1033-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ 1969

DOKUMENTENSAMMLUNG
OPPOSITION
ZUR ATHENER MILITRDIKTATUR
1967 - 1974
BAND II
SCHWEIZ
1969
[1]
GRIECHISCHE ZENTRUMS-UNION I GZU
GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND I GDJ
PARTEIVERBAND SCHWEIZ I PVS
[2 ]
AKTION FR EIN FREIES GRIECHENLAND I AFG
WETTENBERG, APRIL 2015
//

Seite |2
3 - 1969 (2015)
ZEUGNISSE
DES POLITISCHEN WIDERSTANDES UND DER OPPOSITION
ZUR ATHENER MILITRDIKTATUR
DER BEKKANT-UNBEKANNTEN
GRIECHISCHEN ZENTRUMSUNION, GZU,

UND IHRER JUGENDORGANISATION, DER
GRIECHISCHEN DEMOKRATISCHEN JUGEND, GDJ,

IM
AUSLAND
EINE DOKUMENTEN - ANTHOLOGIE

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Appelle, Bitschriften
Ansprachen, Vortrge
Briefe, Briefwechsel
Einladungen
Flugbltter
Parteitags-Beschlsse
Pressemitteillungen
Protokolle von Tagungen
Resolutionen
Rundschreiben
Verffentlichungen
,
,
Titel der Ausgabe:

Dokumentensammlung: Opposition zur Athener Militrdiktatur 1967-1974, Band II, Schweiz 1969
Archiv:
EK-EDIN Schweiz & Dimitrios Sarisavas, Zrich
Verfasser der Einleitungsnotizen und Ersteller des Dokuments:
Myrodis Athanassiou
Diplomphysiker, LMU Mnchen
Development & Design Engineer for Avionics, Aerospace & Defense
3. Ausgabe
Wettenberg, April 2015
www.scribd.com/myrodisa
Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -
Seite |3
3 - 1969 (2015)
/
,
, 333 177 ,

1967-1974
, 1969.
B:
Dokumentensammlung Opposition zur Athener Militrdiktatur 1967-1974, Band 1,
Schweiz 1967/68.

Wettenberg, im April 2015
Sehr geehrte Damen und Herren

Liebe Freunde
Dies ist der Band II, Schweiz 1969 der Serie mit dem Titel
DOKUMENTENSAMMLUNG
OPPOSITION ZUR ATHENER MILITRDIKTATUR 1967-1974
Der Band II, mit 333 Seiten und 177 Dokumenten, enthlt diejenigen Dokumente aus
dem Jahr 1969, welche in einem engen Zusammenhang mit der Griechischen
Zentrumsunion /Griechische Demokratische Jugend Schweiz und der mit ihr
kooperierenden Schweizer Organisationen und Brger stehen.
Myrodis Athanassiou
Wettenberg, im April 2015
Seite |4
3 - 1969 (2015)
DIE DOKUMENTENSAMMLUNG OPPOSITION ZUR ATHENER

MILITRDIKTATUR IN DER SCHWEIZ 1967-1974
STTZT SICH AUF DIE PRIVATE DOKUMENTENSAMMLUNG VON HERRN
DIMITRIS SARISAVAS, ZRICH, SOWIE AUF DAS VON IHM
AUFBEWAHRTE PARTEIVERBAND-ARCHIV DER EK-EDIN bzw. GZU/GDJ
SCHWEIZ.
HERR DIMITRIS SARISAVAS NAHM A DE POLITISCHEN KAMPF GEGEN
DIE ATHENER MILITRDIKTATUR, ALS
GRNDUNGSMITGLIED, VORSITZENDER DER GZU/GDJ VON ZRICH
VORSITZENDER DES PARTEIVERBANDES GZU/GDJ IN DER SCHWEIZ
MITGLIED DES ZENTRAL- UND EXEKUTIVKOMITEES DER GZU/GDJ
GRNDUNGSMITGLIED DER FREUNDE DER PANHELLENISCHEN

BEFREIEUNGSBEWEGUNG, PAK IN DER SCHWEIZ
GNDUNGS- UND VORSTANDSMITGLIED DER AKTION FR EIN FREIES

GRIECHENLAND, AFD
MITGLIED DER SOSIALDEMOKRATISCHEN PARTEI KANTON ZRICH
H
1967-1974
,
,
- .
O
, -
. . -
.. .. -
Seite |5
3 - 1969 (2015)
-
20 1969

, .

.
.
/

23 1969
,
,
- 1969
EK-EDIN Zrich
EK-EDIN Basel
EK-EDIN Genf
EK-EDIN Rapperswil
EK-EDIN St. Gallen
EK-EDIN Winterthur
-
,13.7.69
:
.: . , 2. . , 3. . , 4. . , 5. .
-
30.1.69

.

-

.
.
.
.
.
.
-
6.1.69
Seite |6
3 - 1969 (2015)
- /Genf

.
.

.

.

.

.
-
.

.
.

.

.

.

.
-
.
- St. Gallen
4 1969

.

-

.
.
.
.
.
.
- Winterthur

.

-

.
.
.
.
.
.
Seite |7
3 - 1969 (2015)

INHALTSVERZEICHNIS
1969
AKTION FR EIN FREIES GRIECHENLAND, AFD Flugblatt/Brief in griechischer Sprache

Zrich, dem 1.1.69.
Notiz: Hchstwahrscheinlich ist dieser Brief/Flugblatt an die Griechen in Zrich gerichtet. Es geht um einen
Rckblick auf das abgelaufene Jahr 1968 und darum was im Jahr 1969 gemacht werden sollte.
A
M ,
...

29
1968..
bersetzung
Ein Rckblick auf unsere Aktivitten im vergangen Jahr, wrde uns helfen unser Programm und
Organisierung unseres Kampfes im neuen Jahr zu verbessern
Das Menschen-Meer bei der Beisetzung des letzten legitimen Ministerprsidenten Griechenlands Georgios
Papandreou muss alle Zweifel im Ausland an der Glaubwrdigkeit des Ergebnisses sowie der Art und Weise
der Durchfhrung des Verfassungsreferendums vom 29. September 1968 weggefegt haben..
2
Basel/, 6.1.69
: .
... ... ...
...

.
Kurze Inhaltsangabe
Mitteilung der Zusammensetzung des am 6.1.69 neue gewhlten Vorstandes der GZU Basel.
3
, , 06.01.1969,
, . : - .
Kurze Inhaltsangabe
Vorschlge zur finanziellen Untersttzung der Widerstandsorganisation PAK von den Parteiorganisationen
der GZU im Ausland.
, ,
.
2011 .
, .. .
4
GRAZ Graz, 7.1.69. A:

. GRAZ
.
Seite |8
3 - 1969 (2015)
.. , ,
: Tsopelas Georg, Postfach 579, 8010 Graz, sterreich.
O
Kurze Inhaltsangabe
Finanzielle Untersttzung des Widerstandes in Griechenland durch den Verkauf von Jahreskalender 1969.
5
. ,
. , .
Bad Godesberg, 9.1.69.

- ,
...
69

Kurze Inhaltsangabe
Georg Voukelatos, Generalsekretr der Parteiorganisationen der GZU in West-Deutschland, antwortet auf
ein Schreiben von Char. Panagiotidis, Sekretr der Parteiorganisation der GZU in der Schweiz, und erklrt
warum er so spt auf das Schreiben von Char. Panagiotidis geantwortet hat.
6
, - ,
, .
: ,
, 14 . 1969.
,
18 1968
.. ...
,
...

Worum geht es
Stellungnahme im internen Parteistreit zwischen Andreas Papandreou und Nikolaos Nikolaidis der GZU
Schweiz fr Nikolaos Nikolaidis.
7
, - - .
. : - . , 14 . 1969.
- / .
.
Worum geht es
Rcktrittserklrung von Charalampos Panagiotidis als Sekretr der GZU/GDJ in der Schweiz/Zrich.
8
- . :
. : 1969 (;).
,
.
.
,
.

Worum geht es
In der Schweiz ist jede politische Ttigkeit von auslndischen Mitbrgern strikt verboten. Die Stadtpolizei
hatte bereits die Griechen diesbezglich aufmerksam gemacht. Die Griechen mssen gewisse Regeln in der
Seite |9
3 - 1969 (2015)
Schweiz nicht verletzen.

9
. :
. : 1969.
,
...
...

..: . .
Kurze Inhaltsangabe
Im internen Parteistreit zwischen Andreas Papandreou und Nikolaos Nikolaidis ber die Gewaltenteilung
in der Auslandspartei solidarisiert sich Dimitrios Sarisavas mit Nikolaos Nikolaidis.
10
ST. GALLEN, den 15. Januar 1969. ,

.
.
.
.
...

Kurze Inhaltsangabe
Panagiotis Theodoridis bedauert den Rcktritt von Char. Panagiotidis und gratuliert Dimitrios Sarisavas zu
seiner Wahl zum neuen Sekretr.
11
Gottlieb Duttweiler-Institut fr wirtschaftliche und soziale Studien. Rschlikon, 15. Januar 1969.
Brief an AKTION FR EIN FREIES GRIECHENLAND, zu Hd. von Herrn Ch. Panagiotidis.
Sehr geehrter Herr Panagiotidis,
Fr die Aufmerksamkeit und Ihr Schreiben danke ich Ihnen herzlich.
Ich hoffe, dass die Tagung auch in ihren Auswirkungen Ihren Erwartungen entsprochen hat und verbleibe
mit freundlichen Gren
H.A. Pestalozzi
12
Sozialdemokratische Partei des Kantons Zrich. Brief an AKTION FR EIN FREIES GRIECHENLAND,
zu Hd. von Herrn Charalampos Panagiotidis. Zrich, 15. Januar 1969.
Sehr geehrter Herr Panagiotidis.
Ich danke Ihnen recht herzlich fr Ihr nettes Schreiben und Ihr Neujahrsgeschenk. Die Adressen der
weiteren Teilnehmer an der Zusammenkunft sind:..
Sozialdemokratische Partei des Kantons Zrich
13
,
, . .
, 16. . 1969.

. 4
... ...
. ,
...

14
AKTION FR EIN FREIES GRIECHENLAND Brief von Herrn Dimitris Sarisavas an Herrn nzio
Canonica Betreff: Moralische und finanzielle Untersttzung der Widerstandsorganisationen in
Griechenland. Zrich, den 17. Januar 1969.
S e i t e | 10
15
16
3 - 1969 (2015)
AKTION FR EIN FREIES GRIECHENLAND Brief von Herrn Dimitris Sarisavas an Herrn Dr.
Bachmann Betreff: Moralische und finanzielle Untersttzung der Widerstandsorganisationen in
Griechenland. Zrich, den 17. Januar 1969.
Schreiben der HELLENIC PRESS AGENCY, HAMBURG, dem 24.1.1969, an Frau Maria Becker
[AFG] in Zrich.
Betreff: , , 1
1969, HELLENIC PRESS AGENCY ,
, ,
, , .
, ,
,
.
...
Edmund Brettschneider
17
. :
- . , 20 . 1969.

.

, ...

.
18
, , , 28.01.1969,
. . : E 2 .
.
19
, 30 1069 , , GRAZ.

.
...
, .
.
.
.
.
.
GRAZ
...

20
AKTION FR EIN FREIES GRIECHENLAND , 30.1.69.

,
2 .
,
.

...

21
AKTION FR EIN FREIES GRIECHENLAND Dimitrios Sarisavas Zrich, den 1. Februar 1969.
S e i t e | 11
3 - 1969 (2015)
Sehr geehrter Nationalrat

Mit diesem Brief mchten wir unserem dank Ausdruck geben, fr Ihren Einsatz im Europarat gegen diese
abscheuliche Junta unseres Kontinents Mit freundlichen Gren
Dimitris Sarisavas
22
E
4 . 1969.

,

...

.

23
E , 4 . 1969
-.
.
...

.
24
MONATLICHE ZEITSCHRIFT DER FREIEN GRIECHEN Bad Godesberg, dem 5. Feb.

1969 Brief an die Empfnger der DIMOKRATIA .
,
30 ...

25
Brief von Walter Baur an Herrn Dimitrios Sarisavas. Zrich, 10.2.69. Betreff: Tonbandkassete mit
der Rede von Andreas Papandreou im Gottlieb Duttweiler Institut am 27. November 1968.
26
- /, ,
, . : ,
, ,
. 10 . 1969.
: . , , .
, , .
. -
,
. , .
1968
.
/ / .
-
. .
- - 1968.
27
E , 13. . 1969
: 4.2.69 .
- .
-

S e i t e | 12
3 - 1969 (2015)
4.2.69 :
1. ,
.
2.
:
.. Zrich
, ,
.. St. Gallen

.. Basel

.. Winterthur

T.E. Rapperswil

3. - : . . .
.. ,
. , .
. .
.. .. .
:
.. St. Gallen Winterthur Rapperswil

28
29
, 14 . 1969 /
-
.
, - /, - .
. : - . 24 1969.
: ,
-
30
, - /, - .
. : - . 24 1969.
,
,
, . .
.
. ,
...

31

, , , . , 25.2.69.
,
,
, .
,
.
.. ,
, .
(26 ) ,
. ( ) 6 ( ).
, , ,
. , , .
S e i t e | 13
3 - 1969 (2015)
. .
.

32
, Luzern, , . Luzern,
27.2.69.

(50 ..) (10 , 10
). ...

33
, 2 1969.
- .
: , 9 10 1969,

-, -
- .
Erklrung: Angesichts der bevorstehenden Sitzung des Zentralkomitees in Rom am 9. und 10. Mrz 1969
werden die Lokalorganisationen aufgefordert ihre Thesen bzw. Meinungen zu Problemen der Partei
Stellung zu nehmen, so dass die Mitglieder des ZK aus der Schweiz bei der Sitzung des ZK sie vortragen
knnen bzw. auf die Tagesordnung gesetzt werden.
34
ST. GALLEN St. GALLEN, den 4.

Mrz 1969
.
2-3-69 .
....
. . ...
. .
.
. , St Gallen
35
Zrich, 7. Mrz 1969.

- .

..
, . . .. 9 10
...

36
GEORGIOS LYBERATOS . Aarau, den 12.3.1969. Private Korrespondenz.

. . .
!
. .
...
. (
) . ;
...

S e i t e | 14
3 - 1969 (2015)
37
CENTRE UNION PARTY OF GREECE ORGANIZATION ABROAD EXECUTIVE COMMITTEE PRESS

RELEASE [IN ENGLISH LANGUAGE]. Rome, March 20, 1969.
The Central Committee of the Greek Centre Union Partys Organizations Abroad met in Rome during
March 9 and 10, 1969 The Central Committee elected a new Executive Committee composed by
1. Nicholas Nicolaidis,
2. Emmanuel Poniridis,
3. Constantinos Sotiriadis,
4. Ioannis Leontiadis,
5. Alexander Betsis,
Rome
Stockholm
Rome
Graz
Kopenhagen
Secretary General and International Relations

Organization
Press, Information, Studies and Propaganda
Finance
Youth-EDIN
The Executive Committee met on March 11 and 12. Detailed programs were elaborated to implement the
Central Committees Resolutions.
Released by Press Officer
Constantinos Sotiriadis, Rome, Via del Corso
38

- . 21 1969.
: .. .. - , 30
. 1969, 9.30 .. : , .
39
, , , . 25 1969.

,
...
1968 .
.

40
(). , 11 1969.
.
.
8
20
(...) . .
,
,
...

41
. , 15 1969.
20 1969.
42
,
.

...
:
S e i t e | 15
3 - 1969 (2015)
.
43
KOMITEE GEGEN DIE DIKTATUR IN GRIECHENLAND ZRICH, 1.Mai 1969.

Der erste Mai ist der Tag des Kampfes der Arbeiter fr ihre Rechte, ihre Freiheit, ihre Zukunft.
44

1 1969 .
-1.

2012
.
O 2012 -
-
1969. -
[ , ,
, ., ] -
, .
.
. ( 29 2012)

.
-2.
[: , ], -
, ,
. .
, .., .
,
, .
45
Brief von Jos. Hssig, Lebensberatung, St. Gallen, an AKTION FR EIN FREIES GRIECHENLAND. St.
Gallen, den 4.5.69. Betreff: Gelbes Flugblatt.
46
Resolution le Parlament Europeen. Resolution des Europischen Parlaments bezglich der Lage
der politischen Gefangenen, Straburg, 7. Mai 1969.
47
SPIEGEL VERLAG Hamburg 13. Mai 1969 An Herrn Dimitrios Sarisavas, Zrich.
Sehr geehrter Herr Sarisavas,
wunschgem bersende ich Ihnen eine Kopie des Urteilstextes in Sachen Strasser.
Mit freundlichen Gren
Der Justitiar
Armin Sellheim
48
- . :
. , 25.5.69.
, ,

...
49
. 26.5.69.
,
. . 7 8
. .
..
S e i t e | 16
50
3 - 1969 (2015)
, 27.5.69
- .
,
, ...
.
.

51
FR EIN FREIES GRIECHENLAND Dimitris Sarisavas an Herrn Sellheim, Spiegel

Redaktion Zrich, den 27.5.69.
52 Via
Del Corso 00100 Roma 3.6.69 - .

:
1. , .. .
2. , .. .
3. .. .
.
E.E.E.
(, , ) ... ( )
.
..
.
. , ...
, .
... ...

53
7 ...
1969.
:
,

.

,
...
:
, -
- 3.6.69 . .
.
54
WCKERLIN Carreisen 8050 Zrich I An Herrn Panagiotidis I Betreff: Rundreise Zrich-MeilenRapperswil-Wattwil-St. Gallen- Rorschach-Kreuzlingen-Stein a.Rh.-Schaffhausen-Rheinfall-Zrich.
55

22 1969 .
S e i t e | 17
56
3 - 1969 (2015)
. 11.6.69.
.
, , 27 ,
.
,
, .
. ...
.

57
PAK PANHELLENIC LIBERATION MOVEMENT INTERNATIONAL COUNCIL OF THE FRIENDS OF

PAK 14-6-69. .

. . Alecos Alexanter*. ,
. . O . Alexanter
. .
.

--------------------------------------------------------------
58
. 18.6.69.

.
...
,

59
NEUTRALITT JUNI-HEFT I Lesebrief von Dimitris Sarisavas an Herrn Vogel I Zrich, den 24. Juni
1969 I Betreff: Antonis Brillakis, Andreas Papandreou und Nikos Nikolaidis.
Lieber Herr Vogel,
*
Brillakis ist Vertreter im Ausland der Patriotischen Verteidigung, (P.A.V.) welche die
Widerstandsorganisation der E.D.A. ist.
Andreas Papandreou ist der Grnder und Leiter der Panhellenischen Befreiungsbewegung (P.A.K.)
Dr. N. Nikolaidis ist Sekretr** der Auslandsorganisation der Zentrumsunion
Dimitrios Sarisavas
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Gemeint ist: Patriotische Antidiktatorische Front ( , PAM).

** Gemeint ist: Generalsekretr ( ).
60
. 27.6.69.

, 12 ,
...

61
1969
E - .
-
-
-
-
S e i t e | 18
3 - 1969 (2015)
-
- .
-
- -
-
-
-
-
-
- -
-
-
- -
62
, , 10 1969,
. : - 19
22 1969.
Telegramm von Andreas Papandreou, Stockholm, vom 10. Juli 1969 an Dimitris Sarisavas, Zrich.
Betreff: Teilnahme am 1-en Kongress der GZU-GDJ im Ausland in Hannover vom 19. bis 21. Juli 1969.
63
E , , 10 1969, .
: - 19 22
1969.
Kurz-Brief von Andreas Papandreou, Stockholm, vom 10. Juli 1969 an Dimitris Sarisavas, Zrich.
Betreff: Teilnahme am 1-en Kongress der GZU-GDJ im Ausland in Hannover vom 19. bis 21. Juli 1969.
64
Chr. Konstandinidis, Wattnib, 11.07.1969 [Poststempel],

. : .
,
,
, .
. ,
... .

65
, 13
1969. : -
19-21 1969.

,
19 ,

...
: , , Winterthur, St. Gallen, Rapperswil, Genf.
66

. 13 1969.
S e i t e | 19
3 - 1969 (2015)
13 1969
28.6.69
28.6.69 .
. . .
1. . , 2. . , 3. . , 4. . , 5. .
, 7. . ...
81
24 , 105 .
98
...
67

- 19 21
. , 13 1969.
68

-
19 21 . , 15 1969.
69

19 21 .
:
, ,
. ,
, , .
70
-
21 1969 .
21 1969, 00.30 . ,
-
:

7
71 . , Utrecht, Holland, 22.07.1969, .
: .
72 , - , 26.07.1969, .
. : .
73 , - , 27.07.1969, . .
: .
74
. .
. //2/4.8.69. .
..- . , , ,
.
,
, , ,
:
) () - .
) ...
S e i t e | 20
75
3 - 1969 (2015)
. . 7 . 1969.
,
.
. . ..
.
, .
. ..
.

76
Brief von Dimitris Sarisavas an Herrn Gmnder, Sozialdemokratische Partei des Kantons Zrich,
Zrich, 11.08.1969. Betreff: Antrag auf Mitgliedschaft in der Sozialdemokratischen Partei.
77
Brief von Dimitris Sarisavas an Herrn Vogel, Zrich, 18.08.1969. Betreff: Neue Abonnenten.
78
, , . :
- 20-21 1969.
18 1969.
79
. 19.8.69.
,
.
(, , , ). .
.
.

. ...

...
80

, Udo Bttcher, Sdertlje, Schweden, 20.08.1969.
: .
,
, . ,
. .
. .
.
81

- ., . 23 1969.
: 19-21 1969.
- . .
82
, , , - .
24.8.69.

1014.- DM,
- .
.. 4.000.- .
...
.
S e i t e | 21
83
3 - 1969 (2015)
27.8.69.
,
. .
.
...
: SPD , DGB Dsseldorf
IG Metall . ,
(
)...

84
Brief von Dimitris Sarisavas an Venner AG, Bern Zrich, 27.08.1969.

Betreff: Offerte fr Park-O-Uhren.
: , ,
, .
Uhrensuche, nach einer Bitte eines von Andreas Papandreou Abgesandten (s. Briefe von Aggela Kokkola
vom 14.6.69, Dok.-Nr: 57, sowie vom 7.8.69, Dok.-Nr: 83) fr den Widerstand in Griechenland.
85
Brief von Dimitris Sarisavas an Montres Buler SA, Lengnau Zrich, 27.08.1969.
Betreff: Offerte fr Signal-Park-Uhren.
Es geht um elektronische Bauteile zum Einsatz fr den Widerstand in Griechenland. S. auch vorheriges
Dok.-Nr. 84.
86

- ., . .
, . . 301/1/1-9-1969.
: 1. . , 2. .
87

- ., . 1 . , .. 301/1/9/1969.
.
88
Antwortschreiben von Montres Buler SA, Lengnau/BE an Hr. Dimitrios Sarisavas.

Zrich, 1. Sept. 69. Betreff: Signalparkuhren.
89
Antwortschreiben von VENNER AG, Zrich, an Hr. Dimitrios Sarisavas. Zrich, 3. September 1969.
Betreff: Park-O-Uhren.
90

[] - ., . :
. , . . 303 /2/ 5-9-1969.
91

. . /./ 1/ 5.9.69. Kopenhagen, 5.9.69.
- . : . ,
.

. .

...
, , ,
S e i t e | 22
3 - 1969 (2015)
, .

92

. . /./ 2/ 5.9.69. Kopenhagen, 5.9.69.
. , - . : . ,
.
:
. Friedrich Ebert Stiftung
b. SPD
c.
d. International Socialist

.

,
93

. Kopenhagen, 9.9.69. .
, .
. . .
... .
.
94
, , . 10.9.69.
,
5.9.67 ,
. ...

95
. . 10.9.69.

(), ,
.

.
-
, ,
. -
.

96
CENTRUM UNIONEN DANMARK Kopenhavn, den 14.9.69.

- .
. .
,
. .
3-6- 1969 300 .
...
S e i t e | 23
3 - 1969 (2015)

97

- , .
98

//15/16.9.69. . :
27.9.69 .
99
, . 16.9.69.
100
-
, . Wrzburg, 17.9.69.
: .
101
, . 17.9.69.
,
, .
,
...
: .
102
, , , 19.09.1969, (;).
: .
103
, . 21.9.69.
,
1. ..
2. ..
3. ..
4... 5... 6... 7...

104
., . : , ,
, . 5 . 1969.
105
. 10.10.69.
: 13.10.69, . 108.
106
Postcheckamt Zrich an D. Sarisavas-Hofer, ZU im Ausland. Zrich, den 10.10.69. Betreff:

Zustellung der Kontonummer.
107
Brief von Dimitris Sarisavas an die Weltwoche, Zrich, 12.10.1969. Betreff: Zeitungsbericht von
Baldur Bockhoff Konstantin Karamanlis Retter der Griechischen Demokratie?.
108

: 10.10.69
109
. Witten,
den 15.10.69. : ..
- . . 111.
S e i t e | 24
3 - 1969 (2015)
110
Dimitrios Sarisavas an Hermes-Schreibmaschinen. Zrich, den 15. Oktober 1969. Betreff:

Angebotsaufforderung fr 10 bis 15 Schreibmaschinen.
111
15.10.69.
: 15.10.69.
. 109.
112
Postkarte von Myrodis Athanassiou, Mnchen, an Dimitris Sarisavas, Zrich. Mnchen, den
16.10.69.
113
PAILLARD S.A. an Herrn Dimitris Sarisavas. Zrich, den 20. Oktober 1969. Betreff: Beschaffung
von Schreibmaschinen mit griechischer Tastatur.
114
, Witten, ,
Zrich. Witten, den 20.10.69. :
- .
115
, Alfdorf, ,
Zrich. Alfdorf, den 21.10.69. : . 2/5-10-69/....
116
21-10-69.
- . .
: . 2/5-10-69. . . 117, 118.
117
./. 21-10-69.
. .
- . . : -
/ 1.1.69 31.10.69. : . . 116 118.
118
21-10-69.
. .
- . . : . : .
. 116 117
119
.
. 301/2/22-10-1969 - ., .
. : . . 301/1/, 1.9.69. :
.. .. Zrich, den 22.10.69.
3 ,
, ,
.

.
, ,
, ..,
. .

12 1969..

120
.
. 303/4/ 22-10-1969 - ., .
- . :
. Zrich, den 22.10.69.
S e i t e | 25
3 - 1969 (2015)
121
. 3/25-10-69/ . .,
- ., . :
. , 25.10.69.
122
. .
/../19/25-10-69 . :
.
123
- . . /../19/25-1069 .

,
..
124
. .
/../20/27-10-69 -. :
.
125
- . . /../20/27-1069 -.
-
...
126
.
/../256/28-10-69 -. :
...
127
( /../256/28-10-69).
128
Mannheim-Ludwighafen . 28-10-69. A. . 37.

.

5-10-69 29-8-69
,
13-9-69.
, ,

..
129
:
.. 1.1.69 31 .10.69. 10.
: 16.75 sFr.
EK-EN TO Karlsruhe. 31.10.69. A - .
: . . .
: .
.
. ,
.. .
. ...
.. - ,
S e i t e | 26
3 - 1969 (2015)
130
.
1.11.69.

.
. ...
131
. 1.11.69.
28.10.69 .
132
. 1.11.69.
,
, . ,
, . . . :
, ...
. , G CITY, ONTARIO, CANADA.
.
. ...
; ; ...

133
- . 5.11.69.
- . : . . .

3.10.69 ,
().
:
1. 20 .. (0 ).
2./3./4./5...
...

134
.
, 9.11.69. . :
.
135
. 15
1969. :

VOLKSRECHT Dr. Hyldi
Die Veranstaltung findet unter dem Schutz der Sozialdemokratischen Partei Kanton Zrich statt.
136
.. . . , - Herten,
, . 10.11.69.

/ 1.1.69 31.10.69.
: 12 / : 648 / : 611.90 / : 37.90 .
S e i t e | 27
3 - 1969 (2015)
: - 12 - 135
210 .
137
, 11.11.69, ,
. : Greek Observer.
138
, , 12.11.1969,
. .
139
- .
SCHWBISCH-GMND . 13-11-69. : .
140
Brief von Deutsche Bundesbahn, Hamburg, 14.11.1969 . Betreff:

Nachsendung von Schliefachgepck.
141
- .
15 1969.
,
,
, ...
Ansprache des Generalsekretrs der GZU/GDJ im Ausland, Dr. Nikos Nikolaidis, bei der Gedchtnisfeier
zum Todestag von Georgios Papandreou am 15. November 1969 in Zrich.
142
AUSTRALIAN LEAGUE FOR DEMOKRACY IN GREECE I MELBOURNE, 15 1969.

A , , ,
, , , .

..303/4/22-10-69 ..303/2/5.9.69 2/5-10-69/ 5.10.69 . .
1. . .
.
..

.. .
2. 1965 18.7.65 100 ,
, Dr. Cairns ,
,
COMMITTEE FOR THE RESTORATION OF DEMOCRACY
IN GREECE.
. 21 1967

. , .
, .
.
. ... 400 .
( 200 )...
,
,
.
...
. - LEAGUE
.

S e i t e | 28
3 - 1969 (2015)
Ein uerst lesenswerter Brief von Victor Nollis aus Melbourne an die drei Mitglieder des Exekutivkomitees
der EK-EDIN im Ausland: Nikos Nikolaidis, Generalsekretr, Dimitris Pantelis, verantwortlich fr die
Organisation, und Dimitris Sarisavas, verantwortlich fr die Finanzen.
143
, , , 16.11.1969, .
, . : - .
144
Brief von Maria Becket, Genf, 17.11.1969, . :

/ .
145
, , 17.11.1969, .
: .
146
Brief von Dimitris Sarisavas an Frulein Regula Gmr. Zrich, den 24. November 1969. Betreff:
Abonnenten fr die in London in englischer Sprache herausgebrachte, monatlich erscheinende
Zeitschrift The Greek Observer.
147
, , , 25.11.1969,
. : .
148
(;), Basel, 26.11.1969 . :

.
149
.
../.../2/26.11.69. : , Graz, sterreich.
. : 6-8 1969.
150
.
../.../2/26.11.69. : , Graz, sterreich.
. : 13-14 1969.
151
. Witten,
den 26.11.69. :
- .
152
, . 26.11.69. :
The Greek Observer.
153
, . 26.11.69. :
The Greek Observer.
154
, Aarau. 26.11.69. :
The Greek Observer.
155
Briefe von Dimitris Sarisavas, Zrich, 26.11.69 an: 1.Karl Aschbach, 2.Richard Aschinger, 3.Athur
Bachmann, 4.Jrg Bitterli, 5.Bischof, 6.Herter, 7.Hirzel, 8.Vogel, 9.Frau Vogel, 10.Paul Walser.
Betreff: Untersttzung des in London von Georg Yannopoulos herausgebrachten Magazins The
Greek Observer.
156
[] - ., .
.. . :
. , 30 1969.
157

. 30.11.69.
S e i t e | 29
3 - 1969 (2015)
,
,
.
...
158
- NRW
- NRW. .
, - . . 30.11.69.
159
, , Bad Godesberg, 1.12.1969. :

.
160
, , 2.12.69, , . :
.
161
, , Witten, 4.12.1969,
. : .
.. , ..
.
162
ZENTRUMSUNION-GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND I FREUNDE DER PANHELLENISCHEN

BEFREIEUNGSBEWEGUNG. Ortsgruppen Karlsruhe. Verantwortlich: Michail Manoussakis.
Auszug
Die zum Teil in der Presse bekannt gewordenen Feststellungen der Europischen Kommission fr die
Menschenrechte beweisen einwandfrei, dass
163
.
.
6 7
1969 .

13 14 .
,
.
, 8 1969
Themen der Sitzung des Exekutivkomitees am 6. und 7. Dezember in Zrich: Vorbereitung der Sitzung des
Zentralkomitees am 13. und 14. Dezember in Stuttgart.
164
.
Press Release
The Executive Committee of the Greek Center Union Party Abroad held an extraordinary session on
December 6th and 7th in Zrich.
The Executive Committee prepared its recomendations for the next ordinary session oft he Partys Central
Committee which will take place on the 13th and 14th December in Stuttgart.
On the occassion of the next meeting of the Committee of Ministers of the Council of Europe in Paris, the
Executive Committee issued the attached Resolution.
Zrich, December 1969
165
. Pressemitteilung des Exekutivkomitees der Zentrumsunion-Griechische Demokratische Jugend im Ausland.

PRESSE FREIGABE
Das Exekutivkomitee der Griechischen Zentrumsunion-Griechische Demokratische Jugend im Ausland hielt
eine auerordentliche Sitzung am 6. Und 7. Dezember 1969 in Zrich.
Das Exekutivkomitee bereitete seine Empfehlungen fr die nchste ordentliche Sitzung des ParteiZentralkomitees am 13. Und 14. Dezember in Stuttgart.
S e i t e | 30
3 - 1969 (2015)
Anlsslich der nchsten Sitzung des Ministerkomitees des Europarates in Paris, gab der geschftsfhrende
Ausschuss die beiliegende Resolution heraus.
Zrich, den 8. Dezember 1969
166
Griechen hoffen auf Europarat

1. Griechische Exilpartei wird in Zrich tagen:
gm. Die zustndigen Bundesbehrden haben einem Gesuch, das die Sozialdemokratische Partei des
Kantons Zrich im Namen der Griechischen Zentrumsunion im Exil eingeleitet hat, entsprochen
2. Die Zentrumsunion im Ausland tagte in Zrich.
ae. Vom vergangenen Freitag bis Sonntag tagten in Zrich sechs Mitglieder des Exekutivkomitees der
griechischen Zentrumsunion im Ausland, deren Fhrer Andreas Papandreou ist
Notiz: Eigentlich sollte man hier das Besprechungsprotokoll () der Sitzung des Exekutivkomitees zu lesen
bekommen!
Bitte um Entschuldigung!
Nach dem Pressegesetz musste ich hier den Namen der Zeitung und das Datum der Publikation angeben. Leider
stehen mir diese Informationen noch nicht zur Verfgung! Aber Herr D. Sarisavas, der mir die Zeitungsausschnitte
geschickt hat, versucht sich zu erinnern.
167
- . .. -
. Graz, den 12.12.69 (?).
ERKLRUNG.

.

.
.. ,
,
- .

.
..
.

,
, .

.
..
Anmerkung
Im Originalschreiben fehlen die Angaben ber Ort, Datum und Verfasser und deshalb sollte eigentlich es nicht in die
Dokumentensammlung aufgenommen werden. Wenn es aber ausnahmsweise aufgenommen wurde, dann deshalb,
weil es die inadquate Arbeitsweise der hheren Organe der Partei beklagt und damit die Schwachstellen der EK-EDIN
im Ausland offenlegt und zur Diskussion bzw. zum Handeln auffordert.
168
EN
.
- PRESSEMITTEILUNG
11 12 1969
13 14
.

. .
. . .

, ,

S e i t e | 31
3 - 1969 (2015)
.
, .

15.12.1969
169
, , , 18.12.1969, .
: , .
170
, , Witten, 24.12.1969,
. : .
171
N.R.W.
. .: - NRW.
. . : NRW.
20-21 / 12 / 69 Dsseldorf
- NRW

.
.
172
N.R.W.
. Dsseldorf, den 26.12.1969. : .
8 1969
.
, ...

.

173
174
, , . . ,
27.12.1969. : .
175
, , 28.12.1969,
. . : .
176
, , 28.12.1969,
.. . : , .
177
, , , 29.12.1969, (;).
: .
S e i t e | 32
3 - 1969 (2015)

NAMENSLISTE DER IM DOKUMENT ERWHNTEN PERSONEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Karl Aschbach
Richard Aschinger
Dr. Athur Bachmann
Walter Baur
Maria Becker
James Becket, Genf
Arnold Bertschinger
Jrg Bitterli
Bischof
Edmund Brettschneider, Hamburg
Dr. J. F. Cairns, Melbourne, Australia
Enzio Canonica
Dr. Per Fischer, Bundeskanzleramt
Umberto Giovine
Regula Gmr
Herter
Hirzel
Clyde Holding, Melbourne, Australia
Mauritio Panici
H. A. Pestallozi
Dr. W. Renschler
Armin Sellheim, DER SPIEGEL
Hans Storrer, SPS Kanton Zrich
Vogel Ignaz
Frau Vogel
Prof. Paul Walser
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
, Kopenhagen
,
,
., Herten
,
, Bad Godesberg
, Kopenhagen
., Herten
, Mettmann
,

, Alfdorf
., Duisburg, NRW
, Stuttgart
,
,
,
,
,
, Stockholm
, Karlsruhe
,
,
, Gtersloh
, Graz
,
, ,
., Wattnib
, Graz
, Aarau, CH
,
,
, Genf
60. M , Karlsruhe
61. .,
62. , Bad Godesberg,
63. , Herten
64. , Dsseldorf
65. ,
66. ,
67. , Stuttgart
68. , Kopenhagen
69. , Kopenhagen
70. , Iserlohn, Bochum
71. , Kopenhagen
72. ,
73. , Rom
74. ,
75. ,
76. , Witten
77. ,
78. ,
79. , bingen
80. ,
81. ,
82. , , IG Chemie
83. , Bad Godesberg
84. , Basel
85. , W-Barmen
86. , Mannheim-Ludwigsburg
87. , Aachen
88. (, )
89. , Stockholm
90. , Athen
91. ., 505 Porz,
92. , Witten
93. ,
94. , Dsseldorf
95. , Witten
96. , Stockholm
97. ,
98. ,
99. ., Neuss
100. , ., Genf
101. , , Canada
102. .,
103. .,
104. , Bologna,
105. ,
106. /, Bologna, Rom
107. , /Bad Godesberg
108. ,
109. ,
110. , Basel
111. , Basel
112. ,
113. , Graz
114. , Krefeld
115. , /
116. , Luzern
117. , Fellbach
118. ,
S e i t e | 33
3 - 1969 (2015)
NAMEN DER IN DEN DOKUMENTEN ERWHNTEN STDTE

WIRKUNGSORTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Aachen,
Aarau,
Alfdorf,
Altena,
Amsterdam,
Athen,
DE
CH
DE
DE
NL
GR
35.
36.
37.
38.
39.
40.
Mannheim,
Melbourne,
Mettmann,
Moskau,
Mnchen,
Mnster,
DE
AU
DE
RU
DE
DE
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Bad Godesberg,
Basel,
Berlin,
Bielefeld,
Bochum,
Bologna,
Bonn,
DE
CH
DE
DE
DE
IT
DE
41. Neuss,
42. Neviges,
DE
DE
43. Opladen,
DE
44. Pavia,
45. Plettenberg,
46. Porz,
IT
DE
DE
47. Rapperswil,
48. Rom,
49. Rschlikon,
CH
IT
CH
50.
51.
52.
53.
54.
SE
CH
SE
FR
DE
14. Dortmund,
15. Duisburg,
16. Dsseldorf,
DE
DE
DE
17. Fellbach,
DE
18. Genf,
19. Graz,
20. Gtersloh,
CH
AT
DE
21.
22.
23.
24.
DE
DE
DE
DE
55. Toronto,
56. Triest,
57. Tbingen,
CA
IT
DE
25. Iserlohn,
DE
58. Utrecht,
NL
26.
27.
28.
29.
Karlsruhe,
Kln,
Kopenhagen,
Krefeld,
DE
DE
DK
DE
30.
31.
32.
33.
34.
Lengnau,
London,
Ldenscheid,
Ludwigsburg,
Luzern,
CH
UK
DE
DE
CH
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
DE
PO
CH
CH
CH
DE
DE
Hagen,
Hamburg,
Hannover,
Herten,
Sdertlle,
St. Gallen,
Stockholm,
Straburg,
Stuttgart,
Wanne-Eickel,
Warschau,
Wattnib,
Wattwil,
Winterthur,
Witten,
Wuppertal,
66. Zrich,
CH

1033-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ 1969

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1033-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ 1969

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DOKUMENTENSAMMLUNG

WETTENBERG, APRIL 2015

GRIECHISCHEN ZENTRUMSUNION, GZU,

GRIECHISCHEN DEMOKRATISCHEN JUGEND, GDJ,

EINE DOKUMENTEN - ANTHOLOGIE

Titel der Ausgabe:

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

Sehr geehrte Damen und Herren

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

DIE DOKUMENTENSAMMLUNG OPPOSITION ZUR ATHENER

GRNDUNGSMITGLIED, VORSITZENDER DER GZU/GDJ VON ZRICH

VORSITZENDER DES PARTEIVERBANDES GZU/GDJ IN DER SCHWEIZ

MITGLIED DES ZENTRAL- UND EXEKUTIVKOMITEES DER GZU/GDJ

GRNDUNGSMITGLIED DER FREUNDE DER PANHELLENISCHEN

GNDUNGS- UND VORSTANDSMITGLIED DER AKTION FR EIN FREIES

MITGLIED DER SOSIALDEMOKRATISCHEN PARTEI KANTON ZRICH

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

AKTION FR EIN FREIES GRIECHENLAND, AFD Flugblatt/Brief in griechischer Sprache

GRAZ Graz, 7.1.69. A:

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

Schweiz nicht verletzen.

ST. GALLEN, den 15. Januar 1969. ,

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

AKTION FR EIN FREIES GRIECHENLAND , 30.1.69.

Sehr geehrter Nationalrat

MONATLICHE ZEITSCHRIFT DER FREIEN GRIECHEN Bad Godesberg, dem 5. Feb.

ST. GALLEN St. GALLEN, den 4.

Zrich, 7. Mrz 1969.

GEORGIOS LYBERATOS . Aarau, den 12.3.1969. Private Korrespondenz.

CENTRE UNION PARTY OF GREECE ORGANIZATION ABROAD EXECUTIVE COMMITTEE PRESS

Secretary General and International Relations

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

KOMITEE GEGEN DIE DIKTATUR IN GRIECHENLAND ZRICH, 1.Mai 1969.

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

FR EIN FREIES GRIECHENLAND Dimitris Sarisavas an Herrn Sellheim, Spiegel

Del Corso 00100 Roma 3.6.69 - .

PAK PANHELLENIC LIBERATION MOVEMENT INTERNATIONAL COUNCIL OF THE FRIENDS OF

* Gemeint ist: Patriotische Antidiktatorische Front ( , PAM).

Chr. Konstandinidis, Wattnib, 11.07.1969 [Poststempel],

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

Brief von Dimitris Sarisavas an Venner AG, Bern Zrich, 27.08.1969.

Antwortschreiben von Montres Buler SA, Lengnau/BE an Hr. Dimitrios Sarisavas.

CENTRUM UNIONEN DANMARK Kopenhavn, den 14.9.69.

Postcheckamt Zrich an D. Sarisavas-Hofer, ZU im Ausland. Zrich, den 10.10.69. Betreff:

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

Dimitrios Sarisavas an Hermes-Schreibmaschinen. Zrich, den 15. Oktober 1969. Betreff:

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

Mannheim-Ludwighafen . 28-10-69. A. . 37.

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

Brief von Deutsche Bundesbahn, Hamburg, 14.11.1969 . Betreff:

AUSTRALIAN LEAGUE FOR DEMOKRACY IN GREECE I MELBOURNE, 15 1969.

Brief von Maria Becket, Genf, 17.11.1969, . :

(;), Basel, 26.11.1969 . :

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

, , Bad Godesberg, 1.12.1969. :

ZENTRUMSUNION-GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND I FREUNDE DER PANHELLENISCHEN

. Pressemitteilung des Exekutivkomitees der Zentrumsunion-Griechische Demokratische Jugend im Ausland.

Griechen hoffen auf Europarat

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -

NAMEN DER IN DEN DOKUMENTEN ERWHNTEN STDTE

Myrodis Athanassiou - Notizen zur Einfhrung - Samstag, 4. April 2015 -