Der Hellweg im Frankenreich

jwr47

Die 100 Mrkte am Hellweg (an der Hllen-Strae)

Im Projekt Der Hellweg als "Lhaldenweg" wurden nun auch noch die Pfalzanlagen des
Westfrnkischen Reiches hinzugefgt. Jetzt sich es schon 47 Palste, die theoretisch nicht einmal
Verteidigungsanlagen darstellten.
In einem Buch Deutschlands Frhgeschichte1 wurde dokumentiert, dass es im neunten
Jahrhundert
zwischen Rhein und Loire etwa 100 Mrkte gab, auf denen auch die
Grogrundherrschaften ihre Produkte absetzten.
Was das gesellschaftliche Ansehen der Hndler anbetrifft, so wissen wir darber
hauptschlich aus kirchlichen Quellen, und deren Urteil ist entschieden negativ.
Augustinus2 nennt ihre Ttigkeit sndhaft, weil sie notwendigerweise mit Betrug
verbunden sei3. Salvian von Marseille erwhnt sie in einem Atemzug mit Kurialen
sowie Zivil- und Militrbeamten und wirft ihnen insgesamt Betrug und Meineid vor;
spter warnen Cassiodor und Isidor von Sevilla vor der Unredlichkeit der Kaufleute.
Soviel Misstrauen seitens der Kirche war wahrhaft Grund genug den Handel als teuflisch und die
Mrkte als Hlle zu betrachten. Es konnte der Grund gewesen sein die Marktstrae als HllenStrae zu bezeichnen.
Hundert Mrkte im Westreich (Neustrien) und hundert weitere im Ostreich (Austrien), davon 47
Orte, die als Pfalzanlagen ohnehin mit einem Markt ausgestattet wren. Diese Anzahl stimmt in
etwa berein mit den Hellweg-Stationen, dich in der Karte Der Hellweg als "Lhaldenweg"
gefunden hatte. Alle Mrkte befinden sich in der Nhe von Lbden, denn nur dort waren die
Ernten so ppig, dass man davon reichlich verkaufen konnte.
Auf der Distanz Duisburg Paderborn (150km) befinden sich zwlf Hellweg-Stationen in
regelmigen Abstnden von etwa 12km befanden. Gehrten sie zu den besagten Mrkten zum
Verkauf der auf den Lbden reichlich eingefahrenen Ernten?

1: Stdte am Hellweg am Westflischen Hellweg (aus: Wikipedia)- gemeinfrei

1 Deutschlands Frhgeschichte von Friedrich Prinz (2003)

2 Augustinus, Enarrationes in Psalmos LXX, 17f, 954 ff.
3 Zitat aus Seite 359. Belege bei Claude, Handel, Seite 201 auch die sptantike Kaisergesetzgebung uert sich
negativ. Handbuch der deutschen Geschichte - Perspektiven deutscher Geschichte whrend des Mittelalters - KlettCotta, 2001

Auch die franzsischen Hell-Stationen befinden sich natrlich ebenso in regelmigen Abstnden.
Dort werden allerdings etwa 13 Station auf 550 km registriert. Ein Abstand von etwa 40km deutet
vielleicht auf einer geringeren Bevlkerungsdichte und Fruchtbarkeit im Vergleich zum
Westflischen Hellweg.

2: Die franzsische Rue de l'Enfer (Hellweg-Markierungen)

Ist es denkbar dass in etwa ein Hundert Rue de l'Enfer und Rue d'Enfer wie auch die belgische
Straennamen Helstraat und Helweg mit einigen niederlndischen Pfalzen, Hellstraen als
Mrkte betrachten drfen, die man deshalb hllisch nannte weil die Hndler damals so ?
Bei einer ersten Analyse der vielen Rue de l'Enfer und Rue d'Enfer stellte sich heraus dass viele
Ortschaften, namentlich auch Kstenorte damals oft von den Normannen heimgesucht wurden.
Die Geschichtsprfung ist nicht sehr ergiebig. Viele Orte werden in Wikipedia mit einem leeren
Kapitel Geschichte gefhrt.
Nur die Grostdte bieten eine dokumentierte und zugngliche Geschichtsschreibung.

Die Bedrohung der Mrkten durch Normannen unter Karl III

Die Regierungszeit von Karl III wurde von der weiterhin bestehenden Bedrohung durch Raubzge
der Wikinger in den Rheinlanden berschattet, denen er nicht effektiv begegnen konnte. Zeitweise
kam es auch zu Tributzahlungen an die Normannen.
882 wurde bei Asselt eine fr das Reich letztlich recht unvorteilhafte Einigung erzielt, doch griffen
andere Normannengruppen wiederholt das Reich an. Ein greres normannisches Heer belagerte
885/86 sogar Paris. Karls Regierung war zudem nicht im gesamten Reich durchsetzungsfhig.
In der bayerischen (Regensburger) Fortsetzung der Annales Fuldenses ist zum Jahr 888 vermerkt,
dass nach dem Tod Karls viele reguli (Kleinknige) in Europa nach der Macht griffen. Das
Karolingerreich war damit faktisch endgltig zerfallen.
Asselt

Andere Drfer wurden als Seeruber-Sttzpunkt missbraucht, wie zum Beispiel Asselt an der Maas
bei Roermond. Die Siedlung befand sich auf einem Hgel am Flussufer.
Asselt liegt nur 10 km entfernt von den deutschen Lbden, die sich direkt neben dem Tal der
Maas befinden. In 15 km Entfernung gibt es im Norden in Brgge eine Hellstrae 4 und im Sden
ebenfalls in 15 km Entfernung in Waldfeucht eine zweite Hellstrae 5. Beide Drfer verfgen ber
Anbauflchen im Lgebiet. Es wre leicht mglich die Ernte zur Verschiffung nach Asselt zu
verfrachten.
In der Karolingerzeit (8tes bis 11tes Jahrhundert) war Asselt ein frnkischer Knigshof
(Villa, Fronhof, curtis dominica - im Deutschen finden sich auch Bezeichnungen wie
Salhof und Sedelhof) und galt auch als Pfalz, eine Stelle wo man fr den Frsten Vorrte
bereithielt und Recht gesprochen wurde6.
In 881 grndeten die Vikinger hier ein Piratenlager, von wo sie weitreichende Raubzge
unternahmen, zum Beispiel eine Plnderung von Maastricht in 881.
In 882 wurde Asselt dann belagert. Dazu bildete Kaiser Karl III (gelegentlich als Karl der Dicke
bezeichnet) eine Armee von Franken, Alemannen, Bajuwaren, Thringer, Sachsen und Lombarden,
die nach Norden zogen um die Vikinger zu vertreiben. Es konnte jedoch nur die bereits erwhnte,
recht unvorteilhafte Einigung erzielt werden.

4 Hellstrae, 41379 Brggen, Deutschland

5 Hellstrae, 52525 Waldfeucht, Deutschland
6 Quelle: bersetzt aus Asselt (Niederlndisch)

Der niederlndisch/deutschen Grenzverlauf bei Limburg

Ich mchte mir nochmals genauer ansehen wie die Hellstraen im Grenzbereich Limburg genau
verlaufen. Die hierzu eingezeichnete Linie markiert folgende 5 Stationen:

Am Hellenberg, 41334 Nettetal, Deutschland

Hellstrae, 41379 Brggen, Deutschland
Hellstrae, 52525 Waldfeucht, Deutschland
Helstraat, 6131 CZ Sittard, Niederlande
Helpoort, an der Helstraat7, 6211 Maastricht, Niederlande

Die 5 Stationen markieren ziemlich genau den Grenzverlauf der Lbden, die geringfgig von der
Landesgrenze abweicht.
Zwischen den Lckern auf deutschem Boden und Grenze liegt in der Regel ein sandiger
Waldstreifen, der von den Bauern nicht benutzt wurde.
Zwischen Landesgrenze und Maas befindet sich ein Flusstal-Boden, der dort vor allem Ton und
Kies enthlt. Die vielen Wasserlcher sind vom Kiesabbau zurckgeblieben.
Klar wird ersichtlich, dass der Grenzverlauf sich nicht sosehr an der Maas, sondern eher am Hang
zur Hochebene mit den Lboden orientiert hat. Bei Vlodrop zieht sich die Lgrenze einige km in
Deutschland zurck, weil hier ein Flusslauf (die Rur) den Lss entfernt hat. Hier kann sich ja am
Rurtal kein Hellweg befinden.

3: Der niederlndisch/deutschen Grenzverlauf bei

Limburg

heute: Sint Bernardusstraat, Maastricht

Der Hellweg folgt die Lbden

Ich hatte bereits in der Struktur der Hellweg-Vernetzung festgehalten, dass die Lgrenze nahezu
mit den Hellwegen (und mit der Sprachgrenze) zusammenfllt. Dabei wird auch das Lgebiet an
der Mndung der Rupel in die Schelde einbezogen. Diese Situation lsst sich an meinem alten
Schulatlas (Boschatlas) von 1959 ablesen. Normalerweise folgt die Lgrenze die Linie zwischen
Mechelen und Maastricht, aber zwischen St. Niklaas und Lier verluft die Grenze nrdlicher.

4: Die Lgrenze nrdlich der Sprachgrenze (aus dem Boschatlas von 1959)
Die Hell-Strae, beziehungsweise Helle-Strae, folgt auch sdlich von Antwerpen genau die
Lgrenze. Dieser Trend zum Folgen setzt sich an der deutschen Grenze fort. Helstraten gibt es nur
sdlich der Lgrenze: dort wo es L gibt, sind auch die Helstraten vorhanden.

5: Die Hell- oder Helle-Strae, folgt ziemlich genau die Lgrenze

Man kann diese Umrundung noch weiter nach Norden ausdehnen sodass auch die Lgrenzen bei
Arnheim und Nimwegen miteinbezogen werden:

Hellestraat, 3811 Amersfoort, Niederlande

Helweg, De Glind, Niederlande
Helstraat, 6811 Arnhem, Niederlande
6923 Helhoek, Niederlande

De Hel, 6561 Groesbeek, Niederlande

Helweg, 6562 Groesbeek, Niederlande
Hellendornstrae, 47574 Goch, Deutschland
Helbeek, Venlo, Niederlande
Helling, 5921 Venlo, Niederland
Am Hellenberg, 41334 Nettetal, Deutschland
Hellstrae, 41379 Brggen, Deutschland
Hellstrae, 52525 Waldfeucht, Deutschland
Helstraat, 6131 CZ Sittard, Niederlande
Helpoort, an der Helstraat8, 6211 Maastricht, Niederlande
der Ortsname Helstraat, Belgien
Hellebeemden, 3500 Hasselt, Belgien
Helstraat, 3500 Hasselt, Belgien
Helstraat, 3471 Kortenaken, Belgien
Helstraat, 3211 Lubbeek, Belgien
Helskensstraat, 3120 Tremelo, Belgien
Helstraat, 2580 Putte, Belgien
Hellestraat, 2500 Lier, Belgien
Hellestraat, 2530 Boechout, Belgien
Hellestraat, 9220 Hamme, Belgien
Hellestraat, 9112 Sint-Niklaas, Belgien
der Ortsname 9190 Hellestraat, Belgien

6: Hellweg als Randmarkierung fr die Lgebiete

8

heute: Sint Bernardusstraat, Maastricht

De Anomalie am Helstraat in Liempde

Inmitten dieses Brabanter Halbkreises befindet sich die Helstraat, 5298 Liempde, Niederlande.
Durch Zufall erfahre ich, dass es bei Liempde eine Ablagerung9 gibt, die auf ein Ldepot hinweist.
Wo sich Brabanter Lehm im Boden befindet wird der Boden fr Regenwasser undurchlssig und ist
der Boden nass. Der Kalkgehalt des Lehms lst dann einen ppigeren Pflanzenwuchs aus als auf
den sauren Bden.
Der Brabanter Lehm wurde im Weichselien abgelagert und entstand aus dem vom Wind
transportiertem L, der whrend dem Sommer in Seen oder vielmehr Teichen absank. Diese
Teichen waren im Winter tiefgefroren.
Falls der Lehm durch Bchen oder Schmelzwasser weggesplt wurde, wird dieser zum
Schichtpaket Liempde gerechnet, sonst zum Schichtpaket Boxtel10.
Nrdlich von diesem Hellweg (Helstraat in Liempde) liegen cker, die vielleicht 11 Lanteile
enthalten. Die Landwirte haben die cker genau beobachtet und den besseren Wuchs
wahrgenommen. Die Gemeindeverwaltung hat dann diesen Acker mit einer Straennamen
Hellweg ausgestattet um eventuell auch einen hheren Steuererls zu erhalten.
Diese Charakterisierung mit dem Label Hellweg wurde offensichtlich allgemein durchgefhrt,
nicht nur in Westfalen, sondern auch in Brabant, im Limburg, in Nord-Frankreich, kurzum: berall
wo es Lbden gibt. Es ist eine Tradition, die zumindest so alt wie das Frankenreich ist. Und der
Name der L-Straenmarkierungen war Hllenstrae.

7: Hllenstrae (Helstraat) in Liempde

9 Quelle: Formatie van Boxtel (Afzetting van Liempde )

10 Quelle: Formatie van Boxtel
11 Ich habe diese L-Anteile der ckerbden an der Helstraat in Liempde nicht geprft.

Hell-Markierungen am Rur-Graben und Feldbiss Bruchlinie

Im Rur-Graben oder Rurtal-Graben ( Roerdalslenk) wird die heutige Oberflche als Schichtpaket
Liempde ausgeprgt. Dieser 150 km langen und 25 km breiten Graben befindet sich auf der Linie
Roermond-Deurne-Uden-Lith 12 und Feldbiss Bruchlinie (Luyksgestel-Gilze en Rijen-Oosterhout)13.
Diese Linien sind dokumentiert in einer Rurtalgrabenkarte.
Auf diesen Linien knnte man daher vielleicht auch Hellweg-Namen antreffen, wie zum Beispiel:

Helstraat, 5375 KG Reek, Niederlande

Helstraat, 5298 Liempde, Niederlande
Helmond, Niederlande
2310 Helhoekheide, Belgien
Helstraat, Achtmaal, Niederlande
Helstraat, 6019 AP Wessem, Niederlande
Hellendaallaan, 6952 EH Dieren, Niederlande
Groot Hellegat, Roermond

Nach Einzeichnen dieser Graben-Linien fr den Rurtal-Graben und Feldbiss Bruchlinie konnte
jedoch (abgesehen vom Groot Hellegat in Roermond) keinen eindeutigen Zusammenhang zwischen
den Grben und den Hel-Markierungen festgestellt werden.

8: Hell-Markierungen am Rur-Graben und Feldbiss Bruchlinie

12 Peelrandbreuk
13 Bijlage 1 Archeologisch onderzoek

Ortschaften mit Hllenwegen

Paris
Die Rue de la Harpe stammt - was den Teil sdlich der Rue Saint-Svrin betrifft bereits aus gallormischer Zeit. Damals begann sie vermutlich am Petit Pont, der
sdlichen der zwei Brcken des Cardo und verlief sdwestlich bis zur heutigen
Kreuzung mit der Rue Svrin (und ist ab hier dann nachweisbar), war eine
Parallelstrae zum Cardo, der heutigen Rue Saint-Jacques, und trug den dazu passenden
Namen via inferior (lat. via = Weg, Strae - inferus = unten befindlich: untere Strae),
was spter zu "Rue dEnfer" verballhornt wurde. Die Rue de la Harpe erstreckte sich im
Mittelalter bis zur Stadtmauer, bis zur Porte Gibard, Porte Saint-Michel oder Porte
dEnfer an der heutigen Rue Soufflot und verlief dann weiterhin parallel zur
Fortsetzung der Rue Saint-Jacques, der Rue du Faubourg Saint-Jacques.14

9: Auszug aus dem Plan Bnard (1857) mit der Rue d'Enfer in Rot
Lizenziert von Spiessens unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International Lizenz
14 Wikipedia: Rue de la Harpe

Rekonstruktion der Rue d'Enfer in Paris (1857)

Eine Rekonstruktion der Rue d'Enfer in Paris (1857) zeigt eine Strae, die zumindest bei der kleinen
Brcke mit der Petit Pont, mit der Achse (Cardo) von Paris bereinstimmt.
Diese Strae war sicherlich symbolisch bedeutsam, auch wenn das in 1857 von den Bewohnern
wohl nicht mehr so wahrgenommen wurde. Der Name gibt Rtseln auf, denn warum sollte man eine
Strae an so bedeutender Stelle Hllenstrae nennen?

10: Rue d'Enfer in Paris (1857)

Die Rue de la Harpe in Paris

Die Rue de la Harpe in Paris ist eine der ltesten Straen der Stadt. Sie liegt im
Quartier de la Sorbonne im 5. Arrondissement und war im Mittelalter eine der
wesentlichen Achsen des Rive Gauche, bis sie im 19. Jahrhundert durch den Boulevard
Saint-Michel ersetzt wurde. Heute ist die Rue de la Harpe eine der bei Touristen
beliebtesten Straen des Quartier Latin.
Verlauf Rue de la Harpe in Paris

Die Rue de la Harpe beginnt an der Rue de la Huchette 31, wenige Meter von der Place
Saint-Michel entfernt, und endet nach 220 Metern am Boulevard Saint-Germain 98. Sie
kreuzt dabei die Rue Saint-Svrin.

11: Die Rue de la Harpe in Paris ist eine der ltesten Straen der Stadt

Die Rue d'Enfer muss (spter als Rue & Place Denfert-Rochereau ?) bereits frh (zumindest vor
1569) ihren Namen erhalten haben15:
Dabei kam es immer wieder zu greren Unglcken, bei denen ganze Straenzge
einbrachen. So auch am 17. Dezember 1774, als die Rue d'Enfer auf einer Lnge von
dreihundert Metern einstrzte und Pferdefuhrwerke, Huser und Menschen dreiig
Meter in die Tiefe gerissen wurden.
Die Barrire d'Enfer als Hllentor hat vielleicht auch eine ganz profane Bedeutung. Eine
Wendeltreppe mit 90 Stufen fhrt dort hinab in das Reich der Toten.
Seit dem 13. Jahrhundert stieg der Bedarf an Baumaterial fr die groen Kirchen, fr
die Herrenhuser und Palste, und so entstanden unterirdische Steinbrche, die wie
riesige Maulwurfgnge die Stadt unterhhlen16.

12: Die Rue d'Enfer (Rue & Place Denfert-Rochereau und Rue de la Harpe ) in Paris

15 Quelle: Rue Denfert-Rochereau - La rue dEnfer est atteste ds 1569.

16 Im Reich des Todes | ZEIT ONLINE

Metz
Metz war in merowingisch-frnkischer Zeit die Hauptstadt des frnkischen Ostreiches, auch
Austrasien genannt. In dieser Zeit blhte die Stadt Metz auf kulturellen und religisen Gebieten.
Auch Metz verfgt ber eine Rue d'Enfer17, die sich mitten in der Altstadt befindet. Auf dem alten
Stadtplan Metz 1905 ist diese Rue d'Enfer noch mit Hllenstrae eingezeichnet.

13: Auszug aus Alter Stadtplan von Metz (1905) mit dem Hllenweg
Die Schutzdauer fr das von dieser Datei (Originaldatei) gezeigte Werk ist vermutlich nach den Mastben des
deutschen Urheberrechts abgelaufen. Es ist daher vermutlich gemeinfrei. (aus Wikipedia)

17 Adresse Rue d'Enfer 57000 Metz, Frankreich

Orlans
In merowingischer Zeit wurde Orlans in den Jahren 511 bis 613 kurzfristig zum eigenstndigen
Knigreich, spter Hauptstadt von Neustrien. Von seiner Bedeutung der Stadt im Mittelalter zeugt
auch die Tatsache, dass mehrere Knige hier gewhlt und gekrnt wurden: Karl der Kahle (848);
Robert II., genannt der Fromme (987) und Ludwig VI., genannt der Dicke (1108).
Es gibt in und in der Umgebung von Orlans sogar 5 Rue de l'Enfer, die alle nrdlich der Loire
liegen.
Die Rue de l'Enfer (von 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin) liegt etwa 5km vom Zentrum am
Stadtrand von Orlans.

14: Es gibt in und in der Umgebung von Orlans sogar 5 Rue de l'Enfer, die alle nrdlich der
Loire liegen.

Nantes
Zwischen 900 und 600 v. Chr. sind bereits Siedlungsreste am Ufer der Loire nachgewiesen. Gegen
500 v. Chr. siedelten in der Region um das heutige Nantes Kelten. Im Gallischen Krieg wurde das
Gebiet 56 v. Chr. der rmischen Herrschaft unter Caesar unterworfen. Im Jahr 50 v. Chr. wurde auf
dem Gebiet der heutigen Stadt Nantes die rmische Hafenstadt Portus Namnetus gegrndet. Im
dritten Jahrhundert traten die Bewohner zum Christentum ber. Etwa zeitgleich fielen ab 285 die
Sachsen in die Region ein.
Im 5. und 6. Jahrhundert kamen angeblich Bretonen von den Britischen Inseln, die schriftlichen und
archologischen Belege fr solche Ansiedlungen sind jedoch denkbar gering. 843 ist die erste
Brandschatzung durch die Loire-Normannen berliefert.
Wie in fast allen Grostdten des Frankenreichs liegt die Rue d'Enfer nahezu zentral in der Stadt
Nantes.

15: Wie in fast allen Grostdten des Frankenreichs liegt die Rue d'Enfer nahezu zentral in der
Stadt Nantes.

Maastricht
Das Hllentor (Helpoort in Maastricht, datiert um etwa 1230) ist Bestandteil der
mittelalterlichen Stadtmauer von Maastricht. Das Stadttor wurde zunchst "porta de
alto ponte" benannt nach der hohen Brcke ber die Jeker. Der Name Helpoort stammt
aus dem 18 Jahrhundert.
Direkt neben dem Hllentor beginnt die ehemalige Rue de l'Enfer oder Helstraat (Hell-Strae), die
heute Sint Bernardusstraat heit. Spuren dieser Hellstrae deuten darauf hin, dass man frher im
Maastricht diese Strae auch auf Franzsisch Rue de l'Enfer genannt hat. Eine Geburtsanzeige
aus 1803 dokumentiert18:
Zeugen zur Geburtsanzeige - 8 Dezember 1803 in Maastricht, Rue de l'Enfer
(Helstraat) - waren .
Der Bericht erwhnt auch den heutigen Straennamen:
Einige der Frauen D. wohnten in der Rue de l'Enfer - die frhere Helstraat, jetzt St.
Bernardusstraat - ...
In Maastricht ist man der Meinung dass die Hllenstrae wegen der Sittendelikten so teuflisch
gewesen sei, aber in Belgien und Frankreich gibt es auf dem Lande viel mehr Hllenstraen ohne
dass dort so viele Sittenwidrigkeiten im Spiel gewesen sein knnen... 19
Obwohl die Rue de l'Enfer am Stadtrand von Maastricht liegt, gehrt sie trotzdem zum Zentrum.

16: Helpoort und Helstraat (Rue de l'Enfer) in Maastricht

18 Helpoort en Helstraat (Sint Bernardusstraat) - MestreechOnline

19 Helpoort en Helstraat (Sint Bernardusstraat) - MestreechOnline

Sittard
Der Ort ist in karolingischer Zeit zwischen 700 und 1000 entstanden. Er gehrte um das Jahr 1200
zum Herzogtum Limburg und erhielt 1243 Stadtrechte.
Die Helstraat befindet sich im Zentrum nahe dem Markt und der Stadtmauer. Obwohl die Helstraat
am Stadtrand von Sittard liegt, gehrt sie trotzdem zum Zentrum.

17: Obwohl die Helstraat am Stadtrand von Sittard liegt, gehrt sie trotzdem zum Zentrum.

Saint-Malo an der Rue de l'Enfer-Kstenroute

An der Kstenroute wird Saint-Malo von Normannen heimgesucht:
Im 12. Jahrhundert verstrkte sich der Druck auf die Siedlung durch berflle der
Normannen immer mehr. Die nrdlich gelegene Insel, heute Intra muros, schien den
ntigen Schutz zu bieten. 1142 siedelte auch der Bischof auf die Insel und errichtete
dort eine Kathedrale (Saint-Vincent). In den folgenden Jahren begann der Bau einer
mchtigen Wehrmauer, die der Stadt, jetzt Saint-Malo genannt, lange Zeit Sicherheit
und Unabhngigkeit bot.
Die Rue de l'Enfer liegt auerhalb des alten Stadtzentrums von Saint-Malo.

18: Rue de l'Enfer in der Nhe von Saint Malo

Magdeburg
Magdeburg wurde 805 erstmals im Diedenhofer Kapitular Karls des Groen als Magadoburg
erwhnt und war Kaiserpfalz unter Kaiser Otto I. Die Magdeburger Elbfurt wurde genutzt, um mit
den stlich der Elbe lebenden Slawen Handel zu treiben.
Magdeburg war im Mittelalter ein bedeutender Handelsort und Knotenpunkt. Eine Vielzahl
wichtiger Fernverbindungen gingen von der Stadt aus. So war beispielsweise die Heerstrae
Magdeburg-Brandenburg die bedeutendste Verbindung nach Osten.
Die Landwirtschaft profitiert wie schon seit Jahrhunderten vom Boden der Magdeburger Brde,
einem Boden mit der besten Bodenqualitt, welcher Voraussetzung fr die Ernhrungswirtschaft ist.
Die Hellestrae befindet sich bei einer Distanz von 1,5 km in der Nhe des Magdeburger Doms.

19: Die Hellestrae befindet sich bei einer Distanz von 1,5 km in der Nhe des Magdeburger
Doms.

Unna
Erste Siedlungen auf dem heutigen Stadtgebiet gab es seit der Jungsteinzeit. In rmischer Zeit
bestand in der Nhe eine germanische Siedlung. Ob diese, wie erst ab dem frhen Mittelalter
gesichert, auch schon frher als Station am Hellweg diente, ist unsicher.
Unnas Hellweg befindet sich stlich, in der Nhe des Stadtkerns.

20: Unnas Hellweg befindet sich stlich, in der Nhe des Stadtkerns.

Paderborn
Im 7. Jahrhundert etablierten sich die von Norden eindringenden Sachsenstmme, im Groraum
Paderborn die Engern (westlich davon die Westfalen, stlich die Ostfalen). 772 begannen die auf
der Reichsversammlung von Worms beschlossenen frnkischen Sachsenkriege. In der Folge fiel
Karl der Groe in das Gebiet der Engern von Sden her ber die via regia ein.
Obwohl es im Stadtkern Paderborns keinen Hellweg gibt sind in der Nhe vielerlei HellwegMarkierungen ablesbar.

21: Obwohl es im Stadtkern Paderborns keinen Hellweg gibt sind in der Nhe vielerlei HellwegMarkierungen ablesbar.

Dsseldorf
Dsseldorf zhlt zu den fnf wichtigsten, international stark verflochtenen Wirtschaftszentren
Deutschlands.
Die mittelalterliche Stadt Dsseldorf wurde im 12./13. Jahrhundert zwar in der Nhe von
frhmittelalterlichen Altsiedlungen gegrndet, ging aber als Neugrndung hnlich wie
beispielsweise auch in Alpen oder Kalkar nicht unmittelbar aus einer dieser Altsiedlungen hervor.
Der Hellweg befindet sich stlich von Dsseldorfs Stadtmitte.

22: Der Hellweg befindet sich stlich von Dsseldorfs Stadtmitte.

Soest
In der jeweils etwa 50 km stlich von Dortmund und westlich von Paderborn gelegenen Stadt in der
fruchtbaren Soester Brde leben heute etwa 47.000 Einwohner.
Soest war eine der bedeutendsten Hansestdte im Mittelalter und war Prinzipalstadt im
westflischen Hanseviertel, neben Dortmund, Mnster und Osnabrck.
Soests Westenhellweg und Alter Hellweg fhren direkt in den Stadtkern hinein.

23: Soests Westenhellweg und Alter Hellweg fhren direkt in den Stadtkern hinein.

Dortmund
Die vermutlich auf eine karolingische Reichshofgrndung zurckgehende, einst wichtige Reichsund Hansestadt entlang des Hellwegs entwickelt sich heute von einer Industriemetropole zu einem
bedeutenden Dienstleistungs- und Technologiestandort
Dortmunds Westenhellweg fhrt direkt am Stadtzentrum vorbei. Der Alte Hellweg folgt eine
Hauptverkehrsader.

24: Dortmunds Westenhellweg fhrt direkt am Stadtzentrum vorbei. Der Alte Hellweg folgt eine
Hauptverkehrsader.

Leipzig
Leipzig war durch die Lage an der Kreuzung der Fernstraen Via Regia und Via Imperii bereits
frhzeitig ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt.
Der erste schriftliche Beleg Leipzigs erfolgte in der Chronik des Thietmar von Merseburg aus dem
Jahr 1015 und lautet in urbe Libzi vocatur.[28]
Weitere Belege zeigen den Namen als Lipz oder Lipsk. Allgemein akzeptiert ist die Etymologie des
Ortsnamens Leipzig als vom sorbischen Wort Lipsk kommend (gleichlautend aus dem Altsorbischen
abgeleitet).
Die Hellerstrae befindet sich westlich des Zentrums von Leipzig.

25: Die Hellerstrae befindet sich westlich des Zentrums von Leipzig.

Breslau20
Mit dem Link Alte Straennamen, Breslau (Wrocaw), Polen finde ich dort eine Heller Strae, sehr
komfortabel mit einer bersetzung ul. Na Ostatnim Groszu und einen Link nach GoogleMaps.
Jetzt sieht die Strae bedeutend aus, aber in 1941 lag sie auf dem Pharus-Plan Breslau Mittlere
Ausgabe 1:14.000 (~ 1941) ganz links am Stadtrand. 21
Im alten Breslau verlief die Heller Strae westlich am Stadtrand.

26: Pharus-Plan Breslau Mittlere Ausgabe 1:14.000 (~ 1941) mit der Heller Strae

27: Im alten Breslau verlief die Heller Strae westlich am Stadtrand.

20 Der Hellweg als "Lhaldenweg"

21 Die Pharus Landkarten befinden sich in: Die Grosse Sammlung Von 171 Pharus-Plne Von Deutschland & Europa
(1903-1940)

Hassselt
Hasselt ist die Hauptstadt der belgischen Provinz Limburg, die aus der Grafschaft Loon
hervorging. Hasselt entstand durch die Handelswege zwischen Brgge ber Diest und
Maastricht nach Kln und erhielt 1232 von Graf Arnold IV. von Loon das Stadtrecht.
In Hasselt (Belgien) befindet sich die Helstraat am Sdrand, weil sich dort die Lgrenze befindet.

28: In Hasselt (Belgien) befindet sich die Helstraat am Sdrand, weil sich dort die Lgrenze
befindet.

Regensburg
Der Guboden oder Dungau ist eine Region Niederbayerns mit nicht fest umrissenen
geographischen und kulturellen Grenzen, die sich in einer Breite von etwa 15 Kilometern sdlich
der Donau und des Bayerischen Walds hinzieht, donauabwrts beginnend gegenber Wrth an der
Donau und bis nach Knzing reichend. Die grte Stadt im Guboden ist Straubing, die oft auch als
das Zentrum des Gubodens bezeichnet wird. Der Guboden gehrt zu den grten Lssgebieten
Sddeutschlands.
Johann Pezzl beschrieb 1784 in seiner Reise durch den Baierschen Kreis den Dungau als
sogenannten Tunka, in der gemeinen baierschen Landessprache, Dunkelboden. So heit das
groe ununterbrochene Kornfeld, das sich aus der Gegend von Straubingen bis Regensburg
hin erstreckt. Dies ist einer der ergiebigsten Striche Landes von Niederbaiern, und die
Bauern auf demselben sind unter ihren Landsleuten als wohlhabende Mnner allenthalben
berhmt.
In Regensburg befindet sich die Hallergasse im Zentrum und die Hollgasse am Stadtrandgebiet.

29: In In Regensburg befindet sich die Hallergasse im Zentrum und die Hollgasse am
Stadtrandgebiet.

Passau
Eine erste keltische Siedlung lag in der La-Tne-Zeit auf dem Altstadthgel mit einem
Donauhafen in Hhe des heutigen alten Rathauses.
In Passau befinden sich die Hllgasse und die Hallerstrae im Zentrum. Das Rathaus liegt in der
Altsatdt und zwar am Anfang der Hllgasse, sodass man in Passau die Hllgasse eine hhere
Prioritt anerkennen kann.

30: In Passau befinden sich die Hllgasse und Hallerstrae im Zentrum.

Wien
Die Hollergasse befindet sich in den Auenbezirken von Wien.

31: Die Hollergasse befindet sich in den Auenbezirken von Wien.

bersicht
In Deutschland und Frankreich konzentrieren sich die Hellwege in den Lgebieten. In den
Niederlanden und Belgien kann man an Hellweg-Markierungen die Lgrenze ablesen.
In vielen Grostdten befindet sich der Hellweg beziehungsweise Hllenstrae, Helstraat,
Hellestrae, Hellerstrae, Rue de l'Enfer oder Rue d'Enfer in der Nhe des Zentrums oder fhrt
durch das Zentrum hindurch.

Die Hellestrae befindet sich bei einer Distanz von 1,5 km in der Nhe des Magdeburger
Doms.

Unnas Hellweg befindet sich stlich, in der Nhe des Stadtkerns.

Obwohl es im Stadtkern Paderborns keinen Hellweg gibt sind in der Nhe vielerlei HellwegMarkierungen ablesbar.

Der Hellweg befindet sich stlich von Dsseldorfs Stadtmitte.

Soests Westenhellweg und Alter Hellweg fhren direkt in den Stadtkern hinein.

Dortmunds Westenhellweg fhrt direkt am Stadtzentrum vorbei. Der Alte Hellweg folgt eine
Hauptverkehrsader.

Die Hellerstrae befindet sich westlich des Zentrums von Leipzig.

Im alten Breslau verlief die Heller Strae westlich am Stadtrand.

Auch Metz verfgt ber eine Rue d'Enfer22, die sich mitten in der Altstadt befindet. Auf dem
alten Stadtplan Metz 1905 ist diese Rue d'Enfer noch mit Hllenstrae eingezeichnet.

Die Rue de l'Enfer (von 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin) liegt etwa 5km vom Zentrum am
Stadtrand von Orlans.

Wie in fast allen Grostdten des Frankenreichs liegt die Rue d'Enfer nahezu zentral in der
Stadt Nantes.

Die Rue de l'Enfer liegt auerhalb des alten Stadtzentrums von Saint-Malo....

In Hasselt (Belgien) befindet sich die Helstraat am Sdrand, weil sich dort die Lgrenze
befindet.

Obwohl die Helstraat (Rue de l'Enfer) am Stadtrand von Maastricht liegt, gehrt sie
trotzdem zum Zentrum.

Obwohl die Helstraat am Stadtrand von Sittard liegt, gehrt sie trotzdem zum Zentrum.

Die Rue d'Enfer (Rue & Place Denfert-Rochereau und Rue de la Harpe ) in Paris befinden
sich innerhalb der Ringstrae...

In Regensburg befindet sich die Hallergasse im Zentrum und die Hllgasse am

Stadtrandgebiet. Sowohl Regensburg als Passau verfgen ber einer Hallergasse und
Hllgasse.

In Passau befinden sich die Hllgasse und die Hallerstrae im Zentrum. Das Rathaus liegt
in der Altsatdt und zwar am Anfang der Hllgasse, sodass man in Passau die Hllgasse eine
hhere Prioritt anerkennen kann.

22 Adresse Rue d'Enfer 57000 Metz, Frankreich

Appendix I - Route I
Die Stationen auf der Strecke Maastricht Douarnenez (868 km) (nahe Finistre) sind:
Helpoort und Sint Bernardusstraat (frherer Name: Helstraat), 6211 Maastricht, Niederlande)
Rue de l'Enfer, 4420 Saint-Nicolas, Belgien
Rue de l'Enfer, 4280 Hannut, Belgien
Rue de l' Enfer, 1350 Orp-Jauche, Belgien23
Rue de l'Enfer, 1367 Ramillies, Belgien
Rue de l'Enfer, 7131 Binche, Belgien 24
Rue de l'Enfer, 7120 Estinnes, Belgien
Rue de l'Enfer, 7370 Dour, Belgien
Rue de l'Enfer, 7321 Bernissart, Belgien
Rue de l'Enfer, 59540 Inchy, Frankreich
Rue de l'Enfer, 62124 Haplincourt, Frankreich
Rue de l'Enfer, 80340 Vaire-sous-Corbie, Frankreich
Rue de l'Enfer, 80480 Dury (Somme), Frankreich (710) 25
Rue de l'Enfer, 80290 Hescamps, Frankreich (1200) 26
Rue de l'Enfer, 76440 Sommery, Frankreich
Rue de l'Enfer, 76190 Yvetot, Frankreich (558) 27
Rue de l'Enfer, 27370 Saint-Amand-des-Hautes-Terres,
Rue d'Enfer, 14130 Surville (Calvados), Frankreich 28
Rue de l'Enfer, 14430 Beuvron-en-Auge, Frankreich 29
Rue de l'Enfer, 50420 Tessy-sur-Vire, Frankreich 30
Rue de l'Enfer, Saint-Malo, Frankreich 31
Rue de l'Enfer, 22430 Erquy, Frankreich
Rue de l'Enfer, 22400 Hnansal, Frankreich 32
Rue d'Enfer, 22150 Plouguenast, Frankreich 33
Rue de l'Enfer, 29300 Quimperl, Frankreich 34
Place de l'Enfer, 29100 Douarnenez, Frankreich35
Finistre, Frankreich

23 Das Dorf war bereits von den Franken besiedelt; ein frnkischer Friedhof wurde hier gefunden.
24 Die Stadt wurde im 12. Jahrhundert von Yolande von Geldern, Witwe des Herzogs Balduin III. von Hennegau,
gegrndet.
25 Dury wurde von einem Zweig der historischen Chausse Brunehaut durchzogen. Die Gemeinde wird 710 als
Duriacus erstmals erwhnt.
26 Kirche Saint-Vaast in Agnires mit einem Chor aus der bergangszeit vom 12. zum 13. Jahrhundert
27 Die Grndung des Ortes geht vermutlich auf die Zeit der Vlkerwanderung zurck. Der Name des Ortes ist
vermutlich dem des Dorfs Ivetofta in der sdschwedischen Region Schonen nachempfunden. Im Jahr 558 wurde
Yvetot von Knig Chlothar I. zum Knigreich (franzsisch Royaume dYvetot) erhoben.
28 glise Saint-Martin du XVIe sicle
29 Fachwerkhuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert
30 L'glise Saint-Pierre (XVe et XIXe sicles)
31 Ursprung der Stadt war die gallo-rmische Siedlung Aleth, die auf einer Halbinsel dem heutigen Stadtteil St. Servan
vorgelagert war.
32 Croix en granit du XVe sicle
33 Les premires traces doccupation du site remontent au Nolithique comme latteste la dcouverte dun tumulus et
dune enceinte elliptique. lpoque mdivale, le nom de Plouguenast apparat dans un acte de vente de 1273,
conjointement ceux des villages de Pontgamp et de la Bernardaie
34 Dolmen von Rosquasquen und Kirche Sainte-Croix (11. Jh.)
35 Aufgrund seiner sturmgeschtzten Lage diente der Ort bereits den Rmern als Hafen vor der schwierigen Passage
nach Britannien.

Appendix II - Route II
Die Stationen auf der Strecke Maastricht Nantes (an der Loiremndung) sind:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Helpoort und Sint Bernardusstraat (frherer Name: Helstraat), 6211 Maastricht, NL)
Rue de l'Enfer, 4420 Saint-Nicolas, Belgien
Rue de l'Enfer, 4280 Hannut, Belgien
Rue de l' Enfer, 1350 Orp-Jauche, Belgien36
Rue de l'Enfer, 1367 Ramillies, Belgien
Rue de l'Enfer, 7131 Binche, Belgien 37
Rue de l'Enfer, 7120 Estinnes, Belgien

8. Rue d'Enfer, 02000 Laon, Frankreich (500AD) 38

9. Rue d'Enfer, 02000 Laniscourt, Frankreich
10. Avenue de l'Enfer, 77400 Pomponne, Frankreich
11. Alle des Enfers, 93360 Neuilly-Plaisance, Frankreich (1892) 39
12. Petit Pont, Petit Pont - Cardinal Lustiger, 75005 Paris,
13. Avenue Denfert-Rochereau, 75014 Paris, Frankreich 40
14. Rue de l'Enfer, 91250 Saintry-sur-Seine, Frankreich 41
15. Rue d'Enfer, 91770 Saint-Vrain (Essonne), Frankreich 42
16. Rue de l'Enfer, 45450 Fay-aux-Loges, Frankreich 43
17. Rue de l'Enfer, 45400 Chanteau, Frankreich 44
18. Rue de l'Enfer, 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin, Frankreich 45
19. Rue de l'Enfer, 45130 Meung-sur-Loire, Frankreich 46
20. Rue de l'Enfer, 37370 Chemill-sur-Dme, Frankreich
21. Rue de l'Enfer, 49330 trich, Frankreich
22. Rue de l'Enfer, 49000 Angers, Frankreich 47
23. Rue de l'Enfer, 49290 Chalonnes-sur-Loire, Frankreich 48
24. Les Enfers, 44310 Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Frankreich 49
25. Rue de l'Enfer, 85100 Les Sables-d'Olonne, Frankreich 50

36 Das Dorf war bereits von den Franken besiedelt; ein frnkischer Friedhof wurde hier gefunden.
37 Die Stadt wurde im 12. Jahrhundert von Yolande von Geldern, Witwe des Herzogs Balduin III. von Hennegau,
gegrndet.
38 Um 500 grndete Bischof Remigius von Reims das Bistum Laon.
39 Die Gemeinde Neuilly-Plaisance wurde 1892 auf dem Gebiet von Neuilly-sur-Marne gegrndet.
40 The name "Barrire d'Enfer" comes from the street "Rue d'Enfer" (now called "Rue Denfert-Rochereau)
41 Saintry-sur-Seine ist auf den Resten des alten Dorfes Morly im 10. Jahrhundert neu errichtet worden.
42 Saint-Vrin est habit depuis au moins l'poque gallo-romaine
43 Kirche Notre-Dame aus dem 11. Jahrhundert mit Turm aus dem 13. Jahrhundert
44 Ce nom est cit pour la premire fois au VIe sicle[
45 Kirche Saint-Mesmin aus dem 11. bzw. 12. Jahrhundert (der heilige Mesmin soll im 6. Jahrhundert hier einen
Drachen besiegt haben)
46 Stiftskirche Saint-Liphard, 11. oder 12. Jahrhundert
47 Im Verlauf der Vlkerwanderung war die Stadt umkmpft;
48 Depuis la plus haute antiquit la situation de Chalonnes-sur-Loire, au confluent du Layon et de la Loire, en a fait un
des lieux les plus anciennement habits de l'Anjou ; le seul o l'on trouve des traces de vie humaine prhistorique.
Sa situation favorable avait incit les druides y fonder un monastre
49 In gallo-rmischer Zeit war der Ort unter dem Namen Das bekannt. Ein gewisser Magnobodus bergab ihn im
spten 7. oder frhen 8. Jahrhundert an Ansoald, den Bischof von Poitiers, der ihn seinerseits der Benediktinerabtei
Noirmoutier berantwortete.
50 Du Ve au IXe sicle, le pays est ravag par de nombreuses invasions, les Normands sont prsents jusquau X e sicle.
Auffllig: eine 40cm breite Strae (siehe: Rue de l'enfer)

Appendix III - Route III (Provence Schweiz - Bayern - sterreich)

Ausgehend von der Rhone-Mndung an der Mittelmeerkste bis zur Ungarischen Grenze erstreckt
sich das Provenzalische/Schwbisch/Bayerische Lgebiet mit folgenden Hll-Straennamen:

Rue des Enfers, 26400 Aouste-sur-Sye, Frankreich

Les Enfers, 26120 Chabeuil, Frankreich
L'Enfer, 26380 Peyrins, Frankreich
L'Enfer, 69470 Cours-la-Ville, Frankreich
Rue d'Enfer, 21200 Beaune, Frankreich
Enfers, 2875 Les Enfers, Schweiz

Hollenackerweg, 4247 Grindel, Schweiz

Hellbergstrae, 79541 Lrrach, Deutschland
Hallwilersee, Schweiz
Hellweg, 4314 Zeiningen, Schweiz
Hellikon, Schweiz
Halweg, 8115 Httikon, Schweiz

Hllsteiger Str., 88696 Owingen, Deutschland

Hll, 88069 Tettnang, Deutschland
Hll, 88213 Ravensburg, Deutschland
Hllsteige, 88364 Wolfegg, Deutschland
Hllweg, 88319 Aitrach, Deutschland
Hllweg, 89343 Jettingen-Scheppach, Deutschland
Hllweg, 86500 Kutzenhausen, Deutschland
Hllweg, 86477 Adelsried, Deutschland
Hall-Berg, 86415 Mering, Deutschland
Hellstrae, 86551 Aichach, Deutschland
Hallstrae, 85049 Ingolstadt, Deutschland
Hallergasse, 93047 Regensburg, Deutschland
Hllgasse, 93055 Regensburg, Deutschland
Hallerstrae, 94032 Passau, Deutschland
Hllgasse, 94032 Passau, Deutschland

4793 Hll, sterreich

Hollergasse, 1150 Wien, sterreich
Hll, 2880 Kirchberg am Wechsel-Auen, sterreich
Hll, 2842 Thomasberg, sterreich
8225 Hll, sterreich
Hll, 7474 Hll, sterreich

Inhalt
Die 100 Mrkte am Hellweg (an der Hllen-Strae)...................................................................1
Die Bedrohung der Mrkten durch Normannen unter Karl III...................................................3
Asselt......................................................................................................................................3
Der niederlndisch/deutschen Grenzverlauf bei Limburg..........................................................4
Der Hellweg folgt die Lbden................................................................................................5
De Anomalie am Helstraat in Liempde.......................................................................................7
Hell-Markierungen am Rur-Graben und Feldbiss Bruchlinie.....................................................8
Ortschaften mit Hllenwegen..........................................................................................................9
Paris.............................................................................................................................................9
Rekonstruktion der Rue d'Enfer in Paris (1857) .................................................................10
Die Rue de la Harpe in Paris................................................................................................11
Verlauf Rue de la Harpe in Paris......................................................................................11
Metz..........................................................................................................................................13
Orlans......................................................................................................................................14
Nantes........................................................................................................................................15
Maastricht .................................................................................................................................16
Sittard........................................................................................................................................17
Saint-Malo an der Rue de l'Enfer-Kstenroute.........................................................................18
Magdeburg................................................................................................................................19
Unna..........................................................................................................................................20
Paderborn..................................................................................................................................21
Dsseldorf.................................................................................................................................22
Soest..........................................................................................................................................23
Dortmund..................................................................................................................................24
Leipzig......................................................................................................................................25
Breslau......................................................................................................................................26
Hassselt.....................................................................................................................................27
Regensburg ...............................................................................................................................28
Passau........................................................................................................................................29
Wien..........................................................................................................................................30
bersicht........................................................................................................................................31
Appendix I - Route I......................................................................................................................32
Appendix II - Route II...................................................................................................................33
Appendix III - Route III (Provence Schweiz - Bayern - sterreich)..........................................34