Bedienungsanleitung

Zehnder Satelliten Receiver BX 202 - Twin

INHALTSVERZEICHNIS
Seite:
Vorderseite, Rckseite und Fernbedienung .......................................................................................................3 Anzeigen, Tasten und Anschlsse .....................................................................................................................4 Technische Ausstattungsmerkmale....................................................................................................................5 Fr den Anwender wichtige Abschnitte: Sicherheits- und Aufstellhinweise.......................................................................................................................6 Bedienung des Receivers............................................................................................................................. 7-10 TV-Betrieb ................................................................................................................................................7 Programmwahl .........................................................................................................................................7 Tunerauswahl ...........................................................................................................................................7 Radiobetrieb .............................................................................................................................................7 Lautstrke und Ton-Stummschaltung ......................................................................................................8 Stereo/2-Ton (Mono)-Umschaltung..........................................................................................................8 Datum-, Uhrzeit- und Timer-Einstellung ...................................................................................................8 Tgliche und wchentliche Einschaltwiederholung..................................................................................9 VCR-Wiedergabe .....................................................................................................................................9 Sat/TV-Umschaltung ................................................................................................................................9 Bedienen ohne Fernbedienung ..............................................................................................................10 Decoderbetrieb .......................................................................................................................................10 Info Taste................................................................................................................................................10 Programmpltze sortieren ......................................................................................................................10

Fr den Fachmann zur Installation: Anschlu und Inbetriebnahme.....................................................................................................................11/12 Programmierung von TV-Programmen ...................................................................................................... 13-15 VIDEO-Einstellungen.........................................................................................................................13/14 Decodermen .........................................................................................................................................14 Programmnamen eingeben....................................................................................................................14 AUDIO-Einstellungen .............................................................................................................................15 Programmierung von Radio-Programmen........................................................................................................16 Grundeinstellung......................................................................................................................................... 17-20 Aufruf Grundeinstellmen.......................................................................................................................17 Modulator-Einstellung.............................................................................................................................17 LNB-Versorgungsspannung ...................................................................................................................17 LNB-Versorgungspannung in Bereitschaft ............................................................................................17 Vorgabe fr Programmwahl ..................................................................................................................18 Fernbedienung .......................................................................................................................................18 Oszillatorfrequenz..............................................................................................................................18/19 DiSEqC-Men....................................................................................................................................19/20 Technische Daten.............................................................................................................................................21 Menstruktur ............................................................................................................................................... 22-24 Anschlubeispiele.............................................................................................................................................25

VORDER-, RCKSEITE UND FERNBEDIENUNG

Vorderansicht

Rckansicht

Fernbedienung

ANZEIGEN, TASTEN UND ANSCHLSSE

VORDERSEITE
1. 2. Netzschalter EIN/AUS (mit Netztrennung) Schrittweise Programmwahl. Notbedienung: Gleichzeitiges Drcken beider Tasten: Einschalten von Stand-by in Betrieb und Umschaltung zwischen TV und Radio. 3. 2 x 4stellige 7 Segmentanzeige fr Programmplatzanzeige und Anzeige der eingestellten Parameter Rechte Anzeige fr Tuner A (TV-Scartbuchse) Linke Anzeige fr Tuner B (VCR-Scartbuchse)

RCKSEITE
1. Netzkabel fr 230 V 50 Hz Anschlu 2. DATA-Buchse fr Datenbertragung Anschlu fr Copy-Programmer (spezielle Funktion fr den Service zum Kopieren der Programmdaten). 3. VHF/UHF-Antennenausgang / ModulatorsignalAusgang (voreingestellt K 38) 4. VHF/UHF-Antenneneingang 5. 2 x 2 Audioausgnge L u. R (Cinchbuchsen) Einmal der TV-, einmal der VCR-Scartbuchse zugeordnet. 6. Satelliten-ZF-Signal-Eingang 1 (Tuner A) und 2 (Tuner B) sowie Ausgang der LNB-Versorgungsspannung 7. Scartbuchse TV-Anschlu (Signal Tuner A) 8. Scartbuchse VCR-Anschlu (Signal Tuner B) 9. Scartbuchse Decoder-Anschlu

Fernbedienung
1 Doppelfunktion a) Taste Ein/Aus (Stand-by) Achtung: Keine Netztrennung b) Rckstellung vom Einstell-Modus in den Normalbetrieb 2 3 Zifferntasten 0 - 9 fr Programmwahl und Frequenzeingaben Doppelfunktion a) Lautstrkeregelung b) Auswahl der einzelnen Menzeilen im Einstell-Modus 4 5
MUTE
i

b) Ausblenden des Videosignals (im Einstell-Modus) 8 9 Stereo/Mono-(2 Ton) Umschaltung Doppelfunktion a) Programmwahltasten (schrittweise abwrts und aufwrts schalten) b) Verndern der Daten im Einstell-Modus 10
RADIO

Doppelfunktion a) Umschaltung zum Radiobetrieb (zurck zu TV mit VIDEO-Taste) b) Menaufruf fr RadioEinstellungen (2x Taste)

Tonstummschaltung (Mute) Doppelfunktion a) Aufruf der TV- oder Radioprogrammliste b) Menaufruf fr Programmplatz einfgen (mit Store-Taste) 11 12 13
T IM E R

Timer, Datum und Uhrzeit einstellen Menaufruf fr AudioEinstellungen Doppelfunktion a) Menaufruf fr VideoEinstellungen b) Umschaltung von Radio- zu TVBetrieb

AUDIO

TV/SAT

Auswahl SAT/TV-Modus zum Ab- oder Zuschalten der Schaltspannung an Pin 8 der TV-Scartbuchse Doppelfunktion a) Umschaltung zwischen Tuner A und Tuner B.

VIDEO

14

STORE

Speichern der eingestellten Werte

TECHNISCHE AUSSTATTUNGSMERKMALE

250 TV-Programm-Speicherpltze 99 Radioprogramm-Speicherpltze Mit 2 Tunern zum gleichzeitigen Betrieb von TV-Gert und Videorecorder mit unterschiedlichen Programmen

Satelliten-Eingangsfrequenzbereich von 950 MHz bis 2150 MHz Durch frei whlbare Oszillatorfrequenzen fr alle Speisesysteme geeignet Netzschalter Timer fr 4 Ereignisse fr 1 Jahr programmierbar, mit tglicher und wchentlicher Einschaltwiederholung Netzausfallsicherung fr Uhrzeit, Datum und Timerprogrammierung durch Lithium-Batterie 2 getrennte 4stellige LED-Anzeigen Radiotaste Stereo / Zweiton-Umschaltung On-Screen-Anzeige (OSD) 3sprachig, Deutsch, Englisch, Franzsisch 22 kHz-Steuersignal programmierbar DiSEqC-Steuersignal Version 1.1 LNB-Versorgungsspannung abschaltbar Programm-Sortierfunktion (Programmplatz einfgen) Audio-Frequenzbereich von 5,0 MHz bis 8,80 MHz Ton-Stummschaltung (Mute) und Lautstrkeregelung Dynamische Rauschunterdrckung (DNR) Wegener-Panda Stereoempfang 3 Scartbuchsen fr TV-, VCR- und Decoder-Anschlu 2 x 2 Audio-Ausgnge ber Cinchbuchsen (je einmal der TV-Scartbuchse und einmal der VCRScartbuchse zugeordnet

PLL-Modulator von Kanal 21 bis 69 einstellbar (wahlweise Zuordnung zur TV- oder VCR-Scartbuchse) Infrarot-Fernbedienung Last-Status-Memory

SICHERHEITS- UND AUFSTELLHINWEISE

1. Bedienungsanleitung Lesen Sie die Sicherheits- und Bedienungsanweisung sorgfltig durch, bevor Sie das Gert einschalten. 2. Netzspannung Betreiben Sie den Receiver nur an einer Netzspannung von 220 V bzw. 230 V und 50 Hz Netzfrequenz. Das Gert darf erst an das Netz angeschlossen werden, nachdem die Installation beendet ist. 3. Schalten Sie das Gert bei lngerer Abwesenheit und bei einem Gewitter grundstzlich mit dem Netzschalter am Gert aus. 4. Achten Sie darauf, da das Netzkabel (Stromversorgungskabel) nicht beschdigt wird. Nehmen Sie niemals das Gert in Betrieb, wenn das Netzkabel beschdigt sein sollte. 5. Erdung Die Parabolantenne ist vorschriftsmig zu erden. Dabei sind die einschlgigen VDEVorschriften zu beachten. 6. LNB-Versorgungsspannung Wird das Speisesystem (LNB) mit einer externen Versorgungsspannung versorgt und wird die LNB-Versorgungsspannung nicht zur Polarittsumschaltung verwendet (z.B. Einkabelspeisesystem), mu die LNB-Versorgung des Receivers auf "Aus" gestellt werden (siehe Grundeinstellmen). Ansonsten besteht die Gefahr, da der Receiver Schaden nimmt. 7. Aufstellung Jedes elektronische Gert entwickelt physikalisch bedingt Wrme. Die Erwrmung liegt jedoch in einem ungefhrlichen Bereich. Es ist aber nicht auszuschlieen, da sich empfindliche Mbeloberflchen und Furniere durch die stndige Wrmeeinwirkung im Laufe der Zeit leicht verfrben knnen. Ebenfalls knnen auch die Gummife des Gertes in Verbindung mit behandelten Mbeloberflchen Farbvernderungen hervorrufen. Stellen Sie in kritischen Fllen das Gert auf eine geeignete Unterlage. 8. Lftung Die in diesem Gert entstehende Wrme wird ausreichend abgefhrt. Installieren Sie den Receiver niemals in einem Schrank, Regal oder Rack mit unzureichender Lftung. Verschlieen Sie niemals die zur Wrmeableitung notwendigen ffnungen des Gertes. Stellen Sie keine Gegenstnde auf das Gert. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 5 cm ber dem Gert ein, damit die im Gert entstehende Wrme ungehindert abgeleitet wird. 9. Feuchtigkeit Schtzen Sie das Gert vor Feuchtigkeit, Tropfund Spritzwasser. 10. Stellen Sie den Receiver nicht in die Nhe der Heizung und setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. 11. Achten Sie darauf, da Kinder keine Gegenstnde in die Lftungsschlitze stecken Unfallgefahr. 12. Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gert reinigen. Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch. 13. Reparatur Nehmen Sie auf keinen Fall den Gehusedekkel ab. Am Gehuse wird gefhrliche Spannung berhrbar. Die Haftung des Herstellers fr Unflle des Nutzers am geffneten Gert wird ausgeschlossen. Lassen Sie Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal ausfhren. Durch unsachgeme Eingriffe am Gert kann die elektrische Sicherheit des Gertes beeinflut werden. Das ffnen des Gertes darf daher nur durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden. Eigenmchtiges ffnen zieht Garantieverlust nach sich.

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Bei der Beschreibung der Bedienung gehen wir davon aus, da der Receiver bereits ordnungsgem angeschlossen ist. Ist dies nicht der Fall und Sie wollen den Anschlu selbst vornehmen, lesen Sie bitte vorher den Abschnitt "Anschlu und Inbetriebnahme". blendet (Werkseinstellung). Im Grundeinstellmen knnen Sie eine stndige Einblendung der Programmplatzanzeige einstellen. Voreinstellung: Aus (d. h. Einblendung ca. 3 sek.) kann die TVMit einmal drcken der Taste i oder Radioprogrammliste auf den Bildschirm aufgerufen werden, aus der Sie Ihren gewnschten Programmplatz aussuchen und direkt anwhlen knnen. (Genauere Beschreibung siehe 3 Seiten weiter unter TV- oder Radioprogr.liste anzeigen.)

TV-Betrieb
Schalten Sie das Gert mit dem Netzschalter am Gert ein. In der rechten LED-Anzeige sowie im TV-Bild (OSD=On Screen Display) wird oben rechts der zuletzt eingestellte TV-Programmplatz von Tuner A (Signal von Eingang 1) angezeigt. In der linken LED-Anzeige sowie links im OSD wird der zuletzt eingestellte Programmplatz fr den VCR-Anschlu von Tuner B (Signal von Eingang 2) angezeigt. Wenn das Gert vor dem Ausschalten in Bereitschaft (Stand-by) geschaltet war, ist das Gert auch beim erneuten Einschalten mit dem Netzschalter wieder in "Bereitschaft" (Last-StatusMemory). Zwischen Bereitschaft und Betrieb wird der Fernbedienung das Gert mit Taste umgeschaltet. Displayanzeige in Bereitschaft: "-" (ein waagerechter Strich im rechten LED-Display). Bei Abwesenheit sollten Sie das Gert grundstzlich mit dem Netzschalter ausschalten.

Tuner-Auswahl
Umschalten zwischen Tuner A (rechte Anzeige) und Tuner B (linke Anzeige) knnen Sie mit der auf der Fernbedienung. Taste Welcher Tuner von der Fernbedienung gesteuert wird, wird im On Screen Display mit einem weien Feld hinter der Programmplatzanzeige angezeigt. Im LED-Diplay erscheint ein Punkt hinter dem P. On-Screen-Anzeige: P010 SWF 3

P003s SAT 1

LED-Display: P010 P.006

Radiobetrieb Programmwahl
Zur Programmwahl knnen Sie die Zifferntasten 0..9 oder die -Tasten verwenden. Im Grundeinstellmen knnen Sie die Programmplatzeingabe auf 1, 2, 3stellige oder beliebige Eingabe programmieren (siehe Grundeinstellmen). Bei der 2- und 3stelligen Programmwahl wird auf das gewnschte Programm nach ca. 3 Sekunden umgeschaltet. Whrend dieser Zeit ist die Eingabe fr weitere Befehle offen. Bei "beliebiger Eingabe" schaltet der Receiver sofort nach jeder Eingabe auf den entsprechenden Programmplatz um. Beispiel: Eingabe Programmplatz 123 Eingabe 1, es erscheint Programmplatz 1 Eingabe 2, es erscheint Programmplatz 12 Eingabe 3, jetzt erscheint Programmplatz 123. Nach der Programmumschaltung werden fr ca. 3 sec. Programmplatz und der eingegebene Programmname auf dem Bildschirm (OSD) eingeMit dem Receiver knnen Sie unabhngig von den TV-Programmen auch Radioprogramme empfangen. Die vorprogrammierten Radioprogramme sind in der beiliegenden Tabelle aufgefhrt. Drcken Sie zum Umschalten in den Radio-Modus die Taste RADIO . Zurck in den TV-Modus gelangen Sie mit Taste VIDEO . LED-Displayanzeige und On Screen Einblendung beginnt mit: LED-Display: P010 r. 12

"r..".

Hinweis! Im Grundeinstellmen kann, unabhngig von der TV-Einstellung, eine stndige Einblendung des Radioprogrammnamens sowie des Programmplatzes eingestellt werden. Voreinstellung: Ein (stndige Einblendung) Das TV-Bild wird im Radio-Betrieb abgeschaltet. Die weitere Bedienung ist wie beim TV-Empfang. 7

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Lautstrke und Ton-Stummschaltung
Mit den Tasten ist die Lautstrke einstellbar. Im LED-Display erscheint fr ca. 3 Sekunden die eingestellte Lautstrke (z.B. L 43). Im OSD erscheint gleichzeitig eine Balkenanzeige. Mit der Taste MUTE schalten Sie den Ton stumm, z. B. wenn Sie telefonieren. In der LEDDisplayanzeige wird die Stummschaltung mit Punkten angezeigt. Die Lautstrkeeinstellung und die Stummschaltung sind an der VCR-Scartbuchse nicht wirksam, um Aufzeichnungen nicht zu stren. Weiter mit: Datum: Monat ndern mit: oder Weiter mit: Uhrzeit: Stunden ndern mit: oder Weiter mit: Uhrzeit: Minuten ndern mit: oder 15:05 17.11.

15:05

Stereo/Mono-Umschaltung
Teilweise werden Filme im "2 Ton" - Verfahren bertragen (z.B.Originalton englisch, 2. Ton kann auf den gedeutsch). Mit der Taste wnschten Empfangston umgeschaltet werden. Stereo Ton 1 Ton 2.

Einstellung speichern! STORE Taste zweimal drcken. Die Uhr wird mit Store gestartet! Rckstellung in normalen Empfangsmodus mit oder
T IM E R weiter mit zur Timer-Programmierung

Datum, Uhrzeit- und Timer-Einstellung

Bei Einstellungen werden die Eingaben generell in beiden LED-Displays (also links und rechts) angezeigt. Mit der Taste T I M E R wird das Men fr die Einstellung von Uhrzeit und Datum aufgerufen. Zeitanzeige: Datum: Uhrzeit: Aus (Ein) 17.11 15:05

Men zur Timer-Einstellung:

Nr. Datum Start 15:05 15:05 15:05 15:05 Stop 15:05 15:05 15:05 15:05 S S S S

P000 23.10 P000 23.10 r00 23.10

P000 23.10

!" VOL 0-9 TIM STOR STBY In der untersten Zeile werden die Tasten angezeigt, die zur Einstellung verwendet werden knnen. Einstellung: Zeitanzeige (blinkt): Aus Anzeige stndig einblenden? ndern mit:: Ein Weiter mit: Datum: 17.11. Tag ndern mit: oder Datum- und Uhrzeit-Eingaben ber Zifferntasten immer 2stellig eingeben, also "09" nicht "9".

!" VOL 0-9 TIM STOR STBY RADIO Einstellung: Nach dem Drcken der Taste T I M E R blinkt die Anzeige "Programmplatz" in der 1. Zeile. Programmplatz TV bzw. Radio einstellen mit: P007 oder
*) *)

Zur Eingabe von Radioprogrammen zuerst

Taste RADIO drcken, dann Radioprogrammplatz eingeben.

BEDIENUNG DES RECEIVERS

weiter mit Tag einstellen mit oder weiter mit Monat einstellen mit oder 23.10 23.10

Tgliche und wchentliche Einschaltwiederholung

Bei diesem Receiver haben Sie auch die Mglichkeit einer tglichen oder wchentlichen Einschaltwiederholung. Fr eine tgliche Einschaltwiederholung geben Sie in der Spalte Datum "00.00" sowie die Einund Ausschaltzeiten ein. Fr die wchentliche Einschaltwiederholung geben Sie in der Spalte Datum das entsprechende Datum fr den ersten Einschalttag und fr den Monat "00" ein. Beispiel: 12.00 der Timer wird am 12. Tag des Monats zum ersten Mal aktiv und von da an immer wchentlich. Ist ein Timerereignis abgelaufen, wird die Programmnummer auf "00" gestellt. Die Timereinstellungen brauchen nicht chronologisch geordnet zu sein.

Die Einschalt- und Ausschaltzeit in der gleichen Weise ein.

geben

Sie

In der letzten Spalte stellen Sie ein, ob der Receiver am Ende der programmierten Zeit weiter in Betrieb "B" bleiben soll oder in Bereitschaft "S" (Stand-by) schalten soll. Weitere Programme werden in der gleichen Weise eingestellt. Die nchste Timer-Zeile erreichen Sie durch Bettigung der Taste T I M E R Speichern der Einstellungen mit Taste (zweimal drcken).
STORE

Videorecorder (VCR)-Wiedergabe
Bei VCR-Wiedergabe mu der Satellitenreceiver eingeschaltet sein. Dabei reicht Bereitschaft (Stand by) aus, damit der Signalweg von der VCRScartbuchse zur TV-Scartbuchse durchgeschaltet wird.

Rckstellung in den normalen Empfangsmodus mit Taste . Damit kann jeder Einstellvorgang, auch ohne Speicherung, sofort abgebrochen werden

Achtung!
Ist der Timer aktiv, wird im linken LED-Display "rEC" angezeigt. Ein Umschalten mit der Taste rung von Tuner B ist nicht mglich. Im OSD erscheint der Hinweis: Aufnahme Abbruch mit "STAND BY" Wird die Taste STORE gedrckt : erscheint ebenfalls der Hinweis: "Achtung Aufnahme" Die Einstellmens knnen jedoch aufgerufen werden, um eventuelle notwendige Korrekturen der Empfangsparameter vornehmen zu knnen. zur Steue-

SAT/TV-Umschaltung
Sind Satellitenreceiver und Fernsehgert mit einem Scartkabel verbunden, schalten manche TVGerte beim Einschalten des Satellitenreceivers den Signaleingang sofort auf Videoempfang (auf die Scartbuchse) um. Es mu daher die Schaltspannung der TV-Scartbuchse abgeschaltet werden, wenn Sie ein terrestrisches TV-Programm anschauen wollen. Mit der Taste kann die Schalt-spannung an Pin 8 TV/SAT der TV-Scartbuchse abgeschaltet und durch nochmaliges Drcken wieder aufgeschaltet werden (Toggelfunktion). Im TV-Modus steht im OSD (On Screen Display) "TV-Modus" und im Sat-Modus steht "Sat-Modus". Im LED-Display beginnt im TV-Modus die Programmplatzanzeige mit einem "t", im SAT-Modus mit einem "P".

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Bedienen ohne Fernbedienung
Beim Einschalten des Satellitenreceiver stellt sich das Gert grundstzlich in den letzten Betriebszustand vor dem Ausschalten ein. Wurde das Gert im Stand-by-Betrieb mit der Netztaste am Gert ausgeschaltet, schaltet es beim Einschalten wieder in den Stand-by-Betrieb. Sollten Sie einmal die Fernbedienung verlegt haben, knnen Sie den Receiver durch gleichzeitiges Drcken der beiden Tasten am Gert in Betrieb schalten. In der gleichen Weise knnen Sie zwischen den Betriebsarten "TV" und "Radio" umschalten sowie zwischen Tuner A (rechte Anzeige) und Tuner B (linke Anzeige) umschalten. Beispiel: P010 P.003 Drcken P.010 P003 Drcken P010 r.01 usw. Drcken In den LED-Anzeigen erscheinen jeweils die letzten vor dem Ausschalten eingestellten Programmpltze. Umschalten auf das mit >.......< gekennzeichi . nete Programm mit Taste Verlassen des Mens mit .

Programme sortieren
Mit der Funktion "Programme sortieren" (einfgen) knnen Sie die Programmreihenfolge Ihren persnlichen Wnschen anpassen. Beispiel: Sie wollen das Programm von Programmplatz P 083 auf Programmplatz P 003 einfgen. Tasten drcken
STORE

nacheinander

Es erscheint: EINFUEGEN Aktuelles Programm: P006 ---- PRO 7 Einfuegen bei: P008 N3

Decoderbetrieb
An der Decoder-Scartbuchse knnen Sie einen Decoder fr Pay-TV Programme anschlieen. Der Receiver schaltet das decodierte Signal von Tuner A (rechte LED-Anzeige) ohne weitere Einstellung auf die TV-Scartbuchse durch. Damit unabhngig von der Einstellung der rechten LED-Anzeige (Tuner A) auch Pay-Programme ber die VCR-Scartbuchse aufgezeichnet werden knnen, ist eine Einstellung im "Video"-Einstellmen erforderlich. Siehe Abschnitt "Einstellungen im Men Video". Beachten Sie auch die Beschreibung des Decoders!

0-9 STORE STBY Die linke Programmplatzanzeige Programm" blinkt. Mit Tasten Programmplatz "Aktuelles

"083"

oder einstellen.

Mit Taste zur rechten Anzeige wechseln Mit Tasten Programmplatz oder "003" einstellen. Taste STORE zweimal drcken. Das Programm von Programmplatz 83 wird jetzt auf Programmplatz 3 programmiert. Im OSD erscheint der Hinweis: Bitte warten Ist der Wechsel vollzogen, erscheint der Hinweis: Programm eingefgt. Men verlassen mit .

TV- oder Radioprogrammliste anzeigen

Mit der Taste i kann das Info-Men aufgerufen werden: i einmal drcken - es erscheint im TV-Modus: im Radio-Modus: die TV-Programmliste, die Radioprogrammliste.

Weiterschalten der Programmliste mit

(schrittweise) mit (seitenweise).

10

ANSCHLUSS- UND INBETRIEBNAHME

Die folgenden Kapitel fr Installation und Einstellung sind speziell fr den Instalateur gedacht. Sie mssen daher diesen Abschnitt nicht beachten, wenn Sie die Installation nicht selbst durchfhren. Am Ende der Anleitung sind Anschlubeispiele aufgefhrt! Achtung: Schlieen Sie das Gert erst an das Stromnetz an, wenn Sie die brige Installation vorschriftsmig durchgefhrt haben. Satellitensignal-Anschlu Schlieen Sie die beiden Sat-ZF-Eingnge Input 1 fr Tuner A und Eingang 2 fr Tuner B des Receivers an die Satelliten-Empfangsanlage an. Verwenden Sie fr den Anschlu ein Koaxialkabel mit einem Anschlustecker der Norm F. Wenn an dem Kabel der F-Stecker noch nicht montiert ist, isolieren Sie das Kabel nach Skizze ab. drehen Sie den F-Stecker auf das Kabelende sorgfltig auf, bis der Stecker fest auf dem Kabel sitzt. TV- und Videorecorder (VCR)-Anschlu Verbinden Sie Satellitenreceiver (TV-Scartbuchse) und TV-Gert mit einem Scartkabel. Ist Ihr Fernsehgert stereotauglich, knnen Sie bei einer Scartverbindung den Ton in Stereo empfangen. Verbinden Sie Videorecorder und Satellitenreceiver (VCR-Scartbuchse) ebenfalls mit einem Scartkabel. HF-Anschlu Verfgt Ihr TV-Gert oder Videorecorder ber keine Scartbuchse schlieen Sie diese Gerte ber den HF-Modulator an. Der HF-Modulator kann der TV- (Signal von Tuner A) oder der VCR- (Signal von Tuner B) Scartbuchse zugeordnet werden. Siehe Grundeinstellmen. Audio-Anschlu Wenn Sie den Ton ber die HiFi-Anlage hren wollen, verbinden Sie die Audio-Cinchbuchsen von "TV" und/oder "VCR" und die HiFi-Anlage mit einem Cinchkabel. Werden beide Audio-Ausgnge angeschlossen, kann unabhngig vom TV-Programm ein Radioprogramm empfangen oder aufgezeichnet werden. Decoder-Anschlu Einen Decoder (z.B. Premiere) schlieen Sie mit einem Scartkabel an die DecoderScartbuchse an. Einstellung siehe "Programmierung von TVProgrammen" Abschnitt "Einstellungen im Men Video". Verbinden Sie nun den Receiver mit dem Netz. Batterien in die Fernbedienung einlegen. Nehmen Sie den Deckel auf der Rckseite der Fernbedienung ab. Legen Sie die beiden beiliegenden Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien! Legen Sie den Deckel wieder auf. Hinweis: Verbrauchte Batterien sind Sondermll! Werfen Sie daher verbrauchte Batterien nicht in den Hausmll, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle fr Altbatterien ab!

Achtung! Achten Sie darauf, da bei der Montage des Stekkers keine Drhtchen des Abschirmgeflechtes am Innenleiter anliegen und dadurch einen Kurzschlu verursachen. Hinweis! Die Voreinstellung fr die Steuersignale wurde fr herkmmliche Empfangsanlagen vorgenommen, also mit 14/18 V und dem 22 kHz-Schaltsignal. Werden in der Empfangsanlage "DiSEqC"Schaltmatrizen eingesetzt, mu im Grundeinstellungsmen im Men "DiSEqC" die entsprechende Einstellung "DiSEqC ein", bzw. "Tone Burst ein" gewhlt werden. Siehe Abschnitt "Grundeinstellung"! Technische Anleitung der Matrizen beachten!

11

ANSCHLUSS- UND INBETRIEBNAHME

Schalten Sie den Satellitenreceiver mit dem Netzschalter an der Gertevorderseite ein. Die LED-Anzeige am Gert zeigt den zuletzt eingestellten Programmplatz an. Fernsehgert einschalten. Stellen Sie am TV-Gert einen AV-Programmplatz ein, wenn Satellitenreceiver und Fernsehgert mit einem Scartkabel verbunden sind. Bei HF-Verbindung mit einem Koaxialkabel stellen Sie beim Fernsehgert auf einem freien Programmplatz Kanal 38 ein. Dieser Kanal ist beim Satellitenreceiver voreingestellt. Bedienungsanleitung des Fernsehgertes beachten! Ist Kanal 38 mit einem terrestrischen Programm oder dem Videorecorder belegt, stellen Sie beim Fernsehgert einen freien UHF-Kanal zwischen K 21 und K 69 ein. Achten Sie beim Einstellen des UHFAusgangskanal darauf, da unterhalb und oberhalb des Kanals mindestens ein Kanal frei bleibt, um Strungen zu vermeiden. Einstellen des UHF-Ausgangskanals beim Satellitenreceiver siehe im Abschnitt "Grundeinstellung" unter "Modulator".

12

PROGRAMMIEREN VON TV-PROGRAMMEN

Der Satellitenempfnger wurde bereits im Werk fr Satellitenempfangsanlagen mit einem Speisesystem (Empfangssystem) mit 9,75 GHz Oszillatorfrequenz vorprogrammiert. Alle eingestellten Programme sind in der beiliegenden Tabelle aufgefhrt! Verwenden Sie in Ihrer Satellitenempfangsanlage ein Speisesystem mit einer anderen Oszillatorfrequenz, mu bei der Installation der Receiver nur an die Oszillatorfrequenz des Speisesystems angepat werden. Siehe im Abschnitt "Grundeinstellung" unter "Oszillatorfrequenz"!

Das Men "VIDEO"

Im Video-Men knnen folgende Einstellungen vorgenommen werden: Programmplatz: Programmname: Sat-Frequenz: Polarisation: Orbit Position: Hub: Oszillator: Decodermen: VOL 0-9 P 02 ZDF 10964 MHz Hor. Low 1 16 MHz LO 1 .... VID STOR AUD STBY

Einstellen von TV-Programmen

Fr die Neuprogrammierung von TV-Programmen mssen die Video- und Audio-Empfangsparameter entsprechend eingestellt werden. Die erforderlichen Informationen knnen aus aktuellen Satellitenmagazinen entnommen werden. Die aktuelle Programmbelegung der Satelliten ist auch ber den Videotext des Programmes "Sat 1" ab Seite 516 abrufbar.

In der untersten Zeile werden die Tasten angezeigt, die zur Einstellung verwendet werden knnen. Erluterung zum Men: Programm-Name In diesem Menpunkt haben Sie die Mglichkeit eine 5stellige Senderkurzbezeichnung nach Ihren Wnschen einzugeben. Gehen Sie mit in Zeile 2 "ProgrammName" das 1. Stellen Sie mit den Tasten Zeichen ein. Gehen Sie mit zum nchsten Zeichen. Stellen Sie die nchsten Zeichen in der gleichen Weise ein. Satellitenfrequenz: Bei Eingabe mit den Zifferntasten erfolgt die Frequenzeingabe 5stellig im Bereich von 10700 bis 12747 MHz. Mit den Tasten knnen Sie in 1 MHz-Schritten die Optimierung der Empfangsfrequenz vornehmen (wenn bei schwachen Signalen Fischchen im Bild sind). Polarisation/ Orbit Position In diesen beiden Menpunkten erfolgt die Signalauswahl mit der LNB-Versorgungsspannung und dem 22 kHz Schaltsignal das der LNBVersorgungsspannung berlagert wird.

Einstellungen vornehmen:
Stellen Sie zuerst den Programmplatz ein, der neu programmiert werden soll. Menaufruf: Video-Men: Taste VIDEO drcken Audio-Men: Taste AUDIO drcken Wechseln zwischen Video- und Audio-Men mit Taste AUDIO bzw. Taste VIDEO . Auswahl der Menzeilen mit: Einstellungen vornehmen mit: und/oder Zifferntasten bei Frequenzeinstellungen. Speichern der Einstellungen mit: (2x drcken).
STORE

Verlassen des Mens mit Taste:

Dabei wird im Menpunkt "Polarisation" mit der Spannungshhe (14/18V) die Polaritt und mit dem 22 kHz Schaltsignal der Frequenzbereich gewhlt (siehe Tabelle).

13

PROGRAMMIEREN VON TV-PROGRAMMEN

Oszillator
Frequenzbereich (MHz) 10,7-11,7 Polarisation LNBSchalt spannung signal (V) 22 kHz 14 18 14 18 Aus Aus Ein Ein Einstellung

vertikal horizontal

Vert. Low Hor. Low Vert. High Hor. High

Der Receiver verfgt ber 4 LO-Frequenzgruppen (LO 1 bis LO 4), deren Einstellung eine problemlose Anpassung an unterschiedliche Speisesysteme mit anderen Oszillatorfrequenzen ermglicht (z.B. Telecom 1A). Im Auslieferungszustand sind alle 4 Oszillatorfrequenzen wie folgt voreingestellt: LNB-Typ/ Frequenzbereich Univ.LNB/Low Band Univ.LNB/Low Band Univ.LNB/Low Band Univ.LNB/High Band LOGruppe LO 1 LO 2 LO 3 LO 4 Oszillatorfrequenz 9750 MHz 9750 MHz 9750 MHz 10600 MHz

11,7-12,75

vertikal horizontal

Im Menpunkt "Orbit Position" wird das 22 kHz Schaltsignal fr die Umschaltung zwischen zwei (oder mehreren) Satelliten fr Multifeed- Empfangsanlagen verwendet (siehe nachfolgende Tabelle). Orbit Position Satellit Orbitposition 1 2 3 4 Schaltsignal 22 kHz Aus Ein Aus Aus

nderung der LO-Frequenzen siehe Grundeinstellmen. Decodermenue An der Decoder-Scartbuchse knnen Sie einen Decoder fr ein Pay-TV-Programm anschlieen. Der Receiver erkennt Pay-TV Programme die ein Schaltsignal abgeben (wie z. B. Premiere) selbststndig und schaltet dieses Signal auf die TVScartbuchse durch, wenn Sie ein Pay-TV Programm whlen. Es ist somit fr den normalen TVEmpfang keine weitere Einstellung erforderlich. Auf die VCR-Scartbuchse wird dieses Signal nicht automatisch durchgeschaltet, um parallel laufende Videoaufzeichnungen nicht zu stren. Damit Sie aber auch Pay-TV-Programme aufzeichnen knnen, mu der Decoder-Signalweg auf extern geschaltet werden. Decoder-Einstellung: Video-Einstellmen aufrufen (vorherg.Seite) Gehen Sie zum Menpunkt "Decodermen". "Decodermen" aktivieren. Video-Signalweg auf extern stellen. Audio-Signalweg nur auf extern stellen, wenn auch das Audiosignal verschlsselt ist.

Astra 19,2 Ost Eutelsat 13 Ost Eutelsat 10 Ost Eutelsat 16 Ost

Im Grundeinstell-Men (Untermen "DiSEqC") wird die Einstellung vorgenommen, bei welchem Menpunkt das eingestellte 22 kHz Schaltsignal wirksam ist (Polarisation oder Orbit Position). Siehe Grundeinstell-Men, Untermen "DiSEqC". Hinweis! Bei den Astra-Satelliten werden im oberen Frequenzbereich (High Band) nur digitale Signale bertragen. Dazu sind jedoch spezielle Receiver (DVB-Receiver; d-Box) erforderlich. Die herkmmlichen (analogen) Signale werden auf dem unteren Frequenzbereich (Low Band) bertragen. Bei den Eutelsat-Programmen ist dies zur Zeit ebenfalls der Fall. Stellen Sie die erforderliche Polaritt daher nur zwischen Vert.Low oder Hor. Low ein. In der Werkseinstellung (Auslieferungszustand) wurde im Grundeinstell-Men "DiSEqC" Menpunkt "22 kHz Signal" die Einstellung "Pos. 1/2" gewhlt. Die Einstellung Vert. High und Hor. High ist nicht wirksam. Videohub Die Satelliten senden Ihre Signale mit unterschiedlichen Videohub, 16 oder 25 MHz. Die Einstellung wirkt sich auf die Bildhelligkeit aus. Stellen Sie den Videohub auf optimale Bildhelligkeit ein

Ist ein Decoder angeschlossen, der ein Basisbandsignal bentigt, ist die Signalart "Video" auf "Basisband MAC" oder auf "Basisband PAL" zu stellen. Beschreibung des Decoders beachten. Hinweis! Menpunkt Signalart nur bei Video extern aktiv. Einstellungen speichern mit 2x
STORE.

14

PROGRAMMIEREN VON TV-PROGRAMMEN

Wechseln Sie mit der Taste Men".
AUDIO

ins "Audio-

Modus: Stereo

Tontrgerfreq.: 7.02/7.20 7.38/7.56 7.74/7.92 8.10/8.28 7.02 7.20 7.38 7.56 7.74 7.92 8.10 8.28 5.80 6.50 6.60 6.65 6.80 MHz MHz MHz MHz

Deemphase: 75s + DNR 75s + DNR 75s + DNR 75s + DNR 75s+ DNR 75s+ DNR 75s+ DNR 75s+ DNR 75s+ DNR 75s+ DNR 75s+ DNR 75s+ DNR J17 50s 50s 50s 50s

Das Men "Audio"

Im Men "Audio" knnen Sie folgende Menpunkte in der aufgefhrten Reihenfolge aufrufen: P 02 ZDF Modus: Frequenz: Deemphase VOL 0-9 VID Stereo 7.02/7.20 MHz DNR STORE STBY Mono (breit) MWD Mono (schmal) MNR

MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz

Audio-Betriebsart Einstellen der Betriebsart: "Stereo", "Mono schmal" oder "Mono breit" LED-Displayanzeige: O--O, -II-, I--I. Die Betriebsart "Stereo" und "Mono schmal" wird bei Empfang der Ton-Untertrger und "Mono breit" wird bei Empfang der Ton-Haupttrger eingestellt. Siehe nebenstehende Tabelle! Audiofrequenz Die Eingabe der Audiofrequenz mit den Zifferntaerfolgt dreistellig im Bereich von sten 5,00 bis 8,80 MHz. Es ist die Frequenz fr den linken Tonkanal einzugeben. Die Frequenz fr den rechten Tonkanal liegt dabei automatisch um 180 kHz ber der linken Tonfrequenz. Tasten knnen nachBei Einstellung mit folgend aufgefhrte, fest vorprogrammierte Audiofrequenzen eingestellt werden.

Audio-Deemphase (nur bei Tonart Mono breit) Stellen Sie die Deemphase auf besten Klangeindruck auf 50s oder J17 ein. In den Audio-Betriebsarten "Stereo" und "Mono schmal" stellt sich automatisch die Deemphase 75s und die Rauschunterdrckung "DNR" ein. (Stereo, Mono schmal DNR und 75s) (Mono breit 50s oder J17) Speichern Sie die Einstellungen mit der Taste STORE (zweimal drcken). Verlassen Sie den Einstellmodus, ohne die eingestellten Werte zu speichern, gehen die Einstellungen verloren. Wollen Sie weitere Programmpltze neu einstellen: Wechseln Sie mit der Taste VIDEO ins "Video-Men". Gehen Sie in die erste Menzeile "Programmplatz" und stellen Sie den nchsten Programmplatz ein. Stellen Sie die weiteren Programmpltze in der gleichen Weise ein Zum Verlassen des Einstellmens drcken Sie die Taste Hinweis! Sie knnen jeden Einstellvorgang sofort (auch ohne Speicherung) abbrechen, indem Sie mit der in den normalen Betrieb zurckgeTaste hen.

15

PROGRAMMIERUNG VON RADIO-PROGRAMMEN

Das Men "RADIO"
Von den Programmanbietern werden ber die Satelliten stndig neue Radioprogramme gesendet. Im Men "Radio" knnen Sie diese Programme speichern. Wechseln Sie zuerst vom "TV-Modus" in den "Radio-Modus" mit Taste RADIO Aufruf "Radio-Einstellmen" mit 2x Taste Radio-Einstell-Men: Radioprogramm: Programmname: Sat-Frequenz: Polarisation: Orbit Position: Hub: Oszillator: Modus: Frequenz: Deemphase:
RADIO

Stellen Sie zuerst den Programmplatz ein, der neu programmiert werden soll. Die Einstellungen fr die Radioprogramme im "Radio"-Modus erfolgen in der gleichen Weise wie im "TV"-Modus (siehe Men VIDEO und AUDIO). Radioprogramme werden nur auf Tonuntertrgern bertragen. Die Einstellung ist daher nur in der Audio-Betriebsart "Stereo" oder "Mono schmal" (MNR) vorzunehmen. Die Audio-Deemphase stellt sich dabei automatisch auf "DNR" und 75s ein. Hinweis! Sie knnen jeden Einstellvorgang sofort (auch ohne Speicherung) abbrechen, indem Sie mit der in den normalen Betrieb zurckgeTaste hen. Verlassen Sie den Einstellmodus ohne die eingestellten Werte zu speichern, gehen die vorgenommenen Einstellungen verloren.

r 01 Bayer 11214 MHz Hor Low 1 16 MHz LO 1 Stereo 7,38/7,56 MHz DNR

VOL 0-9 A/B STOR STBY

16

GRUNDEINSTELLUNG
Im Grundeinstellmen wird die Anpassung des Satellitenreceivers an die Satellitenempfangsanlage vorgenommen. Der Receiver wurde bereits im Werk fr Standard-Satellitenempfangsanlagen vorprogrammiert. nderungen der Grundeinstellung sind daher nur erforderlich, wenn Ihre Empfangsanlage von diesem Anlagentyp abweicht, bzw. Sie andere Einstellungen wnschen. Die Einstellungen im Grundeinstellmen werden in der Regel von einem Fachmann bei der Installation der Satellitenempfangsanlage vorgenommen. Um unabsichtliche Vernderungen der Grundeinstellung zu verhindern, kann das Grundeinstellmen nur vom ausgeschalteten Zustand aus aufgerufen werden (ausgeschaltet mit Netztaste am Gert). Erklrung der Menpunkte! Modulator-Ausgangskanal Der UHF-Ausgangskanal des Modulators kann im Bereich von Kanal 21 bis 69 eingegeben werden. Voreinstellung: "C38". Bei der Einstellung ist darauf zu achten, da unterhalb und oberhalb des Ausgangskanals mindestens ein Kanal Zwischenraum zu einem weiteren belegten Kanal ist. Modulator "EIN" Wird die Verbindung vom Receiver zum TV-Gert und Videorecorder mit Scartkabeln hergestellt, kann die Stromversorgung des Modulators abgeschaltet werden - "AUS". Voreinstellung: "EIN" Modulator "TV" Ist Ihr Videorecorder ber den Scarteingang nicht "VPS"-tauglich, knnen Sie keine Videoaufnahmen mit dem VPS-Signal steuern. Schlieen Sie in diesem Fall den Videorecorder ber den UHF-Modulator an den Satellitenreceiver an und ordnen Sie den Modulator der VCRScartbuchse zu. Videoaufzeichnungen werden dann nicht mehr mit "On Screen"-Einblendungen gestrt. Voreinstellung: Scartbuchse). "TV" (Zuordnung zur TV-

Aufruf des Grundeinstellmens:

1. Gert mit Netztaste am Gert ausschalten. 2. Drcken Sie gleichzeitig die beiden Programmwahltasten am Receiver und halten die Tasten fest. 3. Schalten Sie das Gert mit der Netztaste ein. 4. Lassen Sie die Tasten los, wenn im LED-Display "-38-" erscheint (werksseitig eingestellter Modulator-Ausgangskanal) Grundeinstellmen: Modulator: OSD-Sprache LNB-Versorgung: -bei Stand-by: Programmwahl: OSD: Fernbedienung: Oszillatormen . . . . DiSEqC Men . . . . VOL 0-9

C38 Ein TV Deutsch Ein Aus beliebig Aus Standard

Sprache der OSD-Einblendung Hier knnen Sie die Sprache der On-Screen-Einblendungen auswhlen. Zur Auswahl stehen: Deutsch, Englisch und Franzsisch. Voreinstellung: Deutsch LNB-Versorgungsspannung Hier knnen Sie die Stromversorgung fr das Speisesystem ausschalten, wenn die Stromversorgung fr das Speisesystem durch eine externe Stromversorgung erfolgt und die Signalauswahl ebenfalls nicht vom Receiver vorgenommen wird (z. B. bei Einkabelspeisesystemen). Voreinstellung: EIN LNB-Versorgungsspannung in Bereitschaft Befindet sich der Receiver in Bereitschaft, ist in der Regel die LNB-Versorgungsspannung abgeschaltet. Werden in der Empfangsanlage terrestrische Signale mit Satellitensignalen zusammengeschaltet, und erfolgt die Stromversorgung dieser Bauteile durch den Receiver, mu die Stromversorgung auch dann gewhrleistet sein, wenn der Receiver in Bereitschaft (Stand-by) ist. 17

STORE

STBY

Die Einstellungen im Grundeinstellmen erfolgen in der gleichen Weise wie in den brigen Mens bei der Senderprogrammierung: Auswahl der Menpunkte mit den Tasten Einstellungen vornehmen und Aufruf der Untermens mit (und den Zifferntasten 0-9 bei Kanal und Frequenzeingabe). Speichern der Eingaben mit STORE (zweimal drcken) Zurck mit Taste .

GRUNDEINSTELLUNG
Schalten Sie in diesem Fall die Stromversorgung in Stand by auf "Ein". Voreinstellung: "Aus". Programmwahl Bei dem Gert haben Sie die Mglichkeit, die Programmnummer ein-, zwei-, dreistellig oder beliebig einzugeben. Einstellung Einstellige Eingabe Zweistellige Eingabe Dreistellige Eingabe Beliebige Eingabe Einstellbare Programmpltze Programmpltze 1 bis 9 Programmpltze 1 bis 99 Programmpltze 1 bis 200 Programmpltze 1 bis 200

Oszillatorfrequenz-Men
Die Satelliten strahlen ihre Programme in einem Frequenzbereich ab, den Satellitenreceiver nicht verarbeiten knnen. Im Empfangssystem (LNB Low Noise Blockconverter oder LNC - Low Noise Converter bezeichnet) wird diese Frequenz in eine niedrigere Frequenz, die von Satellitenreceivern verarbeitet werden kann, umgesetzt. Die Satellitensendefrequenzen liegen in folgenden Bereichen: 10700 ... 11700 MHz 11700 ... 12750 MHz Low-Band High-Band

Voreinstellung: "beliebig". Hinweis! Ist im Timer eine Aufzeichnung vorprogrammiert, mu der Timer zuerst gelscht werden, damit eine nderung der Programmplatzeingabe durchgefhrt werden kann. On Screen Einblendungen (OSD) Hier knnen Sie einstellen, ob Programmplatz und Programmname stndig angezeigt werden, oder bei Programmumschaltung nach ca. 3 Sekunden wieder ausgeblendet werden sollen. Diese Einstellung kann im TV-Modus und RadioModus unterschiedlich vorgenommen werden. Voreinstellung: TV-Modus "Aus". Radio-Modus "Ein". Zum Aufruf des Grundeinstellmens fr Radio mu der Receiver vor dem Ausschalten in den Radiobetrieb geschaltet werden. Dann wie gewohnt Grundeinstellmen aufrufen. Fernbedienung In diesem Menpunkt knnen Sie auswhlen zwischen Standard- oder Universal Fernbedienung. Besitzen Sie eine Universal-Fernbedienung, z.B. Kathrein URC 501 oder eine ihr kompatible, stellen Sie auf "Universal". Die Bedienung des Receivers mit der beiliegenden Standard-Fernbedienung ist auch nach Einstellung auf "Universal" mglich. Bei der Programmierung (z.B. Timer-Programmierung oder bei der Video- und AudioProgrammierung) sind die Befehle der Tasten und bei der StandardFernbedienung vertauscht. Auerdem werden in den Meneinblendungen die Tastenbezeichnungen auf die Begriffe einer Universal-Fernbedienung gendert. Die normale Bedienung (Programm-Fortschaltung und Lautstrkeregelung) ndert sich nicht. Voreinstellung: "Standard". 18

Der Receiver-Eingangsfrequenzbereich liegt jedoch nur im Bereich: 950 .... 2150 MHz Die Umwandlung der hohen Frequenzen in eine niedrigere Frequenz erfolgt mit Hilfe der Oszillatorfrequenz (LO-Frequenz). Fr die Umsetzung werden je nach Satelliten-Frequenzbereich und Anlagentyp verschiedene Oszillatorfrequenzen verwendet. Fr Astra- und Eutelsat-Empfangsanlagen ist dies fr den unteren Frequenzbereich (Low-Band) in der Regel 9,75 GHz (9750 MHz) und fr den oberen Frequenzbereich (High-Band) 10,6 GHz (10600 MHz). ltere Empfangsanlagen arbeiten im LowBandbereich noch mit 10 GHz Oszillatorfrequenz. Der Receiver errechnet sich die Frequenz, auf die er sich einstellen mu, durch Subtraktion der Oszillatorfrequenz von der zu jedem Programm abgespeicherten Satellitensendefrequenz. Sie knnen damit den BX 202 ganz einfach auf andere Empfangssysteme einstellen, ohne jeden einzelnen Programmplatz umprogrammieren zu mssen. Sie brauchen nur die jeweiligen Oszillatorfrequenzen einstellen, die Ihr Empfangssystem benutzt. Im Auslieferungszustand ist bei den LO-Gruppen LO 1 bis LO 3 die Oszillatorfrequenz auf 9,75 GHz (9750 MHz) bei LO 4 auf 10,6 GHz (10600 MHz) eingestellt.:

Einstellung der Oszillatorfrequenz:

Rufen Sie das Grundeinstellmen auf. (Siehe Absatz "Aufruf des Grundeinstellmens") 2. Gehen Sie mit den Tasten zum Menpunkt "Oszillatormen . . .". 3. Rufen Sie mit den Tasten das Untermen "Oszillatormen" auf. Es erscheint nachfolgendes Men: Oszillatoreinstellung

GRUNDEINSTELLUNG
LO 1: LO 2: LO 3: LO 4: VOL 0-9 9750 MHz 9750 MHz 9750 MHz 10600 MHz STORE STBY (auch als Simple DiSEqC oder einfach DiSEqC bezeichnet) DiSEqC 1.0 und Version 1.1 DiSEqC 2.0 und Version 2.1 Der Receiver BX 202 verfgt sowohl ber das Tone Burst Signal als auch ber das DiSEqC 1.1. Die notwendige Einstellung ist von den Komponenten Ihrer Empfangsanlage abhngig.

4. Gehen Sie in die Zeile, in der Sie die Oszillatorfrequenz (LO 1 ...LO 4) ndern wollen, z.B. LO1 fr die horizontalen und vertikalen Astraund EUTELSAT-Programme. 5. Stellen Sie mit den Zifferntasten die gewnschte LO-Frequenz 5stellig ein (z.B. 09750). Mit den Tasten knnen unten stehende bereits vorprogrammierte LO-Frequenzen durchgetastet werden. 09610 09665 09750 09950 10000 10230 10259 10500 10600 10700 10750 11000 11125 11300 11450

Einstellung im DiSEqC-Men:
1. Rufen Sie das Grundeinstellmen auf. (Siehe Absatz "Aufruf des Grundeinstellmen") 2. Gehen Sie mit den Tasten zum Menpunkt "DiSEqC-Men . . .". 3. Aktivieren Sie mit der Taste das Untermen "DiSEqC-Men . . .". ". Es erscheint nachfolgendes Men: DiSEqC Einstellung 22 kHz Signal Pos. 1/2 (Aus, High/Low) Tone Burst Aus (Ein) DiSEqC Aus (Ein) Remote Frequenz TV: 1464.MHz VCR: 1464 MHz VOL 0-9 STORE STBY

Weitere Oszillatorfrequenzen werden in der gleichen Weise eingestellt. Speichern der Eingaben mit drcken)
STORE

(zweimal

DiSEqC - Men Erklrung der Menpunkte!

Grundsztliches zum DiSEqC-Signal! Fr die Auswahl der Satellitensignale sind unterschiedliche Steuersignale erforderlich. Bisher reichte fr die meisten Anwendungsflle die LNB-Versorgungsspannung 14/18 V und das 22 kHz Schaltsignal (wird der LNB-Versorgungsspannung berlagert) zur Signalauswahl aus. Mit diesen 4 Steuerkriterien kann zwischen den horizontal und vertikal polarisierten Signalen sowie zwischen 2 Satelliten (Multifeedempfang) umgeschaltet werden. Mit der Erweiterung des Frequenzbereiches auf den 12 GHz Bereich (Highband-Bereich) oder fr den Empfang von mehr als zwei Satelliten sind zustzliche Steuerkriterien fr die LNBAnsteuerung und Signalauswahl erforderlich. Von Eutelsat wurde gemeinsam mit Philips das "DiSEqC" - Steuersignal entwickelt.
(DiSEqC Digital Satellite Equipment Control)

22 kHz Signal! Mit dem 22 kHz Schaltsignal kann zwischen dem unteren und oberen Frequenzbereich eines Satelliten (High/Low) oder zwischen 2 Satelliten (Pos 1/2) umgeschaltet werden. Da im oberen Frequenzbereich der Astra-Satelliten nur digitale Programme bertragen werden, fr die spezielle DVBReceiver erforderlich sind und die Mehrzahl der heutigen Empfangsanlagen nur mit 22 kHz Umschaltmatrizen ausgestattet sind, wurde in der Vorprogrammierung die Einstellung "Pos. 1/2" gewhlt. Damit ist der Receiver fr den "Multifeed"-Empfang vorbereitet. Tone Burst und DiSEqC-Signal! Werden in einer Empfangsanlage mehr als 4 Steuerkriterien bentigt, ist ein DiSEqC-Steuersignal erforderlich. Welche der Einstellmglichkeiten erforderlich ist: "Tone Burst" oder "DiSEqC" ist von den Komponenten der Empfangsanlage abhngig. 19

Beim "DiSEqC" - Steuersignal handelt es sich um eine spezielle Modulation (Pulsbreitenmodulation) des bereits vorhandenen 22 kHz-Signals. Dabei unterscheidet man zwischen dem DiSEqC Tone Burst

GRUNDEINSTELLUNG
Beachten Sie daher die Beschreibung der vorhandenen Komponenten (Umschaltmatrizen) der Empfangsanlage. Stellen Sie entweder den Menpunkt "Tone Burst" oder den Menpunkt "DiSEqC" auf "Ein". Hinweis! Wird der Menpunkt "Tone Burst" auf "Ein" gestellt, ist zustzlich im Menpunkt "22 kHz Signal" die Option "High/Low" einzustellen. Remote Die Einstellung "Remote" im Menpunkt DiSEqC ist fr zuknftige Anwendungen gedacht. Wird der Receiver BX 202 in einer Empangsanlage mit einer "Teilnehmer gesteuerten Aufbereitungsanlage" betrieben, mu im DiSEqC-Men auf Remote gestellt werden. In diesem Fall mu dann im Menpunkt "Remote Frequenz" die entsprechende bertragungsfrequenz im Bereich zwischen 950 und 2150 MHz eingestellt werden. Auf dieser Frequenz wird dann das Satellitensignal von der Empfangsanlage zum Receiver bertragen.
STORE (zweimal Speichern der Eingaben mit drcken) Verlassen des Grundeinstellungsmens mit Taste (zweimal drcken) Verlassen Sie die Mens ohne Speicherung, gehen die Einstellungen verloren.

20

TECHNISCHE DATEN
HF-Eigenschaften Sat-ZF-Frequenzbereich Eingangspegelbereich Rckfludmpfung ZF-Frequenz ZF-Bandbreite FM-Schwelle 2 x 950 bis 2150 MHz 48 bis 78 dBV 10 dB min 479,5 MHz 27 MHz 7 dB max Stromversorgung Netzspannung 230 V +10/-14 %, 50 Hz 30 W

Video Frequenzbereich Ausgangsspannung Deemphase S/N 20 Hz bis 5 MHz 1 Vss / 75 CCIR Rec. 405 625 Zeilen 54 dB typ.

Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme in Stand-by 10 W LNB-Versorgungsspannung 0, +14 V (vert.), +18 V (hor.) LNB-Versorgungsstrom 400 mA max Steuersignal 22 kHz Rechteck 0,6 Vss DiSEqC 1.1 Tone Burst

Anschlsse Sat-ZF-Eingang Modulator Eingang Ausgang TV-Anschlu VCR-Anschlu DECODER-Anschlu Audio-Ausgang Daten-Schnittstelle 2 x F-Buchse 75 IEC-Buchse 75 IEC-Stecker 75 Scart/Peritel-Buchse 21-polig Scart/Peritel-Buchse 21-polig Scart/Peritel-Buchse 21-polig 4 x Cinch-Buchsen Western 4-polig

Audio Untertrgerfrequenzbereich Bandbreite: Mono breit Mono schmal / Stereo Frequenzbereich Deemphase Ausgangsspannung Klirrfaktor S/N 5,0 bis 8,8 MHz 280 kHz 150 kHz 40 Hz bis 15 kHz 50 s / J17 programmierbar 775 mV / an 10 k <1.0 % (bei 1 kHz) 70 dB typ.

Allgemeines Modulator Norm Ausgangskanal CCIR PAL G K 21... 69 einstellbar PLL-Abstimmung (voreingestellt K 38) 70 dBV 3 dB Gerteabmessungen (B * H * T) Gewicht Zubehr 375 * 65 * 270 mm ca. 2,8 kg InfrarotFernbedienung 2 Batterien 1,5 V (Micro)

UHF Ausgangspegel

21

MENSTRUKTUR

Video- und Audio-Einstellmen

Zurck (schrittweise) in den normalen Programm-Modus mit Taste Speichern mit Taste "STORE" (zweimal drcken) Einstellmglichkeit:
Programmplatz Weiterschalten zum nchsten Programmplatz

Programmname

Programmname maximal 5 Zeichen

Video-Einstellmen aufrufen mit Taste VIDEO

Satellitenfrequenz

Einstellbar im Bereich von 10700 ... 12747 MHz

Polarisation

Vert. Low, Vert. High Hor. Low, Hor. High

Orbit-Position

Position 1, 2, 3 oder 4

Video-Hub

16 oder 25 MHz

Oszillator

LO 1, 2, 3 oder 4

Decodereinstellung Signalweg Audio:

Decodermenue ...

intern oder extern

Signalweg Video:

intern oder extern

Signalart:

Video Basisband PAL Basisband MAC

AudioModus

Stereo/ Mono schmal/ Mono breit

Menpunkt "Sigalnart" nur bei Video "extern" aktiv!

Audio-Einstellmen aufrufen mit Taste Audio

AudioFrequenz

5,00 ....8,80 MHz

AudioDeemphase

DNR (Stereo, Mono schmal) 50 us; J17 (Mono breit) Menpunkt "Audio-Deemphase" nur bei "Mono breit" aktiv!

Auswahl der Menpunkte mit:

Einstellen mit: CH oder mit den Zifferntasten bei Frequenzeinstellung

Wechseln vom Video-Men in das Audio-Men mit Taste "AUDIO"!

Wechseln vom Audio-Men in das Video-Men mit Taste"VIDEO"!

22

MENSTRUKTUR

Radio-Einstellmen
Zurck (schrittweise) in den normalen Programm-Modus mit Taste Speichern mit Taste "STORE" (zweimal drcken)
Einstellmglichkeit:
Weiterschalten zum nchsten Programmplatz

Programmplatz

Programmname

Programmname maximal 5 Zeichen

Radio-Einstellmen aufrufen mit Taste STORE + RADIO

Satellitenfrequenz

Einstellbar im Bereich von 10700 ... 12747 MHz

Polarisation

Vert. Low, Vert. High Hor. Low, Hor. High

Orbit-Position

Position 1, 2, 3 oder 4

Video-Hub

16 oder 25 MHz

Oszillator

LO 1, 2, 3 oder 4

AudioModus

Stereo/ Mono schmal/ Mono breit

AudioFrequenz

5,00 ....8,80 MHz

AudioDeemphase

DNR (Stereo, Mono schmal) 50 us / J 17 (Mono breit)

Auswahl der Menpunkte mit:

Audio-Deemphase nur bei "Mono breit" aktiv!

Einstellen mit:

CH
oder mit den Zifferntasten bei Frequenzeinstellung

23

MENSTRUKTUR

Struktur Grundeinstellungsmen
Zurck (schrittweise) in den normalen Programm-Modus mit Taste Speichern mit Taste "STORE" (zweimal drcken) Einstellmglichkeit:
Grundeinstellmen aufrufen Gert ausschalten Beide CH-Tasten am Gert drcken und festhalten. Mit Netztaste Gert einschalten!

Modulator

ModulatorAusgangskanal

UHF-Kanal von K 21 ...69

ModulatorVersorgungsspannung

Ein / Aus

Modulator Zuordnung

TV- oder VCRScartbuchse

OSD-Sprache Deutsch, Englisch, Franzsisch

LNB-Versorgung

Ein / Aus

LNB-Versorgung -bei Stand by-

Ein / Aus

Programmwahl

1-, 2-, 3stellig oder beliebig

On Screen Display OSD

Ein / Aus

Fernbedienung

Standard / Universal Frequenzbereich von:

Oszillatormenue ...

LO 1

9000 ... 12000 MHz

LO 2

9000 ... 12000 MHz

LO 3

9000 ... 12000 MHz

LO 4

9000 ... 12000 MHz

DiSEqCMen....

22 kHz

Aus, High/Low oder Pos 1/2

Tone Burst

Ein / Aus

DiSEqC

Ein /Aus, Remote

Remote Frequenz

950 .. 2150 MHz

Auswahl der Menpunkte mit:

Einstellen mit:

CH
oder mit den Zifferntasten bei Frequenzeinstellung

24

ANSCHLUSSBEISPIELE
Die beste Bildqualitt erhalten Sie, wenn Satellitenreceiver, TV-Gert und Videorecorder mit einem ScartKabel verbunden sind. Wenn Sie ein Stereo-TV-Gert besitzen knnen Sie damit auch Stereoton empfangen.

Anschlu des Satellitenreceivers an TV-Gert und Videorecorder mit Scartkabeln.

Anschlu des Satellitenreceiver an das TV-Gert mit Scartkabel. Anschlu des Videorecorders mit HFKabel (Koaxialkabel). Der Modulator soll in diesem Beispiel der VCR-Scartbuchse zugeordnet werden, damit Videoaufzeichnungen nicht mit On Screen Einblendungen gestrt werden.

25

Heinrich Zehnder GmbH, Antennen - Funkbauteile Weierhalde 37, D-78144 Tennenbronn / Germany Tel. 07729/991-0, Fax. 07729/881-72