi-Klo-Vertreter
Lars (Christoph Maria Herbst) und
der Berufspilot Helmut (Detlev Buck)
haben im zentralen Heizungskeller ihrer
DRAMA
The
Riot Club
Regie: Lone Scherfig
er in Oxford in den elitren

Riot Club aufgenommen werden will, braucht das gewisse
Etwas: den Charme, das Elternhaus und
das ntige Kleingeld. Hier trifft sich die
knftige Elite der Gesellschaft. Als die
exklusive Runde neue Mitglieder sucht,
fllt die Wahl auf die Studienanfnger
Miles (Max Irons) und Alistair (Sam
Claflin). Fr Alistair ist das keine berraschung, war doch schon sein groer
10
Foto: Sony Pictures
Bundesstart: 23. Oktober. l
ttet. Der Verlassene besteht jedoch

auf seine Unschuld, verstrickt sich aber
immer mehr in ein Netz aus Lgen und
Verrat. Nach und nach tauchen Indizien
auf, die darauf hindeuten, dass Amy Angst
vor ihrem Mann hatte. Doch auch Amys
Weste ist nicht so rein wie angenommen.
Durch den Fund ihres Tagebuchs kommen dunkle Dinge ans Licht, die niemand
jemals von der vermeintlich perfekten
Frau erwartet htte
Foto: 20th Century Fox
Regie: Tim Story
Darsteller: Adam Brody, Michael

Ealy, Jerry Ferrara, Meagan Good,
Regina Hall, Dennis Haysbert, Taraji P. Henson, Terrence J, Jenifer
Lewis und Romany Malco, Wendi
McLendon-Covey, Gary Owen, Gabrielle Union, David Walton, Kevin
Hart etc.
Weitere Darsteller: Neil Patrick Harris, Tyler Perry, Carrie Coon, Kim
Dickens, Patrick Fugit etc.
Neubausiedlung eine frauenfreie Zone

geschaffen, in der die gestressten Ehemnner heimlich Fuball schauen, Pizza
essen, Bier trinken und ber Frauen lstern, die nur Shopping, Schwtzen, Sex
und Kinder im Kopf haben. Doch als der
Facility Manager Aykut (Serkan etinkaya) die letzte Bastion der Mnnlichkeit entdeckt und rumen lassen will,
droht die Vertreibung aus dem Paradies.
Foto: Constantin Film
Denk wie
ein Mann 2
am Ende gar das groe Event selbst ein

Reinfall zu werden.
Weitere Darsteller: Cosma Shiva

Hagen, Lisa Maria Potthoff, Jasmin
Schwiers, Dominic Boeer, Michael
Gwisdek etc.
Bruder Prsident des legendren Zirkels.

Auch der eher bodenstndige Miles zgert nicht lange, obwohl seine Freundin
Lauren (Holliday Grainger) seine arroganten neuen Freunde nicht ausstehen
kann. Hhepunkt des Jahres ist das traditionelle Dinner in einem abgelegenen
Pub ein Exzess, der fr gewhnlich
schlimm endet. Doch wozu seine neuen
Freunde wirklich in der Lage sind, ahnt
Miles erst, als die Situation vllig auer
Kontrolle gert
Weitere Darsteller: Matthew Beard,
Freddie Fox, Josh OConnor, Jessica
Brown Findlay, Natalie Dormer etc.
Foto: Prokino
KOMDIE
Kultur-Terminer
Gr. Foto: Frank R. Bulla
Oktober 2014
31 Tage Kultur fr Jung und Alt ...
Stadt-Magazin Celler Scene 10 /20I4
11
TERMINE
]]
AUSSTELLUNG:
Ausgenblick mal ...
CELLE. Noch bis 6. Oktober luft die
Ausstellung mit Fotografien von Stephanie Hinz im Sophien-Stift. Die
Knstlerin, Jahrgang 1974, wohnhaft im
Landkreis Celle, fotografiert aus Hobby
und Leidenschaft. Ihre fotografischen
Schwerpunkte liegen bei floralen Motiven und Personen. Die Natrlichkeit und
der Moment stehen dabei immer im Vordergrund frei nach ihrem Motto: Ich
habe alles im Blick .... l
VARIET:
Rockstar
CELLE. Das Kino Achteinhalb zeigt am 1.

Oktober den Film Le Pass Das Vergangene. Ein Iraner kehrt nach Paris zurck, um vor Gericht seine Ehe mit einer
Franzsin offiziell aufzulsen. Whrend
seine Noch-Ehefrau etwas berstrzt
die Zukunft mit einer neuen Familie vorantreibt, wirft die Vergangenheit noch
manchen Schatten. Ein facettenreiches
Familien-, Ehe, Beziehungs- und Migrationsdrama, das von bergangsphasen
und -rumen sowie den Schwierigkeiten
der Ablsung handelt. l
KONZERT:
Patricia Vonne
CELLE. Ihre musikalischen Lehrjahre
verbrachte Patricia Vonne in den 90er
Jahren in New York City. In dieser Zeit
lernte sie auch ihren spteren Ehemann
und musikalischen Partner, Robert
LaRoche, kennen. Gemeinsam zogen
sie 2001 nach Austin, Texas. Zwei Jahre
spter brachte Patricia Vonne ihr selbstbetiteltes Debt-Album auf den Markt.
Im Zuge der Promotion spielte sie in
den USA u. a. als special Guest von Los
Lobos, Buddy Guy, Cyndie Lauper
und Tito & Tarantula. Wie ihr Bruder,
Kultregisseur Robert Rodriguez, ist
Vonne ein Multi-Talent. Sie wirkte nicht
nur in Filmen mit, sondern schrieb auch
Filmmusik wie Traeme paz fr Once
upon a Time in Mexico oder Mudpies
& Gasoline fr Hellride. Des weiteren schrieb sie gemeinsam mit Boss
Hoss das Lied Still crazy about Elvis
und wirkte in deren Video Dont gimme
that mit. Zu hren ist Patricia Vonne
am 1. Oktober im Klangzirkus. l
12
MO
6 13 20 27
DI
7 14 21 28
MI 1 8 15 22 29
DO 2 9 16 23 30
FR 3 10 17 24 31
SA 4 11 18 25
SO 5 12 19 26
SCHULFERIEN 2014 . Niedersachsen

bersicht:
Ausstellungen
und Messen
HANNOVER. Rock-Musik als Ausdruck
eines Lebensgefhls, als Synonym fr

Freiheit und Selbstbestimmung: ehrlich,
sexy, wild und manchmal gar ein bisschen romantisch. Echte Rockstars bringen die Bhne zum Beben, das Knattern
einer Harley gibt den Ton an. PowerFrauen fliegen an Ketten durch die Luft,
schwingen Hften und Haupthaar, coole
Typen verkrpern die Sehnsucht nach
Aufbruch und Unbezhmbarkeit, gepaart
mit bodenstndiger Power und unbezwingbarem Charme. Ein Feuerwerk an
artistischen Hchstleistungen zu ultracoolen Gitarren-Riffs und gigantischem
Gesang drckt die Zuschauer in die Sitze ... Das Ganze passiert im GOP vom
1.bis 26. Oktober. l
FILM:
Le Pass ...
OKTOBER
AUSSTELLUNG
Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2013 - 03.01.2014

Winterferien . . . . . . . . . . . . . 30.01.2014 - 31.01.2014
Osterferien . . . . . . . . . . . . . . . 03.04.2014 - 22.04.2014
Himmelf.- / Pfingstferien . . . 30.05.2014 + 10.06.2014
Sommerferien . . . . . . . . . . . . 31.07.2014 - 10.09.2014
Herbstferien . . . . . . . . . . . . . . 27.10.2014 - 08.11.2014
Weihnachtsferien . . . . . . . . . 22.12.2014 - 05.01.2015
STNDIG
AUSSTELLUNG
AUSSTELLUNG
AUSSTELLUNG
]]Konzentrationslager
1933-45 / Verfolgung und
Widerstand / Konzentrationslager Bergen-Belsen
/ Nach der Befreiung /
Kriegsgefangenenlager
Bergen-Belsen. Gedenksttte, Bergen-Belsen.
]]Landes- und militrgeschichtliche Sammlung.
Schloss (3. Etage), Celle.
]]Landes- und Residenzgeschichte. Residenz-Museum,
Celle.
]]Malerei, Grafik, Lichtund Objektkunst aus der
Sammlung Robert Simon.
Kunstmuseum, Celle.
]]Zeitspuren Archologische Funde aus Stadt und
Landkreis Celle. BomannMuseum, Celle.
]]Echte Kerle (Comics von

Ralf Knig). Wilhelm-BuschMuseum, Hannover (bis 18.
Jan. 2015).
]]Hinz und Kunst (Fotografien
von Stephanie Hinz). SophienStift, Celle (bis 6. Okt.).
]]Knigliches Theater!
(brit. Karikaturen). WilhelmBusch-Museum, Hannover
(bis 5. Okt.).
]]Luftsschlsser aus Papier
(Bilder von Heike Ellermann). Synagoge, Celle (bis 26. Okt.).
]]Miniaturen der Zeit Marie
Antoinettes (aus der Sammlung Tansey). Bomann-Museum,
Celle (bis Dez. 2015).
]]Reif fr die Insel. Schloss,
Celle (bis 5. Okt.).
]]Scheinwerfer Lichtkunst
im 21. Jahrhundert (Teil
2). Kunstmuseum, Celle (bis
5. Okt.).
]]Segensorte (Werke von Inge
Frisius, Jens Hemme, Karl Thun
u. Reinhold Tautorat). MartinLuther-Kirche (Ramlinger Str.),
Ehlershausen (bis 19. Okt.).
]]Zu Gast bei Eberhard
Celle
undGert-Peter
sein Umland
Schlotter:
Reichert. Bomann-Museum, Celle
(bis Juli 2015).
]]Heike Whler (Aquarelle).Atelier
22, Celle (bis 2. Sept.).
]]Ars Collecta E.A. Quensen.

Galerie Dr. Jochim, Celle.
... stetig wechselnde Auswahl aus der

Sammlung (u. a.Werke von Fujio Akai,
Georg Baselitz, Jrg Immendorff,
Allen Jones, Nam June Paik, A.
R. Penck, Sigmar Polke, Gerd
Winner, HP Zimmer, Christiane
Bernstiel).
]]Heide Honig Hightech

(eine Region im Wandel) / Herd
und Heim Bildung und
Verein (Brgerkultur in
Celle) / Celle und sein
Umland (eine Reise durch
die Zeit) / Rauch, Gestank
und Plackerei (das Bauernhaus) / Leistung, Streik und
Gastarbeit (Perspektiven der
Arbeit) / Gemalt, besungen,
bereist (die Entdeckung der
Heide) / Nicht von hier?
(Migration u. Integration im
Celler Land). Bomann-Museum,
Celle.
]]Internationale Lichtkunst.
Kunstmuseum, Celle.
... insbes. von auen und bei Dunkelheit
zu bewundern.
]]Jdische Spuren im Stadtbild

Celles. Synagoge, Celle.
AUS VORMONATEN
AUSSTELLUNG
]]Arno Schmidt Eine
Geburtstags-Ausstellung.
Bomann-Museum, Celle (bis 12.
Okt.).
]]Augenblick mal ... (Fotografien
von Stephanie Hinz). SophienStift, Celle (bis 6. Okt.).
]]Buntes Chaos und anderes (Bilder von Anke Mahlke
u. Evelyn Beschke). Atelier 22
(Hattendorffstr.), Celle (bis
12. Okt.).
NEU AB OKTOBER
AUSSTELLUNG
]]Die Sanftmut der Taube
(Bilder von Aris Kalaizis). Schloss
(Gotische Halle), Celle (5. Okt.
bis 30. Nov.).
... Erffnung: 5. Oktober um 11:30.
Knstlergesprch zur Finissage am
30. November um 11:30 ...
]]Jaccuse! Ich klage an!

Zur Affre Dreyfus. Synagoge, Celle (30. Okt. bis 18.
Jan. 2015).
... Erffnung: 30. Oktober um 19:00,
mit einer Einfhrung von Dr. ElkeVera Kotowski und einer Lesung
mit Uri Faber.
MESSE
]]IAA
Nutzfahrzeuge
(Mobilitt,Transport, Logistik).
Messegelnde, Hannover (25.
Sept. bis 2. Okt.).
]]Frankfurter Buchmesse.
Messegelnde, Frankfurt/M. (8.
bis 12. Okt.).
]]Infa (Erlebnis- u. Einkaufsmesse). Messegelnde, Hannover
(18. bis 26. Okt.).
]]Bauen und Wohnen
(Renovierung,
Modernisieren
DAUER-AUSSTELLUNG:
u. Einrichten). Messegelnde,
Hannover
Reise durch
Zeit
(18. bisdie
26. Okt.).
DAUER-AUSSTELLUNG:
Celle und sein Umland eine Reise durch die Zeit
TERMINE
POP-KONZERT
OKTOBER
OKTOBER
OKTOBER
MITTWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
THEATER
THEATER
TAG DER DT. EINHEIT
]]Faust (von Johann Wolfgang

v. Goethe). 20:00, Schlosstheater
(Hauptbhne), Celle.
]]Nellie, goodbye! (von Lutz
Hbner). 20:00, CD-Kaserne
(Schlosstheater-Probebhne),
Celle.
]]Fr Kinder (ab 4. J.): Pettersson

& Findus (von Sven Nordqvist).
16:00, Schlosstheater (Turmbhne), Cele.
]]Verbrennungen (von Wajdi
Mouawad). 20:00, Schlosstheater
(Hauptbhne), Celle.
]]Comedy: Afrodisiaka! Lachen ist der beste Medizinmann mit Dave Davis. 20:00,
CD-Kaserne, Celle.
]]Comedy: Feuer im haus ist
teuer, geh raus! mit Johann
Knig. 20:00, Congress Union
(Gr. Saal), Celle.
]]Kabarett: Auswandern gilt
niht! mit Onkel Fisch. 20:00,
TAK, Hannover.

(Hauptbhne), Celle.
]]Kabarett: Polit-ChansonPunk-irgendwas mit The
Incredible Herrengedeck. 20:00,
TAK, Hannover.
]]Szenische Lesung: Warten
auf Murakamis Gefhrliche
Geliebte mit Dirk Bther.
20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Gib mir das Gefhl zurck

mit Lady Sunshine & The
Candy Kisses. 20:00, CDKaserne, Celle.
... Moderation:
(NDR).
Lars
Cohrs
]]The New Roses. 21:00, Klangzirkus, Celle.

... Support: Burnin Alive.
FILM
POP-KONZERT
]]Patricia Vonne. 21:00, Klangzirkus, Celle.
FILM
]]Le Pass das Vergangene
(F/I 2013). 19:30, CD-Kaserne
(Kino Achteinhalb), Celle.
VORTRAG / TALK
]]Hologramme voll Zauber:
Dieter Jung. 13:00, Kunstmuseum, Celle.
VERSCHIEDENES
]]Variet: Rockstar mit Akascht
(Moderation u. Musik), Noemi
Beauchamp (Luftketten), Silea
(Drahtseil-Akrobatik u. FlaschenBalance), Phil Os (Diabolo), Duo
Ogor (Adagio-Akrobatik), Melanie
Chy (Handstand), Maxime Poulin
(Kunstrad),Anna Weirich (Pole)
und Pippa the Ripper (Hula-Hoop).
20:00, GOP, Hannover.
GEBURTSTAG
]]Richard
2002).
Harris
(1932-
Brit. Filmschauspieler (18 Stunden

bis zur Ewigkeit, Am Hofe Knig
Arthurs, Cassandra Crossing, Das
Feld, Die Wildgnse kommen, Ein
Mann, den sie Pferd nannten, Erbarmungslos, Flucht zurck, Frulein
Smillas Gespr fr Schnee, Knig
der Winde, Kurze Tage der Freiheit,
Lockender Lorbeer, Lust auf Sex,
Mack the Knife, Rendezvous mit dem
Tod, Robin & Marian), Filmregisseur
(Bloomfield).
HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Sonnen-Apotheke (Vorwerker Pl.), Celle.
OPER/ETTE
]]Tosca (von Giacomo Puccini).
19:30, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen
bertiteln.
POP-KONZERT
]]Wise Guys. 20:00, Capitol,
Hannover.
THEATER
KLASSIK-KONZERT
]]Von Paris nach Hamburg mit
Prof. Emmanuel Le Divellec (Orgel) (Werke von Johann
Sebastian Bach, Johann Adam
Reincken, Jehan Titelouze, Heinrich Scheidemann etc.). 19:30,
Stadtkirche, Celle.
]]ber-Ich und du (D/CH/A

2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino
Achteinhalb), Celle.
VERSCHIEDENES
Ogor (Adagio-Akrobatik), Melanie Chy (Handstand), Maxime
Poulin (Kunstrad),Anna Weirich
(Pole) und Pippa the Ripper
(Hula-Hoop). 18:30/21:30, GOP,
Hannover.
GEBURTSTAG
]]Sigmar Solbach (*1946).
Dt. Filmschauspieler (... es ist die Liebe, Schlaraffenland),TV-Schauspieler

(Dr. Stefan Frank Der Arzt, dem
die Frauen vertrauen).
HILFE
Georg-Wilhelm-Apotheke
(Bahnhofstr.), Celle.
VORTRAG / TALK
]]Info: Kurzeinfhrung in die
elektronischen Angebote.
17:30 (bis 18:30), Stadtbibliothek
(Arno-Schmidt-Pl.), Celle.
VERSCHIEDENES
Beauchamp (Luftketten), Phil
Os (Diabolo) etc. 20:00, GOP,
Hannover.
SAMSTAG
Dt. Schriftsteller (Das Wunder der

Liebe); Filmregisseur (SchulmdchenReport).
HILFE
Mohren-Apotheke (Heese),
Celle.
THEATER
]]Der letzte Herzog (von
Tom Feichtinger). 19:30, Schloss
(Gr. Festsaal), Celle.
... Beginn im Schloss-Innenhof.

(Hauptbhne), Celle.
THEATER
FILM
VERSCHIEDENES
]]Kabarett: Krhnerts Krnung mit Reiner Krhnert.

20:00, TAK, Hannover.
]]ber-Ich und du (D/CH/A

]]Die schnste Frau der Welt

Bukowski meets Waits mit
D. Bther, U. Gall, P. Lenders und
L. von der Lhe. 23:00, Schloss
(Theaterbar), Celle.
OPER/ETTE
VORTRAG / TALK
]]Castor & Pollux (von JeanPhilippe Rameau). 19:30 (bis 22:00),

Opernhaus, Hannover.
]]Fhrung: Honig und Licht

mit Karl Thun. 15:00, BomannMuseum, Celle.
POP-KONZERT
]]Flohmarkt. 08:00 (bis

16:00), Altstadt (Leine-Ufer),
Hannover.
(Hula-Hoop). 18:30/21:30, GOP,
Hannover.

bertiteln.
]]Personalissimo mit Peter

Horton. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.
]]Eric Fish & Friends. 20:00,
CD-Kaserne, Celle.
PARTY / BALL
]]Fr Erwachsene (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol,
Hannover.
CELLE. Die Band The New Roses, die

2008 von Bassist Stefan Kassner und
2012 von Gitarrist Dizzy Presley komplettiert wurde, spielte bereits Konzerte
im Vorprogramm von ZZ Top, Black
Stone Cherry, Joe Bonamassa, Die
Toten Hosen, Blackfoot und Roger
Chapman. 2013 erschien das erste
Album (Without A Trace), dessen Titelsong und erste Single-Auskopplung
auch als Bonus-Track auf dem deutschen
Soundtrack der US-Biker-Serie Sons of
Anarchy zu hren ist. Begleitet werden
die Jungs von der Band Burnin Alive,
die vielen vielleicht noch ein Begriff ist:
Die Jungs aus Sdeutschland spielten im
Vorprogramm zu Rocktail. The New
Roses sind zu hren am 3. Oktober im
Klangzirkus. l
FILM:
ber-Ich und du
CELLE. Das Kino Achteinhalb zeigt am
3. und 4. Oktober den Film ber-Ich
und du. Ein Gelegenheitsgauner flieht
vor Schulden-Eintreibern an den Ammersee, wo er in der Villa eines greisen
Psychiaters als eine Art Helfer in allen
Lebenslagen unterkommt. Insgeheim hat
es der Gauner auf die Bcher des Wissenschaftlers abgesehen, whrend dieser
ihn als unfreiwilliges Studienobjekt betrachtet, das er sogleich zu therapieren
beginnt. Eine enthemmte filmische Meditation ber das Komische, in der zwei
wunderbare Darsteller mit gelassener
Lakonie den aberwitzigen Zumutungen
des Drehbuchs folgen. l
KONZERT:
Personalissimo
CELLE. Als Grandseigneur der Liederkunst und Gitarrenphilosoph schrieb
Peter Horton in seinen ARD- und
ZDF-Musiksendereihen Caf in Takt,
und Hortons Kleine Nachtmusik ein
Stck deutsche Fernsehgeschichte. In
seinem Konzert am 4. Oktober in Kunst
& Bhne prsentiert er sich mit Songs
und Gitarren-Soli aus seinem aktuellen
Album, sowie seinen bekannten Klassikern. l
VERMISCHTES:
Die schnste Frau
der Welt ...
GEBURTSTAG
]]Oswalt Kolle (1928-2010).
COMEDY:
Afrodisiaka! Lachen
ist der beste Medizinmann
OKTOBER
KONZERT:
The New Roses
VERSCHIEDENES
GEBURTSTAG
]]Christoph Waltz (*1956).
sterr. Filmschauspieler (Das merkwrdige

Verhalten geschlechtsreifer Grostdter
zur Paarungszeit, Der alte Affe Angst,
Dienstreise Was fr eine Nacht,
Fnf Zimmer, Kche, Bad, Leben
fr Leben, Schimanski: Blutsbrder,
Tigeraugen sehen besser).
HILFE
Antares-Apotheke (Sgemhlenstr.), Celle.
CELLE. An diesem musikalischen Abend

des 4. Oktober verweben sich in der
Theaterbar des Schlosses die Geschichten und Impressionen aus den Texten
von Charles Bukowski und der Musik
von Tom Waits, die Figuren aus dem
Arsenal der Beatniks und den Schattenseiten des American Way of Life hervortreten lassen. l
ZITAT
Computer
sind eine tolle Erfindung,
die Probleme lst,
die man ohne sie
nie gehabt htte.
(N. N.)
13
TERMINE
FILM:
Die Farbe des Ozeans
CELLE. Das Kino Achteinhalb zeigt am 8.
Oktober den Film Die Farbe des Ozeans. Eine deutsche Touristin macht Urlaub auf den Kanaren, als am Strand afrikanische Flchtlinge angesplt werden.
Viele sind tot; berlebende werden von
der Polizei in ein Lager gebracht. Die Urlauberin will einem der Afrikaner helfen,
whrend ein spanischer Grenzpolizist
fr die Abschiebungen sorgt ... l
KONZERT:
Ukulele in Concert
CELLE. Hajo Hoffmann besitzt ein
Gespr fr das Besondere. Nach der

Mandoline befasst er sich jetzt intensiv
mit der Ukulele und kreiert in seinen
Kompositionen mit Virtuositt und feiner Spielkultur vllig neue Klangwelten.
Am 10. Oktober findet Ukulele in Concert in Kunst & Bhne statt. l
LESUNG:
Rden haben kurze Beine
CELLE. In dieser neuartigen und irrwitzigen Lese-Show am 11. Oktober in Kunst

& Bhne unternimmt Comedy-Autor
Tim Boltz einen gelesenen Erklrungsversuch, warum Mnner schlechte Lgner sind und Frauen daran Schuld haben.
Er schlpft in die skurrilsten Charaktere
und spricht schonungslos das aus, was
wir alle kennen und doch nie zugeben
wollen. Corinna Fuhrmann begleitet
die Textpassagen am Klavier. l
FILM:
Revision
11. Oktober den Film Die Farbe der
Milch. Ein zwlfjhriges Mdchen erlebt
whrend des norwegischen Sommers
trotz seiner anfnglichen Skepsis gegenber romantischen Gefhlen die erste
Liebe. Whrend es ein Freund still, aber
hartnckig umwirbt, schwrmt es fr einen wesentlich lteren Jungen, der ihm
ein Rtsel aufgibt:Welche Farbe hat Milch
in ihrem Inneren? Die stimmungsreiche,
mal amsante, mal leicht melancholische,
nie aber verniedlichende Adaption eines
Kinderbuchs, die sich offensiv und unverblmt dem kindlichen Umgang mit
Gefhlen und essenziellen Themen wie
Liebe, Sexualitt und Tod widmet ... l
VERMISCHTES:
Arno Schmidt
mischt sich ein
CELLE. Am letzten Abend seiner Aus-
stellung zum 100. Geburtstag, am 11.

Oktober flaniert der Autor, vertreten
durch seine Texte, durch die DauerAusstellung des Bomann-Museums. An
einigen Exponaten zur Geschichte von
Stadt und Umland bleibt er stehen, bezieht Stellung, mischt sich ein, kommentiert, lstert oder widerspricht. Arno
Schmidts Texte treten in Korrespondenz mit ausgestellten Objekten oder
Raum-Installationen. l
14
OKTOBER
OKTOBER
OKTOBER
SONNTAG
MONTAG
OKTOBER
DIENSTAG
MITTWOCH
THEATER
]]Figurentheater fr Kinder:
Neues aus Mullewapp
mit den Complizen. 11:30,
CD-Kaserne, Celle.
]]Kabarett: Kein Aufwand!
mit Andreas Martin Hofmeir.
(Hauptbhne), Celle.
]]Comedy: Mein Deutschland
mit Alfons. 20:00, CD-Kaserne,
Celle.
OPER/ETTE
]]Carmen (Georges Bizet).
18:30 (bis 21:15), Opernhaus,
Hannover.
bertiteln.
VORTRAG / TALK
GEBURTSTAG
]]Elisabeth Shue (*1963).
Amerik. Filmschauspielerin (Cocktail,

Die blonde Versuchung, Die Kehrseite
der Medaille, Hollow Man Unsichtbare Gefahr, Teuflisch).
HILFE
Apotheke Westercelle (Westcerceller Str.), Celle.
KONTAKT
Stadt-Magazin
Celler Scene
Postanschrift:
Anzeigen / Redaktion:
% (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de
]]Fhrung: Zu Gast bei Eberhard Schlotter: Gert-Peter

Reichert mit Dietrun Otten. 11:30, Bomann-Museum,
Celle.
VERSCHIEDENES
]]Flohmarkt. 10:00 (bis 15:00),
Musik- & Trainingszentrum
(Westfeld), Nienhagen.
(Pole) etc. 14:30/17:30, GOP,
Hannover.
]]Flohmarkt. Findelhof, Bockelskamp.
COMERDY:
Mein Deutschland
THEATER
ENDE HERBSTFERIEN

(Hauptbhne), Celle.
VOLLMOND
POP-KONZERT

(Hauptbhne), Celle.
]]Kabarett: Die machtergreifung mit Team & Struppi. 20:00,
TAK, Hannover.
]]Annett Louisan. 20:00,Theater

am Aegi, Hannover.
VERSCHIEDENES
GEBURTSTAG
]]Al Martino (1927-2009).
Amerik. Schlagersnger (Spanish

Eyes).
VORTRAG / TALK
VERSCHIEDENES
GEBURTSTAG
]]Paul Hogan (*1939).
HILFE
Amerik. Filmschauspieler (Beinahe

ein Engel, Crocodile Dundee I-II,
Crocodile Dundee in Los Angeles,
Lightning Jack).
Vital-Apotheke (An der Hasenbahn), Celle.
]]Blutspende. 11:00 (bis
15:00), Haupt- & Realschule
(Am Glockenkolk), Eschede.
THEATER
(Hauptbhne), Celle.
]]Kabarett: Jetzt mit Urban
Priol. 20:00, Congress Union
(Gr. Saal), Celle.
FILM
]]Die Farbe des Ozeans
(D/E 2011). 19:30, CD-Kaserne
]]Fhrung: Durch das Depot
des Museums mit Dr. Jochen
Meiners. 15:00, Bomann-Museum,
Celle.
]]Multivisions-Show: Von Knigsberg durch das Baltikum
nach St. Petersburg mit
Matthias Hanke. 20:00, KAVGymnasium II (Beckmann-Saal),
Celle.
Israel. Pop-Snger (Abi & Esther

Ofarim: Cinderella Rockefeller)
DONNERSTAG
PARTY / BALL
]]Fr Senioren: 65-Party.
15:00 (bis 18:00), Gasthof Bangemann, Bargfeld.
HILFE
GEBURTSTAG
THEATER
Apotheke Klein Hehlen (Witzlebenstr.), Celle.
]]Blutspende. 15:00 (bis 20:00),
CD-Kaserne, Celle.
]]Abi Ofarim (*1937).
OKTOBER
HILFE
Apotheke Blumlage, Celle.
THEATER
VERSCHIEDENES
GEBURTSTAG
]]Kabarett: Wir hatten nix nur

Umlaute mit Nils Heinrich.
]]Fr Senioren: Spiele-Nachmittag.

(Lauensteinpl.), Celle.
]]St. Petersburger Harmonie
(geistl. u. weltl.A-capella-Musik)
und Dr. Zimmermann (Lesung
aus Werken russ. Dichter). 19:00,
Ev.-Reformierte Kirche (Hann.
Str.), Celle.
]]Circus Roncalli. 20:00, Schtzenplatz, Celle.
]]Heinrich George (18931946).
OPER/ETTE
Hannover.
bertiteln.
POP-KONZERT
]]Helene Fischer. 20:00, TUIArena, Hannover.
... letzte Meldung: Ausverkauft!
VORTRAG / TALK
]],Samstags gehrt Vati
mir! ber die soziale
Frage, Arbeitsbedingungen und Freizeitkultur
mit Christopher Galler. 15:30,
Bomann-Museum, Celle.
Dt. Filmschauspieler (Der Postmeister,

Heimat, Hitlerjunge Salomon, Jud
S, Metropolis).
HILFE
Schlo-Apotheke (Stechbahn),
Celle.
ZITAT
Computer
sind immer nur
so intelligent
wie der, der
davorsitzt.
(N. N.)
TERMINE
POP-KONZERT
]]Helene Fischer. 20:00, TUIArena, Hannover.
OKTOBER
10
... letzte Meldung: Ausverkauft!
FILM
]]Min Dt Die Kinder von
Diyarbakir (D/TR 2010). 19:00,
FREITAG
VORTRAG / TALK
REDAKTIONSSCHLUSS
NOVEMBER-AUSGABE
THEATER
(Hauptbhne), Celle.
Celle.
]]Kabarett: Wir hatten nix nur
Umlaute mit Nils Heinrich.
]]Lesung: Hans Fallada 18931947 mit Dr. Stefan Knppel.

(Arno-Schmidt-Pl.), Celle.
... virtueller Rundgang durch das FalladaMuseum Carwitz.
VERSCHIEDENES

]]Heimvorteil (Musik, Interviews, Michmach-Aktionen etc.).

14:00 (bis 18:00), Robert-MeyerPlatz, Celle.
(Hula-Hoop). 18:30/21:30, GOP,
Hannover.
POP-KONZERT
]]Thelonious Monk (19171982).
OPER/ETTE

bertiteln.
]]So und nicht anders! mit Purple

Schulz & Schrader. 20:00,
CD-Kaserne, Celle.
]]Hajo Hoffmann (Ukulele).
20:00, Kunst & Bhne, Celle.
GEBURTSTAG
Amerik. Jazz-Musiker; Filmschauspieler
(Bird now, The Beat Generation An
American Dream).
HILFE
St. Georg-Apotheke (Altencellertorstr.), Celle.
ZITAT
Computer sind fantastisch:
In wenigen Minuten knnen sie
einen so groen Fehler produzieren,
wie ihn selbst viele Menschen
nur in vielen Monaten machen knnten.
(Merle Meacham)
VERSCHIEDENES
OKTOBER
11
SAMSTAG
THEATER
]]Nathans Kinder (von Ulrich Hub). 18:00, Schlosstheater
(Turmbhne), Celle.
]]Flasche leer (von Thilo
Reffert). 20:00, Schlosstheater, Celle.
(Hauptbhne), Celle.
]]Kabarett: Ferien auf Sagrotan mit Ingo Brchers. 20:00,
TAK, Hannover.
OPER/ETTE
bertiteln.
PARTY / BALL
]]Fr Kinder (3 bis 12 J.): Hits
for Kids. 15:00 (bis 18:30),
Klangzirkus, Celle.
Hannover.
FILM
]]Die Farbe der Milch (N/S
VORTRAG / TALK
]]Lesung: Tor der Trnen
(von Rafael Olewski) mit Prof.
Erhard Roy Wiehn. 11:30, Synagoge, Celle.
]]Lesung: Rden haben kurze
Beine mit Tim Boltz. 20:00,
Kunst & Bhne, Celle.
... am Klavier: Corinna Fuhrmann.
POP-KONZERT
OKTOBER
12
SONNTAG
THEATER
]]Musik-Comedy: Die Frau wird
schner mit jedem Glas Bier
mit Gerhardt & Niggemeier.
(Hauptbhne), Celle.
KLASSIK-KONZERT
]]Nds. Staatsorchester Hannover (Ltg.: Karen Kamensek),
Robert Knzli (Tenor) & Louis
Lortie (Klavier) (Werke von
Franz Lehr, Carl Nielsen u.
Maurice Ravel). 17:00, Opernhaus, Hannover.
]]Cacilien-Ode (von Georg
Friedrich Hndel) mit Pro Arte
Musica. 17:30, St. Hedwig-Kirche
(Marienwerderallee), Celle.
OKTOBER
VERSCHIEDENES
MONTAG
]]Circus Roncalli. 14:00/18:00,

Schtzenplatz, Celle.
(Hula-Hoop). 14:30/17:30, GOP,
Hannover.
GEBURTSTAG
]]Rick Parfitt (*1948).
Engl. Rock-Musiker (Status Quo:

Gerundula).
HILFE
Apotheke Am Lauensteinplatz, Celle.
...Anmeldung ber die SchlosstheaterKasse erforderlich.

(Hula-Hoop). 18:30/21:30, GOP,
Hannover.
]]Brooklyn oder Ein Jude
geht nach Amerika mit
Oskar Ansull (Texte von Joseph Roth u. Hermann Grab)
und Trio Oyftref (Klezmer etc.).
19:00, Synagoge, Celle.
]]Die schnste Frau der Welt
Bukowski meets Waits mit
D. Bther, U. Gall, P. Lenders und
L. von der Lhe. 23:00, Schloss
(Theaterbar), Celle.
GEBURTSTAG
]]Ennio Morricone (*1928).
Ital. Filmkomponist (Cinema Paradiso, Das Ding aus einer anderen

Welt, Das Geheimnis der Sahara,
Deutsches Mann geil!, Die Rache
bin ich, Ein schwarzer Tag fr den
Widder, Frantic, Hamlet, In der
Glut des Sdens, Nana, Palermo
vergessen, Rampage Anklage: Massenmord, Spiel mir das Lied vom Tod,
Weie Bestie Der weie Hund von
Beverly Hills).
HILFE
Apotheke Am Weien Wall,
Celle.
FILM
]]Jazz trifft barock-Orgel mit

Barbara Dennerlein. 18:00,
Stadtkirche, Celle.
]]Jan Delay & Disko Nr. 1. 20:00,
Swiss Life-Hall, Hannover.
... Support: Moop Mama.

Hannover.
18:00), Festplatz Wietzenbruch, Celle.
]]Kinder-Flohmarkt. 09:00,
CD-Kaserne, Celle.
]]Arno Schmidt mischt sich
ein mit M. Breu, J. Penner, A.
Dring und P. Leenders. 18:00/19:30,
13
THEATER

(Hauptbhne), Celle.
KLASSIK-KONZERT
]]Nds. Staatsorchester Hannover (Ltg.: Karen Kamensek),
Robert Knzli (Tenor) & Louis
Lortie (Klavier) (Werke von
Franz Lehr, Carl Nielsen u.
Maurice Ravel). 19:30, Opernhaus, Hannover.
]]Revision (D 2012). 19:00,

CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.
... anschlieend Gesprch mit einem
Vertreter des Roma Center Gttinhgen e.V..
GEBURTSTAG
]]Yves Montand
1991).
(1921-
Frz.-ital. Filmschauspieler (Csar &

Rosalie, Chanson der Liebe, Der
Krieg ist vorbei, Der unsichtbare Aufstand, Die schnen Wilden, Grand
Prix, I wie Ikarus, IP 5 Insel der
Dickhuter, Lieben Sie Brahms?,
Lohn der Angst, Machen wirs in
Liebe, Manons Rache, Stern ohne
Namen, Z).
HILFE
Apotheke Am Bremer Weg,
Celle.
THEATER:
Flasche leer
CELLE. Am 11. Oktober luft im Schloss-
theater das Stck Flasche leer von

Thilo Reffert. Es spielt Felix Meyer.
Ein Schauspieler will das Theaterstck
Flasche leer spielen, den Monolog von
Knut, dem Alkoholiker. Warum hat man
ihn fr diese Rolle ausgesucht? Denn er
hat ja kein Problem mit Alkohol. Also
fngt er erst einmal an, von sich zu erzhlen, ber das Theater und den Schauspielerberuf. Dann kommt er doch auf
das Leben und die Trinkerkarriere von
Knut zu sprechen, springt aber stndig
zwischen Rolle und Privatleben hin und
her, sodass die Grenzen immer mehr
verschwimmen. Langsam kommt dabei
heraus, dass er nur noch dieses Stck
spielt und kein anderes mehr, dass sogar
ihm selbst ein Alkoholproblem nachgesagt wird. Und ob die Flasche, die im
Laufe des Stcks geleert wird, nur mit
schwarzem Tee als Whisky-Ersatz gefllt
ist? l
LESUNG:
Tor der Trnen
CELLE. 1970 schrieb der Autor Rafael Olewski seine Lebenserinnerungen

in Jiddisch auf. Er erinnerte sich an sein
polnisches ,Schtetl, dem Geburtsort
Osieciny, die Leiden der Bevlkerung,
auch der eigenen Familie, im Zweiten
Weltkrieg, an die Erlebnisse in den Konzentrationslagern, an das Leben der Befreiten in der DP-Gemeinde Celle und
im DP-Camp Bergen-Belsen. Er gab
seinem Manuskript den Titel Tal der
Trnen. In den 1970er Jahren wurden
die Erinnerungen ins Hebrische bersetzt; einige Abschnitte waren zuvor bereits kurz nach dem Zweiten Weltkrieg
in jiddischsprachigen DP-Zeitungen in
Celle erschienen. Das Buch konnte erst
nach dem Tod des Autors (1981) im Jahre 1983 in Israel verffentlicht werden.
Am 12. Oktober wird das Buch in der
Synagoge von Prof. Erhard Roy Wiehn
vorgestellt. l
FILM:
Revision
13. Oktober den Film Revision. Im
Sommer 1992 wurden an der deutschpolnischen Grenze zwei rumnische
Staatsbrger erschossen. Die Tter hatten sie angeblich mit Wildschweinen verwechselt. Zwei Jahrzehnte spter rollt
der Dokumentarfilm mit hoher investigativer Energie den juristisch abgeschlossenen Fall wieder auf und unterzieht ihn
einer filmischen Revision. In geduldigen
Zeugenaussagen und Interviews entschlsselt sich die menschlich-familire
Tragdie als extrem vielschichtiges Konglomerat, zu dem auch Fremdenfeindlichkeit, Auslnderhass und westliche Arroganz erheblich beigetragen haben. l
PARTY / BALL
15:00 (bis 18:00), Gasthaus Zur
Post, Scharmhorst.
15
TERMINE
VORTRAG:
Wolkenweltreise
CELLE. Am 15. Oktober ldt das Deutsche Sozialwerk e. V. (DSW) Celle im
Sophien-Stift zu einer Multivisionsschau
des Diplom-Geographen und Fotografen
Wolfgang Senft ein. Senft nimmt das
Publikum mit auf eine abgehobene Reise
zu den Wolken, den fantasievollen Himmelserscheinungen aus Wasserdampf
und Eiskristallen in aller Welt. Wussten
Sie, warum Wolken im Volks- und Aberglauben vieler Nationen verehrt wurden?
Warum der Himmel als das achte Weltmeer bezeichnet wird? Was Frauen mit
Cirren gemein haben? Warum es heit
Abendrot Schnwetterbot? Eine
faszinierende Komposition aus malerischen Bildern, Poesie, Wissenswertem
ber Wolken- und Wetterentstehung,
Bauernregeln und Himmelsphnomene,
untermalt mit passender Musik. l
FILM:
14 Kilometer ...
15. Oktober den Film 14 Kilometer

Auf der Suche nach dem Glck. Zwei
Brder aus dem Niger und eine junge
Frau aus Mali wollen ihr Glck in Europa
suchen und setzen sich einer mrderischen Gewalttour quer durch die Sahara
aus. Halbdokumentarisches Flchtlingsdrama, dessen episodenhafte Struktur
mehr an exemplarischen Situationen als
an einer physisch-psychisch entfalteten
Handlung interessiert ist. Mit Humor
und selbstironischen Anklngen entfaltet
sich ein afrikanischer Blickwinkel auf
die Vlkerwanderung in den Norden, der
im Spiegel einer extremen Natur von
unmenschlicher Erschpfung handelt. l
VORTRAG:
Smart mit dem Phone
CELLE. Zum Thema Digitale Medien
setzt die Polizeiinspektion Celle ihre
Vortragsreihe fort. Die stndig wachsenden Einsatzmglichkeiten digitaler
Medien sind enorm leider auch fr
Kriminelle. Zum Thema Smart mit dem
Phone ldt die Polizei Celle in Fortsezung ihrer Vortragsreihe Digitale Medien am 15. Oktober wieder zu einem
kostenlosen Vortrag ein. Risiken knnen
minimiert werden, wenn die Gefahren
im Zusammenhang mit dem Smartphone
bekannt sind. Aufgrund der begrenzten
Teilnehmerzahl wird um frhzeitige Anmeldung unter CE-277105 oder einfach
per E-Mail an presse@pi-ce.polizei.niedersachsen.de gebeten. l
KONZERT:
Chopin und seine Epoche
CELLE. Am 16. Oktober gastieren die
polnischen Musiker Henryk Blazej
(Flte) und Teresa Kaban (Klavier) im
Sophien-Stift. Das international und in
ihrem Heimatland gern gesehene Duo
prsentiert Werke fr Flte und Klavier
ebenso wie fr Klavier-Solo. Auf dem
Programm stehen dabei Carl Philipp
Emanuel Bach, Franz Liszt, Frdric Chopin etc. l
16
VORTRAG / TALK
OKTOBER
OKTOBER
OKTOBER
]]Lesung: Aber eines sollst

du wissen ... mit Eva-Maria
Kraske, Bernd M. Kraske und
Thomas Held. 19:00, MuseumsCaf, Celle.
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
]]Vortrag: Geschichte und Gegenwart rechter Gewalt mit

Andreas Speit. 19:00, Kreuzkirche
(Windmhlenstr.), Celle.
14
ANZEIGENSCHLUSS
NOVEMBER-AUSGABE
THEATER
]]Kabarett: Halt ma eben!

mit Wolfgang Trepper. 20:00,
TAK, Hannover.
OPER/ETTE
bertiteln.
KLASSIK-KONZERT
]]Hlne Grimaud (Klavier)
(Werke von Debussy, Ravel u.
Liszt). 19:30, Funkhaus (Gr. NDRSendesaal), Hannover.
]]Kit Armstrong (Klavier) (Werke von Johann Sebastian Bach,
Wolfgang Amadeus Mozart u.
Ludwig van Beethoven). 20:00,
Schlosstheater (Hauptbhne),
Celle.
VORTRAG / TALK
]]Vorlesung fr Kinder: Wie
knnen wir mit offenen Augen ausgetrickst werden?.
16:30, CD-Kaserne, Celle.
VERSCHIEDENES
GEBURTSTAG
]]Armin Dahlen (*1919).
sterr. Filmschauspieler (Hunde, wollt

ihr ewig leben),TV-Schauspieler (Alarm
in den Bergen),TV-Regisseur (Alarm
in den Bergen).
HILFE
Apotheke im Q 37 (Wehlstr.), Celle.
KABARETT
Wie komm ich
jetzt da drauf?
15
16
THEATER
THEATER

(Hauptbhne), Celle.
]]Kabarett: Halt ma eben!
mit Wolfgang Trepper. 20:00,
TAK, Hannover.

(Hauptbhne), Celle.
Celle.
]]Kabarett: Die Obelpackung
mit Obel Obering. 20:00,TAK,
Hannover.
]]Kabarett: Wie komm ich jetzt
da drauf? mit Jochen Busse.
20:00, Pavillon, Hannover.
PARTY / BALL
15:00 (bis 18:00), Stadthaus,
Bergen.
FILM
]]!4 Kilometer Auf der
Suche nach dem Glck
(E 2008). 19:30, CD-Kaserne
... Original mit deutschen Untertiteln.
VORTRAG / TALK
]]57. Fliegerhorst-Lauf (Laufen, Walken, Nordic Walking).
13:00, rund um den Fliegerhorst,
Faberg.
]]Multivisions-Show: Wolkenweltreise mit Wolfgang Senft.
16:00, Sophien-Stift, Celle.
]]Vortrag: Smart mit dem
Phone. 18:30, Polizeiinspektion
(Jgerstr.), Celle.
... Anmeldung unter Tel. CE-277105.
]]Vortrag: Wie stabil ist unser

Geld? Zukunftsaussichten
im Euro-Raum mit Stephan
von Stenglin. 20:00, Oberlandesgericht (Schlopl.), Celle.
... Stephan von Stenglin ist Prsident
der Hauptverwaltung der Deutschen
Bundesbank in Bremen, Niedersachsen
und Sachsen-Anhalt.
VERSCHIEDENES
GEBURTSTAG
]]Hoimar von Ditfurth (19211989).
Dt. Mediziner, Schriftsteller (Kinder
des Weltalls, So lasst uns denn ein
Apfelbumchen pflanzen),TV-Moderator
(Querschnitt).
HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Zugbrcken-Apotheke, Celle.
KLASSIK-KONZERT
]]Chopin und seine Epoche
mit Teresa Kaban (Klavier) &
Henryk Blazej (Flte). 19:00,
Sophien-Stift, Celle.
PARTY / BALL
15:00 (bis 18:00), Stadthaus,
Bergen.
... ber die Begegnung von Hannah

Arendt und Martin Heidegger.
VERSCHIEDENES
GEBURTSTAG
]]Angela Lansbury (*1925).
Engl.TV-Schauspielerin (Mord ist ihr

Hobby), Filmschauspielerin (Mord im
Spiegel, Mr. Poppers Pinguine).
HILFE
Neuenhuser Apotheke (Windmhlenstr.), Celle.
POP-KONZERT
]]Domino mit Basta (a capella).
]]Roger Cicero & Big Band. 20:00,
Swiss Life-Hall, Hannover.
OKTOBER
17
VORTRAG / TALK
]]Autoren-Lesung: Das wollte
ich Ihnen schon immer mal
sagen mit Joachim Llambi. 20:00,
Buchhandlung Decius, Celle.
FREITAG
VERSCHIEDENES
THEATER
(Turmbhne), Celle.
(Hauptbhne), Celle.
]]Kabarett: Angst Macht
Spa mit Lutz von Rosenberg-Lipinsky. 20:00, Kulturcaf
Nebenan, Winsen/A.
]]Kabarett: Das Bse (ist
verdammt) gut drauf
mit Thilo Seibel. 20:00, TAK,
Hannover.
KLASSIK-KONZERT
]]Ludwig Gttler. 19:30, Bonifatiuskirche (Kl. Hehlen), Celle.
]]Vigilans Somniat Ein Traum
im Wachen (engl. Lieder des
17. Jh.) mit Brita Rehsft (Sopran), Simone Eckert (Viola
da Gamba) & Andreas Dker
(Laute). 21:00, St. Ludwig-Kirche
(Magnusstr.), Celle.

(Hula-Hoop). 18:30/21:30, GOP,
Hannover.
GEBURTSTAG
]]Margot Kidder (*1948).
Amerik. Filmschauspielerin (Amityville

Horror, Belfast, Das weie Zimmer,
Der schmale Weg des Glcks, Der
Voyeur Von einem Spanner verfolgt,
Eine Leiche als Beweis, Ivanhoe,
der junge Ritter, Kopfgeldjger,
Pltzlich allein, Superman I-II,
Trenchcoat).
HILFE
Apotheke Garen (Wittenbergstr.), Celle.
20:00),
Hermann-BillungGrundschule (Lutterweg 18),
Hermannsburg.
ZITAT
Computer sind unbestechlich;
das ist das Unmenschliche an ihnen.
(N. N.)
TERMINE
PARTY / BALL
OKTOBER
18
SAMSTAG
THEATER
(Hauptbhne), Celle.
]]Kabarett: Durst Warten
auf Merlot mit Philipp Weber.
OPER/ETTE
bertiteln.
KLASSIK-KONZERT
]]David Garrett & Band &
Orchester. 20:00,TUI-Arena,
Hannover.
POP-KONZERT
]]Intern. Indoor-Muskfestival.
19:00 (bis 23:00), Musik- &
Trainingszentrum (Westfeld),
Nienhagen.
]]Tonight Harald mit Denis
Fischer. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.
]]Marianne Faithful. 20:00,
Theater am Aegi, Hannover.
POP-KONZERT

Hannover.
]]Le Freak-Party mit DJ
Raymond S und Gaz. 22:00,
CD-Kaserne, Celle.
OKTOBER
]]New Model Army (Indie-Rock).

VORTRAG / TALK
SONNTAG
]]Fhrung: Albrecht Danile

Thaer Mit Geist und Herz
fr die Landwirtschaft mit
Karin Sohnemann. 11:30, BomannMuseum, Celle.
]]Vortrag: Ich habe noch einen Koffer in New York

mit Ralph Grneberger. 19:00,
Synagoge, Celle.
... ber Rose Auslnder.
VERSCHIEDENES
Hannover.
]]Antikmarkt. 09:00 (bis
18:00), Brandplatz, Celle.
]]Flohmarkt. 09:00 (bis 18:00),
(Pole) etc. 18:30/21:30, GOP,
Hannover.
19
VORTRAG / TALK
VERSCHIEDENES
THEATER
]]Kabarett-Bundesliga mit
Thilo Seibel und Maxi Schafroth.
OPER/ETTE
Hannover.
bertiteln.

(Hula-Hoop). 14:30/17:30, GOP,
Hannover.
GEBURTSTAG
]]Edo Zanki (*1952).
Dt. Rock-Musiker (Ich will mehr).
HILFE
Heide-Apotheke (Fuhrberger
Landstr.), Celle.
GEBURTSTAG
]]Jean-Claude Van Damme
(*1960).
Belg. Filmschauspieler (Cyborg, Leon,

Ohne Ausweg, Timecop).
HILFE
Vital-Apotheke (Neumarkt),
Celle.
FILM
OKTOBER
20
MONTAG
OPER/ETTE
]]George (von Elena KatsChernin). 20:00, Schlosstheater
(Hauptbhne), Celle.
]]Illegal (B/LUX/F 2010).

19:30, CD-Kaserne (Kino
... Original mit deutschen Untertiteln.
GEBURTSTAG
]]Elfriede Jelinek (*1946).
sterr. Schriftstellerin (Die Kinder

der Toten, Die Klavierspielerin,
Die Liebhaberinnen, Lust).
HILFE
Linden-Apotheke (Pestalozziallee), Celle.
PARTY / BALL
15:00 (bis 18:00), Schtzenhaus,
Brckel.
KONTAKT
Stadt-Magazin
Celler Scene
KABARETT:
KabarettBundesliga
Postanschrift:
Anzeigen / Redaktion:
% (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de
KLASSIK-KONZERT
VORTRAG / TALK
VERSCHIEDENES
OKTOBER
]]Staatsorchester Braunschweig
(ltg.: Stefan Soltesz) (Werke von
Ludwig van Beethoven u. Gustav
Mahler). 20:00, Congress Union
(Gr. Saal), Celle.
DIENSTAG

15:00 (bis 18:00), Hagensaal,
Nienhagen.
]]Vortrag: Konsequenzen aus

dem NSU-Skandal mit Dr.
Rolf Gssner. 19:00, Kunst &
Bhne, Celle.
]]Vortrag / Lesung: Blo gut,
dass meine Bcher sich
so schlecht verkauften
mit Dr. heiko Postma. 19:30,
KAV- Gymnasium II (BeckmannSaal), Celle.

21
THEATER

(Hauptbhne), Celle.
PARTY / BALL
VORTRAG / TALK
]]Dia-Vortrag: Chile Kupfer und die Atacama mit
Erika Schulze. 16:00, SophienStift, Celle.
]]Vorlesung fr Kinder: Was
ist Respekt?. 16:30, CDKaserne, Celle.
... ber Arno Schmidt und seine

Erzhlung Tina oder ber die Unsterblichkeit.
]]Lesungen: Nachtbarden
mit Tobias Kunze, Ninia LaGrande, Kersten Flenter und
Johannes Weigel. 20:00, TAK,
Hannover.
GEBURTSTAG
]]Dizzy
1993).
Gillespie
(1917-
Amerik. Jazz-Musiker; Filmschauspieler

(Bird now).
HILFE
KONZERT:
Tonight Harald
CELLE. Denis Fischer interpretiert die
Lieder des groen Entertainers Harald
Juhnke und bringt in seinem neuen
Liederabend ein Stck verlorengegangenes Berlin zurck auf die Bhne. Mit
Outfit und Gebaren zwischen kleinem
Ganoven und groem Gigolo umrundet
Fischer diesen einmaligen Charakter mit
vorsichtigem Respekt und augenzwinkernder Frechheit am 18. Oktober in
Kunst & Bhne. l
VORTRAG:
Ich habe noch einen Koffer
in New York
CELLE. Rose Auslnder heute eine
Autorin von Rang. Ihre Gedichtbnde erzielen hohe Auflagen. Im Deutsch-Unterricht gehrt sie in der Sparte Lyrik zur
klassischen Schullektre. Aber ist im allgemeinen Bewusstsein, in welchem Alter
Rose Auslnder debtierte, wie spt
erst ihr zweiter Gedichtband erscheinen
konnte und welche Lebensumstnde sie
daran hinderten, all den Zuspruch und
die vielen Ehrungen in verdientem Mae
anzunehmen? Der Leipziger Lyriker, Essayist und Prosaautor Ralph Grneberger, der sich am 18. Oktober in seinemVortrag der Schriftstellerin widmet,
ist seit Jahren ein Kenner des Werkes
und auch des Lebensschicksals dieser
Dichterin. l
FILM:
Illegal
20. Oktober den Film Illegal. Der Alltag einer mit ihrem achtjhrigen Sohn
illegal in Belgien lebenden Russin wird
von der stndigen Angst vor dem Entdecktwerden berschattet.Als sie in eine
Polizeikontrolle gert und in Abschiebehaft genommen wird, findet ihr Sohn
Unterschlupf bei einer Freundin. In der
Haft wird sie Opfer von Schikanen und
Misshandlungen durch das Personal und
erlebt den Selbstmord einer Leidensgenossin. Als sie in ihrer Verzweiflung den
Behrden eine falsche Identitt angibt,
fhrt das zu ihrer versehentlichen Abschiebung nach Polen. l
OPER:
George
CELLE. Am 20. Oktober gibt es auf der
Bhne des Schlosstheaters die Urauffhrung der Oper George von Elena Kats-Chernin zu erleben. Hinter
George verbirgt sich niemand anderer
als der berhmte deutsche Komponist
Georg Friedrich Hndel, der in der
ersten Hlfte des 18. Jahrhunderts die
Londoner Opern-Szene beherrschte.
Neben dem Vaterkonflikt und Hndels
Verhltnis zu seinem langjhrigen Lieblingssnger, dem Kastraten Senesino,
steht ein Ereignis aus Hndels Leben im
Zentrum der Handlung: Der Komponist
sollte im Auftrag des britischen Knigs
Georg I. neue Gesangs-Stars aus Italien engagieren. Beim dortigen Casting
berschlagen sich die Ereignisse. l
Sonnen-Apotheke (Vorwerker Pl.), Celle.
17
TERMINE
FILM:
Neuklln unlimited
22. Oktober den Film Neuklln unlimited, das Portrt dreier arabischstmmiger Geschwister, die im Berliner
Bezirk Neuklln einen Alltag zwischen
Abschiebungsangst, Existenzsicherung
und HipHop-Karriere verbringen. Unterlegt mit mitreienden Aufnahmen
von Breakdance-Shows, wird in Form
einer Quasi-Langzeitbeobachtung ein
stndiger berlebenskampf gegen die
traumatisierende
Abschiebungsangst
protokolliert. Dabei wird die Diskussion
ber Parallelgesellschaften um die differenzierten Innenperspektiven betroffener Jugendlicher erweitert. l
KABARETT:
Forever Jungs!
HANNOVER. 50 ist das neue 20. Wir
sind zu jung, um schon alt zu sein! Im

TAK kommen am 22. und 23. Oktober
Mark Brittons Neuigkeiten aus dem
Universum der reifen Liebe zwischen
Hysterie und Hobby-Keller, zwischen
Erotik-Chat und Einbaukche. Romeo
ist in den Wechseljahren und genau wie
bei seiner Julia springt sein Herz wieder
nur die Eier leider nicht mehr. Stattdessen fllt die eine oder andere Bandscheibe vor. Und gegen Gedchtnisverlust hilft
nur noch Amnesie International. Aber
egal. Wir in den mittleren Jahren genieen die Rckkehr der Romantik. l
VORTRAG:
Zwlf Kilometer
vor Auschwitrz
CELLE. In seiner Trilogie ... und fra-
ge deine Vter geht der Celler Autor

Bodo Uibel am 23. Oktober in der
Synagoge der Frage nach, ob und auf
welche Weise der kleine Mann aus der
Geschichte lernen und das Gelernte in
seiner Zeit auch tatschlich anwenden
kann. Er verfolgt diese Frage ber mehr
als ein Jahrhundert deutscher Geschichte. Die Frage gewinnt eine besondere
Relevanz in den Jahren 1939 bis 1945:
Denn Gustav Mewes, eine der Hauptpersonen, ist Pastor in dem Dorf Anhalt,
zwlf Kilometer vor Auschwitz ... l
KONZERT:
Latinoamerica en mi Voz
CELLE. In ihrem Programm am 24. Oktober in Kunst & Bhne spannt Marili
einen weiten Bogen ber ihr Heimatland
und darber hinaus. Ihre Stimme lotet
alle Hhen und Tiefen der lateinamerikanischen Seele aus und das lsst das Publikum hautnah daran teilhaben. l
ZITAT
Computer
sind unbrauchbar.
Sie knnen nur
Fragen beantworten.
(Pablo Picasso)
18
FILM
OKTOBER
22
MITTWOCH
THEATER
]]Kabarett: Forever Jungs!
mit Mark Britton. 20:00, TAK,
Hannover.
]]Neuklln unlimited (D
GEBURTSTAG
]]Paul-Edwin Roth (19181985).
Dt.TV-Schauspieler (Das Kriminalmuseum, Der Kommissar, Gestatten,

mein Name ist Cox, Tatort, Die
Gentlemen bitten zur Kasse).
HILFE
Antares-Apotheke (Wetcellertorstr.), Celle.
PARTY / BALL
15:00 (bis 18:00), Gasthaus Niedersachsen, Eversen.
VORTRAG / TALK
OKTOBER
23
DONNERSTAG
NEUMOND
THEATER
(Hauptbhne), Celle.
]]Kabarett: Forever Jungs!
mit Mark Britton. 20:00, TAK,
Hannover.
MUSICAL
]]How to succeed in Business
without really Trying (von
Frank Loesser). 18:30, Opernhaus, Hannover.
]]Lesung: Zwlf Kilometer vor

Auschwitz mit Bodo Uibel.
19:00, Synagoge, Celle.
]]Autoren-Lesung: 100 besondere
Orte im Celler Land mit
Cosima Bellersen-Quirini. 19:30,
Kunst & Bhne, Celle.
VERSCHIEDENES
]]Carl Verheyen Band. 20:00,

CD-Kaserne, Celle.
24
FREITAG
THEATER

(Hauptbhne), Celle.
Celle.
]]Kabarett: Da bleibt uns nur
die Wut mit Till Reiners. 20:00,
TAK, Hannover.
OPER/ETTE
bertiteln.
POP-KONZERT
]]Latinoamerica en mi Voz mit
Marili Machado. 20:00, Kunst
& Bhne, Celle.
]]Marili Machado. 20:00, Kunst
& Bhne, Celle.
]]Billy Goodman. 20:15, Fabrik

Lounge Aimely, Celle.
VORTRAG / TALK
]]Lichtbilder-Vortrag: Abenteuer
Mekong von Vietnam nach
Tibet mit Andreas Prve. 20:00,
Kloster, Wienhausen.
VERSCHIEDENES
(Hula-Hoop). 18:30/21:30, GOP,
Hannover.
GEBURTSTAG
]]Gilbert
2001).
Bcaud
(1927-
Frz. Chanson-Snger (Am Tag, als der

Regen kam, Nathalie).
HILFE
Antares-Apotheke (Sgemhlenstr.), Celle.
19:30), Grundschule (Oldauer
Str.), Oldau.
20:00), Grund- & Hauptschule
(Schulstr.), Eicklingen.
GEBURTSTAG
]]Michael Crichton (19422008).
Amerik. Filmregisseur (Coma, Der erste

groe Eisenbahnraub, Die Anwltin,
Kein Mord von der Stange, Runaway
Spinnen des Todes, Westworld),
Filmdrehbuchautor (Runaway Spinnen des Todes); Schriftsteller (Beute,
Jurassic Park).
... ffentliche Generalprobe.
POP-KONZERT
OKTOBER
HILFE
Georg-Wilhelm-Apotheke
(Bahnhofstr.), Celle.
KABARETT
Da bleibt uns
nur die Wut
OKTOBER
25
SAMSTAG
THEATER
PARTY / BALL
VERSCHIEDENES
]]Kabarett: Eine Frau geht

seinen Weg mit Andrea Badey.
]]Die Disco-Fox Kultnacht.

Hannover.

(Hula-Hoop). 18:30/21:30, GOP,
Hannover.
MUSICAL
... Premiere.
THEATER

(Hauptbhne), Celle.
KLASSIK-KONZERT
]]Gospelmesse (von L. Maierhofer) mit dem Celler
Frauenchor (Ltg.: Angelina
Soller). 17:00, KAV-Gymnasium
II (Beckmann-Saal), Celle.
]]Dietrich Ackermann (Trompete) & Martin Blanz (Orgel). 18:00, St. Georg-Kirche
(Blumlage), Celle.
SPORT / SPIEL
]]Zumba-Party. 15:00 (bis 18:00),
Hagensaal, Nienhagen.
VERSCHIEDENES
Hannover.
18:00), Festplatz Wietzenbruch, Celle.
]]Frag nicht lang! mit Oliver Steller (Rezitation u. Gesang mit Texten von Christian
Morgenstern). 20:00, Kunst &
Bhne, Celle.
GEBURTSTAG
]]Jon Anderson (*1944).
Engl. Rock-Musiker (Yes: South Side

of the Sky).
HILFE
Vital-Apotheke (An der Hasenbahn), Celle.
TERMINE
OKTOBER
26
OKTOBER
27
SONNTAG
MONTAG
ENDE SOMMERZEIT
BEGINN
HERBSTFERIEN
THEATER
(Hauptbhne), Celle.
]]Comedy: Alfred allein zu
Haus mit Baumann & Clausen.
OPER/ETTE
bertiteln.
VERSCHIEDENES
(Hula-Hoop). 14:30/17:30, GOP,
Hannover.
PARTY / BALL
15:00 (bis 18:00), Jan-HinschHof, Winsen/A.
SPORT / SPIEL
]]Fr Kinder (ab 6 J.): Spiele
des Jahres. 14:30 (bis 16:00),
Stadtbibliothek (Arno-SchmidtPl.), Celle.
... zum Ausprobieren und Mitmachen.
GEBURTSTAG
]]John Cleese (*1939).
Engl. Filmschauspieler (Das Dschungelbuch, Ein Fisch namens Wanda,

Erik, der Wikinger, Rat Race Der
nackte Wahnsinn, Schlaflos in New
York, Silverado, Time Bandits, Wilde
Kreaturen).
HILFE
Apotheke Klein Hehlen (Witzlebenstr.), Celle.
OKTOBER
28
DIENSTAG
OKTOBER
29
MITTWOCH
POP-KONZERT
THEATER
]]Tim Bendzko & 4. 20:00,

Theater am Aegi, Hannover.

(Turmbhne), Celle.
PARTY / BALL
15:00 (bis 18:00), Jan-HinschHof, Winsen/A.
VERSCHIEDENES
GEBURTSTAG
]]Annette Humpe (*1950).
Dt. Pop-Musikerin (Deutsch-sterreichisches Feingefhl: Codo; Ideal: Blaue Augen; Ich & Ich: Vom
selben Stern).
HILFE
Apotheke Blumlage, Celle.
MUSICAL
VORTRAG / TALK
]]Lesung fr Kinder (ab 4 J.):
Vorlesestunde. 14:30 (bis
15:30), Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.
VERSCHIEDENES
GEBURTSTAG
GEBURTSTAG
]]Niki de Saint Phalle (19302002).
]]Don Siegel (1912-1991).
Amerik. Filmregisseur (Coogans groer

Bluff, Der groe Coup, Der Lwe
zeigt die Krallen, Der Mann aus
Arizona, Der Shootist, Der Tod
eines Killers, Dirty Harry I, Ein
Fressen fr die Geier, Flucht von
Alcatraz, Hier irrte Scotland Yard,
Nur noch 72 Stunden, Strich durch
die Rechnung).
Frz. Plastikerin (Strawinsky-Brunnen

in Paris; Nanas in Hannover).
HILFE
Schlo-Apotheke (Stechbahn),
Celle.
HILFE
Apotheke Westercelle (Westcerceller Str.), Celle.
COMEDY:
Alfred allein
zu Haus
30
DONNERSTAG
THEATER

(Hauptbhne), Celle.
OPER/ETTE
]]Don Giovanni (von Wolfgang Amadeus Mozart). 19:30,
bertiteln.
HANNOVER. Die Welt wird immer
komplexer, Manchmal hat man einfach

Kopfkino, Manche von denen knnen ja wirklich ganz gut singen sie
funktionieren ja: diese Stze, mit denen
man sich so durchschlgt. Till Reiners
zerstrt am 24. Oktober im TAK diese
Stze und macht aus vermeintlichen Gewissheiten wieder Fragen. Er entlarvt die
Boshaftigkeit von Banalitten.Wie ist das
eigentlich, wenn man einen Bionade-Nazi
mit sich und seinen Gewissheiten alleine
lsst? Till Reiners probiert es aus und
ldt das Ganze mit Wut auf. l
VERMISCHTES:
Frag nicht lang!
CELLE. Oliver Steller spricht und singt

am 25. Oktober in Kunst & Bhne Werke
von Christian Morgenstern. Kein Kostm, kein Requisit, keine Schminke der
Stellersche Aktionsradius beschrnkt
sich auf die Gre einer Fumatte seine Stimme erzeugt Bilder, seine Musik
koloriert. l
KABARETT:
Eine Frau geht seinen Weg
HANNOVER. Andrea Badey hat den
Rock auf den Zhnen und treibt am

25. Oktober im TAK Schabernack mit
uns. Sie spielt, erzhlt und ersingt uns
die wundersam-skurrile Welt des Badey-Landes. Aus der Sicht der Frau, als
Mann, als Vater und gelegentlich auch
mal als Huhn. Dabei begibt sie sich mit
all ihren herrlichen Protagonisten auf die
kabarettistisch-komische Suche des optimalen Weges. Was knnte das sein? Ihrer, seiner oder vielleicht doch der
Weg des klugen Plemkacki-Ludwigs, der
Forest-Gump aus dem Bergischen Land?
Und ihr spezieller Ruhrgebietszauber
tropft dabei aus allen Knopflchern. l
AUSSTELLUNG:
Jaccuse! Ich klage an!
PARTY / BALL
OKTOBER
KABARETT:
Da bleibt uns nur die Wut

15:00 (bis 18:00), Gasthof Santelmann, Eicklingen.
VERSCHIEDENES
GEBURTSTAG
]]Johanna
(*1933).
von
Koczian
Dt. Filmschauspielerin (Petersburger

Nchte, Viktor & Viktoria); Schlagersngerin (Das bisschen Haushalt).
HILFE
St.-Georg-Apotheke (Altencellertorstr.), Celle.
OKTOBER
31
FREITAG
THEATER
(Hauptbhne), Celle.
OPER/ETTE
Hannover.
bertiteln. Im Rahmen des Festlichen
Opern-Abends mit Vesseline Kasarova
und Carlos lvarez.
PARTY / BALL
]]Fr Kinder: HalloweenParty. 14:30 (bis 17:00),
Schloss, Celle.
]]Halloween-Schloss-Party.
22:00, Schloss, Celle.
... mit grauenvoll guter Musik und einem
Kostmwettbewerb.
VERSCHIEDENES
(Hula-Hoop). 18:30/21:30, GOP,
Hannover.
GEBURTSTAG
]]Jean Amry (1912-1978).
sterr. Schriftsteller (Jenseits von

Schuld und Shne).
CELLE. Jaccuse ...! - mit diesem offenen Brief des Schriftstellers und Journalisten mile Zola an den franzsischen
Prsidenten erreichte der ffentliche
Streit um die Affre Dreyfus 1898 seinen Hhepunkt.Vier Jahre zuvor war der
jdische Hauptmann Alfred Dreyfus
zu Unrecht des Hochverrats angeklagt
und verurteilt worden. Dreyfus wurde
verdchtigt, der Verfasser eines Bordereaus zu sein, das die Preisgabe geheimer
Militrinformationen an die Deutschen
ankndigte. Trotz gegenteiliger Schriftgutachten und vieler Beweise, die fr
die Unschuld Dreyfus sprachen, kam
es auch in dem Wiederaufnahmeverfahren 1899 zu einer erneuten Verurteilung
... Die Ausstellung ist zu sehen vom 30.
Oktober bis 18. Januar 2015. l
HILFE
Apotheke Am Weien Wall,
Celle.
]]Blutspende. 15:00 (bis 19:00),
Grund- & Hauptschule (Mdener
Str.), Unterl.
19
BUCH
LESENSWERT
ZITAT
Querbeet
Computer ersparen Vermutungen;

Bikinis tun das auch.
(Lothar Schmidt)
Zusammengestellt und rezensiert

von Martin A. Banger
Das goldene Ei
von Donna Leon1
Commissario Brunettis 22. Fall
n der Nachbarschaft der Brunettis ist

ein junger Mann gestorben, den vor
allem Paola von Sehen kannte. Von
allen wurde er Junge genannt, obwohl
er Mitte dreiig war, er wirkte geistig
zurckgeblieben, konnte nicht sprechen,
arbeitete aber in der Wscherei um die
Ecke. Paola ist sehr betroffen, vor allem
da sie ihn so hufig bemerkte und praktisch nichts ber ihn wusste. Sie bittet
ihren Mann, sich zu erkundigen, wer er
war und was es mit seinem Tod auf sich
hatte. Da der gerade wenig zu tun hat
er soll sich diskret und inoffiziell
um eine Angekegenheit kmmern,
die dem Ruf des
Brgermeisters
schaden knnte
sagt er zu und erkundigt sich nach
dem Mann, der an
einer berdosis
Schlaftabletten gestorben war. Ungeklrt
ist, ob es sich um einen Selbstmord handelt oder um ein Versehen.
Behrdlich registriert scheint er nirgendwo zu sein, aufgewachsen in der franzsischen Provinz hatte er nie die Gelegenheit gehabt, eine Schule zu besuchen.
Doch Brunetti wird den Eindruck nicht
los, dass Ana, die Mutter des Toten, ihm
etwas verschweigt. Brunettis beruflicher
Ehrgeiz ist geweckt. Doch erst als Ana
mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus muss, gelingt es dem Commissario,
mehr aus ihr herauszuholen. Nach und
nach erfhrt er die erschreckende Geschichte des jungen Mannes. Den Auftrag
seines Chefs fhrt er eher nebenbei aus.
Dabei geht es um die in Venedig allgegenwrtigen Schmiergeldzahlungen und um
bestechliche Beamte. l
1. Donna Leon: Das goldene Ei.

Diogenes, 368 Seiten, 22,90 .
2. Antonia Hodgson: Das Teufelsloch.
Knaur, 496 Seiten, 19,99 .
3. Richard Dbell: Himmelfahrt.
Ullstein, 384 Seiten, 9,99 .
4. Tove Alsterdal:Tdliches Schweigen.
Lbbe, 464 Seiten, 14,99 .
20
Das Teufelsloch
von Antonia Hodgson2
m Jahr 1727 landet Tom Hawkins,

Sohn eines Landpfarrers, im berchtigten Londoner Schuldgefngnis
The Marshalsea. Hawkins hatte nie
vor, seinem Vater nachzueifern, er liebt
die Frauen, das Bier und das Glcksspiel.
Gerade noch schien alles bestens zu
laufen, hatte er doch endlich das Geld
gewonnen, mit dem er am nchsten Tag
seine Schulden begleichen musste. Doch
auf seinem nchtlichen Heimweg wird
er berfallen und ausgeraubt. Nun muss
er im Schuldgefngnis ausharren, bis alle
Forderungen gegen ihn beglichen sind,
doch wie das passieren kann, das
wei Tom nicht.
Glck im Unglck
darf er zunchst
eine Woche in
der
Abteilung
der Begnstigten
ausharren, auf der
Masters Side,
in der diejenigen
untergebracht sind, die aus gutem Hause kommen. Hier kann, wer Geld hat,
fast alles erhalten, selbst Alkohol und
Prostituierte. Doch wer wie Tom ohne
einen Penny in der Tasche eingeliefert
wird, auf den wartet die Common Site
ein Dreckloch, in dem brutale Sitten
herrschen und tglich Inhaftierte sterben. Selbst deren verwesende Leichen
werden oft erst freigegeben, wenn die
Familien sie auslsen. Tom ist schockiert
ber seine Lage und die Zustnde im
Gefngnis und er frchtet den Tag, an
dem er in die Abteilung der Verdammten
wechseln muss. Unverhofft erhlt er eine
Chance, wenn auch nur eine sehr kleine,
sein Schiksal wieder selbst in die Hand
zu nehmen. Gelingt es ihm, einen Mord
aufzuklren, der sich vor einiger Zeit in
seiner Zelle ereignet hatte, winkt ihm
Schuldenfreiheit und die Entlassung aus
der Haft. Sein Zellengenosse Fleet, der
selbst von den Wchtern im Marshalsea
gefrchtet wird, will Tom dabei untersttzen. Doch schon bald gert Tom in
groe Gefahr. Die Geschichte um die
grausamen Zustnde im Schuldgefngnis
basiert zum Teil auf realen Ereignissen;
Antonia Hodgson hat die Tagebuch-Aufzeichnungen eines Hftlings aus der Zeit
in ihrem Roman verarbeitet. l
Himmelfahrt
von Richard Dbell2
ine Prostituierte wird Zeugin, wie

in der Wohnung ber ihr ein Mord
stattfindet. Bei dem Opfer handelt
es sich um den bekannten Bauunternehmer Hannes Waltz. Eigentlich wrde der
Fall an Hauptkommissar Peter Bernward
und seine attraktive Kollegin Flora Sander gehen,
aber da die beiden, die vor kurzen noch ein Paar
waren, momentan
schlecht aufeinander zu sprechen
sind, beauftragt
der Polizeichef
Flora mit den Recherchen. Peter soll sich
der Schreibtischarbeit widmen und einen
gerade entlassenen Hftling ausfindig machen, was dem natrlich gar nicht passt.
Er beginnt, auf eigene Faust zu ermitteln
und muss schon bald feststellen, dass seine Kollegin in Gefahr ist. Erschwerend
kommt hinzu, dass in Landshut sintflutartige Regenflle niedergehen und durch
einen Dammbruch die halbe Stadt unter
Wasser steht. Als die Verwicklung mit
einem lteren Fall offensichtlich wird,
kommt es zu berraschenden Wendungen und einem dramatischen Ablauf der
Ereignisse. l
ZITAT
Noch nie in der
Geschichte der Menschheit machte sich die Jagd
nach Macht und Geld so
verheerend bemerkbar
wie heutzutage, weil
alles, was heute vollfhrt
wird, mit System
gemacht wird: mittels
einer gehrigen Portion
Psychologie, rhetorischem Geschick und
Computer-Technik.
(Frank R. Bulla)
*
90 Prozent aller
Computer-Fehler sitzen
vor der Tastatur.
(N. N.)
Tdliches Schweigen
von Tove Alsterdal4
hore Palo, Polizist im Ruhestand,

wird gebeten, auf einem abgelegenen
Hof im nordschwedischen Torne-Tal
nach dem Rechten zu sehen. Lars-Erkki
Svanberg wird von seinen Nachbarn vermisst, die ihn seit Tagen nicht gesehen
haben. Svanberg
war einst als bester Skilanglufer
des
Nordens
bekannt und lebte schon lange
zurckgezogen
auf seinem Hof.
In eisiger Klte
macht sich Thore auf und findet
den kauzigen Einzelgnger brutal ermordet vor, erschlagen mit einer Axt.
Da die Polizei keine Anhaltspunkte zum
Tter findet, beginnt Thore mit eigenen
Nachforschungen, schlielich kennt er
die Gegend und ihre Bewohner aus seiner frheren Dienstzeit. Das Vermgen
des ehemaligen Sportlers knnte ein
Motiv sein Zur gleichen Zeit kommt
die Journalistin Katrine Hedstrand aus
London ins Torne-Tal angereist, um
ihre Mutter zu besuchen. Katrine muss
feststellen, dass ihre Mutter an fortgeschrittener Demenz erkrankt ist, doch
noch mehr berrascht sie etwas ganz
anderes: in den Unterlagen stt sie auf
ein Kaufangebot eines Maklers, dessen
Hhe den Wert des Hauses um ein Vielfaches bersteigt. Der Interessent selbst
mchte annonym bleiben. Die Mutter
muss noch ein Grundstck in ihrem
Heimatdorf nahe der Grenze zu Finnland besessen haben. Katrine beschliet,
der Sache nachzugehen und stt schon
bald auf Ereignisse aus dem Leben ihres
Grovater, von denen man ihr nie etwas
erzhlt hatte. Der hatte ihre schwangere Gromutter seinerzeit verlassen und
war als berzeugter Kommunist in die
Sowjetunion auswandert. Anschlieend
hatte nie wieder jemand von ihm gehrt.
Katrine reist bis nach St. Petersburg,
um Licht in die Familiengeschichte zu
bringen. Whrendessen ereignet sich im
Dorf ein weiterer Mord. l
GESUNDHEIT
TIPPS
Wenn der Krper

nicht mehr gehorcht
Epilepsie: So lassen sich Risiken im Alltag besser meistern
HANNOVER. Das Thema Epilepsie
wird in unserer Gesellschaft oft

stiefmtterlich behandelt. Rund
800.000 Menschen sind in Deutschland von Epilepsie betroffen, in der
ffentlichkeit wird die Erkrankung
jedoch fast gar nicht wahrgenommen. Aus ganz unterschiedlichen
Grnden leiden Menschen unter
epileptischen Anfllen und der damit einhergehenden, oft lebenslang
notwendigen Therapie.
pilepsie ist seit der Antike bekannt.

Caesar, Leonardo da Vinci und
Napoleon sollen an den KrampfAnfllen gelitten haben, die in jedem
Alter auftreten knnen. Grnde fr die
Anflle lassen sich zum Teil auf konkrete Ursachen wie Missbildungen im
Gehirn, eine genetische Disposition,
Hirnverletzungen oder auf Folgen eines
Schlaganfalls zurckfhren. Dabei gibt
es verschiedene Formen der Anflle. Je
nach Strke und Verlauf knnen diese
mit unkontrollierten Zuckungen, Verkrampfungen und Bewusstseinsverlust
des Betroffenen einhergehen. Sie sind
fr den Patienten physisch und psychisch
sehr belastend, gleichzeitig auch sehr
irritierend fr uninformierte Beteiligte.
Tatschlich gefhrlich ist der so genannte Status Epilepticus. Diese Anfallsart
kann lnger als zehn Minuten andauern.
Oft kann sich der Patient davon nicht
wieder selbststndig erholen.
Worauf mssen Betroffene und Angehrige achten? Wie kann der Apotheker
den Patienten auf dem Weg in ein geregeltes Leben mit Arbeit, Familie und
Freizeit untersttzen? Einige Verhaltensregeln helfen, den Alltag mit Epileptikern
sicherer zu gestalten:
OO Bewahren
Sie Ruhe! Die meisten

Anflle dauern weniger als zwei Minuten.
OO Verhindern Sie Verletzungen und lassen Sie den Betroffenen auskrampfen.
Entfernen Sie gefhrliche Gegenstnde oder polstern Sie Pfosten oder
Trkanten ggf. ab, beispielsweise mit
Decken.
OO Bringen
Sie den Betroffenen, nachdem er ausgekrampft hat, in eine

stabile Seitenlage, damit dieser mglicherweise nicht an dem eigenen Erbrochenen erstickt.
OO Verstndigen Sie unbedingt den
Rettungsdienst, wenn Ihnen der Betroffene und seine Erkrankung nicht
bekannt sind. Ist Ihnen bekannt, dass
der Betroffene Epileptiker ist, sollte
die Rettung alarmiert werden, wenn
der Krampf lnger als fnf Minuten
dauert.
OO Bleiben Sie nach dem Anfall bei dem
Betroffenen, bis er klar ist und sich
orientieren kann. Das kann unter
Umstnden einige Zeit dauern, da der
Betroffene nach dem Krampf in eine
Nachschlafphase fllt.
Die Medikation bei Epilepsie gestaltet
sich oft kompliziert. Im ersten Schritt gelingt eine stabile Ersteinstellung nur bei
50 Prozent der Patienten. Eine grundlegende Voraussetzung fr den Therapierfolg ist die zuverlssige Einnahme
durch den Patienten, Geduld sowie eine
dauerhafte Zusammenarbeit mit dem
Arzt beziehungsweise Apotheker, der die
Feinabstimmung der Medikation bernimmt. Nur auf diesem Weg kann die
erfolgreiche Einstellung auf das passende
Medikament stattfinden.
Eine besondere Herausforderung stellt
das Thema Verhtung fr Epileptikerinnen dar. Manche Medikamente wie
beispielsweise Phenobarbital, Carbamazepin, Phenytoin oder Oxcarbazepin
beeintrchtigen die Wirksamkeit der
Anti-Baby-Pille. So rechnet man mit
bis zu doppelt so vielen ungewollten
Schwangerschaften bei Epilepsiepatientinnen, die mit der Pille verhten. Auch
hormonhaltige Vaginalringe oder Hormonpflaster wirken nicht zuverlssig.
Wer eine Schwangerschaft verhindern
mchte, sollte sich deshalb nicht auf die
hormonelle Verhtung verlassen, sondern besser andere Verhtungsmethoden whlen. Eine gute Mglichkeit sind
Kupferspiralen, weil sie nicht unmittelbar
auf Hormonbasis wirken. l
Hafenstrae 7
29223 Celle
Telefon (0 51 41) 2 43 63
Spendenkonto:
Commerzbank Celle
(BLZ 257 400 61)
Konto-Nr. 2 806 776
www.Celler-Tafel.de
Einzelfall?
Nein. Das arktische Eis schmilzt infolge
der Erderwrmung immer schneller. Diesen
einzigartigen Lebensraum mssen wir
schtzen. Und das ist nur einer von vielen
Grnden, warum wir Ihre Untersttzung als
Frdermitglied brauchen. Jetzt mitmachen
s
unter www.greenpeace.de / arktis
Computerunser, der du bist in der Zentrale, geheiligt

sei dein Bildschirm, deine Eingabe komme, dein Wille
geschehe, wie im Speicher, so auch auf dem Drucker.
Unsere tglichen Listen gib uns heute, und vergib uns
unsere Fehler, obwohl wir nicht denen vergeben, die falsch
programmiert haben. Lass uns nicht zu lange warten
und erlse uns von den langen Ausgaben. Denn dein ist
die Firma, die Macht und das Personal in Ewigkeit. Enter.
(N.N.)
Beltra / Greenpeace
ZITAT
21
TRENDY
Fotos (10): ZV Friseurhandwerk, Kln
SPECIAL
Die Kunst
der Verwandlung
Frisurenmode Herbst/Winter 2014/2015
KLN. Wertig und wandelbar das

ist die Maxime der neuen TrendKollektion des Zentralverbandes
des Deutschen Friseurhandwerks
(ZV) fr die Herbst-Winter-Saison 2014/2015. Schluss mit allzu
kurzlebigen Trends. Die Modemacher besinnen sich auf Cuts, die
zeitlos und damit fast klassisch
anmuten, aufgrund innovativer
Schnitttechniken, raffinierter Details und virtuoser Farb-Akzente
aber viel Raum fr kreative StylingMglichkeiten bieten. Das Ergebnis:
Stilvolle Looks, die effektvoll und
natrlich zugleich sind und dabei
immer wieder berraschen.
akzentuiert. Das Ergebnis: ein sinnliches

Farbspiel aus Gold und Braun, das je
nach Lichteinfall rtlich schimmert. Beim
Schnitt bleibt das Haar in sich komplett
kurz, die Seiten schmal, der Nacken wird
graduiert. Die Stufung am Oberkopf mit
der Bubikopf-typischen Lngenzunahme
auf Hhe der Tampeln kreiert leichtes
Volumen und die gewohnt runde, glatte Form. So wirkt der Look trotz insgesamt harter Konturen berraschend
weich und feminin. Die Styling-Variante
unterstreicht die Dynamik des Cuts: Es
entsteht ein expressiver, subtil punkiger
Hairstyle.
ie will ich heute aussehen? Und

morgen? Gibt es einen Cut, den
ich morgens dem BusinessMeeting, mittags dem Ladies Lunch und
abends dem Date anpassen kann? Und
ob! Die neuen Damen-Trends machens
mglich. Ob Short Cut, Mid Length oder
Long Hair: ausgefeilte, mal expressive,
mal subtile Stufungen, partielle Graduierungen und kunstvolle bergnge sorgen
dafr, dass die Textur nachhaltig gesttzt
wird und damit Raum fr grandiose
Inszenierungen schafft. Das kulminiert in
Looks, die sich schnell und unkompliziert
den wechselnden Anforderungen des
Alltags fgen. Und dabei ungebrochen
feminin und sinnlich sind. Fortgefhrt
wird das durch weiche, herbstlich-warme Farbspiele in Mittelblond, Gold und
Braun.
A: Klassische Moderne
Mit seinen kurzen, grafischen Konturen
und dem plastischen Pony lutete der
Bubikopf einst die Moderne ein. Ein innovatives Upgrade erfhrt er nun durch
eine konsequent asymmetrisch geschnittene Pony-Partie sowie durch eine ausgeklgelte Farbtechnik. Dabei wird der
satte Ebenholz-Grundton mit kompakten Highlights unterhalb der Hutlinie
Das Schlsselbein lateinisch clavicula bildet hier den Bezugspunkt fr die

Haarlnge und gibt dieser Bob-Variante
ihren Namen. Mit Gesicht und Dekollet
umspielt der Clavi-Cut eine der schnsten Krperpartien der Frau. Das Fundament bildet ein klassischer Bob-Schnitt
B: Die neue Mittelklasse

Irgendwo zwischen kurz und halblang.
Das sind die neuen In-Between-Cuts,
die sich mit ihren dynamischen Stufen bei
insgesamt sehr vollen Texturen bewusst
jeglicher Zuordnung verschlieen. Das
Haar wird hierfr komplett stark durchgestuft, wobei das Deckhaar konsequent
lnger bleibt und so fr Dynamik sorgt.
Seiten- und Nackenpartie sind schmal
gehalten, um den Kontrast zum Oberkopf hervorzuheben. Unverzichtbar: der
fedrige Appeal, der dank ausgefeilter
Messerschnitt-Technik entsteht. Die Farbe betont diese Anmutung des unorthodoxen Cuts, indem sie mit vielen Schattierungen spielt und so ebenfalls gezielt
in-between bleibt. So performt das
Mittelblond hier mit dunkleren Anstzen, die dem Look Tiefe geben, whrend
die Lngen prgnant aufgehellt sind. Die
Styling-Variante prsentiert sich ladylike
und zeigt mit zurckfrisierter Stirnpartie
eine business-taugliche Optik.
Damentrends
C: Claviatur in Blond
mit einer kompakten, weich gehaltenen

Grundlinie und einer insgesamt geraden
Form. Eine dezente Stufung im Innenleben, vorzugsweise mit dem Messer
geschnitten, sorgt fr Dynamik und Eigenleben. Mageblich fr diesen Effekt
ist auch die Farbe, die sich aus matten,
warmen Nuancen speist. Die Anstze
des Gold-Mittelblonds werden dabei
bewusst dunkler gehalten. Die Lngen
werden durch eine innovative Strhnentechnik subtil aufgehellt fr ein absolut
natrlich anmutendes, wie zufllig entstandenes Ergebnis. Die Styling-Variante
setzt mit ihrer wild-welligen Optik einen
rockigen Akzent.
D: Romantische Revolution
Roman- und Filmheldinnen wie Anna
Karenina und Jane Austen standen
Pate fr die neue Langhaar-Inszenierung.

Dieser an sich romantische Look erfhrt
durch eine hauchfeine Stufung und eine
virtuose Farb- und Styling-Expertise
allerdings einen modernen Twist. Das
mindestens bis zum Brustansatz reichende Haar wird nur im unteren Bereich
dezent gestuft und bleibt somit konsequent voll. Fr die plastische, grozgige
Wellenform werden die einzelnen Strhnen in den Lngen zunchst in sich gezwirbelt und dann ber ein Lockeneisen
gelegt. Die Anstze bleiben dank dieser
Technik glatt, erhalten aber nachhaltigen
Schwung. Das matte Mittelbraun erhlt
durch eine dezent verwaschene Aufhellung der Lngen einen schnen Sunkissed-Effekt, der natrlich und edel
anmutet. Die Hochsteck-Variante betont
diesen zauberhaften Charme noch einmal: drapiert, gerollt, aufgezwirbelt und
zeitlos schn.
M
F
22
Herrentrends
odisches Schubladendenken ist

mega-out. Gefragt ist hchste kreative Freiheit. Die neuen
Herren-Cuts entziehen sich bewusst
jeglicher Kategorisierung. Das gipfelt
in Texturen, die sich wahlweise Ikonen
der Comic-Literatur oder HollywoodRebellen zum Vorbild nehmen. Mithin
entsteht ein neuer sthetischer Kanon,
der gerade wegen seiner Freigeistigkeit
souvern und elegant anmutet. Scheitel
bleiben dabei ein Kernthema, werden
aber nun schrg gezogen und damit modernisiert. Neu sind ,emanzipierte Cuts,
die ber volle Texturen mit deutlichen
Die Frisurentrends
Herbst/Winter
2014/2015 in
Monikas
Frisierstbchen
Harburger Strae 59
29223 Celle
Telefon (0 51 41) 3 13 77
http://monikas-frisierstuebchen.
celle-direkt.de
Lngen und weichen Konturen verfgen
und damit im Flow-Modus sind. Fr ultimative Farbsttigung sorgen Glossings.
Highlights werden wie zufllig anmutend
eingekmmt was subtile und dennoch
aufregende Akzente setzt.
F: Der Comic-Helden-Look
Es darf betont unkonventionell, jungenhaft und ein wenig exzentrisch zugehen.
Denn Vorbild fr diesen plastischen
Kurzhaar-Look ist niemand anderes
als Sherman, rothaariger Titelheld des
US-Comics Mr. Peabody & Sherman.
Der berzeugt nicht nur mit einem farbintensiven Schopf, sondern auch mit
prgnanter Textur. Die Basis bilden sehr
kurze, transparente Konturen, whrend
das Haar am Vorderkopf bewusst lnger
bleibt. Essenziell ist das grndliche Personalisieren im Anschluss. Dabei wird
weich mit dem Razor gearbeitet, um die
Textur voll zu halten. Fr den einzig wahren Comic-Helden-Look wird das Haar
sorgfltig gefhnt, wobei die Haare der
Stirn- und Oberkopfpartie in einer stilisierten Welle nach oben gezogen und
dann mit Styling-Produkten fixiert werden. Aus der Stirn frisiert und mit markantem Scheitel zeigt die Styling-Variante
eine elegante Seite des Looks.
G: Gegen den Strom
Stormy Dandy
Was wie zufllig entstanden aussieht, ist
in Wirklichkeit das Ergebnis akribischer
Basisarbeit und ultimativer Schnitt-Przision. Fr diesen stark strukturierten Look
wird zunchst ein subtiler Undercut kreiert, der nur ca. zwei Zentimeter breit ist.
Analog werden Seiten und Nacken bearbeitet. Insgesamt entsteht so eine saubere, klare Grundlinie, ber der bewusst
weich geschnitten wird, so dass sanfte
berlappungen entstehen. Am Vorderkopf wird das Haar ein wenig lnger und
konsequent glatt gehalten, das sorgt fr
einen spannenden Kontrast. Untersttzt
wird die extrem lebendige Textur durch
subtile Farb-Akzente im rehbraunen
Grundton. Ein Cut fr Mnner, die gerne
mal gegen den Strom schwimmen. Prgnante Styling-Option: Stirn- und Oberkopfpartie in einem stilisierten Dreieck
nach oben ziehen und fixieren. Ein Look,
wie ihn auch Hollywood-Rebell Robert
Pattinson favorisiert.
H: Perfect Flow
Volle Texturen mit sichtbaren Lngen und
weichen Konturen mithin: flieendes
Haar gehren nun endgltig zum sthetischen Kanon der Mnner-Haarmode. Dieser modische Flow-Modus basiert
auf einer optimierten Point-Cut-Technik.
Dabei werden die Haare vom Wirbel aus
stationr lnger, was in einer prgnanten
Lngenzunahme zum Vorderkopf gipfelt.
Es entsteht eine weiche Textur, bei der
die Haare ineinander zu flieen scheinen.
Diese stilisierte Wellenbewegung ist also
das Ergebnis purer Schnitttechnik und
damit hchste Handwerkskunst. Eine
markante Ergnzung erfhrt der softe
Look durch eine Farbveredlung in tiefem
Dunkelblond. Sanft und ohne Scheitel
zurckfrisiert verfgt der Look ber
Klarheit und Tiefe.Wenns dann doch ein
Scheitel sein soll, bietet sich am besten
die Styling-Option mit Mini-Tolle, die in
einer seitlichen Stirnwelle ausluft, an. l
E1
TRENDY
Make-up
E. Licht und Schatten
ugen, die unendlich weit strahlend und dabei wunderbar

tiefgrndig erscheinen das
ist das Ergebnis einer neuen Make-up
Technik, die auf den gekonnten Wechsel von hellen und dunklen Akzenten
setzt. Und dabei natrlichen Glamour
verstrmt (Motiv E1). Dafr wird auf
das bewegliche Lid zunchst ein SatinTon appliziert, whrend das Oberlid
im Innen- und Auenwinkel sowie am
Unterlid in sattem Braun schattiert
wird. Dann werden gezielt Lichtpunkte gesetzt: mit einem zarten Nude-Ton
unter den Augenbrauen und einem
plakativen, sehr hellen Lichtpunkt im
innersten Augenwinkel direkt an der
Nasenwurzel. Dazu passend schimmert der Teint samtig-weich und nahezu therisch. Vor dieser effektvollen
Inszenierung treten die Wangen und
E2
Lippen konsequent zurck. Erstere

werden nur leicht modelliert, Zweitere wahlweise mit dezentem Lippenstift
oder zartem Gloss behandelt.
Fr den Abend wird dieser Look dramatisiert (Motiv E2): eine Wimpernkranzverdichtung, die Verstrkung des
Hell-Dunkel-Effekts um die Augen und
Lippen in einem verfhrerischen Bronze-Ton sorgen fr den Wow-Appeal.
Extra-Glow zaubert ein Pearl-Lidschatten, der oberhalb des Rouge appliziert wird und so Wangenknochen
und Konturen perfekt in Szene setzt.
Die Augenbrauen werden plastisch
betont, bleiben aber dennoch natrlich
und: voll! Eine herbstliche Variante der
Licht- und Schattentechnik setzt auf
schimmerndes Lindgrn (Motiv E3),
das konsequent flchig schattiert wird.
Ein Muss sind kunstvolle Highlights, die
entlang des Jochbeins und sparsam auf
Stirn, Nasenrcken und Kinn platziert
fr authentischen Glow sorgen. l
E3
23
ASTROLOGIE
PROGNOSE
Monats-Horoskop
Oktober 2014
von Martin A. Banger*
Widder (21.03. 20.04.)
Krebs (22.06. 22.07.)
Die vielen Aufgaben kosten Sie Nerven

und fordern Ihre ganze Aufmerksamkeit.
Es gilt, noch einmal alles zu geben, um die
Grundlage fr sptere
Erfolge zu schaffen.
Werden Ihre Position oder Ihre
Vorgehensweise
in Frage gestellt,
brauchen Sie dies
aber nicht mit Gegenangriffen zu beantworten. Erwarten
Sie Untersttzung, werden Sie eine Weile warten mssen. Achten Sie auf Ihre
Stimmungen, da diese Sie auf diejenigen
Ihrer Bedrfnisse hinweisen, die Sie zu
oft vernachlssigen.
Ihre Bestrebungen stehen unter einem

guten Stern. Trotzdem sollten Sie sich
jetzt nicht mehr vornehmen als unbedingt ntig. Nach dem,
was Sie in der letzten Zeit geschafft
haben, drfen Sie
sich gern fr eine
Weile zurcklehnen, bevor Sie sich
wieder in neue Aufgaben strzen. Dieser Monat ist fr Partys und Vergngen weitaus besser geeignet als fr Lernen oder Pflichterfllung.
Wenn es Neider in Ihrer Umgebung gibt,
sollten Sie sich mit Ihrem Stolz allerdings
etwas zurckhalten.
Stier (21.04. 20.05.)
Lwe (23.07. 23.08.)
Sie haben die Gelegenheit, viel Energie

fr wichtige Anliegen aufzubringen, ohne
die Lebensfreude zu kurz kommen zu
lassen. Mit nur wenig
Anstrengung knnen Sie sowohl
praktische Ziele
verwirklichen als
auch Ihre Liebesbeziehung beleben.
Neue Ideen, die Sie
jetzt entwickeln und Menschen, die Sie
kennenlernen, geben Ihnen wichtige Impulse fr die nchsten Monate. Das Tempo, das Sie an den Tag legen, ist anderen
vielleicht sogar etwas zu schnell.
Angelegenheiten, die Sie allein betreffen,

haben Sie weitgehend zu Ihrer Zufriedenheit geregelt. Nur Ihre Beziehungen
laufen nicht so reibungslos, wie Sie
es sich wnschen.
Entweder ist Ihre
Stimmung anderen
gegenber gerade
sehr wechselhaft
oder Ihre Ansichten
werden nicht immer geteilt. Auf jeden
Fall bietet sich Ihnen die Gelegenheit,
die Entwicklung der letzten Monate zu
berdenken, Ungeklrtes zu besprechen
und das ein oder andere Zugestndnis zu
machen.
Zwillinge (21.05. 21.06.)

Gesprche mit anderen und eigene Ideen
geben Ihnen eine Flle neuer Anregungen. Diese sind allerdings nicht so stark,
dass es Sie dazu drngt, alles gleich umzusetzen. Das wird auch
nicht immer ntig
sein: gerade gute
Ideen brauchen
schlielich
die
Zeit zum reifen.
Bevor Sie alles fr
bare Mnze nehmen,
was man Ihnen jetzt offenbart, sollten Sie
sich auf jeden Fall auch die Stellungnahme einer unbeteiligten Instanz einholen.
Und vermeiden Sie beruflich einen nicht
abgesprochenen Alleingang.
Jungfrau (24.08. 23.09.)

Auch wenn Sie nicht gerade mit Energieschben rechnen knnen, sollte der
Bewltigung Ihrer Alltagspflichten nichts
im Wege stehen. Die
Aufmerksamkeit,
die Sie anderen
entgegenbringen,
erhalten Sie von
diesen brigens
auch zurck. Da
Ihre Freundschaften
und Ihre Beziehung harmonisch und erfllend verlaufen, schpfen Sie aus Ihnen
Kraft fr andere Bereiche - solange Sie
Ihren Kontakten nicht nur deshalb so
viel Energie widmen, weil Sie anderen
Aufgaben aus dem Wege gehen wollen.
* Martin A. Banger ist Astrologe in Norddeutschland. Er erstellt persnliche Horoskope und bert
auch am Telefon. Info: Tel. (04334) 181000. E-Mail: banger@ki.comcity.de. Internet: www.12Zeichen.de.
ZITAT
Computer setzen alles logische Denken mechanisch fort.
Unlogisches auch.
(N. N.)
24
Waage (24.09. 23.10.)
Steinbock (22.12. 20.01.)
Sie fhlen sich wie in Ihrem Element.

Ihre Bereitschaft Kompromisse einzugehen, trgt zu diesem harmonischen
Monat bei ein wenig
kommt Ihnen aber
sicherlich auch das
Glck entgegen.
Wollen Sie jemanden von sich
begeistern?
Ihre
Sterne untersttzen
Sie! Ob mit oder ohne Partner, ob allein
oder in der Gruppe: Sie fhlen sich gut,
so wie Sie sind. Jemand ist davon beeindruckt. Beruflich ist es nicht immer von
Vorteil, sich unentbehrlich zu machen.
Bald knnte Ihnen die Verantwortung
sogar lstig werden.
Sie meinen, einige Fragen klren zu mssen, haben aber keine Idee, in welche
Richtung es fr Sie geht oder wo das
eigentliche Problem
liegt. Anstatt sich
den Kopf zu zerbrechen, lassen
Sie die Dinge jetzt
besser fr eine
Weile ruhen. Auch
wenn Sie es anders
geplant haben sollten: Gerade der Monatsbeginn eignet sich nicht zum Bume
ausreien. Mit bertriebenen krperlichen Aktivitten knnten Sie sogar Ihre
Gesundheit belasten.
Skorpion (24.10. 22.11.)

Sie schwanken zwischen Kompromissbereitschaft und dem starken Wunsch sich
durchzusetzen. Vielleicht finden Sie im
Laufe des Monats
aber auch eine
geeignete Position
zwischen beiden
Extremen. Dann
knnen Sie mit Energie und Entschlossenheit auf etwas hinarbeiten, das Ihnen wichtig ist und sich
an mehreren Aktivitten gleichzeitig beteiligen. Einige Ihrer Ideen reichen weit
ber Ihre momentane Situation hinaus.
Dennoch sind diese weniger unrealistisch als Sie vielleicht denken.
Schtze (23.11. 21.12.)
bermiges Durcheinander knnen Sie
demnchst nicht mehr gebrauchen. Dieser Monat eignet sich
fr Sie aber ganz
hervorragend
dazu, die verschiedenen Bereiche
Ihres Lebens zu
beleuchten, um sich
ber Ihre nchsten
Schritte klarer zu werden. Besonders
Ihre Zukunftsplne drften im Mittelpunkt Ihrer Aufmerksamkeit stehen: Sie
knnen jetzt klren, ob Sie etwas Neues
wagen wollen oder bestehende Entwicklungen besser organisieren mssen.
Wassermann (21.01. 19.02.)

Sie haben verschiedene wichtige Bereiche geregelt und die meisten Angelegenheiten verlaufen jetzt zu Ihrer Zufriedenheit. Venus aspektiert Ihr Zeichen
harmonisch: Dies wird
besonders
Ihre
Freundschaften
und Ihre Partnerschaft betreffen.
Sie knnen diese
Zeit damit verbringen, Ihr Leben zu genieen und Ihre Beziehungen zu vertiefen.Wie sich die Dinge in Freundschaften
entwickeln, hngt aber nicht nur von Ihrer Kompromissbereitschaft ab. Stellen
Sie auch klar, was Sie erwarten.
Fische (20.02. 20.03.)
Mars aktiviert Ihr Zeichen kritisch: Sie
werden damit konfrontiert, Ihren Standpunkt klarzustellen. Damit knnte dies
ein etwas angespannter Monat fr Sie
werden besonders
wenn Sie davon ausgehen, alles allein
regeln zu mssen.
Auch wenn Sie
meinen, Ihren Mitbewerbern weit voraus zu sein, knnen
auch Sie nur einen Fu vor den anderen
setzen. Es ist in Ordnung, wenn Sie andere durch Leistung bertreffen wollen.
In Ihrer Beziehung sollten Sie aber jeden
Wettbewerb vermeiden.l
Rundum Wohlfhlen
in Lounge-Atmosphre
Kaffeespezialitten genieen
Leckere Sweets: Kuchen, Torten,
Muffins und Brownies
Herzhafte Snacks
2008 McDonalds
Ihr McCaf in Ihrem McDonalds Restaurant in Celle-Altencelle,

Siedemeierkamp 3, an der B 214 in Richtung Braunschweig.

CellerScene 2014-10

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CellerScene 2014-10

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Stadt-Magazin

Foto und Frisur:

0800 - III 0 III

31 Tage Kultur fr Jung und Alt ...

STADT CELLE (0 51 41)

Allertal-Caf (CE) . . . . . www.Lobetalarbeit.de/Allertal-Cafe.html

Beckmann-Saal (KAV-Gymnasium): % 12-3 89

Auswertung fr September 2014

menarbeit mit der Stadtbibliothek Celle die gefragtesten entliehenen

1. Hawking, Stephen: Meine kurze Geschichte ()

1. Boehme, Julia: Conni und der groe Schnee ()

1. Mario Sports Mix ()

1. Santiano: Bis ans Ende der Welt ()

Tagesaktuelle News finden

1. Herrmann, Elisabeth: Das Dorf der Mrder ()

Breite Str. 28 Tel./Fax (0 51 41) 2 39 71

77er Strae . Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

1. Lckberg, Camilla: Die Engelmacherin ()

Gas . Wasser . Sanitr

(1) ... (5) = Letzte Platzierung () = Neuzugang

Stadt-Magazin Celler Scene 10/2014

ie Frage ist diesmal recht simpel:

unter dem Men-Punkt Unterhaltung /

Ftoto: Frank R. Bulla

Stadt-Magazin Celler Scene

Lsung aus CS 9/2014

Stadt-Magazin Celler Scene 10/2014

Ftoto: Frank R. Bulla

Stadt-Magazin Celler Scene 10/2014

von J. W. von Goethe

ufriedenheit ist Faust zuwider. Er

von Tom Feichtinger

CELLE. Noch bis 12. November ist

as Stck Der letzte Herzog gibt

von Wajdi Mouawad

CELLE. Noch bis 1. November ist das

Stck Verbrennungen von Wajdi

ie Mutter der Zwillinge Jeanne

Foto: Benjamin Westhoff

schloss Celle tatschlich stattgefunden

Wunsch knnen Zuschauer auf diesem

Diese schicksalsreiche Familiensaga

Nur widerwillig reisen Jeanne und Simon

Stck: Dialog und Vershnung, um das

Mit Verbrennungen entwirftder 1968

Ihr von mir erstelltes Kinder-Horoskop ist in kindgerechter Sprache

WENNS BRENNT ...

Stadt-Magazin Celler Scene 10/2014

CELLE. Noch bis 21. November ist

ie sind jung, sie haben ein Ziel und

CELLE. Noch bis 23. November ist

das Stck Pettersson & Findus

Die Diagnose: Hirntumor. Was tun?

Fotos (3): Benjamin Wetshoff

Lutz Hbner ist mit Nellie, goodbye

er alte Pettersson lebt mit seinen

CELLE. Noch bis 1. November ist

Leben geschenkt. Der Sultan wird nicht

Stadt-Magazin Celler Scene 10/2014

Es ist genug fr alle da

CELLE. Auf Einladung des Kammermusikrings gastiert am 14.

m Jahre 1992 in Los Angeles geboren, begann Kit Armstrong bereits

eil 2 der Ausstellung vereint technisch wie inhaltlich faszinierend