Catalogue 2009 - 2010 PDF

Ka
Ca ta
ta lo
lo g 2
gU 00
Ka
E 92 0 20
ca be
09 10
bl lve
-2
e
r
01
gl sc
0
an hr
Ds au
bu
ng
en
Kabelverschraubungen
Schlauchverschraubungen
Zubehr
Cable Glands
Conduit Glands
Accessories
Katalog / Catalogue 2009 - 2010
GEISSEL GMBH
Brhlstr. 28
D- 75417 Mhlacker-Lienzingen
Postfach 1244
D- 75402 Mhlacker / Germany
Telefon:
Telefax:
e-mail:
internet:
0 70 41 - 95 84-0
0 70 41 - 95 84-50
info@geissel-gmbh.de
www.geissel.com
GEISSEL INDIA PVT LTD.
GAT NO 1102, Mutha Road

Pirangut, Tal-Mulshi
IND- Pune - 412108 / India
phone:
fax:
e-mail:
internet:
0091 - 2022922125
0091 - 2022922545
0091 - 2022922480
info@geissel-india.com
www.geissel.com
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Teil 1 - metrisch
metric
Seite / page
M-Standard Kabelverschraubungen IP 68
M-Standard cable glands IP 68
EMV Kabelverschraubungen IP 68
EMC cable glands IP 68
UD (Universal-Dicht) Kabelverschraubungen IP 68
- Multi / Viton / rostbest. Stahl 1.4305
UD WADI Kabelverschraubungen IP 68
Standard Kabelverschraubungen rund / 6kt. IP 54
Zugentlastungs- / Flachkabel-Kabelverschr. IP 54
SK / SS Schlauchverschraubung IP 54
UD cable glands IP 68
- Multi / Viton / Stainless steel 1.4305
UD WADI cable glands IP 68
standard cable glands round / hex. IP 54
strain relief / flat-cable cable glands IP 54
SK / SS conduit glands IP 54
K (Kunststoff) Kabelverschraubungen IP 54 / IP 68
K (plastic) cable glands IP 54 / IP 68
Druckschrauben
Zwischenstutzen
Sechskantmuttern Standard / EMV
pressing screws
adapters
lock nuts Standard / EMC
16 + 17
18 + 19
20 + 21
Blindstopfen / Dichtungsnippel
plugs / twisting sleeves
21 + 22
Reduktionen / Erweiterungen / Adapter

UNI Dichtringe / Druckringe / O-Ringe
reductions / enlargements / adapters

UNI packing rings / washers / o-rings
23 - 25
26 + 27
Teil 2 - Pg / Zoll (BSP)
Pg / Inch (BSP)
5
6-8
9
10 + 11
12 + 13
14
15
Seite / page
M-Standard Kabelverschraubungen IP 68
M-Standard cable glands IP 68
28
EMV Kabelverschraubungen IP 68
EMC cable glands IP 68
28
UD (Universal-Dicht) Kabelverschraubungen IP 68
UD cable glands IP 68
29
UD WADI Kabelverschraubungen IP 68
Standard Kabelverschraubungen rund / 6kt. IP 54
Zugentlastungs-Kabelverschraubungen IP 54
SK / SKE / SS Schlauchverschraubungen IP 54
UD WADI cable glands IP 68

standard cable glands round / hex. IP 54
strain relief cable glands IP 54
SK / SKE / SS conduit glands IP 54
Erdungseinstze
K (Kunststoff) Kabelverschraubungen IP 54 / IP 68
earthing sleeves
K (plastic) cable glands IP 54 / IP 68
Druckschrauben
Zwischenstutzen
Sechskantmuttern Standard / EMV
pressing screws
adapters
lock nuts Standard / EMC
37 + 38
39
40
Blindstopfen / Dichtungsnippel
Reduktionen / Erweiterungen / Adapter
UNI Dichtringe / Druckringe / O-Ringe
plugs / twisting sleeves

reductions / enlargements / adapters
UNI packing rings / washers / o-rings
41 + 42
43 + 44
45 - 47
Universalschlssel
universal key
48
Przisionsdrehteile
precision turned parts
49
Technische Daten
Technical Data
50 + 51
Legende
legend
52 + 53
Verkaufsbedingungen
conditions of sale
30
31 + 32
33
34 + 35
35
36
54
Cable Glands
Gewinde
thread
fr Kabel
for cables
EN 60423
mm
SW
width
across flats
mm
Gew.Lnge
length
of thread
mm
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
M-Standard-Kabelverschraubungen
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit innenliegender Zugentlastung
nach EN 50262 Ausf. A, Lamelleneinsatz aus PA6.6GF10, Dichtring Chloroprene (CR)
durchgehend isoliert, mit O-Ring (NBR-Oz) am Anschlussgewinde, wasserdicht
Cable Glands brass nickel-plated, with strain relief, completely insulated, watertight, with
o-ring at external thread
Temperaturbereich / range of temperature: -30C bis + 120C
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
12x1,5
16x1,5
16x1,5
20x1,5
20x1,5
20x1,5
25x1,5
25x1,5
32x1,5
32x1,5
40x1,5
40x1,5
40x1,5
50x1,5
50x1,5
50x1,5
63x1,5
63x1,5
2
3
3
5,5
5
6
8
8
11
13
15
12
16
19
19
21
26
27
39
5
6,5
8
10
9
12
13
15
18
19
21
18
23
27
25
29
35
38
48
14
14
17
17
22
22
22
30
30
34
34
44
44
44
55
55
55
66
66
5
5
5,5
5,5
6
6
6
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
10
10
100
100
100
100
50
50
50
25
25
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
1,22
1,12
1,50
1,55
2,70
2,73
2,72
5,80
5,70
7,40
7,41
16,83
16,72
16,53
34,80
34,50
33,80
42,50
42,50
M-Standard
IP 68
5 bar
356.1200.1
356.1200.0
356.1600.1
356.1600.0
356.2000.2
356.2000.1
356.2000.0
356.2500.1
356.2500.0
356.3200.1
356.3200.0
356.4000.2
356.4000.1
356.4000.0
356.5000.2
356.5000.1
356.5000.0
356.6300.1
356.6300.0
dito, jedoch mit langem Anschlussgewinde / ditto, but with long connecting thread
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
3
5,5
8
11
15
19
26
39
6,5
10
13
18
21
27
35
48
14
17
22
30
34
44
55
66
12
12
12
15
15
15
15
15
100
100
50
25
10
10
5
5
1,20
1,67
2,70
6,16
7,58
19,00
30,60
46,30
355.1200.0
355.1600.0
355.2000.0
355.2500.0
355.3200.0
355.4000.0
355.5000.0
355.6300.0
Auf Wunsch auch mit Dichtkappe als Staubschutz lieferbar, Seite 22

on request deliverable with copper cap as dust-protection, page 22
Auf Wunsch auch mit Viton-Dichtring und Viton-O-Ring lieferbar

on request deliverable with Viton-sealing and Viton-o-ring
Cable Glands
Gewinde
thread
fr Kabel
for cables
EN 60423
mm
SW
width
across flats
mm
Gew-Lnge
length
of thread
mm
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
EMV-Kabelverschraubungen
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, fr Kabel mit Schirmung, mit innenliegender Zugentlastung nach EN 50262, Ausf. A, Lamelleneinsatz aus PA6.6GF10,
Dichtring Chloroprene (CR) mit O-Ring (NBR-Oz) am Anschlussgewinde,
wasserdicht
EMC-Cable Glands brass nickel-plated, for shielded cable, with strain relief, completely
insulated, watertight, o-ring at external thread
Temperaturbereich / range of temperature: -30 bis + 120C
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
3
5,5
8
11
15
19
26
39
6,5
10
13
18
21
27
35
48
14
17
22
30
34
44
55
66
5
5,5
6
7
8
8
9
10
100
100
50
25
10
10
5
5
1,21
1,95
3,19
5,95
8,76
20,40
36,20
46,50

on request deliverable with copper cap as dust-protection, page 22
Auf Wunsch auch mit Viton-Dichtring und Viton-O-Ring lieferbar
on request deliverable with Viton-sealing and Viton-o-ring
357.1200.0
357.1600.0
357.2000.0
357.2500.0
357.3200.0
357.4000.0
357.5000.0
357.6300.0
EMV
IP 68
5 bar
Cable Glands
Gewinde
thread
fr Kabel
for cables
EN 60423
mm
SW
width
across flats
mm
Gew.Lnge
length
of thread
mm
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref.number
~ kg 100 St./pcs.
UD-Kabelverschraubungen
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit durchgehendem,
ausstobarem Dichteinsatz (TPE) und O-Ring (NBR-Oz) am Anschlussgewinde, gasund wasserdicht, l-, alterungs-und witterungsbestndig, zug-, schubund druckfest
UD-Cable Glands brass nickel-plated, with special sealing and variable inserts,
o-ring at external thread, gas and watertight, resistant to oil, weather and ageing, high
mechanical resistance
Temperaturbereich / range of temperature: -40C bis +120C
M
M
M
M
M
M
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
5
8
12
15
22
28
10
14
19
22
28
36
17
22
30
34
44
55
5,5
6
7
8
8
9
50
50
25
25
10
5
1,55
2,80
5,83
7,70
17,00
29,00
UD
IP 68
5 bar
305.1600.0
305.2000.0
305.2500.0
305.3200.0
305.4000.0
305.5000.0
dito, jedoch mit einteiligem Dichteinsatz / ditto, but with one-piece-sealing

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
63x1,5
63x1,5
5
4
8
11
15
19
25
32
45
34
39
7,0
6,5
10,0
14,0
19,0
22,0
28,0
36,0
49,0
38,0
44,0
14
17
17
22
30
34
44
55
66
66
66
5
5,5
5,5
6
7
8
8
9
10
10
10
100
50
50
50
25
25
10
5
5
5
5
1,30
1,62
1,55
2,7
5,65
7,55
16,70
29,00
43,30
43,30
43,30
305.1200.1
305.1600.3
305.1600.1
305.2000.1
305.2500.1
305.3200.1
305.4000.1
305.5000.1
305.6300.1
305.6300.2
305.6300.3
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
63x1,5
63x1,5
5
5
8
12
15
22
28
45
34
39
7
10
14
19
22
28
36
49
38
44
14
17
22
30
34
44
55
66
66
66
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
100
50
50
25
25
10
5
5
5
5
1,20
1,70
2,8
5,70
7,55
17,20
27,70
33,40
47,20
46,80
306.1200.1
306.1600.0
306.2000.0
306.2500.0
306.3200.0
306.4000.0
306.5000.0
306.6300.1
306.6300.2
306.6300.3
Andere Klemmbereiche auf Anfrage.

Other cable-dias on request.
Verbesserte Zugentlastung
Musterschutz Nr. 203 18 747.4
improved strain relief
Cable Glands
Gewinde
thread
fr Kabel
for cables
EN 60423
mm
SW
width
across flats
mm
Gew-Lnge
length
of thread
mm
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref-number
~ kg 100 St./pcs.
Multi-Kabelverschraubungen
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit innenliegender Zugentlastung
nach EN 50262 Ausf. A, Lamelleneinsatz aus PA6.6GF10, Multi-Dichteinsatz aus TPE,
durchgehend isoliert, mit O-Ring (NBR-Oz) am Anschlussgewinde, wasserdicht,
Cable Glands brass nickel-plated, with strain relief, multi-sealing of TPE, completely
insulated, watertight, with o-ring at external thread
Temperaturbereich / range of temperature -40C bis + 120C

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
16x1,5
16x1,5
16x1,5
16x1,5
20x1,5
20x1,5
20x1,5
25x1,5
25x1,5
25x1,5
25x1,5
25x1,5
25x1,5
25x1,5
40x1,5
40x1,5
2x 4
2x 4,5
3x 4
4x 3,5
2x 6
3x 4
3x 5
2x 7
2x 8
2x 9
3x 7
3x 8
4x 7
1x 5 + 1x12
1x 7 + 1x14
1x 10 + 1x15,6
17
17
17
17
22
22
22
30
30
30
30
30
30
30
66
66
5,5
5,5
5,5
5,5
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
100
100
100
100
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
10
10
weitere Gren auf Anfrage / other sizes on request
Auf Wunsch auch in Edelstahl, W-Nr. 1.4305 lieferbar

on request deliverable also in stainless steel 1.4305
1,75
1,75
1,70
1,65
2,73
2,73
2,73
5,70
5,70
5,70
5,70
5,70
5,70
5,70
16,80
16,80
366.1604.2
366.1605.2
366.1604.3
366.1604.4
366.2006.2
366.2004.3
366.2005.3
366.2507.2
366.2508.2
366.2509.2
366.2507.3
366.2508.3
366.2507.4
366.2512.2
366.4014.2
366.4016.2
Multi
IP 68
5 bar
Cable Glands
Gewinde
thread
fr Kabel
for cables
mm
SW
width
across flats
mm
Gew-Lnge
length
of thread
mm
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit durchgehendem
VITON-Dichteinsatz und VITON-O-Ring am Anschlussgewinde, gasund
wasserdicht, l-, alterungs- und witterungsbestndig, zug-, schubund druckfest
UD- CableGlands Glands brass nickel-plated with viton sealing and
Viton o-ring at external thread, gas and watertight, resistant to oil, weather and
ageing, high mechanical resistance
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
16x1,5
20x1,5
20x1,5
25x1,5
25x1,5
32x1,5
32x1,5
40x1,5
40x1,5
5
8
5
11
7
15
11
19
15
25
21
7
10
7
14
10
19
14
22
18
28
24
14
17
17
22
22
30
30
34
34
44
44
5
5,5
5,5
6
6
7
7
8
8
8
8
50
50
50
50
50
25
25
25
25
10
10
1,30
1,55
1,60
2,86
3,24
5,65
5,80
7,55
7,70
17,00
16,70
UD-VITON
IP 68
5 bar
307.1200.1
307.1600.1
307.1600.0
307.2000.1
307.2000.0
307.2500.1
307.2500.0
307.3200.1
307.3200.0
307.4000.1
307.4000.0
Cable Glands
Gewinde
thread
fr Kabel
for cables
mm
SW
width
across flats
mm
Gew-Lnge
length
of thread
mm
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
Kabelverschraubungen aus rostbest. Stahl W-Nr. 1.4305, blank mit durchgehendem ausstobarem Dichteinsatz (TPE) und O-Ring (NBR-Oz) am Anschlussgewinde, gasund wasserdicht, l-, alterungs-, und witterungsbestndig, zug-, schubund druckfest
variable inserts,o-ring at external thread, gas and watertight, resistant to oil, weather and
ageing; high mechanical resistance
M
M
M
M
M
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
5
9
13
15
22
10
14
19
22
28
17
30
30
34
44
5,5
6
7
8
8
50
50
25
25
10
1,56
2,60
5,59
6,93
16,00
UD 1.4305
IP 68
5 bar
387.1600.0
387.2000.0
387.2500.0
387.3200.0
387.4000.0
dito, jedoch mit einteiligem Dichteinsatz/ ditto, but with one-piece-sealing

M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
5
8
12
16
19
26
7
10
14
19
22
28
14
17
22
30
34
44
5
5,5
6
7
8
8
50
50
50
25
25
10

1,01
1,50
2,39
5,15
6,58
15,40
387.1200.1
387.1600.1
387.2000.1
387.2500.1
387.3200.1
387.4000.1
Kabelverschraubungen aus rostbest. Stahl W-Nr. 1.4305, blank mit durchgehendem
VITON-Dichteinsatz und VITON-O-Ring am Anschlussgewinde, gasund wasserdicht, l-, alterungs-, und witterungsbestndig; zug-, schubund druckfest
UD-Cable Glands stainless steel no.1.4305, blanc, viton sealing and
Viton o-ring at external thread, gas and watertight, resistant to oil, weather and
ageing, high mechanical resistance
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
16x1,5
20x1,5
20x1,5
25x1,5
25x1,5
32x1,5
32x1,5
40x1,5
40x1,5
5
8
5
11
7
15
11
19
15
25
21
7
10
7
14
10
19
14
22
18
28
24
14
17
17
22
22
30
30
34
34
44
44
5
5,5
5,5
6
6
7
7
8
8
8
8
50
50
50
50
50
25
25
25
25
10
10
1,12
1,66
1,62
2,66
2,93
5,70
6,15
7,22
7,60
16,95
17,60
386.1200.1
386.1600.1
386.1600.0
386.2000.1
386.2000.0
386.2500.1
386.2500.0
386.3200.1
386.3200.0
386.4000.1
386.4000.0
UD 1.4305
VITON
IP 68
5 bar
Cable Glands
Gewinde
thread
fr Kabel
for cables
EN 60 423
mm
SW
width
across flats
mm
Gew.Lnge
length
of thread
mm
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
*Universal-Dicht-Kabelverschraubungen
Universal-Dicht-Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit ausstobarem
Dichteinsatz (TPE) und O-Ring (NBR) am Anschlussgewinde, gasund wasserdicht,
l-, alterungs-, und witterungsbestndig, zug-, schub-, und druckfest
*Universal tight Cable Glands brass nickel-plated, with special sealing and variable inserts,
o-ring at external thread, gas and watertight, resistant to oil, weather and ageing, high
M 12x1,5
M 16x1,5
4 4 -
6
9
14
18
5
5
100
50
1,12
1,85
UNI-DICHT
WADI
IP 68
10 bar
311.1200.0
311.1600.0
*dito, jedoch mit langem, ausstobarem Dichteinsatz (Vollisolation)

*ditto, with long special sealing and variable inserts (full insulation)
M 12x1,5
M 25x1,5
M 63x1,5
4 - 6
10 - 18
38 - 52
14
28
70
5
7
10
100
25
1
1,15
4,38
38,20
314.1200.0
314.2500.0
314.6300.0
Alle Gren sind auch mit einteiligem Dichteinsatz lieferbar.

All sizes are also available with one-piece sealing insert.
*Auslaufserie / discontinued serie
Cable Glands
Gewinde
thread
EN60423
Korpus Dichtring
corpus seal
mm i. mm *
fr Kabel
for cables
mm
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./ pcs.
Bestell-Nr.
ref-number
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, voll metrisch, groer

Klemmbereich, mit rundem Zwischenstutzen, Dichtring aus Chloroprene (CR)
Cable Glands brass nickel-plated, full metric, with round lower part, large clamping range
Temperaturbereich / range of temperature -30C bis +120C
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
14
18
22
27
34
42
52
66
5
3
4
8,5
16
23
32
41
4
2
3
7,5
15
22
31
40
6
10
14
18
25
33
42
51
100
100
50
50
25
20
5
5
0,96
1,48
2,59
3,86
5,75
8,04
12,80
23,70
voll metrisch
rund
IP 54
011.1200.0
011.1600.7
011.2000.7
011.2500.7
011.3200.7
011.4000.7
011.5000.7
011.6300.7
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
14
18
22
27
34
42
52
66
5
3
4
8,5
16
23
32
41
4
2
3
7,5
15
22
31
40
6
10
14
18
25
33
42
51
100
100
50
25
25
20
5
5
1,30
1,81
3,05
4,30
7,15
9,20
14,65
28,25
021.1200.0
021.1600.7
021.2000.7
021.2500.7
021.3200.7
021.4000.7
021.5000.7
021.6300.7
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, voll metrisch, groer

Klemmbereich, mit 6kt.-Ansatz am Zwischenstutzen, Dichtring aus Chloroprene (CR)
Cable Glands brass nickel-plated, full metric, with hex. lower part, large clamping range
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
14
18
22
27
34
42
52
66
5
3
4
8,5
16
23
32
41
4
2
3
7,5
15
22
31
40
6
10
14
18
25
33
42
51
100
100
50
50
25
20
5
5
0,96
1,43
2,61
4,01
5,87
8,45
13,40
24,50
111.1200.0
111.1600.7
111.2000.7
111.2500.7
111.3200.7
111.4000.7
111.5000.7
111.6300.7
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
14
18
22
27
34
42
52
66
5
3
4
8,5
16
23
32
41
4
2
3
7,5
15
22
31
40
6
10
14
18
25
33
42
51
100
100
50
25
25
20
5
5
1,30
1,85
3,10
4,34
7,42
9,78
15,45
28,70
121.1200.0
121.1600.7
121.2000.7
121.2500.7
121.3200.7
121.4000.7
121.5000.7
121.6300.7
ab M 16x1,5 mit UNIVERSAL-Dichtring (from M 16x1,5 on with UNIVERSAL-packing-ring)
10
voll metrisch
6-kant
IP 54
EN 50262
Cable Glands
Gewinde
thread
extern/intern
Dichtring
seal
i.mm*
fr Kabel
for cables
mm
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
~kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref.-number
metrisch / Pg
rund
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, metrisch, mit rundem

Zwischenstutzen, mit einteiligem Dichtring aus Gummi (NR)
Cable Glands brass nickel-plated, metric, with round lower part
Temperaturbereich / range of termperature -30C bis +80C
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5 / Pg 7
16x1,5 / Pg 9
20x1,5 / Pg 11
20x1,5 / Pg 13,5
20x1,5 / Pg 16
25x1,5 / Pg 21
32x1,5 / Pg 29
40x1,5 / Pg 36
50x1,5 / Pg 42
63x1,5 / Pg 48
5
9
9
11
13
18
27
34
40
44
4
8
8
10
12
17
26
33
39
43
6
10
10
12
14
19
27
35
41
45
100
100
50
50
50
50
25
10
5
5
0,88
1,40
2,53
2,39
2,79
4,55
7,40
13,00
19,90
38,80
IP 54
010.1207.0
010.1609.0
010.2011.0
010.2013.0
010.2016.0
010.2521.0
010.3229.0
010.4036.0
010.5042.0
010.6348.0
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5 / Pg 7
16x1,5 / Pg 9
20x1,5 / Pg 11
20x1,5 / Pg 13,5
20x1,5 / Pg 16
25x1,5 / Pg 21
32x1,5 / Pg 29
40x1,5 / Pg 36
50x1,5 / Pg 42
63x1,5 / Pg 48
5
9
9
11
13
18
27
34
40
44
4
8
8
10
12
17
26
33
39
43
6
10
10
12
14
19
27
35
41
45
100
100
50
50
50
50
25
10
5
5
1,06
1,73
3,18
3,03
3,26
5,34
8,74
15,44
21,38
40,29
020.1207.0
020.1609.0
020.2011.0
020.2013.0
020.2016.0
020.2521.0
020.3229.0
020.4036.0
020.5042.0
020.6348.0
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, metrisch, mit 6kt.-Ansatz am

Zwischenstutzen, mit einteiligem Dichtring aus Gummi (NR)
Cable Glands brass nickel-plated, metric, with hexagon lower part
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5 / Pg 7
16x1,5 / Pg 9
20x1,5 / Pg 11
20x1,5 / Pg 13,5
20x1,5 / Pg 16
25x1,5 / Pg 21
32x1,5 / Pg 29
40x1,5 / Pg 36
50x1,5 / Pg 42
63x1,5 / Pg 48
5
9
9
11
13
18
27
34
40
44
4
8
8
10
12
17
26
33
39
43
6
10
10
12
14
19
27
35
41
45
100
100
50
50
50
50
25
10
5
5
0,89
1,28
2,15
2,34
2,84
4,38
8,22
13,40
18,90
30,10
metrisch / Pg
6-kant
IP 54
110.1207.0
110.1609.0
110.2011.0
110.2013.0
110.2016.0
110.2521.0
110.3229.0
110.4036.0
110.5042.0
110.6348.0
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5 / Pg 7
16x1,5 / Pg 9
20x1,5 / Pg 11
20x1,5 / Pg 13,5
20x1,5 / Pg 16
25x1,5 / Pg 21
32x1,5 / Pg 29
40x1,5 / Pg 36
50x1,5 / Pg 42
63x1,5 / Pg 48
5
9
9
11
13
18
27
34
40
44
4
8
8
10
12
17
26
33
39
43
6
10
10
12
14
19
27
35
41
45
100
100
50
50
50
50
25
10
5
5
0,96
1,58
2,59
2,79
3,24
5,13
9,38
15,70
21,90
34,50
120.1207.0
120.1609.0
120.2011.0
120.2013.0
120.2016.0
120.2521.0
120.3229.0
120.4036.0
120.5042.0
120.6348.0
*abweichende Kabeldurchmesser auf Anfrage, auf Wunsch Chloroprene- oder UniversalDichtringe, siehe Seite 45 Aufpreis lt. Preisliste.
*different cable diameters possible, alt. chloroprene- or universal packing rings
costs see page 45 extra charge see price-list.
11
Cable Glands
Gewinde
thread
extern/intern
Klemmbereich
clamping range
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
Bestell-Nr.
net weight
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit 6kt.-Ansatz am Zwischenstutzen, Druckschraube mit Zugentlastung, mit Universal-Dichtring aus Gummi
(NR), (auer M12x1,5)
Cable Glands brass nickel-plated, with hexagon lower part, pressing-screw with
strain relief, with universal packing ring (except M12x1,5)
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5 / M 12x1,5
16x1,5 / Pg 9
16x1,5 / M 16x1,5
20x1,5 / Pg 11
20x1,5 / Pg 13,5
20x1,5 / Pg 16
20x1,5 / M 20x1,5
25x1,5 / Pg 21
25x1,5 / M 25x1,5
32x1,5 / M 32x1,5
40x1,5 / Pg 36
50x1,5 / Pg 42
63x1,5 / Pg 48
5
6
6
7,5
8,5
10
8,5
13
13
18
29
34
39
7
10
10
11,5
14
15
13,5
20
20
27
35
44
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
10
5
5
1,88
2,53
7,26
3,86
4,47
4,95
4,64
7,77
7,45
10,21
31,89
45,25
63,34
12x1,5 / M12x1,5
16x1,5 / M16x1,5
20x1,5 / Pg 11
20x1,5 / M20x1,5
20x1,5 / Pg 13,5
20x1,5 / Pg 16
25x1,5 / Pg 21
25x1,5 / M 25x1,5
32x1,5 / Pg 29
32x1,5 / M32x1,5
40x1,5 / Pg 36
50x1,5 / Pg 42
63x1,5 / Pg 48
Technische Details:
technical details:
12
5
6,5
7,5
8,5
8,5
11
12
12
18
16
24
31
35
7
10
11,5
14
14
15
20
21,5
27
27
35
43
48
50
50
50
50
50
50
25
25
20
20
10
5
5
1,86
2,82
4,41
5,01
5,01
5,62
9,15
7,92
14,00
16,60
27,00
34,19
47,12
Druckschrauben Seite 17, Zwischenstutzen Seite 19

Pressing-screw on page 17, lower parts on page 19
IP 54
172.1200.0
170.1609.6
172.1600.7
170.2011.6
170.2013.6
170.2016.6
172.2000.7
170.2521.6
172.2500.7
170.3200.7
170.4036.6
170.5042.6
170.6348.6
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit 6kt.-Ansatz am Zwischenstutzen, Druckschraube mit zentrischer Zugentlastung und Biegeschutz, mit
Universal-Dichtring aus Gummi (NR) (auer M 12x1,5)
central-acting strain relief and bending protection, with universal packing ring
(except M 12x1,5)
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Zugentlastung
einseitig
176.1200.0
176.1600.6
174.2011.6
176.2000.6
174.2013.6
174.2016.6
174.2521.6
176.2500.7
174.3229.6
176.3200.7
174.4036.6
174.5042.6
174.6348.6
Zugentlastung
zentrisch
IP 54
Cable-Glands
Gewinde
thread
Klemmbereich
clamping range
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
extern/intern
Bestell-Nr.
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit 6kt.-Ansatz am Zwischenstutzen, Druckschraube mit Zugentlastung und Biegeschutz, mit UniversalDichtring aus Gummi (NR)
strain relief and bending protection, with universal packing ring
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
16x1,5 / Pg 9
16 / M 16
20x1,5 / Pg 11
20x1,5 / Pg 13,5
20x1,5 / Pg 16
20x1,5 / M 20x1,5
25x1,5 / Pg 21
25x1,5 / M 25x1,5
32x1,5 / M 32x1,5
35 / M 35
6
6
7,5
9
10
8,5
14
14
19
16
Technische Details:
technical details:
Gewinde
thread
EN 60423
ext.
9
10
11,5
13,5
15
13,5
20
20
27
26,5
50
50
50
50
50
50
25
25
10
20
2,58
2,53
3,89
4,34
4,95
4,32
7,45
7,33
11,10
9,85
Zugentlastung
mit Biegeschutz
IP 54
180.1609.6
182.1600.7
180.2011.6
180.2013.6
180.2016.6
182.2000.7
180.2521.6
182.2500.7
180.3200.7
182.3200.7

Kabel / cable
Strke/
thickness
Breite/
breadth
Gewinde
lnge
VPE
pack.
unit
Bestell-Nr.
ref.-number
int.
Kabelverschraubung aus Messing vernickelt, mit 6kt.-Ansatz am Zwischenstutzen

fr Flachkabel
Flachkabel
Messing
Cable Glands brass nickel-plated, with hexagon lower part for flat-cable
IP 54
M 20x1,5 / Pg 16
M 25x1,5 / Pg 21
M 32x1,5 / Pg 29
M 40x1,5 / Pg 36
M 50x1,5 / Pg 42
M 63x1,5 / Pg 48
1
3
4
4
5
5
5
8
11,5
11,5
12
12
3
9
14
24
29
34
16
21
30
40
45
50
6
7
8
8
9
10
50
50
50
20
5
5
3,01
4,60
8,00
15,50
21,70
33,90
110.2016.5
110.2521.5
110.3229.5
110.4036.5
110.5042.5
110.6348.5
Kabelverschraubung aus Polyamid, glasfaserverstrkt, grau (RAL 7035)

fr Flachkabel,
Cable Glands made of polyamid glass-fibre reinforced, grey, (RAL 7035) for flat-cable
M 25x1,5 / Pg 21
M 32x1,5 / Pg 29
M 40x1,5 / Pg 29
M 50x1,5 / Pg 36
M 50x1,5 / Pg 42
M 63x1,5 / Pg 48
3
4
4
4
5
5
8
11,5
11,5
11,5
12
12
9
14
14
24
29
34
21
30
30
40
45
50
11
11
11
11
11
11
50
50
20
20
5
5
Flachkabel
Polyamid
IP 54
105.2521.5
105.3229.5
105.4029.5
105.5036.5
105.5042.5
105.6348.5
Dieses Verschraubungssystem ist fr verschieden groe Flachkabel universell einsetzbar.

Alle gngigen Flachkabelabmessungen zwischen 4 x 1,5 und 4 x 16 mm knnen mit den 6
Gren angeschlossen werden.
This screw connection system can be universally used for different sizes of flat cables. All
marketable sizes of flat cables ranging between 4 x 1,5 and 4 x 16 mm can be connected
by the 6 sizes of cable glands.
13
Cable Glands
Gewinde
thread
EN 60423
Klemmbereich
clamping range
min
x
max
SW
VPE
pack.unit
Gewindelnge
lenght of
thread
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref-number
SK-Schlauchverschraubungen
Schlauchverschraubungen aus Messing vernickelt, Klemmeinsatz aus
Lupolen fr spiralfrmige und radiale Wellrohre und Schluche
Conduit glands "SK" brass nickel plated, clamping sleeve of lupolene for
spiral and radial conduits
M 12
M 16
M 20
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
10
12
15
17
19,5
25
32
42
52
12,5
15,5
18,5
20,5
22
30
37
47,5
61
19
21
26
28
30
41
47
60
80
50
50
50
50
50
50
25
10
5
5
5
6
6
7
8
8
9
14
0,94
1,13
1,90
2,11
2,50
6,67
7,29
12,97
44,20
SK
IP 54
200.1207.0
200.1609.0
200.2011.0
200.2013.0
200.2516.0
200.3221.0
200.4029.0
200.5036.0
200.6348.0
Bei Schluchen bzw. Kabel mit Metallgeflecht auch als EMV-Verschraubung einsetzbar.
For hoses or cable with metalmesh also as EMC-gland usuable.
Auf Wunsch auch mit Erdungseinsatz lieferbar, Gren auf Seite 35
Also available with earthing sleeve, sizes on page 35
SS-Schlauchverschraubungen
Schlauchverschraubungen aus Messing vernickelt, Schraubeinsatz aus
SS
IP 54
Polyethylen fr spiralfrmige Metall- und Schutzschluche

Conduit Glands "SS" brass nickel-plated, clamping sleeve of polyethylene
for metallic and plastic protection conduits
M 12
M 16
M 20
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
14
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
9
10,5
13
15
17
22
30
39
50
13,3
15,5
18,7
21,2
23,5
28,5
38,5
48
61
19
21
26
28
30
36
47
60
75
50
50
50
50
50
50
25
15
5
5
5
6
6
7
8
8
9
14
0,93
1,20
2,00
2,17
2,63
4,14
7,66
13,41
28,93
208.1207.0
208.1609.0
208.2011.0
208.2013.0
208.2516.0
208.3221.0
208.4029.0
208.5036.0
208.6348.0
Cable Glands
Gewinde
fr Kabel
SW
Gew-Lnge
thread
for cables
EN 60423
mm
width
across flats
mm
length
of thread
mm
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
Bestell- Nr.
net weight
ref-number
~ kg 100 St./pcs.
Standard
Polyamid
IP 54
Conus Kabelverschraubungen
Kabelverschraubungen aus Polyamid, glasfaserverstrkt, grau (RAL 7035),
mit Flammschutz, halogenfrei
Conus Cable Glands made of polyamide, glass-fibre reinforced, grey (RAL 7035),
with protection from flames, non halogen
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
50x1,5
63x1,5
5
7
8
11
13
18
23
25
32
38
8
9
12
14
17
26
26
33
40
44
19
19
24
27
32
42
42
53
60
65
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
50
50
50
50
50
10
10
10
5
5
0,52
0,60
0,93
1,50
3,00
3,29
3,44
6,17
5,21
8,25
104.1200.0
104.1600.0
104.2000.0
104.2500.1
104.2500.0
104.3200.0
104.4000.0
104.5000.1
104.5000.0
104.6300.0
*K-Kabelverschraubungen
Kabelverschraubungen aus Polyamid, grau (RAL 7001),
mit Zugentlastung Kat. A, halogenfrei
*Cable Glands made of polyamide, grey (RAL 7001) with strain relief Kat. A, non halogen
K
Polyamid
IP 68
5 bar
M 12x1,5
2 - 6,5
15
8
100
0,33
342.1200.0
M 16x1,5
2 - 7
20
8
100
0,63
342.1601.0
M 16x1,5
4 - 10
20
8
100
0,57
342.1600.0
M 20x1,5
4 - 9
24
9
100
1,05
342.2001.0
M 20x1,5
6 - 12
24
9
100
0,97
342.2000.0
M 20x1,5
7 - 14
27
9
100
1,30
342.2002.0
M 25x1,5
5 - 14
28
11
50
1,63
342.2501.0
M 25x1,5
9 - 16
28
11
50
1,59
342.2500.0
M 32x1,5
10 - 21
36
11
25
2,62
342.3200.0
M 40x1,5
16 - 28
46
11
10
4,24
342.4000.0
M 50x1,5
21 - 34,5
53
13
5
7,30
342.5000.0
M 63x1,5
30 - 44,5
65
17
5
10,32
342.6300.0
*andere Farben: RAL 7035 lichtgrau (.4) ( 342.1200.4), RAL 9005 schwarz (.3) ( 342.1200.3)
*other calours: RAL 7035 lightgrey (.4) (342.1200.4), RAL 9005 black (.3) (342.1200.3)
dito, jedoch mit langem Anschlussgewinde

ditto, but with long connecting thread
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32X1,5
2
4
6
9
10
6,5
10
12
16
21
15
20
24
28
36
12
12
15
15
15
100
100
100
50
25
0,34
0,63
0,97
1,65
2,90
343.1200.0
343.1600.0
343.2000.0
343.2500.0
343.3200.0
+Kabelverschraubungen aus Polyamid, grau (RAL 7035), mit Knickschutzspirale

+Cable Glands made of polyamide, grey (RAL 7035), with spiral top to avoid buckling of cable
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
20x1,5
25x1,5
3
5
6
10
13
6,5
10
12
14
18
15
22
24
27
33
8
10
10
10
10
100
50
50
50
25
0,50
1,50
1,80
2,40
4,20
+auch in schwarz RAL 9005 lieferbar, Art.-Nr. letzte Stelle .3 (346.1200.3)

+also deliverable in black RAL 9005, p.no. last figure .3 (346.1200.3)
346.1200.0
346.1600.0
346.2001.0
346.2000.0
346.2500.0
15
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
EN 60423
d1
SW1
d2
Kt.-
d3
m1
l1
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref.-number
Messing
Druckschrauben aus Messing vernickelt

pressing-screws brass nickel-plated
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
32x1,5
40x1,5
40x1,5
50x1,5
50x1,5
63x1,5
63x1,5
11,9
15,9
19,9
24,9
31,9
31,9
39,9
39,9
49,9
49,9
62,9
62,9
12
16
20
25
32
32
40
40
50
50
64
64
13,5
17,5
22
27,5
35
35
43,5
43,5
54
54
69
69
8,5
12,5
15,5
20,5
27,5
26,0
35,0
34,0
44,5
43,0
57,0
54,0
2,5
2,5
3
3,5
4
4
4
4
4,5
4,5
6
6
6
6
7,5
8
8
8
8
8
9,5
9,5
11,5
11,5
0,26
0,38
0,81
1,20
2,39
2,23
3,09
2,95
5,35
5,44
8,36
12,10
412.1200.0
412.1600.0
412.2000.0
412.2500.0
412.3200.0
412.3201.0
412.4000.0
412.4001.0
412.5000.0
412.5001.0
412.6300.0
412.6301.0
Polyamid
Druckschrauben aus Polyamid, grau

pressing-screws, polyamide, grey
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
16
13
17
21
26
34
42
7
10
13,5
20
26
34
5
5
5
6
6
8
8,5
8,5
10,5
12,5
14,5
16
0,13
0,18
0,27
0,40
0,75
402.1200.0
402.1600.0
402.2000.0
402.2500.0
402.3200.0
402.4000.0
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
EN 60423
d1
Klemmbereich
VPE
Netto-Gew. Bestell-Nr.
clamping range pack.unit net weight ref.-number
SW
d2
l1
~ kg 100 St./pcs.
Zugentlastung
einseitig
Druckschrauben mit Zugentlastung aus Messing vernickelt

Pressing-screws brass nickel-plated, with strain relief
M 12x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
*
17
17
22
30
36
18
18
24
33
39
7
10
13,5
21
27
16
17
19
20
23
5
6
6
7
8
4
6
8,5
13
18
7
10
13,5
20
27
50
50
25
25
20
1,25
1,42
2,82
4,22
5,95
472.1200.0
472.1600.0
472.2000.0
472.2500.0
472.3200.0
Zugentlastung
zentrisch
Druckschrauben mit zentrischer Zugentlastung aus Messing vernickelt

Pressing-screws brass nickel-plated, with central-acting strain relief
M 12x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
M 40x1,5
M 50x1,5
*
16
19
24
34
42
52
52
17,5
20,3
26,4
38
46
56
56
8
10
14
21,5
27
33
37
15
16
19
21
22
25,5
26
5,5
6
7,5
8
8
9,5
9,5
5
6,5
8,5
12
16
22
25
7,5
10
14
21,5
27
33
38
100
100
50
25
20
10
10
1,26
1,82
3,10
6,30
13,10
15,65
16,80
476.1200.0
476.1600.0
476.2000.0
476.2500.0
476.3200.0
476.4000.0
476.5000.0
Druckschrauben mit Biegeschutz und Zugentlastung aus Messing vernickelt

Pressing-screws brass nickel-plated, with bending protection and strain relief
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
*
17
22
30
36
22
29
38
45
10
13,5
21
27
21,5
23,5
25,5
29
6
6
7
8
6
8,5
14
16
10
13,5
20
26,5
50
50
25
20
1,48
2,50
4,22
6,36
Zugentlastung
mit Biegeschutz
482.1600.0
482.2000.0
482.2500.0
482.3200.0
* weitere Gren in Vorbereitung

further sizes in preparation
17
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
EN 60423
d1 + d5
Netto-Gew.
net weight
SW2
d6
Kt.-
d3
l2
l4
l5
Bestell-Nr.
ref-number
~ kg 100 St./pcs.
rund
Zwischenstutzen aus Messing vernickelt, rund

Adapters brass nickel-plated, round
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
14
18
22
27
34
42
52
66
8
12
15
20
27
35
44
57
9,0
9,5
11,5
13,5
15,0
16,5
17,5
20,0
10,0
10,5
12,5
14,5
16,5
18,0
19,5
22,0
5
5
6
7
8
8
9
10
0,60
0,90
1,45
2,17
3,22
3,96
6,75
11,37
511.1200.0
511.1600.0
511.2000.0
511.2500.0
511.3200.0
511.4000.0
511.5000.0
511.6300.0
dito, jedoch mit langem Anschlussgewinde/ ditto, but with long connecting thread
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
14
18
22
27
34
42
52
66
8
12
15
20
27
35
44
57
9,0
9,5
11,5
13,5
15,0
16,5
17,5
20,0
10,0
10,5
12,5
14,5
16,5
18,0
19,5
22,0
10
10
10
11
13
13
14
14
0,92
1,30
2,02
2,50
4,43
5,22
8,25
12,75
514.1200.0
514.1600.0
514.2000.0
514.2500.0
514.3200.0
514.4000.0
514.5000.0
514.6300.0
6-kant
Zwischenstutzen aus Messing vernickelt, mit 6kt.-Ansatz

Adapters brass nickel-plated, hexagonal
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
14
18
22
27
34
42
52
66
15,5
20,0
24,0
29,0
37,0
46,0
56,0
70,0
8
12
15
20
27
35
44
57
9,0
9,5
11,5
13,5
15,0
16,5
17,5
20,0
10,0
10,5
12,5
14,5
16,5
18,0
19,5
22,0
5
5
6
7
8
8
9
10
0,62
0,90
1,52
2,21
3,39
4,53
7,30
12,30
611.1200.0
611.1600.0
611.2000.0
611.2500.0
611.3200.0
611.4000.0
611.5000.0
611.6300.0
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
18
14
18
22
27
34
42
52
66
15,5
20,0
24,0
29,0
37,0
46,0
56,0
70,0
8
12
15
20
27
35
44
57
9,0
9,5
11,5
13,5
15,0
16,5
17,5
20,0
10,0
10,5
12,5
14,5
16,5
18,0
19,5
22,0
10
10
10
11
13
13
14
14
0,93
1,10
2,05
3,02
4,12
6,36
8,82
13,78
614.1200.0
614.1600.0
614.2000.0
614.2500.0
614.3200.0
614.4000.0
614.5000.0
614.6300.0
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
d1
+
ext.
d5
int.
SW2
d6
Kt.-
d3
l2
l4
l5
Netto-Gew.
Bestell-Nr.
net weight
ref-number
~ kg 100 St./pcs.
rund

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5/
16x1,5/
20x1,5/
20x1,5/
20x1,5/
25x1,5/
32x1,5/
40x1,5/
50x1,5/
63x1,5/
PG 7
PG 9
PG11
PG13,5
PG16
PG21
PG29
PG36
PG42
PG48
14
18
22
22
24
30
39
50
57
68
8
12
15
15
15
20
27
35
44
54
9
9,5
10
11,5
12,5
13,5
15
17,5
20
21
10
10,5
11
12,5
13,5
15
16,5
19,5
22
23
5
5
6
6
6
7
8
8
9
10
0,54
0,97
1,68
1,36
1,55
2,13
3,53
7,47
8,64
17,10
510.1207.0
510.1609.0
510.2011.0
510.2013.0
510.2016.0
510.2521.0
510.3229.0
510.4036.0
510.5042.0
510.6348.0
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5/
16x1,5/
20x1,5/
20x1,5/
20x1,5/
25x1,5/
32x1,5/
40x1,5/
50x1,5/
63x1,5/
PG 7
PG 9
PG11
PG13,5
PG16
PG21
PG29
PG36
PG42
PG48
14
18
22
22
24
30
39
50
57
68
8
12
15
15
15
20
27
35
44
54
9
9,5
10
11,5
12,5
13,5
15
17,5
20
21
10
10,5
11
12,5
13,5
15
16,5
19,5
22
23
10
10
10
10
10
11
13
13
14
14
0,72
1,25
2,08
1,72
1,65
2,80
4,50
8,80
11,35
27,00
512.1207.0
512.1609.0
512.2011.0
512.2013.0
512.2016.0
512.2521.0
512.3229.0
512.4036.0
512.5042.0
512.6348.0
6-kant

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5/
16x1,5/
20x1,5/
20x1,5/
20x1,5/
25x1,5/
32x1,5/
40x1,5/
50x1,5/
63x1,5/
PG 7
PG 9
PG11
PG13,5
PG16
PG21
PG29
PG36
PG42
PG48
14
18
22
22
24
30
39
50
57
66
15,5
20,0
24,0
24,0
26,6
33,0
42,5
54
60
70
8
12
15
15
15
20
27
35
44
54
9
9,5
10
11,5
12,5
13,5
15
17,5
20
21
10
10,5
11
12,5
13,5
15
16,5
19,5
22
23
5
5
6
6
6
7
8
8
9
10
0,52
0,85
1,40
1,34
1,47
2,35
3,91
6,83
9,37
17,41
610.1207.0
610.1609.0
610.2011.0
610.2013.0
610.2016.0
610.2521.0
610.3229.0
610.4036.0
610.5042.0
610.6348.0
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5/
16x1,5/
20x1,5/
20x1,5/
20x1,5/
25x1,5/
32x1,5/
40x1,5/
50x1,5/
63x1,5/
PG 7
PG 9
PG11
PG13,5
PG16
PG21
PG29
PG36
PG42
PG48
14
18
22
22
24
30
39
50
57
66
15,5
20,0
24,0
24,0
26,6
33,0
42,5
54
60
70
8
12
15
15
15
20
27
35
44
54
9
9,5
10
11,5
12,5
13,5
15
17,5
20
21
10
10,5
11
12,5
13,5
15
16,5
19,5
22
23
10
10
10
10
10
11
13
13
14
14
0,73
1,12
1,70
1,75
1,76
2,80
5,59
9,02
11,39
20,74
612.1207.0
612.1609.0
612.2011.0
612.2013.0
612.2016.0
612.2521.0
612.3229.0
612.4036.0
612.5042.0
612.6348.0
19
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
EN 60423
Strke
thickness
SW
VPE
pack.unit
d1
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref-number
Standard
Sechskantmuttern aus Messing vernickelt

Lock nuts brass nickel-plated
M
M
M
M
M
M
M
M
M
10x1,5
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
14
15
19
24
29
36
46
55
70
15,5
16,6
21
26,7
32
39
50
61
78
3,0
2,8
2,8
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
100
100
100
100
100
100
50
50
50
0,24
0,20
0,27
0,46
0,85
1,05
2,16
2,67
5,23
785.1000.0
785.1200.0
785.1600.0
785.2000.0
785.2500.0
785.3200.0
785.4000.0
785.5000.0
785.6300.0
EMV-Sechskantmutter
Sechskantmutter aus Messing vernickelt - fr Potentialausgleich
mit Schneidkanten zur Kontaktierung
EMC lock nut brass nickel-plated
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
15
19
24
30
36
46
60
70
4,1
4,2
4,2
4,8
5,4
6,2
7,0
7,0
100
100
100
100
100
50
50
25
0,28
0,35
0,64
1,34
1,34
2,82
5,41
6,00
EMV
mit Krallen
786.1200.0
786.1600.0
786.2000.0
786.2500.0
786.3200.0
786.4000.0
786.5000.0
786.6300.0
EMV-Sechskantmutter
Sechskantmutter aus Messing vernickelt - fr Potentialausgleich
mit Rndelung fr hohe Schlusskraft
EMC lock nut brass nickel-plated
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
15
19
24
29
36
46
55
70
16,6
21
26,7
32
39
50
61
78
3,3
3,3
3,6
4,1
4,6
5,1
5,6
6,1
100
100
100
100
100
50
50
25
0,19
0,27
0,61
0,75
1,05
1,70
4,10
5,40
EMV
gerndelt
787.1200.0
787.1600.0
787.2000.0
787.2500.0
787.3200.0
787.4000.0
787.5000.0
787.6300.0
*Sechskantmutter aus glasfaserverstrktem Polyamid, grau (RAL 7035)

*Lock-nuts made of high-grade polyamide, glass-fibre reinforced, grey (RAL 7035)
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
17
22
26
32
41
50
60
75
5
5
6
6
7
7
8
8
100
100
100
100
100
50
50
50
0,10
0,14
0,22
0,26
0,40
0,62
1,00
1,79
*auch in schwarz RAL 9005 lieferbar, Art.-Nr. letzte Stelle .3 ( 796.1200.3)

*also deliverable in black RAL 9005, p.no. last figure .3 (796.1200.3)
20
796.1200.0
796.1600.0
796.2000.0
796.2500.0
796.3200.0
796.4000.0
796.5000.0
796.6300.0
Standard
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
d1 EN60423
VPE
pack.unit
D/SW
l1
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref.-number
1.4305
Sechskantmutter aus rostbest. Stahl W-Nr. 1.4305, blank

Lock nut stainless steel no. 1.4305, blanc
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
15
19
24
30
36
46
3
3
3,5
3,5
4
4,5
50
50
50
25
25
10
0,20
0,30
0,50
0,77
1,00
2,00
789.1200.0
789.1600.0
789.2000.0
789.2500.0
789.3200.0
789.4000.0
Standard
Blindstopfen aus Messing vernickelt

Plugs brass nickel-plated
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
14
18
22
28
35
43
53
66
7,5
8
9,5
11
12
13
15
16
5
5
6
7
8
8
9
10
100
100
100
100
50
50
25
10
0,38
0,55
0,92
1,56
2,50
3,90
7,90
12,00
755.1200.0
755.1600.0
755.2000.0
755.2500.0
755.3200.0
755.4000.0
755.5000.0
755.6300.0
mit O-Ring
IP 68
dito, jedoch mit Einstich und O-Ring (NBR-Oz)

ditto, but with groove and o-ring
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
14
18
22
28
35
44
54
67
7,5
8
9,5
11
12
13
15
16
5
5
6
7
8
8
9
10
100
100
100
100
50
50
25
10
0,32
0,60
0,87
1,57
2,42
3,90
7,25
12,03
758.1200.0
758.1600.0
758.2000.0
758.2500.0
758.3200.0
758.4000.0
758.5000.0
758.6300.0
*Sechskant-Blindstopfen aus Messing vernickelt, mit Einstich und 0-Ring

(NBR-Oz)
*Plugs hexagonal brass nickel-plated, with groove and o-ring
M
M
M
M
M
*M
*M
*M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
14
18
22
28
35
44
55
70
7,5
8
9,5
11
12
13
15
16
5
5
6
7
8
8
9
10
100
100
100
100
50
50
25
10
0,42
0,70
1,20
2,30
2,94
7,80
11,70
-
6-kant m.O-Ring
IP 68
762.1200.0
762.1600.0
762.2000.0
762.2500.0
762.3200.0
762.4000.0
762.5000.0
762.6300.0
* in Vorbereitung
in preparation
21
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
d1 EN60423
l1
fr Kabel
VPE
for cables pack.unit
mm
Netto-Gew.
Bestell-Nr.
net weight
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
*Blindstopfen metrisch, aus glasfaserverstrktem Polyamid grau (RAL 7035)

*Plugs metric, made of high-grade polyamide, glass-fibre reinforced, grey (RAL 7035)
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
17
22
25
31
38
48
60
70
9
10
10
11,5
13
14
15
18
6
6
6
7
8
9
10
12
100
100
100
100
100
50
25
25
0,07
0,11
0,19
0,22
0,47
0,77
1,26
1,93
772.1200.0
772.1600.0
772.2000.0
772.2500.0
772.3200.0
772.4000.0
772.5000.0
772.6300.0
*dito, jedoch mit Einstich und O-Ring (NBR-Oz)

*ditto, but with groove and o-ring
mit O-Ring
IP 68
M 12x1,5
17
9
6
100
0,07
M 16x1,5
22
10
6
100
0,11
M 20x1,5
25
10
6
100
0,21
M 25x1,5
31
11,5
7
100
0,25
M 32x1,5
38
13
8
100
0,47
M 40x1,5
48
14
9
50
0,82
M 50x1,5
60
15
10
25
1,32
M 63x1,5
70
18
12
25
1,93
*auch in schwarz RAL 9005 lieferbar, Art.-Nr. letzte Stelle .3 (775.1200.3)
*also available in black RAL 9005, p.no. last figure .3 (775.1200.3)
775.1200.0
775.1600.0
775.2000.0
775.2500.0
775.3200.0
775.4000.0
775.5000.0
775.6300.0
Dichtungsnippel metrisch, aus elastischem Kunststoff (Polyethylen), grau

Twisting sleeves metric, made of elastic plastic (polyethylene), grey
M
M
M
M
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
20
24
29,5
37,5
17
20
22
29
10
12
12
14
5 - 10
8 - 13
9 - 16
11 - 22
100
100
100
50
0,13
0,19
0,32
0,56
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
20
24
29,5
37,5
45,5
55,5
68,5
17
20
22
29
29
32
38
10
12
12
14
16
17,5
20
5 - 10
8 - 13
9 - 16
11 - 22
17 - 24
22 - 35
24 - 43
100
100
100
50
25
10
10
geschlossen
0,13
0,21
0,32
0,56
0,96
1,64
2,63
774.1600.0
774.2000.0
774.2500.0
774.3200.0
774.4000.0
774.5000.0
774.6300.0
Staubschutz
Dichtkappe aus Polyamid PA 6.6GF10 als Staubschutz fr

Copper cap made of polyamide as dust-protection for
cable-glands
10,4
13,3
18,3
21,3
22
fr M 16x1,5
fr M 20x1,5
fr M 25x1,5
fr M 32x1,5
offen
773.1600.0
773.2000.0
773.2500.0
773.3200.0
dito, jedoch geschlossen / ditto, but without aperture

M
M
M
M
M
M
M
Standard
IP 54
0,05
0,08
0,11
895.1600.0
895.2000.0
895.2500.0
895.3200.0
Zubehr
Accessories
Gewinde EN 60423
thread
d2 ( int.)
d1 (ext.)
D/SW
l1
d3
VPE
Netto-Gew.
pck.unit net weight
~ kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref-number
Standard
gerndelt
Reduktionen aus Messing vernickelt

Reductions brass nickel-plated
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
16x1,5
20x1,5
20x1,5
25x1,5
25x1,5
32x1,5
32x1,5
40x1,5
40x1,5
50x1,5
50x1,5
63x1,5
63x1,5
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
12x1,5
16x1,5
16x1,5
20x1,5
20x1,5
25x1,5
25x1,5
32x1,5
32x1,5
40x1,5
40x1,5
50x1,5
18
22
22
27
27
34
34
43
43
53
53
66
66
7,5
9
9
10
10
11
11
11,5
11,5
12,5
12,5
14
14
5
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10
100
100
100
50
100
25
50
25
25
10
25
10
10
0,54
1,33
0,86
2,19
1,45
4,09
2,85
6,60
4,20
10,74
6,59
19,81
12,35
701.1612.0
701.2012.0
701.2016.0
701.2516.0
701.2520.0
701.3220.0
701.3225.0
701.4025.0
701.4032.0
701.5032.0
701.5040.0
701.6340.0
701.6350.0
Form 1
rund
Erweiterungen aus Messing vernickelt

Enlargements brass nickel-plated
M
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
25x1,5
32x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
M
M
M
M
M
M
M
M
M
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
40x1,5
50x1,5
50x1,5
63x1,5
18
22
27
34
42
42
52
52
66
15,5
17,5
20
22,5
23,5
24,5
27,5
27,5
31
5
5
6
7
7
8
8
8
9
Adapter aus Messing vernickelt

Adapters brass nickel-plated
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
16x1,5
20x1,5
25x1,5
25x1,5
25x1,5
32x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5
63x1,5
63x1,5
100
100
50
50
50
50
25
25
10
0,91
1,29
1,98
3,22
4,37
4,39
6,82
6,43
12,00
731.1216.0
731.1620.0
731.2025.0
731.2532.0
731.2540.0
731.3240.0
731.3250.0
731.4050.0
731.5063.0
Form 2
gerndelt
Form
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
16
21
21
29
36
42
18
22
27
27
27
34
34
43
53
66
66
7,5
9
10
10
10
11
11
11,5
12,5
14
14
M 20x1,5
3/8"
22
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
M
M
M
M
M
M
M
16x1,5
20x1,5
20x1,5
20x1,5
20x1,5
25x1,5
25x1,5
20
22
24
24
30
30
39
15
16
16,5
9,5
10
10
11,5
9
11
13,5
16
21
21
29
8
12
15
20
20
27
27
35
44,5
5
6
7
7
7
8
8
8
9
10
10
2 100
2 50
2 50
2 50
2 50
2 25
2 25
2 25
2 25
2 10
2 10
0,49
0,86
1,61
1,00
0,78
3,11
1,45
5,66
9,10
14,40
10,20
706.1607.0
706.2009.0
706.2511.0
706.2513.0
706.2516.0
706.3216.0
706.3221.0
706.4021.0
706.5029.0
706.6336.0
706.6342.0
6,5
2 100
0,75
705.2038.0
6
6
6,5
6,5
7
7
8
1
1
1
2
2
2
2
1,16
1,05
1,67
0,70
2,32
1,22
4,91
705.0916.0
705.1120.0
705.1320.0
705.1620.0
705.2120.0
705.2125.0
705.2925.0
100
100
50
50
100
100
25
23
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
DIN 40 430
d1 (ext.)
VPE Netto-Gew.
pack.unit net weight
d2 (int)
d5
SW Kt.-
d3
l5
l1
Bestell-Nr.
ref-number
~ kg 100 St./pcs.
Standard
Reduktionen aus Messing vernickelt, mit 6kt.-Ansatz

Reductions brass nickel-plated, hexagonal
M 16x1,5
M 20x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
M 32x1,5
M 32x1,5
M 40x1,5
M 40x1,5
M 40x1,5
M 12x1,5
M 12x1,5
M 16x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
19
24
24
30
30
36
36
36
46
46
46
8
9
9
10,5
10,5
12
12
12
12,5
12,5
12,5
5
6
6
7
7
8
8
8
8
8
8
50
50
50
25
25
25
25
25
25
10
10
0,76
1,85
1,16
3,10
2,14
6,53
5,38
3,70
11,30
9,48
6,31
711.1612.0
711.2012.0
711.2016.0
711.2516.0
711.2520.0
711.3216.0
711.3220.0
711.3225.0
711.4020.0
711.4025.0
711.4032.0
mit O-Ring
IP 68
dito, jedoch mit O-Ring (NBR-Oz) montiert, IP 68

ditto, but available with o-ring, IP 68
M 16x1,5
M 20x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
M 32x1,5
M 32x1,5
M 40x1,5
M 40x1,5
M 40x1,5
M 12x1,5
M 12x1,5
M16x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
19
24
24
30
30
36
36
36
46
46
46
8
9
9
10,5
10,5
12
12
12
12,5
12,5
12,5
5
6
6
7
7
8
8
8
8
8
8
50
50
50
25
25
25
25
25
25
10
10
0,76
1,85
1,17
3,10
2,15
6,53
5,40
3,77
11,40
9,53
6,35
711.1612.1
711.2012.1
711.2016.1
711.2516.1
711.2520.1
711.3216.1
711.3220.1
711.3225.1
711.4020.1
711.4025.1
711.4032.1
Standard
Erweiterungen aus Messing, vernickelt - Sechskant Enlargements brass nickel-plated - hexagonal

M 12x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
* M 40x1,5
* M 50x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
M 40x1,5
M 50x1,5
M 63x1,5
18
22
27
34
42
52
66
20
24
29
37
46
56
70
8
12
15
20
27
35
44
15,5
18,5
21,5
24,5
26
28,3
32
5
6
7
8
8
9
10
100
100
50
25
25
25
10
1,35
1,56
2,00
3,40
4,63
5,85
11,35
735.1216.0
735.1620.0
735.2025.0
735.2532.0
735.3240.0
735.4050.0
735.5063.0
mit O-Ring
IP 68
dito, jedoch mit O-Ring (NBR-Oz) montiert, IP 68

ditto, but available with o-ring, IP 68
M 12x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
* M 40x1,5
* M 50x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
M 40x1,5
M 50x1,5
M 63x1,5
18
22
27
34
42
52
66
20
24
29
37
46
56
70
* in Vorbereitung / in preparation
24
8
12
15
20
27
35
44
15,5
18,5
21,5
24,5
26
28,3
32
5
6
7
8
8
9
10
100
100
50
25
25
25
10
1,35
1,56
2,20
3,46
4,70
5,85
11,34
735.1216.1
735.1620.1
735.2025.1
735.2532.1
735.3240.1
735.4050.1
735.5063.1
Zubehr
Accessories
Gewinde
VPE
thread
EN 60423
d1 (ext.)
Netto-Gew.
pack.unit
Bestell-Nr.
ref-number
net weight
d2 (int.)
D/SW
l1
~ kg 100 St./ pcs.
Reduktionen
Reduktionen aus glasfaserverstrktem Polyamid, grau

halogenfrei, mit Flammschutz
Reductions made of high-grade polyamide, glass-fibre reinforced, grey
halogenfree, flame retardant
M 20x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 25x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
M 32x1,5
M 32x1,5
M 32x1,5
M 40x1,5
M 40x1,5
M 40x1,5
M 40x1,5
M 50x1,5
M 50x1,5
M 50x1,5
M 50x1,5
M 63x1,5
M 63x1,5
M 63x1,5
M 63x1,5
M 12x1,5
M 16x1,5
M 12x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 12x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
M 40x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
M 40x1,5
M 50x1,5
24
24
29
29
29
36
36
36
36
46
46
46
46
55
55
55
55
68
68
68
68
12
12
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
18
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
0,28
0,25
0,70
0,75
0,69
0,98
1,01
1,03
0,81
1,63
1,66
1,46
1,20
2,10
2,09
1,99
1,85
2,92
2,84
2,82
2,76
Polyamid
724.2012.0
724.2016.0
724.2512.0
724.2516.0
724.2520.0
724.3212.0
724.3216.0
724.3220.0
724.3225.0
724.4016.0
724.4020.0
724.4025.0
724.4032.0
724.5020.0
724.5025.0
724.5032.0
724.5040.0
724.6325.0
724.6332.0
724.6340.0
724.6350.0
Erweiterungen
Erweiterungen aus glasfaserverstrktem Polyamid, grau

halogenfrei, mit Flammschutz
Enlargements made of high-grade polyamide, glass-fibre reinforced, grey
halogenfree, flame retardant
M 12x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
M 40x1,5
M 50x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
M 40x1,5
M 50x1,5
M 63x1,5
20
24
29
36
46
55
68
27
27
27
28
30
30
32
9
9
9
10
12
12
14
100
100
100
50
50
25
25
0,31
0,43
0,63
0,95
1,29
2,34
3,21
Polyamid
744.1216.0
744.1620.0
744.2025.0
744.2532.0
744.3240.0
744.4050.0
744.5063.0
25
Zubehr
Accessories
Gre
sizes
auen
outer
mm
innen
inner
mm
Einschnitte
notches
mm
1
2
Hhe
height
mm
Bestell-Nr.
ref.-number
UNI-Dichtringe
Universal-Dichtringe aus Chloroprene (CR)

Universal packing rings made of chloroprene
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5 + Pg 7
16x1,5
20x1,5
25x1,5 + G3/4"
32x1,5 + G1"
40x1,5 + G1 1/4"
50x1,5
63x1,5
10,7
13,8
17,7
22,5
29,5
37,5
47,5
60,3
5
3
4
8,5
16
23
32
41
5,5
7
11
19
26
35
44
9
10
14
21
29
38
47
13
17
24
32
41
50
5
5,5
6
8
9,5
11
12
14
804.0700.0
803.1600.0
803.2000.1
803.2500.0
803.3200.0
803.4000.0
803.5000.0
803.6300.0
Druckringe
Druckringe aus Stahl verzinkt, weiss-blau chromatiert

Washers, steel galvanized
M
M
M
M
M
M
M
M
12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5 + G3/4"
32x1,5 + G1"
40x1,5 + G 1 1/4"
50x1,5
63x1,5
26
10,2
14
18
23
30
38
48
61
7
11
15
19
26
34
43
52
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
823.1200.0
823.1600.0
823.2000.0
823.2500.0
823.3200.0
823.4000.0
823.5000.0
823.6300.0
Zubehr
Accessories
Gre
sizes
innen
inner
auen
outer
mm
mm
Strke
thickness
Bestell-Nr.
ref.-number
Standard
O-Ring
O-Ringe aus Perbunan (NBR-Oz), lbestndig, mit Ozonschutz

O-rings made of perbunane, resistant to oils, ozon-protected
M 12x1,5 + Pg 7
M 16x1,5 + Pg 9
M 20x1,5 + Pg 11
M 25x1,5
M 32x1,5
M 40x1,5
M 50x1,5
M 63x1,5
10
13
16
22
29
37
47
60
13
16
19
26
33
41
51
64
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
871.0700.0
871.0900.0
871.1100.0
871.2515.0
871.3215.0
871.4015.0
871.5015.0
871.6315.0
Flachdichtring
IT
Dichtringe aus IT, lbestndig,

Gaskets made of lt-material, resistant to oils
M 12x1,5 + Pg 7
M 16x1,5
M 20x1,5 + Pg 13,5
M 25x1,5
M 32x1,5
M 40x1,5
M 50x1,5
M 63x1,5
12,5
16
20,4
25
32
40
50
63
16,5
19
25
33,5
37
48
59
70
2,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
872.0700.0
874.1600.0
872.1300.0
874.2500.0
874.3200.0
874.4000.0
874.5000.0
874.6300.0
Flachdichtring
PE
Dichtringe aus Polyethylen (PE),

Gaskets made of polyethylen (PE)
M 12x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
M 40x1,5
M 50x1,5
M 63x1,5
11,6
15,6
19,4
24,4
31,4
39,4
49,3
62,2
16
21
25
32
39
47
57
70
875.1200.0
875.1600.0
875.2000.0
875.2500.0
875.3200.0
875.4000.0
875.5000.0
875.6300.0
Staubschutz
Blindscheibe aus Polyethylen (PE),

blanc discs made of polyethylen (PE)
M 12x1,5
M 16x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 32x1,5
M 40x1,5
M 50x1,5
M 63x1,5
891.1200.0
891.1600.0
891.2000.0
891.2500.0
891.3200.0
891.4000.0
891.5000.0
891.6300.0
27
Cable Glands
Gewinde
thread
fr Kabel
for cables
mm
SW
width
across flats
mm
Gew-Lnge
length
of thread
mm
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
M-Standard-Kabelverschraubungen
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit innenliegender Zugentlastung,
Lamelleneinsatz aus PA 6.6GF10, Dichtring Chloroprene (CR), durchgehend
M-Standard
isoliert, mit O-Ring (NBR-Oz) am Anschlussgewinde, wasserdicht
IP 68
5 bar
Cable Glands brass nickel-plated, with strain relief, completely insulated, with
o-ring at external thread, watertight
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
7
9
9
11
11
13,5
13,5
13,5
16
16
21
21
29
29
29
36
36
36
42
42
42
48
48
2
3
3
5,5
3
5,5
5
6
8
6
8
8
11
12
16
19
19
21
26
19
21
26
27
39
5
6,5
8
10
8
10
9
12
13
12
14
15
18
18
23
27
25
29
35
25
29
35
38
48
14
14
17
17
20
20
22
22
22
24
24
30
30
40
40
40
50
50
50
57
57
57
66
66
5
5
6
6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
10
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
10
10
10
5
5
5
5
5
1,12
1,08
1,53
1,50
3,20
3,12
2,83
2,80
2,78
3,42
3,34
6,27
6,20
11,30
11,20
11,00
20,72
20,00
18,82
32,60
32,38
31,58
30,60
29,00
351.0700.1
351.0700.0
351.0900.1
351.0900.0
351.1100.1
351.1100.0
351.1300.2
351.1300.1
351.1300.0
351.1600.1
351.1600.0
351.2100.1
351.2100.0
351.2900.2
351.2900.1
351.2900.0
351.3600.2
351.3600.1
351.3600.0
351.4200.2
351.4200.1
351.4200.0
351.4800.1
351.4800.0
EMV-Kabelverschraubungen
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, fr Kabel mit Schirmung, mit innenliegender Zugentlastung, Lamelleneinsatz aus PA 6.6GF10, Dichtring Chloroprene
EMV
(CR), durchgehend isoliert, mit O-Ring (NBR-Oz) am Anschlussgewinde, wasserdicht
IP 68
5 bar
Cable Glands brass nickel-plated, for shielded cable, with strain relief, completely
isulated, with o-ring at external thread, watertight
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
28
3
5,5
5,5
8
8
11
19
6,5
10
10
13
14
18
27
14
17
20
22
24
30
40
5
6
6
6,5
6,5
7
8
100
100
50
50
50
25
25
1,20
1,70
3,37
3,10
3,64
5,76
12,00

On request deliverable with copper cap as dust-protection, page 22
353.0700.0
353.0900.0
353.1100.0
353.1300.0
353.1600.0
353.2100.0
353.2900.0
Cable Glands
Gewinde
thread
fr Kabel
for cables
SW
width
across flats
mm
mm
Gew.Lnge
length
of thread
mm
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit durchgehendem,
ausstobarem Dichteinsatz (TPE) und O-Ring (NBR-Oz) am Anschlussgewinde;
gas-und wasserdicht, l-,alterungs-und witterungsbestndig, zug-, schub- u.druckfest
o-ring at external thread; gas and watertight; resistant to oil; weather and ageing; high
Temperaturbereich / range of Temperature: -40C bis +120C
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
11
13,5
16
21
29
36
5
5
9
10
12
22
28
10
10
14
15
19
28
36
17
20
22
24
30
40
50
6
6
6,5
6,5
7
8
9
50
50
50
50
25
25
10
1,66
3,11
2,84
3,51
6,21
11,20
20,00
UD
IP 68
5 bar
300.0900.0
300.1100.0
300.1300.0
300.1600.0
300.2100.0
300.2900.0
300.3600.0
dito, jedoch mit einteiligem Dichteinsatz/ ditto, but with one-piece-sealing

Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
9
11
11
13,5
16
21
29
36
48
48
48
5
8
4
8
4
11
13
15
25
32
45
34
39
7
10
6,5
10
6,5
14
15
19
28
36
49
38
44
14
17
17
20
20
22
24
30
40
50
66
66
66
5
6
6
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10
10
100
50
50
50
50
50
50
25
25
10
5
5
5
1,09
1,44
1,46
8,94
8,98
2,82
3,40
6,30
11,10
19,00
37,50
39,00
38,20
300.0700.1
300.0900.1
300.0900.3
300.1100.1
300.1100.3
300.1300.1
300.1600.1
300.2100.1
300.2900.1
300.3600.1
300.4800.1
300.4800.2
300.4800.3

29
Cable Glands
Gewinde
thread
fr Kabel
for cables
mm
SW
width
across flats
mm
Gew.Lnge
length
of thread
mm
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
Universal-Dicht-Kabelverschraubungen
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit ausstobarem
Dichteinsatz (TPE) und O-Ring (NBR) am Anschlussgewinde, gasund wasserdicht, l-,
alterungs- und witterungsbestndig, zug-, schubund druckfest
universal tight Cable Glands brass nickel-plated, with special sealing and variable inserts,
o-ring at external thread; gas and watertight; resistant to oil, weather and ageing, high
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
4
3
5
8
8
9
18
25
35
34
7
10
12
15
15
20
28
35
45
49
14
18
22
24
24
32
40
50
60
65
10
10
10
10
10
12
12
15
10
11
100
50
50
50
50
25
25
10
5
5
1,43
2,21
3,00
3,32
3,77
6,79
10,52
21,30
21,20
30,70
320.0700.0
320.0900.0
320.1100.0
320.1300.0
320.1600.0
320.2100.0
320.2900.0
320.3600.0
310.4200.0
310.4800.0
dito, Anschlussgewinde Zoll (BSP) / ditto, connecting thread Inch (BSP)

G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"
2 1/2 *
2 1/2 *
3" *
3" *
4" *
4" *
4" *
4" *
5" *
5" *
5" *
5" *
5" *
4
7
9
18
25
34
48
53
58
63
68
73
78
83
109
97
102
91
89
- 12
- 15
- 20
- 28
- 35
- 49
- 55
- 60
- 65
- 70
- 75
- 80
- 85
- 90
- 116
- 104
- 109
- 97
- 93
22
24
32
40
50
64
90
90
100
100
125
125
125
125
150
150
150
150
150
6
8
10
11
12
12
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
50
50
25
25
10
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2,91
3,13
6,87
10,25
20,01
28,36
118,70
97,80
129,70
119,20
317,00
297,00
275,30
254,50
278,00
308,00
333,00
395,00
353,00
310.8038.0
310.8012.0
310.8034.0
310.8100.0
310.8112.0
310.8200.0
310.8212.0
310.8212.1
310.8300.0
310.8300.1
310.8400.0
310.8400.1
310.8400.2
310.8400.3
310.8500.0
310.8500.1
310.8500.3
310.8500.4
310.8500.5
* ohne O-Ring / without o-ring

# dito, jedoch mit langem, ausstossbarem Dichteinsatz (Vollisolation)
# ditto, but with long special sealing and variable inserts (full insulation)
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
21
29
42
48
Auslaufserie / discontinued serie
30
4
9
18
35
34
7
20
28
45
49
14
32
40
60
65
6
7,5
8
10
11
100
25
25
10
10
1,07
6,42
9,50
22,73
29,96
312.0700.0
312.2100.0
312.2900.0
312.4200.0
312.4800.0
UNI-DICHT
WADI
IP 68
10 bar
Cable Glands
Gewinde
thread
DIN 40 430
Dichtring
seal
i. mm *
fr Kabel
for cables
mm *
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref.-number
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit rundem Zwischenstutzen

Cable Glands brass nickel-plated, with round lower part
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
5
9
9
11
13
18
27
34
40
4
8
8
10
12
17
26
33
39
6
10
10
12
14
19
28
35
41
100
100
50
50
50
50
25
20
10
0,85
1,21
1,76
2,19
2,78
4,46
7,44
12,93
18,84
IP 54
DIN 46320
Form C 5 - MS
010.0700.0
010.0900.0
010.1100.0
010.1300.0
010.1600.0
010.2100.0
010.2900.0
010.3600.0
010.4200.0
dito, jedoch mit langem Anschlussgewinde, mit UNI-Dichtring NR

ditto, but with long connecting thread, with UNI-sealing NR
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
11
13,5
16
21
29
5
9
11
13
18
27
4
8
10
12
17
26
6
10
12
14
19
28
100
50
50
50
50
50
1,06
2,38
2,79
3,50
5,32
8,90
020.0700.6
020.1100.6
020.1300.6
020.1600.6
020.2100.6
020.2900.6
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit 6kt.-Ansatz am Zwischenstutzen

Cable Glands brass nickel-plated, with hexagon lower part
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
14
16
21
29
36
42
48
5
9
9
11
13
18
27
34
40
44
4
8
8
10
12
17
26
33
39
43
6
10
10
12
14
19
28
35
41
45
100
100
50
50
50
50
25
20
10
5
0,79
1,21
1,8
2,25
2,93
4,34
8,41
13,68
20,16
28,32
IP 54
DIN 46320
Form C 4 - MS
110.0700.0
110.0900.0
110.1100.0
110.1300.0
110.1600.0
110.2100.0
110.2900.0
110.3600.0
110.4200.0
110.4800.0
dito, jedoch mit langem Anschlussgewinde, mit UNI-Dichtring NR

ditto, but with long connecting thread, with UNI-sealing NR
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
9
9
11
13
18
27
34
40
44
8
8
10
12
17
26
33
39
43
10
10
12
14
19
28
35
41
45
100
50
50
50
50
25
20
10
5
1,52
2,42
2,84
3,50
5,20
9,50
14,70
21,15
30,05
120.0900.6
120.1100.6
120.1300.6
120.1600.6
120.2100.6
120.2900.6
120.3600.6
120.4200.6
120.4800.6
*abweichende Kabeldurchmesser, Chloroprene- oder Universal-Dichtringe siehe Seite 45, Aufpreis lt. Preisliste
*regarding different cable diameters, chloroprene- or universal packing rings see page 45, costs see price-list
31
Cable Glands
Gewinde
thread
Dichtring
seal
i. mm
fr Kabel
for cables
mm
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref.-number
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit rundem Zwischenstutzen

Cable Glands brass nickel-plated, with round lower part
Anschlussgewinde Zoll (BSP) / connecting thread Inch (BSP)
G
G
G
G
G
G
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
1"
2"
5
13
11
13
16
44
4
12
10
12
15
43
6
14
12
14
25
45
100
50
50
50
50
5
0,85
2,77
2,28
2,78
6,40
26,98
Zoll / BSP
IP 54
010.0014.0
010.1638.0
010.1312.0
010.0058.0
010.0100.7
010.0200.0
G
G
G
G
G
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
5/8"
5
9
11
13
13
4
8
10
12
12
6
10
12
14
14
100
50
50
50
50
1,09
2,33
2,73
3,39
3,22
020.0014.0
020.1138.0
020.1338.0
020.1612.0
020.0058.0

Cable Glands brass nickel-plated, with hexagon lower part
G
G
G
1/2"
3/4"
2"
7,5
8,5
36
7 - 13
8 - 18
35 - 45
50
50
5
2,50
4,60
26,50
110.1312.6
110.0034.7
110.0200.6
dito, jedoch mit 6kt.-massivem Zwischenstutzen und langem Anschlussgewinde

ditto, but with hexagon massive lower part and long connecting thread
G
G
G
2 1/4"
2 1/2"
3"
1/2" NPT
47
47
68
7,5
46
46
67
- 48
- 60
- 69
6,5 - 13,5
5
3
3
51,66
67,70
94,50
120.0214.0
120.0212.7
120.0300.0
50
2,90
110.0192.6
Flachkabel
IP 54
Kabelverschraubung aus Messing vernickelt, 6kt, fr Flachkabel

Cable Glands brass nickel-plated, hexagonal, for flat-cable
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
16
21
29
36
42
48
Kabel / cable
Strke/thickness Breite/breadth
1- 5
3 16
3- 8
9 21
4 - 11,5
14 30
4 - 11,5
24 40
5 - 12
29 45
5 - 12
34 50
50
50
50
20
5
5
3,19
5,05
9,33
15,64
24,50
33,80
110.1600.5
110.2100.5
110.2900.5
110.3600.5
110.4200.5
110.4800.5
Dieses Verschraubungssystem ist fr verschieden groe Flachkabel universell einsetzbar.

Alle gngigen Flachkabelabmessungen zwischen 4 x 1,5 und 4 x 16 mm knnen mit den 6
Gren angeschlossen werden.
This screw connection system can be universally used for different sizes of flat cables.
All marketable sizes of flat cables ranging between 4 x 1,5 and 4 x 16 mm can be connected
by the 6 sizes of cable glands.
32
Cable Glands
Gewinde
thread
DIN 40 430
Dichtring
seal
i. mm
Klemmbereich
clamping range
#
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref.-number
Zugentlastung
einseitig
IP 54
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, Zwischenstutzen rund,

Druckschraube mit Zugentlastung, mit Universal-Dichtring aus Gummi (NR)
Cable Glands brass nickel-plated, round lower part, pressing-screw with strain relief,
with universal packing ring
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
11
13,5
16
21
29
6
7,5
8,5
10
13
18
10
11,5
14
15
20
27
50
50
50
50
50
20
2,47
3,57
4,36
5,14
7,67
13,47
070.0900.6
070.1100.6
070.1300.6
070.1600.6
070.2100.6
070.2900.6
2,61
3,83
4,41
5,31
80,02
14,67
29,65
43,40
56,90
170.0900.6
170.1100.6
170.1300.6
170.1600.6
170.2100.6
170.2900.6
170.3600.6
170.4200.6
170.4800.6
dito, jedoch mit 6kt.-Ansatz am Zwischenstutzen

ditto, but with hexagon lower part
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
6
7,5
8,5
10
13
18
29
34
39
10
11,5
14
15
20
27
35
44
50
50
50
50
50
25
20
10
5
5
Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, mit 6kt.-Ansatz am Zwischenstutzen,

Druckschraube mit zentrischer Zugentlastung und Biegeschutz,
mit Universaldichtring aus Gummi (NR)
Cable Glands brass nickel-plated, with hexagon lower part, pressing-screw with central-acting
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
5
9
9
11
13
18
27
34
40
44
5,5
6,5
7,5
8,5
11
12
18
24
31
35
7
10
11,5
14
17
22
30
36
43
48
50
50
50
50
50
25
20
10
5
5
1,88
2,85
4,10
4,75
5,58
9,18
14,50
27,90
36,90
43,50
9
11
13,5
16
21
29
Technische Details:
Technical details:
6
7,5
8,5
10
13
18
10
11,5
14
15
20
27
50
50
50
50
25
10
2,5
3,65
4,44
5,21
8,60
16,74
IP 54
174.0700.6
174.0900.6
174.1100.6
174.1300.6
174.1600.6
174.2100.6
174.2900.6
174.3600.6
174.4200.6
174.4800.6

rund, Druckschraube mit Biegeschutz und Zugentlastung, mit Universal-Dichtring
aus Gummi (NR)
Cable Glands brass nickel-plated, with hexagon lower part round, pressing-screw with
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Zugentlastung
zentrisch
Zugentlastung
mit Biegeschutz
IP 54
180.0900.6
180.1100.6
180.1300.6
180.1600.6
180.2100.6
180.2900.6

33
Cable Glands
Gewinde
thread
DIN 40 430
Klemmbereich
clamping range
min.
x max.
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref.-number
SK-Schlauchverschraubungen
Schlauchverschraubungen aus Messing vernickelt, Klemmeinsatz aus
Lupolen fr spiralfrmige und radiale Wellrohre und Schutzschluche
Conduit glands SK-brass nickel-plated, clamping sleeve of lupolene for
spiral and radial tubes
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
10
12
15
17
19,5
25
32
42
49
52
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
12,5
15,5
18,5
20,5
22
30
37
47,5
54
61
50
50
50
50
50
50
25
10
5
5
1,39
1,15
2,03
2,50
2,61
7,36
7,80
13,88
24,90
45,60
SK
IP 54
200.0700.0
200.0900.0
200.1100.0
200.1300.0
200.1600.0
200.2100.0
200.2900.0
200.3600.0
200.4200.0
200.4800.0
Bei Schluchen bzw. Kabel mit Metallgeflecht auch als EMV-Verschraubung einsetzbar.
For hoses or cable with metalmesh also as EMC-gland usuable.
SKE mit Erdungseinsatz (Stabilisierungshlse)
SKE with earthing sleeve (stabilizing sleeve)
Erd.-Einsatz /
Schlauch /
earthin sl.
conduit
NW mm mm max.
Pg
Pg
Pg 11
Pg 13,5
Pg 16
Pg 21
Pg 29
Pg 36
Pg 42
Pg 48
7
8
9
10
10
11
13
14
15
17
18
20
22
25
29
38
40
45
49
12,5
50
15,5
50
18,5
20,5
22
50
50
30
50
37
47,5
25
10
54
61
5
5
1,05
1,05
1,05
1,05
1,69
1,70
2,16
2,59
2,85
3,69
3,70
8,50
8,54
8,58
11,78
19,18
19,50
26,40
65,80
201.0707.0
201.0708.0
201.0709.0
201.0710.0
201.0910.0
201.0911.0
201.1113.0
201.1114.0
201.1315.0
201.1617.0
201.1618.0
201.2120.0
201.2122.0
201.2125.0
201.2929.0
201.3638.0
201.3640.0
201.4245.0
201.4849.0
Beschreibung der Erdungseinstze siehe Seite 35 / discription of earthing sleeve on page 35

Gewinde/thread
DIN 40 430
d1
d2
SW
l1
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
12,5
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37
47
54
59,2
10
12,5
15
16,5
18,5
23,5
32
41
49
52
19
21
26
28
30
41
47
60
65
80
20,5
23
27,5
29,5
31,5
44
49,5
63
70
87
18,5
21
21,5
22,5
25
31
30
37
52
54
6
6,5
6,5
6,3
6,5
8
9,5
10
11
14
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
34
Cable Glands
Gewinde
thread
DIN 40 430
fr Schlauch
for conduits
mm
int.
ext.
VPE
pack.unit
Netto.Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
SS-Schlauchverschraubungen
Schlauchverschraubungen aus Messing vernickelt, Schraubeinsatz aus
Polyethylen fr spiralfrmige Metall- und PVC-Schutzschluche
Conduit glands SS brass nickel plated, clamping sleeve of polyethylene
for metallic- und plastic protection tubes
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
48
9
10,5
13
15
17
22
30
39
50
13,3
15,5
18,7
21,2
23,5
28,5
38,5
48
61
50
50
50
50
50
50
20
15
5
1,07
1,13
2,10
2,60
2,68
4,49
8,20
14,50
30,50
DIN 40 430
d1
d2
SW
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
12,5
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37
47
59,3
10
12,5
15
16,5
18,5
24
32
41
52
19
21
26
28
30
36
47
60
75
20,5
23
27,5
29,5
31,5
38
49,5
63
78
23
23
25,5
25,5
26,5
34
39
47
58
Gewinde / thread
7
9
11
13,5
16
21
29
36
48
SS
IP 54
208.0700.0
208.0900.0
208.1100.0
208.1300.0
208.1600.0
208.2100.0
208.2900.0
208.3600.0
208.4800.0
l1
6
6
6,5
6,3
6,5
8
9,5
10
15
Erdungseinstze aus Messing blank / earthing sleeves, made of bright brass

fr Serie 201 / for series 201
Gre
sizes
Pg
7 + M12x1,5
Pg
9 + M16x1,5
Pg 11 + M20x1,5
Pg 13,5 + M20x1,5
Pg 16 + M20x1,5
Pg 21 + M25x1,5
Pg 29 + M32x1,5
Pg 36 + M40x1,5
Pg 42
Pg 48 + M63x1,5
fr Schlauch
for conduits
mm int. (NW)
7
8
9
10
10
11
13
14
15
17
18
20
22
25
28
29
38
39
40
45
49
Netto-Gew.
net weight
0,10
0,10
0,10
0,10
0,12
0,13
0,17
0,18
0,21
0,25
0,26
0,68
0,72
0,76
0,97
0,98
1,50
1,48
1,50
2,34
2,85
Bestell-Nr.
ref.-number
860.0707.0
860.0708.0
860.0709.0
860.0710.0
860.0910.0
860.0911.0
860.1113.0
860.1114.0
860.1315.0
860.1617.0
860.1618.0
860.2120.0
860.2122.0
860.2125.0
860.2928.0
860.2929.0
860.3638.0
860.3639.0
860.3640.0
860.4245.0
860.4849.0
35
Cable Glands
Gewinde
thread
fr Kabel
for cables
mm
SW
width
across flats
mm
Gew-Lnge
length
of thread
mm
VPE
pack.unit
Netto.Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
K-Kabelverschraubungen
Kabelverschraubungen aus Polyamid, grau (RAL 7001), mit Zugentlastung
Cable Glands made of polyamide, grey, (RAL 7001), with strain relief
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
3,5
4
5
6
10
13
18
22
30
32
6,5
8
10
12
14
18
25
32
38
44
15
19
22
24
27
33
42
53
53
65
8
8
8
9
10
11
11
13
13
14
50
50
50
50
50
25
25
10
5
5
0,41
0,62
0,87
0,96
1,37
2,10
4,06
6,85
9,93
9,41
K-Polyamid
IP 68
5 bar
341.0700.0
341.0900.0
341.1100.0
341.1300.0
341.1600.0
341.2100.0
341.2900.0
341.3600.0
341.4200.0
341.4800.0
andere Farben: RAL 7035 lichtgrau .4 (341.0700.4), RAL 9005 schwarz .3 (341.0700.3)
other colours: RAL 7035 lightgrey .4 (341.0700.4), RAL 9005 black .3 ( 341.0700.3)
*Kabelverschraubungen aus Polyamid, grau (RAL 7035), mit Knickschutzspirale

*Cable Glands made of polyamide, grey (RAL 7035), with spiral top to avoid buckling of cable
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
11
13,5
16
21
3
4
5
6
10
13
- 6,5
- 8
- 10
- 12
- 14
- 18
15
19
22
24
27
33
8
8
8
9
10
11
50
50
50
50
50
25
0,53
0,90
1,30
1,80
2,27
4,24
344.0700.0
344.0900.0
344.1100.0
344.1300.0
344.1600.0
344.2100.0
Standard
Polystyrol
IP 54
*Conus-Kabelverschraubungen aus Polystyrol, grau

*Conus Cable Glands made of impact-resisting plastic material, grey
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
3,5
4,5
6
9
11
14
18
25
30
34
6
7
9
12
14
18
25
32
38
42
* Auslaufserie / discontinued serie
36
15
19
22
24
27
32
40
53
60
65
8
8
8
9
10
11
11
13
13
14
50
50
50
50
50
50
10
10
5
5
0,32
0,47
0,71
0,80
1,09
1,64
2,80
5,64
7,20
8,94
000.0700.0
000.0900.0
000.1100.0
000.1300.0
000.1600.0
000.2100.0
000.2900.0
000.3600.0
000.4200.0
000.4800.0
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
DIN 40 430
SW1
d1
SW2
Kt.-
d2
d4
d3
m1
l1
l4
l5
Netto-Gew.
Bestell-Nr.
net weight
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
DIN 46 320
Pos.3 - Messing
Druckschrauben aus Messing vernickelt

Pressing-screws brass nickel-plated
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
12,5
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37,0
47,0
54,0
59,3
13
15
18
20
22
28
37
47
54
60
14,3
16,6
20
22,2
24,2
31,2
41
50,5
59
65
10
12,5
15
17
18,5
24
32
42
48
52,5
2,5
2,5
3
3
3
3,5
4
4,5
6
6
5,5
6
6
7,5
7,5
8
8
9,5
10
11,5
0,23
0,30
0,56
0,70
0,90
1,46
2,49
3,82
6,42
8,80
410.0700.0
410.0900.0
410.1100.0
410.1300.0
410.1600.0
410.2100.0
410.2900.0
410.3600.0
410.4200.0
410.4800.0
57
64
78
9,5
9,5
10
11,5
11,5
17
14,57
23,40
34,60
410.0214.0
410.0212.0
410.0300.0
0,10
0,13
0,22
0,23
0,30
0,49
0,76
1,84
1,41
1,78
400.0700.0
400.0900.0
400.1100.0
400.1300.0
400.1600.0
400.2100.0
400.2900.0
400.3600.0
400.4200.0
400.4800.0
Gewinde / thread: Zoll / Inch (BSP)

G 2 1/4"
G 2 1/2"
G 3"
65,710
75,184
87,884
66
80
95
72
87
99
Druckschrauben aus Polystyrol, grau

Pressing-screws made of impact-resisting plastic material, grey
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
12,5
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37
47
54
59,3
13
16
19
21
23
30
40
50
55
60
14
17
20
22,5
25
32
43
54
59
65
6,5
9,5
11
13
15,5
20,5
27
34
40
45
5
5
5
5
6
6
7
8
9
9
8,5
8,5
10
10,5
11,5
13,5
15
17
18,5
18,5
Polyamid
*Druckschrauben aus glasfaserverstrktem Polyamid, grau

*Pressing-screws made of polyamide, glass-fibre reinforced, grey
Pg 9
Pg 11
Pg 13,5
Pg 16
15,2
18,6
20,4
22,5
16
19
21
23
17
20
22,5
25
9,5
11
13
15,5
5
5
5
6
8,5
10
10,5
11,5
0,17
0,26
0,30
0,28
401.0900.0
401.1100.0
401.1300.0
401.1600.0
andere Farben auf Anfrage / other colours available on request
DIN 46 320
Pos.2-Polystyrol
Zwischenstutzen aus Polystyrol, grau

Adapters made of impact-resisting plastic material, grey
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
12,5
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37
47
54
59,3
15
19
22
24
27
33
42
53
60
65
16
20,5
24
26
29
35,5
45,5
57
65
70
6,5
9,5
11
13
15,5
20,5
27
34
40
45
13
14
15
17
18
20
22
25
28
28
8
8
8
9
10
11
11
13
13
14
0,13
0,26
0,32
0,38
0,70
0,77
1,30
2,16
2,72
2,99
500.0700.0
500.0900.0
500.1100.0
500.1300.0
500.1600.0
500.2100.0
500.2900.0
500.3600.0
500.4200.0
500.4800.0
37
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
d1
Klemmbereich
clamping range
SW
d2
l1
VPE Netto-Gew.
Bestell-Nr.
pack.unit net weight
ref.-number
~ kg 100 St./pcs.
Zugentlastung
einseitig
Druckschrauben mit Zugentlastung aus Messing vernickelt

Pressing-screws brass nickel-plated, with strain relief
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
17
20
22
24
30
40
50
57
64
18
22
24
25,5
33
44
55,5
63,5
72
10
12
14
16
21
30
40,5
45
50
17
18,5
19
19
20
23
36,5
38
39,5
6
6
6
6
7
8
9,5
10
11,5
6
7,5
8,5
10
13
18
29
34
39
10
11,5
14,0
15,0
20
27
35
44
50
100
50
50
50
25
10
1,44
2,35
2,85
3,20
4,70
8,34
21,30
30,12
37,80
470.0900.0
470.1100.0
470.1300.0
470.1600.0
470.2100.0
470.2900.0
470.3600.0
470.4200.0
470.4800.0
Zugentlastung
zentrisch
Druckschrauben mit zentrischer Zugentlastung aus Messing vernickelt

Pressing-screws brass nickel-plated, with central-acting strain relief
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
16
19
22
24
27
34
42
52
59
68
17,5
20,3
24
26,4
30
38
46,5
59
65
74
7,5
10
12
14
17
22
30
38,5
46
52
15
16
17,5
19
19
21
22
27
26,3
27,3
5
6
6
6,5
6,5
7,5
8
9,5
10
10
5,0
6,5
7,5
8,5
11
12
18
24
31
35
7
10
11,5
14
15
20
27
35
43
48
100
100
50
50
50
25
25
1,25
1,77
2,75
3,34
3,68
6,25
9,10
17,00
22,42
25,90
474.0700.0
474.0900.0
474.1100.0
474.1300.0
474.1600.0
474.2100.0
474.2900.0
474.3600.0
474.4200.0
474.4800.0
Zugentlastung
mit Biegeschutz
Druckschrauben mit Biegeschutz und Zugentlastung aus Messing vernickelt

Pressing-screws brass nickel-plated, with bending protection and strain relief
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
11
13,5
16
21
29
38
17
20
22
24
30
41
22
26
29
32
38
50
10
12
14
16
21
30
21,5
22,5
24
24
26,5
30,5
6
6
6
7,5
6,5 9
6,5 10
7
14
8
18
10
11,5
13,5
15
20
27
1,50
2,24
2,64
3,06
4,25
8,60
480.0900.0
480.1100.0
480.1300.0
480.1600.0
480.2100.0
480.2900.0
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
d1
SW2
d7
Kt.-
d3
l2
l4
l5
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref.-number
DIN 46320
Pos.5 - rund

Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
14
17
20
22
24
30
39
50
57
10
12,5
15
17
18,5
24
32
42
48
9
9,5
10
11,5
12,5
13,5
15
17,5
20
10
10,5
11
12,5
13,5
15
16,5
19,5
22
5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
0,46
0,73
0,94
1,20
1,40
2,21
3,87
6,64
9,83
510.0700.0
510.0900.0
510.1100.0
510.1300.0
510.1600.0
510.2100.0
510.2900.0
510.3600.0
510.4200.0
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
11
13,5
16
21
29
36
42
14
20
22
24
30
39
50
57
10
15
17
18,5
24
32
42
48
9
10
11,5
12,5
13,5
15
17,5
20
10
11
12,5
13,5
15
16,5
19,5
22
15
15
15
15
15
15
15
15
0,74
1,48
1,71
2,17
2,98
5,15
8,24
11,50
512.0700.0
512.1100.0
512.1300.0
512.1600.0
512.2100.0
512.2900.0
512.3600.0
512.4200.0
DIN 46320
Pos. 4 - 6-kant

Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
14
17
20
22
24
30
40
50
57
64
15,5
18,9
22,2
24,4
26,7
33,5
43,5
54
61
69
10
12,5
15
17
18,5
24
32
42
48
52,5
9
9,5
10
11,5
12,5
13,5
15
17,5
20
21
10
10,5
11
12,5
13,5
15
16,5
19,5
22
23
5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10
0,48
0,75
0,99
1,25
1,42
2,37
4,50
6,87
10,14
15,20
610.0700.0
610.0900.0
610.1100.0
610.1300.0
610.1600.0
610.2100.0
610.2900.0
610.3600.0
610.4200.0
610.4800.0
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
11
13,5
16
21
29
36
48
17
20
22
24
30
40
50
64
18,9
22,2
24,4
26,7
33,5
43,5
54
69
12,5
15
17
18,5
24
32
42
52,5
9,5
10
11,5
12,5
13,5
15
17,5
21
10,5
11
12,5
13,5
15
16,5
19,5
23
15
15
15
15
15
15
15
15
1,04
1,53
1,68
2,19
3,08
5,93
8,50
17,60
612.0900.0
612.1100.0
612.1300.0
612.1600.0
612.2100.0
612.2900.0
612.3600.0
612.4800.0
39
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
SW
d1
Strke
thickness
VPE
pack.unit
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref-number
DIN 46320
Form M Messing
Sechskantmuttern aus Messing vernickelt

Lock nuts brass nickel-plated
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
15
18
21
23
26
32
41
51
60
64
16,6
20
23,5
25,5
29
35,5
45
56
65
69
2,8
2,8
3
3
3
3,5
4
5
5
5,5
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
0,17
0,23
0,29
0,35
0,47
0,74
1,24
2,15
3,18
3,39
780.0700.0
780.0900.0
780.1100.0
780.1300.0
780.1600.0
780.2100.0
780.2900.0
780.3600.0
780.4200.0
780.4800.0
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
25
25
25
1
1
0,16
0,25
0,43
0,50
0,70
0,95
1,32
1,97
2,03
4,37
4,37
6,40
10,10
31,10
39,45
780.0014.0
780.0038.0
780.0012.0
780.0058.0
780.0034.0
780.0100.0
780.0118.0
780.0114.0
780.0112.0
780.0200.0
780.0214.0
780.0212.0
780.0300.0
780.0400.0
780.0500.0
Gewinde / thread: Zoll / Inch (BSP)

G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1 1/8"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/4"
2 1/2"
3"
4"
5"
15
19
24
26
30
38
41
46
51
66
70
80
95
125
150
16,5
21
26,7
29
33,5
41,5
45
50
56
71
77
87
99
133
160
2,8
3
3
3
3,5
4,5
4,5
5
5
5,5
6
7
8
11
12
EMV-Sechskantmuttern
Sechskantmuttern fr Potentialausgleich, aus Messing vernickelt, mit
Schneidkanten
Lock nuts for potential compensation, brass nickel-plated, with cutting edges
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
15
18
21
23
26
32
41
51
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,8
5,4
6,5
100
100
100
100
100
100
50
50
0,24
0,32
0,37
0,45
0,64
1,00
1,56
2,46
EMV
mit Krallen
784.0700.0
784.0900.0
784.1100.0
784.1300.0
784.1600.0
784.2100.0
784.2900.0
784.3600.0
Polyamid
Sechskantmuttern aus glasfaserverstrktem Polyamid, grau

Lock nuts made of high-grade polyamide, glass-fibre reinforced, grey
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
40
19
22
24
27
30
36
46
60
65
70
21
24
26
29
33
39
50
56
73
78
5
5
5
6
6
7
7
8
8
8
100
100
100
100
100
100
100
25
25
25
0,14
0,16
0,17
0,25
0,30
0,43
0,65
1,45
1,64
1,74
791.0700.0
791.0900.0
791.1100.0
791.1300.0
791.1600.0
791.2100.0
791.2900.0
791.3600.0
791.4200.0
791.4800.0
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
d1
Lnge
length
L
VPE
pack.unit
l1
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref.-number
DIN 46320
Form N-Messing
Blindstopfen aus Messing vernickelt

Plugs brass nickel-plated
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
14
17
20
22
24
30
39
50
57
64
8
9
9
9,5
9,5
11
12
15
16
16
5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10
100
100
100
100
100
50
25
50
25
25
0,34
0,45
0,71
0,87
1,10
2,11
3,81
8,10
11,93
11,10
750.0700.0
750.0900.0
750.1100.0
750.1300.0
750.1600.0
750.2100.0
750.2900.0
750.3600.0
750.4200.0
750.4800.0
mit O-Ring
IP 68
dito, jedoch mit Einstich und O-Ring (NBR-Oz)

ditto, but with groove and o-ring
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
15
18
22
24
26
32
40
7,5
8
8
9
9
10
12
5
5
5
6
6
6
8
100
100
100
100
100
100
50
0,33
0,59
0,70
0,89
1,10
2,14
3,95
752.0700.0
752.0900.0
752.1100.0
752.1300.0
752.1600.0
752.2100.0
752.2900.0
Zoll
Gewinde / thread: Zoll / Inch ( BSP)

G 3/8"
G 1/2"
17
22
9
9,5
6
6,5
100
100
0,61
0,86
750.0038.0
750.0012.0
41
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
DIN 40 430
d1
fr Kabel
for cables
mm
D
VPE
pack.unit
l1
Netto-Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref-number
~ kg 100 St./pcs.
DIN 46320
Form NPolystyrol
Blindstopfen aus Polystyrol, grau

Plugs made of impact-resisting polystyrene, grey
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
15
19
22
25
27
33
44
55
62
69
8,0
9,5
10,0
10,0
10,0
12,0
11,5
14,0
14,0
16,0
6,0
6,5
6,5
6,5
6,5
8,0
8,0
10,0
10,0
12,0
100
100
100
100
100
100
50
25
25
25
0,07
0,11
0,15
0,18
0,20
0,36
0,63
0,80
1,29
2,12
770.0700.0
770.0900.0
770.1100.0
770.1300.0
770.1600.0
770.2100.0
770.2900.0
770.3600.0
770.4200.0
770.4800.0
Polyamid
Blindstopfen aus glasfaserverstrktem Polyamid, grau

Plugs made of high-grade polyamide, glass-fibre reinforced, grey
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
15
19
22
25
27
33
44
55
62
69
8,0
9,5
10,0
10,0
10,0
12,0
11,5
14,0
14,0
16,0
6,0
6,5
6,5
6,5
6,5
8,0
8,0
10,0
10,0
12,0
100
100
100
100
100
100
50
25
25
25
0,07
0,13
0,15
0,29
0,23
0,40
0,82
1,32
1,79
2,60
771.0700.0
771.0900.0
771.1100.0
771.1300.0
771.1600.0
771.2100.0
771.2900.0
771.3600.0
771.4200.0
771.4800.0
offen
*Dichtungsnippel aus Polyethylen, (PE-LD), grau

*Twisting sleeves made of elastic plastic (polyethylene), grey
Pg 9
Pg 13,5
Pg 21
Pg 29
18,5
23,5
31,5
44,5
16,5
19,0
22,0
22,5
9,5
11,5
12,5
12,0
5
8
10
16
9
13
18
24
100
100
50
25
0,13
0,22
0,37
1,01
777.0900.0
777.1300.0
777.2100.0
777.2900.0
geschlossen
dito, jedoch geschlossen / ditto, but without aperture

Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
18,5
21,5
23,5
26,5
31,5
44,5
55
65
72
16,5
18,5
19,0
19,0
22,0
22,5
23,0
36,0
43,0
9,5
10,5
11,5
11,5
12,5
12,0
12,0
23,0
23,0
42
5
6
8
8
10
16
22
30
38
9
10
13
15
18
24
33
38
44
100
100
100
100
50
25
10
5
5
0,13
0,19
0,24
0,26
0,41
1,12
1,51
3,87
4,68
778.0900.0
778.1100.0
778.1300.0
778.1600.0
778.2100.0
778.2900.0
778.3600.0
778.4200.0
778.4800.0
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
DIN 40 430
d1 (ext.)
VPE
Netto-Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref-number
pack.unit
d2 (int)
D/SW
l1
~ kg 100 St./pcs.
DIN 46320
Form H
gerndelt
Reduktionen aus Messing vernickelt

Reductions brass nickel-plated
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
11
11
13,5
13,5
13,5
16
16
16
16
21
21
21
29
29
36
36
42
42
48
48
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
7
9
7
9
11
7
9
11
13,5
11
13,5
16
16
21
21
29
29
36
36
42
17
20
20
22
22
22
24
24
24
24
30
30
30
39
39
50
50
57
57
64
64
8,5
8,5
8,5
9
9
9
9,5
9,5
9,5
9,5
10
10
10
11,5
11,5
12,5
12,5
14
14
14
14
6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
7
8
8
9
9
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
50
100
100
100
50
50
50
25
25
25
25
10
25
25
25
0,43
1,00
0,61
1,48
1,00
0,44
2,15
1,56
0,99
0,66
2,76
2,46
1,75
6,48
3,86
11,60
6,21
14,25
6,35
11,60
6,37
700.0907.0
700.1107.0
700.1109.0
700.1307.0
700.1309.0
700.1311.0
700.1607.0
700.1609.0
700.1611.0
700.1613.0
700.2111.0
700.2113.0
700.2116.0
700.2916.0
700.2921.0
700.3621.0
700.3629.0
700.4229.0
700.4236.0
700.4836.0
700.4842.0
6-kant
*Reduktionen aus Messing vernickelt, mit 6kt.-Ansatz

*Reductions brass nickel-plated, hexagonal
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
11
13,5
13,5
16
16
16
21
21
21
29
36
36
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
9
11
9
11
13,5
11
13,5
16
21
21
29
20
22
24
24
24
24
30
30
30
40
50
50
8,5
9
9,5
9,5
9,5
9,5
10
10
10
11,5
12,5
12,5
6
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
7
8
9
9
100
100
100
100
100
100
50
50
100
50
50
50
0,70
1,06
0,53
1,81
1,17
0,66
3,25
2,77
2,24
4,36
11,79
7,48
710.1109.0
710.1309.0
710.1311.0
710.1609.0
710.1611.0
710.1613.0
710.2111.0
710.2113.0
710.2116.0
710.2921.0
710.3621.0
710.3629.0
auf Wunsch mit O-Ring montiert / available with o-ring

* Auslaufserie / disontinued serie
DIN 46320
Form K
Erweiterungen aus Messing vernickelt

Enlargements brass nickel-plated
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
9
11
11
13,5
13,5
16
21
29
36
42
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
11
13,5
13,5
16
16
21
21
29
36
42
48
17
20
22
22
24
24
30
30
39
50
57
64
15
16,5
17,5
17,5
18,5
19
21
21
23
27,5
31
33
5
6
6
6
6
6,5
6,5
6,5
7
8
9
10
100
100
100
100
50
50
50
25
100
50
25
10
0,64
0,82
1,02
1,15
1,32
1,32
2,26
2,09
3,63
7,30
9,12
14,45
730.0709.0
730.0911.0
730.0913.0
730.1113.0
730.1116.0
730.1316.0
730.1321.0
730.1621.0
730.2129.0
730.2936.0
730.3642.0
730.4248.0
43
Zubehr
Accessories
Gewinde
thread
DIN 40 430
d1 (ext.)
VPE
Netto-Gew.
net weight
Bestell-Nr.
ref.-number
pack.unit
d2 (int.)
l1
~ kg 100 St./pcs.
Polystyrol
*Reduktionen aus schlagfestem Polystyrol, grau

*Reductions made of impact-resisting polystyrene, grey
Pg
Pg
Pg
Pg
13,5
16
21
29
Pg
Pg
Pg
Pg
9
11
16
21
25,5
28,0
34,5
44,5
11
12
13
13
8
9
10
10
50
50
50
25
0,26
0,31
0,50
0,89
720.1309.0
720.1611.0
720.2116.0
720.2921.0
Polyamid
Reduktionen aus glasfaserverstrktem Polyamid, grau

Reductions made of high-grade polyamide, glass-fibre reinforced, grey
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
13,5
16
16
21
21
29
36
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
9
11
13,5
16
21
29
25,5
28,0
28,0
34,5
34,5
44,5
57,0
11
12
12
13
13
13
14
8
9
9
10
10
10
11
50
50
50
50
50
25
25
0,28
0,35
0,42
0,70
0,57
1,11
1,30
721.1309.0
721.1609.0
721.1611.0
721.2113.0
721.2116.0
721.2921.0
721.3629.0
512.. -rund
705.. -gerndelt
Adapter aus Messing vernickelt

Adapters brass nickel-plated
G
G
G
G
G
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
16
21
21
29
Pg
Pg
Pg
Pg
11
14
16
16
11
13,5
16
13,5
16
20
22
24
22
24
17,0 14
18,5 14,5
19,5
6
19,0
6,5
28,0 14,5
100
100
100
100
100
1,47
1,74
1,43
1,28
1,95
512.1138.0
512.1338.0
510.1638.0
510.1312.0
512.1612.0
M 20x1,5
M 20x1,5
M 25x1,5
M 25x1,5
24
30
30
39
9,5
10,0
10,0
11,5
6,5
7
7
8
50
100
100
25
0,70
2,32
1,10
4,91
705.1620.0
705.2120.0
705.2125.0
705.2925.0
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/2"
20
22
24
24
8,5
9,0
9,5
9,5
6
6,5
6,5
6,5
100
100
100
100
0,47
0,88
1,43
0,64
705.1138.0
705.1338.0
705.1638.0
705.1612.0
44
Zubehr
Accessories
Gre
sizes
auen
outer
mm
innen
inner
mm
Einschnitte
notches
mm
1
2
3
Hhe
height
mm
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./pcs.
44,7
51,7
56,9
5*
6
7
7
9*
9*
10
11
11 *
12
13
11
13 *
15
16
18 *
27 *
29
34 *
40 *
44 *
5
5
5
5,5
5,5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
8
8
9,5
9,5
12
14
14
0,05
0,04
0,03
0,07
0,06
0,12
0,11
0,10
0,15
0,12
0,11
0,22
0,19
0,16
0,39
0,29
0,51
0,41
1,01
1,51
2,19
38
61
83
28 *
47 *
68 *
11
12
18
0,92
2,15
4,78
10,2
Pg
13,3
Pg 11
16,5
Pg 13,5
18,3
Pg 16
20,4
Pg 21
25,9
Pg 29
34,7
+ Pg 36
+ Pg 42
+ Pg 48
G 1 1/4"
G 2 1/4"
G 3"
Bestell-Nr.
ref-number
Gummi
Chloroprene
DIN 46320
Pos. 6
Dichtringe aus Gummi (NR) und Chloroprene (CR)

Packing rings made of rubber or chloroprene
Temperaturbereich / range of temperature
Pg
Bestell-Nr.
ref.-number
-40C/+90C -30C/+120C
800.1100.0
800.1100.3
800.1100.2
800.1300.0
800.1300.2
800.1300.3
800.1600.2
800.1600.0
800.1600.3
800.2100.1
800.2100.0
800.2900.0
800.2900.3
800.3600.0
800.4200.0
800.4800.0
804.0700.0
804.0700.2
804.0700.1
804.0900.1
804.0900.0
804.0114.0
804.0214.0
804.0300.0
DIN 46320
Pos. 7 UNI
Universal-Dichtringe aus Gummi (NR) und Chloroprene (CR)

Universal packing rings made of rubber or chloroprene
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
9
11
11
13,5
16
21
29
36
42
48
G 2 1/2"
13,3
16,5
16,5
18,3
20,4
25,9
34,7
44,7
51,7
56,9
5
7,5
5
7,5
7,5
10
18
24
30
36
7,5
10
10
10
10
13
21
27
33
39
10
12,5
12,5
12,5
12,5
16
24
30
36
42
15
19
27
33
39
45
5,5
6
6
6
7
8
9,5
12
14
14
0,09
0,13
0,16
0,17
0,24
0,44
0,81
1,81
2,24
2,64
71
47
51
55
59
12
3,84
806.0900.0
806.1100.0
806.9284.0
806.1300.0
806.1600.0
806.2100.0
806.2900.0
806.3600.0
806.4200.0
806.4800.0
807.0900.0
807.1100.0
807.9284.0
807.1300.0
807.1600.0
807.2100.0
807.2900.0
807.3600.0
807.0212.0
Flachkabel
Dichtringe fr Flachkabel aus TPE

packing rings for flat-cables, made of TPE
Gre
sizes
auen
outer
mm
Kabel / cable
' Strke
Breite
breadth
thickness
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
20,4
25,9
34,7
44,7
51,7
56,9
1
3
4
4
5
5
16
21
29
36
42
48
5
8
11,5
11,5
12
12
* Standardgre / standard type

+ Auslauftype / discontinued type
9
14
24
29
34
Hhe Netto-Gew.
Bestell-Nr.
height net weight
ref.-number
mm
~ kg 100 St./pcs.
16
21
30
40
45
50
7
8
8
8
8
8
0,27
0,44
0,93
1,60
2,13
2,27
805.1600.0
805.2100.0
805.2900.0
805.3600.0
805.4200.0
805.4800.0
45
Zubehr
Accessories
Gre
sizes
auen
outer
mm
innen
inner
mm
Strke
thickness
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref.-number
DIN 46320
Pos. 8
Druckringe aus Stahl verzinkt + weiss-blau chromatiert

washers, steel galvanized
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
G 2 1/4"
G 2 1/2"
G 3"
11
13,5
17
18,5
20,5
26
35
45
52
57
8
10
12
14
16
21
30
38
43
48
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,025
0,035
0,065
0,070
0,070
0,110
0,150
0,280
0,395
0,501
820.0700.0
820.0900.0
820.1100.0
820.1300.0
820.1600.0
820.2100.0
820.2900.0
820.3600.0
820.4200.0
820.4800.0
62
70
83
52
60
72
1,0
1,0
2,0
0,550
0,740
1,910
820.0214.0
820.0212.0
820.0300.0
Flachkabel
Druckscheiben fr Flachkabel, Stahl verzinkt + weiss-blau chromatiert

pressing discs, steel galvanized, for flat-cables
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
16
21
29
36
42
48
20,5
26
35
45
52
57
1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
2,0
0,17
0,23
0,42
1,63
2,41
2,57
825.1600.0
825.2100.0
825.2900.0
825.3600.0
825.4200.0
825.4800.0
BESTELL-BEISPIELE FR SONDERAUSFHRUNGEN
KV in der Grundausfhrung lt. Katalog sind montiert mit einem massiven Dichtring aus
Gummi (I- s. Seite 45)
Bestell-Nr. letzte Stelle = .0 (z. B. 110.1600.0)
Bei abweichenden I- der Gummi-Dichtringe ndert sich je nach Ausfhrung
die letzte Stelle in
.1
.2 (z. B. 110.1600.2)
.3
mit massivem Chloroprene-Dichtring:
.4 (z. B. 110.1600.4)
mit Universal-Dichtring Gummi:
.6 (z. B. 110.1600.6)
mit Universal-Dichtring Chloroprene:
.7 (z. B. 110.1600.7)
mit Flachkabel-Dichtring:
.5 (z. B. 110.1600.5)
Die 7. Stelle der Bestell-Nr. ndert sich bei folgenden Ausfhrungen:
Anschlussgewinde montiert mit O-Ring:
Anschlussgewinde montiert mit IT-Dichtring:
Anschlussgewinde montiert mit PE-Dichtring:
KV montiert mit Blindscheibe:
KV montiert mit Blindscheibe + IT-Dichtring:
KV montiert mit Blindscheibe + O-Ring:
Blanke Teile:
46
xxx.xx01.x
xxx.xx02.x
xxx.xx03.x
xxx.xx05.x
xxx.xx07.x
xxx.xx08.x
(z. B. 110.1601.0)
(z. B. 110.1602.0)
(z. B. 110.1603.0)
(z. B. 110.1605.0)
(z. B. 110.1607.0)
(z. B. 110.1608.0)
letzte Bestellnummer .0 wird .9

z. B. Gegenmutter Pg 16 blank = 780.1600.9
Zubehr
Accessories
innen
inner
mm
Gre
sizes
auen
outer
mm
Strke
thickness
Netto-Gew.
net weight
~ kg 100 St./pcs.
Bestell-Nr.
ref.-number
NBRStandard
O-Ringe aus NBR Oz, lbestndig, mit Ozonschutz

O-rings made of perbunane, resistant to oils, ozon-protected
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
+ G 1/4"
+ G 3/8"
+ G 1/2"
+ G 5/8"
+G
+G
+G
+G
1 1/8"
1 1/2"
1 3/4"
2"
10
13
16
18
20
25
33
43
50
55
13
16
19
21
23
29
37
47
54
59
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
0,010
0,010
0,010
0,010
0,015
0,035
0,045
0,060
0,065
0,068
871.0700.0
871.0900.0
871.1100.0
871.1300.0
871.1600.0
871.2100.0
871.2900.0
871.3600.0
871.4200.0
871.4800.0
DIN 46320
Pos. 9 - IT
Dichtringe aus IT, lbestndig

Gaskets made of lt-material, resistant to oils
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
12,5
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37
47
54
59,3
16,5
19
22,5
25
27
33,5
43,5
55
63
69
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
0,033
0,034
0,045
0,055
0,060
0,110
0,210
0,350
0,425
0,500
872.0700.0
872.0900.0
872.1100.0
872.1300.0
872.1600.0
872.2100.0
872.2900.0
872.3600.0
872.4200.0
872.4800.0
G 3/8"
18,6
21
2,0
0,048
872.0038.0
PE
Dichtringe aus Polyethylen

Gaskets made of polyethylene
Temperaturbereich / range of temperature -30C bis 90C
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
12
15
18
20
22
28
36
46
53
58
16,5
19
23
25
27
34
44
55,5
63,5
69,5
0,023
0,020
0,036
0,036
0,058
0,067
0,106
0,147
0,230
0,280
873.0700.0
873.0900.0
873.1100.0
873.1300.0
873.1600.0
873.2100.0
873.2900.0
873.3600.0
873.4200.0
873.4800.0
Staubschutz
Blindscheiben aus Polyethylen

Blank discs made of polyethylene
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
Pg
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48
10,5
13,5
17
18,5
20,5
26
35
45
52
57
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,006
0,010
0,010
0,010
0,015
0,025
0,045
0,075
0,106
0,110
890.0700.0
890.0900.0
890.1100.0
890.1300.0
890.1600.0
890.2100.0
890.2900.0
890.3600.0
890.4200.0
890.4800.0
47
Zubehr
Accessories
Universalschlssel aus Zink, blank, VPE 10 Stck
Universal-key made of zinc, packing unit 10 pcs.
48
Art.-Nr. 990.3679.0
Przisionsdrehteile Precision turned parts -
ein weiterer Geissel-Produktionszweig

another Geissel-line of production
Geissel-Qualitt ist ein Begriff.

Unsere Erzeugnisse finden in allen Branchen
Verwendung.
Geissel-quality is well known.
Our products are used in all
kinds of branches.
Wir verarbeiten alle gut zerspanbaren

Werkstoffe von 4 - 90 mm.
Produziert wird auf:
- Sechsspindel-Automaten
- Langdreh- und Revolver-Automaten
- CNC-Maschinen
- ber 10.000 m Flche
We use all good free-cutting materials
from 4 to 90 mm dia.
Eine konsequente Qualittssicherung

garantiert den Erfolg und zufriedene Kunden
als unser oberstes Ziel.
We produce on:
- six-spindle-machines
- single spindle automatic lathe
- CNC-machines
- a production area bigger than 10.000 m
Audits namhafter Kunden und LieferantenAuszeichnungen belegen die Spitzenqualitt.

Success and satisfied customers are
guaranteed by our consequent quality assurance
as our ultimate ambition.
Audits of well-known customers and suppliercertificates document the prime quality.
Erfolg durch Qualitt und Przision.

Fragen Sie Ihren Bedarf bei uns an.
Success by quality and precision.

Please ask for your requirements.
49
Technische Daten
Technical data
angebotene Schutzarten ( IP) nach EN60529

Used protection (IP) according to EN60529
1.Ziffer / 1st.figure
Schutzgrade gegen feste Fremdkrper
protections against solid impurity
2.Ziffer /2nd.figure
Schutzgrade gegen Wasser
protections against water
IP
Prfungen / specifications
IP
Prfungen / specifications
kein Schutz / no protection
kein Schutz / no protection
Vollstndiger Schutz gegen Berhren

Schutz gegen schdliche Staubablagerung
Eindringen von Staub wird nicht vollstndig
verhindert
Complete protection against touch
Protection from harmful dust deposits dust penetration is not completely
prevented.
Schutz gegen Spritzwasser aus allen

Richtungen
Protection against splash water from
all directions
Schutz gegen Strahlwasser aus allen

Richtungen
Protection against water jets from
all directions
Schutz beim dauernden Eintauchen

unter Wasser bei erhhtem Druck
(unter genormten Druck - und Zeitbedingungen)
Protection against continuous
dunking under water at elevated
pressure ( agreed pressure and
time conditions )
Vollstndiger Schutz gegen Berhren

Schutz gegen Eindringen von Staub
Kein Eindringen von Staub
Complete protection against touch
Protection against penetration by dust
No penetration of dust
Lagervorschrift Polyamid Spritzgussteile

- Polyamid konditioniert in einem Zeitraum von ein bis drei Monaten, d.h. es erfolgt eine
Wasser- bzw. Feuchtigkeitsaufnahme bis zu 2,5 % des Teilegewichtes und sollte deshalb
bei einer Temperatur von 15C bis 25C bei einer Luftfeuchtigkeit von 55 % bis 75 %
gelagert werden.
- Die Lagerung sollte in verschweiten Beuteln erfolgen und in geschlossenen Rumen.
- Teileentnahme aus den Beuteln sollte erst unmittelbar vor der Verarbeitung erfolgen.
- Der Beutel ist nach der Artikelentnahme sofort wieder zu verschlieen.
Storing instructions for polyamide injection moulding parts
- Polyamide conditions during a period of 1 to 3 months, that means a possible water-/humidity
absorption up to 2,5 % of the part weight and we recommend a storing temperature
of 15C to 25C at an atmospheric humidity of 55 % to 75 %.
- Polyamide articles should be stored in welded bags and in closed rooms.
- Withdraw of parts out of the bag not until further processing.
- The bag must be closed straight after parts have been withdrawn.
50
Gewindetabellen
thread tables
Gewinde
thread
Auen- (mm)
outside- (mm)
Steigung
pitch
Kern- (mm)
core- (mm)
Durchgangsbohrung (mm)
through hole (mm)
Metrisches ISO-Gewinde nach EN 60423

metric ISO-thread acc. EN 60423
M 10 x 1,5
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
8,5
10,5
14,5
18,5
23,5
30,5
38,5
48,5
61,5
10,2
12,2
16,2
20,3
25,3
32,3
40,3
50,3
63,3
1,270
1,410
1,410
1,410
1,410
1,587
1,587
1,587
1,587
1,588
11,28
13,86
17,26
19,06
21,16
26,78
35,48
45,58
52,48
57,78
12,7
15,4
18,8
20,7
22,8
28,6
37,4
47,5
54,5
59,8
1,337
1,337
1,814
1,814
1,814
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
11,145
14,950
18,631
20,587
24,117
30,291
34,939
38,952
44,845
56,656
63,797
72,226
84,926
110,072
135,472
13,4
17,0
21,3
Pg-Gewinde nach EN 40430

Pg-thread acc. EN 40430
Pg 7
Pg 9
Pg 11
Pg 13,5
Pg 16
Pg 21
Pg 29
Pg 36
Pg 42
Pg 48
12,5
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37,0
47,0
54,0
59,3
BSP-Gewinde nach ISO 228-1

BSP-thread acc. ISO 228-1
G 1/4''
G 3/8''
G 1/2''
G 5/8''
G 3/4''
G 1''
G 1 1/8''
G 1 1/4''
G 1 1/2''
G 2''
G 2 1/4''
G 2 1/2''
G 3''
G 4''
G 5''
13,157
16,662
20,955
22,911
26,441
33,249
37,897
41,910
47,803
59,614
65,710
75,184
87,884
113,030
138,430
26,8
33,7
42,3
48,1
60,1
75,7
88,4
113,7
139,1
Angaben ohne Gewhr.

No responsibility is taken for the correctness of this information.
51
So erreichen Sie uns:
You will find us:
52
unser Werk in Pune / Indien
our factory in Pune / India
53
Allgemeine Verkaufsbedingungen
General Conditions of Sale

1.
Geltungsbereich:
Smtliche Lieferungen und Verkaufsgeschfte erfolgen zu den nachstehenden Bedingungen. Abweichende Bedingungen des Bestellers erlangen nur
Gltigkeit, wenn Sie von uns ausdrcklich schriftlich anerkannt werden.
2.
a)
Angebot und Auftrag:

Angebote bleiben bis zu unserer schriftlichen Auftragsbesttigung unverbindlich. Ihre Gltigkeit ist auf vier Wochen befristet. Unserer Kalkulation ist
die im Angebot genannte Menge sowie geschlossene Herstellung und sukzessive Auslieferung zugrunde gelegt. Die angegebene Lieferzeit bezieht
sich auf die Fertigstellung der ersten Teilmenge. Unsere Preise beruhen auf den im Angebot genannten Metallpreisen; bei Vernderungen am Tag
des Auftragseinganges berechnen wir entsprechende Zu- bzw. Abschlge.
Mehr- oder Minderlieferungen von 10 % der Bestellmenge behalten wir uns vor. Teillieferungen sind zulssig.
Mndliche Nebenabreden und von unseren Vertretern getroffene Vereinbarungen, die von den nachstehenden Bedingungen abweichen, werden nur
durch unsere schriftliche Besttigung wirksam.
b)
c)
3.
a)
b)
c)
4.
a)
b)
Lieferzeit:
Angegebene Lieferfristen sind auch ohne besondere Erwhnung stets als ungefhrl. anzusehen. Sie beginnen mit der Absendung der
Auftragsbesttigung.
Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die bestellte Ware unser Werk verlassen hat oder Versandbereitschaft mitgeteilt ist.
Die Lieferfrist verlngert sich angemessen bei Manahmen im Rahmen von Arbeitskmpfen, insbesondere Streik und Aussperrung, sowie beim
Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, auf die wir keinen Einfluss haben, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Fertigstellung oder Lieferung
der bestellten Ware von erheblichem Einfluss sind. Dies gilt auch, wenn die Umstnde bei unseren Zulieferern eintreten. Die vorgenannten Umstnde
sind auch dann nicht von uns zu vertreten, wenn sie whrend des Vorliegens eines Verzuges eintreten.
Gefahrbergang und Versand:
Die Lieferung erfolgt ab Werk auf Rechnung und Gefahr des Bestellers. Die Gefahr geht auch dann sptestens mit Absendung der Ware auf den
Besteller ber, wenn ausnahmsweise frachtfreie Lieferung vereinbart wird. Verzgert sich der Versand durch Umstnde, die wir nicht zu vertreten haben,
so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft auf den Besteller ber.
Verpackung und Versandart bestimmen wir nach bestem Ermessen. Verpackung wird zu Selbstkosten berechnet und nicht zurckgenommen.
5.
Preise:
Die Preisstellung erfolgt zu den am Angebotstermin gltigen Materialkosten und Fertigungsfaktoren. Sollten sich dieselben bis zur Auftragserteilung
verndern, behalten wir uns eine Preiskorrektur vor.
6.
a)
Zahlungsbedingungen:
Die Rechnungsbetrge sind zahlbar innerhalb der vereinbarten Zahlungsfrist in Mhlacker. Werden von uns ausnahmsweise Wechsel oder Schecks
in Zahlung genommen, so gilt die Zahlung erst als erfolgt, wenn die Wechsel oder Schecks eingelst sind. Alle uns durch die Annahme von Schecks
oder Wechseln entstehenden Kosten trgt der Besteller.
Bei verspteter Zahlung sind wir - auch ohne den Besteller zuvor in Verzug zu setzen - befugt, ab Zahlungsziel Zinsen in Hhe der jeweiligen Bankzinsen,
mind. jedoch in Hhe von 4 % ber dem Bankdiskontsatz, zu berechnen. Weitergehende Ansprche bleiben vorbehalten.
Werden die Zahlungsbedingungen durch den Besteller nicht eingehalten, so werden alle unsere Forderungen sofort fllig. Auerdem knnen wir
ausreichende Sicherheiten verlangen und nach angemessener Fristsetzung vom Vertrag zurcktreten.
b)
c)
7.
a)
b)
c)
d)
8.
a)
b)
c)
9.
a)
b)
c)
Eigentumsvorbehalt:
Alle gelieferten Waren bleiben bis zur vollstndigen Erfllung unserer smtlichen Forderungen unser Eigentum (Vorbehaltsware). Bei Finanzierung im
Wechsel-/Scheckverfahren bleibt der Eigentumsvorbehalt bis zur endgltigen Einlsung des Wechsels bzw. Schecks bestehen.
Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen fr uns als Hersteller i. S. v. 950 BGB, ohne uns zu verpflichten. Bei der Verarbeitung mit anderen,
nicht uns gehrenden Waren durch den Besteller steht uns das Miteigentum an der hergestellten Sache zu, und zwar im Verhltnis des Rechnungswertes
unserer Vorbehaltsware zur Summe der Rechnungswerte der anderen zur Herstellung verwendeten Waren sowie anderer Herstellungskosten des
Bestellers.
Erlischt unser Eigentum an der Vorbehaltsware durch Verbindung oder Vermischung, so wird hiermit vereinbart, da die Eigentumsrechte des Bestellers
an der verbundenen oder vermischten Sache entsprechend dem Rechnungswert unserer Vorbehaltsware auf uns bergehen.
Pfndungen der Vorbehaltsware sind uns unverzglich mitzuteilen.
Gewhrleistung:
Die Herstellung der bestellten Waren erfolgt in Gte und Ausfhrung nach DIN 40080 Prfniveau II Einfachstichprobe, AQL, sofern der Besteller keine
anderslautende Forderung stellt und von uns ausdrcklich besttigt wurde (DIN 9002/9003 mglich).
Die Untersuchungs- und Rgepflichten des Bestellers und die daran geknpften Rechtsfolgen richten sich nach den gesetzlichen Vorschriften
( 377, 378 HGB). Ab dem Zeitpunkt einer danach fr den Besteller bestehenden Anzeigepflicht darf eine Weiterverarbeitung oder ein Einbau von uns
gelieferter, mangelhafter Waren nicht mehr erfolgen; ansonsten entfllt unsere Gewhrleistungspflicht.
Keine Gewhrleistung bernehmen wir fr Schden, die ohne dass uns ein Verschulden daran trifft, auf folgende Umstnde zurckzufhren sind:
Nichtbeachten unserer Bearbeitungsvorschriften, unsachgeme Lagerung bzw. Verwendung, fehlerhafte Montage, Inbetriebnahme oder Behandlung,
natrliche Abnutzung.
Schadensersatz:
Schadensersatzansprche, insbesondere auch fr Schden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, gleich aus welchem Rechtsgrunde auch aus vorvertraglichen Aufklrungs- und Sorgfaltspflichten, aus positiver Vertragsverletzung und unerlaubter Handlung - sind ausgeschlossen,
soweit der Schaden auf einem groben Verschulden durch uns oder unsere leitenden Angestellten beruht. Fr leichte Fahrlssigkeit haften wir nur,
wenn es sich um wesentliche Vertragspflichten (Kardinalpflichten) handelt. Die Haftung fr unvorhersehbare Schden ist ausgeschlossen. Die Haftung
fr unsere Erfllungsgehilfen mit Ausnahme der leitenden Angestellten ist auch bei grobem Verschulden ausgeschlossen. Handelt es sich um wesentliche Vertragspflichten, haften wir nur bei grobem Verschulden unserer Erfllungsgehilfen.
Dieser Haftungsausschlu gilt nicht bei der zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz sowie beim Fehlen von Eigenschaften, die ausdrcklich zugesichert sind und den Besteller gerade gegen den eingetretenen Schaden absichern sollen.
Werden wir aufgrund des Produkthaftungsgesetzes oder anderer deliktsrechtlicher Vorschriften von einem Dritten auf Schadensersatz in Anspruch
genommen oder entsteht uns auf andere Weise ein Schaden (z. B. Rckruf), so hat uns der Besteller freizustellen, soweit der Schaden auf einem Fehler
beruht, fr den der Besteller verantwortlich ist.
10. Aufrechnung und Zurckbehaltung:

Eine Aufrechnung des Bestellers ist nur mit von uns nicht bestrittenen oder rechtskrftig festgestellten Forderungen zulssig. Ein Zurckbehaltungsrecht des Bestellers besteht nur, sofern es auf demselben Vertragsverhltnis beruht.
11. Schutzrechte:
Haben wir Waren nach den Vorgaben des Bestellers zu liefern, so steht dieser dafr ein, dass Schutzrechte Dritter hierdurch nicht verletzt werden.
Andernfalls ist der Besteller verpflichtet, uns von allen Ansprchen betroffener Schutzrechtsinhaber sowie weiterer dadurch entstehenden Kosten
freizustellen.
12. Erfllungsort, Gerichtsstand, anzuwendendes Recht:
a) Erfllungsort fr alle Lieferungen und Zahlungen, auch fr Wechsel- und Schecksachen ist Mhlacker. Gerichtsstand fr Vollkaufleute ist der fr
Mhlacker gesetzliche Gerichtsstand oder nach unserer Wahl der Sitz des Bestellers.
b) Das Vertragsverhltnis unterliegt deutschem Recht. Die Haager Kaufgesetze (EKG/EAG) sowie das UN-Abkommen zum internationalen Warenkauf
(CIS) finden keine Anwendung.
54
Absender ( Firmenstempel)
Name____________________________
Brhlstrasse 28
D-75417 Mhlacker
Tel.: 07041 - 9584 - 0
Fax: 07041 - 9584 - 50
Preisanfrage
Artikelbezeichnung
Abteilung_________________________
Telefon___________________________
Telefax___________________________
Bestellung
Artikelnummer
Musteranforderung
Anzahl

Catalogue 2009 - 2010 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogue 2009 - 2010 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ka

Katalog / Catalogue 2009 - 2010

GEISSEL INDIA PVT LTD.

GAT NO 1102, Mutha Road

M-Standard cable glands IP 68

EMC cable glands IP 68

K (plastic) cable glands IP 54 / IP 68

plugs / twisting sleeves

Reduktionen / Erweiterungen / Adapter

reductions / enlargements / adapters

Teil 2 - Pg / Zoll (BSP)

M-Standard cable glands IP 68

EMC cable glands IP 68

UD WADI cable glands IP 68

plugs / twisting sleeves

precision turned parts

Auf Wunsch auch mit Dichtkappe als Staubschutz lieferbar, Seite 22

Auf Wunsch auch mit Viton-Dichtring und Viton-O-Ring lieferbar

Auf Wunsch auch mit Dichtkappe als Staubschutz lieferbar, Seite 22

dito, jedoch mit einteiligem Dichteinsatz / ditto, but with one-piece-sealing

Andere Klemmbereiche auf Anfrage.

Temperaturbereich / range of temperature -40C bis + 120C

weitere Gren auf Anfrage / other sizes on request

Auf Wunsch auch in Edelstahl, W-Nr. 1.4305 lieferbar

dito, jedoch mit einteiligem Dichteinsatz/ ditto, but with one-piece-sealing

Andere Klemmbereiche auf Anfrage.

*dito, jedoch mit langem, ausstobarem Dichteinsatz (Vollisolation)

Alle Gren sind auch mit einteiligem Dichteinsatz lieferbar.

Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, voll metrisch, groer

Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, voll metrisch, groer

ab M 16x1,5 mit UNIVERSAL-Dichtring (from M 16x1,5 on with UNIVERSAL-packing-ring)

Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, metrisch, mit rundem

Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, metrisch, mit 6kt.-Ansatz am

Druckschrauben Seite 17, Zwischenstutzen Seite 19

Druckschrauben Seite 17, Zwischenstutzen Seite 19

Kabelverschraubung aus Messing vernickelt, mit 6kt.-Ansatz am Zwischenstutzen

Kabelverschraubung aus Polyamid, glasfaserverstrkt, grau (RAL 7035)

Dieses Verschraubungssystem ist fr verschieden groe Flachkabel universell einsetzbar.

Polyethylen fr spiralfrmige Metall- und Schutzschluche

dito, jedoch mit langem Anschlussgewinde

+Kabelverschraubungen aus Polyamid, grau (RAL 7035), mit Knickschutzspirale

+auch in schwarz RAL 9005 lieferbar, Art.-Nr. letzte Stelle .3 (346.1200.3)

Druckschrauben aus Messing vernickelt

Druckschrauben aus Polyamid, grau

Druckschrauben mit Zugentlastung aus Messing vernickelt

Druckschrauben mit zentrischer Zugentlastung aus Messing vernickelt

Druckschrauben mit Biegeschutz und Zugentlastung aus Messing vernickelt

* weitere Gren in Vorbereitung

Zwischenstutzen aus Messing vernickelt, rund

Zwischenstutzen aus Messing vernickelt, mit 6kt.-Ansatz

Zwischenstutzen aus Messing vernickelt, rund

Zwischenstutzen aus Messing vernickelt, mit 6kt.-Ansatz

Sechskantmuttern aus Messing vernickelt

*Sechskantmutter aus glasfaserverstrktem Polyamid, grau (RAL 7035)

*auch in schwarz RAL 9005 lieferbar, Art.-Nr. letzte Stelle .3 ( 796.1200.3)

Sechskantmutter aus rostbest. Stahl W-Nr. 1.4305, blank

Blindstopfen aus Messing vernickelt

dito, jedoch mit Einstich und O-Ring (NBR-Oz)

*Sechskant-Blindstopfen aus Messing vernickelt, mit Einstich und 0-Ring

*Blindstopfen metrisch, aus glasfaserverstrktem Polyamid grau (RAL 7035)

*dito, jedoch mit Einstich und O-Ring (NBR-Oz)

Dichtungsnippel metrisch, aus elastischem Kunststoff (Polyethylen), grau

Dichtkappe aus Polyamid PA 6.6GF10 als Staubschutz fr