Altschsischegr 00 Behauoft

*
,.-&
'
'^'^
V.
î:.
'<
iM.^
-V.:^-*
'
.^^/>
wlW^
.\
ttjf'
'^f*'
SAMMLUNG
KURZER GRAMMATIKEN^
GERMANISCHER DIALEKTE.
SAMMLUNG
KURZER GRAMMATIKEN
GERMANISCHER DIALEKTE.
HERAUSGEGEBEN
VON
WILHELM BRAUNE.
VI.
ALTSACHSISCHK GRAMMATIK.
HALLE. MAX NIEMEYER.

1
891.
ALTSACHSISCHE GRAMMATIK
VON
BEHAGHEL UND
J.
H.
GALLEE.
BESTE HLFTE.
LAUT- UND FLEXIONSLEHRE
BEARBEITET
VON
J.
H.
GALLEE.
HALLE. MAX. NIEMEYER.

1891.
LEIDEN.
E.
J.
BRILL.
t.
Whrend
ner
ich
als
Fortsetzung oder vielmehr
zum
ersatz mei-
Altschsischeu
Laut-
und Flexionslehre (Haarlem 1878)

,
eine neue Heliandgrammatik plante
welche sich auch auf die

,
kleineren
Vorsatz
rial
denkmler erstrecken
sollte
gelaugte
in
mir
der
zur reife, eine suche nach
unbekanntem quellenmate-
anzustellen.
Wirklich fand ich in Essen und Dsseldorf

gleichzeitig
,
noch glossensammlungen
wurden andere glossare

den
von
Madhan
veranlasst,
in
Oxford
und
in
Ahd.
Glossen
von
Steinmeyer und Sievers

ich
alle
verjfentlicht.
Dadurch
wurde
ein
texte
sorgfltig
zu
revidieren
und
Wrterbuch
des
,
Altschsischen
mit grammatischem
apparat
auszuarbeiten
blicieren
welches ich binnen
kurzem anderswo zu pu-
hoffe.
Aus den zu diesem lexicographischen zwecke

kleine gramraa-
augelegten
tik
,
Sammlungen entstand vorliegende

es
und
grosse
liegt die
befrchtung nahe
dass dieselbe durch
zu
gedrngtheit
an einigen
art
stellen,
durch zu grosse
ausfhrlichkeit an anderen die
ihrer
entstehung verraten
knne. Ich
bei
habe mir mglichste beschrnkuns aufgelegt und

namentlich
,
der
ausarbeitung
Braunes
deren anlge
eine
as.
Gotische
Gram-
matik zum
muster
genommen
studium
zur
dem
studieren-
den grosse vorteile darbietet.
Da
grammatik kaum
mehrerer
ohne
vorhergehendes
einer
oder
anderen
germanischen sprachen
glaubte
ich
band genommen werden drfte,
mich fr
die
behandlung allgemein germanischer
VI
Vorwort.
Spracherscheinungen vielfach mit einem hinweise auf

ahd.
Braunes
gramraatik und
Sievers
ags.
grammatik begngen zu
den benutzer meines
knnen. Im allgemeinen
sei es gestattet,
buches, wofern dieser eine strkere heranziehung der germani-
schen und indogermanischen Sprachgeschichte vermissen sollte,

auf
Brugmanns
Grundriss so wie auf den
I.
Band von Pauls

auch manche auf
Grundriss und auf verschiedene aufstze in den Beitrgen von
Paul und
das
as.
Braune zu verweisen
wo
sich
bezgliche frage, die von mir nur kurz berhrt V7er,
den konnte
ausfhrlich in ihrer historischen entwicklung er-
rter findet.
Vermissen
eigen namen
Seite
wird
in
man
es
vielleicht
auch
die
benutzung der
Urkunden und heberollen.

da
Diese habe ich bei
gelassen,
,
mir in vielen fllen unmglich war zu

betreffenden
entscheiden
ob
die
namen von Sachsen und

besondren
nicht vielmehr von frnkischen
Schreibern aufgezeichnet sind.
Die
die
formen
der
eigennamen erhalten
wert
fr
idiomatische abgrenzung verschiedener gegenden; zu diesie

,
sem zwecke bedrfen
aber einer sehr genauen Untersuch-
ung und beschreibung

schehen
ist.
wie
dies
z.
b.
durch
Althoff
ge-
Bisher fehlte mir dazu die gelegenheit.
Zwischen dem
lngere
ten
ich
die
es
zeit
druck der ersten und der letzten bogen

,
ist
verlaufen
da
des
berufsgeschfte mir nicht erlaub-
fertigstellung
buches
so
zu beschleunigen,
wie
gewnscht
sich
htte.
Daher konnten einige neuere
Schrif-
ten,
welche
auf die ersten bogen beziehen, nicht mehr
fr diese benutzt werden.
Namentlich
gilt dies
von 3
a.
meine
dort
ausgesprochenen
sind
ansichten ber die herkunft der
Heliandhss..
I,
durch
Kgels
worte in
Pauls
im
Grundriss
VIII, 48, und durch Jostes'

XII,
76.
aufsatz
Hist. Jahr-
buch
einigermassen
modificiert. In
meiner ausgbe
ein-
der as.
denkmler hoffe ich ausfhrlicher auf diese frage
gehen zu knnen.
Vorwort.
vii
Dass
es
mir ermglicht worden

in
ist
meine grammatik der

,
Sammlung
ich
der sie erscheint einverleibt zu sehen
verdanke
der
nchst
dem herausgeber
Selbstlosigkeit
derselben
vor
allem
rh-
menswerten
Prof. Dr. 0.
,
meines
welcher
hochverehrten
die
collegen
as.
Behaghel,
nahm
lautdie
von ihm geplante
grammatik
diese
zurck
und
mir den Vorschlag
machte,
sollte
grammatik gern eio schaftlich herauszugeben. Dabei

erste
teil,
der
die
und flexionslehre
von mir bearbeitet

aus
werden,
whrend
feder den
Wortbildung und syntax

teil
Behaund den
meines
ghels
teile
,
zweiten
bilden
sollte.
Die grossen vor,
welche diese
nutzen,
arbeitsteilung
mir eingebracht
reichen
vielfachen
mitarbeiters
den
mir
,
die
kenntuisse
gewhrt haben
weiss niemand besser zu wrdi,
gen
als
der Verfasser dieser zeilen

ausspricht.
der
ich
ihm dafr
fr
ifentlich
seinen
dank
Ferner
bin
zahlreiche Ver-
besserungen
und
fr
die durchsieht
J.
der
F.
druckbogen meinen
freunden Prof. Dr. F.

Dr. E. F.
Cosijn, Dr.
Holthausen
und
Kossmann
zu herzlichem danke verpflichtet.
Utrecht,
April 1891.
J.
H. Gall6e.
Inhalt.
Seite
Einleitung
3
Lautlehre.
Einleitung
I.
4,
Absclinitt.
Die vocale
84
.......
8
4
5
Cap.
I.
Allgemeines
Cap. II. Die vocale der Stammsilben
A.
B.
52 ........ ebersiclit ber die einzelnen vocale 18 Die entwicklung der vocale Stammsilben 19 52
8
histor.
as.
6,
5 5 5 8
8
in
1.
2.
Die urwestgerm. vocale
19
urwestgerm.
vocale
Die
entwicklung
der
im
altschsi-
schen
a)
2052
Kurze vocale
20
b)
c)
Lange vocale
Diphthonge
35
34 40
14
17
4152
53
Cap. III. Die vocale der nebentonigen und tonlosen silben
84
21
21 23 29 31 31
II.
62 B Die vocale der mittelsilben 63 73 C. Die vocale der praefixe 74 84 Abschnitt. Die consonanten 85 155
A. Die vocale der eudsilben
51
Cap.
Cap.
Allgemeines
8587
n. Die
einzelnen consonanten
88
A. Sonore consonanten
1) Halbvocale
88
103
155
32
32
32
B.
8895 9598 3) Nasale 99103 GeruscKlaute 104155 1) Labiale 104114

2) Liquidae
2) Gutturale
34 35 36
36
115 133
40
47
3) Dentale
139155
Inhalt.
IX
Flexionslehre.
Seite
Abschnitt. Declination
156251
55
Cap.
I.
Decliuation der substantiva

^
156
A. Vocalische declinatiou
1) Die -declination
a)
156
157
193
203
55 55 55 55
57
156166
Reine -strame

161
b) j-stinme
c)
162
165
167-174
wa-stmme
166
59 59
59
2)
Die o-declination
a)
Reine o-stnime
168, 169
b) 70-stmme
c)
170173
174
i
60
61
po-stmme
d) Feminina auf 3)
175, 176
62 63 63
63
Die 2-decIination
a) Kurzsilbige 1) 2)
3) b)
178186 178181
Masculina
178
179
,
Feminina
63
Neutra
180
64
Langsilbige
182186

1) Masculina
2)
182, 183
184, 185.
64 64
65
66
Feminina
Neutra
3) 4)
186
Die M-declination
a)
187192
66 66
67 67
Masculina
188, 189
190, 191
b)
c)
Feminina
Neutra
192
B. Consonantische declination
193203
68
68 68 69
Die w-strame
a)
b)
c)
193199 Masculina 193195 Feminina 196198
Neutra
199 200
70
C. Kleinere declinationsklassen
1)
2)
203
71 71 71
Stmme auf Stmme auf
-r
200
-nd
201
3) Vereinzelte consonantische
stamme
202
203. ...
71
Cap.
II.
Declination der adjectiva
204
229
73
T3 73
A. Starke flexion
1)
2)
205215 207210 a-ostmme Reine >-/o-stmme 211213

^^
74
3) wa-iro-stamme 214 4) a-stmme 215
.76
76
77
. Schwache flexion
C.
216, 217
DecUuation der participia
218, 219
77
D. Die Steigerung der adjectiva
220
225
78
X
E. Adverbia
Inhalt.
Seite
Cap.
Cap.
266229 III. Die Zahlwrter 230238 1) Cardinalzahlen 230234 ' 235235 2) Ordeaalzahlen 3) Andere zahlarten 236238 IV. Pronomina 239251
.
79
80 80
81
82 82 239
241
1) Uugeschlechtige pronomina
2)
."
Reflexivum
240
...
343245
82 83
3) Geschleclitiges pron. der 3. 4) Possessiva 5)
pers.
.83
83
242
Demonstrativa
84
86 86
87 87
6) Relativa
246
7) Interrogativa
247249
8) Indefinita 9) Adverbia
II.
250
251
Abschnitt. Conjiigation
252325
und schwachen verba

88
Cap.
1.
Die
flexion der starken
254
267
89
89 89
Paradigmen tabelle zu
1) Flexion des praesens
a) Indicativ

255
256
264
256258
259
b) Optativ
c)
90
ftO
Imperativ
260, 261 262, 263
d) Infinitiv
und gerundium
91 91 91 91
e) Participium
264
2)
Die flexion des praeteritums

a) Indicativ

265
267
265
b) Optativ
266
92
,
c) Participium
267
....
92 93
Cap.
II.
Die bildung der tempusstmme der starken und schwachen

verba
268325
1)
Die starken verba

B. Reduplicierende
A. Ablautende verba
2) Die
268290 271283 verba 284290
..........
292
93
94-
99
101 107
schwachen verba
291.
A. Erste schwache conjugation

B. Zweite schwache conjugation
C. Dritte
303 304 310
3)
schwache Conjugation 311, 312 Die unregelmiissigen verba 313 325 320 a) Verba praeterito-praesentia 313
109 110
111
b)
Verba auf -mi 321325. 1) Das verbum substantivum 321 2) Das verbum rfo 322 3) Die verba ff an und sidn 323, 324 4) Das verbum wollen 325
112 112 112

113
113
115
Zustze und verbesseruugen
Einleitung.
1. Die
altschsische sprche
ist
eine niederdeutsche
sprche und steht in engster beziehung zu der altenglischen,

friesischen
und niederfrnkischen sprche.

des
12.
jh.'s
Bis
zum anfang
hat
sie
diesen
namen, von
da ab spricht
man
-Vlker
meist von
ist
mittelniederdeutsch.
an die stelle der verschiedenen namen welche mit den zum selben stamme altgermanischer gehrigen Sachsen einen Vlkerbund bildeten. Der name der Sachsen wird zuerst von Ptolemus (circa 150) genannt; damals waren sie sesshaft in
Anm.
1.
Der name Sachsen
getreten,
der stlich von der untern Elbe

sind
gelegenen
,
gegend. Nach
,
dem
3.
jh.
Angriwaren Chauken zusammensie mit den Cheruskern, Fosen gewachsen imd haben auch andere stamme, wie die der Nord-Thrin-
ger, Boructrer
und Tubanten
einverleibt.
In
der
zeit
wo
die
Sprachdenkmler, welche
in
uns die altschsische
sprche berliefert haben, entstanden,
den zeiten Karls des Grossen
und
nachfolger, werden sie eingeteilt in Westfalahi, Angrarii, und Albingii Septemtrionales oder Westfalen Engeren Ostfaauch Northliudi genannt. (Capit. Saxon. Pertz len und Noi'dalbingier
seiner
Ostfalahi
Leg. I, 75
f.).
Mit den alten gauen in enger beziehung steht die

des
in dicesen,
einteil ung des lan9. jh.'s
welche unter Karl dem Grossen im anfang des
zu stnde kam. Ausser diesen schsischen bisthmern hatten einen grossen

fr
einfluss
auf die bekehrung der Sachsen und die aufzeichnung der
bekehrung zu verwertenden Schriften die Abtei von Fulda und das Erzbisthum Mainz, erstere vorzglich in Engeren, letztere in NordThi'ingen, in den bisthmern Halberstadt und Hildesheim. Der sdwestdie
teil,
liche
die
gegend von Lippe

Kln.
und Ruhr
blieb als altbekehrtes ge-
biet unter
dem Erzbisthum
2.
Rumlich erstreckt sich

,
jetzt die grenze der schsischen
sprche
welche
seit
der frheren zeit sich nicht viel verschoben

,
hat
von der Elbe und Saale
als ostgrenze des gebiets
der
1
Un-
Einleituns;. fr^'
strut, als sdgrenze,

a.
entlang ber die sdliche Harzgegend,
Mnden
Weser bis Valbert, dann in nordwestlicher richtung ber Elberfeld, Werden, eine strecke dem alten Ysel entlaus bis
d.
,
westlich von Doetiuchem

stlich
von Ztfen,
um
von hier nrdlich ber Wichmond, in der nhe von Gorsei ber den Ysel
,
gehen, bald aber zurck biegend in stlicher richtung in einer geraden linie bis Groningen von hier bilden die Friesizu
;
schen
gaue die nordgrenze in
den
Ems-, Weser- und Elbe-
gebieten.
Anm. Im
Sdosten
ist
seit
dem
sie
13. jh. die Sprachgrenze bedeutend
nach norden gedrngt, so dass

abzweigt. Nheres
s.
beinahe an der
,
mndung
der Saale
Tmpel in Beitr. VII 1 ff., Haushalter Die Sprachgrenze zwischen Mittel- und Niederdeutsch (1883), H. Jellinghaus Zur Einteilung der Nd. Mundarten (1884). Th. Siebs Zur Geschichte der Englisch-Friesischen Sprache (1889).
Innerhalb dieser Sprachgrenzen sind dialectische unterschiede zu erkennen. Die hauptdialecte sind: das Westfli
3.
und nordwestflisch oder Mnsterisch einteilen lsst, das Engrische, das Ostflische, wozu noch die dialecte des nordthringischen und der Hassagau kommen in welchen gegenden sich kolonien von Warnen Anglen, Friesen, u. a. befanden; vgl. Seelmann Jahrbuch d. Ver. f. Nd. Spr. XII, 1, ff.
sich in sd
,
sche, welches
Anm.
1.
Welchem
,
dialecte die hss. des Heliand zuzuweisen sind, ist

hss. wahi^scheinlich vielfach
schwer
;
zu entscheiden
da die
umgeschrieben sind
vgl.
hierber Behaghel Germania

Beitr. XIII
,
376. Vieles
XXXI, 378, Kaufmann Beitr. XII, 287, Gallee spricht fr Kaufmanns meinung, dass der Gott, im
im sdlichen Engeren geschrieben sei, nmlich in der gegend wo mik und thik und mi und //li gehrt wird, wie in der gegend von Paderborn und Corvey. Die Mnchener hs. bloss auf sprachliche grnde hin nach Mnster zu verweisen macht Schwierigkeit, da die Mnsterer mundart in mancher hinsieht vom dialect des Monacensis stark abweicht. (Vgl. Kaumann Entwurf einer Laut-und Flexionslehre der Mnsterischen mundart 1884). Nicht unmglich ist es dass der Heliand ursprnglich geschrieben war in einem dialecte auf der grenze der Ost- und Wistsachsen wo dialectische eigenartigkeiten beider
stlichen teile Westfalens oder
sich hrbar
machten.
Ausgaben des Heliand:

II
von
J.
(Glossarium) 1840, von
Andreas Schmeller Bd. R. Kne (Mnster 1855), von

J.
1830 Bd.
Mop tz Heyne
(Paderborn 1866, 1873, 1887), von H. Rckert (Leipzig 1876), von E.
Einleitnno;, o'
Sievers (Halle 1878) ein genauer abdruck beider handschriften und von 0. Behaghel (Halle 1 882), wahrend das Prager fragraent von H. Lambel
, ,
in
den Sitzungsberichten der Kaiserl. Akad. d. Wissenschaften zu Wien (1881) herausgegeben wurde. Anm. 2. Die meisten kleineren Denkmler, [von denen ein teil herauscreo-eben
Denkmler, Paderborn und welche mit einigen neu gefundenen hss. im laufe (1867 1877) dieses jahres in einer neuen ausgbe von meiner band bei E. J. Brill (Leiden) erscheinen werden], knnen mit mehr oder minder Sicherheit verschiedenen dialecten zugewiesen werden da von einigen die orte der
ist
von
Moritz
Heyne
Altniederd.
abfassung bekannt oder mit einiger Wahrscheinlichkeit zu erschliessen sind.

Essener handschriften sind: Gregorii Homeliae mit
sener Heberolle
,
as.
glossen. Die Es-
ein Bruchstck der Uebersetzung einer Homilie Beda's
jetzt in der Landesbibliothek zu Dsseldorf.
Aus Corvey stammt wahrscheinlich eine hs. eines Evangeliars mit lat. und as. glossen jetzt in Essen, so wie eine Beichte, frher in Essen, jetzt in der Landesbibliothek zu Dsseldorf. Die Hamburger hs. der Leges Alamannorum und der capit. Ansegisi, welche einige as. glossen enthlt,
gehrte der Inschrift nach einst zur bibliothek von Corvey.
Werdener
hss.: Die
Werdener Heberolle. Prudentius mit
lat.
und
as.
glossen jetzt zu Dsseldorf,
Aus Mnster und der gegend von Mnster sind die Oxforder Vergilglossen und die zwei hss. der Freckenhorster Heberolle, von denen die
:
eine,
die
Kindlinger bentzt hat, (teilweise in G. Fischer Beschreibung

II
typographischer Seltenheiten
(1803) herausgegeben), jetzt verschollen
ist.
Die andere befindet sich nicht in Berlin (wie
Heyne
angiebt), sondern
im
K. Staatsarchive zu Mnster. Aus Ostfalen vermutlich aus Halberstadt, stammt die altschsische pre,
digt ber Ps.
IV und V, auch Psalm-Commentar genannt welche nicht mit Heyne nach Werden versetzt werden darf, da sie aus dem mikgebiete stammt. Aus Lammspringe bei Hildesheim die glossen zu Juvencus und Poeta Saxo hs. 553 (Helmstadt) in Wolfenbttel herausgeg. v. E. Steinmeyer
, ,
351, 366. Die Merseburger glossen wird man am sichersten der gegend von Merseburg selbst zuzuweisen haben. (Hierin sind anglische Wrter, s. Beitr.
Althochd. glossen
II,
IX, 530 u. Jahrbuch d. Ver. f. Nd. Sprache XII, 23). Wahrscheinhch in Fulda sind geschrieben die Abrenunciatio diaboli und
der Indiculus superstitionum.
Unsicherer herkunft sind die Wiener Segensprche (vielleicht aus

ster,
s.
Mn-
33 anm. 7), Das Abcdarium von

hs. in
St. Gallen
ist.
und
,
die Strass-
burger Glossen, deren

Altbochd. glossen
I,
Strassburg verbrannt
as.
In Lindau befindet sich ein Evangeliar mit
glossen
s.
Steinmeyer
CCCLXVHI,
e.
Lautlehre.
Einleitung.
4. Die Schrift in welcher die altschsischen Sprachdenkmler verzeichnet sind, ist das lateinische alphahet. Da dieses aiphabet nicht gengte
in
um
as.
die altschsischen laute darzustellen sind
einigen
hss.
fr
zwei
buchstaben neue zeichen

ist,
^ und
hinzugefgt; die
Orthographie
durch die Schwierigkeit

getreu darzustel-
mit den lateinischen buchstaben die

len
,
as. laute
oft
schwankend und unsicher.

1.
Anm.
sie.
Die zeichen
rf,
h finden sich in allen hss.
des Heliand; we-
niger im Monacensis als
Der schreiber des Cottonianus scheint nur hie
im Cottonianus, auch das Prager fragraent hat und da d und b selbst

wahrscheinlich gleichzeitigen band
,
mit
dem
vom
querstrich
versehen zu haben; an vielen stellen rhren die

,
querstriche von
leicht
einer anderen
viel-
corrector her.
Abkrzungen, obwohl in den lat. Wrtern vielfach vorkommend, sind in as. Wrtern selten. In den glossen findet sich vereinzelt sin wort zur hlfte geschrieben nmlich der hauptteil oder die endung fehlend, dies geschah wenn der teil, welcher fortgelassen wurde, gelufig war und
Anm.
2.
ber den anderen
teil
zweifei bestehen konnte,

ist
Anm.
nunciatio
schrift
3.
Die schrift
meist die karolingische minuskel
findet
und der Indiculus sind in ags. sich nur im Essener Evangeliar.
nur dieRecharacteren geschrieben. Geheim,
In einem Codex aus Es-
sen,
der Gregoi's Honiilien enthlt, sind zahlreiche glossen, welche mit

stilus in
einem
das pergament eingekratzt zu sein scheinen und nur bei
genauer beobachtung lesbar sind.
5.
selten.
/
Die bezeichnung der lnge der vocale findet sich nur Einige male findet man lange vocale welche mit einem
,
acut
des
versehen
vocals.
sind,
vereinzelt
hss.
trifft
man
wie
doppelschreibung
z.
In
anderen
wieder,
b.
im
Ds-
5, 6, 7, 8.
Uebersicbt ber die vocale der Stammsilben.
seldorfer
Prudeutius
ist
auf den acut kein
wert zu legen,
da er ber kurzen und langen vocalen ohne unterschied ver-
wendet
ist.
I.
Abschuitt. Die Vocale.

Cap.
I.
Allgemeines.
6.
Die vocale und diphthonge des altschsichen sind aus,

e,
i,
gedrckt durch die zeichen
o,
w, uo,
tu, eo^ io,
ea, ia
und
vereinzelt w.
Anra.
7.
ce ist
wohl
ags. einfluss zuzuschreiben,

iu,
eo,
s.
18.
Von
diesen zeichen haben
io,
ea, ia
diphthon-
Das im Cottonianus, Prudeutius, der Psalmenpredigt u. a. gebrauchte uo fr Monac. o (got. o) hat wahrscheinlich nicht den wert eines diphthongen. Es wird nmlich auch fr und 6 (got. au) gebraucht, (s. Beitr. XIII, 373.) Die Schreibung uo fr 6 und o ist wahrscheinlich dem einfluss der hochgische geltung.
deutschen schreibschulen
(z.
b.
von Fulda) zuzuschreiben.

i
Vor vocalen
hatte
meist den wert eines
(j): wirkean, tyreas.
Cap. IL
A.
Die vocale der Stammsilben.
Uebersicht ber die einzelnen vocale.

a.
\
8. As. a ist
1)
kurzes
a,
westgerm.
s.
20, 21.
s.
M
e
s. s.
anm. 6. 33, anm. 6. 29 anm. 4.
33,
2) langes a,
(B s.
westgerm. d
s.
35, westgerm.
36.
s. s.
langes d aus ai entstanden

altgerm. au (neben
as.
41 anm.
2.
6)
43, 44.
9, 10, li, 12, 13.
Uebersicht ber die vocale der Stammsilben
9.
Diphthonge mit a
iu erster stelle
au, westgerm. aioiv,

s.
4b, 46.
ao,
e.
westgerm. aw, 44.
10. As. e ist 1) kurzes
e,
westgerm.
e s.
28, 29.
s.
a vor r
e
20
s.
anm.
22.
2.
ff.
Umlautse
aus westgerm. a
i.
aus westgerm.
s.
32
anm.
s.
1,*2.
2) langes
e,
westgerm., got.
e,
ahd. ea, m,
e. s.
37.
westgerm.
ce,
got.
s.
s.
36.
westgerm.
35. 41, 42.

s.
westgerm. ai
e e
fr eo,
io,
ie
49
anm.
1.
fr as. aus at^ 46.

erster stelle:
e
s.
11. Diphthonge mit
e ei ei
an
fr as.
41 anm.
3.
aus egi 42.

s.
6M ltere form des iu

eo
47,
48 anm.
2.
neben
io
s.
s.
49.
eo aus eo eo fr
50. 48 anm.
52.
1.
s. s.
eu in euw
1.
12. As.
ist
1) kurzes i:
i
westgerm.
aus
e
,
s.
32.
s.
hervorgegangen
30.
26
anm.
i
i i i
fr u,
und o
s.
s.
33 anm. 2.
fr
48 49
anm.
2.
1.
io s.
fr e 29
anm.
t
s.
3.
2)
langes
i,
westgerm.
as.
t
38.
aus in 31 anm. 3.
1.
i
7.
neben
alts.
e,
westgerm. ai 41 anm.
e,
westgerm.
got.
e,
ahd. zes 37, 38.
13.
Diphthonge mit
an erster
ia
stelle:
e
ie,
ia
= westgerm. = westgerm.
got. e
s.
37.
1.
ai
41 anm.
13
17.
Uebersicht ber die vocale der Stammsilben.
iu fr lteres eu
ie
s.
= germ.
aus eo
aus eo
fr
48.
2.
ai
41 anm.
s.
io
ie
aus lterem eo
s. s. s.
s.
49, 50.
49. 59, 48
50.
1.
ia
io
anm.
iu fr io
j
49 anm. 2,
m
iw
in iuw
s.
aus
48,
u-\-i
entstanden
3.
Anm.
o.
14. As.
ist
1)
kurzes o:, gemeingerm. o aus

fr alts.
fr e
s. s.
33. a s. 20 anm. 1. 29 anm. 2.

u, s.
fr
2)
io
49 anm.
s.
2.
langes
6,
westgerm. o westgerm. au
fr as. iu
6
s.
39.
s.
43.
anm. 3. durch zusammenziehung aus

48
ao
6
s.
44, 46.
aus
an
vor
spirant,
s.
bei
ausfale des
21.
15.
OM,
Diphthonge mit o an erster

aus au
stelle:'
nur sporadisch und

s.
vielleicht nicht
diphthongisch lau-
tend fr
Ol fr
as. 0, altg.
43 anm. 2. aw 43 anm.
2.
u.
16.
As.
ist
1)
s.
kurzes
33.
u,
altgerm. u so weit es nicht
zu
geworden war,
2)
langes m, altgerm.
s.
40.
entstanden aus un vor spirant

nach ausfall des
/i
s.
34.
1.
u fr westgerm.
iu
s. s.
48 anm.
in:
39.
17.
Verbunden mit anderen vocalen erscheint u

uo fr
as. as.
westgerm. o
westgerm. o
s.
s.
39.
0,
33 anm.
5,
18, 19, 20.
Die urwestgerm. vocale.
uo fr
as.
o,
westgerm. au
s.
43 aum.
2,
U
li
anm.
s.
s.
2. 1. 1.
as.
ui fr as.
40 anm. 40 anm.
se.
18. In einigen hss. findet sich ae welches wahrscheinlich angelschsischem einfluss zuzuschreiben ist. Dieses ae findet
sich
fr
(got.
e),
s.
37,
und
fr as. e (got.
ai),
s.
41
anm.
2, einige
male im Cottonianus und den Merseburg, glossen.
B. Die historische entwicklung der as, vocale in Stammsilben.

1.
Die urwestgermanischen vocale.
19.
In den folgenden paragraphen wird der erschlossene

als
urwestgermanische vocalstand
schreibung der
as.
ausgangspunkt fr
die be-
vocale
angenommen. Der krze wegen wer-
den wir diesen lautstand westgermanisch nennen.

Dieser auf
dem wege
folgender:
der vergleichung reconstruirte altgerm.
vocalstand
ist
Kurze vocale: a
(got M,
all).
fgot.
aj,
(got.
i,
ai), i (got.
i,
a/),
lange vocale: d (got.
a),
ce
(got.
e,
ahd. a), e (got
e,
ahd.
m,
ie),
(got. ei),
(got. w).
iw).
diphthonge: ai
(got, ai), az< (got. aw), ew (got.
Der bergang von e zu i (s. 28 und 30 c) findet sich teilweise schon im urwestgermanischen, wie auch die Spaltung des u in u und o, s. 33.
1.
Anm. Anm.
2.
Indogerm. d war im urgerm. zu
geworden. Das urwestgerm.
d entstand durch dehnung des a bei ausfall eines nasals vor h in Wrtern wie thhta, fhan, u, s. w. Im urgermanischen war, wie aus dem ags. zu schUessen ist, das d noch nasaUert.
2.
Die entwickelung der urwestgermanischen vocale im altschsischen.

a)
Kurze
a.
vocale.
Germ, a ist meist unverndert geblieben nicht durch umlaut in e bergegangen ist ( 22)
20.
so weit es
z.
b. aharo^
20, 21, 22.
Kurze vocale: a und umlauts-e.

faîs^
akkar^
ando,
bald^
fo^go.fi
stark,
VI
ablautsreihe faran, sacan, slahan,

I cl.
1.
im praes. der und in den redupl. Verswarf,

etc.
ben der
wie fallan, haldan, waldan,
neben a findet sich an einigen stellen im Cott. in den unbetonten praep. o/", fon, on, in thon fr than zweimal in mohta, mohtiin, muohta (574), vor l: fold, so auch Strsb. gl. old, vivoldaran, Prud. gl. viffdldamo, of (neben af). Im Monac. nur vereinzelt fon und mohta
;
,
Anm.
einmal mohtun (148).
Anm.
Vergil.
2.
gl.).
ebergang von a Abwechslend findet
in
e vor r findet sich in
ermberg
(Oxf.
sich rasta
neben
resta.
Anm.
21.
3.
Abweichend
findet sich e fr o in dege Mers. gl. (anglisch).
Aus sano^ und ancâr entstand jedoch mit ausfall des n im altschsischen soff' und off'ar, woneben in M und C vereinzelt ffar, in C 2 mal ander
Vor n
blieb a in der regel unverndert.
gefunden wird.
22,
Umlaut. Durch
zu.
ein
oder j
der folgenden silbe

gr.
konnte ein a
gewandelt werden (Braune Ahd.

e
51).
Neben wortformen mit

noch erhalten
hat.
finden sich andere worin sich das a
Bildungen mit und ohne umlaut finden sich in den Heliand-
im Essener Evangeliar, im Taufgelbniss in den Merseburger und Strassburger glossen und (meist mit umhss, in der Beichte,
laut)
gl.
:
in der Freckenhorster Heberolle,

frauilico,
s.
so auch in den Prud.

eldi,
lauil,
sagid
neben huuession,
Heliandhss.
ist
z. b.
gerdiun, ewi
fr
(agna)""u.
w.
Von den
als der
der
Cott.
den
umlaut empfindlicher
Monacensis,
M.
gastion Cgestion
und
gast- gestseli,
elilandig,
elilendig
hehhiat,
u.
a.
M
Regel
mates
metes,
ist
spenit,
M elilendie, M hahhiad M spanit^ C lehit M
lahid
z. b.
Regelmssigkeit
aber nicht zu finden denn M.
hat 2b93ferid, 2594 tefarid, ebenso mannisk neben mennisk.

1
.
Anm.
gibeddio,
engl,
tian,
ist
im Heliand umlaut in den Stammsilben der worte

beri,
bed,
eli,
beldian,
erbi,
bendi,
derian,
derni, dernian, egiso, eldi,

flet,
engil,
felgian,
fellian,
festian,
fremiî,
hebig,
hef-
bihelUan,
helf, hellia, heri, heti, hettian, kelik, lettian, megin,
mengian, menigi, meri, merrian, meti, neglian, nerian, nett, quellian, quelmian, re&ia, re&ion, regln, rekkian, restian, seggian, segina, seit,
seli&a, sellian, sendian
(C 242 sandi),
settian, skenkio, skeppion, skerian,
slekkian, sterkian, siverian, thekkian, thenkian, threki, wennian, werian,
wernian, wre&ian, wrekkio.
Anm.
2.
Im
praos. sg. plur. des
verbum willian
findet sich
neben
10
auch
e,
22
29.
Kurze vocale: umlauts-e und

ist
dass
dies
umlauts-e
hat
Sievei's Beitr.
IX,
562
ff.
gezeigt.
{Diese form
mit uralauts- e hat sich auch auf das praet. ind. und. opt.
bertragen. Einmal findet sich in
C 301 walda.
Der u miaut wird verhindert durch ht und s, jedoch und C mahti, maJitig, uuahsid; nicht in allen denkmlern: Ess. Heb. ambahta, Beichte alomahtigon. Im Ess. Evang. wweZ 23.
mehttigon,
gl.
neben unkrataga
(fr unkrahtiga) uncrefti, in Mers.

gl.
thurslehti, Fr.
H, ambehta^ Prud.
uuehsitaflun.
und Mon. nicht immer umlaut in der conjugation: M 3502 giweldid gewaldiff'^ M 1827 haldi^ (0 helith fr heldit), C 2536 gehaldit. 25. Vor r-j-cons. findet sich ohne umlaut warmian in M
24. Vor /-{-cons. haben Gott,
{loermian
in
C),
sonst
s.
berall
umlaut:
gl.
merrian
Gott.
gerwian
26.
garuwian
i
26, Strsb.
umhiwerhi.
Ein
der dritten silbe bewirkt im allgemeinen kei-
nen umlaut, auch wenn der zwischenvocal ausfiel: C M. gimahlian, gimahlid, Oxf. gl. gimahlida^ dagegen Ess. gl. gimehlida] nur
mittelbar
i
wenn
:
der zwischenvocal durch den einfluss des

b.
in
;
berging
z.
aâli neben
edîli^
garuwian
gerwian
kein umlaut
gigariwi
aber in
gigerwi.
e
1680 gigarnoit G gigerwit, M 1685 Der umlaut findet sich spter auch wenn
in zweiter silbe
stand: Freck. Heb. eveninas.
Anm.
i,
Einige male findet sich im Hei. bergang dieses umlauts-e zu
so
C 3450 giriwan
(gariwian), M. 5267 fileriun,

{balista^
C 338
hringian, in
Oxf. gl.
sUngirun neben slengiran
funda), miriki, miriswin.

i
27.
fiel
Wenn, nachdem
Ess.
sencta,
der umlaut gewirkt hatte, das
ause'.
oder sich in a oder u verwandelte, blieb natrlich das

betara,
Hei,
Evang. gibeldure (praesumptuosior),

Prud.
gl. gibelda (animarat),
gikelcton
(dealbatis),
u.
s.
w.
28. Westgerm,
teils
ff.
ist,
wie in den andern altgerm. sprachen,

i
geblieben
teils
in
bergegangen. (Paul eitr. VI 76

vor
Braune Ahd.
29.
III
b);
gr.
28).
e a,
e,
Unverndert blieb
ablautsreihe
in so
und
in den verben
s.
der
30.
(ausgenommen vor
bera.,
den Wrtern:
erdâ, heim, nebal, swestar,

s.
nasal-f-cons.
thegan, westan,
helpan, bergan, geban, lesan u.
w.
29,
30.
Kurze vocalo:
H
wurde
c.
Vor u
i:
blieb e in einigen Wrtern, in anderen
es
zu
ehu,
eorid
(aus
;
ehurid reiterei),
treuwa, hremoa. In Greg,
gl.
sedu sonst sidu

1.
Prud.
gl. jteculun.
in
Vgl. 30
Anm.
sterro;
e in
,
wird ae geschrieben
M. 3173: eo
in steorra C.
662
ea
weard C 3711: Diese buchstaben sind wohl

wie auch frekni statt frkni.
findet
sich in
ags.
einfluss
zuzuschreiben
Anra.
worfr
2.
Oft
C wolda
fr welda, einmal in
in der
1123;
wer- im
Essener
Evang.
woroldi\
Hom. 14
ivaroldi.
M. C.
loâ (einige male), Prud. gl.
wolnu, wolavenk
(o utinam), Ps. Pred.
lote thu drohtin; sonst iveZ Hei.
mal wala. Das adv.
C und M, Prud. von god lautet immer wel.

i
gl..
Der Monac. hat
ein-
Anm.
(M
3.
Unregelmssiges
statt
(vor
findet sich in
C gifa
654, giba 1197
wo
a in der folgenden silbe) geda hat, so C. 1553 gibat
geban),
4.
5.
ie fr e haben Freck. H. kietelaren, kietelkpa, Mers. gl. Fr das ie in der Freck. Heb. ist zu vergleichen der bergang von e in ie im Mnsterer dialect, s. J. Kaumann 1. c. 7 und 8.
Anm. Anm.
C 5947 hriuonda. Eine band der Prud. gl. hat gisiaha. a fr e hat C 3529 bismar (M bismer) Prud. gl. trccsahus.
kieljirithi.
Anm. Anm.
a)
sioiri,
6. 7.
e fr urspr.
wehsal etc. s. 32 Anm. 1. Swe -ward zu su in Ess. Ewang. gisustrithi, Gott, gisustruonion.
i
in
30. Westgerm,
ist
zu
geworden:
vor
irri,
oder j
der folgenden silbe: giiidig^ hirdi, quioî,

(Ess.
toirrista
liggian
u.a.
Ev.), stikiozi (Prud. gl.)
llian, wirkian;
hiddian,
in der 2. u. 3. pers. sg.
prs. gibis, gibit, ofardripid (Prud. gl.), gildit, xoirpit (Ess. Ev.),
im 2
Mlp (M aber seh^ Lindauer Evang. utstik, (Ess. Ev. utsteka). euw vor iuw. hriuioi, triuwisto, hriuwig (C 4030 hreuuuag)
u.
3 imper. sg.
siA,
gif,
gef, help,)
i (/)
wurde
52,
vgl.
(Beitr.
IX. 539).
1.
Anm.
C
gl.
Es finden sich aber verschiedene
wo
zu erwarten
war
z.
b.
met,
mid, C und
s.
tehinfald; Ess. Ev. errislon neben irrislon. Vrud,

1.
îscermiri,
Ess.
32 anm.
Prud.
gl.
(wogegen
Gi'eg. gl. rihtere);

(inf.
Freck.
H,,
H. geldet,
belgid neben dripid
drepan). (Vgl.
Paul Beitr. IV, 397, VI, 76,
ff.).
b) vor folgendem nasal-f-cons.
und
bei den verben der
IV
cl.
vor
m: bindan, drincan, minnia, biginnan, simbla, simnon^ niman. Anm. 1. niman hat im allgemeinen aber Gott. 3887 bineman und
t,
in der Ps. Pred.
hat ferneman; e vor nn in Strssb. gl. brennid; in brengian C 2059, 2298 brengan umlauts- e. Neben brengian findet sich C 4598 bringati, wohl mit der 3. pers. sg. bring id" zum starken ver-
CM
bum
gehrend.
12
30,
31.
Kurze vocale:
i-
und
i.
Anm.
sithan,
2.
vor
gisith,
wurde nach ausfall des n zu i in /V/". flthan (C hat immer findan, M nur in vs. 4172, 5067,
nasal -]-spirans
5231, 5235), Prud. hritherinon, hrithas.

c)
e
In mehreren Wrtern findet sich ein alter bergang von

i,
zu
welcher verschiedenen Ursachen zuzuschreiben
ist
(Paul
Beitr.
VI 79
silbe
ff.).
Dieses
findet sich hufig
wenn
in der foli
genden
u steht, ohne dass indess der bergang in
die-
sem u zugeschrieben werden muss. (Braune Ahd. gr. 30 c.) So beim verbum in der 1. pers. sg. prs. ind. wobei einfluss der 2. und 3. pers. denkbar ist: gibu, billiu, spricn, gisihu,
gisiho,
(Hei.)
tehrikii
(Ess.
Ev.) giuhu Beichte Prud.

friff'u,
gl.
gi-
siaha,
und in Wrtern wie->^^,
friff'on,
sida,
nigun^
sibun, iu.
Anm.
sg.
f.),
M M
w
Abwechslend stehen i und e in gedu M, gidu C 3082 (dat. fehu M (1637) fihu C, sedun C 3245, sidim M, C 3219 sidunin sihuniun, so CM iehun aber Ess. Heb. tian, Freck. Heb. tein-, Of. gl.
1.
gl.
wer&, Prud.
wercl
und wirth (von verschiedener band).
Anm.
Whrend C ierid M eorid (aus ehurid reiterei) hat, haben und C immer e in e/m, heru, tresu. (Prud. gl. trasahs). Auch vor und uiv immer e in treuue (holz), beuuod, treuiva, hreuwa, nur C
2.
2.
5947 hriuonda s. 52. Anm. 3. Das pron. pers.

In knio, cneo, d.
pl.
pers. hat iu
ist
und eu
(s.
Beitr.
XH.
380).
kneohon
ursprngliches
ew durch
vocalisirung
des in auslaut getretenen
w zum
diphthong geworden.
Beim pron. der 1. pers. findet sich ec im Taufgelbnis; In den anderen denkmlern ik, ic; mic und mi wechseln ab mit me s, 239 anm. 1, vgl. Paul, Beitr. VI, 85.
4.
Anm.
'
Der Wechsel, der zwischen e und o, e und i in einigen Partikeln zu tage tritt, ist wohl unter dem einflusse des accentes entstanden. So stehen abwechselnd ef und of, ef, gef, geb und einmal im Monac. af (1523), eftho, eftha, ettho und ohtho in M. auch Prud. gl. af, ohtho und oftJie in den Gregor
31.
;
gl.
wird einmal of ber lteres ohtho geschrieben. (Ueber ehtho ohtho s. Mahlow s. 159 und Beitr. XIII, 120.)
Anm.
und
wechseln
ab in
ti-
und
te-,
gi-
und
gc-. (vgl, Paul,
Beitr. YI, 248).
1.
32. Altes
bleibt
gewhnlich unverndert:
hil,
biti,
bittar,
32, 33.
Kurze vocale
und
u, o.
13
fridû, hlinon,
list^
quic, libbian;
Fixid.. g\. stikion, bivoriy scipa,
scipina,
gl.
Ess.
Ev.
strikko,
spil,
Fr. H.
pikas,
wihon^
Strsb.
scimo schatten (ndl. schim, md. schime neben scimo glnz),

etc.
Segen T'visc
u.
im
s.
praet.
plur.
und
partic. der verba
I cl. bidun farliwan,
w.
ist Az, hie
Der
wehsal
nora. sg. pron. 3. pers.

1.
und
he,
s.
242,
anm.
1.
"Anm.
scheinlich
Alter bergang von

ivesl),
in e findet sich in wer, iverod, werold,\
(auch
wehsitaflun Fr. H. verseange, gerston, spec; wahr-)
auch
in scermiri,
i:
bescennian (Prud.
lebot C,
gl.).
In einigen Wrtern
|
stehen abwechslend e und

C,
liccon
libod
M, lebdin
libdin C, leccon
e.
i
M. Das frerndwort segnon (signare) hat immer

2.
Anm.
und
In einigen formen der pronomina

it,
e: ira, era,
3.
et,
wi,
it'e,
gi, ge, ni,
und partikeln wechslen ne und bi, be.

i
Anm.
Ob stemna, stemnia
ursprnglich
oder
t;
hatte
ist
unsicher.
u, o.
33.
Altgerm,
n,
war aus indog. u oder u vor und

oder
u.
o.
l,
m,
n, r
entstanden.
Dieses u spaltete sich in u
Vor
ser
a,
oder o in einer folgenden silbe wurde u zu

i
(;')
o,
aus-
wenn nasalverbindungen
Vorgang
findet sich
dazwischen standen.
gr. 32, 52.)
In allen anderen fllen blieb

Dieser
(Braune Ahd.
wieder im
i
altschsischen
in
o,
und
ber-
auch da, wo ein auf u folgendes u oder

Beispiele
a oder
u. v.
gegangen war, und vor einfachem nasal blieb

dohter, fora, gold,
mit o: bodo, bord, boro, giboht (part.
buggean)
im starken
part. praet. gibodan, gibvran,
bidolban etc. Beispiele mit w. brustian, buggean, brg, burio,
gi-
burid, /ruht, furi, furisto, guldin, hlust, druhiian (v. adj. drokno),
praet. pl. der starken verba der II
und
111!
budun, gicurun (0
1186
gicuran), bundun, Aw^pun, î/ruanw
gefrognun)
(ausgenommen C 3752
:
im
partic. praet.
numana, giwunnan.
stum, sum,
von verben mit nasal kumen,

kuman,
kumo,
bi-
Vor nasalen: fruma (woneben froma),

gonio),
gumo (C einigemale
sumar,
munan, munalic,
suno,
sunu.
ist
Vor
im
das
nasal-|-cons. brunno,
dunnian, hund, hungar, jung (juguo^), tungo.
Anm.
.men.
1. Dieser
bergang von u zu o
alts.
nicht ohne ausnah-
Verschiedene denkmiiler zeigen

bei
unregel massige
formen neben
denkmal,
re-
gelmssigen:
mehreren
Wrtern
hat
eine
oder die
eine handschrift die regelmssige form, die andei'e eine abweichende. So hat
14
cossu
33, 34.
Kurze vocale:
m, o.
cussu,
C doron
gl.,
duriin,
C dMrw
dorw C
dore,
Im
I
Hei.
C M,
in Prud.
Ess. Ev. drohtin, Ps. Pred.
drohnes^ in Segen
druh-
tin, Hei.
druhtfolk, in
in
C furn-, C C und M gihugda und gihogda, gihugdin und gihogdin, C gromo und grwmo M gumo, C drucno, M drokno C M giwuno und giwono, ivunon und wonon (in C mehr mit i< in M mit o geschrieben), C /rf/iron M fordrun, Greg. gl. fortheron, Ess. Evang. und C 2568 hrenkurni
/brn-
M druhtskepi, druhtingos, C drohtscepi, drohtingos. M ortogr neben C M urlag, M giwurhti C giwrohti,
Sonst im Heliand hrencorni.
Nur w
(beclier),
dugan, fll (einmal M 261 /bi), fugal, ful hlutiar, mugan, up, upod, uppan, skulan, smultar, spurnan,
vor
a haben
widf,
Hom.
2.
gefullon, Mersb.
In
gl.
bethur fan, Fr. H.
riislos.
Anm.
enuuordi
des
baruurdig C, {baruuirdig
ber
in it;
offenherzig),
Ess.
enuuurdi C
(einig),
samuuurdi C 5546, samuurdig

nicht
Evang. ging das
subst. worrf
einmal blieb es in enuuordi; baruuirdig
wurde wohl geschrieben, da barwurdig

Ein
i,
welches ags. einflusse
mehr verstanden wurde. zugeschrieben werden kann, haben C 264
drihtnes und 5627 githrismod, fr githrufimod.
Das verbum unnan hat im praet. immer o: onsta; daneben (vgl. Behaghel Germania XXXI, 382). Anm. 4. In vielen Worten ist durch einfluss der analogie in der flexion oder u des nom. sg. in allen casus durchgefhrt so in goldu (vom das n. sg. gold), forhtian (denomin. von forht), mornian neben mornon,
3.
Anm.
subst.
abunst
tholian neben tholon. In worrian
ist
o nicht aus
enstanden.
uo z= 6 (nicht := o s. 39); z. b. in \c[upd{^d)^ thuoh (thoh), gidruog (gedrog), Thuomas {Thomas), thuofr u in geloian (tholoiati), Prud. gl. o/^riforf. (neben wmgodas); druogi, farmuonstun ; fr o =r a in muohta (s. Beitr. XIII, 373).
5.
Anm.
Oefters
findet
sich
Anm,
a
fr
(^forhte),
in
o statt u findet sich in solicon C 872, farnomen Ess. Ev. C 835 gibaranero, C 1908 farahtiat C 4318, 4750 farahte bifara C 4860, githalos C 3097; Prud. gl. 13* af; in Fr. H.
6.
gl. r.
(Kindlinger's hs.) tharp, harn, hanegas; Mers.
utbislatenun.
hatte also einen offenen klang, zumal vor
Anm.
von
7.
Dem dialecte der gegend von

hros
:
Mnster gehrt wohl der bergang
in e in hers fr
Oxf. gl. wihherses, Heberolle von Hrossobroc,
im
13. jh. Hersebrock genannt; hierher auch
wohl Segen A. that hers.

ausfiel,
34. un vor spirant wurde,
wenn n
Predigt
zu
cff',
fs,
mtJi;
aber auch
{a.us
mund,
Ps,
72 munthe, 76 muthe:
gl. cicth
Oxf. gl. imthi
gimundi) ostium, Prud.

b)
neben gimundi.
Lange
a.
vocale.
35,
Westgerm,
a,
aus an vor h entstanden, blieb : fhan,
35, 30.
Lange
vocale
und
(X.
15
hhan, htian, hta, brhta, thi {fictik) (Braune Ahd. gr. 33.).
e
findet sich in ehtin
3845.
d in gimlon,
Durch
zusauimenziehung aus aha entstand
gimlda in C, wogegen
gimahalda.
Auch das lehn wort
strta schw. fem, hat langes a.
36.
Westgerm. ,
Seit
(got.
e)
ist
nur zum
teil
unverndert
geblieben.
eigennamen aus
sich
e
dem ende des 8. jh's. dem anfang des 9. jh's.

bis
erscheint dafr . In
aus Westfalen findet

e.
neben
In Engeren und Ostfalen hat

in
neben
a, sich
in
eigennamen
1,27).
das
10. jh. erhalten
(s.
Bremer
Beitr.
XI
Der Heliand hat fr dieses e meist im Cottonianus, wh2152 bedi {aber rend im Monacensis e hufig neben erscheint, so 3027 bdi) 2389 sehan (C sdian serere), 2779 wepanherand, 2943 weg (woge) (Ess. Ev. wgi) 3159 meriaro, 3322 farUtid, 3495 andreden (inf.), 3814 landmegin, 1605, AlOO giwedie {1Q70 giwdi), das bewahrt; und gev^ das verbum hihnegan hat in C und
e.
im
plur. praet.
lesun,,
der
st.
v.
der
.810
C 1227
gehun.
IV und V cl. meist mit e nur Von stn ist die 2 und 3. pers. sg.
;
prs.
ind. meist stes, sted^
(Monac. hat 8 mal std, einmal

beged.
hss.
steid);
von gn findet sich Homilia 14

In
andern Wrtern haben beide

fast
und auch
die
('s.
anderen
denkmler
V.
nur d: dband, doôm, drundi, 6a^

5),
Tijdschrift
a.
Nedl. Letterk. V,
ddd, grddag, grdtan, Idtan, sldpan^ u.
Von den andern denkm.

gl. ^(?M;|!id
weisen
Hom.
2,
bedi, gefi^
Prud.
neben
-^ftt^t'
(drehen) auf. Die Oxf. gl. haben sca-
perede,
iletene,
isuese,
gre
(grau),
drenon
gl,
neben drdna. Merseb.

32
sciep
gl.
neben haerdrddh. Strsb.

z. b.
(113 ivdi); Freck.
H. immer d Kein
d
scdp
ausser
in
ger und vielleicht Uri, hs.

116).
(Ess. Heber, kein
Kindl. hat kiesos, hs.

e,
kdseos (vgl.
nur d haben Ess. Evang., Beichte,
belegt)
und Segensprche. In Hom.,

d,
Strsb. gl.,
Prud. und
e.
Oxf. gl. finden sich viele wrter mit
nur einige spuren des
Anm.
1. In
;
C und
steht einige male dedun, dedin, weit fter ddurspr.

et',
dun, ddin
dieses e
kann
abei"
auch ein durch
einfluss des Sin-
gulars in den plural eingedrungenes e sein.
16
37,
38, 39.
Lange
ce
vocale: d,
und
6.
Anm. Anm.
swin,
2.
3.
Die lnge des aus
entstandenen a zeigt
C 2442:
I,
sd.
Im Heliand hatte
dieses
niemals umlaut: mri, ninin,

563.
etc.
Vgl. dagegen Beliaghel Grundriss der Germ. Phil.
37. Westgerm,
ist
(althd. e
;
und
ie
Braune .M.
gr.
36)
im alts. eo, Prud. gl. ia, im Ess, Ev. i, in Fr. Heb. geie und i, in funden. Der Monacensis hat das e treuer bewahrt als der Cotnoch vorhanden
tonianus, dieser zeigt hufiger
Beispiele:
ie.
daneben wird in Heliand-hss.
hwe,
a^',
hwie,
hwi;
the,
thie (dieses
entstand
eigentlich aus
muss aber schon im altgerm. geschlossenes e geworden sein, s. auch Braune Ahd. Gramm. 43 anm. 3); meda, mieda, meoda'^ medean^ miedon; Fr. H. hiersioiw,
In fremdwrtern
prestar,
href,
hrief,
^
Prud.
Prud.
gl. gibrevid,
Beichte
MMsur^ Hom.
sing,
2 kiesur
gl.
kiasur, spiagal^
Ess. Ev. fefre (febris).
Im
heldu7i,
praet.
und
pl.
der redupl. v. I
cl.
und
ie'.
held
Mldin
Imidin, weld, weldun wieldun,
feil,,
fellun,
/eng
eng fengun fiengun
(M nur
e),
Ut
liet,
red ried
etc.
dan andredj andried andredin (C 225 andrcedin).

geing gengun; Conf. antfeng, held; Prud.
gl.
andrEss. Ev.
gibred.
sein, in
Anm.
Das
in
feng kann auch kurz gewesen
den neuern
dialecten wird meist kurzes, vereinzelt auch langes e in feng gehrt.

t.
38.
Westgerm,
gl.)
i ist
(Prud.
Juila,
lio^,
unverndert gebliehen: flU, hrtpo, hrido und ttr, liht (C lith), tid, wis, in
M
i
131
ttras
tyreas; u.a.
etc.
in starken verben der

gr.
I.
cl.
Mtan, lihan skinan, stigan
(Braune Ahd.
37).
In den fremdwrtern pina, firion (Ess. Ev. Conf.) entstand

aus
lat.
i
in
pena (poend), riae. So steht auch hir n

(s.
her.
Anm.
dieses
t
entstand aus in vor spirant nach ausfall des
33 anm,),
ist
geschrieben in
C 5354
6.
sUi.
im allgemeinen unverndert. In /einigen denkm. wird 6 als uo und geschrieben; uo ist im Cottonianus regel, aber 40 mal findet sich o, zweimal u (5239,
!
39.
Westgerm,
o bleibt
39,
40, 4i.
Lange vocale:
Diphthonge:
ai.
17
5613), einmal ou (5284), einmal oo (2883)
wo steht im Ess. Ev.
neben
o,
ebenso in Prud.
etc.
gl,
(von derselben band); in der Beichte

?*
gesonan, dbn
Freck. Heb.
fr o: hdere 509.
Im Prager
daneben
fragm. uo wie im Cottonianus.
Im Monac.
ist 6 regel,
aber 10 uo (206, 939, 2850, 2995, 3846, 4017, 4353, 4471,
4595, 5209) und noch 21 in formen des verbum don^ das im

inf.
zweimal duan^ zweimal doan, einmal doen hat

duan).
1.
(Cott.
duon
und
Anm.
seltener
Wenn
sich
der vor uo stehende consonant

s.
lo ist, so
wh"d meist mmo
uuuo
geschrieben,
88.
findet
in
hroff'er,
d,
hrm,
mod,
sc etc.
im
praet. der starken verben
VI
cL, fr,
drog und im praes. des
verbum
don.
2.
Anm.
form
erleidet keinen umlaut.
in betian (1364) (Cot. huotean)
Im Monac. findet sich die ags. iimlautsund im Cotton. (1230) frekni (M fekni)
etc.
40.
Altes
blieb
unverndert \
cl.
diiha,
kmian, Msko,
liihan, sgarij
in den starken verben der II
brkan,
in truon.
Aus un entstand
in
kff',
kcîan, mo^^ fs, nthiun.
Anm.
ginda;
vor
a
in
1.
uo
statt
findet sich
im
Ess. Ev. in
rxionadnn und suo-
o stat in
C 2593
gitroian
in
(M
gitroian),
2028 gitrooda, 6
der
\
folgenden
silbe
Romano
liudi (C 54), sonst
Rmu,
als
Rmuhurg
ui fr in
C 1723 suiliuuad
sliad.
Anm.
2.
Im
auslaut
der monosyllaba n,
th^
m
Pr.
ist
wohl
dehnung des u anzunehmen.
und neben th in M. 1904 munde, Ps. mthe, Prud. gl. gimundi neben kth (vgl. 34).
3.
Anm.
munlhe neben
c)
Diphthonge.
al.
in,
41.
euuj
Altgerm,
euuig,
ai
ist
im
gest,
alts.
zu
geworden:
u. a.
a.
eof;
;
egan,
er,
gel, v.
hedro,
cl.
thregian,
H.
2
im
praet.
sg.
der
starken
der I
steg,
skred u.
:
nicht
bloss
im Heliand sondern
;
in allen
denkm.
Hom.
era, in, heli;
gono
Ess. H. tioena
Beichte iroda, leroda, menith
Fr.
flisc,
18
!^
'i'li
^%
-iS.
Diphthonge:
ai,
au.
swegaron (ahd.
stoeigari),
Mm;
Segen
II esc, gihelida
Oxf. gl.
ec,
get; Mers. gl. iwegde, geioegid, aUeramest;^ss.'EiV. MtJiu, gestlico;
Prud.
screge,
gl.
miegescdth, freson, thregon^ menjidligo
Ps.
Pred. gi-
wetes (hwetes) etc.

eo,
In eowiht,
neo
woneben
iowiht,
io,
nio^
sowie
in seo,
(C 2897, 2906, 4318 seu) hreo (C 4101 hreu\ seola wurde eo zu go, und so behandelt wie der diphthong, s. 50.
Anm.
einige
^nirf
i
Abweichungen sind: der bergang von e in i, der sich male im Cott. findet: li64, 1177 hithion (M bc'-mn), 1 31 5 r/fViri1.
gl.
(M gihrenod).
Prud.
ia statt e in
bikiert. In
In
ioagctwZiasa Jahd. loaganleisa); ie in
s/cie-
thunga, Iderta, Anm. 2. Anglosaxonismen sind im Cott. 2250, 5080 ar6", ams, 2791
^gcestas,
C 5169
findet sich ie fr e: /e< (M. het).
5771
/togf,
lil4 srag.
In vs.
3144
ist
skn
statt
s/i^n
(M),
wahrscheinlich verschrieben durch

klrlich ist
einfiuss des
an
in wolcan.
Uner-
mir ansciann
5798.
Formen mit finden sich

Mei's.
gl.
auch im Taufgel,: hlogan

Ess.
gast. In
den
40 e
3.
e:
aeschiadh.
Anm.
einige
Im Monac,
ei fr e:
gl.
sowie im
Ev.
male
4.
Mon. 359
sweiga.
beidero,
und Prud. gl. findet sich 22G5 skreid, Ess. Ev. meinda,
e:
leimbidares, Prud.
Anm.
4367
ee.
Die lnge des e
ist
in
C angegeben durch
2985
en,
Anm.
5.
Ueber thregian
II,
(in
die
enge bringen) und tveg (mauer)
s.
Cosijn in Taalk. Bijdr.
211.
ai,
8 42. e entstand aus
ag in mester M., C. und Beichte; in

agi,
den Strsb.
gl.
ist
ai
aus
egi
zu
ei
geworden
in
eislic
(Hei. egislic).
au.
/
'
43.
Altgerm, au
ist
ist
zusammengezogen zu
o.
:
Im Heliand
doff-,
dd,
im allgemeinen zu finden bokan, bm, im sg. praet. der starken v. der dopian, u. s. w.
II
cl.
bod, got, log,
Jclof.
hatte
bggebo,
ofienen klang, wie die Schreibung d beweist in

bdgioini,
M
),
in
bmo,
Idgniad, scdniosta (wofr in
thruuerk (neben githroon); von den anderen denkmlern weisen dieses auf: die Fr. Heb. mit zahlreichen a fr o: bdnono,
hdred,
dsteron,
brddas
etc.;
Strsb.
gl.
hdp hufen, Indiculus
dddsisas; Oxf. gl. bdne, sumerlddan, aber daneben 6om,
omiAm
4348. Diphthonge: au,
e%<
(iu).
i9
Greg,
gl.
1.
dgolnussi.
Die anderen haben nur 6 fr altes au.

einige
Anm.
M, 4915
schreibt
male d
um
zu bezeichnen,
z.
b.
2601
hop.
2.
Anm.
(M
MO fr
berodode),
(5,
Abweichende Schreibung zeigen C 2139 ou fiir : beromwda C 379 oi fr o: scoinosta (fr scniosta), 8 mal bietet C z. b, 4597 gibuocnida Auch im Ess. Ev. einmal uo fr ;
mlbuoma.
Aus urgerm. aw entstand ao (vgl. Germ. XXX, 382). Teilweise ist ao zusammengezogen zu 6, teilweise geblieben
44.
oder zu
geworden,
z.
b.
lat
(got.
awiliud),
lat), fr,
in
neben
i
zweimal dlat in C 4091, 4636 (C 5013

frao.)
froho, fraho,
frohmd (C) frhmd (M), frniseo (C) frnisco (M), in/ der Beichte und Hom. fraha, frd, Ess. Ev. /m neben froon,
frno, Prud. gl.
frnisco.
Anm. Anm.
1.
Dieses wird als lang bezeichnet
2. Statt
hat
C o
v.
4091 lat. 4509, 4685, 5007, 5017.'
45. Altgerm, aioio ist
hihauuan
glauuue;
46.
CM
auw geworden, im auslaut aw. 2807 bihauuuan, 3820 C M scauuon, 1234 C glauue
glau, thau u.
s.
w.
Ess. Ev. glauua.
gen
stro,
und 6 bergeganstroidun, githroon (wahrscheinlich durch einfluss von subst, whrend in M das aus aio, thr, mhd. dro drohung)
von
aw-\-i ist in
C 3674 aw
;
in aw
aUf entstandene a zu e umgelautet ist

gl.
streidun, ebenso Prud.
utstreidun^
(in
streunga
undeuui aqua;
vadit).
Ess. Ev. werthid farJellinek

Beitr.
theuuid
ventrem
(Vgl.
dagegen
XIV, 583).
ea.
47.
Der
ie
alte
a,
diphthong eu
e,
ist
vor
(j)
und u zu
iu geio^
worden. Vor
ia
in der folgenden silbe ist eu zu eo,

z.
uud
geworden
b.
biudu,
biudis,
hiudit
neben biodan
[
beodan, briosf, briast, Hof, lief etc.
48. iu findet sich in der

cl.
1, 2,
3 sg. praes. indic. der abl.

kiusid,
etc.
v. II
biudu, biudiSj
biudid, fliutid,
in diurian (praet.
in diuri&'a {^\AQ
diurdu7i), liuhtian, niusian
und
niusorty etc.;
diurthu
diurtho), liudi, liubi (Ess. Ev.), hliuning, etc.
githiudo, Jiiudu;
in der
2 sg. imperativ tiuh C, teoh
MS201.
H. und
S. diuvil,
Taufg. diobol, diabol.
20
48, 49. Diphthonge: eu (eo,
io,
ie,
ia).
Abweichungen sind: C 883 durlico, 3994 diirlic, luhtian eo fr iu C 1400, 4375 leodion, leodo (M Ihid-)^ C 635 leohtan (M liuhtian); i fr iu: M. 1550 lithun (C liudeon); io fr n: M 3166 gisioni, 2606 liohtean; ie C 3610 thiestre. Anm. 2, ew findet sich noch an einigen stellen im pron. pers. 2 pl. eu (ungefhr 22 mal in M), in M 1615 leutcunnea, in Oxf. gl. cleuwin.
Anm.
1.
Anm.
49.
in
3.
iu in
i-\-u,
hiutan aus
fmr entstand aus u-\-i (fu-ir) hierfr C 3264, 4370 butan.
s.
Beitr.
VI 244, iu
in
eo
wird noch ziemlich hufig im Heliand gefunden:

eo,
M
1
leimal
ia,
in
C 112mal
ia,
eo; io in
362mal, C 422mal.
5 m, 4 ew, 4
1
Daneben hat
ieOf
24
i,
2 ea, 1 o;
o.
C 82
ie,
Das Prager fragment hat nur io. Von den anderen denkmlern haben die Freck. H. Mers. gl. und Oxf. gl. ie, Conf., Hom., Essener Ev. (1 mal ie) und Prud. gl. Taufgel. io und ia in diohol neben diabol so auch die ia
1 ea, 1
1
, ' ;
Psalm-Predigt.
haben in M: geotan, heovan, dreogeri, eorid{C ierid), reomo, hleo, in C: hleotan, dreosan, skeo; nur io haben in M und C: liodan, iotan, hiopo, Homo; bloss in M hahen io driosan, hliop,
Nur
eo
thiorna, thionost, skio; in C: giotan, liogan, tiono.

ist io in
berwiegend
eo
M bei thiod,
lioj,
H ht, thionon, in
C bei thiod, hiodan, niotan,

;
briost,
Hof, thiof, diop, Hht, thiorna, thionon, etc.

bei breost, neotan, in
etc. ist
berwiegt
in
M
ia
C
in
bei hreop, seoc. In anderen Wrtern
wie thiodan, biodan

erscheint
in
das Verhltnis ziemlich gleich.
M:
thiad
(5 mal)
thiadan
(2
(1
mal)
niatan
(1 mal) griat (1 mal) kiasan (1 mal),

siac (2
Haf
mal) Hagan (1 mal),
mal) diap (1 mal), Haht (1 mal); in C nur in thiadan. In Conf. Hagannias, Hom. thianust, Mers. gl. unforthianadlucca, Ess. Ev. niatanna, driagundun, thianust, etc., Prud. gl. briast, utiata etc.
ea in
ie
greatan,
hlea.
weist von
den
Heliandhss.
nur
auf: thied (34 mal),
thiedan (4 mal), gibiedan, giniedan, nietan, farHesan (2 mal), kiesan, briest (1 mal), Hef (13 mal), thief und thieof (1 mal), hriep, Miep,
wiep (n^ben
eorid)
u. a.
loiop, hreop), siec (l malj, thierna (1 mal), ierid
(M
Ess. Ev. farHesan, Mers. gl. nietath, Oxf. gl. riestra,
winiHeth, Fr. H. thienosta, etc.
Anm. Anm.
C
1. e statt 2.
ie
zeigen in
lef
statt io findet sich
und wepin; i hat C 4988: libes. 1285 lod, C 224 note; iu statt io
443, 5078 thiud (thiod),
1350 giniudot.
50
54.
Diphthonge: eu.
21
50.
Aus
und
eo (urspr. aiw)
entstand
7iio,
eo, io (gio)
in io (mit den
seo.
Zusammensetzungen
sind
io
iowiht^
nioman), seola,
Jireo
In
M
io
eo
ziemlich gleich in anzahl, in
C berwiegt
und
in der partikel io
und ihren compositis
in seola^ hreo
seo
meist
eo.
Anm.
51.
Statt
io,
eo hat
514 nia,
4649 newiht.
In
C 1745,1968
3096 iu statt
co,
C 5471
nieuuiht.
',
Schon frhzeitig hat sich aus dem wurzelvocal mit dem vocal des suffixes ein diphthong iu gebildet in und und friund, welcher diphthong auch mit io, eo und ie abwechselt.
M
1
hat 50 mal
fiend
(715),
und gegen
feond,
hat nur friund,
C 6 fiund gegen hA:fiond^ C 12 mal friund, 1 mal

gl.
friond. Psalm. Pred. fiand. Conf.
und Oxf.
friund.
Aus e-\-io vor folgenden cons. entstand iu in sniumo^ sliumo. Aus eio (got. iggw) wurde euto, iuuw und iu, im pronom der 2. pers. iu und z'im, und pron. poss. iuuuar; daneben ew und
52.
euwar
silbe
i
hreuwan, treuwa, beuuo, gihreuuan.
Wenn die folgende!

niud, siun] Prud.
hat geht eu fast immer in iu ber: niuwi, hriuwi, triuwisto,

(C
hriuivig,
gl.
3094 hreuuuog, 4030 hreuuag),

92
ff.
vtbliuuid, gitriuuuid. Vgl.

1.
z.
Anm.
schrieben,
euw und tuw werden sowohl euuu, iuuu wie ewM,

b.
mw
ge-
C 3094 hreuuuog und 4030

Pi'ud. gl. 19"^ treuua, 61
îiî
hreimicj,
*
3234 hreiiuuan; nen hiinden).
880 hreuuan, treuuua (von verschiede-
Anm.
2.
Statt
sniwno hat C 4616 snimo, 4805 sniomo.
Cap. III
Die vocale der nebentonigen und

tonlosen silben.
58.
Die vocale der nicht accentuirten oder nicht hoch,
betonten silben sind die vocale der endsilben
der mittelsilben
Wrter,
und der nicht accentuirten

(vgl.
praefixe
und
suffixalen
Paul
Beitr.
IV, 315, VI, 257, XII, 548; Sievers V, 68.)

&..
Die vocale der endsilben.

a,
o,
54.
Altgerm,
sind im auslaut geschwunden; ana
22
54-58. Vocale
dei-
endsilben.
wurde zu
i
an, ist aber
berging, hatte es
auch unverndert geblieben. Wenn e in dieselbe entwickelung wie urspr. i. s. 55.
(ber die endsilben

55.
s.
Braune
Beitr.
II,
125)
Nach kurzer silbe blieb i im alts., schwand nach langer silbe. So im nom. acc. sg. der z-stmme: wini wurm
{umbi hat nach langer silbe
bewahrt, wird deshalb
als
Zusam-
mensetzung von iimb z=
iif4.(pl
mit der praepos.
bi (bei)
erklrt;
Kluge Et. W.);
stamme: gumen, etc. im comparativ. der adverben leng; nach kurzer silbe in bet. in der 1 sg. praes. indic. der verba auf mi bium biun, dorn dort. in der 2. und 3. sg. praes. indic: bindis, bindic^; 3. pl. prs.
ferner:
dat., loc.
im
sg. der conson.
indic. bindacf' (aus bindand)

i
I
(urspr.
e)
im nom.
acc.
der es-stmme
ist
i,
e.
nach kur-
zer silbe: bere^ sigi etc; schwindet
nach langer
silbe: lamb.
56. j4_hlieb
im nom.
acc. sg. der kurzsilbigen
w-stmme
u oder wurde zu o: sunu (M), suno (C) fehu {G)feho (M),/n^?/. (CM) friô (C), dum u.a.; verschwand nach langer silbe:
feldj
hand, hard,
(urspr. w)
etc.
u
%
wurde u und
sneu, eu eo, halu^ garo (C
620
garoo).
I
'
wurde im auslau t e, a: in der 3. pers. sg. praet. indic. der schwachen verba, drobde M druouoda C, fremida fremide C. In inne, uppe, te wechselt e mit a, inria, uppa etc. Im acc. sg. m. des starken adjectivs, wie helagne, abwechs57.
e
lend mit a helagna.
und o geworden, blieb nach kurzer, ist nach langer silbe und im auslaut von polysyllabis geschwunden; so im nom, sg. femin. gd, helag, etc; im acc. plur. neutr.. word; nach kurzer silbe aber fac^ im dat. sg. des pron. demonstr. themu, themo und them.
% 58.
(idg, a) ist 1) u
Anm. Wenn
dem
sich
im nom.
sg. fem.
statt
findet, so ist dieses
a nicht
hwil
casus gehrig, sondern durch einfluss des acc. sg. fem., der a hatte,
eingedrungen. Neben
hwila findet sich die lautgesetzhche form
in
(C 5803).
2)
6 ist
zu a geworden im
blinda;
in
nom.
1.
acc.
plur. der starken

sg.
( feminina
geba,
der
pers.
praet.
der
5863. Vocale der
endsilben.
23
pl.
schwachen verba hnhda und vereinzelt im gen.

blindera,
der adjectiva
woueben hlindero. 3) 6 wurde o im nom. sg. masc. der schwachen nomina hano, gumo, gddo\ im gen. plur. der substantiva, adiectiva und pronomiua: dago, gumono, blindaro, thero, und in der l. sg. praes.
indic.
in'
der
schwachen verba der

alo
II
cl.
salbo u.
s.
w.
auch
den adv. sniumo, gerno^ swHko. Als
erstes compositionsglied
steht
und
ala,
in
der
Beichte alo-, im Taufgelb-
niss ala.
An m.
4)
Dieses u findet sich bisweilen

ist
uo geschrieben C swithuo, aldruono.

:
u geworden in der
masc. neutr.
1.
sg. praes. ind. der
verba: beru,
;
biudu, seggiu etc. auch o in

instr.
1478 seggeo (C
seggiu)
im
sg.
i
mthuj qualmu.
59. der
opt.
ist
kurzes
geworden: in der
neri^
2. pers. sg.
ili;
imperativ
schw. verba I
praet.
cl.
hugi, forthi,
u.
a.
in der 3. sg.
sprki^
gefremidi,
z'-stmme, auch der langsilbigen (die

plur.
im nom. acc. pl. der kurzsilbigen haben im nom.

auch
e
auch
60.
ios)
hugi, gasti, gesti. Spter findet sich
Fr.
H. scidde
s.
u.
a,
e,
ai ging in
:
spter
bcne,
im auslaut
folke,
in e ber (vor cons.

:
95)
im
dat.
sg.
dage (daneben a
daga,,
dma, landa, beides in C und M);

helage
im nom.
pl.
des pron.
the, gde,
demonstr. und in der pronominalendung des adjectivs
(woneben im pron.
thea, thia,
im
adj.
gda, helaga etc.);

:
im
sg. opt, praes. spreke, aftihe, drbie^
auch a
spreca, gifrea etc.
dann gekrzt zu o und u; z. b. in den obliquen casus der w-declination: M 2815 sunu, C 2269 SU710 (die formen mit e fr o, u sind beeinflusst von der
61. au wurde erst ,
i-declination).
Anm.
ber
in
wahrnehmbar nheres hierden anmerkungen zu der declination und conjugation, wo alle

Bei vielen Wrtern sind Strungen
;
abweichungen verzeichnet
sind.
62.
cal oder
Elision
to
des auslautenden vocals vor folgendem vo-
findet sich in nis, nist
= ne
is,
ne
ist,
net =^ ne wet
hie).
des auslautenden consonanten
1245 gisahe (C gisah
B. Die vocale der mittelsilben.

63.
Von
ursprnglichen mittelsilben sind viele zu endsil-
24
63
66.
Vocale der mittelsilben.
ben geworden, wenn im nominativ der auslautende vocal abgefallen war; diese bekommen in der flexion ihre frhere stelle
als
mittelvocal
wieder.
Der
alte
vocalwechsel (auf abstufung

ist
der vocale der suffixe in der flexion beruhend)
im
altschsi-
schen
meist verwischt.
Hier und
da sind noch spuren davon
wahrnehmbar. Meist aber hat

ganze flexion
d.
sich die
nominativform durch die

schwere
mittelvocale,
fest
gemacht.
sind teils
64.
Diese
mittelvocale
h.
ursprnglich nicht betonte lange oder durch mehrfache

teils
consonanz gedeckte vocale,
kurze vocale.
grsstenteils
gl.)
;
65.
Schwere- mittelvocale sind

:
unverndert
geblieben
der
z.
b.
in unhardaht (Oxf
o in der conjug.
schw.
verba,
im compar. und
superl. der adj.
(daneben aber im comparativ-er), in thionost

thienest,
und adv. neben tliianust und
mnoth neben mdnuth, unverndert in werod, uuerodes,
enodi
ning,
im
suffix isc
fronisc, gumiski
in escm^
eii
ing friscing, heling, hliu:
striorling;
in
guldm;
e ist
wahrscheinlich kurz
dat. pl. der adjectiva
im
ist
plur. opt. praes., der

e
und an hat; im
etc.
aus
i
ai
verdrngt durch un
In
fullist etc. ist t
aus
ai
nia.
zu
geworden.
erscheint in rihtunga, skethunga, fastun-nissi,
Die mit got. -nassus zusammengesetzten Wrter haben
-nussia,
und
nessi.
ist
uff-
In juguof'
aus
s.
iinff
entstanden, so wie im plur. praes.
indic. ff aus anff,
102.
66.
9. jh.
ist
Nicht schwere mittelvocale zeigen vielfach krzung.

sind sie meist zu e geworden.
Îm
a
im
altschsischen hufig durch
e,
und u vertreten:
ewandage, eioondage, thiodane, thiodene, theodone, scari, dperi,

bkerij drôgerias (M), driegirios (C), kesur.
i ist
im allgemeinen
fulitha^ rin,
fester:
himil himilo, engil engilo, helith

egiso,
e e
heliffon,
redinon,
im
praet. der sw. conj.
antwordida, nerida, ginerid, woueben

der adj.
in antiuordeda]
im compar.
lengira^he-
und adv.
ist
bergang in
i
und a hufig:
tara, skoniera; o statt
findet sich in
{^24:1) firoho (M. firiho).
u bleibt unverndert in angul, abuh, racud (woneben rakod)

siluhar (silofar); o in metod', e in faled.
A n m.
jugation
ber die Verhltnisse der kurzen vocale in der flexion und cons.
die betreffenden abschnitte.
67
70.
Vocale der mittelsilben
secundrvocale.
25
Einige wrter weisen einen vocalwechsel auf, der in Verschiedenheit der ursprnglichen betonung im indogerm.
67.
seine
Ursache hat;
z.
b.
Mlag,
Mligono; hoUd^ hbde; getan
(ocean), gebenes, u.
68.
a.
(Vgl. Paul Beitr. VI, 226)
Wenn
ein selbstndiges
wort in Zusammensetzung mit
andren seines tones verlustig wird, so wird der vocal der Stammsilbe dieses wertes wie die vocale der suffixe behandelt; er
kann bleiben oder sich verndern, wie z. b. wer-ald zu werald und loeruldU godlik und unforthianadlucca (Mers. gl.), Jiren-corn und hrenkurni] so auch die wrter auf -scepi und -scipi Die comôs. mit hed vernderen das e aber nicht maga^hed u. a. (s. 84).
:
69.
im Westgermanischen
it
entstand
ist
vor
l,
r,
n,
m
e
ein
secundrer vocal; erst
oder
o,
ff.,
er allmhlig a
und
ge-
worden. (Sievers Beitr. V, 79
Paul Beitr. VI, 249.)

nicht aber in den obliquen
Im
casus
alts.
erscheint dieser vocal nach langer Wurzelsilbe regel(acc.)
mssig nur im nom.
sing.,
und derivaten; nur r hat hier in einigen Wrtern den Tocal vor sich. M 3738 bietet die krzere form uuesl fr icehsal.
Z.
b.
vor
l:
cumhal, dogal, fercal, tungal, wehsal

tunglun,
ahsla
gl.
uuifli,
r
:
cnsles,
loehslon,
handlon,
Oxf.
Msle Prud. tMslun, glslos
etc.
Vor
gres,
hungar, loundar, lounder, imar, idmor (C 5946)
lun;
wintro^'^dro,
toundron, Ess.
gl. siifrod,
r: accare,
gialdroda
Oxf.
gl. slengrie
neben slengiran. Mit vocal vor
accaro, kltturu,
hlttaron (neben vielen formen ohne vocal), aldares (C) neben

aldres, lastares (C), lasteres (M),
hrdarun (M); Ps. Fr. hederun,
getimberid,
Oxf.
gl.
slengiran,
slingirun; Prud. nadara, blddadsteron,
run,
ettaragor-;- Fr.
H. kimderod,
timmeron; Ess.
gl.
wunderes.
Vor
dthojiLy-m^'om,^ loastum^
hsme^ brahtmu, mec^mos
wastmes.
Vor n: bcan, Prud.

gl. fecanaco.
gl.
heribocan, wdpan, loolcan;

;
bdgno, Ueno tegnOj fecnes, lehni, lognian, scneri etc.
bcno
in Ess.
70.
Ohne vocal: Ess. gl. toln Nach kurzer Stammsilbe erscheint

vocal in wortformen auf
er
l,
Hei.
fast
und tolna. ohne ausnhme

toi
'
der secundre
m,
w, r.
In den
obli-
quen casus und derivaten wird
nur vereinzelt gefunden: in
26
70, 71, 72. Vocale der raittelsilben
secundrvocale, syncope.
und
7nahal, segel, wedar, sioeban, thegan, gagal etc.
fugles^
emnia,
agaltto
malile,
naglos,
thegnos,
ef7io
sedle.,
simhlon,
simnon sinnon,
emnista {eban, neben
C M);
Oxf.
gl. gaflie;
Ess. gl. gimehlida,
'er rislo,
(C
nehido
e nsetlion
Prud. wehsitaun.
agleto), snebanos
[suefnos
Ausgenommen sind: C 688 und M C 700

;
suuefne),
(C neu), negilid (neben neglid und neglida),

Prud.
gl.
fagares,
fetherun, legares, uuedares, uuetharo

rin, gifagiritha;
stamarod, litha-
Ps, pred. fereuelhed,

<ler vocal,
lo
71.
Andrer artist
h, g,
der sich zwischen
r,
l,
und
folgenden
m, h und
sorogon,
entwickelte. Dieser vocal erscheint,
besonders im ottonianus,
beruht,
berege,
und zwar
als
a,
e,
2,
und u:
giaromod, aramuodio, arabcdi, arabic^,
bifelahan,
bifelihis, faraJitiat
(M
forhtead), dereia, imurohtion,
farhmieribid, sterebat,
buti
wo
berht, berge etc. hat.
In
iVI
thara-
4406 (C tharbon), 4490 derebeun (C deruon). Vor w steht in M meist u oder z, nicht aber in C M 595, 1C62 _garuivian,D__.(êrweaai;-M 776, 1680, 1685 geriuuide gegariuui, findet sich in C geriLuida, gigerioi; C 3450 jedoch gariuuan. M 279 scadowan C scadoian durch einfluss des Substantiv scado.
:
In
u,
vor
lo
in
baluuues
balouues;
Ess.
gl.
a vor uu:
farauui.
72.
vocal
ist,
Syncope.
;
1) a)
in
der flexion,
in
Nach langer Wurzelsilbe kann kurzer wenn er nicht durch position geschtzt
Wrtern blieb jedoch der alte vocal.
ausfallen
vielen
ff.).
(Sievei-s Beitr.
V. 82
ist
Schwankend
in
diubal g.
s.
diublas, d. pl. diublun,

dioboles,
woneben
diuvilo.
1366 diubules C diubales, Conf. In den Wrtern auf -ari, -eri, blieb Vor
Hom.
a, e stets
bewahrt, so
wie der vocal in kesur, hunero, martiro in Fr. H. und
Hom.
bleibt a in
uunamo, wnaraon.
Vor n ist im acc. sg. der einsilbigen adjectiva a geblieben und ana zu an geworden (so wie in hlttran) ausgenommen enna (33 mal) gegen man (8), antiangana (M C), mdsphana
M) sphna (C), (M C) uuidene
gdene (M), mildiene (M), scirana (C), uuidana

(M). Ferner bleibt a
im
part. praet. der star-
ken verba und in den adv. ferrana, ustana, tana (Ess. gl.), uuestana] in C 1302 tuuana. Thiadan hat in C 10 mal gen.
72. Vocale der iiiittelsilbeii
syucope.
27
theodone, sonst
und
dat. sg. tJiiodne{s)
gegen einmal
thiodene,
M
u.
thiodane{s).
Altes
und
%i
bleiben vor
dat. sg.
ff)
im Heliand und
in den andern
denkmlern. Im
masc. neutr. der adj.
pron. wird -umu

07i,
{umo
etc. s.
242
wohl gekrzt zu um oder ww,

i
nicht aber
zu -mu. Vor n bleibt
in hethina, drohtines (Paul Beitr. IV, 427),
schwindet in witnon, fastnon, alamsna

(Prud.
gl.)
(C elimosina), Idcno.
schwanken: diurtha und diuritha, mdrtha und mritha, hntha, gementha, sltha, neben spdhitha. In den andern denkmlern berall -itha und etha
Die abstracta auf
-itlia
{-ithi,
-ethi).
i
In hdbid wird
in der flexion stets syncopiert.
Bei den
schwachen verben der

l
schlussconsonant
oder n
s.
ist,
ausnahmen. Das nhere
bei
bewahren die, deren meist das i, doch giebt es viele den schwachen verben 300 ff.
I
cl.
Im
das
i
partic.
praet. bleibt in der flexion bei
den kurzsilbigen
meist unversehrt, nicht aber bei den verben mit urgerm.
syncopierung des themavocals und einigen verben der III classe Bei den langsilbigen finden sich einige verba ohne syncope:
bidelida,
gilwrida]
meist
aber
a.
nach der regel syncopierung:

(s.
gibgdon, idmde, birpta u.
277 b.)
b) Alte mittelvocale, welche natura oder positione lang sind,
im allgemeinen nicht der syncopierung z. b. im gen. pl. auf ono (wofr -ano^ -uno, -eno) im suffixe od : coppod, heuuod; im praet. der schwachen verba der 6 cl. und im Superlativ -ost (C 5739 aber Mlgost); i im ausgang m, ig; i in
unterliegen
;
:
und vor -sli, -slo : mendislo^ erris lo, radislo etc., in de adj. auf 'isc und ihre derivata, im superl. -isto u. a.; ein arhedi u in mdnutha (Prud.), mdnuthuuendig (Ess. Gl.).
ing, innia
In Cott. finden sich mehrere comparative auf urspr. oro^ welche syncope des o aufweisen: iungro, lethro, leobrun, idmorItcra, craftigro7i, sdligron.
Auch
bei-zVo erscheint syncope
neben
der
volleren
form:
langron,
lengron,
lengeron,
lengerun
und
langerun.
hat die syncope nur in substantivischen adjectiven
aldron, furthron, Mrro,

swithro. Die Ess. gl.
Ofstlico
(s.
einmal in lengron (170) und im adv.

(5935,
5896),
haben furthira. findet sich in C neben
obasilico
144).
28
2)
72. Vocale der niittelsilben
syncope.
Nach kurzer Stammsilbe bleiben

z. b.
alle mittelvocale erhaletc.

;
ten
ros,
S05,
anales,
eîli,
himiles,
ubiles
abaro^ hikera, fete-
faganon, hebanes, opana; rina, lugma, retkinon; egiso^feliidisi;
gihithig,
banethi,
helithos;
metodes,
racude, iverode^
gimunitod; manages, lubigo,

lern
sas ;
:
wlitige, u.a.
In den andern denkm-
Ess. gl. gisetitha, gimeritha^ mikilas, bemidan, Oxf. gl. luni-
Prud.
gl.
skipilina^
erito,
kamara^
scavathon, munita, milukas,
Conf. kerika, Fr. H.

Pr. fremitha, u.
s.
euena, eueninas, Indic. nimidas, Ps.
w.
Scheinbar ausgenommen sind die kurzsilbigen schwachen verba
mit alter syncopierung und die schwachen verba der III

praet,
cl.
im
(s.
und
part. praet. hogda, lagda,
neben
legda, sagda etc.
270, 296, 302, 312, 333).
Im Heliand
bezt[o),
lezt{o)^
seliff'a
neben
selcâ
(C),
lefna
2096 und 2308,
lazt(o)
und
tegegnes,
gegnungo.
3)
Von
Avar
er.
zwei mittelvocalen kann der zweite synkopiert werdieser
den
vocal lang oder durch position geschtzt so
blieb
silbe
Alle endungen, die unmittelbar nach langer
Stamm-
festen
vocal
haben,
z.
bewahren ihn auch

:
in dritter silbe
'^
(Sievers Beitr.
88);
b. gen. pl. smi ono
iungorono, heligono
pl.
die
r-casus
der adjectiva
craftigaro
mahtigoro; gen.
der
partic.
nomina agentis auf -eri: muniterios, dreogerios; dat. sg. masc. netr. auf -umu: enigumu, odagumun. s.w. Der acc. sg. masc. der zwei- und mehrsilbigen adjectiva hat meist die form -ana ; einige schwanken zwischen -na und ana^
neriendero;
form -an, wie die einsilbigen. In den kleinern denkm. findet sich nur letztere form; (in der Ps. Predigt 1129, auch mangan), -ana in craftigana M 2804, Mlagana
einige
haben nur
die
mikilana
2317, unsundigana
MC
2722,
M langsamana M
2700,
C 4427, niudsamana C
224, antlangana
ist
M C 4225, mdspdhana
manag.
M
etc.
1192. Hufiger aber
craftagna, craftagne (M) crafti(g)na
(C), helagna^ mahtigna, luttilna,
mdagna, langsamria, mdsphna

huilic,
Nur -an haben

ub, mahtig u.
enig,
a.
hwether,
Von
-a^z
helag
sdlig,
werden in gefunden, in den anderen denkm.
und C auch
formen
auschliesslich -an.
Von
oâr finden sich die accusativformen o^rana (M) ooârna

ff-ran
(M) uoârna (C) oârna (C) und
(0 M).
7376. Vocale der

73.
mittelsilben
assimilation. Vocale der praefixe.
29
Assimilation
a
ist
im
an
as.
e
z.
nicht so hufig wie im

b. in gihundene
hochdeutschen;
assimiliert
bun-
giholganu C, u. s. w. Vor o gieng dana C, an o giholgono a in w ber in hamuron C 5537 e assimiliert an o in selhomo, selhumu] wird zu o vor u in egrohtful (s, 81, anm.), in den endungen nissi neben nessi (Beitr. V, 140), und in den compositis
;
auf scipi (C) neben scepi (M)
u.
s.
w.
o
Im
praefix ala
neben
alo
ging die assimilation des
vom
in der Stammsilbe aus.

C.
Die vocale der praefixe und schlussglieder von compositis.
74.
Af
behlt meist das
a,
nur an einigen
stellen
wird
afstapan hat, in of gefunden z. b. ofstapan in C und P wo der Fr. Heb. oiges, Prud. gl. ofnitan, ofsceran u. a.
Anm.
mit a :
4.
af wechselt mit an ab:
M 206
afswhin^ C aiiswbnn ; fters
afstn astn, aftiohan atiohan, afgeban aêban ; mit ab in afun-
nan abtmnati.
Anm.
af,
2.
In
vielen
transitiven
;
verben steht
a im praefix nicht mit

Taalkun-
au oder aut
abv^'echselnd
dieses a entstand wahrscheinlich aus af, of

ist
^
(Sanskrit abhi); in andern verben

dige Bijdragen
I,
az=:af (Sanskrit apa)
(s.
201.)
ist
75.
An
zu on
sich
geworden
in onst&ndanlic Mersb. gl.
Im Heliand
abwechselnd
athengean
76,
etc.
findet
mit
an:
mehrmals die form a statt a7i, auch anbitan und abitan, anthengean und
Ant. In
ant bleibt a unverndert: antivordian, ant-
bindan, antkennian.
Abwechselnd erscheint ant mit an und a in: antgeldan angeldan ageldan, antUdian aledian u.
77. at behlt
s.
w.
78.
immer das a unverndert: atsamme, atgangan etc. rwestgerm. az ist zu a geworden in aquicon, arisan^
a.;
aslahan u.
zu ar in den Ess.
gl. arfallan, arbelgan,

ff.).
wogegen im Heliand
abelgan (Paul, Beitr, VI, 207
79.
in
bi und be wechseln hufig so wohl im Heliand wie

bi-
den andern denkm.: biforan beforan biuoran, begehan,
gangen.
Hom.
beged
und bigangan,
Ess. gl. begangandelicun etc.
bi-utan
wird in
coutrahiert
zu btan und btan, in
nur bitan.
30
80 84. Vocale der praelixe
u.
s.
w.
80.
fur und for haben neben
sich far. Einige wrter
weisen nur die letztere form auf; bei anderen hat die einehs.
des Heliand for^ die andere far; for
ist
hufiger in
als in
M; fur
findet
findet sich
nur
C 5865
in
furfaran.
Oxf.
gl.
Im
Capitulare Sax.
sich for
gl.
in forbanno^
fer in uerthingian,
Prud.
uerthinse.
Das adverbiale furi

foraboda^ forasago.
81.
gl.
steht nur in furifaran (Hei.)
fora in
ga
ist
nur bewahrt in Fr. H. 93 gaihuuethar (Merseb.

ist
105c gascopun
nicht ganz sicher). Uebrigens
ist
ga zu
ge.
gi
und
ge geworden:
im
Cott. meist gi,
im Mon. mehr
M
C
in:
gihurean
und
etc.
geahton,
gebrean,
geuuihid
M
gi
gebtdan,
giumhid
In
den
Mers.gl.,
Oxf.gl.,
Prud.
gl.
wurde
zu
iuuegde^ idmde, etc. (Mers. gl.), imthi, isuese, ihilla (Oxf.

kiscalecten (Prud. gl.)
gl.);
daneben
gi^
in Prud. gl. gihuddigon
von
dersel-
ben band, von andrer band gimundi. Die anderen kleineren
denkm. haben meist
nur Prud.
gl. geligi,
Ess. gl. gelico,
Hom.
gethingi.
Hei. 2992,
Anm.
82.
3500 egrohtful entstand wahrscheinlich aus egereht-
ful, vergl. ahd. eregrehti.
te findet sich in:
tebrestan, tedilian, tefaran;
ti
in
tiuarad (Oxf.gl.).
83.
ur
(got,
uz) erhlt sich in der nominalcomposition

orlf.
urdeli,
urkundeo und urlag, urlagi, daneben aber orlag und

s.
Als verbalpraefix a und ar
84.
78.
Er
findet sich in erbarmunga.
lic verliert in compositis als letztes glied seine urin
sprngliche form
Mersb.
gl.
unforthianadlucca, in
succan
zeigt
3202,
suncan
2446.
Vernderung der vocalqualitt
sich sonst nicht in der schrift.
Von lest wird

listian,
in
C 4663
das
fuUisti, Mersb. gl. vullist, vule
Oxf.
gl,
fullistia
zu
gekrzt.
4679,
4663 fllest. ald als scblussglied

fters tonlos
in
Zusammenstellung mit wer scheint

o
wenn
ald in vorletzter silbe steht, wobei sich das
a zu u ndert: werald und weruldi; hnlich auch

krencorn und hrenkurni. Vgl. 68.
zu u in
31
II Abschnitt.
Cap.
I.
Die consouauten.
Allgemeines.
,85. Im allgemeinen
sind die alts. consonanten denen des

gr. 81)
urgermanischen gleich. (Braune Ahd.

Die sonoren consonanten:
nasale m, n.
halbvocale
w,
_;,
liquidae
r,
/,
Die harten (stimmlosen) verschlusslaute
i,
/>,
k.
Die weichen (stimmhaften) verschlusslaute
d, b, g.
s.
Die harten (stimmlosen) Spiranten
jt,
/, %,
ff-^
Die weichen (stimmhaften) Spiranten
b, j,
z.
Mit den andern westgermanischen sprachen hat das altsch(Braune Ahd. gr. 96. ff.) sische gemein aj die eutwickelung von doppelconsonanten vor folgendem
:
j und vor r, ^, (consonantengemination) b) den bergang von 2: in r im inlaut und dessen im auslaut. Mit den andern altgermanischen sprachen hat das as. a) den bergang von ^ in den verschlusslaut d h im anlaut, bei gemination durch j und nach m in
schlusslaut h
b)
resp.
Schwund
gemein
und von
den ver-
dass
lit
uud gutturale verschlusslaute -j- i zu /i, werden, whrend dental -|- < zu si oder ss wurde (Kgel
labiale
Beitr. VII,
171 Kluge Beitr. IX,
150).
86.
tische
Der schon im urgermanischen ausgebildete grammaWechsel (vgl. Braune Ahd. gr. 100103) von th (^)
d^
ft>, h
g,
hro, h
ng,
s
r,
hat sich in der verbal-
flexion
zum
teil
erhalten,
bei
einigen
verben
besonders
im Mon. und den kleineren denkmlern ist er beseitigt z. b. M meist shun, 2597 saun; C 14 mal shun, 10 mal sduun, I>I 189 gisehan und '^\h'$, giseen C 3 mal giseuuan, nur 8158 gisehan. Nicht immer aber in C (das nhere hierber beim
verbum).
lose
87.
Die lautbezeichnung
ist
oft
mangelhaft: fr stimm-
und stimmhafte Spiranten wird bisweilen dasselbe zeichen
32
87
90.
^
Die consonanten
w.
u gebraucht, meist aber fr stimmlosen spirant

haften auch
teils
V,
/, fr
stimmstimm-
und
&;
ist teils spirant, teils
verschlusslaut,
palataler halbvocal; der stimmlose sowohl wie der
hafte dentale spirant werden durch ^,

letzteres
d und
th ausgedrckt,
besonders
in
(genaueres
hierber
bei der einzel-
behandlung der consonanten).
Cap. IL
Die einzelnen consonanten.
Sonore consonanten.
1)
Die halbvocale.
ir.
88.
hat den lautwert des engl. w. Das

m, mo,
w
z.
wird meist
durch uu oder u ausgedrckt; vor

schrieben;
(s.
6 wird meist u geb.
39 anm.) auch aber uu vor m,
C 3461
Heb.
uuuruhteon, 3594 uuurohtion, 3775 giuuunnan'j sinhiuuun etc.
Vor
suin
e steht
statt
uu in C
farhuerbid, u.
a.,
Ess.
tuenj Conf. sueriannias] vor i:

u, a.
CM
githuing u.a. Fr. H.
489
Oxf. gl.
uinning; vor a: Oxf. gl. alsuart, Greg.gl.
uarhede.
Einige
male findet sich auch w: in

In
C 4810
wretha
Hora. geioarf^ geioonohed, ivarth; in den Gregor.gl. vu: vuithar
neben wegin, wara

89.
tvahsan,
tvrisilik,
etc.
M
w
4810
vor
wliti,
vuisde.
Anlautend steht
toonon,
vocalen
und consonanten,:
wulf,
lulank,
wraksUh, wraka, wreoîan,
lorht etc.
stelle
An
zweiter
nach
gutturalen
und dentalen: queoân,
hwe, hwerban, hw, thioingan, sioart, sws^ sweban, swebbian, swoti.

90.
Inlautendes
(C),
w
ist
blieb zwischen vocalen in ewa, Swigj

(G),
snewe,
sewe
brioon
garowes, balowes, hiwiski, war,
siun, u. a.
(M), see
geschwunden in brhon (M), hrean (M), shun saun (M), aroa, fdhora, fior C M, u. a.
dagegen
es
u.
a.
ist
Anm. In brhon, fhora dnrch einfluss des nom. sg.

Vor
^l
geschwunden, wahrscheinlich
und
too
ist
inlautendes
w geschwunden
in gedono,
9194.
Die consonanten
iv,
ww,
j.
33
thriio
fratahun,
fratoo,
iihton,
wahta
und C 5000
es blieb
dagegen
C 4593
der
5000
thriuuo.
Von
inlautenden
consonantverbindung
;
hiv
war das
schon frh
im westgermanischen abgefallen
ist
aha, nh,
lihan,
sehan (got. ahioa, nehw, leihwan, saihwan).
Nach
und
w geschwunden
lo
in
melas, smeras (Fr. H.)
91.
Auslautendes
(sowohl im silben-
wie im wortauso
laut) ist
nach langen und kurzen vocalen zu u und

garu garo, naru,
treu
;
geworseu (C)
den
seo,
halu, fho, scado,
hleo, hlea, hreo,
woneben thiuu^ so auch tu neben iuic. (Vgl. Beitr. XV, 340 ff., Germania XXXI, 382). Zusammenziehung von vocal und vocalisiertem w fand statt
eu
eo,
sleu,
sneu,
thiu
m
gl.
jro, jra.
Nach langem
thruuerk und
sela,
vocal
ist
auslautendes u (w) geschwunden in

silbenauslaut auch in den Greg,
seola,
ist
se
(M1152); im
dagegen in allen andern denkmlern

Gemeingermanisches
low
siola.
92.
(Got.
ggw)
im inlaut
uw geworden bliuioan, triuioi, triuwisto, Im auslaut ist es zu u geworden

treulogo, treuhafta (in C, in
hrimoi, scauwon, g/auwa.

(a.
91): glau, treulos
ist es
durch ausfall des h inlau-
tend geworden: treuuafte 1251,

93.
1268, 1272).
vor j aus
ww
durch
gemination
entstanden
lo
ist
nach a und vor folgendem
consonant durch
a
zu
u geworau,
den
vor
und
i
wurde
mit
vorhergehendem
erst
zu
dann
o: strjan, hoji, frjan
(M
3513),
s.
46) oder zu a,
;
welches
zu
umgelautet wurde: streunga {strejunga)

streidun
plur. praet.
indic.
M. (vergl. dagegen Jellinek Beitr. XIV, 583). Vor vocalen wurde tow, aus einfachem xo yotj entstanden, zu uw niuwa] in 1430 nigean (C niuuian) ist w geschwunden (Kgel Beitr. IX, 533, dagegen Jellinek Beitr. XIV, 581).
stridun
:
j.
94.
Der halbvocal
wert
eines
scheint
in
einigen
Wrtern unge-
fhr den
weiche^ palatalen
Spiranten zu haben;
in ger^ ir,
es ist dies aus der
abwechslung mit g
z. b.
gimar
und imar zu
Graphisch
i,
schliessen.
^^
sind
in
fr j (wofr kein eigen ^zeichen existiert)
e,
g und gi
gebrauch.
34
9497.
Die consonanten
j,
r.
und
e
:
haben vor a regellos neben einander sowohl

;
als
gibarea, sioerea, cunnias
gehoian,
e,
neriendien, gihuggiat
williatj
hiddean, loillean etc. vor o meist

liudeon,
aber auch
e,
rikeon
rikion,
vor
ii
meist
williu^
liudiun^ etc.
Mit / abwechselndes
gi (ge) erscheint an-
und inlautend.
,
M
wo
hat dieses gi hufiger als
welcher es in einigen werten
es hat, nicht aufweist: in
z. b.
gia, gio, giu, giak, gimar,
gimarlikara gimermde, Giudeo, giowiht, ger, gertal

gean, sioôgean, theonogean, thologean, u.
ter hat
a.
waco-
In einigen dieser Wr-
auch C
^,
nicht aber in jr, siôian, thionoian, wacoian,
C und
giuhu
koii.
haben
tholoian, thionoian,
heliean
Fr.
Mlean] Beichte
und iuhu
(Hei.
giku,
gehan);
in
H. ger, kogii neben

ein
Nach
entwickelte
sich
und Freck. H.
ist ij
g in
silbe
nigean (C niwian) Fr. H. nigemo.

95. j ist meist erhalten
;
nur in C
nach langer
willon
und
doppeiconsonant
einigemal
ausgefallen;
1172,
1330, hiddandi 3334, lihhan 3382, liudo 3389 helendero 3559, in M seggennea 1838, so auch Ess. H. heland 3643 u. a.
;
ttdon,
ambahto
Fr.
H.
huetes.
i
:
Auslautendes j wurde zu
kunni, riki u.
s.
w.
2) Die Liquidae.
r.
96.
Das
r scheint in einigen Wrtern eine
wenig energische
darauf scheint
aussprche gehabt zu haben, wie es noch jetzt dialectisch in der
nachbarschaft gewisser consonanten der

die auslassung des r in Fr.
fall ist;
H. 27 gestinas fr gerstinas hinzu

blieb berall
deuten.
r,
sowohl
altes
r,
wie r aus
z,
im
inlaut un-
verndert: rakud,
riki^
faran, wrun, nerean, bisorgoda, bar.

verschreibung
in
Anm.
hniuonda.
fr
n durch
C 5946: hriuonda
statt
97. rr ist ursprngliches rr wie in ferrana, werran u. a., oder got. rz: irri^ mei'rean, oder durch assimilation aus rn ent-
standen
herro.
Durch vocalausfall entstand doppeltes r in Vor j nach kurzem vocal ward r im alts. nicht gemiin
sterro.
niert: nerian, loerian etc.
98
lOU.
Die consonanten
/,
m,
n.
35
in
Anm.
ist
nach Wegfall des anlautenden h anlautend geworden
ruslos Fr. H. 507 hruslos.
6del,
98.
bleibt
unverndert
lamb,
/
alomahtig, twiian,
erl,
all,
fellun.
ist
Vor j wird
l
verdoppelt nach kurzer
silbe: willeon, ellean,
gitellean.
In succan
C 3202
an
assimiliert,
(so
hat sulihen.
in
|Anm. Der Mon. hat

form mit
l:
fr
sniumo,
durchweg
C) eine jngere
sliumo.
3)
Die Nasale.
99. Anlautendes
etc.
bleibt unverndert: mi, mtian, megin
auch
inlautend zwischen vocalen und vor andern conso:
nanten
als /.
gumo. cuman, umhi (C hat einmal
unbi), cumbal,
gambra.
ml
bla,
bleibt in
C unverndert
simla, simlun,
wogegen
sim-
simblun hat.
Assimiliert
wird
an n in C: sinnon (daneben aber sim-
non); nicht in samnon, stemna.
Ursprnglicher doppelconsonant
vor j nach kurzer silbe ist nach langer silbe dromean.
:
ist
mm
z.
b.
in
thrimman
m
fiel
geminiert; frummean, aber nicht
Ursprngliches
Auslautendes
ist
aus in f, sdfter. im dat. plur. der substantiva und adiectiva
vor
meist zu n geworden daneben sind

n., die 1.
bewahrt;
391. Der dat. sing. m.
pers. sg. praes.
Germ, 31, der schwachen

s.
verben der
III.
cl.
und w z. und biun.

;
b.
M
,
und der unregelmssigen verben haben m gdum C godun, M duom, don, C duon, bium
vereinfachen
n.
Auslautendes
mm kann sich
thramm
C, thram
M.
in
100.
n bleibt meist unverndert. Vor b geht

aber
nicht
es lautlich
ber: embar, ambusni, ambaht, umbitherbi
(CM
1728,
immer geschrieben, in unbiderbi, M 901 anbusni und anbiodan. bergang zu / findet sich in sliumo C, wogegen
5039);
wurde
M
M
5039
sniumo
36
101
104.
Die consonanten
n,
ng, p.
bewahrt, auch ia him, nicht aber im fremdwort cumin

cuminum).
(lat.
Anm. C
ist
5946 hriuonda hat
verschrieben fr n, die richtige lesung
hniuonda (klagend).
101.
;
nn
ist
a)
ursprngliches
nn
z. b.
biginnan, rinnan
:
u. a.
b) geminiertes
n vor j nach kurzer

kunni
findet sich
silbe
kunnies, minnea,
githolonne, c) aus
nd entstanden
sg.
in penning (aus panding)
Anm. Neben
nom.
CM
4469,
2655 kuniburd,
C 2655 kunniburd.
102. Inlautendes
ist
vor Spiranten ausgefallen: in Stammsilvocals, in oâr, mdû,
ben unter Verlngerung des vorhergehenden

cth gisith^ jiân, sft
biad^
u. a.,
in der 3 pers. plur, praes. indic, heh-
nemad, in den numeralen niguoâ (C 3420), tegothon (zehnte).

hat immer findan,
vs.
1263 und 1444 andar, 1328 tholond. M 1903 hat munde, 4172, 5067, 5231, 5235 finden; Ps. Predigt mwnf/ie neben mthe, Prud. gl. gimundi, daneben cth.
Anm. C
103.
ng.,
nk, nh.
Vor g und
k ist n die bezeichnung des

a.
gutturalen nasals, in lang, brengian^ drinkan u.
Vor h
schen
lngert,
is
der
gutturale nasal schon frh in den germani-
sprachen ausgefallen und der vorausgehende vocal verso in fdhan,

1.
thhte.
Anm.
In
einigen
Wrtern der Fr. H.
ist
der gutturale nasal in
tonloser letzter silbe (nach n) zur einfachen gutturalis geworden: pennig,
honeg und Oxf.
gl.
hunecappel.
Anm.
2.
Explosive
glthenkian C
ansprche des g in ng wird nachgewiesen durch 146 fr githengian (M hat athengean).
B. Geruschlaute.
1)
Labiale.
P-
104. Die labiale tenuis findet sich anlautend in den ger-
manischen Wrtern plegan, peda und penning wrtern palencea, palma, pund, prevenda u. a.
:
in
den fremd-
In
und auslautendes p
ist
hufiger
giscapu, drupil, cpon
helpan, werpan, loapnon etc;
diop, slp, hriop.
Geminiertes
(Oxf.
gl.);
vor j in skeppian, vor l steht pp in appul gemeingerm. ist pp in hnippenon, neppenon (Fr. H.
511) und uppa, stoppo u.a.
,^
105 107. Die consonanten

partic.
b,
b,
u,
v.
37
Ess.
Vor
ist
p im
von kopon
u. a.
zu
gl.
/ geworden
ferkpton.
Ev. /erkoft, giscaft, ausgenommen Prud.
Anm.
tende
1. CM. 700 etc. ph vom fremdwort

l
Josepe hat
statt
ph
vielleicht weil das auslau-
Joseph
als tenuis aspirata aufgefasst
wurde.
Nach
hat
2.
1561
b statt
Anm.
Die Oxf. gl.
p in galbo (C galpo). haben einige male phim p : phali, staphslengrie^

ist.
welches wahrscheinlich der hd. herkunft der glosse zuzuschreiben
105.
Der Buchstabe
bezeichnet die labiale media und

s.
den stimmhaften labiodentalen Spiranten,

gr.
105. (Braune
Ahd.
halu
134
ff.)
Anlautend steht
bedd,
berht, bindan,
die
etc.
stimmhafte labiale media in
hath.,
Inlautendes b findet sich nur nach
m:
umbi, gambra, cumbal; auslautendes b in lamb, camb. In dumphedi Prud. 52c ist b zu. p geworden.
Inlautendes
tibbean.
bb
erscheint
in
sibbia,
cribbia,
webbi, hebbean,
Fr.
Assimilation
zu
vorausgehendem
haben in
H.
und Es, H. ^mmar, ammahte, wogegen im Heliand ambahtskepi

getimbrod
u. a.
Anm. C
correctors; so auch
5086 hat Utitian fr libbian; wahrscheinlich C 3910 îwarp fr biwarp.

h,
ein fehler des
u, V.
106. Der stimmhafte labiodentale spirant wird

in
im Heliand
sowie
&,
einigen der kleineren denkmler abwechselnd durch

b ausgedrckt.
M, V
und
;
In Tauf.
;
gel.
und
Strsb. glossen ist
b
b.
regel
in den Oxf. gl. meist u
vereinzelt findet sich
fr
Hom.
ge, Ess. gl. ofarsgia,
An
einigen stellen
b (u) fr
mlern steht
und im Cott. s. 107. im Heliand und in den kleineren denkanlautendes und auslautendes /, s. 110.
v
107
544,
1
a)
Inlautendes b zwischen vocalen wird in den meisten
kleinereu
F.
denkmlern durch u oder
ausgedrckt: prauendi
477
(neben prebende F. 563) H. 8 diuvilo (wogegen

10 gilbestu), Conf. gilovian, avunst,
Taufg.
diobole,
ôm.
liva,
Ess. Ev. gidrivana, ouer, bilniana, Oxf. gl. nauuger u. a.
Anm.
gl.
f zwischen vocalen steht in
Hom. 3
gefi,
Prud.
gl.
thrfa, Ess.
ofarsgia.
38
b)
108b
109c.
232
Die consonanten
6,
u,
v.
In den Heliand-handscbriften herrscht grssere freiheit:

b,
hat 400
237
h,
b,
16 u und 15 13 28
/
y,
(bisweilen finden
sich
verschiedene formen in einer zeile oder in nchster nhe
nebeneinander).
hat meist
6,
b,
/.
Das Prager
Fragment hat nur b: gelobon, obana, dbun, heban.
Anm. A n m.
654,
1.
Durch ^ wird angedeutet das
6 zweiter
band
in
in C.
2 f zwischen vocalen findet sich in dilfun 988, silufar 1197, ofar 5290,
s.
twelifi etc. 8 mal, gifa
5376;
swelifi 1251,
1589, 1594, afonsta 1043 (C abonsta
113).
108. Inlautendes rb,
Ib
findet sich in
C 95 mal
In
als rh, Ib,
185 mal
regel,
rb, Ib
und 8 mal
rb, Ib,
ru, lu (nicht mitgezhlt sind die flle

r,
l
wo
C secundren
in
vocal zwischen
und
b hat).
M
Ib.
ist rb, Ib
nur 7 mal
5 mal ru,
lu.
Prager fragment
Beispiele
C: derbi 27, huuerban 91,
selbo
35, halua 5792, oluundeon
3299
(M
olbendeon)
in
M:
derbun 4860, bidolban 4132, huueruan
91, seluan 754, seines 3615, thurbun 1847, huuerbid, 3609; Prager
fragment:
se/6o,
selban.
In den anderen denkm. Strsb.
gl.
139
37
umbiwdrbi sonst berall w. F. H. garvano, selvomo, Mers.

therva etc.
gl.
109.
Inlautendes b
vor
:
consonanten
habda,
findet
sich:
a) in
:
der
consonantverbindung bd
hobde,
lebdin, gilbdun
In C 93 in
M
gl.
140
bd-,
50 mal bd in C, einmal in
M; fd
bd)',
in
dreimal: hofdes, hofde, hafdun (in
hier bd
und
Pra-
ger fragm. habda.
In Strsb.
Assimilation
bd in tuihbdiga, Conf. gilofda, Ess.

i
gl.
ungiofda
des
zum d
findet
sich
in
dreimal: bihadd
3693,
5,
hadun 4363; im Ess. Ev. hadda, Hom. Beichte 32 hadda und Ps. pred. haddun.
/mc^f^Mw
3900,
b)
6r-
in
in sbro 334, 2569,

silubre
swim
1723, frobrean 4017,

5,
frobro
frian
496,
4578, 3 mal hierfr

silofrina.
2 mal
ft,
in fruo-
und C 3416
M
und
hat immer
ausgenommen
(1558 C
frfra 1308, 2197. Ess. Ev. /e/ra und s^/roc? aber wnsuruar-wussi.
Abwechselnd kommen vor

lioic,
c)
6^
bl in diublon, leoblica
M lioblic). Mit zwischenvocal Taufg. diobole, Hom. 8 diuvulo.

ist b
Vor n
zw
geworden, wenn kein zwischenvocal da

graphisch
:
war,
wahrscheinlich
nur
sioeban,
sioebanes
und swefnos C swefnos, unefni. bn wurde zu mn in emne, emnista, Ess. Evang. und Ps. pred., Heliand stemna und stamn.
lOQc
113.
Die consonanten
f.
39
d) bb
;
Vor
^"
ist
l)
zu 6 geworden und geminiert: sibhia, hebbian;
nur in
C 5086 libbiandes (wahrscheinlich Schreibfehler). 110 wenn b im auslaut steht, wird es zu /, s. 113.
f.
111. Der stimmlose spirant
scheint sich
dem stimmhaf:
ten
labiodentalen
Spiranten
m,
u,
genhert
zu
haben
(vgl.
im Heliand
auch Braune
wird hie und da

u^
fr
geschrieben, hufiger findet sich
fr
gr.
in
den kleineren
denkmlern
Ahd.
In
137).
den
Heliandhss.
ist
anlautendes
(v)
regel,
z.
in
den andern
denkm. wird
forsekenun
neben u
gefunden,
b.
Segen 2 fana-^
folk; Mers. gl.
Beichte fadar-, Freck. H. ferscanga^ fid;

;
Hom.
Ess. Ev. farsculda, fecanaco etc.
Anlautend findet sich dieses

biualah,
739
biuengi,
lau
etc.
und biuoran;
Ps.
in
Mon. 5213 1733 barleosan, 2394, 2398, 2405 biualden andern denkm. Oxf. gl. uerthingian
m,
und auch
b in
pred.
veruuandlod
Mers.
gl.
vram,
vullisf,
Ess. Ev.
uerbidi] Fr. H. lomvard, vrno, verscange, vaston., vilo; Ess.

vther,
H.
w.
vehus; Segenspr. vetherun, visc; Strsb. gl. uoti.
u. s.
im Heliand w, b, b fr /zwischen vocalen oder zwischen sonanten und vocalen z. b. in

112. Inlautend findet sich
fiui^ wulbos,
u.
a.
s.
106,
107.
Anm. Vor stimmhaften consonanten und vor / stehen abwechslend im Heliand f, 5 und b: hfcle und hobele, gilfde und gubdun etc. s. 109, lioflico leoblico. Auch im Ess. Ev. libi und Ufdi.
Vor
t
lit
steht
in oft^ aftar^ craft, eft.
Einmal im Heliand
C 38
tige7is,
fr ft: craht^ hufiger in den Prud. gl. krht,, thruh-
ohto^
ehi,
non numquani, (aber auch
biheftid)^
Hom. 13
afiter,,
Fr.
H.
Ess. Ev. haht (Got. qipuhaft)
und haht (vinctus)
aber daneben giscaft, ehaft, ferkoft, uncraft. Dieses ht wird im

Ess. Ev. auch zu
t:
nodhurt.
Anm. Anm. Anm.
1.
2.
3.
Ueber f zwischen vocalen s. 107 anm. f in efthas. 149. Vor n steht f wenn kein secundrer vocal eingefgt
ist
s.
409
c.
113. Geminiertes
erscheint nur in
ahean C 4324 sonst
bb
ahebbian
C 24
etc.
40
114 115. Die consonanten:

114. Auslautendes
f,
k.
ist
entweder urgerm.
oder im silben-
oder
sich
seif,
wortauslaut aus h entstanden. In einigen Wrtern findet
im Heliand abwechselnd
ef,
/, b
und
6,
nmlich in wif,
Heu) hf, rf.
liof,
Uf,
in
gef,
gaf,
lof,
(einmal
C 259
Auch
af wenn ein h oder vocal folgte: abhuobun, abonsta (C 1043 M afonsta), und M abunst, C avunst, letzteres hat auch Beichte
9 avunstes.
Anm. C 2910
vorlge von
hat
s
statt
f:
neslu
fr neflu; ein beweis dass die
langes
hatte,
wodurch Verwechslung mit /'entstehen konnte.

2.
Gutturale.
115.
k und
bezeichnen die gutturale tenuis.
Im
allge-
meinen stand, wie im althochdeutschen (Braune 142), k vor mikil, kesur, kind, sprikis, kiosan, i und e, c vor a, u und o
:
biswican, spraca, cthian, cuning, gicoran. Dieser gebrauch fin-
det sich in den hss. nicht regelmssig. Hufig

e
ist
auch
vor
und i so wie k vor a, u und o. Vor consonanten findet sich sowohl
wie k; in bestimmten
c.
Wrtern wie craft, Crist findet sich meist
Anm.
a,
tt,
1.
Die Verhltnisse im Heliand sind: zahlreiche
vor
a,
%i
und
in beiden hss. In
0,
C 595 mal
/:
vor
und
e,
194 mal
l)
vor
und
e,
96 mal vor
71 mal c vor consonanten (n,
r,
ausgenommen
Crist
und craft
welche nur (ausgenommen C 1265) krist aufweisen, 11 mal k vor consonanten, im auslaut 313 mal c gegen 130 mal k. In M 612 mal /: vor i und e, 32 c vor
und e, 114 k vor a, u und o, 24 c vor consonanten, 32 k vor cons. ausgenommen craft worin nur c steht 29 mal Crist^ 48 mal Krist im auslaut 272 mal c und 136 mal c vor i und e findet sich in M von v. 7271352 und 4190 bis endein scepi (neben skepi\ sein (1211), scefti (1352); in C in scepi woneben
i
; ;
/.;.
scipi,
in discce, hosce, folces (2 mal), hiwisces, micilo (2 mal) rices (v. 2)
sein, scinan, seimo, scip, seerian, sccnkon, gihwiliees {2 ma,]), scild, wieeoii.
k vor
168,
a,
it,
o steht
1
bereinstimmend
in beiden hss
z,
b.
9 mal in sprekan,
etc.
;
sprkun, sprka,
mal kuning, 2 mal kaflon, 2 mal karon
in
vs.
538, 621, 2261, 2320, 2328, 2891, 3131, 3204, 3213, 3255, 3374,
ist in C im beginne hufig, C ausgenommen 822 und 1690 ie; in M
3664, 3809, 4018, 4123, 4190, 4590, 5011, 5273.
Auslautendes k
,
spter
bis
v.
mehr
2452
c; ik hat
ic,
in
ik,
von da
ab
vor 2452 ik in 285, 288.

steht
/c,
Uebereinstiraraend
in
beiden hss
(ausgenommen
ik) in 153,
154, 171, 199, 308, 352, 501, 614, 2318, 2630, 2946, 3011, 3023, 3094,
lio, 116. Die consonanten
k.
41
3143, 4057,
3095,
3203,
3212,
3345, 3397,
3402,
3509,
3598,
3639,
4029,
4076, 4163, 4508, 4569, 4842, 4901, 4975, 5170, 5192 in sprak
(1), flsk
(14 mal), lik (5 mal), esk (3 mal) bk (4 mal) hwilik (1) werk
(2 mal), wek, rink, biswek, swek,
und
galileesk.
e,
Abweichungen, wo eine der

in
hss.
k vor
die andere c vor a hat, wie
183 C suodllcas
sodlikes, finden sich in 257, 463, 559, 561, 1316,
2047, 365,
375, 1432, 506, 1212, 1280, 1444, 1298, 1338, 1477, 1592,
3081, 3144, 3204, 3608, 3936, 4314, 4538, 4942, 5031, 5043,
In
5271.
steht regelmssig
c,
k im suokean^ mikil, rikea, sprki, diorlico^

licodi, scal, scolda, giltcnessia, craf-
cumis, lodrlico, diurlicaro, gicoran,

tag,
craft,
Crist]
ausgenommen
in
Crist (wofr in
krist),
alle
mit
CM
bereinstimmend. Nicht so
deo,
kuning (C
kneo,
cuning), urkundeo (C u.rkun-
urcundeo)
knio
c
(C
M
in
cneo), kraftag
folc,
(C
M
C
982
craftiy,
craftag).
Auslautendes
stimmt
diorlic
mit
6c,
berein,
ik (3
gehwilic (975) wie
C (M
gihiuilig), k
haben k (C
g),
mal
und sprak (C sprak, M sprac). A n m. 2. Die anderen denkmler haben k und c meist ohne unterschied vor i, e, und a, u, o. Greg. gl. bdrliko, sprekandi, saka; Ess. Heb. ekan, crkon; Hom. kalend, bekuman, godlika, gewilik, f'olk; Conf. c loerko, githenkon, ik; Prud. gl. in cristin, biscop und scolda, sonst k
wie in C,
hat
ic)
wraka, krht,
ningos
etc.;
kevis,
kievis,
kerrent, beckin,
wegesceth, giscerp, scergl.
Oxf. gl.
miriki, furka, scefdwara, scindulan; Strassb.

c in Crisf,
;
stunka, tibrokan, scelha, scirion, thecina; Psalm-predigt

A;;
meist
sprekad, kumen, gereko; Ess.
gl. cop, folca,
emsiclicor
hrenkurni,
unkust,
wraka, tebriku
u. a.
gihwitscepia, herscepias, giscerid, farbr-
kin, mikil etc. Freck. Heb. hat k
kare, sculd, scilUng, bikie und bicie, kiesas
c und k, spiund kdseos {hs. M.),giscethan: Werdener Heb. k vor i: werki, beki; vereinzelt auch c: Ascesberge, Ascitari: vor a, o, u stehen hufig c und k: scar^scopingun, Bennico, broka,
c
und
durch einander
kampe
rc),
etc.
3.
A n m.
Einige
male findet
sulig
sich g
und h
fr k
C 306 (M
rc),
Evang. sulig;
925, gihioilig
: wirg M 674 (C 975 (C gihwilic)\ Ess.
gilih M. 785, 935.
116.
e
An
i,
einigen stellen findet sich hinter k vor folgen-
dem
ein
vor a ein
oder
e,
geschrieben.
Ob
hier berall
palatalaussprache des k
anzunehmen ist, ist fraglich (vgl. 29 anm. 5 und 36) z. b. M 3582, 5087 antkiennien, 3607 antkienda, C 261 scealt (anglosaxonism), 1212 ê^mw, 164, 375, 1 703 sprekean, Mers. gl. 25 kieljirithi, Freck. H. kietel, pinkieston, kiesos
gl. bikiert, kierta, kievis,
(K) {kseos M), Prud.

gl. sciep,
skiethunga, Strassb.
Hom.
kiesur, Prud. gl. kiasur, kiasarlicara (kesur in
und M).
42
saca,
117122. Die consonanten

k,
c
/,-,
g.
117.
Inlautendes
bleibt
s.
in
der regel unverndert:
thanke, bcan, bcna u.

1.
w.
Anm.
Vor n
findet sich einigemal g statt k:
fegnian^ fegnia 1738, 2274;
(M
tecno,
feknian
etc.);
C tegno 852, 2076; M b6gno31o,bugne
545 (C hcno), gni 1228, fegnian 1280 (C fekni) ; Ess. Evang. tegnida (hs. tegnidda); k wurde wohl in der aussprche vor n zu g erweicht. Anm. 2. Im Monac, Oxf. gl., Ess. Ev. und Taufgel. finden sich einige Wrter mit ch fr k: M 2407 thicchero, 5080 wrdchi; Oxf. g\. wicchun.
recho; Ess. Ev. buocheria, bocherion; Taufgel. forsacho.
118.
kk
ist
westgerm. kk in likkon, stokkes

In
geminiertes
k vor j in rekkian, thikki; vor r in accar {akkar).
Anm.
kk
1.
Statt cc steht cg in scocga (Oxf.
gl.).
findet sich fr
in 2 c/t; reckean.
Anm.
wohl
2.
In
C 548 rikkian
ist
vor
/'
nach langer
silbe
geminiert;
Schreibfehler.
119.
Fr kw
findet sich berall die Schreibweise qu^quala,
quethan, quic etc, Fr. H. querna, Strsb. gl. quiched, Prud. gl.
u. a.
quethana.
sk,
120.
sc
hat im Heliand, ausgenommen
C 5295
hosche,,
berall dieselbe Schreibweise mit der oben erwhnten abwechslung
von
und k
skimo, giscapa, harmscare, escon etc.

ssc: fiesscas; seh in
In Fr. Heb. 507
Mersb.
gl.
40
aeschiac^
und
Fr.
Heb. 306
visch
sg in Segenspr. B, 3, 4 flesg, flesgke.

g-
Der buchstabe g wird fr tnenden gutturalen verschlusslaut, fr tnende spiraus und fr den halbvocal ^* gebraucht. Im allgemeinen ist g ausgenommen wenn ^ fr ; steht, worber in
121.
94
tnende gutturale spirans. Die meisten
flle
wo
k fr
g steht, was auf explosive aussprche des g weist, finden sich in den Prud. gl., eine im Ess. Ev., wo sleka fr slega steht.
122. Anlautend steht g in galm^ gel^ glimo u.
a.
Prud.
gl.
haben
hurst,
fr anl. g (wohl hochd.)
cumono (seuatorum), cumiski
neben gumiskias; gh steht einige male in der Fr. Heb. GhrunGheliko,

praefix
Ghielo.
Im
und
i
gi
ist
durch palatale aussprche des g vor

gl. ihilla,
ji
entstanden: Oxf.
imuthi, itwisan, ivallan^ utihalad,
Lindauer
Mers.
gl.
Ev.
iwstid,
emerkta (Ess.
Ev.
giwostid,
gimerkta)
iletene,
hnlich auch in
kieljirithi.
In den Mers. gl.
122 126. Die consonanten
g.
43
e
wird einmal h davor gefgt hihurlicuru 12. Vor
hat die Fr.
H
zu
einmal
in ieldan (F.
1,
H. 310) neben
des verbum
geldet.
etc.
Anm.
In der Beichte
1
15,19 und 4, 8, 13, 21
stehen die formen
gft/m und iuhu,
pers. sg. praes.
gê/ia, (confiteri)
wofr
r/i/iw
erwarten war. Durch ausfall des h zwischen vocalen entstand wahrscheinhch erst giu, und durch die palatale aussprche des g iu (aus jiu). Durch einen gelehrten schreiber wurde wahrscheinlich das alte Mt wieder
jihu gewhnt war, und so entstanden 15 hat er die alte form iu stehen lassen, gkiu und iuhu. Einmal in daneben sein giuhu geschrieben. Ebenso findet sich in den Prudentius-gloshinzugefgt,
da sein uge
griViu,
sen gisiaha fr gisia, vgl. 30.
123.
Inlautendes
g zwischen vocalen
ist
berall tnende
Spirans.
Auf
In
palatale aussprche des g in
weist
3944
tiu
(C
togiu).
den
Prud.
gl.
und
sleka statt slegon, slega,
und im Ess. Ev. stehen rslecon daneben aber angein und geinwardi
(fr gegen).
Zwischen
ch in hs.
vocalen
steht h fr g in
131 tuhin (C
tugin),
der Fr. H. nichontein.

got.
In yiigun (ahd.
Beitr. IX,
niun)
hat
sich
g eingedrngt (Kgel
533, Jellinek Beitr. XIV, 582).
Vor consonanten hat g im allgemeinen spirantische aussprche, daher einige male h statt g: C 2805 gisahdin (M
124.
qisagdin)
Explosive aussprche, ausgedrckt durch
k,
c,
findet sich
sioigli),
im
Heliand vor
gl.
in ekso (besitzer), vor

;
in swikle (C
1
Prud.
hurklica
(urbanum)
vgl.
auch
117 anm.
126, 127
:
anm.
125.
Vor d schwindet g im Cotton.
in hugdig
haluhudig
gramhudig, loreo^hudig (aber nicht berall),

so auch die
M hat immer hugdig,

gl.
andern denkmler, nur in den Prud.

in
gehuddi-
gon
scal
(MF
%
u.
a.
Vor n ist g ausgefallen mahtigna), 3180 craftina.

recolet.
C 996 mahtina
126.
Die gemination des ^,

sei sie
sei
sie
urgerm. wie in roggo

u. s.
oder
vor j entstanden wie in huggean., eggiun
w.
wird meist durch gg ausgedrckt; einige male durch gk, cg: in Prud. gl. brugkiun neben bruggiun, Oxf. gl. giwicge (trivia),
durch
M,
ck Oxf. gl. wecke (cuneus)
und
in der Fr. H. (hs.
M)
rokkon rukkina-s (Fr. H. hs.

In thiggeat
Fr.
3 roggon).
wechselt gg ab mit ng iu H. penniggo mit penninggo und penninga.
C 2640
thingeat, in
44
127
129.
Die consonanten
h.
127. Auslautend steht in den meisten fllen g

etc.
drogênig,
manag,
Anm. Hie und da steht h fr g: C 1047 hidruh (M bidrg), 1205 manah, 2529 mah, 3228 ginh, 4155 drrah, Greg. gl. slih ; Oxf. gl. ch ziz g willich (laeta). Die Fr. H. hat twentigh, tKentich, und viertih
:
(hs.
M. tuetihc, thritihc).
In
wo auch
inlautend g fr c gefunden wird
117 anm. 1) steht
auch einmal c^^^g im auslaut: doc 1640 (C odag).
Auslautendes
iviroîg,
ist
abgefallen
in
mahtig,
thritig,
sculdig,
und enig in C 264, 812, 1378, 2193, 2296, 2349, 4221, 5149 mahti, etc. wo M mahtig u. s. w. hat. Hinzugefgt wurde g in C 807, 5074 mahtig (M mahti), C 1240 gibrahtig, C 935 mid wihtig, 4032 thorftig ik (thorfti
wtig,
slig
ik)
u.
a.
h.
128.
Germanisches h
ist
im
alta.
teils
hauchlaut gewor-
den, teils hat es seinen ursprnglichen wert eines harten gutturalen Spiranten bewahrt. (Braune Ahd. gr. 150
P.)
Zum
h
hauchlaut
ist
h geworden im wortaulaut
vocalen im inlaut. In der zeit
und zwischen der entstehung des Heliand war

worin h
fehlt,
wahrscheinlich
hss.,
noch
fest,
nicht aber in der zeit der abfas-
sung der
denn
es finden sich hierin wrter,
neben
anderen
mit h
im anlaut, welche der

ist
alliteration
und
der etymologie wegen nicht dahin gehren ( 129 anm.).
Anlautend vor consonanten

bewahrt,
in
h im Heliand ziemlich gut

ist es
den kleineren denkmlern
fters
ganz ver-
nachlssigt
und wurde
hss.
also
wohl nicht mehr gehrt. Auch

ist
inlautend
in
zwischen vocalen
als in
die auslassung des h hufiger
den spteren
129.
denen des Heliand.

w. Nur vereinzelt
ordei
(lat.
Anlautendes h vor vocalen bleibt meist unverndert:

helag,
hafton,
helpa,
:
hh, hugi, hs u.
gl.
s.
ist
es abgefallen
dei),
fiso
in
Mers.
33
selfedia,
Fr. H.
hor-
M
(C
2989
hiiso),
at endi (C hendi)
5048
gieftid,
4144 gierod (C giherod), 4541 C 2824 ungres, 5550 bde fr hbde,

findet sich in beiden hss. des Heliand
C 4917
A n m.
endi
(M
u/i.s),
handi), Erodes.
:
Vorfgung eines k
823 hkU^ (M
1504
mmhcdos
(C mrnnrtlios), 5077
helcor (C
129-131.
nie consonanten
/(
45
elcor) hliodan (C liodan)

gl.
halebirie., Ess.
gl.
und im Prud. hrihtungu, hwari, heccor, Oxf. hwahsan, hwi (wir), gihwitscepia, hrunctciTneben
ruonadun.
130. Anlautendes h vor r,
hss,
/,
und
lo
ist in
den Helianda.
gut erhalten: hladan, hliotan, hluttar, hnigan, hrpan u.
In
P 999
,In
uuand, in 978 htiand^ 1001 huar
u. a.
r,
/,
den
M>
anderen
denkmlern
Strsb.
fiel
anlautendes h vor
und
vielfach
weg:
\
Fr. H. ruslos (Prud. hrusli), neppenon (eingl.
mal 511
hnippenon)
umbiwerbi;
Hom. 52
gewilik;
Ess. Ev. jiwa^, neuuethar, lastar; Oxf. gl. ?iuo; Greg. gl. rip-
singa; Prud.
gl.
reoda^ renunga, ludonthion;
daneben aber Fr.

Oxf.
gl.
H.
huilik,
gihuilik,
Ess.
gl.
huar,
hwilik,
hlincmdi,
hrmiat, hringa; Greg. gl. hripsod; Prud. hrlpo, hloteri, hwilic

etc.
Prud.
gl.
54^
hr fr
wr
:
in hritantion (scribentibus). In den
Gregor,
wh
statt hio
whilik.
131. Inlautendes A wird zwischen vocalen und auch nach
vocal
vor folgendem consonant in der schrift fters ausgelasdas h hatte hier wohl sehr schwachen klang und wurde
sen;
endlich
gar nicht mehr ojehrt.
Da
1i
es
aber in
die
vielen
Wrtern
nach analogie anderer formen blieb und

h beibehielt, sah
teilung,
vocale,
a)
Schreibweise das
und
so
man in diesem kam auch ein
bald ein zeichen der silbeu-
h in vielen Wrtern zwischen
wo
es
etymologisch nicht hingehrte.

in
blieb
loiha alaha
u. a.
;
des
und C
in spha, ehuscalcos, fehas, hohost,
gimahalde (nur in M) mahlis (C) mahlean (C

sihis,
M)
Ess.
Ev.
utslaha,
gimehlidun
Oxf. gl. mho^
mahal, gisehe; Prud. aslaha'^ Beichte wiheton, unfraha.
im Heliand nicht sehr hufig 1739: 547 gean (C geha7i), 745 Betleem, 1460 gifliit (C giflihid) 1905 aslaan (slahan)', 2395, 3158 sean (C sehan); 4194, 5154 thiit (C thihit C 5077 bithian (M hitlhan) so auch in /an, 1552 in C 1448 fis (C fhan und auch M meist fhan)., u. a. niston (3275 nhiston), 470 gimalon und 139, 914, 3136, 3993 gimalda. In den anderen denkmlern ist der ausfall hufiAusfall
h
ist
;
ger
Beichte wiethon^ iu (neben giuhu),

nist,
Hom.
wieda, Ess. Ev.
overhoi,
Lindauer
gl.
utsla (Ess. gl. utslaha),
Greg.
gl.
ndiston, Prud. gl. aarvujm, hilic (hd. huohlih), scoon, han, Oxf.
gl.
se mithat,
furie.
46
131133. Die consonanten:
h.
Anm.
treuhaft.
In treuuafte
1251
u.
s.
w. war das anlautende h, da es inlauin
tend geworden war,
nicht
mehr ausgesprochen,
C aber
blieb h in
b) In einigen
Wrtern
ist
unrichtig h eingefgt
z. b.
M 3593
1035 (C sinhiun)^ M 2389 sehan (C sdian)^ C 5951 kneohon. Abwechselnd erscheinen mit und ohne h: M 1704 hrdhon (C bruuon), M. 1001 gishi (P und C gisauue)., M 3637 gisdhin C) gisduuin) etc., M 1724, 1738 fratoo, C fratoho, 3763 M fratahun C fratohon, so auch rio und firiho, fralion und fraon. Vor consonanten ist /eingefgt in C 310 fehmea, M 819
sinihun
statt
siniun
wie in
grohta (C gruotta). giuhu (Beichte) und gisiaha (Prud. hinzugefgt an giu, gisia s. . 122 anm.
In
Anm.
gl.) ist die letzte
silbe
132.
;
Vor
und
bleibt h in den Heliandhss. meist un-
verndert
a)
einige
male findet
sich
th fr ht,
einmal einfaches
t:
1637
ferethlico
(M
ferhtlico),
bereth,
1904
fortiat;
1674 berethlico (M herhtlico) 5808 2176 brathmu (C brahtmu)] gt statt A/

hat hs.
C
th,
812, 1058 maîf.
Von den anderen denkmlern

tt
der Fr. H. vielfach
fr
ht:
318
gl.
liethmissa,
i
544
retton,
551 ammatha
;
(d.i.
gl.
ambahta);
nathagala,
Mers.
speth;
thurslethi,
attedun (ahtedun)
Oxf.
Ess. gl. o6wî, giwarta, vorta, crataga, hata,

a.
;
aber daneben nahtselitha, hahta u.
Prud.
gl.
anvortid neben
u. a.
unrehtara und von anderer band: brhta, craht,
Anm.
b)
1.
Umgekehrt
s.
steht auch
/i<
fr
</i
in Prud. gl, Ess
gl.
und
einmal im Hei. 2139,
144.
wesl
Vor s findet sich neben wehsal und wehslon und 2708 weslode, C 2486 giweshloi; ebenso
in
3735
von
gl.
ausfall
h in hs.
thisla,
der Fr. H.
ses,
sestein, Strsb. gl.

gl.
wassad, Prud.
mist (neben wahson), Oxf.
thisle
(neben wahs).
133. Auslautendes h bleibt meist unverndert. In

es
fllt
in thuru^
wofr
M
h,
thurh, meist ab, auch in fera,
ferh,
gl.
in
C und
Fr.
1500
1395, wie auch

gl.
C 4235
u. a.
Oxf.
bifal,
H. 114 n, Ess.
thuru und thur, Ps. pred. thuru
und
thurug.
134 -138.
3.
Die consonanten
t,
d.
47
Dentale.
t.
184,
Die
dentale
tenuis bleibt
im
an-, in-
und auslaut
vor vocalen und consonanten unverndert: tand, tehan, trahni,

tioene,
tioisk^
tan,
t
that,
fllt
het,
eft,
is
mht, u.
a.
Auslautendes
Ess.
gl.
ab in
und
Der
Fr.
H. und in
Monac, Prud. gl., C 363 drohscepi (M druhtscepi),

statt ist in
Mers.
gl.
i.
xoislice.
Anm.
vor,
is
abfall des
ss,
erklrt sich nach einigen aus vorhergehender

*
assimilation des st zu
als
welches zu
vereinfacht wurde. Andere ziehen
neubildung zum urgerm. plural

2.
Anm.
statt
Tk
statt
findet sich in
tecne,
689 giwith (fr giwit),
erum) zu erklren. einigen Wrtern: in C 405 thegne 5563 warag threwe (statt warag
*
izwm
(an.
trewe), Ps.
C
3.
thledi.
findet sich fter ant
Neben and in andwarp, andwordti 4100 andwarp, M ant warp.
Anm.
den glossen z oder c statt t gefunden wird, so sind die Wrter entweder aus dem hochdeutschen abgeschrieben oder die form muss dem einfluss eines hochdeutschen abschreibers zur last gelegt
4.
Anm.
Wenn
in
werden;
z. b.
Prud.
gl.
zavolunde^ zhl. Ess. Ev.

t
ce,
ucik, etc^
135.
Gemiuiertes
ist:
ursprngliches
tt
wie in scatt;}^
lettian, ettie
entstanden
etc;
durch
in
Verdopplung
vor j in settian,
vor
hluttran, hluttru^
837 aber
hlutru,
vor
in
luttel;
nach vocalausfall und assimilation des d im praeteritum

mohtta 2552. Zu
u.a.
der schwachen verben: grottun, bttun.
Anm. C
hat unrichtige geminierung

ditze, ndl.
ditle.
in
thitt
4687, 4645 vergl. mhd.
136.
Beispiele
hss)
des
tl
neben
thl,
o^/,
dl in bodlos,
seof^le,
(Heliand
und
sethal (Prud.
gl.)
sethlo (Conf.) finden sich
im
gl.
altschsischen nicht; nur Ess. Evang. ensetlion neben Lind,

ensedlion.
137.
st
tst
ist
zu zt und
st
geworden,
zt in
best
meist in
584 bezton C beston so auch 619, 972 u. 3. w. C 3428, 4336, 4361, 4375 lezto M lazto, 4288 C lezto M lasto, etc. z hatte hier wohl den wert eines ts.
M,
mehr
in
in-
138. Die dentale media, gotischem d entsprechend, hat in
und anlaut im
as.
wenig Vernderungen
erlitten.
48
138
140.
in
Die consonanten
d.
Anlautend steht
dragan, druhtscepi,
Anra.
sie
Wrtern
etc.
wie
dag, dd, dod, derni,
dwalm
454 hat gitrusnod
statt gidrusinot
wie
in
C;
C 5105 &6&es
statt d&es.
139.
Inlautendes
d bleibt vor vocalen und consonanten

tidi,
meist unverndert: godes,
hedro, weroldi n.
fA, o^, t
s.
w.
teils
Wenn
Anm.
cledlhe,
sich fr
d einige mal
vorfinden so sind dies
schreibefehler, teils
1.
dem
d
gl.
streben nach ausgleichung zuzuschreiben.
th statt
findet sich
C 1654
(i.
horth^ 2510 bothme, Oxf.

e.
gl.
hacth,
Prud.
hritanthion
writandion);
'',
d in C 33
822 gisidon^ 1302, 5382 umuodi, 1325 hahia, 1651 hories, 3261 hor^, 2493 strm, 4815 stridu, 4976 strUWa, 4854 st.rlAiga, 2507 liodan, 3142 des, 3176 u. a. Judeono Ju&eo (MC 788) 3426 arhidlon, 3437 arbidwerc, 4954 fridhof, 5103 mcode, 5333
worrTon,
511
meto(fes, 608, gihrda^
inwtdspraca ;
fr
rf
in
1645 giwaii, Tautgei.
gotes,
Ess.
Evang.
nemente, ehtente (neben suoginda).
wo d im grammatischen Wechsel mit th, & steht, muss th oder wo rf zu erwarten war, dem streben nach ausgleichung zugeschrieben werden: z. b. in C 154 gililhan (part.
2.
Anm.
In den verbalformen mit th,

'',
692 quthuti, 2653 giquethan, 3177 u.a. luurthun, Ess. gl. wurthin; 2728 wiirdun, 2875 u.a. wur&i M 2865 lourî (C towrdt). Nach p, und t geht d im praet. der schwachen verben der 2 kl. ber in t z. b. dopta, grtta; nicht wenn zwischenvocal da ist: ddpida. So
prt.),
auch nach der stimmlosen spirans f und nach

Heb. ellefta, Taufgel. gelobistu.
in Ess. Heb. fifte, Fr.
140.
Im
part.
auslaut
bleibt
t,
d meist unverndert, aber geht

in
auch hufig ber in

z.
sowohl in wort wie in silbenauslaut
b.
im
praet. der
schwachen verben,
C und
gi-
frdot^ gislekit, gitgit^ afdit, gidrusinot,
giwardot neben gifra-
tohod, gifricôd, gifuUid u.
s,
w. in Wrtern wie dot neben dd,
tharot
und
tharod,
got
(C 4779) und god, niut- (M) niudlico

mit neben mid.
ant,
(C), thietscathon (C) theotgodes (M).
Neben and
einfluss
ist
in
Zusammenstellung hufig
ohne dass
z.
der
folgenden laute nachgewiesen werden kann,

scheint
b.
andwordian und antwerpan.

In
z.
einigen
Zusammenstellungen
das
auszufallen
b.
s.
anbitan und 0andMtan, anhiodan, antdrdan und andrdan

w.
;
u.
hierbei ist
wohl assimilation des
<i
an 6 an zu nehmen.
Aehnlicher abfall findet sich in
loaldan god oder
crist
wo
waldand hat,
z. b.
2790, 3197, 5942.
-141
143,
Die consonanten: dd, th, &.
49
d findet sich einige male &, d und th: C 31 ord-frumo, 1654, 3281, 5669 horth, 4161 heth, Oxt gl hacth (hacud); 2493 strii, Prager fragm. mf.
Anm. Fr
ausl.
141. Geminiertes
d entstand
1)
durch Verdoppelung des d

etc.
vor j: hiddean, giheddeon, middi, queddian
Neben
z. b.
inwiddies
C 4628, 5060
neben kunni.
2)
steht in
inwideas, durch die flexionsformen

vgl.
ohne consonantengemination entstanden,
4469 kuni
1.
dd entstand aus
i
:
d-{-i-{-d
in
den sw. verben der
kl.
durch syncope des
stridda^ fodda.
Nach consonanten wurde dd

z. b.
vereinfacht zm d: \)
im
praes.
mendian, sendian aus senddjan.
mendiodun), wendun (wenddun), senda. Partie, praet. mit dd: Prud. gl. 56d gimed2)
In den praeteritis wie mendun
C (M
dan nundinatum. In cdda, cddun
dd aus thd, c^d entstanden. C hat auch cf-d, thd behalten: 518 M cdde C cthde, 432 M cddun C cddun, C 5227 cc^de^ daneben auch td: C 123 gectdi, 875
ist
ctda, etc.
th, d.
142.
Beide zeichen th und
(^,
so wie auch d,
werden ge-
braucht
um
die
tonlose
und
die tnende spirans auszudrc-
ken; tnend war

lauten stand.
th:
die spirans,
wenn
allen
sie
zwischen stimmhaften
143.
Im
anlaut
steht
in
denkmlern regelmssig
thing, th u.
s.
than, thank, that, tharbon, thegan,

ch
w.
Vereinzelt steht anlautendes d,
fr th in
M 898, 3209, 3400,

oûrbin;
ti),
3933, 4035, 5077, 5100, durbin, dorfte, durbun, duruun, dorfti,

ff-orfti,
durbun^
5039 unbiderbi;
ti
in
C 1897
fr th,
haben
1085
(C the darber von 2er hand
pantreki (C
wpanthreki)^
C 576
tegnes (fr
4889 wthegnes, wogegen
405
thegjies statt tecnes).
143. Inlautendes
th
^
In
wird sowohl bezeichnet durch
wie
durch
und
durch
d.
finden
sich
mehrere
ist;
o^,
deren
querstrich
sptere
hand
dargestellt
diese
werden
bezeichnet durch d.
Anm. Im
folgenden sind auch
aufgenommen
die &,
welche im silbenaus-
laut vor sonant oder nasal stehen.
50
a)
143^^^.
Die consonanten: th, &.
Ausschliesslich
bethie,
bilithi^
th
haben in C:
gimentha,
dtliom^
alethian,
banethi,
bath-,
fortliro^
brothar,
burthinnia,
durthu,
ethos, fathi,
gistthi,
fremithi,
furthor^
gindthig,
gisith,
giwerthan,
giwrethian,
hethin,
juguthi,
Mth-,
kth-,
kthian,
lathian, lithan, Utk-, lithi, mithan, muthi, morth-, ndtha, ndthian,
nithana,
rethion,
nithara,
skatho,
mth-,
skethia,
mthin,
thi,
quithian, rethia, rethinon,
spdhitha,
sthar,
swUhi,
(aber
auch
swi^ron), tuithon, thia, loerth-, wthi, wrethian,
wrethian.
In
fiortha, gimentha, hethin, kith, ndtha, ndthian^ rethia,

tugithon.
rethinon, rethion,
Im
Prager fragm. steht kein inlau-
tendes
th.
:
In den anderen denkmlern steht inlautend meist th Ess. H. vther, Hom. wertha. Fr. H. smitha Mers. gl. mithan, Beichte
wihethon, nithur, Oxf. gl. gether^ egithon, unthi,
rother, stathientemu
u. a.
;
Lammspr.
gl.
Prud.
gl.
lutharun, mdnutha, lothon, dotha
(im
gl.
part.
prt.
von lubbian heilen gilubbioêmo). In den

th,
Essener
scathod,
wechseln
und d;
selitha,
gl.
th
in werthad, gitoerthirid,
thiatho,
wirthig,
erthun,
woneben
erdon.
In
Mers.
b)
gl.
31
werthan, und
32 werân.
in
Nur
haben,
in
C:
salâ ;
ba^--,
feâr, gibliof-i,
wrtdîan, niâna,
friff-u.
uHon, wreîan ; Prager fragm,

i haben in
snttian,
bacho,
Ausschlieslich
ahtoien, awerân., feiar, îl,
queAan, seial,
sliAi,
swiSron, oria, niguâ.

steht
o''
Nur mit
mdriâ
2),
th
abwechslend
th)',
in
C
(1
in
th,
erâ (2
),
^),
(1,
2
(1,
th
mit J in
(2,
3),
bMon
bloAi (1,
friôn
i;,
Ml
mM(1,
1,
(1,
4),
Mit
und d
abwechslend steht th in bloîan

2
d).
c)
1)
faimos
(4 th, 3 d,
Skeân hat
A,
2 d, skriAan nur d.
Nur d haben
antquedan,
in C:
honda und nddla; in

blidon,
M:
adal, ahtO'
den,
awerdan,
brdar,
diurida,
dd,
edili,
fadi, fordro,
gibidig,
fremidi,
fridon, fridu {einmal friûbarn), gibrdar,

kd-, ladoian, laguli-
giquedan, honda, hioedar, jugudi,

ledon.
dand,
odo,
Man, medom {medm-),

sidor,
ndal, nidara, nidin, odtl,

slidi,
salda,
skado, skedan, skridan,
sntdan, sdar,
unquedand, wdi, wred-, ivredian, wurdigiscapu, wurdigiscaft. d) d, ^ und d haben in C: d^ (l d gegen 4 d, 4 c^, sta^
(2,
d,
d)
wiâr
(1,
d,
c?)
xoirohig
(4,
d,
c?);
(^
143<i
144.
(1,
Die consonanten
th, &.
51
und
sonst
in
M: hUî
einmal
e/i6?
d).
erâ (10, 12
d)^
d),
fa^mos
lid (3,
(1,
3),
frioûbarn
c?),
sonst
furff-or
(1,
4),
d),
giweroân
1
(1
d)^
(2, sonst d), Moîan (4, sonst

seliff-a
morch
d),
(1,
(^)
(1,
c?)
stoo'--
(1,
d),
sicioô (5,
sonst
ochi,
69-0 (1,
d\ werân (11
sonst
th in
c?).
o^
sonst d)^ wiff-ar (7 sonst
(19) d), wirchig (1

>e)
d,
ff"^
d:
und
d),
d),
ai^âZ
(2 1
o'-,
M, 5
d,
c?)
Z'/iî
(1,
th,
eo^^7^
(1,
M,
1
c?),
o(?âr
d:
(14,
2 A,
d, 2
4
rf,
(^,
28 und mehr
M),
sicôn
(1,
queân
iA,
1
(1,
fA
seldâ (4
d,
1
d),
Â,
werân
c?j
(6,
(i,
meist
th),
frioû (1, 3 d, 2
in
c?
meist
in compos, 2 ^,
bilioî
d sonst
7
d),
th);
M:
f)
beoîe (4,
A meist
(1,
Â,
ooâr (8,
2 < sonst
d).
Nur mit
iA);
th
abwechslend steht
(?
in
in
gibidig (3,
(1,
1 th),
helid (1 sonst th),
(2
sonst
(1,
(1,
Uôn
in
(1,
iA),
liôkospon
1
2 iA), wre^)
1 1
in: oc'-ar (4,

(1,
1
th),
aleoîan (1,
Â)
Â),
Modi
SZC?07l
2
1
iA),
th).
dan, gindig
ist
Â) lidokospon (1,
% 144. Auslautendes th
th in
M, ^,
hie,
d,
d oder
f.
a)
In
81 mal
Wrtern
2
wie mÂ,
giszth,
dth, north,
ungefhr 88 mal
warth, meist quathie fr quath

quad^y
aber auch einfach quat, 3
tvar^
und
sô*";
60 mal findet sich d im auslaut
des wortstammes, 38 mal
verbum, wogegen d hier
im ausgang der 3^11 prs. sg. pl. des 61 mal und am ende des wortstam-
mes 20 mal.
Ausgenommen
wortende,
der
z. b.
(s.
3.
pers.
und quathie findet sich t 50 mal am Behaghel Germania 31, 383). In den ausgngen sg. pl. des verbums ist t beinahe regelmssig,
in quat
1
Heliand
1600
ungefhr 90
gegen 9
niht,
d,
o^.
Statt th findet sich 5
wiht 4908 suohtlic,

b) In
mal ht: 1878 4116 nihtskepies.
2343
lehtlic,
3799
als
M steht th 4 mal am wortende 2477 wurth, 3892 geth;
hd in 2055 lihdlicora {G lith-, Behaghel emendiert /zA^Ztcora) ; Ai 2189 lourht statt wurth. Im auslaut der 3^0 pers. des verbums & findet sich am findet sich nur eiumaHA: 3698 farfioth. wertende 22 mal z. b. in slicf', mi9, forff', stcf-, loiff-, magaff'
(neben magat), 3131);

in
qua^ (1084) und war9 (2975, 2192, 2453,

steht kein
ff-,
den ausgngen des verbums
Regel
52
ist
t
144c
147.
z.
Die consonanten:
</j,
&^ thl, dl, nth.
d im
ist
80 mal ward gegen 4 mal warch. Auch jziemlich hufig im ausgang der 3. pers. aber nicht so
auslaut,
b.
z. b.
wie d;
t
vom anfang
50 mal.
Am
000 erscheint d ungefhr 194 mal, ende des wortstammes ist t nicht so hufig:
bis 2
1997 magat, 1872 witfhan, 4579 wit (C wid). c) Das Prager fragment hat nur o^ im auslaut:
quao^,
foro^, 'girisi^
war^.
andern denkmler haben ebenso
in
Â,
ff-
d) Die
und
d.
Th
erscheint
Ess.
forth^
Hom.
cth
Ps.
toarth^
Beichte
gl.
meneth^
lieth^
Lind.
gl.
warth,
Evang. forth,
icartli^
Oxf.
u. a.,
hurth^
gl.
Prud. gl. wegesceth,

In den Ess. Evang.
ht
Greg.
findet
leth.
Prud.
pred.
gl.
und
pred.
sich
vereinzelt
= th:
gl.
Ps.
erhtlikon, Ess.
Evang.
gisceht leht,
mnuhtj Prud.
Mers.
asceht {sceth)
excepit, raht, sniht.
Im ausgang
ff-
der
ist
3.
pers. steht th in
:
gl.
10: nietatk.
im auslaut
ziemlich selten
aeschiad^.
Ess.
Evang. warch^ for^^

pers.
sg. pl. d.
lesed,
sfroch^ Mers. gl.
40
Meist findet sich im

gl.
lescid,
auslaut
geldid,
der
3.
Strsb.
Fr.
H. kred,
brenged,
gived,
Hom.
Ps. pred.
bidid,
hehbed^
Ess.
gl.
Evang. werthad,
Prud.
scathod, gangod,
s.
Greg.
gl. hripsod,
t
:
Prud.
Ess.
anvorted, kitilod u.
gl.
w.
dane-
ben aber auch

giltit,
Heb.
geldet,
gewinnit, Ess.
Evang.
a.
tsprtitj
Oxf. gl. hrmiat, gtfanan (aus guno^) u.
ber den gramm. Wechsel s. 86, 139 anm. 2. 146. Nach l war tonloser spirant zum tnenden geworden und dieser wurde zur tnenden explosive im altschsischen
145.
bald, feld, gold\
Oxf. gl. aber golthblomo.

bleibt th meist unverndert, wird aber i,
bodlos,
gl.
seo^le,
ff"
147.
Vor
und d geschrieben: Hei.

Prud.
gl.
nddlon, Beichte sethlo,
nthlon
Lind,
msedlion, nur in Ess. gl. einmal
t: ensetlion,
einsiedler.
Vor
bothme
in methmo, bothme hat

u. a.
nur
d,
th
und
t:
2510
1848
methmo, 3292 u.a. metmo; auch C 1302,

blieb der tonlose
z.
;
5382 oo^muoda, sonst dmdi. % 147. nth ist zu th geworden; auslautend

spirant,
sith^
wurde inlautend aber zu tnenden
spirans,
b.
cth^
mthy sth, oâr, fidân,
liehe, sioôn, oîa,
niguoâ
daneben
: :
147
152.
Die consonanten:
;/t,
s.
53
in
findan^ nigunda, einmal andar 1444, in
M ynwyu/, M und
pred.
miitliful. Fr.
Urkunde.
In den andern denkmlern ebenso: Prud.
gl. aith, Ps.
mth und munth, Oxf.
gl.
gtfana (gth), imthi,
Heb. tegothon, sivotha neben Ess. H. sivondon. (eber die bezeichnung dieser laute durch th, ff- und d gilt das oben in
143
145
gesagte).
Anm.
gl.
In tand fllt der nasal nicht aus, bleibt also das d. In Prud.
tanstuthle
wurde ds wohl durch

d^d,
ts
zu
s.
148. thd,
entstanden durch syncope eines vocals oder

als
zusammenziehung zweier Wrter, wird geschrieben
dd
in
M:
cdda
u. a.,
als
thd in
cthde
(518), als o^d cc^dun
(432), als td: ctda (875).
149.
Wenn
eines vorhergehenden wertes mit

tth
anlautendem
;
th
zusammengezogen wurde, konnte

wird in
zu
tt
findet sich ant that als antthat^ anttat, antat
und t werden so und anthat scalt

;
thu
zu scaltu
ebenso wird
anl.
th
nach
in
zu
in
Taufgel. forsachistu, gbistu etc.
150.
th-\-th
in
inlaut wird zu tth
und hth
M:
ettho
(Got. aippau), ohtho, Greg. gl. ohtho
Prud.
gl.
ofthe,
efiha, eftho
(s.
und zu fth in M und C Mahlow. s. 159); bei zusamth
menstoss eines auslautenden th mit anl.

zu d oder
that
t
:
wird ersteres meist

that, in
quath that
that.
ist
in
immer quad
in
C quad
und quat
151.
t/i-j-s
wird in
zu
zz,
zu dz, ds und tz:
hlizza
2011,
3334, hlizzena 2752; hlidsea
2011,
hlitzea
3334, hlidzeanne 2752.

s.
Der stimmlose spirant stens in der schrift, wurde aber wohl tnend gesprochen.
152.
blieb unverndert, wenig-
in stimmhafter nachbarschaft
Anlautendes
Inlautend
Consta,
ist
sehr
s.
hufig
saka,
scarp,
scala,
sldpan,
snulan, strian, swart u.

steht
s
w.
in loisaro, thesaro,
cnsles,
hsma,
t-\-t
hegonsta.
s
Auslautendes
ls,
ist
ursprngliches
durch vocal gedeckt
loas,
godes
etc.,
oder
ss
welches aus indog. d oder
54
152, 154, 155. Die consonanten
s,
z.
entstand.
mos
Nach langem vocal wurde ss zu nach kurzem vocal blieb ss hwass.

:
vereinfacht: wis,
Anm. Wie
auch andere consonanten
ist s in
oft unrichtig gerni-
niert nach consonant
und kurzem
ss
vocal:
1547 wirss, 4369 genass.
153.
Inlautendes
c?,
entspricht westgerm. ss (entstanden

7,
aus indog.
Perf.
^-f ^.
s.
Beitr.
171;
d.
9,
150, Osthoff, Gesch. d.

I,
522
hs
ff.,
Brugm. Grundr.
ss in
tst
V. G.
% h27)
loissin,
kussu.
ses,
Aus
sestein.
ist,
s.
entstand
Strsb. gl.
st
59 wassad, Fr. Heb.

tst,
eber
137.
welches zu
in C,
zt in
geworden
154.
Fr
sk
und
in
sl
finden sich einige male
im
an-, in-
und aussl
laut abweichende formen. In der Ps, pred. findet sich fr
die
Verbindung
sei
sclahan,
sclpan
(s.
daneben inlautend
flesge.
hsc fr sc: flehsdik.
ZGDS^ 127) Im Segen B esg und

Scherer
Die Schreibweise seh fr sk findet sich Gott. 5295 hosche

Mersb.
gl.
40
aeschiad^, F.
H.
visch.
155.
z
s.
findet
sich
in
den Verbindungen
zt,
dz, tz, zz,
worber
einfluss
gl.
150, 152.
inlaut
Im an- und
anderer
Wrter muss z meist fremden

so in den glossen,
z. b.
zugeschrieben
werden
Prud.
zundra, dumzufti, Ess. Evang. zuhti;

c
:
fr z findet sich
auch
sen.
ee sih^
lueikoru
alle diese
sind aber hochdeutsche glos-
Im Heliand
steht z anlautend nur
im fremdwort Zacharias.
Flexionslelire.
L
Cap.
I.
Abschnitt. Decliuation.
Declination der siibstantiva.
Yocalische (starke) declination.
1.
156.
Die a-delination.
o,
Die a-declination (indogerm. o-declination) enthlt

spter
masculina und neutra, deren stamm ursprnglich auf

a,
ausging.
Sie
werden in reine a-stmme, â-stmme und
?^;a-stmme unterschieden.
Die entsprechenden feminina bilden die o-declination.

a)
Reine o-stmme.
masc.
157.
Paradigmata:
masc.
dag
tag,
neutr.
word wort,
graf grab.
56
neflu).
157
159.
Reine a-stmme.
In den
kleineren denkmiUern findet sich kein beispiel, ausser in
der Ps. pred. hluodii.
Anm.
hat 7 mal
3.
Im Heliand
ist
os
die
regelmssige form des n.
a.
pl.
as,
5 mal, a nur
C 3072
und Beichte haben
os: hodos^ gislos
slutila. Prud. gl., Essener
houidbandos, hliuningos
a. pl. as,
gl.
Evang.
bis-
und Indiculus haben im n. genotas, nimidas. Abwechselnd os, as und a haben

copos, jirestros. Taufgelbnis
ddsisas,
die
Oxf.
Freckenh. Heb. druhtingas, scocga

Essen.
scillinga,
und
-os
s.
verscange, kiesos, ruslos,

die
Heb.
und Hom. nur a: afgoda, bikera (ber

n. a.
endung
Paul Beitr. VI, 550).
Anm.
bewahrt.
4.
plur. neutr.
In
den
anderen
haben im Heliand u bei den kurzsilbigen denkm. findet sich in Prud. ntilu und in
die
Freck. Hb. ofligeso.
A n m.
Germ.
5.
dat. pl. hat

in
im Taufgelbniss
;
endung um. Im Heliand
ist
un vorhersehend
XXXI 390
;
vereinzelt findet sich um (1430, 1720), vgl. M. on haben C und P. In den andern denkm. nur on,
ausgenommen
158.
erl
die Mers. gl.,
welche un haben: thingun.

z. b.
Nach dag gehen

hof,
berg berg,
mann, hof
SCO,
kneht diener, mt/i
bm bum, del teil, mund, md sinn, ord

snegil
spitze,
scridsc schlitscbuh,
weg woge, akkar acker, dthom

himmel, mistil mistel,
athem, nebal nebel, gisal

Schnecke, felis
fels, Imlis
geisel, him,il
walddistel, cuning knig, druhting gensse,
gaduling landsmann, helith mann, fingar fiuger, morgan morgen,
metod geschick, racud tempel, drohtin herr, thiodan herrscher,.
mann, kuningdom kniugswrde, rikidm macht, wastom wachsthum, scherning, heling u.a. Fremdwrter: prestar 'pnest,
tliegan
diuhal teufel, engil engel, hiscop bischof, etc.
Anm.
gabel
1.
Neben rslos
gl.)
fett Fr. findet sich hrsli
im Prud.
i-st.
gafal
hat (Oxf
einen
dat.
a-st.
sg.
gaie. Graft fem.
flectiert
dat. sg. einige
male wie ein
Viele alte
w-stmme wie du&

s.
tod,
und hat masc. genus. vgl. hungar hunger u. a. zeigen nur ausnur durch vergleichung zu entschei-
im 185 anm.
gnge der a-declination.
188, 191.
ist
Anm.
Anm.
aber
2.
Von
vielen
Wrtern
den, ob sie masc. oder neutr. gen. sind.

3.
Die Wrter auf

gl.
al, ar,
gisl,
an haben das a nur im

ivesl.) in
n.
s.,
gisal,
fugal, nebal, (Lammspr.
Mon.
den
cas. obliq. finden sich
formen
(C),
mit
in
a,
e,
neben thiodne
C und
und syncopirte formen, worber s. 69 73, thiodene und thiodane, theodone, morgno und
morgano
accaro. Der secundre vocal zeigt sich in der flexion bis-
weilen in C: 1096 berage, 3164, 5534 berege, sonst berge wie in M. In
den andern denkm. nur im Ess. Evang. vuunderes (gen. 159. Munliche
sg. n.).
eigeuuamen declinieren wie dag. Nur
fin-
160
163.
a-stmme, neutra; ja-stmme.
57
det sich einige mal neben der regelmssigen
sativendung -an, -en und e: Jacob o^ran,

Petruse C, Satanasan.
160.
endung eine accuSimon Petrusen M.
Nach Word
mahal
pl.
declinieren die langsilbigen neutra: harn
kind, hld blut, hrt russ, hros hers pferd, layid land, wif weih, etc.
aldar
cleuuin
alter,
gericht,
hcan zeichen
beckin
cantharus,
knuel, bundilin bndel, scipilin schifflein, gether euter

d.
1.
(s.
(nur
im
getherun
mammae
al,
Oxf. gl.), ferah

an,
id weisen kein
s.
192.
cas.
Anm.
obliq. auf,
Die Wrter auf
as,
a in den
69 73)
s.
siluhre, aldre, cnsle,

gl.
mahle, hcne, tekne, hodde
(C) hofde (M)
u.
w. (Prud.
gurdisla
d.
s.
kan auch ja
:
st.
sein.)
Wie graf haben

bladu,
dalu,
u im
u. a. plur. die
kurzsilbigen
aldarlagu,
hohgisetii,
dorn (C duru), fatu, jdrtalu^ holmclihu,

gitalu,
skapu,
giscepu,
skipu.
In den kleineren
finden sich
denkm. auch
abgaben.
die mehrsilbigen Prud.
nStu vieh und F. H.

auf
ir
ofligeso
161.
Die
pluralformen
eiero
im
as.
nur in
den gen. plur.

n.
a.
und
hnero.
Von lamh und
kind begegnet
pl.
lamb, kind.
b) ja-stmme.
162.
Paradigmata: masculina mit kurzer Stammsilbe und

silbe
mit langer
haben
die selbe flexion
hirdi hirte
neutra
mit ursprnglich kurzer Stammsilbe: kunni geschlecht, ngi netz;
mit langer silbe:

masc.
riki reich.
neutra.
N. A. Sg. hirdi
G. D.
J.
kunni
kunnies -eas
kunnie, -ea, -e
net
netties -eas
riki
rikies,
hirdies, -eas, -es
-eas
hirdie, -ea
rikie, -ea, -e
hirdiu, -ie
kunniu
kunni
kunnio
kunniun, -ion
netti, nettiu
rikiu
riki
PI.
N. A. hirdios
G. D.
hirdio, -eo
rikio
hirdiun, -ion
rikiun, -ion
163. Kurzsilbige
masculiueâ-stmme sind nur:

;
Am menge,
wie die
swiri
geschwisterkind
segg
mann
flectiert
im
plur.
masc.
i-stmme. Langsilbige wie altari altar, endi ende, furni
pltze, carcari carcer,
mdki schwert,
solari soller, wecke
cuneus
declinieren wie hirdi; so auch die
nomina auf
-ari, eri\ dperi
taufer, driogiri betrger, fiscari fischer, gardari grtner, muniteri
geld Wechsler; in den klein, denkm.: Ps. pred.
helire,
Prud.
gl.
58
163165. ja-strame.
bedari beter, biscermiri patron, dragari trger, euanhloteri gensse,
fremmeri thter,
eincassirer
;
âclereri, costarari kster, meldari brge, scneri

gl.
Lind.
luginari lgner, sceldari,
Ess. gl. bkeri

s.
Schreiber, leimbidari topfbcker, Oxf. gl. dkire (g.
dkiras)
kietelare
taucher;
Freck.
etc.
H. bathere bader, muhniri mUer,
kesselmacher
An m.
in
1.
Formen auf
leimbilidares
as, es statt les, so
wie
a, e statt ie finden sich
Ess.
gl.
(eine
hochd.
-wortform),
Oxf.
gl.
dkiras F.
bakera, bathere, hdere; in

pl.
fters: gisithe (802,
5855
etc.)
auch dat.
ohne
Freck. H. batheron, muleniron, kietelaren etc.

fiteri
Im HeUand hat
jm
ari
dat. pl.; sonst
nur
in
4918, 4928, 5266 die endung tun

nicht gesichert; kurzer vocal in
i
wird immer wie in C der a-sta:r.m feteros gebraucht.

ist
Anm.
2.
Die lnge des a in ari

ziemlich
scheint
hufig zu sein, da e und

finden.
ist
sich in vielen Wrtern,
und schon im Heliand,
Anm.
3.
Heri, Volksmenge,
in
M
n.
meist masc. in
meist fem., der
dativ ist fem. in
MC; C 5413
n. pl.
thiu heri Judeono, vgl. dagegen
Beitr, XII, 349, XIII, 375.
1G4.
Wie
kunni gehen die meisten urspr. kurzsilbigen neutra,

Ulli lilium,
im Heliand mutspelli Weltuntergang, kinni kinn,

fri,
frau, godobeddi bette, weddi pignus, Ess.

gl.
gl. giwitti geist.
Oxf.
hindbiri himbeere, Strassb. gl.

net
bli
frbe, Fr.
H. muddi.
Nach
bil
gehen
Heliand
bed bette, gewit geist, firiwit geist,

;
axt,
g.
et haus, inwid neid, gimet mass

pl.
Oxf. gl. bedd.

s.
Ob
von
loiggeo
pferd
M
sich
389 der
es
n.
wigg oder wiggi
lautete, ist unsicher,
ebenso ab
findet
in
webbi oder web hiess.
Anm. Neben
inwiddies in
kunni
kuni (M 2655, C
4469), neben
C inwideas
M.
wtti
165.
Wie
;
i^ki
gehen die neutra mit langer Stammsilbe:
strafe, crci kreuz, erbt erbe, Strassb. gl.
wdi
kleid, Oxf.
gl. stehliêtc
die mehrsilbigen aâli adel,
andwordi antwort,
arabedi mhsal, armdi elend, dopisli taufe, hrencurni krn, hiwiski

familia, bilioî bild; Ess. gl. gisustrithi geschwister; Prud. tan^stiithli
gebiss; Oxf.
gl.
gl.
midgarni nierenfett, semithai carectum,

fictile,
Pud.
thdi,
{f.hdhi)
:
etc.
die mit praefix gi gebil-
deten collectiva
gigengi termin, girddi Yorteil, gisidî gesellschaft,
gistriuni.schsiiz, gkvddi
gl.
gewand; Greg.
gl. giwihti
gewicht; Ess.
;
gildi gefilde
Oxf. gl. imthi ostium, giwicge trivia
Beichte
gistruli streit, gitidi]
Homilie githingi frsprache.
166. wrt-stmme. 167, 168. -stmme.

s.
59
Anm.^_Ho__heji- hat Prud. 56a gen.
hgias; gisithi hat instr. sg.
3709 gesi&u, C 3709, 4840 gisUhu so auch in C fters die dativ endung -e (802, 5855j, -a in gisitha C 334 M 2296, C hat im genitivgisithes (652, 4977)
4977, 4988.
Wohl durch Verwechslung mit
gistd-
gensse.
c)
wo-stmme.
166.
Paradigmata
G.
masc. sneo schnee, neutr. balu verderben.

balu
Sg. N. A. sneu. sneo
sn^wes
snewe, -a
baluwes, balowes
D.
baluwe
knio
Vom
sg.
plural
sind
bic
nur einige casus belegt:

pl.,
knie acc.
pl.
oder plur.,
haus acc.
hleo,
kneohon dat.
pl.,
bewo gen.
Masculina sind;
pl.
grab, hlea obdach. Neutra: beo (gen.

kot, knio, kneo knie, trio^
bewo)
ernte, b
wohnung, horu
treo
bum, spriu (Prud.) spreu, tou (Crec. 4) stuppa, thau sitte. In Prud. und Freck. H. haben melas und smeras (g. s.)
iv
mehl, schmeer, das
verloren.
Wie
sneu
declinieren
auch
eo
m.
gesetz
und
seo
m.
see,
welche ursprnglich zu den z'-stmmen gehrten.

2.
Die o-declination.
(indogerm.
-decl.)
167.
Die o-declination
enthlt
nur
loi-
feminina,
welche
sich in reine o-stmme,
jo-stmme und
teils
stmme
scheiden.
Theils mit dieser declination
mit der
z,
declination stehen in enger beziehung die feminina auf

hierbei ihren platz finden
a)
welche
mgen.
Reine o-stmme.
168. Paradigma: geba gbe.

Sg.
60
gl.
;
168, 169.
Reine -stmme.
170. j-stmme.
wahrscheinlich
war das
ercJ-ti,
genitive auf
566
a nicht mehr lang. Eenige male finden sich 2752 bedu, wohl durch vertauschung mit dem
dativausgang entstanden.
im Hei. o und a, letzteres wohl aus dem gen. bernommen thiodu, thiodo und thioda in der Ps. pred. o: forhto. Oxf. gl. u und e furke, wardu] Ess. Evang. u und a; treda, gitalu; Hom. und Freck. H. nur a; Beichte m, Stiassb. gl. e und a; Ess. Heb. o: misso. Ohne ausgang Strassb. gl. an thero wis. Anm. 4. Der n. a. pl. hat nur in den Oxf. gl. einige mal e statt a:
3.
Anm.
Fr u im
dat. sg. zeigt zieh

:
ficbne lupine, nuoe (hnoe) rima, aber auch latta tigna.
A n m.
5.
Die krzere form des gen.

in
pl.
auf
-o findet sich einige

;
mal
im Heliand
thiado, gebo
neben thiadono und ebono

pl.
auch
in Ess.
u. Fr. H, in ertfo, Prud.
harmscaro, sonst -ono.

des dat.
Anm.
6.
Das
alte
dm
hat sich zu on gekrzt, wofr begl.
sonders im M. fter un. In den andern denkm. on, nur in Ess.
slan-
gun und an
in Fr. H.
hovan. Strassb.
gl.
papillan.
bitte,
169.
Wie
ertha
geba
gehen
era
u. a.
bra bahre, beda

erde,
bota
besserung,
frbra
erde,
ehre, folda
fresa
schaden,
trost,
harmscara
etc.
strafe,
hrora
bewegung, meda lohn,

icfâ
:
nahtigala
ehre,
nachtigal,
subst. auf
diuritha (diurcâ)
hnoâ
schnde, mrioâ knde, sloâ glcksaligkeit
Prud. fhtitha feuchtigkeit, gibritha aussehen, gisetitha berlieferung cskitha reinheit; Ess.
gl.
gisetitha, heritha
wrde
;
',
auf rede
scaperede
gesteil,
branderede
brandblock
auf
unga
ebbiunga ebbe, erbarmunga mitleid, clapunga knirschung,
costunga Verlockung, rihtunga richtung;

vel,
auf na: firina fre-
logna flamme,
1.
u. s.
w.
den schwachen fem. den
Anm.
nom.
sg.
Da
die feminina dieser klasse mit
und gen.
ein.
dat. pl.
gemeinsam haben,
tritt vielfach
leia,
f.
Vermischung
lera, seola,
sein.
beider klassen
So zeigen sich n-formen bei ertha,

gl.
sprka und wisa. Oxf.
rinda rinde kann auch schw.
b) jo-stmme.
170.
Paradigma sundea snde.

Sg. N. .sundie, ia
G. sundia D. sundiu, ia
A. sundia
PI.
N. A. sundia
G. D.
sundiono
sundion
<
170
173. J-stmrae.
174.
wo-stmme.
61
Der nom. sg. der ursprnglich kurzsilbigen kann wie im ags. ohne ausgang gewesen sein, und durch diesen nom. sg. ist der acc. 3388 auch fr den dativ sg. hell erklrlich, welche form C 3605 gebraucht wird. Sonst folgen diese nomina der flexion der langsilbigen. Von kurzsilbigen j6-stmnien findet sich ausser heri im Heliand nur in
Anm.
1.
CM
Prud. glossen ein nom.
sg. rethi, ac.

ie
s.
re&ia,
d.
s.
rethiu (Hei.).
pl.
Anm.
nur in
2.
Formen mit und Oxf. gl.
im gen.
dat. sg.
und nom.
finden sich
171. Kurzsilbige jo-stmme sind: heri heer
und
rethi rede.
Langsilbige sind: eggia seh wert, sibhia sippe, s?mrim Wahrheit, lunnia wonne, huttia htte (Ess. gl. ac. pl.), blulsea, palencea
skedia scheide, spuncia, minnea liebe, toilgia, stafslengrie balista,
/luchtie flehte, furie {furhea)
fhre, honithia (Oxf. gl.) schnde;
stemnie hat neben sich stemna
und wird C
In
24,
wie
ein
:
n-stamm
decliniert.
Prud.
3910 4097 auch werden schw. gl.

a.
decliniert
gerdia gerte
und Merzia
hat
kerze, n. pl. gerdiun vimina,
kierziun cereos.
Im
Hei. sind auch cribbia, cîa u.
mn-stmme
163 anm.
geworden; auch
hellia
C 5429
und
gn. sg. helliun.

s.
Anm.
heri
und
hell sind masc.
fem., hellia nur femin.
3.
172.
Zu
dieser
declination
{-unnj)
gehren auch die mit

feminina.
dem
ableitungssuffix
sg.
innj
gebildeten
Im nom.
wurgarin strangulatrix; acc. sg. fastunnea vasten, lostunnea wste louostennia (C) lostunnie (M), henginna das hngen; dat. sg. fastunniii^ wostinniu^ wostunni (M.) wostun-
Mmakirin
leno,
nia (C) wstinnia (C), henginnia, henginna; dat.
pl.
burthinnion
bndel.
Anm. Ob
hierher gehrt
lung anclian
ist
da.t.
pl.
pulmone
(Oxf. gl.)
schwach
ist
oder
unsicher.
173. Die feminina mit -nissa, -nussia, -nussi, spter nesse,
gehren zum
Hierher:
lich
theil
hierzu,
i.
zum
grssten
teil
folgen
sie
der
flexion der femin. auf
Beichte
gl.
hethinussea,
rehtnesse^
gl.
Mon.
godliknissea,
wahschein-
auch Greg.
a. s.
garehtnesse, Prud. gl. d. pl.
dogalnussion
und Greg.
gen. pl. ddgolnusse.
c)
t-stmme.
174. Die zo-stmme sind nur
unvollkommen zu erkennen,
da sich nur wenige flexionsformen flnden.
62
174.
w-stmme.
175, 176. feminina auf urspr.
i.
Yon
fratoa (wie ags. frcetve nur plural) zierrath

dat. pl. fratoon, fratohon,
ist
gen. pl.
fratoOi fratoho^
fratahun berliefert.
Got. gaidw (neutr.)

pl. pl.
;
im Hei. metigedeono hungersnoth fem. gen.

sg.
selitha haus,
dat.
selô, acc. pl. selioâ (C seloâ), dat.

treue,
d. pl.
selioûn;
n. a. pl.
treuioa
treuwun, gen.
pl.
nom. sg. thiuu, thiu (C thoi), daneben schwache biegung; wahta wache dat. sg. wahtu und wahtun; thr (ahd. drawa, ags. o^rea) drohung nur im compos.
treuwono;
thiioa
dienerin
hat
thrwerk
leid.
d) feminina auf
i.
175. Die adjectivabstracta, welche im got. der n-declination
angehren und
eins
die
nomina
haben,
actionis,
welche im got.
als
noni.-sufifix
(i-decl.)
sind
im
westgermanischen
zusammengefallen.
Paradigma: huldi huld.

Sg. N. A. huldi
PI.
N. A. huldi
G.
D.
huldi, io
G.
D.
huldi
huldi
huldion
Anm. Anm.
nur
in
1. 2.
Der nom,
sg. hlindia statt
blindi findet sich einmal in M.

-o
Gott.
3.
Den dat. ausgang -e haben nur Mon. 3037, 3140, 4312, 10 menigo, -iu M 194, C 4312 eldiu, finistriu.
Anm.
Von dem nom.
acc. pl.
ist
kein beispiel da; der gen. plur.
findet sich Fr. H.
553 bandi, im Heliand huldio C, huldeo M. Anm. 4. Der dat. pl. erscheint nicht im Heliand; Beichte huldion, Prud. dugalnussion haben den ausgang der j-stmrae. Anm. 4. Ob das i, das ursprnglich, ausser im nom. sg., in allen
casus lang war, noch als lang im
as.
anzusetzen
sei,
ist
fraglich,
da sich
in
schon Wechsel mit e

enstridii
findet.
Daneben aber im Prud. doppelschreibung

gl.,
obstinatio. Die Prud.
Oxf.
gl.,
Ess. gl,, Freck. H., Beichte,

e auf.
Psalrapred.
und
Horailie weisen keine
ausgnge mit
a)
176.
blindheit,
niss,
Dieser
flexion
folgen
die adjectivabstracta blindi

eldi
alter,
Modi blde, diupi

(E.ss.
tiefe,
nistri finsterheli
gdi
huldi
gl.
guddi)
gute,
gremi bosheit,
gesundkraft,
heit,
huld,
liuhi
liebe,
meginstrengi
(K-strengiu)
menigi menge, menniski menscheit, sinsconi ewige Schnheit.

b)
Die
verbalabstracta
dopi
taufe,
fehugiri habgier, hrri
bewegung,
c)
enstridi obstinatio.
efnissi ebene, ddgolnussi Schlupfgiliknissi
Die Wrter auf -m'sst -nussi:

godliknissi
(C)
winkel,
herrlich keit,
bild,
tdalnussi
Stmme,
eitelkeit,
masc. 2) femin.
63
farlegarnessi
ehebrucli, grhnnussi:^sheit^ garehtnesse
gerechtigkeit, unsvarnussi veranreiaigung.
Anm.
meginstrengiu
4354
ist
wahrscheinlich
Schreibfehler,
da
das wort zwischen zwei thiu in der mitte steht.
3.
Die i-declination.
enthlt
'
177.
Die z-deeliaatioa
masculina,
feminina und
neutra. Die masculina, feminina

silbe
gehen im nom.
sg.
auf
und neutra mit kurzer Wurzelaus. Der nom. sg. aller lang-
silbigen endet consonantisch.

a)
1)
Kurzsilbige.
Masculina.
178. Paradigma: hugi sinn. Sg. N. A. hugi

G. huges, -ies D. hugi,
I.
^
PI.
N. hugi,
G. hugio
-los
-e,
-i
-ie,
-ea
D. hugiun, -ion A. hugi

dat.
sg.
te,
hugiu,
Anm.
1.
Die formen
pl.
der suffixe des
ea, dat. pl. iun,
ion und nom.
ios
sind von den a-stmmen bernommen.

biti biss,
Hiernach gehen:
heti feindschaft,
hardhuri obrigkeit, gruri schreck,

speise,
cumi kunft (oder fem.), meti

seli
missiburi
fortuna, quidi sprche,

wliti
gemach,
ohrfeige,
slegi stiki
tdtung,
stich,
ivini
freund,
glnz;
Prud.
orslegi
thili
(o der f.)
gl.
pulpita,
uti liquor;
Ps.
pred.
selfkuri
whl, Ess.
bruki,
scissura Strsb. gl. anfluzi anschwellung.
Segg, ursprnglich
seggi.
/a-stam, folgt dieser flexion in
nom.
plur.
Anm.
2.
Hugi war ursprnglich
it-stara,
heti
hatte
ursprnglich
neutrales genus: got. hatiz.

2)
Feminina.
179.
Paradigma:
stedi statte.
Sg. N. G. D. A. stedi
PI.
N. A. stedi
D. stedion
stidi (Fr.
Anm.
im
1.
Statt dativ sg. ausgang-i
.stedi,
Heb.) findet sich
11. jh ein dat. stidiu (Juv. 2,15) nach
Anm.
Prud.
gl.
2.
Der gen.
pl. ist
den ja-stmraen. nicht belegt; der dat. pl. nur durch snaHon
64
180. i-strame, neutra.
181 compos auf.
scipi.
182 langsylb, masc.
Zu
dieser flexion gehren: ewi

thingstedi
lamm,
hohidstedi hauptstadt,
hsstedi
copstedi,
gerichtsttte,
loinstedi^
hausplatz,
meri meer, snari
saite.
Anm.
meri war ursprnglich neutrum.

3)
Neutra.
:
180. Die hierher gehrigen neutra sind

ac.
s.,
a/smm
s.
halszier-
rat
tirlogi
Schicksal (C), urlagi (M), g.
orlages (C),
orlegas (M)
und
aldarlagi: acc. pl. aldarlagu, g. pl. aldarlagio
(Cj, aldarlago (M).

4)
Die composita auf

Masculina.
-scipi, -scepi.
Neutra.
181.
A..
Monac.
-skepi
Cotton.
-scepi
-scipi
Mon.
-scepi
Cott.
-scepi,
-scipi,
Sg. N.
-scip
G. -skepies
-scipes -scipies scepies

scepi, -ie,^
scipes, scipies, scipi
D. -skepi,
-ie -scipie
ea scepe, scepie scepi,

scipi,
scipie]
I.
-skepi
-scipiu
scepi
scipiu
D. PI. skepiun wofr dat. sg. in C.
Anm. Anm,
Gen. sg. gibodscipi (C 2660)

Ess. gl.
gl.
ist
wahrscheinlich Schreibfehler.
da.t. sg.
2.
haben
n.
sg.
gisUhscepi gen. sg. heriscepias,

s.
giwitscepia, Prud.
n. sg. selscipi sodalitas, Beichte d.
giwitscipia.
Masculina sind:
ff-erscipi
ambahtscepi dienst,
bedscepi
beilager, br-
bruderschaft, druhtscepi herrschaft, friundscepi irennd-
schaft, theganscepi Jngerschaft, werdscepi mahl.
Neutra sind: folcscepi volk, gumscipi volk,
heriscepi
volk,
gebodscipi gebot, landscepi landschaft, giioitscipi zeigniss.
Unsicher: bodskepi botschaft, erlscipi \euie, ondscepi feindschaft, liudscepi leute, mgscepi Verwandtschaft, iungarscepi dienst,
nic^scepi hass, gisio^scepi gesellschaft, selscipi sodalitas.
b) Langsilbige.
1)
Masculina.
182. Paradigma
Sg. N. A.
wurm wurm.
PI.
wurm
wurmes
wurmi
wurmio,
-o
-iun, -Ion, -on,
G. D.
wurme
-e
wurmin,
pl.
-un
Anm.
623,
Dat.
sg.
in Oxf. gl.
brande, C 623
crafte,
in crafta
2596,
G craftu;
dat.
-on in Prud. orslecon,
un
in Oxf. gl.
'
183185. i-stmme,
:
2) langsilb. ferninina.
65
nur
in
huun
calcibus
die brigen
formen im Heliand
-in findet sich
liudin,
trahnin 5034, 5922. Die form -im
ist
verloren; liudim, wie
Heyne
angiebt, besteht nicht, die hs. hat liudun
1277.
183.
Wie wurm gehen

gund
lodgi
hrand
torris, eldi
menschen, frukt
frucht, gast gast,
pus, hof, calx, liudi leute, mahti genitalia,

tins
rc
rauch,
rk odor,
eroôn
es
s.
zins,
tir
rhm, trahni trnen, wik

thermi exta.
wohuung,
masc.
sonst
wenn
neutr.
Wiht ist geist oder dmon, bedeutet (nur im plural), 186. Craft und iverold werden einige male
terrae
motus,
mit masc. genus gefunden.

2)
Feminina.
184.
Paradigma anst gunst.

PI.
-i,
Sg. N. A. anst
N. A. ensti, -e
G. enstio,
-o, -i
G. anstes,
-ies,
-eas
D. ansti,
I.
-e,
-iu
D. enstiun, -iom, -ion, -on, -un
anstu, -0.
Anm.
1.
Der gen.
-i
sg.
I,
-i,
-ies,
-eas findet sich
nur an einigen
stellen
jm Heliand, denkmlern
in
Segen
5 spurihelti; hufig im Hei. und den andern

gen. sg. ohne ausgang: tid (M. dis).
ist
i
:
ist
-es.
C 4182 hat
e:
Anm.
ensti,
2.
Die bliche form des daiivs
giburdi,ferdi,n6di,giweldi,
Die aus den
crafti-,
daneben
giwalde, erde, dde wahrscheinlich beeinflusst
vom
s.
masc. da u.a.
cra/if
und loerold masc. und fem.

sich
sind..
:
i-stmmen bertragene form -iu findet
nur
in
brudf, (wie idisiM
203)
ist
brdi, idisi. Ein dativ ohne ausgang wie bei den cons. stam-
men
ziemlich
hufig im
Heliand (11
mal
in C,
in der Freck. Heb. in
mht, gewald,
des
instr.
craft, werold,
-o
18 mal winvard
in
M) und
-rt.
u. a.
Anm.
3032 hat
3.
Die form
auf
bietet
M, 4874,
-i:
sonst,
crafte,
4.
wo
craftu.
in
Anm. Anm.
Anm.
M;
i
Werold hat
Der nom.
C 597
einen acc. auf
obar thesa weroldi
(M werold); wahrscheinlich
5.
ein Schreibfehler.
plur. -e findet sich in Kindlingers hs. der Freck.

-i.
Heb. sculde; sonst berall

6.
Der gen. plur. hat meist zweimal in C; -iu einmal in M;

7.
-io,
-eo; -o
3 mal in C, einmal in
gl.
-ia
pl.,
einmal Mers.
selfedia.
Anm.
hat meist -iun im dat.
-ion
vereinzelte formen sind
mahtiom C 3349, ddon C 2966

185.
beide in C.
Dieser flexion folgen: amhusn gebot, arhed mhsal,

last,
hrd braut, hurd

kraft, cunst
giburd geburt, dd that, fard weg, hanocrd
hahnenschrei, gehugd verstand, hlust ohr, iuguth Jugend, craft
vermgen, cust
191) whl,
list list,
luft (
191)
5.
luft,
66
185. langsilb. femin. i-strame. 186. neutra. 187, 188. w-stmme.
mht macht,
ginist erlsung,
nod uot,
gisiun, siun gesiebt, giscaft

zeit,
bestiramung, sculd schuld, suht krankheit, ttd
githht geclan-
ken, thionost dienst, githuld geduld, thurft notwendigkeit, abunst
misgunst,
iht
Sturmwind, giwald gewald, werold weit, giwunst
gewinn, wurht that, wurt kraut, lourth geschick;

i
thumtuht
athemzug, bigraft grab, biniwurt

drni
gisiht
(n. pl.)
hienen.]ivautj brdloht heirath,

t
drhne,
faled kuhstaW,,rs
Verlockung,
giehel, fllest heista,nd,
gesicht,
gispanst
hettarwurt
giftwurz,
hd
haut,
hurth
brde,
mundburd
schtz,
nodfhurft
nothdurft,
obulht wut, spurihalt lahmheit, stafwurt stabwurz, tuht zucht,

thurslaht durchschlag, wwcâr/ar-c? Unterbrechung, wnîts^hinterlist,
winfard weinreise.
/
Anm.
Mnnl. sind auch werold und craft:
z.
b C 5622, 5629 thesan
widun werold,
I
CM
197.3
3071
auch seo zu den naasc. a-stmmen bergegangen. Neben drni finden sich mit n-forinen: Oxf. gl. drenon, drenan fucos vom nom. sg. drna fucus. gikrund M 2477 ist wahrscheinlich verschrieben fr gikund (ags. gecynd).
eo ist wie
c)
Neutra.
fehlen, giebt es einige
186.
neutr.
thionost
Obwohl ursprngliche neutra

ist
i-stmme, welche urspr. ein anderes geschlecht hatten:

fem.
in
als
0,
neutr.
pl.
in
2906. wiht (got. waihts

;
fem.)
ist
masc
Hei.
nom.
geist,
dmon
neutr. in der be-
deutung ding", etwas", und in compos. eowiht, neowiht.

gegrund (wo M gikrund hat), dieses (/egrrwnd ist dasselbe wie ags. gegrynd grundstck, hier aber unzulssig, da es gegen die alteration verstsst. Vgl. 185 anm.
Anm.
2477 C
liest
4.
Die M-declination.
ist
187.
Nur
in
wenigen formen
die alte w-flexion geblie-
ben. Die meisten langsilbigen nomina sind zu den a-stmmen

bergetreten, einige femimina zu den i-stmmen, andere zeigen
beide
formen.
Die kurzsilbigen
meisten bewahrt.
a)
masc.
und neutra haben
die
alte flexion
am
Masculina.
188. Langsilbige, welche der flexion der sind:

dff' tod,
a-stmme
folgen,
feld feld, flod

scild
flut,
Aed geistlicherstand, hungar
hunger, kass kuss,
schild,
sumar sommer, thorn dorn, weg
189192. M-stmme.
67
mauer, wintar winter, .wird {werd Prud.) wirt. Wald hat z'-formen
im
coUectiv:
:
d. s.
sinioeldi
C
pl.
simoeldie,
sonst formen der a-
declination
g.
s.
waldes^
scild d.
n.
pl.
M
PI.
waldas
C waldos
er bte
hat nom.
pl.
im]
scildion.
189. Die kurzsilbigen

Sg. N. A. sunu, -0
haben die flexion wie sunu shn.

N. A. suni
G.
ie
G.
sunies, -eas
sunio, -u, -o
D.
suno, -u,
sg.
i,
D.
sunion, -on
Anm.
Cott.
;
Der nom.
meist in
auf -u erscheint meist im Monac, zweimal im

Taufgel.
;
-0
C und
dat. sg.
sunu
in
M, suno
in
einmal.
Die
kurzsilbigen
nomina sind:
acc. sg. Uff'
frioû
frieden,
lidu
glied,
mac/u shn, sidu
sitte,
skado schatten, sunu shn.

(C
Anm.
lid'u
hat auch
1488),
ma^w hat nom.
pl. w^gri.
b) Feminina.
190.
Kurzsilbig
ist
nur duru
tr,
pl.
belegt
im
compo-
situm duruwarderi (Prud.), Der nom.

pl.
C duru (M
dorn), dat.
durun, (dorun) knnen
zum neutrum dor gehren.

:
191. Paradigma der langsilbigen

Sg. N. A. G.
hand.
hando handun,
hand
Plur. N. A. hendi, handi,
hendi,
lust
G.
D.
hand
lust,
D.
-on, -an
Von
4374)
g.
cust whl,
fld flut
(M 294,
:
CM 4362 C 4010,
jiod,
quem mhle,
d. pl.
luft luft sind

a.
belegt
d.
n. a.
n. a. cust,
custes,
s.
custeon,
pl.
lusti,
pl.
lustun-on (daneben
acc.
pl.
lusta
1776,
1661,
d.
C 3453
gen. pl. lustono

s.
Conf. zu lusta ^-stam gehrend)

sg. lfte.
pl.
guernon, n.
luft,
d.
Die composita frevelhed, jugudhed, lefhed, magadhed, wildhed,
wdrhed weisen
hedi
auf.
pl.
n. s.-Jied, d. sg. hedi, g. g.

s.
s.
kedas und hedi,

d. s.
ac. pl.
Ebenso zeigen
enodies
endi einde
und
gen.
armdio einflsse der

c)
z'-declination.
Neutra.
192.
sg.
Von fehu vieh sind belegt: nom. sg. C fehu Mfeko, acc. C hu Mfeho, dat. sg. Mfeho G fehe, gen. sg. G fekes Mfehas.
lith,
lUh getrnk: acc. sg.

Got.
fairhious
:
gen. sg. liês, gen.
pl.
liô.
ist
im altschsischen neutrum und

acc. sg. /era,
folgt der
a-declination
nom.
/er
M/gra
C, gen. sg./er/ies,
ferahes, ferahas,
dat.
sg. ferhe, ferahe,
instr. ferhu,
ferahu.
68
193, 194. n-stmme, raasculina.
5.
Die w-stmme.
a)
Masculina.
193.
Paradigma gumo mann. Plur. Sg. N. gumo

G.
N. A. gumon, -un, -an

G.
gumen, -an- on
D. guraen, -an, -on
D.
gumono, -iino gumon, -un
A.
gumon
ist
Anm.
denkm.
sg.
1.
Im
gen. sg.
-en berwiegend in
C und M. Den anderen

formen des
dat.
ist
-on gelufiger.
ist
Nur im
Gott, erscheinen die
-en und -an\ -en
hufiger als -on und -an.

pl.
und Strsb. glossen. Fr -ono des gen. pl. hat die Essener Heberolle -ano und -ino, C -ano und -uno in wrsagmto, gumuno. Der dat. pl. auf um erscheint nur im Taufgelbniss unholdum, das aber auch a-stamm sein kann. Der Monac. hat berwiegend -un, die brigen denkm. -on.
Anm.
2.
Die -an-formen des n.
finden sich in den Prud., Oxf.
194. Masculine
w-stmme sind: abaro nsichkomme, alowaldo

feind,
allmchtiger,
fhrer,
andsaco
teufel,
halco
balken,
blitz,
balmoiso schlechter
bano
mrder, bliksmo
biomo blume, hodo

egiso
bte,
boggebo,
ringspeuder,
brosmo brosamen,
schrec-
ken, ecso eigeuthmer, endago todestag, eosago schriftgelehrter,
fano fahne, feêrhamo federkleid, forasago prophet, folctogo herzog, gardo garten, bmgardo baumgarteu, wingardo Weingarten, glimo glnz, gristgrimmo Zhneknirschen, gumo mann,
brdigumo brutigam,
helmgistrosteo
krieger,
heritogo
herzog,
herro herr, hiopo dornstrauch, hunno centurio, lamo der lahme,
Homo
stral,
lichamo
krper,
loth o
ob erkleid,
gelobo
glauben,
gimaco gensse, mansterbo seuche, mno, mond, matho made, medgebo herrscher, mengewito falscher zeuge, mundboro schtzherr,
nako
nachen,
rdgebo
namo name
herrscher,
strick,
ordfrumo schpfer,
(m?)
riemen,
odwelo
ge-
reichtum,
riomo
sebo
mth, selmo lager, simo

skolo
skaoô Schdiger, skimo glnz,

beltat,
loelo
Schuldner,
stopo
tritt,
tiono
treulogo
treuebre-
cher,
o-ewiss
tweho
zweifei,
wrlogo lgner,
reichthum, wiskumo
kommend. Hirdislo
kinislo
gl.
strke hat auch die form herdisli;

in
nur
-slo
haben mdndislo freude und

spalte,
errislo
den anderen denkrtsei.
mlern
Prud.
keule,
rger,
rdislo
ffe,
In
den
kolvo
noch ambo abdomen,

scriba,
apo
volo
fllen,
scrivo
scersahso,
sletto
faunus,
thmo daumen,
195, 496. n-stmme, feminina.
69
timallus,
ventsterro
abendstern
Oxf.
gl.
asco
bremo
bremse,
gobio,
mho papaver, besmo besen, grimo muscua, grimpo reho reh, harmo migale, fugulclovo aucipula, threslsa
wurmkraut, wrenio hengst
tornarius, renivano
Strsb. gl. hilo
uhu, dodro dotter, hornobero hornisse, lemo lehm, smo samen,

vivoldro Schmetterling
beichte,
;
Segen
nesso
wurm
Conf.
bigihto
degmo zehnte, gethanko gedanke,
sespilo
naenia;
Fr.
Heb. havero haber, roggo roggen, tegatho zehnte, salmo lachs
Taufgel. unhuldo unhold (oder a-st.).
A n m.
frohan
Die flexion von froho hat abweichende formen

s.
n.
s.
fr fraho,
frohe; acc.
frohem,
C frahon;
d.
s.
frohen G 3i3,frahetx C29A:i,
2118, frahon
CM
2614,
frohon C 4952, 5157, 5463, froian

177; gen.
1607,
s.
frohen C 3022, 5367,

1094,
M 5157, C 177, 2118, 3997, 5007, M 3513, froiaen M 2941, fraon M 5517, 5733, frohan M 1077, 1094,
1667,
frahon C 931, 1077,
frohon
109, 5537, 5733,
froian
3022, fraon
109, 931; Ess. Ev. fraon; der gen. plur. /"rno,
vrno erscheint
als adjectiv.
195. Die mit-jan gebildeten
nomiua haben
elefant,
dieselbe flexion.
Diese sind
lehrer,
gibenkio gensse, brunnio quelle (und brunno), lereo

herr,
obarhbdio
olbundeo
skenkio
schenk,
orkundio zeuge, willio wille, wrekkio recke, wurhtio arbeiter;
Prud. antervidio exhaeres, foraferdio vorganger, sibbio consanguineus,
Ess.
und Lind.
gl.
enseff-lio
einsiedler.
b) Feminina.
196. Paradigma tunga zunge.

Sg, N. tunga, -e G. tungun, -on
PI.
N. tungun, -on, -an

G. tungono, -uno, -ano
D. tungon, -un
D. tungun, -on
A. tungun, -on, -an
A. tungun, -on
Anm.
einige
1.
mal
2.
in
Anm. Anm.
Der nom. sg. auf -e findet sich nur einmal im Hei. und den Oxf. gl. neben -a. Der gen. sg. -on findet sich nur in der Freck. Ess. Heb.
dat.
sg.
und Homilie.
3.
Der
-im findet
sich
nur im Heliand und in der
Beichte; -on
gelufig, Oxf. gl.
Anm.
in
Oxf gl. und andern denkm. ist Anm. 5. Nom. acc.
vereinzelt in C und M, ist allen andei'en denkm. auch -un: slingerun. 4. Der ausgang -on des acc. sg. erscheint nur einigemal im Heliand -an und -on; Prud. gl. -on in lothon, sonst -wn; regelim Hei.
;
im Heliand
,'
-un.
pl.
im Heliand haben -nn, einmal -on
in
C und
in
70 M.
;
198. iaw-stmme. 199. n-stmrae, neutra.

in
sonst -on,
Oxf.
gl.
daneben -an
in
sumerladan, Prud. hat -on

in
jn th rfon^ sonst -wn, wie auch die andern denkmler.
Anm.
(Prud.
6.
Der
g.
pl.
-uno begegnet nur

hat
specuno neben specono
gl.);
7.
-ano in Fr. H. garvano, Genf, gehrithano.
Anm.
Im dat
pl.
meist -wn,
-on; -un in Oxf.
gl.,
in
den
andern denkm, -on.
197.
bahre,
Die fem.
w-stmme sind: bra (auch
dat.
s.
bru
M)
fasta
perle,
dtWa taube, ertha (auch o-decl.) erde, fakla fackel, fasten, gimentha gemeinschaft, hiwa gattin, msxig.tita
sunna)
sonne,
porta thr, quena weih, scla schale, strta Strasse, sunna

ac.
(auch
sg.
tunga zunge,
thiorna
Jungfrau,
thiwa magd, widowa wittwe, wordhelpa frbitte, wunda

in den
wunde
kleinem denkmlern; abdisca
btissin, blsa blase, Joe
buche, egitha egge, egithassa eidechse, velga hiegnug, urpanne

feuerpfanne, fethera feder, frua frau, garva garbe, gersta gerste,
gimehlida weib, helte
griff,
hosa hose, kerikakirche^6paâ.\if,kria
krhe, crampa haken, crka krug, sumerlada zweige luth<xra-\iiiderzeug, lohn, muggia mcke, nestila binde, pdscha ostern, pinkoston pfingsten, scla schale, scaf/ia schaden, slengira schleuder,so?a
sohle,
spada spaten, speca Speiche, spenula Stecknadel, spinnila^
Spindel, swala schwalbe, swerdolla gladiolus, thistilcarda dislel,
thrufa traube, warta warze.
198.
mw-stmme
sind:
agastria
elster,
bremmia bremse,
bruggia brcke, brunnia hmisch, gerdia gevteygriusnia,

chen, hierzea kerze, cribbia kribbe,
linde,
leccio lectio,
krmm-
tmia und linda
lungandiun lunge Oxf.
gl.,
muggia mcke, stemnia und
stemna stimme, sundia snde, oîa woge.
Anm.
u.a.
s.
1.
169.
2.
Ueber berhrungen mit den -stmmen bei wahta, sundia Anm. 170 und 171.
strengi.
Anm.
Schwach war wahrscheinlich auch strengia kraft neben

c)
Neutra.
:
199. Die neutr
ohr und der plur.

n.
d.
s.
w-stmme sind herta sinMwun ehegatten.
herz, oga uge, ora
sg.
herta,
ora
re
acc. sg.
herta
hertep,
C,
herton,
hertan
n. a. pl.
C M, herte M ogun C M, ogon
(1)
(1),
sinhiun; d. pl. ogon, ogun, ron, run.
200.
Stmme auf
r.
201203. Conson. stamme.
71
6.
Kleinere declinationsklassen.
1)
Stmme
auf
-r.
200.
Die
verwantschaftsnamen
mder,
auf
-r:
fader^
brther,
gibrother,
dokter,
swester, gisivester declinieren foigen-
dermassen.
Sg. N. A. V. fader, -ar
G. fader
fader, -ar
brther, -ar
dohter, -er, -ar mdor, -er, -ar
brother brother
gibrother, -ar
D.
PI.
dohter
mdor,
-er, -ar
N. A.
D.
fader
dohter
moder, -ar
gis wester, swestar.
1.
;
gibrothrun -on
brothar
n.
a.
s.
erscheint
swestron.
Anm.
fadar,
neben fader nur
in
und Conf. d. s. fadar nur Conf. d. pl. bruothron nur in C. Anm. 2. muodar, dohtor nur
Conf.
;
1.;
n. a. pl.
brothar in
und
Conf.;
in C, die
anderen formen in C,
in Conf.
und
der
n.
pl.
mdar nur
2)
in
M, swestar
Stmme auf
-nd.
201. Die participia praesentis mit consonantischer flexion
ausgenommen im dativ und gen. sg., ihre alte flexion bewahrt. Der gen. und dativ zeigen bergang zu den a-sttnhaben,
men
so wie
auch nom.
ivigandos.
u.
gen. plur. in einigen Substantiven
wigand, n.
pl.
Paradigma: friund freund.

Sg. N. A. friund
PI.
N. A. friund
G.
G.
G.
friundes
friunde, i~a
friundo
friundun, -on.
D.
Anm.
M
pl.
waldanda 3 mal in M, waldandi C 260; g. s. neriandas schwacher gen. G thesneriendien,Mneriandan. Einen nom. 520; 1144 gen. pl. ausgang -ero haben berand, hatand, heleand, lereand, neriand.
d.
s.
Hierzu
gehren:
ujid,
friund,
berand,
g.
s.
heleand,
lereand,
neriand, loaldand, lodgliff-and.

des.
Nur im
erscheint unquethanein
n.
a.
Von
alowaldand,
wpanberand erscheint
sg.
alowaldan, ivpanberan (meist

3)
am
ende der zeine).
Vereinzelte consonan tische stamme.

a)
Masculina.
202. Die flexion der masculina der consonantischen decli-
72
203. Declination. conson. stamme.
nation
kann
nicht
genau
n.
bestimmt werden, da nur einige

alah, d.
alahe, -a.
casus vorhanden sind.

1)
Von
alah tempel
a.
s.
s.
Fot fuss:
acc. pl. fti,

d.
pl.
d.
pl.
fotun, fton, g. pl. fto.
Tand zahn: Anm. helith
tandon.
den a-stmmen.
ist:
(held) folgt
2) Die flexion
Sg.
von mann N. A. man

G. D.
Plur.
Anm. mannon
d.
s.
d.
pl.
manna
findet sich
mannes, -as manne, man meist im Cott. in den Essener
man manno
mannun, -on
Fr. H. thienestmannon. Ein
in
gl.
und
in der Beichte
abwech-
slend mit
manne.
b) Feminina.
203.
Die feminina weisen vielfach formen der z-declina-
tion auf,
im dat
Sc
sg.
und
plural.
briost
Spuren dieser flexion weisen auf: bc buch,

brg brg,
eiche, get ziege,
torf.
a.
brst,
idis
frau, k
kuh, magac^ magd,
naht nacht, turf
bc hat. n. a. sg. bk; n.

-on,
pl.
bok,
n.
buoki; d.
pl.
bokun,
Prud. iwkion; einmal ac.
pl.
thiu bk in
M.
briost n. pl., briostun, -on d.
pl,
;
brg
n.
I
n. a.
brg
g.
s.
burges
d.
s.
brg (3 mal burgi C)
a.
pl.
burgi] g. pl. burgo, -io; d. pl. burgun, -iun, -ion.

get^ turf ist
Von
idis:
idisi
ec,
nur der
idis.,
n.
a.
sg. belegt.
idisi C,
n. a. sg. idis] dat.

idisa);
g.
(274
idisiu
M)
n. pl.
(M 4211
5
pl. idiso
(0 270, 4065
idiseo,
4065
idisiu)
d.
pl.
idison, -ion.
k: n.
a. sg.
k; n.
dat.
pl. kii, kogii (Fr.
Heb.), Oxf.
pl.
g\. mirikoi.
,
magac^:
ekmagadî.
n. a.
sg.
magao^;
n.
a.
magao^
Prud.
gl.
naht: n.
pl.
a.
dat.
sg.
;
naht; g.
d.
s.
nahtes] dat.
s.
nahtaj n.
(C).
a.
naht
g.
pl.
nahto
pl.
nahtun (M) nahton
.204
208.
Starke adjectiva: d--stmme.
73
Cap.
II.
Declination der adjectiva.
haben schwache und starke declination. Die meisten adjective knnen beide flexionen haben die whl wird durch syntactische grnde bedingt.
204. Die adjectiva
;
A. Starke flexion.
205.
In einigen casus hat sich die starke flexion an die

angeschlossen
n.
:
pronominale declination
gen.
pl.
dat. dat.
acc.
sg.
nom.
pl.
ac.
masc, gen.
pl.
und gen.
sg. gen.
des
femininums.
0-,
206.
ja,-j
Wie
die substantira lassen sich die adjectiva in a;
und wa-w6-stmme einteilen und M-stmme zusammengefallen.

1)
mit diesen sind die
i-
Reine a--stmme.
207. Paradigma: gd gut, helag heiUg.

masc.
Sg. N. gd
neutr.
fem.
helag
helages
god
gdes -as
helag
gd
helag
G. gudes, -as
gdara, -aro
D. gdurau, -um-un, -on,-en, an
helagumu -umo -omo, -emo -on
gdaro, -aru -ara
A. gdan, -en helagna -helagana helagan gd helag goda

Instr.
helaga
gdu
masc.
gdu
neutr.
helage, -a
helagu
fem.
srda
PI.N.gde,-a-gd
gd, gda helag, -a
helaga
G. gdaro, -oro, helagaro, -ara, ero -ero, helagro
gdaro,
-oro,
helagero
gdaro, helagero,
ero,
-oro
ero
-ero
aro helagon, -on
D. gdun, -on, helagun -on gdun -on helagun -om -um -on
gdun,
-on
A. gde, -a
helaga
gd, gda, helag,

-e
-u, -a
gda
helaga
1. -as im gen. sg. masc. erscheint nicht so hufig wie -es. In allen denkmlern wird der d. sg. -umu, -mo gefunden -on meist in C, -un und -en (C 476) nur vereinzelt; Prud. gl. -emo, Oxf. gl. -emo und -emu, in den anderen denkm. -emo, -omo. ber die Verhltnisse der dativ-ausghge
;
Anm.
im Heliand
s.
Beitr. XIII, 376.
74
208
210.
Starke adjectiva: a-o-stmme.
211. Ja-j-stmme.
Der acc. sg. hat meist -an, nur vereinzelt -en. Die mehrsilbigen bilden den acc. sg. wie helag die mit irrationellem vocal verlieren diesen meist: bittran, hlttran, aber C auch hltteran etc.
;
Anm.
werden
2.
gen. d. sg. fem. sind einander hnlich geworden

gl.
beide formen
ziemlich durch einander gebraucht. Mers.

3.
-uru in hiburlicuru.
Der unflectierte n. pl. m. findet sich nur C 5413 haft. In C fter -a in M -e; in den andei"en denkm. -a; n. ac. pl. n. manegu M. managa C (1732) in beiden auch manag etc.; d. pl. auf -um M 569 wrmn so auch 6&rum, rfrum, allum (F), sonst meist -un, in C mehr
-on wie auch
in
Anm.
den anderen denkm., nur Mers.
gl.
m.anigun. Dieser
ausgang -un wurde dem

208.
dat. pl. der substantiva entlehnt.
Wie god gehen

bald
viele adjectiva z. b.
all
all,
ald
alt,
arm arm,
Anm.
bisweilen
gl.
khn, bar
ofien, berht glnzend,
blek bleich,
a.
blind blind, feraht verstndig, unbarnaht kinderlos, u.
Die adjectiva auf -h, wie feh, hh behalten meist h, verlieren

auslautendes
in C, hufiger aber in
M;
inlautend in Prud.
hdan.
209. Die adjectiva, welche wie helag declinieren, sind: die
ableitungen auf ag und
ig,
wie manag manch, mdag zornig, odag,

wenig,
reich, serag schmerzlich, craftig krftig, malitig mchtig, slig

selig, etc,
auf
-el,
-il
und
-ol
luttil
m,ikil gross, toanhol
schwankend,
ander, -in
:
auf
-sam: langsam langedauernd, auf ar: ooâr

s.
silubrin silbern, guldin golden, u.
w.
von gtt-
Anm.
licher
scir,
a-
und ja-formeu weisen auf: ging genug,

toroht
grod/cMnrf
abstammung und
trgt u. a.
s.
glnzend
so
wie
urspr.
i-stmme wie
213 anm.
210.
Wie
diese adjectiva
gehen auch
die participia praet.
der starken und schwachen verba.
2) ja-j-stmme.
211. Die urspr. kurzsilbigen adjectiva unterscheiden sich
von
den langsilbigen nur durch die Verdoppelung des consonanten

bei den erstereu
:
middi,
riki.
Von den i-stmmen
sind die meisten zu dieser flexion ber-
gegangen, von den w-stmmen einige wie engi eng, andere wie
hard hart und quic lebendig traten in die a-flexion.

212.
Paradigma blUhi
froh.
213, 214.
Starke adjectiva. Jo-j-stmme.

neutr.
blithi,
75
Masc.
g. N. blithi
fem.
blithi,
-e
G. blithies, -eas, -es
blitbies, -eas, -es, -as
D.
blithiumu, -imu, -imo, -ion, -on

-ien, -ianne, blithi
-e,
-ie,
-iu
A. blithian, -ean,
blithia,
-ea,
-ie,
-a
[-iene, -ana, -an, -on

J.
blithiu, -u.
-a, -e
PI.
N. blithia, -ea,
-ie,
blithia, blithi
blithea, -a
G. blithiero, -ero, -ioro
blithiaro,
-ero
blithearo, -oro, ero
D. blithium, -iun,-ion,-un, -on A. blithia, -ea,

-ie
blithia, blithi
-e
blithia,
n. sg. n. -es
f.
-ea,
-a.
Anm.
-ie
1.
n.
sg.
g.
n.
sg.
nur
3577 swikle;
-e
thiustre,
M. thiustrie;
-es
einmal
rikes: g.
s.
einmal
subres,
u. Oxf.
-as
gl.;
derebas] dat. sg. -umu, -imu nur in M,
C hat
-ion
-imo Prud.
acc. sg.
;
m. in
:
meist -ean, in
-ian -ianne,
skirianne; -iene
mildiene -ann C skirana,
-on nur
thiustrie,
M
C
2.
twifton
neben
M sphana, C muodsphna und sphan C M -ie nur in M tiuiflien, twiflean. n. ac.

f.
thiustre, thiustra, in
n. a. pl.
-e in
Prud
f.
gl.
-in in JregiLiu^--fvechiu.
-ie
Anm.
m.
-ia meist C, -ea
M,
nur M, -a 3 mal C 2 mal M,
M sphe n. a. pl. in C und M swra. Im g. pl. erscheint meist -ero, seltener ioro: M rikioro C rikeoro, -iero: M ediliero, mriero mrero, g. pl. M -earo, -ero, C -oro, -ero. Dat pl. -um M 3580 he&ium, C bediun; C hat meist -ion, M -iim -eun, -on in C 4 mal in M thiustron, swlthon; -un in M 2 mal. In den anderen denkmlern meist -ton.
trga Strsb.gl.,
f.
213. Dieser flexion folgen: kurzsilbige adj. frecki sparsam,

luggi
lgnerisch,
thunni
dnn;
eff'eli
middi in
der
mitte, nutti nutz, thicki dick,
langsilbige:
andheti
zugesagt,
hlithi
froh,
hlthi furchtsam,
derhi derb, derni verborgen, diuri teuer,

engl eng,
cleni
droM
trb,
feige,
edel,
elilendi elend,
enwurdi einig, fegt
fekni arglistig,
klein,
fremithi fremd, gifrdgi be-
kannt, gingi genug,
godsprki
wohlredend, grimmi grimm,

gndig,
groni grn, hoti feindlich, hreni rein, hriuioi bekmmert,, irri

zornig,
sanft,
lri
leer,
Wmi
vergnglich,
lUhi
madmundi
leicht, riki
mri berhmt, mildi milde, mirki dunkel, mthi mde,

6dm,6di
reif,
niwi neu,
reich,
slithi
demthig,
stroni
stlich,
othi
ripi
samiourdi einig, skiri glnzend, skoni schn,
schlimm, slithwurdi grimmig, sniumi schnell, somi passend,

sphi klug,
sioigli
stilli stille,
soti sss,
sundilosi schuldlos, sbari rein,
swri schwer,
glnzend, swUhi krftig, bitengi drckend,

treu,
tomi
ledig,
triuwi
twii
zweifelnd,
unbitherbi unntz,
76
'î-i,
215. Starke adj.
wa-w6 und w-stmme.
thiustri dunkel, thristi zuversichtlich, unfodi unersttlich, unhiuri
unheimlich, unthi schwer, giwri wahrhaftig, loestrni westlich,

wildi wild, wosti wst.
Auch
beoîa, beide decliniert so,

pl.
nur hat der
n.
ac. pl. becîu.
Freck. Heb. d.
bethon.
;
A n ra. blodi hat in M 4872 n. sg. m. blth C bluothi so auch skir 2908 acc. sg. (in C scirana) trgi weist nur formen mit a auf Prud. M von niwi findet sich im Hei. nur d. s. niwon, Sti"b. gl. trga n. a. pl. m.
; ;
ac.
pl.
m. niwa,
thiustri,
in
Fr.
H.
d.
s.
C 2719 sphion
so
flexion
twtfli;
nach den
eban,
nigemo; sphi hat neben a-stmraen s. 212 anm.

hat Ess.
gl.
d.
pl.
n.
2,
und
auch
emn
n. a. pl.
emnia.
3) wa-wo-stmm.e.
214.
Die wa-w6-at.mme
das
;
mit vorhergehendem consonant

sg.
vocalisieren
w
mit
im
nom.
und haben
o vor lo in
den
casus obliquis
vocalisiert
ist,
geht ein vocal vorher, so wird w, nachdem es
dem vorhergehenden
sind
vocal vereinigt; das
vocalisierte
1)
zeigt sich nicht in
den anderen casus.

garu
bereit, gelu gelb,
Von den
fahl,
ersten
da
naru
enge, falu
-faro farbig.
belegt n. sg. m.
;
Von garu
n.
sind
f.
n.
garu C garo;
g. sg.
;
garowes,
garoes
n.
pl.
m. M. garowa,
f.
C garoa
Prud.
gigaruwa.
(Hei.
Von
sg.,
gelo
findet sich n. sg.

decl. the geloioo
;
gela,
Prad. gela suht
1878 C schwach
n.
wurm), naru und faro

falun.
nur in
2)
falu n. sg.
und
d.
pl.
fg wenig, frao, fr froh, hr roh, gr, gre grau, Mao bld blau, sUu stumpf und glau (got.
Vocal vor
:
w haben
fdlio^
glaggwus) klug.
Sg. N. M. N. glau
blo
g. s.
f.
hr
hrro
PI.
fr
fho
A. M.
PI.
glauwan
glauworo, -aro
N. M. glauwa, -e
G.
N. M. frha
fahora
N.
pl.
schwach
ist
blwon
'
Anm. Von nh
legt.
wie von gre gr und sleu nur

n. sg. n. fg
ein n. sg.
m. be-
Im
Ess.
Evang. findet sich
wenig.
4) i(-stmme. 215.
Die meisten w-stmme sind in die
i-
tion bergetreten, glau (got glaggwus) ist bei
und a-declinaden wa-stmmen
fem
78
219
Participia.
220222. Steigerung.
findet
sich
in
Oxf.
pl.
Anna. Der ausgang des d. sg. -emo gl. und in der Hornilie; u im Ess.
lesanda, flehtente, Lind.
gl.
den Prud. und
Ev. fleondu. In Ess. Evang. n.

pl.
lesandia; dat.
Ess. Ev.
driagundum.
219.
Das participium
s.
praeteriti flectiert
i
ganz wie die ain
stmme,
210.
lieber die syncope des
den
flectierten
casus sehe
man
267^.
D. Die Steigerung der adjectiva.

220. Die adjectiva bilden
-ir- {-er-\
den comparativ durch die

suffixe nicht;
suffixe
-ar-, -or-^
und
-r.
Streng geschieden sind diese

weisen
z.
einige adjectiva
b. einen
casus mit -ir- {-er-)
und andere casus mit

(M.),
-or- oder -ar- auf: liobera (C), lioboro (M), lioboron (M), leohrun
(C), imorlicra (C)
gimarlikara (M), godlikoro (C) godlicora

(C),
grimmora (M) grimmera (C), gernora (M) gernera (M) latera (C); im ganzen hat C mehr era^ M oro.
Mit
-ir{-er-)
latoro
bilden
langira,
den
comparativ:
mildira,
aldero (M) engira,

rehtera,
forthiro,
lengira,
sotera^
liohtera,
skoniera,
sphiro,
{stiera),
swithera (M) wisera (C) wthera {w6-
thiera M).
-ara-
haben:
enfaldara,
grotara,
imarlikara (M), lethara,
narwara (C) narowaro (M), serara, sundigara (Strsb. gl.), swithara (M), wrara (Prud.), wisaro (M). -oro- haben: gernora (M), gdlicora, grimmora (M), craftigoro (M), latoiô (M), liohtora (M), sligoro (M), swithoro{W).
Syncopirte formen hat

licra^
aldro, arm/icro, craftigron, imorstilra,
iungro,
lethro,
leohrun,
sligra^ swithra, wrethra.
hat aldiro und aldro, switkra, swithera und swithare, lengra

lengira.
:
und
Von
lang
in
comparativo
hat
die folgenden
formen
langron, lengron, lengiron, lengerun
und
langerun.
221.
Der comparativ
sg.
a,
flectiert
wie das schwache adjectiv.
Im nom.
neben
des masc. fem. neutr. ist a regelmssig,
hat
n.,
in
latoro.,
loisaro m., rehtaro

;
f.
und naroioaro
steht
in
armlicro,
guodlicoro
in den substantivisch
gebrauchten
comparativen
(Beitr.
aldero,
aldro,
iungaro,
iungro
immer
o.
VI, 346).
Die anderen casus haben meist -on, in

1200, 1955 mildiran M, milderan
meist -un
-an in
1955, in
C 1200
meldero7i.
222-225
Steigerung;
226230.
Adverbia.
79
-ist-
222.
-ost-.
Der Superlativ wird gebildet durch
die suffixe
und
Im
Altschsischea
-ist-
ist
das suffix -ost- sehr hufig

ferristo, furisto,
geworden. Mit
miniiist,
werden gebildet: emnista,

wirsista.
lasto,
lezto.
nhist,
triuwist,
latsto,
Syncope haben
Mit
gost,
likost,
suff.
werden u. a. gebildet: drbost, fagarost, Mlherost (Freck. H. hereston), hhost, craftigost, leoôst, gelofsamost, mriost (M) mdrist (C), rikiost, rikost (C),
-ost
scniost, {scinost C) spdhost, swrost, wtsost, wlitigost,
wunsamost.
223. Die flexion ist

sg.
n.
im nom. sg. aller geschlechter und acc. sowohl stark als schwach in den anderen casus aus;
schliesslich
schwach. Der schwache n. sg. m. endet in
fter
auf -a;
in
ist
-o
die
regel,
in
wenigen ausnahmen -a:

sein.
bezta, furista;
kan auch fem. 224. nregel massige Steigerung haben

fagorosta (760)
gd {gut)
ubil {schlecht)
luttil
Comp, betara,

betera. Superl. bezt (M) betst, best (C)
wirsa
wirsista
[wenig)
minnera
minnist
mst, mesta
mikil (gross)
mera
225. Steigerungsformen, welche kein adjectivum als positiv
neben
sich
haben,
sondern von einem adverb oder einer
praeposition gebildet werden, sind:

abaro nachkomme
er prius
furthir
erist
primus
vornehmste
forthero vorvater
ist:
furista
Ein Superlativ mit ma-suffix
forma
erste.
E. Adverbia.
226. Adverbia
werden von adjectiven gebildet durch hingilico
zufgung der endung -o:

weit,
etc
;
gleich, fronisco herlich, wido

:
â-stmme zeigen kein j fasto^ darno, swUho, mildo etc.; die iâ-stmme kein w: garo bereit, /lao nah nur naru enge behlt w als adverb narawo (C). Gd hat als adv. wela, Ivel wohl, in wala und loola, C wola und ivolo. In
die
;
Mers Gl. hat
-liko
das ussere eines unbetonten Suffixes be.
kommen
unstndanlica, unforthianadluca
Der comparativ und Superlativ der adverbia wird von der unectierten starken form der adjectiva im comparativ
227.
80
227 229lAdverbia.
gebildet,
231231, Zahlwrter.
der
und
meist
Superlativ
nur
ist
comparativausgang
-ir
verschwunden und dafr

:
in
der regel die

serur.
endung
-or,
~ur eingetreten
Superlative
diopor^ furôr^
furûr,
erist,
wtdst, mest, best

bet besser, less
nregelmssige comparative der adverbia sind

minder, wirs schlimmer, so wie
ein neuer compar. sioôr.
er, frher,
und
sith, spter,
wozu
228.
Als adverbia erscheinen auch casusformen von ad:
jectiven
und Substantiven
instr.
'i
acc.
sg.
reht,
simbla, hindag
g. sg.
for^wardes
mikilu,
Mudu,
d. pl. etc.
groiun, ghon^ simblon,
sunnon, hwtlon, stridiun, listiun,
229.
Von
praepositionen
;
werden adverbia gebildet wie

a.
aftar, tar, tan, tana
foran, hindan, uppan, innan u.

s
Anm.
Ueber pronominaladverbia
251.
Cap. III
1)
Die Zahlwrter.
Cardinalzahlen.
230.
Die drei ersten Zahlwrter sind in allen geschlechen n., ein, decliniert wie ein adjectiv der aflexion.
tern und casus declinierbar.

1) en
m. ena
f.
stmme und hat starke und schwache hat enna und man.
masc.
-e, -ie.
Der
acc. sg.
m.
In schwacher flexion hat es die bedeutung von einzig^

2) twe, zwei:
allein.
fem.
neutr.
N. A. tw^na,
G. D.
two, tw.
twe,
tw
tweio
twem
twem
twem
Die zweizahl wird auch ausgedrckt durch bethia, beoîa m. beoîa f, beoîu n. welches wie ein ja-stamm, s. 213, decliniert
wird. Einige male findet sich in
3) thrie drei:
C
fem.
bithia,
in
beidero.
masc.
neutr.
N. A, thrie, thria, threa G.

D.
threa
thruu thria thriu
thrim
_
unflectierte formen,
thrim
231.
Die zahlen
12
haben
welche
231235. Zahlwrter.
die zahlen adjectivisch vor
sie
81
angewendet werden, wenn

stantiv stehen, flectierte,
dem Sub-
nach dem Substantiv stehen und substantivisch gebraucht werden. Die flectierten formen folgen der declinatiou der z-stmme
wenn
sia
fiori,
mid them
fitoariun (C ivarun), girstin brd fivi.
Die weiteren zahlen sind
4 fiuuar, uuuar, or,

5 /^/, Vif.
vier,
veir (Fr.
H.).
6 sehs, ses (Fr. H. hs. M.)

7 sibim, sivon,
siven.
8 ahto, ahte. 9 nigun, nigon, nigen.
10 tehan, tian (Ess. H.), 11

ellevan,
twelif,
tein (Fr.
H.).
elevan, eleven.
12
tuuif,
tnulif (diese zwei in Fr. H.).
232. Die bezeichnungen fr 13

diese
19
werden gebildet durch
Zusammensetzung mit tehan;

13
thriutein,
sestein,
thrutein
(Fr.
H.),
haben keine flexionsformen. 14 fiertein, 15 fiftein, 16
selistein,
17 sivontein, 18 ahtotein, ahtetian, ahtetein, 19

zehner von 20
nigentein (alle in Fr. H.).
283.
tig
Die
60
werden durch composition

thritich,
mit
hs.
(got.
tigus)
gebildet: twentig, tiventich, twenthic (Fr. H.
M),
twentihc,
Uventhig ;
thritig,
thrUic; fiwartig,
;
fiortig, artig, ertich, ertihc,
vierteil,
viarteg
jiftich, viftech.
Von
70
100
erscheinen neben formen auf
tig (Ess.
Heb. deg)
auch formen mit aus hund entstelltem ant und

len fortfllt: 70 antsibunta
at,
welches biswei-
M,
atsibunta C, sibun sioûn sibuntig
CM.,
80 antahtoda M, ahtoda C, antahtoda Fr. H. ahtodoch, 90 nigonda, nichonte Fr. H.

etc,
ahtedeg Ess, Heb.;
Anra. Die fortnen sibunta, nigonda

erklrt (dagegen Morph. Unt. V, 12).
sind
noch nicht gengend
Fr hundert und zahlbildungeu mit hundert wird gebraucht das neutr. subst. himd; in Fr. H. fr hundert hunderod. Tausend ist thsundig : f thsundig fnf tausend.
234.
2)
Ordinalia.
235.
Als
ordinalia
der einzahl werden gebraucht erista,
formo, furisto.
6
82
236208. Zahlwrter.
;
239.
Pronomina.
Fr
die zweizalil
othar,
-a, 5
thar, andar.
3 thriddia, 4 orcô,
fto, -a, vihe, fibta, 6 sehsto, -a,
7 sibunda, sivondo (Ess. H.), sivotha (Fr. H.), sibta (Werd. H.),
8 ahtodo^ 9 nigunda (M) nigancâ (C) 10 tehando, tegotho (Fr.

H.), 11
ellifto,
ellefta.
(Fr.
H.).
3)
Andere zahlarten.
distributivzablen
236.
Von
Von
alten
begegnet
nur
twisk
(undar twisk).
237. 238.
thrilo
multiplicativen enfald, viffold

sind
enes
und
tehinfald.
Numeraladverbia
thrio
(Fr.
sith
einmal,
thriwo
(M C)
eines
(C)
H.).
und
mal;
(C),
die
Zusammenstellung
sioûn
sibuntig,
zablwortes
sith,
mit
sithu,
gang,
an thana formon, fhriddeon

sibun
telian
dru
ooêr
stû
siff'un tehinfald.
Cap. IV.
1.
Pronomina.
Ungeschiechtige pronomina.
1.
239. Promina personalia der len und 2ei pers.

person
ic,
2. person.
Sg. N.
ec
th
thin
thi
thi,
G. min D. mi
A. mi, mo, mik

PI.
thic
N. wi,
we
240242. Pronomina.
83
Anm.
Der dual erscheint in beiden C hat dafr manchmal den plural.

3. 2.
hss. des Heliand, hufiger in
Ref
e X
u m.
24.
reflexiv
d. 3en
Das reflexiv wird im Heliand nicht angetroffen. Als
werden gebraucht im dativ. sg. der dativ sg. des pron. pers. und im accusativ der acc. sg. der 1^, 2^^ und S^n ps.
3.
Geschlechtiges pron. der3eiiperson.
241.
84
243.
Pronomina Demonstraliva.
5.
Demonstraliva.
the
243.
Das demonstr, pron.

als
wird auch
als
ist:
bestimmter
fem.
artikel
und
relativ gebraucht.
Die flexion
neutr.
masc.
Sg. N. the, thie (se)
that
thiu
thera, thero
G.
thes
D.
themu, -mo, them, thamo, then

than
theru, thero, thei'a

thia, thea, thie, the,
A. thena, thana, thane, then that

thiu
thie, thia,
tha, thi
I.
thiu
thia,
thea
PI.
N. A. the, thea,
G.j
tha
thiu, thia, thea,

thie,
the, tha
the
thero
thera, thn
thero
D.
1.
them, then
Anm.
in
Der
thie,
thi,
n. sg.
m.
in
lautet the^ einige
male
tJiie
und
thea,
meist
thia,
ungefhr fnfzig mal wird the gefunden, einige male

thei (vielleicht Schreibfehler),
auch
und viermal begegnet
se.
In anderen denkmlern the und thie.

stellen lautet der dat. sg. m. und neutr. in M 94 mal them, eimnaXthen; in C 193 ma\ them, 25 themo, 220 mal themu, 1 thiemo, then, tham, them, 3 thiem, 2 than. In allen anderen denkm. meist themu, themo; in Fr. H. auch thamo und then. Anm. 3. Der acc. sg. m. hat in M meist die formen ^/lene undl/iana (von 478 stellen 98 thene 60 thana, 9 thena, 5 thane, 3 then,i thenne 1 Ihan, in C meist thena (von 178 stellen 171 thena, 2 thana, '2 than, 2 then, 1 thiena). In den anderen denkm. meist thena; in Fr. H. auch
Anm.
2.
Von 317
thene und then.
Anm.
anzahl
4.
Der
alte
nom.
acc. plur.
masc. the findet sich noch an 23 stellen
in M, an 2 in C, 23 mal hat
dafr thie, einmal tha, in bei'wiegender
whrend C meist thia hat, 4 mal thea, 4 tha. Die anderen denkm. haben thie und thia. Anm. 5. Fr den dat. pl. masc. neutr. findet sich in C einige male thiem und then, sonst berall them; in M einmal und in Fr. H. und Mers.
aber
thea,
Gl.
then.
Anm.
und
tha.
6.
thea, 7 the;
Der nom. ac. in C von 66
pl.
neutr. hat in
von 46
Ihia,
stellen
thie,
27
i/u'a,
12
stellen
40
thia,
18
the, 1 tliea
der regel nach thiu; Der nom. sg. fem, hat in M und wohl masc. geraeint. An einigen stellen findet sich C 4232 the, so 2001, 2941 bei Wrtern wie heri -heri (Beitr. XII, 349; XIII,
Anm.
7.
thie,
375) und d, welche
ra.
und
;
f.
genus aufweisen.
Anm.
fig thera,
8.
Der gen.
sg.
fem. hat in
und C meist
f/iero,
weniger hu-
einmal in
C theru
in den anderen denkm. nur im Segen theru.
243, 244. Pronomina demonstrativa.
85
^/tero
Anm.
thera
9.
Der
106
dat. sg. fem. in

stellen
z.
hat meist theru, woneben
und
(von
b.
80 theru, 19 thero, 7 thera\
in
C meist
thero (von 109 stellen, 99 thero, 8 thera, 1 theru, 1 there, 1 ther). In
der Beichte theru, Hom. und Fr. H. Strsb. Gl. thero, Segen thera. meist thea daneben the, thie,thia Anm. 10. Im acc. sg. fem. hat
(von
thea,
67
1
stellen
52 thea, 8
the,
5 thie, 2 thia)
C hat
stellen
meist thia auch
tha, thiu, thi (wohl Schreibfehler),

thiu,
the.
von 89
80
thia, 4 thea
2 tha,
thie
12
</it.
In der Beichte
und Segen Spr.
thia, Freckh. H.
und
Anm.
wo
11.
Der nom.
findet
a. pl.
fem. in
M lautet ^/lea, einmaH/iia, die stellen

;
the sich
sind
thi
relativstze
in
C meist
thia, viermal thea, 3
tha und einmal

thia. Fr. H. thie.
the,
und
thiu,
in relativstzen the. In Strsb. gl.
Anm.
in
12.
Der gen.
pl.
f hat durchweg thero, zweimal tJiera in
einmal theru und there; in den anderen denkmlern thero.

13.
Anm.
Im
d. pl.
f.
hat C einmal then sonst them wie auch M. In
den anderen denkm. then, dreimal in Fr. H. thn.
Das zusammengesetzte demonstrativpronomen nhd. dieser hat, ausgenommen thius, wie im alid. endflexion.
244.
Die flexion
Sg. N. these
ist
thit theses, thieses
thius,
thesu
G. theses, -as
thesero, -aro,
-oro, -ara
D. thesemu, -on thesumu, thesumo, thesum, -un, on thieson,

'
thesero,
-aro, -aru
A. thesan, -on
I.
thit
thesathessa
thius
PI.
N. A. these, -a
G.
thesaro, -oro
thius, thesa
thesa, -e
thesaro, -oro
D.
thesun, -on
1.
thesun, -on
Anm.
einige
Der
n. sg.
m. these
sg.
fehlt. G.
sg.
m. -thesas
ac. sg.
in
und
P,
theses in C.
hat im dat.
C.
masc. die mu-fovmen-,
male in
thieson.
2.
m. theson nur
n. pl.
these in
pl.
M
in
vereinzelt auch thesa, thesa in
gen.
1
pl.
thesoro nur in M.; dativ
thesun und thesum, C theson,

in C.
mal
Anm.
in
Nom.
sg. neutr. thitt in
P und einmal
Gen.
sg. n. thieses
einige male in C, in der Fr. H. thesas. Dat. sg. n. in
meist thesumu,
meist theson
(M von
stellen
s.
61 stellen 53 thesumu, 1 theson, 4 thesum, 3
thesum.
C von 66
ac.
3. pl. n.
60 theson,
n.
thit, in
thesamo,' 1 thieson, 1 thison, 1
thesom, 2 thesan): acc.

gl.
einige
male
^/ij'i^,
einmaH/iei, Mars,
Der
thesa
C 1825. C 1950
thesxi,
Anm.
Nom.
in
sg. fem. thiu, in
4894
1
thus. Gen. sg.
f.
in
nur thesaro,
9 mal thesaro 2 thesero, 2 thesoro,
thesara.
Im
dat. sg.
86
f.
245
247.
Pronom. Relativa.
247. Interrogativa.
von i20 steWen 39 mal thesaru, '2,5 thesoro, 23 thesaro, iO thesero, 2 thesara, 1 thesare; C von 108 stellen 95 mal thesaro^ 2 thesero, 1 thesara; von 12 stellen 7 mal gen. pl. f. in C thesaro, in acc. s. f. thessa C 1803
hat
;
thesaro,
in
thesoro:
dat. pl. in
thesun, in
theson; ac.
pl.
f.
thesa,
einmal these.
245. Seif, ipse, decliniert ganz wie ein adjectiv:
nom.
sg.
masc.
etc.
fem.
neutr. stark seif, g. sg. selbes, selbaru, -aro, selbes

n.
s.
Schwach:
masc. fem. neutr,

6.
selbo.
Relativa.
erscheint
statt
246.
In
relativstzen
eines
1,
bestimmten
relativpronomens das persnliche pronomen der
und
Ben per-
son und das pronomen demonstrativum, wenn der nachsatz ein dem Vordersatze syntactisch gleichgebauter ist. Bei abhngigen relativstzen findet sich
oder die
im relativsatze ein casus des pron. demonstr. aus dem nom. sg. masc. des pron. demonstr. entstandene
the,
relativpartikel
Schreibfehler).
wofr in C
drei
mal
thei (vielleicht ein
In
ags.
findet
sich
4 mal
se.
als relativ
gebraucht
das mit
dem
bereinstimmende
Nheres giebt E. Wil-
helmy
in
Die Einleitungen der
relativsatze
im Heliand (Leipden an-
zig 1881).
In der Psalmpredigt findet sich

deren denkmlern
the,
als relativ t}ier\ in
7.
Interrogativa.
Das einfache interrogativ hioe, hwat hat nur ein en Singular des masc. und neutr. Das femininum wird durch die
247.
formen des masc. ausgedrckt.

masc.
neutr.
N. hwe, hwie
G.
hwat
hwes hwemU; hwem
D.
A. hwena,
J.
-e
hwat
hwiu, hweo, hwi.
Anm.
in
1. n. sg. in
nur
/iwe, in
hwemu, 2 mal hwem,

2.
in
C 16 /iwtegegen 9 /iioe. Derdativsg. C hwem; ac. sg. m. in M hwene, in C

in
Der instr. s. neutr. meist hwi, einmal hweo, wechselt an einigen stellen ab mit hw.
hwena. A n m.
hiu, in
M hu und
st.
248.
hioeHr,
welcher
von beiden, decliniert wie ein
249. Pron. interrog. 250. Indefmita. 251. Adverbia.
87
adjectiv:
n.
sg. liweâr
(M)
UoeHr
(C),
g.
sg. hwederes
(M)
hwethares (C), acc. sg. hwederon (C).

249. hwilic,
welcher, hat ebenso adjectivische flexion.

neutr. hwilic
masc.
Sg. N. hwilic
fem.
hwilic
G. hwilices, -as D. hwilicumu, -cum, -cun, -con hwilic A. hwilican

J.
hwilikaru
hwilika, -e
hwilicu, -0
etc.
Zusammensetzung mit
so
PI.
N. A. hwilice, -a
hwiJc
und hiveâr fungieren
in
auch
als indefinita.
8.
Indefinita.
250. Die indefinita sind: a) surrt irgend einer, decliniert als starkes adjectiv. b) en
c)
und
die negation nun, nen, nn, hufiger nigen, negen.

die composita eo-,
man jemand, und
ioman jemand und
die negation neo-,
nioman niemand. c) wiht, nur als neutrura in der bedeutung etwas gebraucht und in den compositis eo-, und neowiht vorkommend. d) Mit hwe zusammengesetzt sind die pronomina: so hwe
so,
wer auch immer

e)
(decliniert
wie das interrogativ), gihwe,
gihioat jeder, jedes.
Jmedar welcher, was auch von beiden oder mehreren, und in Fr. H. gahwethar, iehwethar jeder von beiden und die negation neuuethar, keiner von beiden.
mit hwedar,
so f)
mit htik:
;
so hivilik so
wer immer;
gihioilik jeder,
;
ein
jeder
eo gihwilik (Ps. pr. io giwelik) jeder, jedes
und
in
com-
position
mit
dag',
te
thero
dachwekan prevenda zur tglichen

ist
pfrnde.
auch suUc ein solcher, welches substantivisch und adjectivisch gebraucht wird. Es steht entsprechend dem iuterrogativpronomen hivilik, oder correlativ
g)
Zusammengesetzt mit-lik
mit
so
te
sulikun ambahtscepi so he
mi egan
will.
Adverbia.
Adverbia aus pronomiualstmmen gebildet sind die Ortsadverbien zur bezeichnuug der ruhe an einem orte, der
251.
88
252. Conjugation, allgemeines.
bewegung nach, und der bewegung von einem

beantwortend die frage wo ?
thar
orte her:
wohin ?
tharod
woher 9
thanan
hwar
hier (her,
hi)')
hwarod
herod
hwanan
hinan, hinana
Adverbia der
zeit sind:
tho
than, und hwan.
II Abschnitt: Conjagatioii.
Allgemeines.
252.
1.
Das altschsische verbuni hat folgende formen:

ist
Ein selbstndig entwickeltes genus, das activum.

verschwunden, und das passivum wird
Das mediopassivum
gebildet durch das participium praeteriti in Verbindung mit den
hlfsverben wesan und loerthan.
und praeteritum. Das futurum wird durch das praesens vertreten, mehr noch durch Umschreibung mit dem hlfsverbum sculan.
2.
Zwei tempora
praesens
Anm.
wesan
3.
Das perfectum wird durch Umschreibung mit hebbian und
gebildet.
Zwei volle modi: einen indicativ und einen optativ (auch

genannt)
;
conjunctiv
dazu
einzelne
personen
eines
auf das
praesens beschrnkten Imperativs.

4. 5.
Zwei numeri: singular und

:
plural.
Verbalnomina sind Infinitiv, participium praesentis und participium praeteriti und ein gerundium.
253.
Die verba verteilen sich in zwei hauptklassen nach
der bildung ihres praeteritums.

1)
Starke verba.
teils teils
Diese bildeten ihr praeteritum ursprn-
glich
durch reduplication mit Wechsel des wurzelvocals

durch
reduplication
der
(ablaut)
Wurzelsilbe
ist
mit oder
alts.
ohne ablaut der Wurzelsilbe. Die reduplication

schwunden,
im
ver-
statt dessen zeigt sich bei diesen letzteren
verben
alten
ein jngerer Wechsel des wurzelvocals der nicht mit
dem
ablaut bereinstimmt. Alle bilden das part. prt. durch ein
7i-suffix.
Starke verba
Pr
In
Schwache verba
e s e
i
n
i
s
V.
c a t
5
qiiithu
quithis
quithid
quethad
254
257.
Flexion des praesens.
89
1)
Schwache Verba.
Die schwachen verba biklen ihr
praeteritum durch zusatz der silbe -da (indog. ta\ das partic.
praeteriti wird gebildet durch ein dentalsuflBx. Die
schwachen
verba zerfallen in drei klassen;
s.
291.
schwachen verben sind noch spuren eines alten ablauts wahrnembar, wie z. b. in walda neben ivolda, ivarhta neben worhta, 7nahta neben mohta.
bei den
Anm. Auch
Cap.
I.
Die flexion der starken und
schwachen verba.
endungen der starken verba sind ausgenommen kleinere abweichungen im praesens dieselben wie die der schwachen verba. Die endungen des praeteritums sind zum teil ver 254. Die
schieden.
255.
Paradigmata nebenstehender
tafel
stark, ablautend
mithan meiden, hiodan bieten, findan finden, werthan werden, niman nehmen, quethan sagen, dragan tragen; reduplicierend
fallan fallen,
hrpan rufen; schwach:
1^ conjugat. nerian ret-
ten,
2e conjugat. folgon folgen.
Anm. Von
zu geben
s.
der Z^^ schw. conjugation

310.
ist
kein vollstndiges paradigraa

1.
Die
Unterabteilungen der schwachen verba der
und 2. conj., welche sich meist auf die Stammvernderungen beziehen, finden sich bei den ber die schwachen verba, wo auch die flexion
dieser Unterabteilungen zu finden
1.
ist.

a) Indicativ.
256. Die 1. pers. sg. praes. ind. ist bei den

V.
st. v.
und schw.
I conj.
-I,
im Taufgel,
fr
lodniu.
-o, der Cott. hat.
3 mal
-o,
M 7 mal,
und
die
213
ldni
Die schw.
v.
der IL conj.
VIII, 298).
unthematischen verben haben

257. Die
(Beit.
endungen der 2. und 3. pers. sind -is und -iff^, ausgenommen in der 2. schwachen conj. wo -os, -oo^, und in der 3. conj. wo -es, -as neben -is und -e^, -ao^ neben -i^ steht. Fr -o^ findeif sich -d und -t.
In
ist t
hufiger in auslaut, in
c?;
neben gewhnlichem
90
id
258
in
260.
C
mal id^^ 13 mal id, bei starken verben, 8 mal io^, 11 mal ^'c?, 2 in 0^, l od, M. d mal it, 1 mal ot bei schwachen verben. Von den kleineren denkm. haben Ess. Heb. und Homelie et^ eo^ in Fr. H. gived Ess. H. geldet, s. 144; Greg. gl. eth in
und 18 mal it
it
in
findet sich in
spriketh dicit.
Die praeterito-praesentia
st
haben in der
2.
2,
pers. -t: tharft;
findet sich in canst, farmanst.
Die endung
Taufgel.
258.
fix
is-\-thu (pron.
prs.)
wird zu istu in forsachistu

personalsufI,
Die drei personen des plural haben

(ber die entstehung
s.
als
-ao^
Behaghel Grundriss
plur. -ent
606);
an einigen stellen hat C -ad, z. b. 4327 C liggient

qent,
in der S^n pers.
wofr in
liggiad, so seggient, marient, gihug-
Prud.
-t,
gl.
utbosment. In den meisten fllen hat
auslau-lY,
tendes
-d,
daneben
19 mal
-at,
2 mal -id 3 mal
5 mal -ad 3 mal -a^; in
C haben -onî
gl.
tholond und gornono^.
Merseb.
die
gl.
-th,
-dh und -d, Ess.
-o^ Strsb. gl. -t,
und
-d,
anderen denkmler -d; vergl.
144.
b) Optativ.
die
259. Der optativ, praes. hat in der
1.
und
3. pers. sing,
endung e, seltener a (24 mal in M gegen 40 mal e, in C 3 mal gegen 67 e), zweimal auch i in C. Die zweite person hat es (9 mal in C 4 mal in M), daneben as (4 mal in M, 2 mal in C). Im plur. stand en, wofr in (C 2825 findin und hufig -an gefunden wird, M 14 mal en 13 mal an, C 32 mal an, 1 mal in). Die schw. v. der IL conj. haben hier -oie, plur. -on und -oien, -oian. Das j wird auch g geschrieben,
Anm.
e
Die lnge des e in es und en
ist
nicht bezeugt. Die krze des
im
sg. 4.
und
3.
pers.
wird auch die brigen endungen mit urspr. lan-
gem
e beeinflusst
haben.
c)
Imperativ.
260. Die 2. sg. imp. hat bei

fix,
den starken verben kein suf;'
nur
teoh,
die,
welche ihr praesens mit
bilden,
gib,
haben
t;
tiuh
M
u.
mith,
M
in
seh
sih,
gef
wes, wis,
sweri
i,
s.
w. Die schwachen ^-verba bilden die

o,
2. pers. sg.
durch
die
:
o-verba durch
M findet sich bei den verben der 3. kl. e und a
261
264.

halo,
265. Flexion des praet.
91
mri, frumi,
-at
lesti,
M hala^ cJiobi, M habe, haha, saga [C sagi).

2.
261.
(in
Die eudung der

1
pers. pl. imperativ ist
-aff^,
-ad,
mal
-et
und
-ent)
und
bei den sehw.
v.
der 6n-
elasse
-o^\
lestead,
rmeatj rmod, samno&-; einmal in
Moni:
mornont.
d) Infinitiv 262.
ist
und Gerundium.
Der
der
inf. praes.
gebt auf -w aus.
Yon den
v.
starken verben
I.
also
II.
ausgang
die
an,
von den schw.

III.
der
conj. ian,
der
conj. 6n,
der
conj. sind zu den ian- verbeu

fin-
bergegangen, und auch einige der IL klasse. Neben -ian

det
sich an so horian hran
II. klasse
und hebhian
hehhan.
Von
einigen
:
verben der
findet sich ein inf. auf -an
neben -on
hlinan (Oxf. gl.) neben hlinon etc.

n m. Die endung en fr an findet sich hufig in M und in den kleineren denkmlern besonders bei den sw. verben (Germ. 31, 389).
Das gerundium, gebildet durch das suffix anja, finHei. C M faranne, det sich im alts. als annia und anne winnanne C 4920 winnianne, 5347 quellianne; genitiv; Conf.
263.
:
liaganniaSj sueriannias, cussiannias, flcanne.

e)
Participium praesentis.
geht aus auf andi ê\. blicandi, Ug:
264.
Das
gl.
partic. praes.
giandi, farandi,
ber die formen in der flexion
s.
218. In
den Prud.
hangothion,
prs,
erscheint als ausgang -anthi, -onthi: lerantheru,

Fr.
weronthi.
H.
521
in
te
gnde hat das part.
die
bedeutung des gerundiums.

2.
Die flexion des praeteritums.

a) Indicativ.
265. Die
1.
und
sg.
3. pers.
sg. des praet. indic.
haben
bei
den
starken verben keine endung.
Die
2.
pers.
hat
i: farlieti,
bdi
M
prs.
bedi,
sliti,
smff'i
M
os:
shi -C swi.
Die schwachen verba haben in der
1.
und
2.
3. pers. sg.
a (in
as
auch
e)
gilbda,
in
und habdes (C habdos 3376) mahtes, sendes daneben C

lsda,
lsde (M).
Die
hat
es,
mahtas,
-os in fremidos.
(C).
Don
hat dedos,
loillian
2.
sg.
wildes
und weldas
92
266
267.
Flexion des praetentum.
Die
2.
3.
starken und schwachen verba haben beide im plur.

prs.
1.
den ausgang un, in C einige malen

h) Optativ.
on, 1
mal -an.
266. Die 1.
-i
und
e
3. pers.
der starken
und swachen verba haben
(einige male
z. b.
P. 1001 gisawe)] die 2. pers. hat -is:
wdris. Der 5924 nmis^ C Das i war ursprnglich lang,
plur. hat -in fr alle personen.

ist
aber im
alts.
wahrscheinlich
schon gekrzt.
Participium praeteriti.
267. Die participia praeteriti der nicht mit einem praefix
zusammengesetzten
der
Partikel gi-, geworffân, funden^
a)
verba
;
werden gebildet durch
vorfgung
gi:
es finden sich
noch einige ohne

der starken verba
C
in
aimen.
partic.
Die
endung der
praet.
ist
den unflectierten casus -an, -en
{-en nicht in C, hufig in
M)
die der sw. verba -id, -ad, -od welche spter zu -ed werden.
Die sw. verba wie hebhian, seggian, libhian welche ursprnglich

zur
III. kl.
gehrten, fgen den endungsconsonanten unmittelbar

:
an
die wurzel
hebhian gihabd, gihadd, seggian gisagd, libhian gilihd
etc.
daneben aber gihugid. Die verba der I. kl. welche des praeteritum ohne mittelvocal bilden, haben neben der form giioarht,
gisald,
gitald,
giboht,
auch
die
mit
der
endung
-id: gilegid,
gisendid, aioekid.
b)
In
den
flectirten
casus bleibt der vocal der
endung
bei
den starken verben unverndert: awahsane, gifarana; einige
male findet sich

gl.),
oder
^:
giworpenen{0'&i. ^\.),gigedenon{^x\]i^.
g\.),
gibakenas (Fr. H.), Helene (Mers.

(Oxf.
gl.)
;
forsekenun [Mers.
o
:
g\.),
brdine
gibolgono
I.
auch
o vor
folgendem den
fargriponon (M)
(M)
(C gibolganu).
Bei
schwachen verben der

kurzer
silbe
:
Masse bleibt
verloren,
(C).
das
immer nach
III.
ginerida,
giskerida.
Bei einigen verben der
klasse geht der themai:

I.
vocal
daneben
aber
formen mit
gihugde (M) giklasse sollte in
hugida
Bei den langsilbigen verben der
der flexion der regel nach der themavocal syncopiert werden,

es
finden
sich aber
auch
formen ohne syncope besonder bei

schliesst: gifur;
den verben deren stamm auf doppelconsonanz
videmo, bidelida, gidiuride, gimahlida (Ess. Ev. gimehlida)
neben
268.
Bildung der tempusstmme.

gl.).
93
talosdaru, gihogdon, idomde (Mers. gl.) hiropta (Ess.
Von
den verben der IL

syncopiertem
vocal
:
klasse
findet
;
sich
ferkpton
die
verbum mit anderen bewahren das 6

nur ein
oder zeigen dafr a: ungimedoda xmgimelademu^ gibrordade.
Cap. IL
Die bildun^ der tempnsstinme der starken und schwachen verba.

1.
Die starken verba.

vocal Wechsel der Wurzelsilbe.
268.
Im
altgermanischen wird der unterschied der tempus-
stmme ausgedrckt durch den
Von
den
frheren
Unterscheidungen
sind nur in den verben

bilden, wie biddian, sioe-
die ihr praesens mit -ja
und mit -na
rian, fregnan, standan, spuren des frheren daseins eines praeses Suffix
auf zu weisen.
zeigt
;
Der vocal Wechsel

hat zu unterscheiden
des
die
den tempusstmmen: Man 1 den praesensstamm, wozu alle formen

sich
in
praesens
1.
gehren;
3.
den ersten praeteritalstamm, wozu

3
und
sg.
praet. ind. gehren;

sg.
den zweiten prae-
teritalstamm: die
der Optativ praet.
2.
praet. ind., der plur. praet. ind.
und
4 den
stamm
h
des partic. praeteriti.
269.
Der
th
in
c/,
zwischen
tritt
86 schon erwhnte grammatische Wechsel

b,
g,
w^
ng und
in
der
flexion
des
verbum hervor, wo den zwei

z.
ersten
tempusstmmen der
te
erste cousonant,
b.
den zwei letzten der zweilidun^
consonant gebhrt,
lithan
heian
hbun,
curun,
slahan
slgun, sehan
swun,
was
wrim^ kiosan
farlihan, partic. farliwan.
Durch das streben nach auso-leichung ist aber diese verschiedenheit der consonanten im einem tempus und selbst in einem verbum oft beseitigt, und es ist entweder der erste consonant oder der zweite der vorhersehende geworden.
Aum.
lautendes
s.
Die ursprnglichen zustnde sind

th, &
ff.
um
so
mehr verwischt
als in-
und d
in einigen hss.,
wie in
zusammengefallen
sind,
142
gilithan
Es zeigen sich so Unregelmssigkeiten bei lithan (M lidan) part. prt. C (M giliden), mithan, praet. md. sg. C meth M med, plur. C mithun
94
270272. Starken verba:
ablautsreihe.
midun, werthan hat im praet. ind. sg. warth, ward, wart (s. 144) im wurthun, wurthi neben wurdun, wur&un etc. bifelahan, praet. ind. pl. bifulhun, part. prt. bifolhan; lesan prt. las lsun, quethan hat in C, quath quthun und qua^, quat im praet. ind. in M quad (1084 qua^) qudun, sehan praet. ind. sah, plur. shun (20 mal in C, 19 mal in M) und swun (10 C, 1 M). optat. shi (1 C, 4 M) und swi (6 C, 1 M), Mhin (1 C, 3 M) swin (5 C, 1 M), partic. gisehan (1 C, 1 M) gisewan (2 C), giseen (1 M); slahan praet. ind. .sg. slg, pl. slogim, part. prt. C thuog ; hefftan, in C neben /le&bean, gislahan M gislagan, thwahan hat im praet. sg. hof, und huoh, plur. hobun, fhan hat im praet. sg.
pl.
;
CM
feng,
fieng,
/"
plur.
verba mit
fengun; skethan hat part. giskethan. Die meisten haben das 5 im praesenstamme bekommen wie z. b.
gl.
In den anderen denkmlern finden sich nur: Mers.
forgefen, congl.
cessum, und praet.

glossen
:
pl.
'wurthun wurthi wurthin.

Ihrer
ind.
und
opt.
von werthan Hom. Strsb.
Ess.
270.
teinpusbilduug
nach unterscheidet
man
die
starken
verba in
ablautende
ablautenden verba zeigen bei

sel
und reduplicierende verba. Die der bildung der tempora den Wech-
des
wurzelvocals
den man ablaut nennt; die reduplicie-
renden verba hatten noch im Gotischen reduplication der Wurzelsilbe
und z. t, ablaut die reduplication ist im alts. bei diesen Verben ganz verschwunden, whrend sie nur zwei ablautende
;
vocale aufweisen. Die paradigmata
s.
255.
A) Ablautende verba.
271.
Die ablautsreihen dieser verba hatten im germani-
schen folgende vocale.

1.
273.. Starke verba: II ablautsreihe. lithan
95
leihen,
nan
gehen, mithan meiden, rithan drehen, sigan sinken, sktscheinen, skithan aus einander gehen, shrian schreien, skrtban
skri&ayi schreiten, skrltan zerreissen, slitan zerreissen, sni&an
schreiben,
schneiden,
stigan
steigen,
swikan untreu
thihan
tihan
{aft'ihan
versagen),
gedeihen,
werden, swtpan vertreiben, wikan weichen, giioUan

i.
gehen, writan schreiben und wohl auch gilhan (praes.

pl.
3 sg. giihid)
spiwun. besnftigen. Von spiwcin ist nur belegt das praet. Anm. 2. thihan hat als part. prt. githigan das alte part. prt. githungan 'bestehtdaneben,vgl.Joh.Schinidt z.G.d.indog.Voc.I,52,Oithoff Perfectum49 ff.
;
Anm.
3.
rithan drehen
ist
nur bekannt aus Oxf.

sg. dref,
lustravere;
dridan treiben hat im praet.
136a umbiridun plur. drihun, hnigan

gl.
hat hneg,
farliwan.
hnigun, farlihan in C farliwi

In
farlihi, in
part. prt.
Anm. Anm.
4.
findet sich
im
praet. sg.
statt e in rs
5080 und
scn 3144, in
5.
2265 skreid giskithan ist nur belegt im

ei in
part. prt. of giscidan (Ess. gl.
mittitur foras), itan in aflitid Ps. pred. 43.
273.
Klasse
IL
Verba
nach
der
zweiten
ablautsreihe
au haben im alts. io, eo, ie, ia, iu 6 u o (Got. iu hod ZI). Ueber io, go, iu s. 47 ff. z. b. hiodan, hiudu u gihodan. Mit grammatischem Wechsel keosan kiebudun
san kiusu cos curun gicoran.

Anm.
1.
Hierzu gehren: beodan bieten, bidriogan (Ess.
g\.
driag an)
betrgen, dviopan (Prud. driapan) triefen, driosan fallen, fliohan fliehen,
giotan giessen, griotan weinen, hiohan wehklagen, hliotan erlangen, kiosan erwhlen, klioban spalten, lio&an wachsen, llogan lgen, farliosan (Ess. gl. liesan) verlieren, niotan geniessen, skiotan (Oxf.
iotan
fliessen,
gl.
skietan) schiessen, sliotan (Ess.

gl.
:
gl.
gislotan) schliessen, tiohan ziehen,
athriotan verdriessen (Oxf.
athrotan pertaesum).
brkan gebrauchen, lkan schliessen,^r=sgan saugen. Die andern wie stertere, schnarchen, ^feUSL^^rud. urgerm. drpan, sltan haben im as. io. Von bliuwan bluen ist nur die 3. pers. sg. praes. indic. bliuwid (Prud. gl.) belegt; hreuuuan hat im praet. sg. hrau. Anm. 2. Grammatischen Wechsel weisen auf kiosan, farliosan, tiohan; von den andersn verben mit f, th, h sind nicht alle stamme
Mit im praesensstamme
gl.)
belegt.
Anm.
3.
In der Ps. pred.
ist
der vocal des
inf.
auch
in der 3. prs. sg.
praes. eingefhi't: fergiotid.
274. Klasse III.

klasse die vocale
i
Im Gotischen enthalten die verba u. Im alts. zerfllt diese a u
dieser
klasse
in zwei abteilungen
96
a)
275277. Starke verba:
III ablautsreihe.
stamm auf nasal -j-nasal, oder nasal-}-consonant ausgeht, haben im alts. i a u u. b) die verba deren stamm auf /, r-f-consonant ausgeht, haben
die verba deren

z. b.
0.
i
hundun bundan, fUhan^ fundan.

Anm.
gan
1.
275. III*.
auu
hindu band woneben findan fand fundun

hat
hindan
Hiernach geben: hindan binden, hrinnan brennen, drinkan
trinken fithan, (findan) finden, biginnan beginnen, rinnan rinnen, sinsingen,
springan springen, swingan schwingen, windan
winden,
winnan
arbeiten, thinsan (Prud. gl. verthinse subtrahat) ziehen, thrhn-
man
betrben, thringan dringen, thwingan zwingen, wahrscheinlich auch

(Ess. gl. contendere).
bithwindan
Anm. Anm.
2.
In Ess.
gl.
hat winnan part. prt. giwunnian.

in
3.
biginnan hat neben bigan
den Greg.
gl.
und Confessio
eine neubildung nach konsta etc. bigonsta.
Anm.
brhta.
4.
bringan gehrt, dem praes. und einem subst. hembrung
(Oxf. gl. reditus) nach, hierhin; das praet. gehrt aber der sw. conj.an:
276.
IIP.
auo
z.
b.
werpan
tourpun
1.
wirpu warp
loorpan.
Anm.
fen,
Hierzu gehren: belgan (reflex.) zrnen, bergan bergen, bidelban
begraben, bifelhan befehlen, geldan zahlen, hellan schallen, helpan, hel-
hwerhan
sich
wenden, sterdan sterben, sweltan sterben, swerban

hiimllan besudelen, werthan wer-
abwischen, swerkan dunkel werden,

den,
werpan werfen, werran verwirren.

2.
Anm.
zerrttet,
plur.
Bei den meisten verba mit
werthan z. b. hat praet. sg. wurthun, wurdun etc., bifelahan praes. sg. C bifillin, praet. sg. bifalah M, Oxf. gl. bifal, plur. bifulhun, part. prt. bifolhan Ess. gl. bifolana; hwerdan, prt. sg. hwarf und hward, pl. hwurdun, part. prt.
gramm. Wechsel ist dieser sehr warth, war&, ward und wart,
gihworhan.
Anm.
sen,
3.
als vocal des
praesens hat spurnan, mit
dem
fusse stos-
nur belegt
4.
in Oxf. gl.
spurnandies sternentis.
ist
Anm.
277.
Von hellan
schallen
nur
die 3. pers, pl. prt.
i.
hullun
(Oxf. gl.) belegt.
Zu
dieser klasse
knnen auch gezogen werden

r,
l)
l
die-
jenigen verba, welche auf zweifache consonanz (kein
aus-
gehen. In einigen derselben steht r oder

Diese
bersten
sind:
(prt,
vor
pl.
dem
wurzelvocale.
bregdan,
knpfen
(prt.
bmgdun), brestan
gifragn gifrang
sg. brast),
fregnan fragen
(prt. sg.
278280.
III,
IV,
ablautsreihe
97
C),
in
C M,
gifran
C, pl. frugnun
gl.),
C M, frognun
lescan erl-
schen
[lescid Strs.
fehtan, flehtan (beide nur
im praesensu,
r,
stamme
e^
^
belegt).
278.
Klasse
o.
IV.
Im Gotischen
dem
a
e
/,
im
alts.
Hierzu gehren die verba auf

vocal stehendem
;
oder
auf
meist mit vor
r,
z.
b.
hrekan
hriku
hrak
brkun gihrokan
heran
hiru har hfordxoelan versu;
run
giboran.
1.
Anm.
Dieser conjugation folgen: heran tragen,
men, helan helen, quelan sterben, sceran scheren, stelan stehlen hrekan brechen, sprekan sprechen, wrekan rchen ohne r stekan niman nehmen, giteman ziemen und kuman kommen. Kuman hat im praesenstamme nur kum-, im praet. sg. quam, plur. qumun, part. prt.
;
:
gikuman und kumen. Anm, 2. In niman

man, nur
erscheint nur vereinzelt

gl.
e,
meist
i;
e in
M 1563 C
2332, 3284, 3778, 3887 nemen, Ess.
nemad. Das
gl.
part. prt. ist gino-
M
3.
Anm.
2307).
2290 binumane und Oxf. gisprekan hat einige male
in
undarnumana interrupta. C gisprekean (i42, 104, 1703,

die
alts.
279.
die
Klasse
V.
Im Gotischen haben
i
verba dieser
e, i
Masse
e:
im gehan gibu gaf gdbun gigeban.

ablautsreihe
i,
ad
Anm.
dan jten
1.
So gehen: drepan bei'treffen (Prud.

fr
j.
s.
gl.)
gedan geben, ge-
{g
94) gehan sagen,
6i-,
forgetan erlangen, ver-
gessen, lesan lesen, ginesan genesen, plegan verantwortlich sein, quethan
sagen, sehan sehen, tregan reuen,
wehan weben, wesan
sein,
sehrt bewahrt so
ist nur in wenig verben unverswun wcsan loas wrun, sehan sah aber daneben plur. prt. shun; quethan hat quath, quthun in C, (/ueân, quad, qudun in M, s. 139 anm. 2; lesan hat las, lsun, gilesan. Anm. 3. Wie im Heliand lisit 3 praes. prs. i. von lesan, gibif,sihid hat in den Ess. gl, fretan in der 3en pers. fritid daneben aber genesid. In der Hora. Freck. H. hat das e von gibu, gibit sich auch ber den inf. und das part. prt. ausgebreitet givan, iegivan.
Anm.
2.
Der grammatische Wechsel

z.
b.
in
Folgende verba haben j im praesenstamme, Consonanten-gemination findet sich nur vor folgendem ^ (z, e): biddian,
280,
liggian
und
sittian.
:
Die zweite und dritte person sg. praesentis hat

bidis,
bidit,
keine gemination
liggead,
sdticn,
ligi^,
lag,
sitit.
Der
plur. biddeat,
sittiad,
praet.
sg.
bad,
sat,
plur. bddun, Idgun,
part. prt. gibedan, gisetan.

7
98
281283
Starke verba: VI ablautsreihe.
281. Klasse VI.

;
Im
alts.
Gotischen hat diese klasse den ablaut

a
66 a
im
a.
Das 6 wird in
eini-
gen texten uo geschrieben, s. dragu Beispiele: dragan
39.
dr6g
(C druog)
dr6gun
druogun)
gidragan.
1.
(0
dragan tragen, faran fahren, higradan begraben, hladan laden, lahan tadeln, malan malen, sakan anschuldigen, skakan eilen, slahan schlagen, spanan locken, thwahan waschen, wahsan wachsen. Anm. 2. Die verba auf /i hatten grammatischen Wechsel g; hierbei
Zu
dieser klasse
Anm.
gehren:
ist
der consonant des plural auf den
sg.
bergegangen
slahan
slg
slogun, thwahan, thuog, lahan
log.
Anm.
nicht
3.
Diese verba
hs.:
haben umlaut des a

dregit,
ferit
in der 2^^
und
3e" prs.,
aber vor
wahsit. Es erscheinen aber neben einander formen

(hufiger
farit),
mit und ohne umlaut:
hledit,
lehit (C)
lahid (M), slahit (C) slehit (M), spanit und spenit, Taufgel. forsachis.
Anm.
gl.
4.
-en statt -an in part. prt. hat Mers.
gl.
in
forsekenun, Prud.
gesleq men.
282. Geminierten consonant vor
dem
^-sufifix
des praesens-
stammes haben hebbian

skeppian
(inf.
hân C heben, afsebbian bemerken,

belegt)
schaffen,
praes.
ist
nicht
steppian
gehen.
Mit dem j-suffix

Die flexion
auch gebildet swerian schwren.

inf.
ist;
afhean C
(afhebbien
hebbean in 0, praes. sg. 3 ahabid, prt. indic. sg. hobun part. prt. ahaban. Von swerian ist belegt prt. sg. sw6r
M) neben 2 mal /w/und hob, plur.

prt. indic.
und
sg.
part. prt. forsworen (Oxf.
gl.),
von sebbian der

pl.
afsof, plur. afs6bun.
Da von hlahhan nur

hihlagan belegt
ist,
das prt. indic.

inf.
hlogun und part. prt.
kann der
nur nach analogie von got.

part. prt. findet
hlahjan, ags. hliehhan als hlahhan oder hlahhjan angesetzt werden.
Doppelconsonant im praesens hat bakkan

sich gibakenas (Fr. H.).
In standan gehrte der nasal ursprnglich nur zum praesens. Das praet. indic. sg. und plur. hat im alts. noch regelmssig st6d, stodun] im part. prt. ist das n aber eingedrungen:
283.
astanden. Die 3^ pers. sg. praes. iud. erscheint in
und
M mit und
ohne umlaut:
stendit (4393), standit (4412) etc. E.^&, %\. stendit.
284, 285. Reduplicierende verba.
99
B. Reduplicierende verba. 284.
Im
altschsischeu sind bei diesen verben keine for-
men bewahrt, welche auf die alte reduplication zurckweisen. Au die stelle der alten praeteritumbildung durch reduplication
ist ein
neuentwickelter ablaut getreten und so
ist
eine andere
stammeiuteiluug eingetreten.
stamme des praesens und des particip praeteriti haben gleichen vocal und ebeuso die des praet. singulars und plurals.
Die
Der grammatische Wechsel

praeteritums
ist
beschrnkt, da der plural des

in
und
das
partic.
prt.
bereinstimmung
mit
dem
praet. sg. gebracht sind.
Diese verba werden nach

klassen
geteilt.
dem
klasse
ie
-}-
vocal des praeteritum in zwei hatte
Die
erste
e
im praeteritum
io
e,
die
ie.
zweite lo; spter wurde
zu
uud m, au?
cons.
wurde
ia
und
Anm. Vor
liquida oder nasal

s.
wurde
e verkr/t.
(Beitr.
1506,
G. Holz Urgertn. e etc.
38)
285. Klasse
geteilt, je
I.
Diese klasse wird in drei Unterabteilungen

ein a ist
nachdem der vocal des praesens

ist,
dem zwei
ist, e ist
consonanten folgen,
oder ein
deren ersterer ein nasal oder liquida

drittens
und
ai).
wenn
der vocal des praesens
(entstanden ans
286.
Ia.
Die
verba
dieser
klasse
haben a im praesens-
stamme vor zwei consonanten deren

ist
:
erster nasal oder liquida
z.
b.
haldan
gangu
geng wellun giwallan.

Anm.
1.
haldu held heldun gihaldan, gangan gengun gangan, wallan wallu well
fallen,
So gehen: fallan waldan walten, wallan wallen;
spannan spannen; blandan mischen,
haldan halten, skaldan
stossen,
fhan fangen, hhan hangen, gangan gehen.
Anm.
consonant
fei
2.
Die auf geminierten consonant ausgehenden verba knnen den vereinfachen im auslaut, haben aber meist doppelconsonant.
einmal fei 2394), ivel (M 2 mal) well (in der vocal kann vor einfachem cons. lang gewesen sein.
feil (C,
(M)
C und
M 4880);
Die 2 und 3c prs. sg. haben umlaut, aber oft auch nicht: fellit (C), fallid (M), giweldid (M) giwakUt (C), bewaldit (Ps. C),halditCM\
3.
Anm.
immer fhid, vid aber auch ie und
(Str.
i:
gl.)
Der
sg.
und
plural praeteriti hat meist e
hieldin (C 130), giwieldon (C 344), anwillun (C 4073), fieng (7 mal in C gegen 11 feng) fiengun (C 953, 3674), gieng (13 mal in C sonst geng), giengin (C 1181), sonst beral e.
Anm.
4.
In
Gregor,
gl.
findet sich fen, vermutlich partic.
praet..
iOO
287
289.
Reduplicierende verba.
als glosse zu teneretur oder plur. opt. praes. eine
ungenaue bersetzung
zu tenerentur.
287.
I^.
Die
:
verba mit im praesenstamme und einfaltan
cliem consonant
ltu
let
IStun giltan.
A n m.
weinen,
Hierzu gehren
ltan lassen,
hrdan braten, antdrdan frchten, grtan rdan raten, sian sen, slpan schlafen, thran
ie fr e:
drehen und bikngan erlangen. Anm. 2. Das praet. hat mehrere
gegen 2 mal dreden, (M immer e), C liet, let 4438 lelun, 3848 letin, M forliet 762,
C 6 mal dried-driedun lietiin ausgenommen 514 /"arsonst e Mers. gl. Helene, C M
riedun
M
gl.
4470 redun C
3.
giredi
und
giriedi; Prud. gibrdan, gibred,
gibrdan.
Anm.
Prud.
;
thran
ist
nur belegt durch
partic. praes.
thrandianmAQXi
sowohl ein
von sian
(Ess. gl. ofarsgia opt. praes.) findet sich
praet. sg. seu wie optat. praet. sidi; auch fr sean. Wie sean hat auch biknegan das
Infinitiv j (g)
in
e
begegnet eininf.se/ian
bewahrt und wie sian im
bekommen.
Diese siad die verba mit stammvocal
(in
e,
288.
Ic.
es sind:
gl.
hStan
het,
M und Gregor, hetu Met hietun gihetan skethan hetun,) und skethan sketh skedûn giscethan
;
hat in
C 2848
scedân
;
2908
H.)
scedân, 3^ sg.
4388
scedit
in
nur skedan, skedit
das praet. sg. in Prud.
gl. asceht (fr asceth),
part. prt. giscethan (Fr.
Anm. Ob C
anskannan
289.
5798 zu ansciann
praet. sg. der Infinitiv
anskenan oder
lautet, ist fraglich.
Klasse
II.
Diese enthlt die verba mit ursprnglichem
au und die mit ursprnglichem o. IIa. Die verba mit urspr. au haben im praet.
sind hlpan
prt.
io,
ie,
eo.
Es
praet. indic.
pl.
i.
hliepun
hliopun, stfan
sg.
stiet
(Oxf. gl.) part.
testotan (Strsb. gl.),
hauwanhe-
praet, i. sg. heu, part. prt. gihauwan] Scan wahrt au vor w, schwngern, dan bescheren, gibrkan gebeugt sind nur als
participia belegt.
290.
IR
Die verba mit

praet.
sg.
haben im
praet.
io,
eo,
ie,
ia:
hropan rufen,
hreopim
hriop (M) hreop (C) hriep (C), plur.

gl.),
(C M) hriopun (Mj hriapun (Ess.
wopian weinen
wiopun (C M), optativ wiopin (CM) wepin (C 5520) von swogan (vgl. Beitr. IX 286) ist nur der infinitiv, xon can ist nur das part. prt. /ar/Zocaw bewahrt.
praet. sg. wiep (C) wiop (M), plur.
291
293.
Schwache verba:
conjugation.
101
ein
Anm.
J-SllfflX.
1.
Jirpan
hatte
ursprnglich wie wpian im praesens
Anm.
ist
2.
Bucdi wohnen, das urspninglich zu der IL klasse gehx'te,
schwaches
verbum
geworden
inf.
ban (M) bon
(C), praet. sg.
bida (C) buide (M).

2.
Die schwachen verba.

die o-klasse,
291.
1)
Die schwachen verba werden eingeteilt in 3 klassen

2)
die â-klasse,
3) die az-klasse.
Von den
In
vielen
drei
stammen, praesens-, praeteritum- und particip

aber kein
unterschied
praeteriti-stamm sind die beiden letzten meist bereinstimmend.
verben
ist
zwischen
den
stammen.
Anm.
eigen war,
Das praesensbildende
ist
z. b.
y-siiffix,
das
ursprnglich allen
:
klassen
teilweise
schon frh bei der 2 und 3 klasse geschwunden

hebbian, seggian, tlwlian,
u. a.
hat es sich aber erhalten:

Grundriss
d.
(Behaghel
germ.
Phil.
I,
601).
A) Erste schwache conjugation.
Die verba auf ja n.

292. Diese verba sind: 1) Kurzsilbige,
die,
wozu auch gehren
welche ursprnglich kurzsilbig durch consonantengemina-
vor j langsilbig geworden sind, z. b. fremmian, settian und die auf r welche das r nicht verdoppeleu nerian, 2) langtion
silbige; 3) verba,
welche schon im altgermanischen die endung
des praeteritums
zelsilbe fgten.
1.
und
partic. praet.
ohne mittelvocal an die Wur-
Die kurzsilbigen verba.

haben dasj im
die 2^
Infinitiv, particip
293. Diese verba

sg.
und
-is
le pers.
und
plur. praesens;
z. b.
;
und
1^
3^
person fgen
frenuniu,
und
io^
an die wurzel,
fremmian,
sg.
2^
sg. /re-
mis, 3e sg. fremid^
das praeteritum wird gebildet durch hiuzutritt
der endung da hinter den

in
stamm
;
in der len
und
S^n pers. sg.,
der
2en
pers.
unflect.
sg.
part.
prt.
im plur. -dun {-don), und -d im form. Abweichende form des praeteritum

-dos
haben leggian und einige verba, deren wurzel auf d oder t endet diese haben als endung -da^ welches sich einem voraus;
gehendem
assimiliert.
402
294
298.
Schwache verba:
verba,
conjugation.
294.
Kurzsilbige
deren praet, auf ida belegt
ist:
burian sich zutragen, (praet. indic. giburida), dunnian drhnen,

(dunida), ferian SGhi&en, fr emmian frummian thun, hrissian hehen,
nerian retten, quellian qulen, rekkian erzhlen, skerian zutheilen, ansioebbian entschlafen, farterian verzehren, thennian fen,
auswer-
weggian bewegen, werian wehreu, wennian sich gewhnen
gewenida.
Anm. Von
(nur
dunnian^
gl.,
hrissian,
answebbian,
gl.)
ist
thennian,
inf.
weggian
belegt,
wegida
ist
Oxf.
giwagit
u.
s.
Strsb.
der
nicht
mglich
es dass
dunnian
w. einfachen consonant haben, wie auch
im ahd. und 358 anm. 1

295.
indic.
ags, vereinzelt
,
solche
Sievers Ags. Gr.
gefunden werden (Braune Ahd. Gr. 400 anm. 2).

:
Praeteritum auf -da, -ta haben
leggian, legen, praet.
lagda (3 mal) legda (381) ledda (4901),

(s.
M legda, partic.
C
(2
praet. gilegid
latta
301 und
(3724)
Beitr. VII, 478); lettian verhindern,
(5642)
letta
M
pl.
letta,
gueddian grssen, anreden,

settian,
quedda
satta
quedda und quadda;
setzen,
setta
gl.)
mal)
(2 mal)
setta,
partic.
gisettemo
gl,),
(Oxf.
und
scuddian schtteln, praet.
scuddim (Oxf.
writtian schrei-
ben
ritta (Ess.
gl).
296. Nicht belegt ist das praeteritum der verba: brennan

(part.
gibrand
Prud.
gl.)
brennen,
derian
schaden,
bihellian
verhllen, hettian verfolgen, bihidlean verhllen, iukkian jucken,
nnoian-nigean
neu machen, skeppian schpfen, slekkian stumpf

erdulden, giioellian einrollen (part. prt. giwe-
machen,
lid),
tholian
loreoîan sttzen.
2.
Die langsilbigen verba.

Infi-
297.
nitiv.
Bei diesen verben zeigt sich das sufiSx tan im

als
Die le pers. praes. indic. hat
endung
iu, 2^ is, 3^
z'o^,
der
plur. iac^; das praet.
fgt der regel nach da, und bei harten

die
explosiven
ta
hinter
wurzel.
Es finden
sich indess viele,

;
bei denen das suflBx nicht -da sondern -ida lautet

ist
bei einigen
schwanken zwischen beiden wahrnehmbar; die, deren stamm auf doppelconsouanz endet, ziehen die eudung -ida vor. 298. Die enduug -da (-ta) im praet. haben: betian
umbette
preisen
desiluit
(Oxf.
gl.),
btian
ausbessern
btta,
diurian
diurda
(daneben
C 83
diurida), dpian taufen, dpta
298, 299. Schwache verba:
conjugation.
103
(C
954
dSpidd), drobian betrbt

fallen
werden drobde (C druouoda),

nhren fodda^ gifolian
gifullian
fellian
machen
gifolda,'
fellda^
fodian
wahrnehmen
fortan
fhren forda^
erfllen!
|
'
gid(l)da, fiigledian
wankend machen
bigledda, grotian grssen
grtta, heftian fesseln hefta, (Ess. gl. kehtun), helian heilen heida
und giMlida) Jiorian hren hrda, hennian erkennen antkenda, kmian beklagen kmda, kussjan kssen kusta, cthian knden, cthda und cdda^ lebian brig lassen
(Segenspr.
gihelda
Ufda 2856
(Ess.
gl.)
ledian
fhren
ledda, lestian befolgen lesta (C
lestida),
liuhtian leuchten liuhta, gilobian
glauben gilofda,
lsian lsen losda,
mahlian sprechen, gimahalda neben gimahUda,

gl.
menian meinen menda, (Ess.
meinda), merrian rgern merda,
mendian
mtta,
sich freuen
C menndun
mendiodun, motian begegnen

rilita^
ndwn
(C),
ntigen, zwingen ndda, rihtian aufrichten
rmian rumen rmda, senkian senken sencta (Ess.

kidun
hisinkodun
(M),
gl.) hisen-
sendian
senden,
sende
und sanda,
wlzen,
sonian shnen gisnda, stridian streiten stridda, tomian befreien
tmda, trstian trsten
trosta^ loalkian (oder toelkian) sich
(vom beischlaf gesagt) lualcta, wdnian whnen wnda, zoendian wenden, wegian qulen toegda, werdian verderben awerda, wihian segnen (C 2854 wihda, Conf. wteda
alttestamentisch erkennen
wihida)
wisian
zeigen, wisda, ivrgian anklagen ivrgda.
299. Praeteritum auf -ida.
haben
ahtian meinen (Mers.
gl.
attedun), antwordian
antworten
andioordida,
andioordiade, pl.
3305 andioordeda, 3375, 5382 C M andwordidun, heldian khn
machen
diurda,
heldida
und
gihelda^ (Prud. gl.) antbermian, andbermida,
boknian bezeichnen boknida^ diurian preisen diurida in C, sonst
dpian taufen dopida neben dopta, drucnian trocknen

felgian
drucnida^
gihelian
belegen
felgida^
gerwian bereiten gerioida,
heilen giMlida
neben gihelda (Segenspr.), Mwjan ver-
kehr haben gihuoida, hnegian senken hnegida, hnehian wiehern

(y rnd. hnethida, gihioerbia7i kehren htoerbida, lestian befolgen lestida
neben
lesta,
lognian lugnen lognida, mahlian sprechen gimahli-
dun
plur.
neben
zur
sg.
gimahalde
gimalda C, mrian rhmen
mrida, nthian streben ndthida, ndhian nahen nhida, rnian
raunen
vide
(oder
111""
klasse
gehrig)
rnadun
(Ess.
gl.)
strian streuen stridun

(Oxf. gl.),
streidun
M,
strbian struben str-
tecnian zeichnen tecnida,
twiian zweiflen twi-
104 ida,
thrdsion
300. Schwache verba:
conjugation.
scbuauben
thrdsida (Oxf.
gl.),
weriiian
wehren
wernida, wihian segneu ivihida, wieda (C 2853 loihda), wreihian

sich erzrnen wrethida.
legt
300, Hierzu gehrige verba,

ist:
dereu praeteritum nicht besich
dhtian
nachstellen,
gihdrian
benehmen, hedian
zwingen, hlidsean frhlich machen, hloian blhen, hlodian furcht-
sam machen, bogian beugeuj utbsmian

ausbreiten,
exsinuare, hredian sich
hrevian
(Prud.
gl.)
aufschreiben,
ertragen,
hrustian aufbre-
chen,
len,
dernian
verbergen,
adogian
domian
urtei-
drmian trumen, afehian
tten, festian befestigen, fillean
schlagen, uttian fortschaffen, forhtian frchten, fogian fgen,
frbrian
trsten, fhtian befeuchten, fulhetian helfen, furvian
putzen, fsian streben, angeldian strafen, gernean
(M
gigirnan)
begehren (erlangen), gloian glhen, gmean acht haben, herdian

strken, ahldian verknden, hromian rhmen, gihrorian rhren,
gihungrm hungern, ilean eilen, irrian verwirren, kelkjan mit kalk weiss machen, kembian kmmen, klemmian eiuschliessen,
farlebian brig lassen,^ lethian verleiden, lubbian heilen (particip
praet. gilubbid Prud. gl.), lusticm gelsten,
median bezahlen,
gi-
median
feiern,
kaufen,
sein,
mildian
largior,
mornian (neben mornon) be-
kmmert
farmodian verschmhen, niusian versuchen, obian

gian
zeigen,
ben,
kian vermehren, quelmian tten,
quiîan wehklagen, restian ruhen, birpian raufen (Lind. Ess.

gl.
birpta),
segian
sinken
oiachen,
serian bedrngen,
biscer-
mian beschtzen, gisculdian

antreiben (Oxf.
thurhslopian
strken,
gl.
sich schuldig
machen, farscundian
giscund incensus), dpian schlpfen

lassen,
machen
sterkian
durchschlpfen
spildian
tten,
gistriunian
schmcken,
stukkian zerreissen, slian (C
sulwian) besudeln, gitiunian schade thun, bithempian berucheren, athengian vollbringen, vertldngian zufrieden stellen (parsci
Oxf.
gl.),
wddian bekleiden, giwaragian strafen, wenkian abwei-
chen
wanken, loermian wrmen, wertherian schtzen, wlenkian bermtig machen, wlotan (hierher oder stark redupl ?) tranare (Oxf. gl.), wrhtian (Ess. gl. giwrohtid) hadern, worvon,
rian verwirren, awstian verwsten. In den Prud.
foederatus.
gl.
gitriuwid
Anm.
1.
Ban wohnen
(C hon)^
praet.
auf,
s.
bida (C bide) weist
keine formen der starken flexion
mehr
290 anm.
2.
301303. Schwache verba
conjugation.
105
Anm.
2.
Keran
(urspr. kerian oder keroni) hat in
den Prud. glossen

inverti.
pvaet. kieiHa (hd. glosse)
und
particip bikiert
uuerthan
3.
Die verba ohne mittelvocal im praeteritum.

im urgermanischen das prae-
301. Die verba, welche schon
teiitum und particip praeteriti ohne mittelvocal bildeten, weisen
nur im praesens umlaut des umlautfhigen vocals auf; nicht
im praeteritum und
part. prt. giboht
pl.
;
particip. praeteriti.
Die kurzsilbigen sind: buggean, kaufen, praet. nicht belegt,

huggian denken praet.
sg.
hogda und hugda,
Iwgdun, hugdun, part gihugid, gihugide \xndigihugde ?,.%^\\',

lagda lagdun nur in C, in
leggian, legen, praet.
daneben ein]
und einmal ledda^ partic. îvsiet. gilegid rekkian erzhlen hat rekida s. 294 seggian sagen praes. sg. 2
mal
legda^ in
legda
segis^
praet.
sagda
satta
s.
settian
setzen,
praet.
311; seUian bergeben salda^ neben setta s. 295, gisettemo;
partic.
gistellit;
gisald,
stellian
setzen,
talda^
nicht
belegt,
tellian
erzhlen,
gitald;
thiggian bitten hat

praet.
kian
wecken hat
loahta
im und
praet.
loekida,
nur thigida; wekparticip.
awekid.
Von
bithekkian bedecken ist nur der inf. belegt.

Ein
partic.
Anm.
sich Prud. gl, 54"^,
gispandan (acc. sg.) lacte depulsum Praes. und Praet. sind nicht berliefert.
praet.
findet
302.
Die laugsilbigen
sind
brengian
woneben im
shta
;
inf.
brengan
rokian
und bringan bringen,

sich
praet. brhta^ particip. gibrdht;
kmmern
gl.
skian
suchen,
praet.
thenkian
denken,
praet.
thhta; loirkian arbeiten, praet.

warta, particip. giwarht.
gl.
warahta^
warhta, Ess.
Anm.
In Greg.
127 bithanki
discutite.
Die flexion der verba der
1^1
Masse.
303.
Als
Paradigmata der kurzsilbigen knnen gelten

der
sich
nerian retten
und fremmian thun, der langsilbigen horian und

verba
Ustjan;
paradigma
alle
ohne tbemavocal
sind
sie
tellian.
Wo
nicht
formen
vorfanden,
nach
analogie
anderer aus andern verben construirt.
106
303.
Schwache verba:
conjugation.
Praesens.
Indicativ.
Sg.l.
2. 3.
neriu
neris
fremmiu
fremis
t)
hriu
horis
lestiu
lestis
(d, t)
telliu
telis, talis
nerid(d,
freraid (d, t)
hrid
lestid
telid, talis
PI.
1.2.3. nenad(d,t)
fremniiad(d,t) hriad(d,t) lestiad
telliad
Optativ.
Sg. 4.3.
2.
nerie
neries
fremmie, -ea
fremraies
hre, -ie
hres, ies
lestie, e
le-sties
tellie
tellies
PI. 1.2. 3. nerien, -ian
fremmien, -ian
h6nen,-ian lestien,-ean tellian
Imperativ.
Sg.l.
II
conjugation.
107
B) Zweite schwache conjugation.
Verba auf
-on.
304.
Das
ist
in
diesen
verben
ziemlich
fest.
Einige
sind
im
infinitiv in die 1^
conjugation bergetreten. Unter diesen
verben befinden
angehren. In
oian mit on.
sich
auch einige welche der 3e conjugation
einigen verben wechselt noch die alte
endung
Anm.
Das o war ursprnglich
lang;
im
alts.
aber wahrscheinlich
nicht mehr.
305.
Kurzsilbige
auf on
beten,
sind:
hibon
undarhadon
beben,
erschrecken,
haron
entblssen,
hedon
drubon betrbt
sein, frf-on schtzen,
gehon (geboian) schenken, geron begehren,
fargumon vernachlssigen, halon holen, haton hassen, hlamon

rauschen, hlinon {hlinan Oxf.
gl.)
lehnen, hnibon klagen, karon kla-
gen, Magon klagen, labon laben, bilamon, lhmen, libon,

(s.
Mon leben
makon (Prud. gl. makan) machen, manon mahnen, niarkon bestimmen, namon nennen (M wernnzan), ag-ufkon lebendig machen, rekon in Ordnung bringen, roton rosten,
311), lobon loben,
(h)antslagon aufschlagen, scathon schaden thun, scricon hpfen,

spilon sich hin
und her bewegen, smithon schmieden, bistadon

s.
vermiethen, giswilon sich mit schwiele bedecken, talon berechnen, thagon (neben thagian
312) schweigen, tholon (tholoian
und
tholian)
dulden,
vegon
fegen
(vegadun),
wacon (wacoian)
wachen, loaron acht haben, iconon (wunon) wohnen.
Anm. Ob
30.
Ess
gl.
Luc. 19, 24, ec
/jojja
einen
inf. /io/jon
hat
ist
unsicher.
:
Verba mit langer Wurzelsilbe und zweisilbige ahton (ahtoian) achten auf, gialdrod gealtert, ardon bewohnen, armon
arm
sein,
arnon ernten, girundien
{gidrundian
M)
ausrichten,
hidon warten
fM 4947
neben hidan
(neben
st.
v.), blioôn
frhlich sein,
drusinon
abfallen,
endon
endion,
endian
M)
enden,
gieknon (Ess. Gl.) sagen, gienon, faciem firmare conspirare, sich

richten,
eron
ehren,
eskon
(in
Mers.
gl.
aeschiad^)
fragen,
faganon, faginon, faganon^ fagonon sich freuen, fandon versuchen,
fastnon
festigen,
fdron
faran C
auflauern, gifehon
fischen,
ausstatten,
farfehon
verderben, fergon
(s.
bitten, fiskon
eon
flehen, folgon
311) folgan, folgoian folgen, forhton,
forhten
und forhtian
300) frchten, formon helfen, frdgon
108
II
conjugation.
{frdgoian, frdgan
s.
311), fratalwn
schmcken, freson ver-
suchen, frdon altern, fullon (fullian) erfllen, fundon streben,
galpon
{lieftian
sich
rhmen, gnornon, gornon trauern, ha/ton haften

haiton hinken, handlon handeln, hangon han-
fesseln),
gen,
helagon
segnen,
hldon
tnen,
Kreon beerdigen, hripson
tadeln,
kitilon
hwarhon gehen,
kitzeln,
iduglonon vergelten, acaldon erklten,

{costan
koston
M)
kosten,
kolon
kaltwerden,
gikunnon erkennen, lcnon heilen, langon verlangen, lebon brig

bleiben,
lehnon entleihen, lethon leid thun, likon gefallen, likleccon) lecken,
kon (C
lsen,
linon
lernen, lonon lohnen, loson (lsian)
mangon handel
treiben,
mlon zeichnen, gimarcon zuwei-
sen,
gimedon ntzen,
meldon anzeigen, minson klein machen,

opt, praes.
mornon trauern (mornian
1869 bimurnie), micndon
helfen, muniton prgen, ginthon vergeben, giniudon sich erfreuen,
niuson {niusian) versuchen, opanon^ oponon ffnen, raskiton funkeln, rethinon rechenschaft ablegen, ripon reifen, rbon rauben,
samnon {saranoian) sammeln, seginon segnen, sicoron sicher machen, bisinkon (senkian) senken, stthon gehen [sithan Ess. gl.), skauwon (scauiooian) schauen,
romon
streben,
salbon
salben,
scoton aufschiessen, skrankon schrnken, sorgon sorgen, sprton

spriessen, stamaron stammeln, steppon
notare (Oxf.
gl.),
stillon
ruhig
werden,
Ps.
sbron
predigt
reinigen,
temperon
massigen,
timbron
(daneben
vertrauen,
{twtian)^
57
part.
prt. getimberid)
bauen, triiwon
tuUhon gewhren, twehon zweifeln, tioion zweifeln

thakolon
streicheln,
thankon
danken,
tharbon
thionon
ent-
behren,
thiahon
stehlen,
thingon
verhandeln,
dienen
(thionoian),
thorron (tharon) verdorren, vergehen, githron be-
drohen, wandlon verwandeln, loankon wanken, wardon schauen

auf, sorgen fr,
giwron bewahrheiten, wehslon {wehslian,
toehslan)
tauschen, giwerdon ehren, toerkon arbeiten, werson corrumpere,
witnon strafen,
draian
whon
besuchen,
loundron [wundroian
loun-
M)
sich
verwundern.
-ia abgeleiteten
Die
von substantiva auf

sich
verba haben ion
gibrion
betragen,
endion
enden, minnion lieben, rethion
sprechen, sundion sndigen.
Das praeteritum wird gebildet durch -oda, ada; oda ist die gewhnliche form, ada erscheint nur in vegadun Oxf. gl., fagonada (M) neben fagonoda, fragade (C)
307.

(^l
II
conjugation.
109
neben frdgoda
308.
und
Ess. gl.), seanade (M)
neben segnoda
u. a.
(C); in hrordade (Oxf. gl.),
antslagada (Pr ud.
gl.)
Das
gl.
part. praet. hat
ah endung
gistild:
od., od.,
ed: giminsod
stillon
giniudot^
gisamnod, gimanod, forthianad.
etc.
Zu
fiudet
sich E33.
88^ ein partic.
309.
Abweichende formen hat copon kaufen

prt. gicpot,
im Heiland
Ess.
gl.
copon
part.
Prud.
gl.
gicopid, ferkopton,
ferkft.
Die flexion der verba der zweiten Masse.

S
810. Paradigma thionon dienen.
110
in
die
311
314.
Schwache verba:
in
die
III
conjugation,
erste,
teilweise
zweite
klasse
bergetreten,
von einigen sind noch formen der alten e-conjugation bewahrt.

Statt des
e
ist
vielfach a eingetreten.
Hierzu
hehbiu
gehren:
hehbian
(C
2892
hebban),
sg.
praes.
933 habbiu), 2 sg. habes hahis (C) hahas (M), 3 sg. hahech (M) habad (M) haUt (C), 1, 2, 3 plur. hebbed iVs. Com.)
(C
hebbiat (C
(Fr.
M)
habbiad, opt. praes. sg. hebbie, hebbea (M), hebbe

i.
H.) plur hebbean] praet.

etc.),
sg.
1,
3 habda, habda, hadda

1.
(Hom. Beichte
habdun,
habdin',
hebbiat',
2 sg. habdos, habdes (M),

1,
3 ip\m\ habdun
plur.
haddun;
Imper.
2
opt.
sg.
sg.
habdi,
habdi,
habdin
hebbeach
habe, haba (M) habi (C), plur.
Partie, praet. behabd, behadd (0).

;
Libbian^ libban (C 3382) leben

(M), plur.
libbeacf^
;
'praes.
(C),
3 sg.
sg.
lehot
(C) libod
libbie
(C
M)
libbiod
opt.
libbe (C)
(0) libbea (M)

lebdin
prt.
praet. indic. pl.
3 libdun, opt. 3 sg. libdi plur.

libbendi (C), part.
(M)
libdin (C),
part. praes. libbiandi,
gilibd.
pl.
huggian denken weist in hogda, hogdun, imp.
gihuggent,
neben gihuggiu, hugda^ hugdun, part. gihugid), seggian in saga

(imper.)
sagas, sagi
sagad,
sagda, sagdun neben sagis, segis, sagit,
imper.
formen dieser flexion auf; so auch frdgada (C) nQ\)Qn frdgoda, rnadun Ess. gl., hlinandi [Oxf. g\.) nur im inf.
;
ist
belegt gihonen (Oxf. gl.)
312. Andere wie thagian, folgan, hangon, haton. mornon,

talon,
sorgon,
klasse
tholon,
loakon,
wonon, sind ganz in die zweite
herbergetreten;
thregian
und
tilian sind
nur im
infi-
nitiv belegt.
3.
Die unregelmssigen verba.

a)
Verba praeterito-praesentia.
313.
Diese verba entsprangen aus starken verben, deren
praeteritum praesensbedeutung
liche praesens gieng verloren,
angenommen
und das
alte
hatte.
Das eigentpraeteritum wurde
Dazu bildete sich ein neues praeteritum, der flexion der schwachen verba ohne bindevocal folgend. 314. Da sie ursprnglich stark waren, weisen diese verba im praeterito-praesens vocale der ablautsreihen der starken
praesens.
zum
verba auf;
auch im praeteritum
(gind
in
mohta neben mahta,
314
319.
Praeteritopraesentia.
IH
icalda
neben wolda noch berbleibsei des ursprnglichen ablauts

Ueber
e
erhalten.
Anm.
vgl.
in
welda (umlauts-e)
s.
Sievers
Beitr.
IX,
562
ff,
22 anm.
315. Erste ablautsreihe
witan,
witen
wet, 2 sg. loest,
(0 4063 witon) wissen. Praes. 1. 2. 3 plur. witun] opt. sg.

;
inclic.
loiti,
1.
3.
sg.
-plnr.
witin;
praet. ind. sg. wissa, wisse, plur. wissun
opt. sg. loissi plur. wissin.

egi^
egan haben. Praes. indic.

praet.
i.
pl.
egun; opt. sg.

;
plur. egin-^
sg. ehta, ehte,

In Ess.
gl.
plur.
ehtun
opt. sg.
ehti.
Anm.
Luc. 22,30 thethesnaihun, g\osse zu

:
quinon habent.
316. Zweite ablautsreihe
dugan nutzen.
dugi, plur. dugin.
Praes.
i.
sg.
dog,
plur.
dugun; opt.
sg.
317. Dritte ablautsreihe:
unnan gnnen. Praet. 3

thurban bedrfen.
Praes.
sg.
i.
onsta,
1. 3.
sg.
tharf,
2 sg. tharft,
plur. dhurbun, thurfun (Mers. gl.) opt. plur. thurbin; praet. ind.
sg.
thorfta,
thorfte,
plur.
thorftun]
opt.
sg.
thorfti,
plur.
thorftin (Ess. gl.).
kunnan knnen. Praes.

cunnun; Praet.
i.
indic. 1. 3 sg. Jean, 2 sg. canst, plur.
sg. consta, conste; oi^t. sg. consti {yL),cunsti(C).
durran wagen. Praes.

sg.
indic. sg.
darr (darr
C 2121);
-e,
i.
praet.
i.
dorsta,
-e,
plur.
dorstun', opt. sg. dorsii,
plur. dorstin.
1.
318.
scal.,
Vierte ablautsreihe: sculan sollen. Praes.

scalt,
3 sg.
sculin;
2.
2 sg.
i.
plur. siilun, sculan

pl.
',
opt. sg. sculi, plur

1.
praet.
scoldis,
sg.
scolda,
scoldun',
opt.
sg. scoldi sg.
plur. scoldin.
munan gedenken, farmunan
verachten. Praes.
i.
i.
3 sg. far-
man
2 sg. farmanst] opt. plur. munin', praet.
3 sg. farmonopt. 2 sg. /ar-
sta (C)
farmunsta (M), plur. farmuonstun

gl.).
(C)
munidis (Prud.
319. Fnfte ablautsreihe
mugan vermgen. 2 sg. mht (in

mal mah),
mugis,
plur.
1.
Praes.
i.
sg.
mag, (C 4082, 4691 mah),
meist combiniert mahtu), 3 sg.
mag (C
2.
plur.
mugim;
i.
opt.
1. ,3
sg.
mugi, 2 sg.
mugin; praet.
1.
3 sg. mahta, mohta, mhte,

plur.
mohte;
2 sg. mahtes,
mahtas
(C),
mahtun, mohtun;
opt.
112
1.
321, 322. Verba auf -mi.
sg. mahti, mohti, 2 sg. mahtis,
mohtis plur. mahtin., mohtin.
320. Sechste ablautsreihe
mtan drfen. Praes.

motun', opt.
1.
1.
i.
1.
sg.
mot,
sg.
most, plur.
i.
3 sg. moti^ 2 sg. mtis, plur. mtin', praet.

1.
3 sg. mosta, moste, plur. mstwi: opt.
3 sg. mosti, plur.
mstin.
b)
1.
Verba auf
~mi.
Das verbum subs tanti vum.
Das praesens indicativ and optativ sind von den stammen bheu und es gebildet der Infinitiv, imperativ und das praeteritum enthalten formen des verbum wesan.
321.
Praesens.
323325. Verba auf
-mi.
113
dot -d
(MIC
(M
1
3),
plur.
3 duon
(M
1),
1) diian (C 1)
(M
4) duot
C
1.
7)
duat (Ml).
sg.
Optativ,
plur.
2.
doe
(M
1),
due
(M
3)
1),
duo (C
1).
1)
dua (C
1),
3 doen
(M
3,
duan (C
duon (C
cZecZa,
Praeteritum iudic.
3,
sg.
2 dedos, sg. 3
;
plur.
dedun (M
5)
ddun (M
sg.
C
do
6)
optativ. sg.
1.
2.
3 ddi, dade dedi
(M einmal C zweimal),
Imperativ,
tativ
dfwo
plur. didin.
(M
3) fZuo
(M
1,
C
rfoi
5),
plur.
3)
(adhor1)
in
M) duoian
6).
(C)
duan
plur.
(M
duad (M
(C
Partie,
part.
gi-don
(einmal
in
M,
in
Hom.), -duan (M 6
immer
in
C), -den
(M
2 mal). Oxf.
gl.
gidnemo.
stau.
3.
Die verba gdn und

êr?
(s.
% 323. gdn oder
36) erscheint nur vereinzelt neben

3.
gangan im
(Prud.
%
gl.
Infinitiv,
praesens
sg.
und
te
partic.
prs.
Es
findet
sich in fulgdn (C fulgajigan), hegdn (Homilia), ingdn insethalgdn
Freck. H.) heged (Hom.), in
gdnde.
in
324.
Neben standan
Mers.
sg.
gl.
findet
sich
stdn
ind.
C 4870
in
stann,
2196
stdd
gistdn,
C),
stdn.
sted^,
Praes.
stet
;
2 sg. stes (zweimal
nur in
sted,
(in
C immer,
e
5 mal),
(M
8 mal) steid
(M 4349)
ff.
plur. 3.
stdt (C) stdd (M).
Anm.
Grundriss
Bremer
I
i
Beitr. XI, 41
schreibt dieses
neben einem vor;
historischen
Wechsel zwischen
und
e innerhalb der flexion zu
Kluge
349 betrachtet das
e als in der 3^^ pers.
durch kontraktion
von a und
entstanden: ged, sted aus gaid, staid.

4.
Das verbum wollen.
325.
Zum
alten optativ mit indicativischer bedeutung ist
ein neuer optativ
und imperati/ gebildet, whrend das praeteritum der schwachen flexion folgt. ô"
Praesens.
Indicativ.
Sg.
1.
williu
(Ml 3 C8)
willeo
(M
4,
3,
Prud.
gl.),
welliu(C 8j welleo
2.
(Cl) wellu (Cl) wellia (Ci). wiU (C 11, Mll), wiUi (CMl)
(Cl).
wil (Clj, wilt (C 1
M 2)
willd
414
3.
325. Verba auf -mi.

wil (C 7,
wili
(C23 M31)
M 3),
will (0 3), wilit
(Gl).
Plur. 1. 2. 3. williad (0 4
M 30),
williat (0 25) wellat (0 1) welleant (0 1).
Optativ.
Sg.
1. 2. 3.
willie.
wiilies
(M) wellies (C)

(0
3,
willias (Conf.
Prud. (Ol).
gl.)
willie
2. 3.
Plur. 1
willean
M 6), wellie (0 2) welle (0 3 M 5) wellean (0 2).
Imperativ.
Plur. 2.
williad
(M) welleat
(0).
Participium.
willeandi (Ol,
Ml)
williendi
(M
3) willendi (0 2) willandi
(Gl).
Praeteritum.
Indicativ.
Sg.
1.
3.
welda, -e (0 22,
M41) walda (Ol) wolda (016 Ml).

woldun (0
7,
2.
weldes (M) weldas (C).
Plur. 1. 2. 3.
weldun (0 29
M 33)
Ml).
Optativ.
Sg.
1. 2. 3.
weldi
(019
M 22)
woldi (0
3,
Ml)
weld (Ml).
Plur. 1. 2. 3. weidin.
Zustze und Verbesserungen.

H. Jellinghaus Der Heliand und die
s.
3 anm.
hinzuzufgen
ist:
niederlndischen Volksdialekte, Jahrbuch des Vereins f. ndd. Spracht. XV, 61 dagegen Jostes zum Heliand Hist. Jahrb. IV, 76 der, wie R. Kgel
, ,
Grundriss
s.
s. s.
II,
200, Wêrden tr die heimat des Heliand

1.
hlt.
3.
Homeliae
20.
Homiliae.
1.
9
11
Anm.
Hinzuzufgen
s.
314.
10 13
s.
s.
29 gehan 1. getan. 29 anm. 5 vgl. auch 116. 32 anm. 1 hinzuzufgen kerika neben kirica 33 anm.
o
s.
44
vorl.
zeile
hlttar muss gestrichen werden.

etc.
2 In baruurcUg
ging das aus r entwickelte
it
nicht in
ber,
da
folgte,
einmal steht durch einfluss von word o
in enuuordi.
s.
15
36
zvL
begld fge hinzu,

I,
s.
324 anm.,
vgl.
Bremer Beitr.XI,
41
ff,
s. s.
dagegen Kluge Grundriss 15 V. u. aband 1. aband,
349.
37 hlerswln gehrt in 41. 37 anm. Das e in feng Das e in feng., feil., u. a. kann schon im as, kurz gewesen sein; vgl. I, 506 und G. Holz Urgerm. e Leipzig 1890.
16
etc.
1.
Beitr,
s.
s. s.
17
18 20 22
der
s.
40 43 48 55
58
dha
1.
dha.
1.
bggebo
bggedo.
i-\-u,
1.
anm. 3 aus
aus
i-\-.
zu bindad- hinzuzufgen: das

plur. zuzuschreiben.
1.
&
statt
ist
wohl dem
ein-
fluss
s.
2. pers.
22
6 (idg. o)
zeile
(idg
u.
s.
25 26
27
69
11
v.
und 6) nadara, ettaraga

tt,
1.
ndara, ettaraga
viel-
leicht ist e
s.
schon
z.
as.
verkrzt vor
wie im ndd.)
e.
gagal l^ ggal
fereuelhed
1.
vgl. Beitr. XI, 550.
ferevelhed.
\.
s.
72 1)
b.
radislo
ohastlieo
rdislo.
1.
odastlico.
s.
s.
30
84 zu streichen: hnlich auch
o zu
m in
/irencorn
(?,
und ArenA;urni.
z; statt J
lies
s.
s.
31 85. Die weichen (stimmhaften) spiranten 31 85 vgl. Brugmann Grundriss I, 383 ff.
5, j,
J-
32 35
88 suin
1.
u. a,
I.
s.
89 wonon

s.
s. s. s.
wonon, hwe 1. hwe. 99 zeile 9 v. u. bium 1. bium.
suin u.
a.
uarhede
1.
urhede.
36 37 38
104 wapnon 1. wpnon. 107* nauuger 1. nauuget\

8
v.
zeile
u. swelifi
1.
twelifi.
116
s.
Z)]stze
und Verbesserungen o"1.
39
111
z.
15
V.
u.
biiiallau
hiuallan.
s.
40
112 z 8 v.u. ehaft,ferkoft,nodhurt\.ehaft,ferkdft,n6dthurt. 115 spraca 1. sprca.

1.
Anm.
zahlreiche c vor a,
u und
in beiden hss.
1.
zahh-eiche c
vor a, u und o in beiden hss.

s. s. s.
41.
Anm. 2
z.
z.
2 brliho
1.
barliko,
42 45
tslaha;
s.
s.
122 utihalad I. tihalad, giwostid 14 V. u. hritaution 1. hritanthion;

z.
z.
14
1.
v.
u.
hroka
v.
1.
brto.
giwstid.
z.
13
u.
ulslaha
I.
v.
u.
utsla^ ntslaha
thisle
1.
1.
lsld^ tslaha.
thisle.
1.
46.
132^
thisla...
thisla,...
47 48
135 hluttran, hluUru

139 anm.
1.
837 aber hluiru,

e.
hltt ran^ hlttru,
837 aber hltru.

s.
hritanthion
1.
(i.
writandion)
1.
1.
hritanthion
(\.
q.
wrttandion);
\,
2.
oSes
des;
arbiiilon
arhi^lon ;
inwid.spraca
inwiiXsprca.
s.
48 Anra.
etc. lies:
So auch nach der stimmlosen spirans f und nach s in Nach der stimmlosen spirans f und nach s blieben Frack. Heb.
Heb. fte, Werd. Heb. vtfthe,
th.
ellefta, Ess.
fidta, sehsto, etc,
In gilhistu
entstand
s, s.
s.
t z.
aus
8
V.
s. s. s. s.
49 52 56 57 60
61
u. fr u.
u.
1.
fr.
z.
z. z.
2
17
V.
V.
zu
1.
zur.
1.
prestar priest
prSstar priester.

z. z.
62
s.
s.
66 69
4 V. u. soller 1. sUer; z. 2 v. u. taufer 1. tufer. 169 glcksahgkeit 1. glcksehgkeit. 171 skedia 1. ske&ia\ 172 vasten 1. fasten. 176 hlddi 1. hlo&i. 3 v. u. gedanken 1. gedanke.
v.
u,
threslsa
1.
1.
threhsla.
s.
195 vorganger
197 kerika
thrfa).
1.
Vorgnger.
70
71
kirica (kerika);
238
speca
1.
speca\
thrfa
1.
drfa
s. s.
s.
(hs.
z.
4
3
V. V.
u.
0.
zeine
l.
zeile.
l.
82
87
z.
sibunda
siditnda;
s6^
1.
sidun, sibuntig.

z.
s. s.
90
91
250 d) so 1. so; g) 1. 259 hufig 1. hufig.

1
V.
0.
mi, egan.
chabi
1. 1,
C haU;
265
2 pars
slitz
1.
siifi
sniî.
s.
s.
92
93
97
266 swachen
schwachen.
s. s. s.
268 praeses suffix 1. praesens-sufflx. 279 a. 3 givan 1. givan. 98 281 a. 1 malen 1. mahlen. 104 utbsmian., uttian 1. tbosmian, tfltian; wlotan 108 scoton gehrt
in 305.
(viellaicht
vlotan zu lesen) gehrt nicht hierher.

s.
Universify of Toronto
o>
'i*
cd
t-?
MI
Library
05
o
-P
CN2
DO NOT REMOVE
THE
CO
0)
04
H
-P
p p o
O
o
rai
CARD FROM
THIS
H
(0
Xi
o
(
POCKET
tto
Mi -p
5?
kl
o
s
Acme
Library Card Pocket
LOWE-MARTIN CO. Limited
'
--''t
^'^^VH^
'
)ryt>^.
'^.
-.V
\\rli
V t
\H
I :
* *
"f'. ^^
"'. j^ ?; ,.***
''"'
'>"^'

Altschsischegr 00 Behauoft

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Altschsischegr 00 Behauoft

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

*

HALLE. MAX NIEMEYER.

LAUT- UND FLEXIONSLEHRE

HALLE. MAX. NIEMEYER.

Fortsetzung oder vielmehr

und Flexionslehre (Haarlem 1878)

eine neue Heliandgrammatik plante

welche sich auch auf die

zur reife, eine suche nach

Wirklich fand ich in Essen und Dsseldorf

wurden andere glossare

Steinmeyer und Sievers

welches ich binnen

kurzem anderswo zu pu-

Aus den zu diesem lexicographischen zwecke

Sammlungen entstand vorliegende

dass dieselbe durch

ausfhrlichkeit an anderen die

habe mir mglichste beschrnkuns aufgelegt und

den grosse vorteile darbietet.

band genommen werden drfte,

behandlung allgemein germanischer

Spracherscheinungen vielfach mit einem hinweise auf

buches, wofern dieser eine strkere heranziehung der germani-

schen und indogermanischen Sprachgeschichte vermissen sollte,

Grundriss so wie auf den

Band von Pauls

Grundriss und auf verschiedene aufstze in den Beitrgen von

bezgliche frage, die von mir nur kurz berhrt V7er,

ausfhrlich in ihrer historischen entwicklung er-

Urkunden und heberollen.

Diese habe ich bei

mir in vielen fllen unmglich war zu

namen von Sachsen und

nicht vielmehr von frnkischen

Schreibern aufgezeichnet sind.

idiomatische abgrenzung verschiedener gegenden; zu diesie

sem zwecke bedrfen

aber einer sehr genauen Untersuch-

ung und beschreibung

Bisher fehlte mir dazu die gelegenheit.

druck der ersten und der letzten bogen

berufsgeschfte mir nicht erlaub-

Daher konnten einige neuere

auf die ersten bogen beziehen, nicht mehr

fr diese benutzt werden.

ansichten ber die herkunft der

VIII, 48, und durch Jostes'

denkmler hoffe ich ausfhrlicher auf diese frage

mir ermglicht worden

meine grammatik der

der sie erscheint einverleibt zu sehen

von ihm geplante

mir den Vorschlag

grammatik gern eio schaftlich herauszugeben. Dabei

von mir bearbeitet

Wortbildung und syntax

Die grossen vor,

weiss niemand besser zu wrdi,

der Verfasser dieser zeilen

freunden Prof. Dr. F.

zu herzlichem danke verpflichtet.

Cap. II. Die vocale der Stammsilben