You are on page 1of 8

Zubehr

01

MiCOM P991, P992 und P993


Prfblock, Mehrfach- und Einzelkontaktstift-Prfstecker

PRFBLOCK P991 MEHRFACHKONTAKTSTIFT-PRFSTECKER P992 EINZELKONTAKTSTIFT-PRFSTECKER P993 Der Prfblock P991 der Reihe MiCOM P990 ermglicht bei Einsatz mit dem Mehrfachkontaktstift-Prfstecker P992 sichere und vorkonfigurierte Einrichtungen zur berwachung und Prfung mittels Sekundreinspeisung in jedem Schutzsystem. Ein Einzelkontaktstift-Prfstecker P993 steht ebenfalls zur Verfgung und bietet zuverlssigen und isolierten Betrieb alleine fr die Prfung der Stromwandlersekundrkreise. Der Prfblock P991 bietet sicheres und sichtbares Kurzschlieen der Stromwandlersekundrkreise vor Unterbrechung der Strommessschleife beim Einstecken des Mehrfachkontaktstift-Prfsteckers P992. Der Prfstecker P991 verfgt ber eine bis zu dreigestufte Kontaktbettigung. Eine Abziehsperre verhindert nicht vorgesehenes Auslsen.
KUNDENVORTEILE
 Standardisierter Prfblock  Prfblock kann angrenzend an MiCOM Modular-Schutzeinrichtungen oder Systemen montiert werden. Automatisches StromwandlerKurzschlieen Dank des Prfblocks entfllt zu Prfzwecken eine Strung der Schutzsystemverdrahtung Der Einzelkontaktstift-Prfstecker bietet sichere und isolierte berwachung des Stromwandlerkreises CE-Kennzeichnung UL-Auflistung

Der Prfstecker P991 fhrt maximal 14 Schaltungen. Jede Schaltung wird zu getrennten Paaren von 4mm Schraubklemmen an der Rckseite des Prfblocks gebracht. VORHANDENE MODELLE > P991: Standardisierter, vorkonfigurierter Prfblock > P992: Mehrfachkontaktstift-Prfstecker > P993: Einzelkontaktstift-Prfstecker geeignet zur berwachung des Stromwandlerkreises

Zubehr

MiCOM P991, P992 & P993


Kurzschlieen der Stromwandler
Der Betrieb des Prfblocks P991 mit dem Mehfachkontaktstift-Prfstecker P992 gewhrleistet das automatische Kurzschlieen der Stromwandlerkreise, die an den P991 angeschlossen sind. Erst nach einem sicheren Kurzschluss im Stromwandlersekundrkreis werden die Prfkreise aufgebaut. Auf diese Weise werden offene Stromwandler und die daraus resultierenden gefhrlichen Spannungen sicher ausgeschlossen.

02

ANWENDUNG
Die Reihe P990 ermglicht einfache Verdrahtungsprfungen und erleichtert die Inbetriebnahme und die zyklischen Prfungen von Schutz- und Messeinrichtungen. Sie kann zur Prfung sowohl fr einzelne Anwendungen der Schutzeinrichtungen als auch fr komplette schutz- und Messsysteme eingesetzt werden. Der Prfblock P991 ermglicht bei Einsatz mit dem MehfachkontaktstiftPrfstecker P992 die berwachung von Schutzund Messschaltungen und deren Prfung mittels Sekundreinspeisung. Die Prfbeschaltung der Strom- und Spannungswandlersekundr-, Hilfsspannungsund Auslsekreise sowie ausgewhlter Zustandsmeldungen ist ohne Eingriff in die Schutzeinrichtungs- und Anlagenverdrahtung jederzeit mglich. Beim Einstecken des MehrfachkontaktstiftPrfsteckers P992 werden zunchst die Stromwandlersekundrkreise kurzgeschlossen und anschlieend die Messkreise fr die Prfung unterbrochen. So werden offene Stromwandlerkreise vermieden. Fr die Strommessung in einzelnen, belasteten Stromwandlerkreisen, die durch den Prfblock P991 gefhrt sind, ist ein Einzelkontaktstift-Prfstecker P993 verfgbar. Eine Spannungsfestigkeit bis 5 kV (Effektivwert) ist hierbei gewhrleistet.

Einzelkontaktstift-Prfstecker MiCOM P993


Der Einzelkontaktstift-Prfstecker P993 ist fr die Prfung der Stromwandlersekundrkreise vorgesehen. Er wurde alleine fr den Gebrauch mit der Stromwandlerkassette des P991 Prfblocks entworfen. Um eine maximale Sicherheit zu gewhrleisten, wird der zu berwachende Strom in eine Messspannung gewandelt. Diese kann mit einem Spannungsmesser mit hoher Impedanz gemessen werden. Die Isolierung zwischen den Kontaktstiften und den 4mm Ausgangsbuchsen betrgt 5 kV eff. Zwei umschaltbare Strombereiche stehen zur Verfgung: 0 bis 2A (I) - Mastab 1V = 1A und 2A bis 20A (II) - Mastab 1V = 10A. Durch die Messgrenwandlung im P993 wird wirksam verhindert, dass die Stromwandlersekundrkreise bei eingestecktem Einzelkontaktstift-Prfstecker offen betrieben werden.

KONFIGURATION
Die bentigte Konfiguration des Prfblocks P991 muss mit der Bestellung angegeben werden. Die Bettigungsreihenfolge der Kassetten ist durch den Schaltungstyp, wie unten beschrieben, definiert.

BESCHREIBUNG
Prfblock MiCOM P991
Jeder Prfblock P991 besteht aus vierzehn einzelnen Kassetten. Die Kassetten besitzen Kontaktpaare, hierber werden die Stromkreise beim Einstecken des Prfblocks kurzgeschlossen. Fr alle Schaltungsarten stehen spezielle Kassettentypen zur Auswahl, diese sind vorkonfiguriert.

ARBEITSABLAUF
Bei den unterschiedlichen zur Prfung angeschlossenen Stromkreisen ist es unter Umstnden notwendig, eine fest definierte Bettigungsfolge whrend des Einsteckens und Abziehens des Prfsteckers vorzusehen. Diese Vorgehensweise wird durch den Einsatz unterschiedlicher Kassettentypen realisiert. Es gibt drei Phasen der Bettigung von Kassettenkontakten im Prfblock P991. Stufe-I-Kontakte werden zuerst geffnet, danach folgen Stufe II und Stufe III. Siehe hierzu Abbildung 1 - Folgediagramm.

Mehrfachkontaktstift-Prfstecker MiCOM P992


Der Zugang zu den mit dem Prfblock P991 verbundenen Stromkreisen erfolgt ber den Mehrfachkontaktstift-Prfstecker P992. Der Prfstecker P992 ist kompatibel zu jeder beliebigen Konfiguration des Prfblocks P991 und ermglicht eine bersichtliche Verdrahtung zur Sekundrprfeinrichtung vor dem Einstecken in den Prfblock. Der Mehrfachkontaktstift-Prfstecker P992 gewhrleistet, dass die zu prfenden Stromkreise in einer vordefinierten Reihenfolge je nach Anwendung angeschlossen werden, bevor die Verbindung zwischen dem Stromkreis und dem anlagenseitigen Anschluss unterbrochen wird. Jede Prfbuchse ist an der Vorderseite nummeriert und hat Bezug auf die zugehrige Klemme an der Rckseite des Prfblocks.

Einstecken Abziehen Kontakt

Stufe I Stufe II Stufe III

Stromwandler

StromwandlerKurzschlieen StromwandlerUnterbrechen berwachung

Stufe I Abziehen

Abbildung 1: Ablaufdiagramm whrend Einstecken/Abziehen des P992

Stufe III

Stufe II

Zubehr

MiCOM P991, P992 & P993

03

1. Stufe: ffnen der Kontakte der Stufe-I-Kassetten. 2. Stufe: ffnen der Kontakte der Stufe-II-Kassetten. Kurzschlieen der in einer Gruppe gefhrten Stromwandlerkassetten. 3. Stufe: Unterbrechung von Verbindungen des Stromwandlersekundrkreises zur Schutzeinrichtung. ffnen der Kontakte der Stufe-III-Kassetten. Herstellung der Verbindung zu Melde- und Auslsekontakten in der Kassette.

berwachungskassette
Die beiden Anschlussklemmen der berwachungskassette sind gegeneinander vollstndig isoliert. Dadurch besteht die Mglichkeit zwei voneinander unabhngige Parameter wie z.B. Plus- und Minuskontakt der Hilfsspannungsversorgung zu berwachen. Bei Anschluss an Plus- und Minuskontakt der Hilfsspannungsversorgung, kann diese berwacht und gleichzeitig die Schutz- oder Messeinrichtung mit Hilfsspannung versorgt werden.

SCHALTUNGSARTEN
Stufe-I-Kassette
Diese Kassette hat Kontakte, die beim Einstecken des Mehrfachkontaktstift-Prfsteckers P992 in erster Prioritt unterbrechen. Dieser Schaltungstyp kann zur Trennung von Auslsekreisen oder der Watchdog-Fernanzeige genutzt werden. Gleichzeitig knnen Mitnahmeverhinderungen und Unterbrechungen von Ein-/Ausgabekreisen realisiert werden.

Beim Einsatz dieses Kassettentyps ist Vorsicht geboten, da zwischen der Stufe I und III eine Seite des Steckerkontaktes kurzzeitig an die entgegengesetzte Polaritt angeschlossen wird.
Die berwachungskassette sollte ausschlielich fr berwachungszwecke eingesetzt werden. Falls sie zur Stromversorgung von Produkten mit EMV-Filterung oder geerdeten Versorgungseingansklemmen benutzt wird, kann es zu Beschdigungen kommen.

Stufe-II-Kassette
Diese Kassette hat Kontakte, die beim Einstecken des Mehrfachkontaktstift-Prfsteckers P992 in zweiter Prioritt unterbrechen. Dieser Schaltungstyp kann zur Unterbrechung der Hilfsspannungsversorgung sowie fr die Beschaltung von Spannungswandlermessund Ein-/Ausgabekreise eingesetzt werden.

Kassettenkennzeichnung und Beschriftung


Der Kassetentyp ist an der Frontseite des Prfblocks zu erkennen: Kassette Stromwandler berwachung // Symbol Hintergrundfarbe Orange Wei

Stufe-III-Kassette
Diese Kassette hat Kontakte, die beim Einstecken des Mehrfachkontaktstift-Prfsteckers P992 in dritter Prioritt unterbrechen. Sie kann fr Spannungswandlermess- und Ein-/Ausgabekreise genutzt werden.

Auf der Abdeckung sind Mglichkeiten fr die kundenspezifische Kennzeichnung von Stromkreisen vorgesehen.

Stromwandlerkassette
Diese Kassette besitzt ffnerkontakte und schtzt den Hauptstromwandlersekundrkreis vor offenem Betrieb. Das Auftreten von gefhrlichen Spannungen wird somit wirkungsvoll verhindert. Die Stromwandler-Kassettenkontakte werden beim Einstecken des Mehrfachkontaktstift-Prfsteckers P992 gleichzeitig mit den StromwandlerKassettenkontakten der gleichen Gruppe kurzgeschlossen. Die Reihenfolge der Schaltung ist in Abbildung 1 dargestellt. Diese Kassette darf nur fr Stromwandler eingesetzt werden. Stromwandler drfen nicht an andere Kassettentypen angeschlossen werden, da ansonsten das automatische Kurzschlieen der Stromwandlerkreise nicht gewhrleistet ist.

MONTAGE UND BETRIEB


Bei der Montage und bei Prfungen mit dem Prfblock und Prfstecker der Reihe P990 ist die allgemeine Sicherheitsrichtlinie R4129 und das P990-Betriebshandbuch zu beachten.

Prfblock
Fr den Anschluss an Stromwandlerkreise mssen ausschlielich Stromwandlerkassetten verwendet werden. Nur die Klemmen mit ungerader Nummerierung sollten fr die P991 Prfblockverbindungen (z.B. Hauptstromwandlerverbindungen) verwendet werden, um das automatische StromwandlerKurzschlieen beizubehalten. Klemmen mit gerader Nummerierung sind im Allgemeinen fr Verbindungen zwischen Prfblock und Schutzeinrichtung/Instrument bestimmt.

Hinweis:

Das Einstecken eines Einzelkontaktstift- Prfsteckers P993 bewirkt nicht, dass durch benachbarte Kassetten miteinander verbundene Stromwandlerkreise gemeinsam kurzgeschlossen werden. Eine spezielle Bauform ermglicht, dass der P933 nur in eine Stromwandlerkassette eingesteckt werden kann.

Mechanische und elektrische Eingriffe in den Prfblock und Prfstecker sind nicht erlaubt.

Zubehr

MiCOM P991, P992 & P993

04

PRODUKTNUTZUNG
Prfblock
Aus Sicherheitsgrnden drfen keine Fremdkrper in den Prfblock P991 eingesteckt werden. Nur der Mehrfachkontaktstift-Prfstecker P992 bzw. der Einzelkontaktstift-Prfstecker P993 drfen fr den Zugang zu den Prfblockanschlssen an der Vorderseite benutzt werden.

Der P993 muss vorsichtig vom P991 Prfblock gelst werden, um ein Kontaktprellen zu vermeiden, das durch schnelles Abziehen hervorgerufen werden kann. Wenn der P993 nicht in Betrieb ist, sollte er in seinem Schutzgehuse gelagert werden, damit der betriebsfhige Zustand des Prfsteckers gewhrleistet bleibt.

Warnung Bei jeglicher Bedienung der Prfstecker ist Vorsicht geboten. Der Kontakt mit den Prfstecker-Kontaktstiften ist zu vermeiden, da diese entweder ber den Prfblock oder ber Prfeinrichtungen an Spannungsfhrende Teile angeschlossen sein knnen.

Mehrfachkontaktstift-Prfstecker
Der P992 darf nicht zur Unterbrechung von normal geschlossenen Stromkreisen ohne eine Kurzschlussverbindung verwendet werden. Die Klemmen der normal geffneten berwachungskassetten drfen nicht kurzgeschlossen werden. Vor der Benutzung muss die Isolation der Prfleitungen auf sichtbare Schden berprft werden.
Der P992 muss vorsichtig vom P991 Prfblock gelst werden, um ein Kontaktprellen zu vermeiden, das durch schnelles Abziehen hervorgerufen werden kann. Wenn der P992 nicht in Betrieb ist, sollte er in seinem Schutzgehuse gelagert werden, damit der betriebsfhige Zustand des Prfsteckers gewhrleistet bleibt.

Der Einzelkontaktstift-Prfstecker darf nur in Stromwandler-Kassetten eingefgt werden, somit sollen Fehlbedienungen sowie Gefahren fr die eigene Sicherheit vermieden werden.

Es wird empfohlen, die Haltemuttern am P992 nach dem Einstecken von Hand festzuziehen, um ein versehentliches Abziehen des P992 zu vermeiden (siehe Abbildung 2 ). Damit die Abziehsperrfunktion benutzt werden kann, mssen zuerst die Abziehsperren um die Muttern zentralisiert werden (siehe Abbildung 3 ). Dann lsen Sie den P992 heraus bis er in der Stufe I-Position stehenbleibt (siehe Abbildung 4 ).

Abbildung 2

Einzelkontaktstift-Prfstecker
Ein sicheres Einstecken des Einzelkontaktstift-Prfsteckers, mit oder ohne angeschlossenem Spannungs-Messgert, in den Prfblock ist gewhrleistet. Der Einzelkontaktstift-Prfstecker sollte in Verbindung mit einem hochohmigen Spannungsmesser verwendet werden (>1M). Es darf nur ein Einzelkontaktstift-Prfstecker gleichzeitig in einer Gruppe von Stromwandlern benutzt werden. Der Einzelkontaktstift-Prfstecker besitzt zwei Strommessbereiche. Jeder Bereich hat einen Skalierungsfaktor wie in Tabelle 1 ausgewiesen.

Abbildung 3

P993 1 2

Bereich (A) 0-2 2-20

Skalierungsfaktor fr 2V Bereich 1V = 1A 1V = 10A

Tabelle 1: Bereiche des Einzelkontaktsift-Prfsteckers

Hinweis: Bei der Durchfhrung von Strommessungen, bei denen der Einzelkontaktstift-Prfstecker verwendet wird, sollte der Ausgang nicht die 2V-Grenze berschreiten, da sonst die Genauigkeit negativ beeinflusst wird. Falls notwendig, bitte zur hheren Prfstecker-Einstellung bergehen.

Abbildung 4

Zubehr

MiCOM P991, P992 & P993 EMPFEHLUNGEN FR DIE RCKSEITIGEN KLEMMEN


Schrauben

05

BERSICHT TECHNISCHE DATEN


Prfblock und Mehrfachkontaktstift-Prfstecker > Festigkeit der Prfblockkreise 20A kontinuierlich (UL 5A Nennwert) 150A fr 10s 500A fr 1s > Festigkeit der Mehrfachkontaktstift-Prfstecker 20A kontinuierlich (UL 5A Nennwert) 50A fr 10s 100A fr 3s 150A fr 1s > Maximale Betriebsspannung 300V eff. AC oder DC bezogen auf Erde/Neutralleiter (UL 250V eff. AC oder DC) 600V eff. AC oder DC zwischen allen benachbarten Kassetten Einzelkontaktstift-Prfstecker > Genauigkeit Einstellbereich 0 - 2 A: 1mA eff. bis 2A eff., 5% des angezeigten Werts Einstellbereich 2 - 20 A: 2A eff. bis 20A eff., 5% des angezeigten Werts > Brde Weniger als 10m auf beiden Einstellbereichen > Stromfestigkeit 20A kontinuierlich (UL 5A Nennwert) 150A fr 10s 500A fr 1s Prfblock und Prfstecker > EMV-Konformitt

Gre Material berzug Anzugsmoment


Kabelschuhe

M4 Normalgewinde, x 7mm lang Stahl oder Messing Nickel oder passiviertes Zink 1.5 Nm Nennwert/2 Nm Maximum

Typ: M4-Ring-Kabelschuhe Supplier Kabelschuhe-Kombinationen

90 JST 2 1 0

Gerade JST/AMP 0 1 1

Vorisolierte Kabelschuhe (rot) Vorisolierte Kabelschuhe (blau) Nachisolierte Kabelschuhe (gehlst)

Drahtquerschnitt 0.25mm - 1.65mm Drahtquerschnitt 1.04mm - 2.63mm Drahtquerschnitt 2.64mm - 6.64mm

Um UL-Zulassungen zu erhalten, drfen nur UL zugelassene Leitungen und Quetschverbindungen eingesetzt werden.

Gehusemontageschrauben Sthlerne M4 Schneidschrauben, 12mm lang, mit Sicherungsscheiben (M4 Stahl- oder Messingschrauben in vorgewindeten Bohrungen) knnen verwendet werden. Nickel oder passiviertes Zink 1.5 Nm Nennwert/2 Nm Maximum

Gre/Material
89/336/EEC

Dieses Produkt ist als elektromagnetisch unbedenklich eingestuft und deshalb von der EMV-Richtlinie 89/336/EEC der Europischen Gemeinschaft ausgenommen. > Produktsicherheit 73/23/EEC

Beschichtung Anzugsmoment

ENTSORGUNG UND RECYCLING


Entsorgung
Verbrennung und Entsorgung in Gewssern ist zu vermeiden. Das Produkt muss in einer sicheren Art und Weise gem den entsprechenden regionalen Bestimmungen entsorgt werden.

Konformitt mit der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC der europischen Kommission wird durch Bezugnahme auf allgemeine Sicherheitsnormen aufgezeigt: EN 60255-5: 2001 Relevante Klauseln von EN 61010-1: 2001 EN 60950-1: 2001 Diese Produkte sind unter der UL-Dateinummer E155724 verzeichnet.

Recycling
Fr Recyclingzwecke mssen die Kunststoffteile nach Kunststoffarten getrennt werden.

P991 PRFBLOCK-ABDECKUNG
Zum Erreichen der Schutzklasse IP52, Schutz vor Staub und Wasser, muss die Abdeckung montiert sein.

Zubehr

MiCOM P991, P992 & P993

06

4 Bohrungen 3.4

Detail Klemmenblock
1 2

159.0

168.0

11.0 37.0 48.0

4.5 27 28

Ausschnittsdetails fr Tafelmontage
240.0 einschliel. Verdrahtung

Vorderansicht

Rckansicht Klemmenblock (siehe Detail)

177.0

158.0 max.

Seitenansicht
51.0
Abbildung 5: Montage-Details

31.0

Alle Abmessungen in mm

Typische Anwendung mit Strom, Spannung, Auslsekreis, Hilfsspannung, Binreingang und Ausgangsrelais.

DM101130

- UH

P991 Bestellnummer : E9912222331111T


Leserichtung E 9 + UH 9 1 2 2 2 2 3 3

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 + UH - UH

UL1

UL2 UL3
Ausgang

- Auslsung

1 1 +Auslsung 1 1

Auslsung

Eingang

IL1


Kurzschlussschiene

IL2 IL3 IE

Zubehr

MiCOM P991, P992 & P993

07

Typische Anwendung mit 3-phasigem Anschluss und Erdstromstufe.

P991 Bestellnummer : E99122221114YT


Leserichtung - UH + UH E 9 9 1 2 2 + Auslsung 2 2 1 1 1 4 y 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 T 25 27 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 IL1 + UH - UH IE
Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Auslsung

- Auslsung


Kurzschlussschiene

IL2 IL3 IE

AUSFHRUNGSFORMEN
Die Auswahl unterschiedlicher Kassetten ermglicht eine Sicherstellung der ordnungsgemen Funktion in Stromwandler-, Spannungswandler-, Steuer- und Versorgungskreisen. Der Prfblock enthlt 14 Kreise, die ber 4 mm Schraubenklemmen auf der Rckseite angeschlossen werden knnen.

Ausfhrungen
Kassette 1 Typ-8-Stromwandlerkassette mit Brcke zur nchsten Kassette Typ-1-Kassette (Kontakt vorlaufend z.B. fr Auslsekreise) Typ-2-Kassette (Kontakt nachlaufend z.B. fr Steuerkreise)

P991

1 8 1 2

2-8 9-13 14

Kassette 2 bis 6 Typ-8-Stromwandlerkassette mit Brcke zur nchsten Kassette Typ-9-Stromwandlerkassette mit Brcke zur vorst. Kassette Typ-1-Kassette (Kontakt vorlaufend z.B. fr Auslsekreise) Typ-2-Kassette (Kontakt nachlaufend z.B. fr Steuerkreise) Typ-3-Kassette (Kontakt nachlaufend z.B. fr Spannungswandlerkreise) Typ-4-berwachungskassette (Messpunkte) Kassette 7 bis 8 Typ-8-Stromwandlerkassette mit Brcke zur nchsten Kassette Typ-9-Stromwandlerkassette mit Brcke zur vorst. Kassette Typ-1-Kassette (Kontakt vorlaufend z.B. fr Auslsekreise) Typ-2-Kassette (Kontakt nachlaufend z.B. fr Steuerkreise) Kassette 14 Typ-9-Stromwandlerkassette mit Brcke zur vorst. Kassette Typ-1-Kassette (Kontakt vorlaufend z.B. fr Auslsekreise) Typ-2-Kassette (Kontakt nachlaufend z.B. fr Steuerkreise)

8 9 1 2 3 4

8 9 1 2 9 1 2

Bitte beachten Sie, dass andere Kombinationen als nachstehend aufgefhrt nur auf Nachfrage angeboten werden knnen.

Zubehr

MiCOM P991, P992 & P993

08

BESTELLINFORMATIONEN
Ausfhrung*
Prfblock
P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 P991 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 3 1 1 1 1 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 1 1 1 1 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 1 1 1 2 8 3 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 8 3 3 8 1 2 3 3 8 8 8 8 8 8 8 8 6 1 1 1 2 9 3 1 1 1 3 1 2 2 2 2 2 4 3 3 9 3 3 9 1 2 3 3 8 8 8 9 9 9 9 9 7 1 2 2 2 4 2 1 1 1 1 1 2 2 2 3 8 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 3 8 8 8 2 8 2 8 8 8 1 2 2 2 4 2 1 4 4 1 1 2 2 8 3 9 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 3 9 9 9 2 9 2 9 9 9 1 2 2 2 8 8 8 1 8 1 8 2 2 8 1 8 1 1 2 2 1 2 1 1 2 1 1 2 2 8 2 2 2 2 8 10 11 12 13 14 15 1 2 2 2 9 8 9 1 9 1 9 2 2 8 1 9 1 1 2 2 1 2 1 1 2 1 1 2 2 8 2 2 2 2 9 1 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 8 1 2 8 8 8 8 2 2 2 1 2 8 8 9 9 8 8 8 8 8 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 8 1 2 8 9 8 8 2 2 2 1 2 8 8 2 8 8 8 8 8 8 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 1 8 1 2 8 1 8 8 2 2 2 1 2 9 9 2 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 1 9 1 2 9 1 9 9 2 2 2 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C E991ALL1 E9916182 E9911111112222T E9911111222222T E9911111Y44YY22 E99111333322TY E99122221111YT E9912222111411T E99122221114YT E9912222131111T E99122222111YT E991ALL2 E9912222222222T E9912222222X E9912222223311T E991222222YYT E9912222241111T E9912222331111T E9912222331122T E9912222Y2222T E9912233331111T E9912233331122T E99122T1111T E991T111111T E991T2222222211 E991T331111T E991T3333111111 E991TT222222 E991TT22T E991TTT11 E991TY2222T E991TYY22T E991YYY22222222 E991YYYY222222 E991YYYYY2222

Best.-Nr.
Code 1: Stufe-I-Kassette Code 2: Stufe-II-Kassette Code 3: Stufe-III-Kassette Code 4: berwachungskassette Code T: Stromwandlerkassette (ersetzt 8889) Code Y: Stromwandlerkassette (ersetzt 89) Code X: Stromwandlerkassette (ersetzt 8888889) Code 8: Stromwandlerkassette mit Kurzschlussschiene zur nchsten Kassette Code 9: Letzte Stromwandlerkassette in einer Gruppe (Kurzschlussbahn)

P991
Prfblock

P992

Mehrkontaktstift-Prfstecker

Prfstecker:
P992C P993C zur Strommessung E992 E993


Einzelkontaktstift-Prfstecker
2013 Schneider Electric - Alle Rechte vorbehalten

* Andere Kassetten-Kombinationen nur auf Anfrage

P993

Schneider Electric Industries SAS


35, rue Joseph Monier CS 30323 F - 92506 Rueil Malmaison Cedex, France Tel.: +33 (0) 1 41 29 70 00 RCS Nanterre 954 503 439 Capital social 896 313 776 www.schneider-electric.com Wir vertreten eine Politik der permanenten Weiterentwicklung. Deshalb kann sich das Design unserer Produkte im Laufe der Zeit ndern. Obwohl wir uns bemhen, unsere Literatur auf dem neuesten Stand zu halten, sollte diese Broschre lediglich als Richtlinie betrachtet werden und dient nur zu Informationszwecken. Der Inhalt dieser Broschre stellt weder ein Verkaufsangebot noch eine Empfehlung zum Einsatz der darin erwhnten Produkte dar. Wir bernehmen keine Verantwortung fr die Zuverlssigkeit der Entscheidungen, die ohne spezielle Beratung aufgrund des Inhalts der Broschre getroffen werden.
Dieses Dokument wurde gedruckt auf umweltfreundlichem Papier

Publishing: Schneider Electric Design: Schneider Electric Drucken: NRJED112374DE 01-2013