Bildpreisliste

Lampen & Leuchten

Deutschland 2010/2011
Unverbindliche Preisempfehlung

Bildpreisliste
Lampen & Leuchten
Deutschland 2010/2011
Unverbindliche Preisempfehlung

Sehr geehrte
Geschftspartner,
die Unternehmensphilosophie von Philips ist es, ausschlielich nachhaltig kologische
Lsungen und Produkte voranzutreiben. Mit moderner Lichttechnik sind energieefiziente Lichtlsungen heute fr nahezu alle Bereiche zu realisieren ob im
ffentlichen Raum, im Einzelhandel, in Gewerbe und Dienstleistung, im Bro oder
Zuhause. Wir stellen innovative und zugleich kostengnstige Beleuchtungslsungen
in bester Qualitt her und arbeiten kontinuierlich daran, die Installation und Nutzung
unserer Produkte und Systeme einfacher zu machen das entspricht unserem
Markenversprechen sense & simplicity.
Neben der Verbesserung bestehender Technologien stehen wir auch an der Spitze
der Entwicklung der zukunftsweisenden LED-Technologie. Durch unser eigenes
Know-how und strategische Akquisitionen, die wir in den letzten Jahren gettigt haben, sind wir bestens aufgestellt, um weiterhin schnell und fhrend zu sein.
Auf den folgenden Seiten sehen Sie unser Produktportfolio mit den Schwerpunkten
fr das Jahr 2010 LED, Grn und Lichtqualitt: Nachhaltige und marktgerechte
Lichtlsungen, die auf die Bedrfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind, beste
Lichtqualitt bieten, die Betriebskosten senken und gleichzeitig die Umwelt schonen.

Wir freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit

Ihr

Andreas Wente
Vorsitzender der Geschftsfhrung der Philips GmbH
Leiter Professional Lighting Solutions DACH

II

Schwerpunkt LED:
Die Zukunft gehrt den LEDs
LEDs gelten zu Recht als Beleuchtungslsung der Zukunft und
die Zahl ihrer Anwendungsmglichkeiten wchst stndig. Sie sind
lngst nicht mehr nur allein dafr geeignet, Gebudefassaden,
Brcken oder Denkmale in Szene zu setzen. Ihr Potenzial liegt
in der Beleuchtung von Bros, Geschften, Hotels, Straen,
Krankenhusern und Wohnzimmern.

Deshalb steht fr uns die Weiterentwicklung von Leuchten und

Lampen auf LED-Basis im Fokus. Ob fr dekorative Akzentbeleuchtung Zuhause, im Shop-Bereich oder als energieefiziente
Beleuchtung von architektonischen Highlights eine immer grer
werdende Reihe von innovativen Produkten lsst keine Wnsche
mehr offen. Besonders praktisch: LED-Lsungen knnen sowohl
komplett bestehende Beleuchtungsanlagen ersetzen, als auch
einzelne Lichtquellen.

Wir bei Philips haben uns zum Ziel gesetzt, die Lebensqualitt
der Menschen durch eine optimierte Beleuchtung zu verbessern.

Lassen Sie uns gemeinsam unsere Visionen Wirklichkeit werden!

III

Schwerpunkt Grn:
Einfach auf energieefiziente Beleuchtung umsteigen
Nirgends ist es so einfach Energie zu sparen, wie bei der
Beleuchtung. Auf sie entfallen in Europa 14 % des Energieverbrauchs. Als Weltmarktfhrer im Bereich Beleuchtung hat Philips
bereits im Dezember 2008 auf der Weltklimakonferenz angekndigt, weitere Manahmen einzuleiten, die zu einem beschleunigten
Wechsel auf eine energieefiziente Beleuchtung fhren. Philips wird
deshalb zum 01.01.2010 den Verkauf verschiedener Produkte
einstellen, fr die deutlich efizientere Alternativen bereits verfgbar sind. Damit setzen wir schon heute Manahmen um, die nach
der EuP-Direktive erst zum 13.04.2010 in Kraft gesetzt werden.

Der Ausstieg aus veralteten Technologien wird fr die Anwender

keine Einschrnkungen bedeuten, denn moderne und efiziente
Alternativen sind bereits in vollem Umfang erhltlich, da die
heutige Generation von Energiesparlampen kaum noch von einer
herkmmlichen Glhlampe zu unterscheiden ist. Auerdem betrgt
ihre Lebensdauer das Achtfache einer herkmmlichen Glhlampe
und die Energieersparnis 80 %. Aufgrund der langen Lebensdauer
ist die Energiesparlampe nicht nur umweltgerechter sondern auch
kostengnstiger.
Durch unsere Produkte zeigen wir, dass eine innovative Kombination von Energieeinsparung, hoher Lichtqualitt, ansprechendem
Design und Kosteneinsparung mglich ist.

IV

Schwerpunkt Lichtqualitt:
Wei oder dynamisch die richtige Lichtqualitt
bietet viele Vorteile
Mode, Trends und Bedrfnisse ndern sich, warum also nicht auch
das Licht in den Verkaufsrumen? Der Einzelhandel steht vor
der Herausforderung, eine Einkaufsatmosphre zu schaffen, die
einerseits die unterschiedlichen Bedrfnisse der Kunden anspricht
und sich andererseits den in jeder Saison wechselnden Modefarben
anpassen kann. Dynamisches Licht schafft auf Knopfdruck eine
inspirierende, angenehme Atmosphre in den Verkaufsrumen und
im Schaufenster, das Ambiente kann lexibel verndert werden.

Doch gute Lichtqualitt ist auch in der Auenbeleuchtung gefragt.

Hier geht es beispielsweise um Verkehrssicherheit. In diesem
Bereich berzeugen Lichtquellen, die weies statt wie bisher gelbes
Licht abgeben. Weies Licht schafft ein helleres und natrlicheres
Ambiente und wird von einem groen Teil der Brger als angenehmer und sicherer empfunden.
Ob unterwegs, beim Shoppen oder Zuhause: Auf beste Lichtqualitt
muss heute niemand mehr verzichten!

VI

Segment Outdoor:
Die Stadt mit Licht gestalten
Jede Stadt hat ihr eigenes Gesicht. Eine gezielte und innovative
Beleuchtung von Bauwerken oder einzelnen Objekten kann den
besonderen Charakter noch untersttzen. Das zieht Besucher
an und frdert den Tourismus. Gleichzeitig werden gut ausgeleuchtete Auenbereiche in der Innenstadt und in Wohngebieten
dem Bedrfnis der Brger nach Sicherheit und angenehmer
Lichtatmosphre gerecht.
Heute gibt es eine ganze Reihe energieefizienter Beleuchtungssysteme, die sich nicht allein durch niedrige Betriebskosten und damit
hohe Wirtschaftlichkeit auszeichnen, sondern auch gleichzeitig
helfen, den CO2-Aussto zu verringern, denn: Neue Technologien
erschlieen nicht nur ein enormes Einsparpotenzial, sondern
ermglichen huig auch eine groe Qualittssteigerung der
Beleuchtungsgte und erhhen somit die Lebensqualitt der
Brger. Ein starkes Argument fr Stdte und Gemeinden zu investieren und nicht abzuschalten.

Fr die Gestaltung des stdtischen Raumes haben sich LED-Anstrahlungen mittlerweile bewhrt. Eine exakte Lichtlenkung reduziert
die Lichtverschmutzung und damit die Energieverschwendung.
Gleichzeitig ermglichen LED-Anstrahlungen einfach dynamische
Effekte. So werden Scheinwerfer mit LEDs immer huiger zur
ersten Wahl. In der Straenbeleuchtung stehen wir am Wendepunkt.
Es ist uns gelungen, angenehm warmweies Licht, Blendfreiheit und
ein zukunftssicheres Wartungskonzept miteinander zu verbinden.
Bereits heute bieten wir LED-Leuchten an, die Pltze und Parks,
Geh- und Radwege, Straen und Industriegelnde efizient und
wirtschaftlich beleuchten.
Lassen Sie uns damit gemeinsam die Lebensqualitt in unseren
Stdten verbessern!

VII

Segment Ofice & Industry:

Energieefizienz und Wohlbeinden kein
Widerspruch!
Gerade im Arbeitsumfeld kommt es auf gutes Licht an, schlielich
verbringen wir einen groen Teil unserer Zeit dort. Faktoren wie
Flexibilitt, Wohlbeinden und Motivation gewinnen an Bedeutung.
Philips bietet nachhaltige und verantwortungsvolle Lsungen, die
auf die individuellen Bedrfnisse der Nutzer zugeschnitten sind.
Das grne Bro ist keine Zukunftsvision mehr: Innovative
Beleuchtungslsungen nutzen die eingesetzte Energie intelligent
und leisten einen Beitrag zur Reduzierung des CO2-Ausstoes.

weies Licht sowie die Mglichkeit zum Farbtemperaturwechsel

tragen zur Wohlfhlatmosphre im Bro bei. Lange Wartungszyklen
und neue Gestaltungsmglichkeiten von Leuchten sind weitere
Argumente fr den Einsatz von LED-Lsungen.
Neu entwickelte Licht- und Farbkonzepte fr den Einsatz in Schulen
tragen dazu bei, das Leistungsverhalten der Schler zu verbessern
und eine positive Grundstimmung zu erzeugen, die sich letztendlich
in Lernerfolg umsetzen lsst.

Beim Konzept Dynamic Lighting wechseln sich durch voreinstellbare oder individuell vernderbare Lichtszenarien im Verlaufe
des Tages mehrere Phasen mit warmweiem und tageslichtweiem Licht ab, die sich zudem in der Intensitt voneinander
unterscheiden.

Im Gegensatz dazu kommt es in der Industriebeleuchtung in erster

Linie darauf an, dass die eingesetzten Beleuchtungslsungen energiesparend und besonders langlebig sind, damit der Produktionsprozess
fr eventuelle Wartungsarbeiten nicht unntig unterbrochen wird.

Die Produkte fr Bros und ffentliche Gebude schlieen jetzt

auch Lichtquellen auf Basis von Leuchtdioden (LED) ein. Ihr brillant

Lassen Sie uns gemeinsam das Arbeits- und Lernambiente

verbessern!
VIII

Segment Shop & Hospitality:

Auergewhnliches Ambiente natrlich
energieefizient!
Besseres Licht zu geringeren Kosten heit die Devise. Philips
bietet unter dem Stichwort Green Shop intelligente
Beleuchtungskonzepte unter Einsatz modernster und efizienter
Technologien. Der Einzelhndler spart so Energiekosten und
kann seinen Kunden gleichzeitig eine angenehme und einladende
Atmosphre bieten. Hinzu kommt der Imagegewinn durch den
verantwortungsvollen Umgang mit den natrlichen Ressourcen.
Denn am Ende proitiert vor allem die Umwelt von
Energieeinsparungen und gesenktem CO2-Aussto.

unverwechselbares Gesicht zu geben und den Kunden eine

angenehme Atmosphre zu bieten. AmbiScene heit ein wandelbares Lichtkonzept von Philips, das fr die Verkaufsraumbeleuchtung
konzipiert wurde. Es soll den Einzelhandel dabei untersttzen,
mit Lichteffekten Akzente zu setzen und ein stimulierendes
Einkaufserlebnis fr die Kunden zu schaffen.
Dieses Beleuchtungskonzept hlt problemlos auch mit huigen
Vernderungen von Kollektionen, Produkttrends und Kundenwnschen Schritt und rckt den Kunden zusammen mit dem aktuellen Angebot und der Verkaufsraumdekoration in den Mittelpunkt,
denn schlielich soll sich der Kunde im besten Licht sehen.

Gerade im Einzelhandel kommt der Beleuchtung eine berproportionale Bedeutung zu. Sie sorgt dafr, dem Shop ein

IX

Segment Healthcare:
Licht schafft eine angenehme Atmosphre
im Krankenhaus
Fr Krankenhuser, in denen rund um die Uhr Licht verfgbar sein
muss, ist vor allem das Energie- und Kosteneinsparungspotenzial
moderner Beleuchtungssysteme von Bedeutung.

So knnen sie ein stimulierendes Beleuchtungsambiente schaffen, das

dem Rhythmus der menschlichen Aktivitt folgt. Eine natrliche
Beleuchtung wird mglich, die den medizinischen Fachkrften hilft,
noch efizienter zu arbeiten, indem sie ihre Wachsamkeit und ihre
Konzentrationsfhigkeit steigert.

Unseren innovativen Lsungen liegen stets die Bedrfnisse der

Menschen zu Grunde. Eine helle, grozgige Eingangshalle mit
farbenfrohen Lichtakzenten teilt den Besuchern eine wichtige
Botschaft mit: Sie sind willkommen. Farbige Beleuchtung hat eine
beruhigende Wirkung auf Patienten und hilft ihnen dabei, sich in
unangenehmen Situationen zu entspannen.

Unsere Beleuchtungslsungen umfassen Lampen,Vorschaltgerte

und Leuchten bis hin zu Lichtregelsystemen und dem
Beleuchtungsmanagement.

In Krankenhusern gibt es viele Rume ohne direkten Tageslichteinfall. Dafr hat Philips Dynamic Lighting entwickelt, das
Menschen die Mglichkeit bietet, ihre Beleuchtung zu beeinlussen.

Die Philips Lighting Academy

Die Philips Lighting Academy (PLA) ist die europische
Trainingsorganisation von Philips Lighting, die europaweit allen
Mitgliedern der Lichtbranche mageschneiderte Trainings- und
Ausbildungspakete anbietet.

Die Leitung der Philips Lighting Academy fr Deutschland, sterreich und der Schweiz hat Dr. Roland Heinz. Der habilitierte
Physikochemiker besitzt eine Gastprofessur an der Technischen
Universitt Graz und ist durch einen MBA im schweizerischen
Lausanne auch in der Umsetzung von Business-Thematiken
erstklassig ausgewiesen.

Lichtprodukte und Lichtgestaltung werden durch die Einfhrung

neuer Lampen-, Leuchten- und Lichtsteuerungstechnologien
immer komplexer. Genau hier setzt die Philips Lighting Academy
an. Die Vermittlung der Lehrinhalte erfolgt durch speziell geschulte Dozenten und Trainer im Rahmen von eigenen Kurs- und
Seminarveranstaltungen, internetbasierenden Schulungspaketen als
auch durch Kooperationsprogramme mit externen Bildungstrgern,
wie Universitten und Fachhochschulen.

Lernen Sie mit uns! Weitere Informationen:

www.philips.de/akademie
www.philips.at/akademie
www.philips.ch/akademie

XI

Unsere Partner

XII

Inhaltsverzeichnis
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Produktbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII
LED Lampen & Komponenten
LED string system
Affinium LED string system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affinium LED string kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affinium LED string Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories for Affinium LED string high power . . . . . . . . . . . . .

2
2
3
3

LED strip system

LED strip kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LED strip kit XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LED Retrofit Lampen
MASTER LEDbulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER LEDspot LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER LEDspot MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER LEDspot PAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Novallure Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TL
MASTER TL-E Circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TL-M RS Super 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TL-M RS Standardfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TL RS Standardfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TL-X XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31
31
32
32
32

TL Mini
MASTER TL Mini Super 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TL Mini Standardfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schwarzlicht TL Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spektraler Strahlungsfluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lampen/EVG Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33
33
34
35
38

Energiesparlampen
5
5
6
7
7

IMAGEO Produktreihe
IMAGEO LED Candle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IMAGEO AquaLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IMAGEO LightStrip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IMAGEO Table Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IMAGEO TeaLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guidelight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SpotOn Ultra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LivingColors
LivingColors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LivingColors mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

14
14
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22

TL5
MASTER TL5 HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL5 HE Secura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL5 HO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL5 HO Secura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL5 High Output Xtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL5 High Output TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL5 Very High Output TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL5 De Luxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL5 ActiViva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL5 farbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL5 Circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23
24
25
26
26
27
28
28
29
29
30

40
41
41
42
43

Glhlampenform
MASTER PL-Electronic Polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER PL-Electronic Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Softone Dimmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Softone ESaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Softone ESaver Kerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Softone ESaver Globe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exterieur ESaver 10yr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eco Candle Twist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44
44
45
45
46
46
47
47

Reflektorform
Downlighter ESaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
PAR38 Downlighter ESaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Leuchtstofflampen
TL-D
MASTER TL-D Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL-D Super 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL-D Secura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL-D Reflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL-D HF Super 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL-D Xtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL-D Xtra Polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL-D Xtra Secura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL-D Xtreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL-D Xtreme Polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL-D Xtreme Secura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL-D ActiViva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL-D De Luxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TL-D Graphica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TL-D U-Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TL-D farbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schwarzlicht TL-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rhrenform
MASTER PL-Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER PL-Electronic Dimmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Genie ESaver Dimmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longlife ESaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Genie ESaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spezialform
Diebstahlsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TORNADO ESaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tornado High Lumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TORNADO ESaver Dimmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49
50
51
51

Kompaktleuchtstofflampen
PL-R
MASTER PL-R Eco 4 Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
PL-S
MASTER PL-S 2P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
MASTER PL-S 4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Schwarzlicht PL-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

XIII

PL-C
MASTER PL-C 2P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER PL-C 4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER PL-C Xtra 2P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER PL-C Xtra 4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57
57
58
58

PL-T
MASTER PL-T 2P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER PL-T 4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER PL-T TOP 4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER PL-T Xtra 4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59
60
61
62

PL-L
MASTER PL-L 4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER PL-L Polar 4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER PL-L Xtra 4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER PL-L Xtra Polar 4 Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63
63
64
64

Inhaltsverzeichnis
Hochdruckquecksilberdampflampen HPL
HPL 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
HPL Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
HPL-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

PL-H
MASTER PL-H 4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
PL-Q
PL-Q 2P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
PL-Q 4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Spektraler Strahlungsfluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mischlichtlampen (ML)
ML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
MSR Entertainment
Broadway MSR (Kaltwiederz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Broadway MSR HR (Heisswiederz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kompakte Entladungslampen
MASTERColour CDM
MASTERColour CDM-T Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTERColour CDM-TC Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTERColour CDM-T Elite MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTERColour CDM-R Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTERColour CDM-Tm Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTERColour CDM-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTERColour CDM-TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTERColour CDM-TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTERColour CDM-TD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTERColour CDM-R111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTERColour CDM-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTERColour CDM-R Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70
70
71
71
72
73
74
74
75
76
77
78

MSD Entertainment
MSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Architectural MSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
MSI Entertainment
MSI (Film) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Spektraler Strahlungsfluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Halogenlampen

MASTER SDW-T(G)
MASTER SDW-TG Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
MASTER SDW-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Kompakte Metallhalogendampflampen
MHN-TD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
CDM Short Arc
CDM-SA/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
CDM-SA/T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Spektraler Strahlungsfluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Entladungslampen
Keramische Metallhalogendampflampen
MASTER CosmoWhite CPO-TW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER CityWhite CDO-TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER CityWhite CDO-ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTERColour CDM-TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86
86
87
87

Hochdrucknatriumdampflampen (SON)
MASTER SON-T PIA Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER SON PIA Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER SON-T PIA Hg-Free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER SON PIA (Hg-Free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER Agro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER GreenPower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SON-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SON-T Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SON Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SON H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88
88
89
89
90
90
91
91
92
92
93

Metallhalogendampflampen (HPI etc.)

MASTER MHN-SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER MHN-LA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MHN-SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HPI-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER HPI-T Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER HPI Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artcolour MH-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94
94
95
95
96
96
97

Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen
MASTERLine ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTERLine 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brilliantline Dichroic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brilliantline Alu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diamondline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accentline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aluline 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aluline 37/56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EcoHalo MR16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114
114
115
116
116
117
117
118
118

Niedervolt-Halogenlampen
MASTERLine TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTERCapsule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capsuleline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EcoHalo Caps 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119
119
120
120

Hochvolt-Halogen-Reflektorlampen
EcoClassic30 Reflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EcoHalo Twist GU10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Twistline Alu 3000h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Twistline 3000h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Twistline Alu 2000h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER PAR20 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HalogenA PAR16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HalogenA PAR20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HalogenA PAR30S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HalogenA PAR38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121
121
122
122
123
123
124
124
124
125

Hochvolt-Halogenlampen
MASTERClassic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EcoClassic30 A-shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EcoClassic30 Candle B35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EcoHalo Clickline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plusline ES kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plusline ES standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clickline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plusline lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126
126
127
127
127
128
128
128
129

Starter
Ecoclick Starters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spezial-Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektronische/Sicherheits-Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starter fr CLEO-Leuchtstofflampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niederdrucknatriumdampflampen (SOX)
MASTER SOX-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
SOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

XIV

132
132
133
134

Inhaltsverzeichnis
Reflektorlampen
R39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NR80/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R50/63/80 farbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAR38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAR38 Cool Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAR38 farbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAR56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopfspiegellampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neodymiumlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UV
Germicidal
TUV T5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Fluorescent Specialties
Super Actinic /03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actinic BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TL /10 UV-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spektraler Strahlungsfluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137
137
137
138

Infrarotlampen
Halogen-Infrarotlampen
InfraRed HeLeN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
InfraRed Industrielle Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Vorschalt- und Zndgerte

Standard - Infrarotlampen
InfraRed Tieraufzucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Induktionslampen
QL Lampen
MASTER QL System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Spektraler Strahlungsfluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Verkehrssignallampen
Verkehrssignallampen - Halogen
VSL einseitig gesockelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
VSL Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Allgebrauchslampen
Normal-/Standardlampen
Normallampen klar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Kerzenlampen
Kerzenlampen klar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Deco Kerzenlampen gedreht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Deco Kerzenlampen Windsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Tropfenlampen
Tropfenlampen klar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Birnen-/Rhrenlampen
Deco Birnen- und Rhrenlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Philinea Linienlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Speziallampen
Stofeste Normallampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niedervolt-Normallampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tropfenlampen farbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normallampen Anti-Insekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157
157
158
158

Haushaltslampen
Backofenlampen (Birne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Backofenlampen (Tropfen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Khlschranklampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dunstabzugshaubenlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

159
159
159
160

161
161
161
162
162
163
163
164
164
165
165

Entladungslampen
HID Electronic Indoor
HID-PV C fr CDM Lampen - Leuchteneinbau . . . . . . . . . . . .
HID-PV C fr CDM Lampen - Einbau in Zwischendecke . .
HID-PV C mini fr CDM Lampen - Leuchteneinbau . . . . . . .
HID-PV C mini fr CDM Lampen - Einbau in Zwischend. .
HID-PrimaVision (potted) fr MH/CDM Lampen . . . . . . . . . .
HID-PrimaVision fr CDM-T MW Lampen . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-PrimaVision fr SDW-TG Lampen (mini White SON) .
Schaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168
169
170
170
171
171
172
173

HID Electronic Outdoor

HID-PrimaVision CPO-TW Xtreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID DynaVision LumiStep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-PrimaVision SON und CDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-DynaVision SON und CDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-DynaVision DALI SON und CDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-EXC fr SOX Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175
175
176
176
177
177
178

Controller
HID-CSLS Control System fr SDW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-EC Controler SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-DynaVision Control SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-SDU Regelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179
180
180
181
182

EM Vorschaltgerte fr Entladung
HID-Basic BSN/BMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-Basic BSN/BMH Seriell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-Basic Multi-Wattage series ignitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-HeavyDuty BSN semi-parallel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-Basic BHL (HPL/HPI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-HeavyDuty BHL (HPL/HPI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-HighPower MH, HPI, HPL, SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-Basic ballasts BSX (SOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-HeavyDuty BSX (SOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HID-gear BHA (HPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183
183
184
184
185
185
186
186
187
187
188

Zndgerte
HID Zndgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Schaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

XV

Inhaltsverzeichnis
Pendelleuchten und Deckenanbauleuchten
EFix-Anbauleuchte TCS260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Finess TCS198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
TCS165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Leuchtstofflampen
EL Vorschaltgerte fr Leuchtstoff
HF-REGULATOR EII Touch und DALI fr TL5 Lampen . . . 192
HF-REGULATOR DALI TL5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
HF-REGULATOR EII Touch und DALI fr TL-D Lampen . . 194
HF-REGULATOR DALI TL-D/PL-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
HF-REGULATOR II Touch und DALI fr PL-T/-C/-R Lampen . .
196
HF-REGULATOR Touch&Dim/DALI TL5 Circular . . . . . . . . . 197
HF-REGULATOR EII 1-10 V fr TL5 Lampen . . . . . . . . . . . . 198
HF-REGULATOR EII 1-10 V fr TL-D Lampen . . . . . . . . . . . 199
HF-REGULATOR EII 1-10 V fr PL-L Lampen . . . . . . . . . . . . 200
HF-REGULATOR TL-D/PL-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
HF-REGULATOR PL-T/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
HF-REGULATOR TL5 Circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
HF-REGULATOR Touch und Dim TL-D und TL5 . . . . . . . . . 203
HF-REGULATOR EII Touch und DALI fr PL-L Lampen . . 204
HF-PERFORMER EII Intelligent fr TL5 HE/HO . . . . . . . . . . 205
HF-PERFORMER TL5 Circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
HF-PERFORMER EII TL5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
HF-PERFORMER EII TL-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
HF-PERFORMER EII Xtreme fr TL-D/TL5 . . . . . . . . . . . . . . . 208
HF-PERFORMER EII PL-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
HF-PERFORMER PL-T/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
HF-PERFORMER EII PL-T/C/R/L/TL5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
HF-Performer for PL-H Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
HF-BASIC EII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
HF-MatchboxRED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
HF-MatchboxBLUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Schaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Downlights
Latina FBH024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Latina FBH026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Strahler und dekorative Beleuchtungen
EFix Strahler Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
EFix Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Rundreflektorleuchten
Cabana HPK150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
HPK080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Halogen
Elektronischer Trafo
Primaline Halogen Transformatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Certaline Halogen Transformatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Schaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

264
265
266
267
268
268
270

Einzel-Lichtleisten
Pentura TMS122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pentura Mini TCH128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pentura Mini TCH129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lineco TMS022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

272
273
274
275

Feuchtraumleuchten
Pacific TCW216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pacific TCW215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TCW060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galaxielux-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

276
277
278
279

Auenbeleuchtung

Lichtsteuerungssysteme
Lichtregelsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Stdtische Beleuchtung
EFix Step Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Technische Straenleuchten
Malaga SGS101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Malaga SGS102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Beleuchtung fr Sportanlagen und Flchenbeleuchtung
Tempo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Tempo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Tempo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
QVF415/416/417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

LED-Leuchten
LED-Innenbeleuchtung
LuxSpace Mini BBS480/481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LuxSpace Compact BBS490/491 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spot LED 3 (5 x LEDs), Aufbaustrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spot LED 3 (5 x LEDs), Einbaustrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spot LED 3 (5 x LEDs), Halbeinbaustrahler . . . . . . . . . . . . . .
Spot LED 3, Stromschienenstrahler (3C) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smart LED Spot BBG361/363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eW Downlight Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eW Cove Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amazon LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lichtbandsysteme
Systembersicht TTX400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TTX400 TL5 Tragschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TTX400 Montagebgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TTX400 TL5 Lichttrger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TTX400 TL5 Aluminiumreflektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Komponenten fr Lichtbnder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tetrix TTX150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

238
239
240
241
242
243
244
245
246
247

Anhang
Optimale Nutzung des Katalogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Energieetikettierung von Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CE-Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Machen Sie mehr aus Ihrer Beleuchtung! . . . . . . . . . . . . . . . .
Typenvergleichsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schutzarten, Schutzklassen und Lichtfarben . . . . . . . . . . . . .
Lichttechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sockelbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brennstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intern. Lampenbezeichnungssystem ILCOS . . . . . . . . . . . . . .
Alphanumerische Typenbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lampenbezeichnungssystem LBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typenbersicht mit Preisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LED-Auenbeleuchtung
Residium LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
eW Graze Powercore BCS419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Innenleuchten
Einbauleuchten
EFix TBS262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Impala TBS162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

XVI

289
290
291
292
293
294
295
301
305
306
311
332
336
349

Produktbersicht
LED Lampen & Komponenten

Affinium LED
Affinium
LED string
string
system
system

LED strip
LED
strip kit
kit

LED strip
LED
strip kit
kit XL
XL

MASTER LEDspot
MASTER
LEDspot
MV
MV

MASTER LEDspot
MASTER
LEDspot
PAR
PAR

Novallure Lamps
Novallure
Lamps

IMAGEO LED
IMAGEO
LED
Candle
Candle

IMAGEO Table
IMAGEO
Table Light
Light

IMAGEO TeaLight
IMAGEO
TeaLight

Guidelight
Guidelight

10

SpotOn Ultra
SpotOn
Ultra

10

MASTER LEDspot
MASTER
LEDspot
LV
LV

IMAGEO LightStrip
IMAGEO
LightStrip

MASTER LEDbulb
MASTER
LEDbulb

IMAGEO AquaLight
IMAGEO
AquaLight

11

LivingColors
LivingColors

Accessories
Accessories for
for
Affinium
Affinium LED
LED string
string
high
high power
power

Affinium LED
Affinium
LED string
string
Zubehr
Zubehr

Affinium LED
Affinium
LED string
string
kit
kit

LivingColors mini
LivingColors
mini

11

Leuchtstofflampen

MASTER
MASTER TL-D
TL-D Eco
Eco

14

MASTER
MASTER TL-D
TL-D
Super
Super 80
80

14

MASTER TL-D
MASTER
TL-D
Secura
Secura

15

MASTER TL-D
MASTER
TL-D
Reflex
Reflex

16

MASTER
MASTER TL-D
TL-D HF
HF
Super
Super 80
80

16

MASTER
MASTER TL-D
TL-D Xtra
Xtra

17

MASTER TL-D
MASTER
TL-D Xtra
Xtra
Polar
Polar

17

MASTER TL-D
MASTER
TL-D Xtra
Xtra
Secura
Secura

18

MASTER TL-D
MASTER
TL-D
Xtreme
Xtreme

18

MASTER TL-D
MASTER
TL-D
Xtreme
Xtreme Polar
Polar

19

MASTER TL-D
MASTER
TL-D
Xtreme
Xtreme Secura
Secura

19

MASTER TL-D
MASTER
TL-D
ActiViva
ActiViva

20

MASTER TL-D
MASTER
TL-D De
De
Luxe
Luxe

20

MASTER TL-D
MASTER
TL-D
Graphica
Graphica

21

TL-D U-Form
TL-D
U-Form

21

TL-D farbig
TL-D
farbig

22

Schwarzlicht TL-D
Schwarzlicht
TL-D

22

MASTER TL5
MASTER
TL5 HE
HE

23

XVII

Produktbersicht
Leuchtstofflampen (Fortsetzung)

MASTER TL5
MASTER
TL5 HE
HE
Secura
Secura

24

MASTER TL5
MASTER
TL5 HO
HO

25

MASTER TL5
MASTER
TL5 HO
HO
Secura
Secura

26

MASTER TL5
MASTER
TL5 High
High
Output
Output Xtra
Xtra

26

MASTER TL5
MASTER
TL5 High
High
Output
Output TOP
TOP

27

MASTER TL5
MASTER
TL5 Very
Very
High
High Output
Output TOP
TOP

28

MASTER TL5
MASTER
TL5 De
De
Luxe
Luxe

28

MASTER TL5
MASTER
TL5
ActiViva
ActiViva

29

MASTER TL5
MASTER
TL5 farbig
farbig

29

MASTER TL5
MASTER
TL5
Circular
Circular

30

MASTER TL-E
MASTER
TL-E
Circular
Circular

31

TL-M RS
TL-M
RS Super
Super 80
80

31

TL-M RS
TL-M
RS
Standardfarben
Standardfarben

32

TL RS
TL
RS
Standardfarben
Standardfarben

32

TL-X XL
TL-X
XL

32

MASTER TL
MASTER
TL Mini
Mini
Super
Super 80
80

33

TL Mini
TL
Mini
Standardfarben
Standardfarben

33

Schwarzlicht TL
Schwarzlicht
TL Mini
Mini

34

41

Genie ESaver
Genie
ESaver
Dimmable
Dimmable

41

Longlife ESaver
Longlife
ESaver

42

Genie ESaver
Genie
ESaver

43

MASTER
MASTER
PL-Electronic
PL-Electronic Polar
Polar

44

Energiesparlampen

MASTER
MASTER
PL-Electronic
PL-Electronic

40

MASTER
MASTER
PL-Electronic
PL-Electronic
Dimmable
Dimmable

MASTER
MASTER
PL-Electronic
PL-Electronic
Automatic
Automatic

44

Softone Dimmable
Softone
Dimmable

45

Softone ESaver
Softone
ESaver

45

Softone
Softone ESaver
ESaver
Kerze
Kerze

46

Softone
Softone ESaver
ESaver
Globe
Globe

46

Exterieur ESaver
Exterieur
ESaver
10yr
10yr

47

Eco
Eco Candle
Candle Twist
Twist

47

Downlighter ESaver
Downlighter
ESaver

48

PAR38 Downlighter
PAR38
Downlighter
ESaver
ESaver

48

Diebstahlsicherung
Diebstahlsicherung

49

TORNADO
TORNADO ESaver
ESaver

50

Tornado High
Tornado
High Lumen
Lumen

51

TORNADO ESaver
TORNADO
ESaver
Dimmable
Dimmable

51

XVIII

Produktbersicht
Kompaktleuchtstofflampen

MASTER PL-R
MASTER
PL-R Eco
Eco
44 Pin
Pin

54

MASTER PL-S
MASTER
PL-S 2P
2P

55

MASTER PL-S
MASTER
PL-S 4P
4P

55

Schwarzlicht PL-S
Schwarzlicht
PL-S

56

MASTER PL-C
MASTER
PL-C 2P
2P

57

MASTER PL-C
MASTER
PL-C 4P
4P

57

MASTER PL-C
MASTER
PL-C Xtra
Xtra
2P
2P

58

MASTER PL-C
MASTER
PL-C Xtra
Xtra
4P
4P

58

MASTER PL-T
MASTER
PL-T 2P
2P

59

MASTER PL-T
MASTER
PL-T 4P
4P

60

MASTER PL-T
MASTER
PL-T TOP
TOP
4P
4P

61

MASTER PL-T
MASTER
PL-T Xtra
Xtra
4P
4P

62

MASTER PL-L
MASTER
PL-L 4P
4P

63

MASTER PL-L
MASTER
PL-L Polar
Polar
4P
4P

63

MASTER PL-L
MASTER
PL-L Xtra
Xtra
4P
4P

64

MASTER PL-L
MASTER
PL-L Xtra
Xtra
Polar
Polar 44 Pin
Pin

64

MASTER PL-H
MASTER
PL-H 4P
4P

65

PL-Q 2P
PL-Q
2P

66

PL-Q 4P
PL-Q
4P

66

Kompakte Entladungslampen

MASTERColour
MASTERColour
CDM-T
CDM-T Elite
Elite

70

MASTERColour
MASTERColour
CDM-TC
CDM-TC Elite
Elite

70

MASTERColour
MASTERColour
CDM-T
CDM-T Elite
Elite MW
MW

71

MASTERColour
MASTERColour
CDM-R
CDM-R Elite
Elite

71

MASTERColour
MASTERColour
CDM-Tm
CDM-Tm Mini
Mini

72

MASTERColour
MASTERColour
CDM-T
CDM-T

73

MASTERColour
MASTERColour
CDM-TC
CDM-TC

74

MASTERColour
MASTERColour
CDM-TP
CDM-TP

74

MASTERColour
MASTERColour
CDM-TD
CDM-TD

75

MASTERColour
MASTERColour
CDM-R111
CDM-R111

76

MASTERColour
MASTERColour
CDM-R
CDM-R

77

MASTERColour
MASTERColour
CDM-R
CDM-R Mini
Mini

78

MASTER SDW-TG
MASTER
SDW-TG
Mini
Mini

79

MASTER SDW-T
MASTER
SDW-T

79

MHN-TD
MHN-TD

80

CDM-SA/R
CDM-SA/R

81

CDM-SA/T
CDM-SA/T

81

XIX

Produktbersicht
Entladungslampen

MASTER
MASTER
CosmoWhite
CosmoWhite
CPO-TW
CPO-TW

86

MASTER CityWhite
MASTER
CityWhite
CDO-TT
CDO-TT

86

MASTER CityWhite
MASTER
CityWhite
CDO-ET
CDO-ET

87

MASTERColour
MASTERColour
CDM-TT
CDM-TT

87

MASTER SON-T
MASTER
SON-T
PIA
PIA Plus
Plus

88

MASTER SON
MASTER
SON PIA
PIA
Plus
Plus

88

MASTER
MASTER SON-T
SON-T
PIA
PIA Hg-Free
Hg-Free

89

MASTER
MASTER SON
SON PIA
PIA
(Hg-Free)
(Hg-Free)

89

MASTER Agro
MASTER
Agro

90

MASTER
MASTER
GreenPower
GreenPower

90

SON-T
SON-T

91

SON
SON

91

SON-T Comfort
SON-T
Comfort

92

SON Comfort
SON
Comfort

92

SON H
SON
H

93

MASTER MHN-SA
MASTER
MHN-SA

94

MASTER MHN-LA
MASTER
MHN-LA

94

MHN-SB
MHN-SB

95

HPI-T
HPI-T

95

MASTER HPI-T
MASTER
HPI-T Plus
Plus

96

MASTER HPI
MASTER
HPI Plus
Plus

96

Artcolour MH-T
Artcolour
MH-T

97

MASTER SOX-E
MASTER
SOX-E

98

SOX
SOX

98

HPL
HPL 44

99

HPL
HPL Comfort
Comfort

99

HPL-N
HPL-N

100

MSD
MSD

104

Architectural MSD
Architectural
MSD

104

MSI
MSI (Film)
(Film)

105

MASTERLine 111
MASTERLine
111

114

Brilliantline Dichroic
Brilliantline
Dichroic

115

ML
ML

101

Broadway MSR
Broadway
MSR
(Kaltwiederz.)
(Kaltwiederz.)

102

Broadway MSR
Broadway
MSR HR
HR
(Heisswiederz.)
(Heisswiederz.)

103

Brilliantline Alu
Brilliantline
Alu

116

Diamondline
Diamondline

116

Accentline
Accentline

117

Halogenlampen

MASTERLine ES
MASTERLine
ES

114

XX

Produktbersicht
Halogenlampen (Fortsetzung)

MASTERLine TC
MASTERLine
TC

119

MASTERCapsule
MASTERCapsule

119

Capsuleline
Capsuleline

120

EcoHalo Twist
EcoHalo
Twist GU10
GU10 121

Twistline Alu
Twistline
Alu 3000h
3000h

122

Twistline 3000h
Twistline
3000h

122

Twistline Alu
Twistline
Alu 2000h
2000h

123

124

HalogenA PAR20
HalogenA
PAR20

124

HalogenA PAR30S
HalogenA
PAR30S

124

HalogenA PAR38
HalogenA
PAR38

125

MASTERClassic
MASTERClassic

126

EcoClassic30
EcoClassic30
Candle
Candle B35
B35

127

EcoHalo Clickline
EcoHalo
Clickline

127

Plusline ES
Plusline
ES kurz
kurz

127

Plusline ES
Plusline
ES standard
standard 128

IDE
IDE

128

128

Plusline lang
Plusline
lang

129

132

Spezial-Starter
Spezial-Starter

132

Elektronische/
Elektronische/
Sicherheits-Starter
Sicherheits-Starter

133

Starter fr
Starter
fr CLEOCLEOLeuchtstofflampen
Leuchtstofflampen

134

136

Super Actinic
Super
Actinic /03
/03

137

Actinic BL
Actinic
BL

137

TL /10
TL
/10 UV-A
UV-A

137

Aluline 111
Aluline
111

117

Aluline 37/56
Aluline
37/56

118

EcoHalo MR16
EcoHalo
MR16

EcoHalo Caps
EcoHalo
Caps 12V
12V

120

EcoClassic30
EcoClassic30
Reflector
Reflector

121

MASTER PAR20
MASTER
PAR20 E
E

123

HalogenA PAR16
HalogenA
PAR16

EcoClassic30
EcoClassic30
A-shape
A-shape

126

Clickline
Clickline

118

Starter

Ecoclick Starters
Ecoclick
Starters

UV

TUV T5
TUV
T5

XXI

Produktbersicht
Infrarotlampen

InfraRed HeLeN
InfraRed
HeLeN

140

InfraRed Industrielle
InfraRed
Industrielle
Anwendung
Anwendung

140

InfraRed
InfraRed
Tieraufzucht
Tieraufzucht

141

Induktionslampen

MASTER QL
MASTER
QL System
System 144

Verkehrssignallampen

VSL einseitig
VSL
einseitig
gesockelt
gesockelt

148

VSL Matrix
VSL
Matrix

149

Allgebrauchslampen

Normallampen klar
Normallampen
klar

152

Kerzenlampen klar
Kerzenlampen
klar

153

Deco Kerzenlampen
Deco
Kerzenlampen
gedreht
gedreht

153

Deco Kerzenlampen
Deco
Kerzenlampen
Windsto
Windsto

154

Tropfenlampen klar
Tropfenlampen
klar

155

Deco BirnenDeco
Birnen- und
und
Rhrenlampen
Rhrenlampen

156

Philinea
Philinea
Linienlampen
Linienlampen

156

Stofeste
Stofeste
Normallampen
Normallampen

157

NiedervoltNiedervoltNormallampen
Normallampen

157

Tropfenlampen
Tropfenlampen
farbig
farbig

158

Normallampen
Normallampen
Anti-Insekt
Anti-Insekt

158

Backofenlampen
Backofenlampen
(Birne)
(Birne)

159

Backofenlampen
Backofenlampen
(Tropfen)
(Tropfen)

159

Khlschranklampen
Khlschranklampen

159

Dunstabzugshaubenlampen
Dunstabzugshaubenlampen
160

R39
R39

161

R50
R50

161

R63
R63

161

NR80/95
NR80/95

162

R50/63/80 farbig
R50/63/80
farbig

162

PAR38
PAR38

PAR38 Cool
PAR38
Cool Beam
Beam

163

PAR38 farbig
PAR38
farbig

164

PAR56
PAR56

164

163

XXII

Produktbersicht
Allgebrauchslampen (Fortsetzung)

Kopfspiegellampen
Kopfspiegellampen

165

Neodymiumlampe
Neodymiumlampe

165

Vorschalt- und Zndgerte

HID-PV C
HID-PV
C fr
fr CDM
CDM
Lampen
Lampen -Leuchteneinbau
Leuchteneinbau

168

HID-PV C
HID-PV
C fr
fr CDM
CDM
Lampen
Lampen -- Einbau
Einbau in
in
Zwischendecke
Zwischendecke

HID-PrimaVision fr
HID-PrimaVision
fr
SDW-TG
SDW-TG Lampen
Lampen
(mini
(mini White
White SON)
SON)

172

HID-EXC fr
HID-EXC
fr SOX
SOX
Lampen
Lampen

177

170

HID-PV
HID-PV C
C mini
mini fr
fr
CDM
CDM Lampen
Lampen -Einbau
Einbau in
in
Zwischendecke
Zwischendecke

HID DynaVision
HID
DynaVision
LumiStep
LumiStep

175

HID-EC
HID-EC Controler
Controler
SON
SON

180

169

HID-PV C
HID-PV
C mini
mini fr
fr
CDM
CDM Lampen
Lampen -Leuchteneinbau
Leuchteneinbau

HID-PrimaVision
HID-PrimaVision
CPO-TW
CPO-TW Xtreme
Xtreme

175

HID-CSLS Control
HID-CSLS
Control
System
System fr
fr SDW
SDW

179

170

HID-PrimaVision
HID-PrimaVision
(potted)
(potted) fr
fr MH/CDM
MH/CDM
Lampen
Lampen
171

HID-PrimaVision fr
HID-PrimaVision
fr
CDM-T
CDM-T MW
MW Lampen
Lampen 171

HID-PrimaVision
HID-PrimaVision
SON
SON und
und CDO
CDO

176

HID-DynaVision
HID-DynaVision
SON
SON und
und CDO
CDO

176

HID-DynaVision
HID-DynaVision
DALI
DALI SON
SON und
und CDO
CDO 177

HID-DynaVision
HID-DynaVision
Control
Control SON
SON

180

HID-SDU
HID-SDU
Regelsystem
Regelsystem

181

HID-Basic BSN/BMH
HID-Basic
BSN/BMH 183

185

HID-HeavyDuty
HID-HeavyDuty BHL
BHL
(HPL/HPI)
(HPL/HPI)
185

HID-HighPower
HID-HighPower MH,
MH,
HPI,
HPI, HPL,
HPL, SON
SON

186

190

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
EII
EII Touch
Touch und
und DALI
DALI
fr
fr TL5
TL5 Lampen
Lampen

192

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
DALI
DALI TL5
TL5

193

197

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
EII
EII 1-10
1-10 V
V fr
fr TL5
TL5
Lampen
Lampen

198

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
EII
EII 1-10
1-10 V
V fr
fr TL-D
TL-D
Lampen
Lampen

199

HID-Basic BSN/BMH
HID-Basic
BSN/BMH
Seriell
Seriell
183

HID-Basic
HID-Basic
Multi-Wattage
Multi-Wattage series
series
ignitor
ignitor
184

HID-HeavyDuty
HID-HeavyDuty BSN
BSN
semi-parallel
semi-parallel
184

HID-Basic
HID-Basic BHL
BHL
(HPL/HPI)
(HPL/HPI)

HID-Basic ballasts
HID-Basic
ballasts
BSX
BSX (SOX)
(SOX)

186

HID-HeavyDuty BSX
HID-HeavyDuty
BSX
(SOX)
(SOX)
187

HID-gear
HID-gear BHA
BHA (HPA)
(HPA) 187

HID
HID Zndgerte
Zndgerte

194

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
DALI
DALI TL-D/PL-L
TL-D/PL-L

HF-REGULATOR IIII
HF-REGULATOR
Touch
Touch und
und DALI
DALI fr
fr
PL-T/-C/-R
PL-T/-C/-R Lampen
Lampen

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
Touch&Dim/DALI
Touch&Dim/DALI
TL5
TL5 Circular
Circular

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
EII
EII Touch
Touch und
und DALI
DALI
fr
fr TL-D
TL-D Lampen
Lampen

195

196

XXIII

Produktbersicht
Vorschalt- und Zndgerte (Fortsetzung)

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
EII
EII 1-10
1-10 V
V fr
fr PL-L
PL-L
Lampen
Lampen

200

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
TL-D/PL-L
TL-D/PL-L

HF-PERFORMER
HF-PERFORMER
EII
EII Intelligent
Intelligent fr
fr TL5
TL5
HE/HO
205
HE/HO

HF-PERFORMER
HF-PERFORMER
TL5
TL5 Circular
Circular

HF-PERFORMER
HF-PERFORMER
PL-T/C
PL-T/C

209

Primaline
Primaline Halogen
Halogen
Transformatoren
Transformatoren

201

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
PL-T/C
PL-T/C

206

202

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
Touch
Touch und
und Dim
Dim TL-D
TL-D
und
203
und TL5
TL5

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
EII
EII Touch
Touch und
und DALI
DALI
fr
fr PL-L
PL-L Lampen
Lampen

204

208

HF-PERFORMER
HF-PERFORMER
EII
EII PL-L
PL-L

209

211

HF-MatchboxBLUE
HF-MatchboxBLUE

212

243

201

HF-REGULATOR
HF-REGULATOR
TL5
TL5 Circular
Circular

HF-PERFORMER
HF-PERFORMER
EII
EII TL5
TL5

206

HF-PERFORMER
HF-PERFORMER
EII
EII TL-D
TL-D

207

HF-PERFORMER
HF-PERFORMER
EII
EII Xtreme
Xtreme fr
fr TL-D/
TL-D/
TL5
TL5

HF-PERFORMER
HF-PERFORMER
EII
EII PL-T/C/R/L/TL5C
PL-T/C/R/L/TL5C 210

HF-Performer for
HF-Performer
for
PL-H
PL-H Lamps
Lamps

210

HF-BASIC EII
HF-BASIC
EII

211

HF-MatchboxRED
HF-MatchboxRED

223

Certaline
Certaline Halogen
Halogen
Transformatoren
Transformatoren

223

Lichtregelsysteme
Lichtregelsysteme

225

LuxSpace Mini
LuxSpace
Mini
BBS480/481
BBS480/481

238

LuxSpace Compact
LuxSpace
Compact
BBS490/491
BBS490/491

239

Spot LED
Spot
LED 33 (5
(5 xx
LEDs),
LEDs),
Aufbaustrahler
Aufbaustrahler

Spot LED
Spot
LED 33 (5
(5 xx
LEDs),
LEDs),
Einbaustrahler
Einbaustrahler

241

Spot LED
Spot
LED 33 (5
(5 xx
LEDs),
LEDs),
Halbeinbaustrahler
Halbeinbaustrahler

242

Spot LED
Spot
LED 3,
3, StromStromschienenstrahler
schienenstrahler
(3C)
(3C)

Smart LED
Smart
LED Spot
Spot
BBG361/363
BBG361/363

244

eW Downlight
eW
Downlight
Powercore
Powercore

245

eW Cove
eW
Cove Powercore
Powercore 246

Amazon LED
Amazon
LED

247

Residium LED
Residium
LED

248

eW Graze
eW
Graze
Powercore
Powercore BCS419
BCS419

249

252

Impala
Impala TBS162
TBS162

253

EFix-Anbauleuchte
EFix-Anbauleuchte
TCS260
TCS260

Finess TCS198
Finess
TCS198

255

TCS165
TCS165

256

Latina FBH024
Latina
FBH024

258

LED-Leuchten

240

Innenleuchten

EFix TBS262
EFix
TBS262

254

XXIV

Produktbersicht
Innenleuchten (Fortsetzung)

Latina FBH026
Latina
FBH026

259

EFix Strahler
EFix
Strahler Micro
Micro

260

EFix Compact
EFix
Compact

261

Cabana HPK150
Cabana
HPK150

262

HPK080
HPK080

263

TTX400 TL5
TTX400
TL5
Tragschienen
Tragschienen

265

TTX400
TTX400
Montagebgel
Montagebgel

266

TTX400
TTX400 TL5
TL5
Lichttrger
Lichttrger

267

TTX400 TL5
TTX400
TL5 AlumiAluminiumreflektoren
niumreflektoren

268

Tetrix TTX150
Tetrix
TTX150

270

Pentura TMS122
Pentura
TMS122

272

Pentura Mini
Pentura
Mini
TCH128
TCH128

273

Pentura Mini
Pentura
Mini
TCH129
TCH129

274

Lineco TMS022
Lineco
TMS022

275

Pacific TCW216
Pacific
TCW216

276

Pacific TCW215
Pacific
TCW215

277

TCW060
TCW060

278

Galaxielux-H
Galaxielux-H

279

Malaga SGS101
Malaga
SGS101

284

Malaga SGS102
Malaga
SGS102

285

Tempo 11
Tempo

286

Tempo 22
Tempo

286

Tempo 33
Tempo

287

Auenbeleuchtung

EFix Step
EFix
Step Marker
Marker

283

QVF415/416/417
QVF415/416/417

288

XXV

LED Lampen & Komponenten

LED Lampen & Komponenten  LED string system

Affinium LED string system
Produkt:

Umgebungstemperatur -20 C bis

+70 C
Innen- / Auenbeleuchtung (IP66)

Hochflexible LED-string-Kette mit

einzelnen LED-Einheiten als
Rollen-Ware (1 m x 20 m),
verschiedene Farben

Vorteile:

Eigenschaften:

Einfaches Zuschneiden, Formen

und Anpassen
Bis zu 80% Energieersparnis
gegenber Neon-Technologie
-z. B. 4W / Meter (LED-string
(Rot)) <-> 20W / Meter
(Neon-Technologie)
Geringe Betriebskosten (bis zu
50.000 Std. wartungsfrei)
Sicherer Betrieb an niedriger
Spannung (24V)
Einsetzbar im Innen- und
Aussenbereich (IP66)
Geringe Wrmeentwicklung
(hervorragendes
Heat-Management)

Leistungsstarke LED-Lichterketten
Lange Lebensdauer 50.000 Std.
bei > 50 % Lichtstromstabilitt
Verschiedene Farben (Kaltweiss,
Warmweiss, Grn, Rot, Blau,
Gelb/Amber)
Geringer Energiebedarf z. B.
(Rot) < 4 W / Meter
Beliebig krzbar auf gewnschte
Lnge
20 m Rollen-Ware
Ausstrahlwinkel einzelner
LED-Einheit 130 (farbig), 105
(Weiss)

Architektonische und dekorative

Innen- und Auenbeleuchtung,
Vouten- / Seitenbeleuchtung,
Regalbeleuchtung,
Treppenbeleuchtung
Lichtwerbung, Schilder- /
Leuchtreklamebeleuchtung,
Displays, Schauksten

System:
Installationszubehr notwendig
Transformatoren 20 W, 60 W und
100 W sowie Montagezubehr
verfgbar

Ein Philips Green Product

Hohe Energieeffizienz: bis zu 80%
Energieersparnis gegenber
Leuchtstofflampen
Wattage

Lichtstrom pro Meter

(W)
0:114
0:114
0:221
0:221
0:228
0:228
0:228
0:228
0:233
0:233

Affinium LED string lp w3000 P10

Affinium LED string lp w6300 P10
Affinium LED string lp amber P10
Affinium LED string lp red P10
Affinium LED string mp amber P10
Affinium LED string mp blue P10
Affinium LED string mp w3000 P10
Affinium LED string mp w6300 P10
Affinium LED string lp blue P10
Affinium LED string lp green P10

Anwendungen:

Umwelt:

A1
A2
A3
A4
B1
B2
B3
C1
C2
C3
nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
42.6 34.6
26
18
15
12.5
15
12
5.2 10.9

Typ

RoHS konform
Das LED-Portfolio wird stndig
aktualisiert.Bitte informieren Sie
sich auf unserer Website
www.philips.com/signage ber den
neuesten Stand

()
105
105
130
130
120
120
105
105
130
110

(lm/m)
50
64
45
70
85
49
140
170
32
63

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Bestell-Nr.
8711559...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

764429 00
763750 00
763699 00
763675 00
766102 00
766089 00
766041 00
764481 00
763712 00
763736 00

(e)
1 535;29
1 620;57
1 023;53
974;79
7 821;42
10 132;26
11 287;74
11 287;74
1 492;63
1 492;63

(e)
1 827;00
1 928;48
1 218;00
1 160;00
9 307;49
12 057;39
13 432;41
13 432;41
1 776;23
1 776;23

Affinium LED string kit

Produkt:

Beliebig krzbar auf gewnschte

Lnge
Als 2 m oder 6 m Version
Ausstrahlwinkel einzelner
LED-Einheit 130 (farbig), 105
(Weiss)
Umgebungstemperatur -20 C bis
+70 C
Innen- / Auenbeleuchtung (IP66)
Netzkabel, Hauptschalter und
Anschlussteil sind nicht
Bestandteil des Kits und mssten
separat hinzugekauft werden

Flexibler LED-Fertigbausatz (2 m
oder 6 m) inklusive vorgefertigter
LED-string-Kette, Transformator,
Montagematerial und Anleitung,
verschiedene Farben

Eigenschaften:
Komplettes
LED-Beleuchtungssystem
(leistungsstarke LED-Lichterkette
inkl. Zubehr)
Lange Lebensdauer 50.000 Std.
bei > 50 % Lichtstromstabilitt
Verschiedene Farben (Kaltweiss,
Warmweiss, Grn, Rot, Blau, Gelb
/ Amber)
Geringer Energiebedarf z. B.
(Rot) < 4 W / Meter

Vorteile:
Sofort einsetzbare "Plug-andPlay"-Beleuchtungslsung
Einfaches Zuschneiden, Formen
und Anpassen

Geringe Betriebskosten (bis zu

50.000 Std. wartungsfrei)
Sicherer Betrieb an niedriger
Spannung (24 V)
Einsetzbar im Innen- und
Aussenbereich (IP66)
Geringe Wrmeentwicklung
(hervorragendes
Heat-Management)

Anwendungen:
Architektonische und dekorative
Innen- und Auenbeleuchtung,
Vouten- / Seitenbeleuchtung,
Regalbeleuchtung,
Treppenbeleuchtung
Lichtwerbung, Schilder- /
Leuchtreklamebeleuchtung,
Displays, Schauksten

A1
A2
A3
A4
B1
B2
B3
C1
C2
C3
nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
42.6 34.6
26
18
15
12.5
15
12
5.2 10.9

Typ

Affinium LED string kit 2m w3000

Affinium LED string kit 2m w6300
Affinium LED string kit 6m w3000

Wattage
(W)
0:114
0:114
0:114

Lichtstrom pro Meter

()
105
105
105

(lm/m)
50
58
50

Bestell-Nr. 8711559...

nein
nein
nein

10
10
5

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
(e)
764443 30
312;75
372;17
764184 30
312;75
372;17
764467 30
781;85
930;40
Mehr Informationen auf der nchsten Seite

LED Lampen & Komponenten  LED string system

(Fortsetzung)
Typ

Wattage
(W)
0:114
0:221
0:221
0:221
0:221
0:233
0:233
0:233
0:233

Affinium LED string kit 6m w6300

Affinium LED string kit 2m amber
Affinium LED string kit 2m red
Affinium LED string kit 6m amber
Affinium LED string kit 6m red
Affinium LED string kit 2m blue
Affinium LED string kit 2m green
Affinium LED string kit 6m blue
Affinium LED string kit 6m green

Lichtstrom pro Meter

()
105
130
130
130
130
130
130
130
130

Bestell-Nr. 8711559...

(lm/m)
58
45
70
45
70
28
63
28
63

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

5
10
10
5
5
10
10
5
5

764283 30
764122 30
764108 30
764221 30
764207 30
764146 30
764160 30
764245 30
764269 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
781;85
213;27
213;27
457;77
457;77
270;13
270;13
645;39
645;39

(e)
930;40
253;79
253;79
544;75
544;75
321;45
321;45
768;01
768;01

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
3;84
172;59
0;36
638;03
108;93

(e)
4;57
205;38
0;43
759;26
129;63

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
3;84

(e)
4;57

Affinium LED string Zubehr

Produkt:
Installations- und Erweiterungszubehr
fr Affinium LED string
Kabelverbinder, Abschlsse,
Montage-Clips etc.

Eigenschaften:
Quetsch-Klemme fr Kabelverbinder
(Weiss) / Abschlussstcke (Blau) in
Verbinder-Verpackung enthalten
Beidseitige Klebe-Pads fr Montage auf
Stahl, Aluminium usw.
Montage-Clips mit Bohrloch fr Montage
auf Holz usw.

Kabelrolle (50 m) fr Verlngerungen

bzw. berbrckungen (4-adriges Kabel)
Montage-Werkzeug fr problemlose
Konfiguration

Umwelt:
RoHS konform
Das LED-Portfolio wird stndig
aktualisiert.Bitte informieren Sie sich auf
unserer Website www.philips.com/
signage ber den neuesten Stand

Typ

Bestell-Nr. 8711559...

connector xtend
extension cable 4-wire
Mounting Clip
mounting tape 1680 pads
mounting tape 210 pads

nein
nein
nein
nein
nein

10
1
200
1
1

763972 30
763934 00
763910 30
764030 00
764016 00

Accessories for Affinium LED string high power

Produkt:

Vorteile:

Eine Reihe von Installationen und

Verknpfungselementen fr Affinium LED
String-Produkte inkl. Steckverbindungen,
Verlngerungskabel, Befestigungsclips
und doppelseitig haftenden Klebestreifen.

Einfache Installation
Solide, zuverlssige Verbindung

Eigenschaften:
Zur Verknpfung mssen Philips
Befestigungsclips verwendet werden.

Anwendung:
Zur flexiblen und kreativen Beleuchtung
Hervorragend geeignet fr enge
Zwischenrume, in denen der Einsatz
konventioneller Leuchtmittel aufgrund
ihrer Gre nicht mglich ist

Typ

connector end cap

Bestell-Nr. 8711559...

nein

10

763996 30

LED Lampen & Komponenten  LED strip system

LED strip kit
Fertiges System, leicht zu
installieren durch einfache
Steckverbindungen und
beigefgtes Montagematerial
Geringer Energieverbrauch (ca.
5W pro Kit fr einfarbige
Versionen und 14W pro Kit fr
farbwechselnde Variante)
Langlebig und Zuverlssig (farbige
Versionen: 10.000 Std., wei:
20.000 Std.)
Flexibel in der Installation dank
Verbindern fr die Montage an
Ecken und Kanten
Verbindung der einzelnen
LED-Schienen auch ber ein 5cm
langes Kabel mglich
Gute Lichtausbeute und
gleichmige Beleuchtungsstrke

Eigenschaften:

B1

Installationsfertiges System
(enthlt 4 Lichtschienen,
Netzstecker, Montage- und
Verbindungszubehr)
Erhltlich in 6 verschiedenen
einfarbigen Varianten (Rot, Grn,
Blau, Amber, Warmwei,
Kaltwei) oder als farbwechselnde
Variante
IP20
Min./Max Umgebungstemperatur
(0C/ +45C)

C1

A1

Anwendung:
Ideal fr dekorative Beleuchtung,
wie z.B. zur Illumination von
Regalen, Mbeln und Wnden
sowie zur Orientierungs-/
Gangbeleuchtung
Einsatz nur im Innenbereich
(entsprechend IP20)

B1

Vorteile:

Professionelle LED-Lichtschienen
fr effektvolle Installationen

A1

C1

Produkt:

Abb.
A1
B1
C1
Nr. min. max. nom. nom.
2
355 365 14.4
8

Abb.
A1
B1
C1
Nr. min. max. nom. nom.
1
300 310
10
10

Typ

LED strip kit amber

LED strip kit blue
LED strip kit green
LED strip kit red
LED strip kit w3500
LED strip kit w5000
LED strip kit RGB

Wattage

Farbwiedergabeindex

(W)
0:8
0:8
0:8
0:8
0:8
0:8
2:6

(Ra )

Abb. Nr.
()
50
50
50
50
50
50
55

80
80

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Bestell-Nr. 8727900...

1
1
1
1
1
1
2

20
20
20
20
20
20
20

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
279;84
279;84
279;84
279;84
366;06
366;06
602;76

(e)
333;01
333;01
333;01
333;01
435;61
435;61
717;28

550238 05
550207 05
550214 05
550221 05
550269 05
550245 05
550252 05

LED strip kit XL

Produkt:
Kompakter Bausatz mit 20
LED-Lichtschienen fr
professionelle Beleuchtung inkl.
Adapter, Befestigungsclips,
Verbindungskabel, Montagezubehr
zur schnellen und einfachen
Installation.

Vorteile:

Anwendung:

B1

Ideal fr dekorative Beleuchtung,

wie z.B. zur Illumination von
Regalen, Mbeln und Wnden
sowie zur Orientierungs-/
Gangbeleuchtung
Einsatz nur im Innenbereich
(entsprechend IP20)
Das 60W-Netzteil ist an 230V AC
anzuschlieen

B1

Einfach zu installieren
Geringer Energiergieverbauch
(max. 5W pro Kit fr einfarbige
Versionen und 14W fr die
RGB-Version)

Lange Lebensdauer (10.000 Std.

fr einfarbige Versionen, 20.000
Stunden fr weie Versionen)
Gute Lichtausbeute und
gleichmige Lichtverteilung
Hervorragend geeignet fr enge
Zwischenrume, in denen der
Einsatz konventioneller
Leuchtmittel aufgrund ihrer Form
nicht mglich ist
Verbindung der einzelnen
LED-Schienen auch ber ein 10cm
langes Kabel mglich
Steuereinheit fr
Farbwechselvariante
Quecksilberfrei

A1

C1

C1

A1

Abb.
A1
B1
C1
Nr.
min. max. nom. nom.
2
360.3 360.3 15.5
9

Abb.
A1
B1
C1
Nr. min. max. nom. nom.
1
304 304
11
10

Typ

LED strip kit XL red

LED strip kit XL green
LED strip kit XL blue
LED strip kit XL amber
LED strip kit XL w5000
LED strip kit XL Warm White
LED strip kit XL RGB

Wattage

Abb. Nr.

(W)
0:8
0:8
0:8
0:8
0:8
0:8
2:6

()
100
100
100
100
100
100
110

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
1
2

Bestell-Nr. 8727900...

6
6
6
6
6
6
6

551440 00
551457 00
551464 00
551471 00
551488 00
551495 00
551501 00

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
264;10
264;10
264;10
264;10
345;25
345;25
676;95

(e)
314;28
314;28
314;28
314;28
410;85
410;85
805;57

LED Lampen & Komponenten  LED Retrofit Lampen

MASTER LEDbulb
Die dimmbare MASTER LEDbulb
A60 7W sorgt mit ihrem sanften
warmweien Licht fr eine
freundliche, warme Atmosphre,
und da sie mit ihrem einzigartigen
Design das Licht in alle Richtungen
abstrahlt, ist sie eine echte
Alternative zur Glhlampen. Die
MASTER LEDbulb A55 6W liefert
ein dimmbares, warmes Licht.

Eigenschaften:
7W anstelle von 40W-Glhlampen
(400 lm)
6W anstelle von 25W-Glhlampen
(240 lm)
Stufenlos dimmbar (100%-10%)
an handelsblichen
Glhlampendimmern
(Phasenanschnitt)

Anwendungen:

Ausstrahlungswinkel: 6W: 180 /

7W: 250
Gleichstromgeeignet

Vorteile:
Hchste Energieersparnis (80%)
Weiches, warmes Licht
Elegantes Design und
hochwertiges, robustes
Aluminiumgehuse
Lange Lebensdauer
Hohe Farbwiedergabe (Ra >80)
Gleichmige Lichtverteilung
Keine UV- und IR-Strahlung
Geringe Wrmeentwicklung
Schnelle Amortisation

Zur Allgemeinbeleuchtung in
Hotels, Restaurants, Bars, Cafs
sowie im Privathaushalt
Zur Innenanwendung und zum
Betrieb in offenen Leuchten
Einzusetzen in
Umgebungstemperaturen von
-25C und +40C

Lampe:

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
2
108.9 60

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
1
106
55

MASTER LEDbulb
Wattage
(W)
6
7

E27
E27

Kolbenform

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Mittlere
Lebensdauer

A55
A60

(K)
2700
2700

(Ra )
80
80

(h)
45000
25000

Abb. Nr.

ja
ja

1
2

6
6

Bestell-Nr.
8727900...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

853537 00
853056 00

(e)
29;40
49;12

(e)
34;99
58;45

MASTER LEDspot LV
Lampe
4W LED-Reflektorlampe mit
GU5.3-Sockel und einem
Ausstrahlwinkel von 24 zur Akzentund Allgemeinbeleuchtung.
Diese Produktreihe wird im Laufe
des Jahres voraussichtlich um
weitere Wattagen und
Ausstrahlungswinkel erweitert.

Eigenschaften:
Warmweies Licht (in 2700K und
in 3000K erhltlich)
Sehr gute Farwiedergabe (Ra >80)
24 Ausstrahlungswinkel fr eine
klar abgegrenzte Lichtverteilung
Nicht dimmbar

Hchste Energieersparnis (80 %

gg. einer 20W-Halogenlampe)
Keine UV- und IR-Strahlung,
dadurch sehr gute geeignet fr
empfindliche Gegenstnde wie
bspw. Gemlde, teure Stoffe etc.
Geringe Wrmeentwicklung,
dadurch sehr gut geeignet zur
Anstrahlung wrmeempfindlicher
Waren wie Lebensmittel
Besonders lange Lebensdauer
(45.000 Stunden)
Sehr geringe Wartungskosten
Schnelle Amortisationszeit
von < 1 Jahr

Zur Akzent- und

Allgemeinbeleuchtung in Hotels
(Lobbies, Flure,
Empfangsbereiche), Restaurants,
Bars, Cafs sowie in Museen und
Shops
Zur Innenanwendung und zum
Betrieb in offenen Leuchten
Einzusetzen in
Umgebungstemperaturen von
-25C bis +40C.

Anwendungen:

Vorteile:

C
D
nom. nom.
46.02 50.1

MASTER LEDspotLV
Wattage

(W)
4
4

Kolbenform

GU5.3
GU5.3

MR16
MR16

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

(K)
2700
3000

(Ra )
80
80

Lichtstrke

()
24
24

(cd)
600
650

Mittlere
Lebensdauer
(h)
45000
45000

ja
ja

10
10

Bestell-Nr.
8727900...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

819564 00
819588 00

(e)
47;45
47;45

(e)
56;47
56;47

LED Lampen & Komponenten  LED Retrofit Lampen

MASTER LEDspot MV
Lampe

Diese Produktreihe wird im Laufe

des Jahres voraussichtlich um
weitere Wattagen und
Ausstrahlungswinkel erweitert.

7W anstelle einer
50W-Halogenlampe / 3W anstelle
einer 35W-Halogenlampe
7W-Ausfhrungen sind stufenlos
dimmbar (100%-10%) an
handelsblichen
Glhlampendimmern
(Phasenanschnitt)

Eigenschaften:

Vorteile:

GU10 Sockel, E27-Sockel

Hchste Energieersparnis (80%)

Weiches, warmes Licht
Sehr lange Lebensdauer
Hohe Farbwiedergabe (Ra >80)
Gleichmige Lichtverteilung

LED-Reflektorlampe als idealer

Ersatz fr HV-Halogenlampen mit
GU10- und E27-Sockel.

Keine UV- und IR-Strahlung

Geringe Wrmeentwicklung
Schnelle Amortisation
Geringe Wartungskosten

Anwendungen
Zur Allgemeinbeleuchtung in
Hotels, Restaurants, Bars, Cafs
sowie im Privathaushalt
Zur Innenanwendung und zum
Betrieb in offenen Leuchten
Einzusetzen in
Umgebungstemperaturen von
-25C und +40C

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
1
55.5
50

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
3
80.5 50.2

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
2
101 63.3

MASTER LEDspotMV
Wattage

(W)
3
7
7
7
7
7
7
7

GU10
E27
E27
E27
E27
GU10
GU10
GU10

Kolbenform

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Reflector
NR63
NR63
NR63
NR63
Reflector
Reflector
Reflector

(K)
3000
4200
2700
4200
2700
4200
3000
3000

(Ra )
80
70
85
70
85
70
85
85

Lichtstrke

()
25
25
25
40
40
25
25
40

(cd)
550
800
575
320
230
800
575
230

Mittlere
Lebensdauer
(h)
22000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
2
2
2
3
3
3

10
6
6
6
6
6
6
6

Bestell-Nr.
8727900...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

852974 00
867428 00
867442 00
867466 00
867480 00
867527 00
867565 00
867640 00

(e)
25;17
48;61
48;61
48;61
48;61
48;61
48;61
48;61

(e)
29;95
57;85
57;85
57;85
57;85
57;85
57;85
57;85

LED Lampen & Komponenten  LED Retrofit Lampen

MASTER LEDspot PAR
Lampe

Eigenschaften
11W LED PAR30 als Ersatz fr
75W Halogen PAR30
16W PAR38 als Ersatz fr 80W
Halogen PAR38 (Indoor und
Outdoor-Variante)

Warmweies Licht
80% Energieeinsparung
Robustes Gehuse
Sehr geringe Wartungskosten
durch lange Lebensdauer

Anwendungen
Hotels, Empfangshallen,
Objektanstrahlungen
Outdoor Version u.A. fr
Anstrahlungen von Bumen,
Skulpturen sowie fr
Hotelauffahrten

Vorteile

Einfache Installation in
vorhandenen Leuchten mit
E27-Fassung
Sehr gute Farbwiedergabe
(Ra >80)
Nicht dimmbar
Nettogewicht der PAR30: 321g,
PAR38 Indoor: 609g, PAR38
Outdoor: 686g
PAR38 Outdoor: IP44

LED PAR30/38-Lampen mit

E27-Sockel als energieffiziente
Alternative zu PAR30/38-Glhlampen fr Innen- und Auenbeleuchtung.

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
1
90
92.1

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
3
131 121.5

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
2
131 121.5

MASTER LEDspot
Wattage

Kolbenform

(W)
11
16
16

E27
E27
E27

PAR30S
PAR38
PAR38

Additional
Information

Farbwiedergabeindex

Outdoor

(Ra )
80
80
80

Lichtstrke

()
25
25
25

(cd)
1880
2800
2800

Mittlere
Lebensdauer
(h)
45000
45000
22000

Abb.
Nr.

ja
ja
ja

1
2
3

10
10
10

Bestell-Nr.
8727900...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

853018 00
852998 00
853032 00

(e)
88;87
92;43
106;66

(e)
105;76
109;99
126;93

Novallure Lamps
Lampe
Mit ihren funkelnden Lichteffekten
eignen sich die NOVALLURE
LED-Lampen ideal fr die dekorative
Beleuchtung in der Gastronomie
und in Privatumgebungen. Es gibt
sie in Kerzen- und Tropfenform.
Sichtbar in Kronleuchtern,
Wandleuchten oder modernen
Leuchten montiert, lassen sich die
Lampen mit ihren klaren oder
mattierten Glaskolben in alle
Leuchtkrper mit E14-Fassung
einsetzen. Diese schlanken
Kerzenlampen in klassischer Form
wurden so gestaltet, dass die
sthetik des Kronleuchters auch

Vorteile
Funkelndes warmes Licht
80 % Energieeinsparung
Klassische Kerzen- u. Tropfenform
Form und kristallklarer Kolben,
passend fr alle Leuchtkrper mit
E14-Fassung

Diese Produktreihe wird im Laufe

des Jahres voraussichtlich um eine
noch wrmere weie Lichtfarbe
ergnzt.

Eigenschaften
stethisches Design
Idealer Ersatz fr 10W
Glhlampen (50lm)
Erhltlich in klarer und matter
Ausfhrung
Ansprechender, funkelnder
Lichteffekt
Reduzierte Wartungskosten dank
15 Mal lngerer Lebensdauer als
Glhlampen

Anwendungsbereich
Anwendungen im Privatbereich
und in der Gastronomie
Kronleuchter, Wandleuchte oder
moderne Leuchte
D

dann zur Geltung kommt, wenn die

Lampen nicht eingeschaltet sind.

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
2
77
45

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
1
99
35.1

Novallure
Wattage

(W)
2
2
2
2

E14
E14
E14
E14

Kolbenform

Kolbenausfhrung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

B35
P45
B35
P45

Klar
Klar
Matt
Matt

(K)
3000
3000
3000
3000

(Ra )
80
80
80
80

Mittlere
Lebensdauer
(h)
15000
15000
15000
15000

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja

1
2
1
2

10
10
10
10

Bestell-Nr.
8727900...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

852899 00
852912 00
852936 00
852950 00

(e)
16;35
16;35
16;35
16;35

(e)
19;46
19;46
19;46
19;46

LED Lampen & Komponenten  IMAGEO Produktreihe

IMAGEO LED Candle
Vorteile:

LED Kerzen-Set mit Hllkolben,

integrierten Akkus und Ladestation

Sanft "flackerndes" Licht fr eine

angenehme Atmosphre
Kabelloser Betrieb fr mehr Freiheit
Hchste Sicherheit - keine offene
Flamme, kein heies Wachs, kein
Rauch, spritzwasserfest
Keine Verbrennungsgefahr an
Lampenteilen

Anwendungen:

C
D
nom. nom.
125
55

Eigenschaften:
Hllkolben aus satiniertem Glas
(weiss)
Hllkolben aus Kunstoff (farbig)
Einfache Bedienung, Ein/Aus durch
Kippen des Hllkolbens
Brenndauer bis zu 20 Std. bei nur 10
Std. Ladezeit (dank NiMH-Akku)
Induktive Ladestation fr kabelloses
Aufladen ohne offene Kontakte
IP44

Produkt:

Dekoratives Licht fr eine angenehme

Atmosphre im Innen- und
Aussenbereich
Mehr Gemtlichkeit & Ambiente in
Heim, Gastronomie und Garten

Typ

Bestell-Nr. 8711500...

IMAGEO LED Candle 12set EU

IMAGEO LED Candle 3set EU
IMAGEO LED Candle single White

nein
nein
nein

3
5
15

800428 91
799005 36
799012 20

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
126;05
33;61
10;92

(e)
150;00
40;00
12;99

IMAGEO AquaLight
Produkt:
Set mit drei LED-Schwimmkerzen,
einer Aufladestation und einem
Netzgert

Eigenschaften:
Kabelloses Aufladen mit der
Ladestation
10 Stunden Aufladen fr 20
Stunden stimmungsvolles Licht
Zum An- und Ausschalten einfach
Kippen
IP67

Anwendungen:

Vorteile:
Angenehmes Flackern, wie bei
einer echten Schwimmkerze
Sichere, wasserfeste LED-Technik
Kein Wachs, keine offene Flamme,
kein Geruch und kein Rauch
Keine Wrmeentwicklung
Schwimmt und ist wasserfest

Typ

Zur Platzierung in Wasser im

Innen- und Auenbereich (z.B. im
Bad, oder in einem Teich)
Ideal fr dekorative
Wasserschalen oder
Wasseranwendungen im SPABereich
Akkubetrieb ermglicht flexiblen
Einsatz

Bestell-Nr. 8727900...

IMAGEO AquaLight 3set EU

nein

270075 36

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
34;54

(e)
41;10

IMAGEO LightStrip
Produkt:
LED Lichtleisten fr farbige und
weie Akzentbeleuchtung

Eigenschaften:
Dekoratives Lichtband mit
einfacher Farbsteuerung
(Einstellung von 7 verschiedenen
Farbvarianten mglich Rot,
Grn, Blau, Gelb, Cyan, Violett,
Wei oder automatisch
fortlaufender Farbwechsel)

Komplettsatz mit Schrauben,

Klebefixierung und Netzstecker
Lnge 40 cm mit 12 LEDs
Zwei verschiedene Mglichkeiten
der Fixierung
IP20

Vorteile:
Schmales, unaufflliges Design fr
individuelle Lichteffekte

Leichte Installation, kein

technisches Vorwissen notwendig

Anwendungen:
Illuminierung von Regalen,
Schrnken, Wnden, Vitrinen,
Theken, Bars, Hinterleuchtung von
Mbeln und Wohnaccessoires im
Heimbereich

Bestell-Nr. 8711500...

Typ

IMAGEO LightStrip Color EU

IMAGEO LightStrip White EU

nein
nein

6
6

817501 10
817488 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
30;25
25;21

(e)
36;00
30;00

LED Lampen & Komponenten  IMAGEO Produktreihe

IMAGEO Table Light
Produkt:

Vorteile:

Eigenschaften:
ansprechendes, modernes Design
weier Kunstoffkolben in der Optik von
mattiertem Glas
Ein- und Ausschalten durch Kippen des
Kolbens
Brenndauer bis zu 6 Std. mit nur 10 Std.
Ladezeit
Induktive Ladestation mit 230V
Netzstecker
IP44

Anwendungen:
A
C
nom. nom.
210 134

Illuminierung von Regalen, Schrnken,

Wnden, Vitrinen, Theken, Bars,
Hinterleuchtung von Mbeln und
Wohnaccessoires im Heimbereich

Typ

Bestell-Nr. 8711500...

IMAGEO Table Light EU

einfache Bedienung
Wind-, bruch- und wasserfest
Individuelle Platzierung (kabellos)
keine Geruchsbildung, Wachsbildung
oder Rauchentwicklung
sicher, da keine offene Flamme

dekoratives, gleichmiges, warm

leuchtendes Lichterset

nein

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
25;21

(e)
30;00

817464 36

IMAGEO TeaLight
Produkt:
Set mit sechs TeaLights, einer
Aufladestation und einem
Netzgert

10 Stunden Aufladen fr 14
Stunden stimmungsvolles Licht
IP44

Anwendung:

Eigenschaften:

Vorteile:

TeaLights werden in eleganten,

mattierten Glsern geliefert,
passen aber auch in jeden
anderen Teelichthalter
Zum An- und Ausschalten einfach
Kippen
Kabelloses Aufladen mit der
Ladestation

Angenehmes Flackern wie bei

einem echten Teelicht
Sichere LED- Technik
Keine Wrmeentwicklung, kein
Geruch, kein Wachs und kein
Rauch
TeaLights sind wegen Akkubetrieb
frei im Raum platzierbar

Typ

Geeignet fr die Anwendung im

Innen- und Auenbereich
(wasserfest)
Teelichter knnen aus dem
Glas-Gef herausgelst und in
Ihre individuellen Windlichter
eingesetzt werden

Bestell-Nr. 8727900...

IMAGEO TeaLight 6set White EU

nein

270068 36

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
43;53

(e)
51;80

LED Lampen & Komponenten  IMAGEO Produktreihe

Guidelight
Produkt:

Vorteile:

Licht schaltet sich bei

Bewegungserfassung stufenweise
automatisch ein (Bewegungsmelder in
Ladestation integriert)
Ein- und Ausschalter am
Orientierungslicht
Ansprechendes modernes Design

Anwendungen:
Wohn- und Heimbereiche
Krankenhuser, Hotels, Altenheime,
Kindergrten

Typ

Bestell-Nr. 8711500...

Guidelight EU

nein

Eigenschaften:

Einfache, sichere Handhabung,

ergonomisches Design
Langlebige LED-Technologie
Kabellose Verwendung der Lichteinheit

817525 36

B1

Tragbares Orientierungslicht mit

Aufhnge- und Ladestation

A
B1
C
nom. nom. nom.
105
51
106

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
18;49

(e)
22;00

SpotOn Ultra
Produkt:

Magnetische Rckseite und

Haftklebeflche, kann an alle
Oberflchen angeheftet werden
austauschbare Batterien

Batteriebetriebene LED
Lichteinheit mit integriertem
Bewegungsmelder

Eigenschaften:
LED Licht schaltet sich bei
Erfassen von Bewegung
automatisch ein und nach ca. 15
Sekunden automatisch wieder
aus, wenn in unmittelbarer
Umgebung des Sensors keine
Bewegung mehr registriert wird

Anwendungen:
vielseitig einsetzbar

Vorteile:
sorgt fr dezentes Licht wo es
gebraucht wird
lange Lebensdauer

Typ

SpotOn ULTRA Purple

SpotOn ULTRA Orange
SpotOn ULTRA White
SpotOn ULTRA Silver
SpotOn ULTRA Gold
SpotOn ULTRA Black

flexibel einsetzbar, kabellos

sofort einsatzbereit (Batterien
enthalten)

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1BC / 10
1BC / 10
1BC / 10
1BC / 10
1BC / 10
1BC / 10

10

814156 00
814132 00
814477 00
814453 00
814491 00
814415 00

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
8;40
8;40
8;40
8;40
8;40
8;40

(e)
9;99
9;99
9;99
9;99
9;99
9;99

LED Lampen & Komponenten  LivingColors

LivingColors
LED-Kugelleuchte mit integrierten
Hochleistungsdioden fr stimmungsvolle
farbige Beleuchtung von Wnden und
Nischen. In verschiedenen Farben und
Designs erhltlich.

Eigenschaften:
Fernbedienung zum Einstellen von
verschiedenen Farbtnen,
Farbintensitten und Helligkeit
Einfache Bedienung
Synchronschaltung von bis zu 6
Leuchten mit einer Fernbedienung

Vorteile:

Hocheffiziente dekorative Beleuchtung

Frei einstellbares farbiges Licht (bis zu
16 Millionen Farbtne und
Farbabstufungen), optimal an die
persnliche Stimmung anzupassen
Dekorativer Leuchtenkrper, jetzt auch
mit neuen Designs

Anwendungen:
Zur Innenanwendung fr
Wall-Wash-Effekte im Gatstronomie und
Wohnbereich

Typ

Bestell-Nr. 8727900...

LC GEN2 CLEAR EMEA Livingcolors clear 1x

LC GEN2 BLACK EMEA Livingcolors black 1x
LC GEN2 FLORAL EMEA Livingcolors mixed 1
LC GEN2 FROSTED WHITE EMEA Livingcolors
LC GEN2 ANTHRACITE EMEA Livingcolors

nein
nein
nein
nein
nein

1CT / 2
1CT / 2
1CT / 2
1CT / 2
1CT / 2

845303 00
845327 00
845389 00
845402 00
845426 00

D1

Produkt:

C
D
D1
nom. nom. nom.
170.9 189.8 152.2

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
142;00
150;00
150;00
150;00
150;00

(e)
169;00
179;00
179;00
179;00
179;00

LivingColors mini
LivingColors Mini sind hocheffiziente und
stilvolle Leuchten, die jedem Wohnraum
mit ihren 256 verschiedenen Farben eine
gemtliche Atmosphre verleihen.

Eigenschaften:

256 Farben als Mono-Color oder als

automatischer Farbwechsel einstellbar
In weiss und schwarz erhltlich

Anwendung:

Produkt:

Zur Innenanwendung fr
Wall-Wash-Effekte im Gatstronomie und
Wohnbereich

Hocheffiziente Beleuchtung
Dekorative Leuchtenform

C
D
D1
nom. nom. nom.
143.43 150 93.75

Typ

Bestell-Nr. 8727900...

LivingColors Mini Glossy White EU

LivingColors Mini Glossy Black EU

nein
nein

11

4
4

536409 45
536683 45

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
91;60
91;60

(e)
109;00
109;00

12

Leuchtstoflampen

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D Eco
Lampe:
Leuchtstofflampen mit einem
Durchmesser von 26mm (T8)

Eigenschaften:

Einfacher 1:1 Austausch in

bestehenden Systemen:
-16W statt bisher 18W
-32W statt bisher 36W
-51W statt bisher 58W
Meist identischer Lichtstrom wie
MASTER TL-D Super 80 (bei 30C
Umgebungstemperatur in der
Leuchte)
Lebensdauer und
Lichtstromrckgang wie MASTER
TL-D Super 80
Gute Farbwiedergabe (Ra >80)
Dimmbar

A
B
C

Betrieb an allen gngigen

Vorschaltgerten (EVG und VVG/
KVG) in der Innenbeleuchtung
Die Einsparung kann am EVG
geringer ausfallen

Umwelt:

Vorteile:
10% Energiekostenersparnis
durch einfachen
Lampenaustausch (am EVG
betrgt die Einsparung bis zu 10%)
Die Mehrinvestition rentiert sich in
weniger als 1,5 Jahren
Fr eine hochwertige Beleuchtung
mit guter Lichtqualitt
Maximal 10% Lichtstromrckgang
ber die gesamte
Lampenlebensdauer
Hilft, die Umweltschutzziele zu
erreichen

Auerordentlich
umweltfreundliches Produkt
Bessere Energieeffizienz, die zu
einem reduzierten CO2 -Aussto
fhrt
Sehr niedriger Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS
WEEE pflichtig

Anwendungen
Innenbeleuchtung fr z.B. Bros,
ffentliche Gebude, Schulen,
Krankenhuser, Shops, Hotels,
Bros, u..
Geeignet fr Innenanwendungen
mit einer Raumtemperatur grer
20C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9 604.0
28
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3
1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28

MASTER TL-D Eco G13

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

16W=830
16W=840
16W=865
32W=830
32W=840
32W=865
51W=830
51W=840
51W=865

Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85

Lichtstrom (KVG)
bei 30C

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG

(lm)
1300
1300
1225
3000
3000
2850
4800
4800
4470

(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

A
A
A
A
A
A
A
A
A

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
1
2
2
2
3
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

268570 40
268617 40
268716 40
264589 40
264626 40
264640 40
264664 40
264701 40
264725 40

(e)
6;01
6;01
6;01
7;02
7;02
7;02
7;52
7;52
7;52

(e)
7;15
7;15
7;15
8;35
8;35
8;35
8;95
8;95
8;95

25
25
25
25
25
25
25
25
25

MASTER TL-D Super 80

Super 80 Lichtfarben
(3-Banden-Leuchtstoff)
Mit grner Kappe = 100% recycelbar

Vorteile:
Gute Farbwiedergabestufe 1B (Ra >80)
Lngere Nutzlebensdauer als bei
TL-D Standard Lampen
Nahezu konstanter Lichtstrom ber die
Lebensdauer
Hhere Lichtausbeute als bei TL-D
Standard Lampen

Lampe:
Leuchtstofflampen mit 26mm
Durchmesser

Umwelt:

Konform mit RoHS und WEEE

Anforderungen

Anwendungen:

Eigenschaften:

Bro und Industrie (gute

Farbwiedergabe, hohe Lebensdauer
und Lichtausbeute)
Grundbeleuchtung in Geschften

Vorschaltgert:
Kann mit konventioneller oder
elektronischer Vorschalttechnik
betrieben werden
Grte Effizienz mit elektronischen Vorschaltgerten

Besonders umweltfreundlich durch

geringen Quecksilbergehalt

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

A
B
C

A
max.
894.6
361.2
437.4
589.8
970.0
1199.4
1047.0
1500.0
1763.8

B
min.
899.3
365.9
442.1
594.5
974.7
1204.1
1051.7
1504.7
1768.5

C
D
max.
max. max.
901.7 908.8
28
368.3 375.4
28
444.5 451.6
28
596.9
604
28
977.1 984.2
28
1206.5 1213.6 28
1054.1 1061.2 28
1507.1 1514.2 28
1770.9 1778
28

MASTER TL-D Super 80 G13

Leistung/Farbkennung/
Ausfhrung

30W/830
14W/840
15W/827
15W/830
15W/840
18W/827
18W/830
18W/830
18W/840
18W/840

Lichtfarbe

Warmwei
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
B
B
B
B
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
2400
860
1000
1000
1000
1350
1350
1350
1350
1350

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

14

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb.
Nr.

Verpackung

1
2
3
3
3
4
4
4
4
4

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP

Bestell-Nr.
8711500...

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
(e)
631831 40
13;55
16;12
953810 40
12;99
15;46
702784 40
12;99
15;46
702791 40
12;99
15;46
702807 40
12;99
15;46
631626 40
5;25
6;25
631657 40
5;25
6;25
610546 40
5;25
6;25
631718 40
5;25
6;25
610126 40
5;25
6;25
Mehr Informationen auf der nchsten Seite

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D Super 80 G13 (Fortsetzung)
Leistung/Farbkennung/
Ausfhrung

18W/865
23W/830
23W/840
30W/827
30W/840
30W/865
36W/827
36W/830
36W/830
36W/840
36W/840
36W/865
36W/830 - 1m
36W/840 - 1m
38W/830
38W/840
58W/830
58W/830
58W/840
58W/840
58W/865
70W/840

Lichtfarbe

Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Neutralwei
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1300
2050
2050
2400
2400
2300
3350
3350
3350
3350
3350
3250
3100
3100
3350
3350
5200
5200
5200
5200
5000
6200

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Abb.
Nr.

Verpackung

4
5
5
1
1
1
6
6
6
6
6
6
5
5
7
7
8
8
8
8
8
9

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

631770 40
558633 40
558701 40
631800 40
631862 40
631893 40
631923 40
631954 40
610171 40
632012 40
610188 40
632074 40
558749 40
558770 40
558800 40
558831 40
632135 40
610195 40
632197 40
610294 40
632258 40
615923 40

(e)
5;25
14;47
14;47
13;55
13;55
13;55
5;25
5;25
5;25
5;25
5;25
5;25
14;74
14;74
7;30
7;30
5;73
5;73
5;73
5;73
5;73
13;50

(e)
6;25
17;22
17;22
16;12
16;12
16;12
6;25
6;25
6;25
6;25
6;25
6;25
17;54
17;54
8;69
8;69
6;82
6;82
6;82
6;82
6;82
16;06

MASTER TL-D Secura

Bei Beschdigung der Lampen kein

Austritt von Splittern
UV-Reduktion um 95%
Gute Farbwiedergabestufe 1B (Ra >80)
Nahezu konstanter Lichtstrom ber die
gesamte Lebensdauer
Erleichtert die HACCP Zertifizierung
Leicht erkennbar durch zwei blaue
Ringe an einer Seite

Leuchtstofflampen mit 26mm

Durchmesser

Besonders umweltfreundlich durch

geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Eigenschaften:
Transparente Schutzhlle um die
gesamte Lampe

A
B

Anwendungen:

Vorteile:

Lampe:

Umwelt:

Schutzhlle bis zum Ende der

Endkappe
Austauschbar gegen alle gngigen
26mm Leuchtstofflampen
Grne Kappe = 100% recycelbar

Besonders geeignet fr die

Lebensmittelindustrie und
-verarbeitung
Sporthallen, Lagerhallen
Museen, Verkaufsrume

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9
604
28
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3
1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28

Leuchte:
Betrieb nur in offenen Leuchten

Vorschaltgert:
Einsatz mit Systemkomponenten
empfohlen, die eine Abschaltung am
Lebensdauerende gewhrleisten

MASTER TL-D Secura G13

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=830
18W=840
36W=830
36W=840
58W=830
58W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1300
1300
3200
3200
5000
5000

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000

ja
ja
ja
ja
ja
ja

15

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

25
25
25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

640062 40
640109 40
640123 40
640147 40
640161 40
640185 40

(e)
19;47
19;47
19;47
19;47
22;86
22;86

(e)
23;17
23;17
23;17
23;17
27;20
27;20

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D Reflex
Eigenschaften

Lampe:
Leuchtstofflampen mit integriertem
Reflektor und einam Durchmesser von
26mm

Erhht die Effizienz um bis zu 50%

Hochwertige Lichtqualitt wie
MASTER TL-D Super 80

1:1 Austausch fr
T8-Leuchtstofflampen am EVG oder
VVG/KVG
Integrierter Reflektor richtet 85% des
Lichtstromes direkt nach unten
Abstrahlwinkel von ca. 160
Lebensdauer, Lichtausbeute und
Lichtstromrckgang wie MASTER
TL-D Super 80
Gute Lichtqualitt wie MASTER TL-D
Super 80
Dimmbar

Umwelt

Bis zu 50% Effizienz-Steigerung in

offenen Leuchten ohne Reflektor
RoHS konform
WEEE pflichtig

B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9
604
28
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3
1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28

Anwendungen
Leuchten ohne Reflektor oder
nur mit einfachem Reflektor in
Industrie und Einzelhandel

Vorteile
Ersetzt Standard TL-D
Leuchtstofflampen in Leuchten ohne
Reflektor

MASTER TL-D Reflex G13

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=830
18W=840
18W=865
36W=830
36W=840
36W=865
58W=830
58W=840
58W=865

Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1350
1350
1300
3350
3350
3250
5200
5200
5000

Strahlungsgang

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

FA160
FA160
FA160
FA160
FA160
FA160
FA160
FA160
FA160

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
1
2
2
2
3
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

25
25
25
25
25
25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

636447 40
636478 40
260291 40
559494 40
559531 40
260314 40
559579 40
559623 40
260338 40

(e)
17;39
17;39
17;39
17;39
17;39
17;39
17;36
17;36
17;36

(e)
20;69
20;69
20;69
20;69
20;69
20;69
20;66
20;66
20;66

Lampe:

Vorteile:

Leuchtstofflampen mit 26 mm
Durchmesser

Gute Farbwiedergabestufe 1B (Ra >80)

Nahezu konstanter Lichtstrom ber die
Lebensdauer

Eigenschaften:
Super 80 Lichtfarben
(3-Banden-Leuchtstoff)
Besonders umweltfreundlich durch
geringen Quecksilbergehalt
Grne Kappe = 100% recycelbar

MASTER TL-D HF Super 80

Anwendungen:

Bro und Industrie

Grundbeleuchtung in Verkaufsrumen

Vorschaltgert
Betrieb nur am speziellen HF-EVG

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9
604
28
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3
1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28

MASTER TL-D HF Super 80 G13

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

16W=830
16W=840
32W=830
32W=840
50W=830
50W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG

A
A
A
A
A
A

(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000

ja
ja
ja
ja
ja
ja

16

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

25
25
25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

631442 40
631473 40
631503 40
631534 40
631565 40
631596 40

(e)
7;46
7;46
7;46
7;46
8;73
8;73

(e)
8;88
8;88
8;88
8;88
10;39
10;39

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D Xtra
Deutliche Reduktion der
Frhausfallrate durch neue
X-Technologie
3-Banden Leuchtstofflampe mit Ra >80

Vorteile:
Sehr lange und zuverlssige
Lebensdauer
Geringe Gesamtbetriebskosten durch
sehr hohe Zuverlssigkeit und lange
Lebensdauer
Geringere Entsorgungskosten, da
100% recycelbar
Einfache Wiedererkennung durch
markante Endkappenform (Grnes X)

Lampe:
Leuchtstofflampen mit einem
Durchmesser von 26 mm

Konform mit RoHS und WEEE

Anforderungen

Anwendungen:

Eigenschaften:

Ideal fr: Warenhuser, Supermrkte,

Bros, Parkhuser und
Straenbeleuchtung
Schwer zugngliche Bereiche,
z.B. bei hohen Decken oder in
Produktionsanlagen

Vorschaltgert:
Betrieb am KVG oder EVG
mglich
Lngere Lebensdauer und
hherer Systemwirkungsgrad
wird am EVG erreicht

A
B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9 604.0
28
2
894.6 899.3 901.7 908.8
28
3
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
4
970.0 974.7 977.1 984.2
28
5
1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28

Umwelt:
Besonders umweltfreundlich durch
geringen Quecksilbergehalt

MASTER TL-D Xtra G13

Leistung/Farbkennung/
Ausfhrung

18W/830
18W/840
18W/865
30W/830
30W/840
36W/830
36W/840
36W/865
36W/830 - 1m
36W/840 - 1m
58W/830
58W/840
58W/865

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1350
1350
1250
2400
2400
3350
3350
3200
3050
3050
5200
5200
5000

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
1
2
2
3
3
3
4
4
5
5
5

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

544988 40
558626 40
892812 40
895325 40
895363 40
558718 40
558763 40
892836 40
895400 40
895448 40
558886 40
558909 40
892850 40

(e)
11;81
11;81
11;81
20;34
20;34
11;81
11;81
11;81
20;73
20;73
13;68
13;68
13;68

(e)
14;05
14;05
14;05
24;20
24;20
14;05
14;05
14;05
24;67
24;67
16;28
16;28
16;28

MASTER TL-D Xtra Polar

Verbesserter Lichtstrom bei niedrigen
Auentemperaturen
Widerstandsfhige Verklebung der
Rohre
Deutliche Reduktion der
Frhausfallrate durch neue
X-Technologie
3-Banden Leuchtstofflampe mit Ra80

Polar-Version der MASTER TL-D Xtra

in einer klaren T10 oder T12 Rhre
(T10=32mm und T12=38mm
Durchmesser)

Umwelt:

Besonders hoher Lichtstrom auch bei

extrem niedrigen Auentemperaturen
Extrem lange und zuverlssige
Lebensdauer
Geringe Gesamtbetriebskosten durch
sehr hohe Zuverlssigkeit und lange
Lampenlebensdauer

Besonders umweltfreundlich durch

geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungen:

Vorteile:
Lampe:

Geringere Entsorgungskosten, da
100% recycelbar
Einfache Wiedererkennung durch
markante Endkappenform (Grnes X)

Eigenschaften:

Innen: Khlhuser und andere

gekhlte Bereiche
Auen: Tunnel, Tankstellen,
Parkhuser, Schiffsdocks,
Petrochemische Anlagen und
Lagerhallen

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5
6

A
max.
589.8
1199.4
1500.0
589.8
1199.4
1500.0

B
min.
594.5
1204.1
1504.7
594.5
1204.1
1504.7

max.
596.9
1206.5
1507.1
596.9
1206.5
1507.1

C
max.
604.0
1213.6
1514.2
604.0
1213.6
1514.2

D
max.
32.6
32.6
32.6
40.5
40.5
40.5

MASTER TL-D Xtra Polar G13

Leistung/Farbkennung/
Ausfhrung

18W/840 - Polar
36W/840 - Polar
58W/840 - Polar
18W/830 - Polar
18W/840 - Polar
18W/865 - Polar
36W/830 - Polar
36W/840 - Polar
36W/865 - Polar
58W/830 - Polar
58W/840 - Polar
58W/865 - Polar

Lichtfarbe

Kolbenform

Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

T10
T10
T10
T12
T12
T12
T12
T12
T12
T12
T12
T12

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1350
3350
5200
1350
1350
1250
3350
3350
3200
5200
5200
5000

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000
55000

17

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb.
Nr.

Verpackung

1
2
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

952523 25
952585 25
952646 25
893031 25
893055 25
893079 25
893154 25
893178 25
893192 25
893277 25
893291 25
893314 25

(e)
18;18
18;18
22;25
18;18
18;18
18;18
18;18
18;18
18;18
22;25
22;25
22;25

(e)
21;63
21;63
26;48
21;63
21;63
21;63
21;63
21;63
21;63
26;48
26;48
26;48

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D Xtra Secura
Lampe:
Leuchtstofflampen mit
Kunstoffummantelung zwecks
Splitterschutz

Eigenschaften :

Widerstandsfhiger Splitterschutz
aus FEP (Teflon)
Optimierter Splitterschutz durch
Splitterhlle + Endkappenschutz
Lebensdauer des Splitterschutzes
ist mit dem der Lampe identisch
Deutliche Reduktion der
Frhausfallrate durch neue
X-Technologie
3-Bandenleuchtstofflampen mit
Ra > 80

Vorteile:

A
B

Fr den Einsatz in offenen &

geschlossenen Leuchten geeignet
(z. B. Lebensmittelindustrie und
Einzelhandel)

Splitterschutzhlle ist durch blauen

Ring an einem Lampenende
gekennzeichnet
Sehr lange und zuverlssige
Lebensdauer
Geringe Gesamtbetriebskosten
durch sehr hohe Zuverlssigkeit
und lange Lebensdauer
Geringere Entsorgungskosten, da
100% recycelbar
Einfache Wiedererkennung durch
markante Endkappenform (Grnes
X)
Erleichtert eine Zertifizierung nach
HACCP

Umwelt:

Anwendungen:
Standorte, die besonderen
Splitterschutz erfordern:
Lebensmittelindustrie, industrielle
Fertigung, Einzelhandelszentren

Leuchte :
Geeignet fr den Betrieb in offenen
und geschlossenen Leuchten
durch sehr temperaturbestndigen
Splitterschutz (Markierung: 1
blauer Ring)

Vorschaltgert:
Betrieb am KVG und EVG mglich
Lngere Lebensdauer und hherer
Systemwirkungsgrad am EVG

Besonders umweltfreundlich durch

geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9 604.0
28
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3
1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28

MASTER TL-D Xtra Secura G13

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=830
18W=840
36W=830
36W=840
58W=830
58W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1300
1300
3200
3200
5100
5100

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
55000
55000
55000
55000
55000
55000

ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

25
25
25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

889737 40
889751 40
889812 40
889836 40
889898 40
889911 40

(e)
28;35
28;35
28;35
28;35
34;58
34;58

(e)
33;74
33;74
33;74
33;74
41;15
41;15

Eigenschaften:

Umwelt:

Deutliche Reduktion der

Frhausfallrate durch neue
X-Technologie
3-Banden Leuchtstofflampe mit Ra 80

Besonders umweltfreundlich durch

geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Lampe:
Leuchtstofflampen mit einem
Durchmesser von 26mm

Extrem lange und zuverlssige

Lebensdauer
Geringe Gesamtbetriebskosten durch
sehr hohe Zuverlssigkeit und lange
Lebensdauer
Geringere Entsorgungskosten, da
100% recycelbar
Einfache Wiedererkennung durch
markante Endkappenform (Grnes X)

A
B

Anwendungen:

Vorteile:

MASTER TL-D Xtreme

Schwer zugngliche Bereiche,

z.B. bei hohen Decken oder
in Produktionsanlagen
Bereiche, in denen das Ausfallrisiko minimiert werden soll:
Tunnel, Produktionsanlagen,
chemische Industrie

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9 604.0
28
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3
970.0 974.7 977.1 984.2
28
4
1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28

Vorschaltgert:
Mit konventionellem Vorschaltgert
oder EVG verwendbar

MASTER TL-D Xtreme G13

Leistung/Farbkennung/
Ausfhrung

18W/830 - Xtreme
18W/840 - Xtreme
18W/865 - Xtreme
36W/830 - Xtreme
36W/840 - Xtreme
36W/865 - Xtreme
36W/830 - Xtreme - 1m
36W/840 - Xtreme - 1m
58W/830 - Xtreme
58W/840 - Xtreme
58W/865 - Xtreme

Lichtfarbe

Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1350
1350
1250
3250
3250
3150
3000
3000
5100
5100
5000

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000
79000

18

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
4

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

544926 40
544964 40
892751 40
558664 40
558688 40
892775 40
895424 40
895462 40
558824 40
558862 40
892799 40

(e)
20;97
20;97
20;97
20;97
20;97
20;97
31;55
31;55
27;10
27;10
27;10

(e)
24;95
24;95
24;95
24;95
24;95
24;95
37;54
37;54
32;25
32;25
32;25

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D Xtreme Polar
Verbesserter Lichtstrom bei niedrigen
Auentemperaturen
Widerstandsfhige Verklebung der
Rohre
Deutliche Reduktion der
Frhausfallrate durch neue
X-Technologie
3-Banden Leuchtstofflampe mit Ra80

Besonders hoher Lichtstrom auch bei

extrem niedrigen Auentemperaturen
Extrem lange und zuverlssige
Lebensdauer
Geringe Gesamtbetriebskosten durch
sehr hohe Zuverlssigkeit und lange
Lampenlebensdauer

Polar-Version der MASTER TL-D

Xtreme in einer klaren T12 Rhre

Umwelt:

B
C

Besonders umweltfreundlich durch

geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungen:

Vorteile:
Lampe:

Geringere Entsorgungskosten, da
100% recycelbar
Einfache Wiedererkennung durch
markante Endkappenform (Grnes X)

Eigenschaften:

Innen: Khlhuser und andere

gekhlte Bereiche
Auen: Tunnel, Tankstellen,
Parkhuser, Schiffsdocks,
Petrochemische Anlagen und
Lagerhallen

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9 604.0 40.5
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 40.5
3
1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 40.5

MASTER TL-D Xtreme Polar G13

Leistung/Farbkennung/
Ausfhrung

18W/840 - Xtreme Polar

18W/865 - Xtreme Polar
36W/840 - Xtreme Polar
36W/865 - Xtreme Polar
58W/840 - Xtreme Polar
58W/865 - Xtreme Polar

Lichtfarbe

Neutralwei
Cool Daylight
Neutralwei
Cool Daylight
Neutralwei
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1350
1250
3250
3150
5150
5000

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
79000
79000
79000
79000
79000
79000

ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

10
10
10
10
10
10

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

892997 25
893017 25
893116 25
893130 25
893239 25
893253 25

(e)
26;44
26;44
26;44
26;44
30;82
30;82

(e)
31;46
31;46
31;46
31;46
36;68
36;68

MASTER TL-D Xtreme Secura

Lampe:

Vorteile:

Leuchtstofflampen mit
Kunststoffummantelung zwecks
Splitterschutz

Splitterschutz ist durch blauen

Ring an einem Lampenende
gekennzeichnet
Extrem lange und zuverlssige
Lebensdauer
Geringe Gesamtbetriebskosten
durch sehr hohe Zuverlssigkeit
und lange Lebensdauer
Geringere Entsorgungskosten, da
100% recycelbar
Einfache Wiedererkennung durch
markante Endkappenform (Grnes
X)

Eigenschaften:
Widerstandsfhiger Splitterschutz
aus FEP (Teflon)
Optimierter Splitterschutz durch
Splitterhlle + Endkappenschutz
Lebensdauer des Splitterschutzes
ist mit dem der Lampe identisch
Deutliche Reduktion der
Frhausfallrate durch neue
X-Technologie
3-Bandenleuchtstofflampen mit
Ra >80

Umwelt:
Besonders umweltfreundlich durch
geringen Quecksilbergehalt

Konform mit RoHS und WEEE

Anforderungen

Anwendungen:
Standorte, die besonderen
Splitterschutz erfordern:
Lebensmittelindustrie, industrielle
Fertigung, Einzelhandelszentren

Leuchte:
Geeignet fr den Betrieb in offenen
und geschlossenen Leuchten
durch sehr temperaturbestndigen
Splitterschutz

Vorschaltgert:
Betrieb am KVG oder EVG mglich
Lngere Lebensdauer und hherer
Systemwirkungsgrad wird am EVG
erreicht

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9 604.0
28
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3
1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28

MASTER TL-D Xtreme Secura G13

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=830
18W=840
36W=830
36W=840
58W=830
58W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1300
1300
3250
3250
5000
5000

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
79000
79000
79000
79000
79000
79000

ja
ja
ja
ja
ja
ja

19

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

25
25
25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

889690 40
889713 40
889775 40
889799 40
889850 40
889874 40

(e)
43;40
43;40
43;40
43;40
50;07
50;07

(e)
51;65
51;65
51;65
51;65
59;58
59;58

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D ActiViva
Lampe:
Leuchtstofflampen mit 26mm
Durchmesser mit zustzlichem
Blauanteil, um das Wohlbefinden
zu erhhen

Eigenschaften:

Blau angereichertes Licht wirkt

sich positiv auf das Wohlbefinden
aus
Einzigartige
Phosphorbeschichtung schafft ein
Lichtspektrum, das die optimale
Balance zwischen Sehvermgen
und Wohlbefinden schafft
Kann problemlos in bestehenden
Leuchten eingesetzt werden

A
B

Gute Farbwiedergabe (Ra >80)

Dimmbar

Umwelt:

Vorteile:
Tests haben gezeigt, dass
ActiViva Beleuchtung zu hherer
Aufmerksamkeit und Wachsamkeit
fhrt sowie das Wohlbefinden
steigert.
Die ActiViva enthlt 25% mehr
blaues Licht als Tageslicht. Sie
kann mit anderen Lichtquellen in
bestehenden Installationen
kombiniert werden
ActiViva Lampen knnen den
Farbtemperaturbereich
dynamischer Beleuchtung
erweitern

Besonders umweltfreundlich durch

geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungen:
Fr alle Anwendungen im
Innenbereich, bei denen hohe
Aufmerksamkeit ntig ist, wie in:
Industrie, Schulen,
Gesundheitswesen, Call Center
Kann in bestehenden Leuchten
integriert werden

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9
604
28
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3
1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28

MASTER TL-D ActiViva G13

Leistung/Lichtfarbe

18W / ActiViva Natural

36W / ActiViva Natural
58W / ActiViva Natural

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82

A
A
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1300
3100
5000

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000

Abb.
Nr.

Verpackung

1
2
3

1SL
1SL
1SL

ja
ja
ja

25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

951830 40
951854 40
951878 40

(e)
16;56
16;56
18;94

(e)
19;71
19;71
22;54

MASTER TL-D De Luxe

Lampe:

Eigenschaften:
Hochwertige 900-Lichtfarben
Hohe Stabilitt der Lichtfarben ber die
Lebensdauer

Vorteile:
Sehr gute Farbwiedergabe (Stufe 1A,
Ra >90)
25% mehr Licht im Vergleich zum
Vorgnger
Farbwiedergabestufe 1A mit hoher
Lichtausbeute

Austauschbar gegen alle TL-D

Leuchtstofflampen
Geringer Lichtstromrckgang ber die
gesamte Lebensdauer

Leuchtstofflampen mit einem

Durchmesser von 26mm

Umwelt:

B
C

Besonders umweltfreundlich durch

niedrigen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungen:
Verkaufsrume (Blumen, Mode,
Warenhuser), Friseur, Museen,
Krankenhuser

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9
604
28
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3
1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28

Vorschaltgert:
Mit konventionellem Vorschaltgert oder
EVG verwendbar

MASTER TL-D 90 De Luxe G13

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=930
18W=940
18W=950
18W=965
36W=930
36W=940
36W=950
36W=965
58W=930
58W=940
58W=950
58W=965

Warmwei
Neutralwei
Tageslicht
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Tageslicht
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Tageslicht
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
92
91
93
92
92
91
93
92
92
91
93
93

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1150
1200
1200
1190
2800
2970
2800
2800
4350
4600
4550
4550

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

20

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3

SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

888372 25
888396 25
888433 25
888464 25
888563 25
888587 25
888600 25
888624 25
888679 25
888693 25
888716 25
888730 25

(e)
7;18
7;18
7;18
7;18
7;18
7;18
7;18
7;18
7;95
7;95
7;95
7;95

(e)
8;54
8;54
8;54
8;54
8;54
8;54
8;54
8;54
9;46
9;46
9;46
9;46

Leuchtstofflampen  TL-D
MASTER TL-D Graphica
Lampe:

Umwelt:

Leuchtstofflampen mit 26mm

Durchmesser

Eigenschaften:

Konform mit RoHS und WEEE

Anforderungen

Anwendungen:

Extrem hochwertige Leuchtstofflampen

Verfgbar in zwei Lichtfarben

Anwendung, wo exzellente
Farbwiedergabe bedeutend ist: grafische
Industrie, Druckindustrie, Fotografen,
Krankenhuser, Agenturen etc.

Vorteile:
Farben werden besonders realistisch
wiedergegeben
Fr die Ansprche der grafischen
Industrie entwickelt
Besonders akkurater Farbpunkt
1:1 austauschbar gegen alle TL-D
Leuchtstofflampen, sowohl am KVG als
auch am EVG

Vorschaltgert:

B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9
604
28
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3
1500.0 1504.7 1507.1 1514.2 28

Mit konventionellem Vorschaltgert oder EVG verwendbar

MASTER TL-D 90 Graphica G13

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=950
18W=965
36W=950
36W=965
58W=950
58W=965

Tageslicht
Cool Daylight
Tageslicht
Cool Daylight
Tageslicht
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
98
98
98
98
98
98

B
B
B
B
B
B

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
950
930
2300
2100
3650
3350

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

ja
ja
ja
ja
ja
ja

10
10
10
10
10
10

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

888501 25
888525 25
888648 25
888365 25
888754 25
888778 25

(e)
17;74
17;74
17;74
17;74
21;99
21;99

(e)
21;11
21;11
21;11
21;11
26;17
26;17

Anwendungen:

U-frmige Leuchtstofflampen mit

26 mm Kolbendurchmesser

Aussen- und Innenbeleuchtung,

Tunnelbeleuchtung

Eigenschaften:

Leuchte:

Super 80 Lichtfarben
(3-Banden-Leuchtstoff)

Fr spezielle, kompakte Leuchten

entwickelt

Vorteile:

Vorschaltgert:

Gute Farbwiedergabestufe 1B
(Ra > 80)

Mit konventionellem Vorschaltgert

verwendbar

Lampe:

TL-D U-Form

Abb.
Nr.
1
2
3

A
D
E
min. max. min. max. min. max.
300 310 23
27
90
94
749 759 23
27
90
94
597 607 23
27
90
94

TL-D U 2G13
Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex

18W=840
58W=840
36W=840

Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei

(Ra )
85
85
85

B
B
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1200
4700
3000

ja
ja
ja

Abb.
Nr.

Verpackung

1
2
3

1SL
1SL
SLV

21

Bestell-Nr.

24
12
12

8727900 860047 00
8727900 860061 00
8711500 954688 15

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
16;86
20;64
16;86

(e)
20;06
24;56
20;06

Leuchtstofflampen  TL-D
TL-D farbig
Lampe:

Kostengnstig im Vergleich zum Einsatz

von Filtern

Leuchtstofflampen mit 26mm

Durchmesser
Einsatz spezieller Leuchtstoffe fr die
Lichtfarben
-/15 (Rot)
-/16 (Gelb)
-/17 (Grn)
-/18 (Blau)

Vorteile:
Fr langlebige und satte Farbeffekte

Anwendungen:

Eigenschaften:

Erzeugung von Farbeffekten bei der

Bhnenbeleuchtung,
Schaufensterdekoration, Beleuchtung
auf Festen, in Bars, Discotheken etc.
Nicht geeignet zum Einsatz in
explosionsgefhrdeten Bereichen

Vorschaltgert:
Starterloser Betrieb mit Netzstrom
oder mit HF Vorschaltgert
Je nach Vorschaltgert dimmbar

A
B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9
604
28
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28
3
1500 1504.1 1507.1 1514.2 28

TL-D G13
Leistung/Farbkennung

Farbverlauf

18W=18
36W=18
58W=18
18W=17
36W=17
58W=17
18W=15
36W=15
58W=15
18W=16
36W=16
58W=16

Blau
Blau
Blau
Grn
Grn
Grn
Rot
Rot
Rot
Gelb
Gelb
Gelb

Lichtstrom
(KVG)

B
B
B
A
A
A
G
G
G
B
B
B

(lm)
400
970
1600
1800
4300
6750
25
60
75
700
1580
2250

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3

SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV

Bestell-Nr. 8711500...

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

726902 40
727541 40
954510 40
642981 40
643001 40
954497 40
726841 40
727480 40
954459 40
726872 40
727510 40
954473 40

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
20;94
20;94
20;17
20;94
20;94
20;17
20;94
20;94
20;17
20;94
20;94
20;17

(e)
24;92
24;92
24;00
24;92
24;92
24;00
24;92
24;92
24;00
24;92
24;92
24;00

Lampe:

Anwendungen:

Niederdruck
Quecksilberdampf-Leuchtstofflampen
mit Leuchtstoffpulver-beschichteten
Innenkolben, die langwellige
UV-Strahlung emittieren und damit
Luminseszenzeffekte erzielen

Erkennung und Analyse in der Textilund Chemieindustrie

Spezialeffekte in Discos und Theatern

Eigenschaften:
Schon jetzt bleifrei

Schwarzlicht TL-D

A
B

System:

TL-D/08 Lampen knnen ber ein

Vorschalt- und ein Zndgert an
Netzstromversorgung betrieben werden
Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
437.4 442.1 444.5 451.6
28
2
589.8 594.5 596.9
604
28
3
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 28

TL-D G13
Leistung/Farbkennung

Farbverlauf

15W=108
18W=108
36W=108

Blacklight Blue
Blacklight Blue
Blacklight Blue

ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
3

SLV
SLV
SLV

22

Bestell-Nr. 8711500...

25
25
25

951090 40
951113 40
951151 40

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
11;33
28;05
25;62

(e)
13;48
33;38
30;49

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 HE
Maximaler Lichtstrom bei 35C
Super 80 Lichtfarben
(3-Banden-Leuchtstoff)
Speziell entwickelt fr den Betrieb mit
elektronischem Vorschaltgert
Zndsicher von -15 bis +50C
Hherer Wirkungsgrad als MASTER
TL5 HO Lampen

Vorteile:
Hherer Wirkungsgrad als
26mm-Leuchtstofflampen durch
Optimierung des Lichtstroms bei 35C
Ermglichen weitere
Systemminiaturisierung und maximale
Freiheit im Leuchtendesign

Lampe:
Leuchtstofflampen mit 16mm
Durchmesser

Nahezu konstanter Lichtstrom

ber die Lebensdauer
Gute Farbwiedergabestufe:
1B (Ra >80)

Eigenschaften:

Umwelt:

B
C

Besonders umweltfreundlich durch

geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungen:
Erffnet neue Mglichkeiten in
der architektonischen Beleuchtung durch die Kombination
von kompakter Bauweise
und hohem Lichtstrom

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
549.0 553.7 556.1 563.2
17
2
849.0 853.7 856.1 863.2
17
3
1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
4
1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17

MASTER TL5 HE G5
Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

14W=827
14W=827
14W=830
14W=830
14W=830
14W=840
14W=840
14W=840
14W=865
14W=865
21W=827
21W=827
21W=830
21W=830
21W=830
21W=840
21W=840
21W=840
21W=865
21W=865
28W=827
28W=827
28W=830
28W=830
28W=830
28W=840
28W=840
28W=840
28W=865
28W=865
35W=827
35W=827
35W=830
35W=830
35W=830
35W=840
35W=840
35W=840
35W=865
35W=865

Warmton-extra
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(EVG) bei
25C
(lm)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1100
1100
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1750
1750
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2400
2400
3300
3300
3300
3300
3300
3300
3300
3300
3100
3100

Lampenlichtausbeute
(EVG, 35C)
(lm/W)
99
99
99
99
99
99
99
99
91
91
101
101
101
101
101
101
101
101
94
94
104
104
104
104
104
104
104
104
97
97
105
105
105
105
105
105
105
105
98
98

Quecksilbergehalt
(mg)
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

23

Abb.
VerNr. packung

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP

40
40
20
40
40
20
40
40
40
40
40
40
20
40
40
20
40
40
40
40
40
40
20
40
40
20
40
40
40
40
40
40
20
40
40
20
40
40
40
40

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

641021 55
610621 55
639387 05
639387 55
610638 55
639400 05
639400 55
610669 55
710093 55
610683 55
643209 55
610690 55
639424 05
639424 55
610706 55
639448 05
639448 55
610720 55
710116 55
610775 55
643223 55
610782 55
639462 05
639462 55
610812 55
639486 05
639486 55
610904 55
710154 55
610928 55
643247 55
610935 55
639509 05
639509 55
611031 55
639523 05
639523 55
611055 55
710185 55
611079 55

(e)
6;43
6;43
6;58
6;43
6;43
6;58
6;43
6;43
6;43
6;43
6;93
6;93
7;08
6;93
6;93
7;08
6;93
6;93
6;93
6;93
6;43
6;43
6;58
6;43
6;43
6;58
6;43
6;43
6;43
6;43
6;93
6;93
7;08
6;93
6;93
7;08
6;93
6;93
6;93
6;93

(e)
7;65
7;65
7;83
7;65
7;65
7;83
7;65
7;65
7;65
7;65
8;25
8;25
8;43
8;25
8;25
8;43
8;25
8;25
8;25
8;25
7;65
7;65
7;83
7;65
7;65
7;83
7;65
7;65
7;65
7;65
8;25
8;25
8;43
8;25
8;25
8;43
8;25
8;25
8;25
8;25

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 HE Secura
Lampe:

Vorteile:

Leuchtstofflampe mit 16mm

Durchmesser und
Kunststoffummantelung zwecks
Splitterschutz

Hherer Wirkungsgrad als

26mm-Leuchtstofflampen durch
Optimierung des Lichtstroms bei
35C
Ermglichen weitere
Systemminiaturisierung und
maximale Freiheit im
Leuchtendesign
Nahezu konstanter Lichtstrom
ber die Lebensdauer
Gute Farbwiedergabestufe 1B
(Ra >80)
FEP (Teflon-)coating - besonders
hitzebestndig (bis 200C)
Sicherheit: Splitterschutz durch
Splitterhlle und Endkappenschutz

Eigenschaften:

Optimierter Splitterschutz durch

Splitterhlle und Endkappenschutz
Maximaler Lichtstrom bei 35C
Super 80 Lichtfarben
(3-Banden-Leuchtstoff)
Speziell entwickelt fr den Betrieb
mit elektronischem Vorschaltgert
Zndsicher von -15 bis +50C
Hherer Wirkungsgrad als
MASTER TL5 HO Lampen

Einfache Erkennung durch blauen

Ring
Erleichtert die Zertifizierung nach
HACCP

Umwelt:
Besonders umweltfreundlich durch
geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungen:
Besonders geeignet fr die
Lebensmittelindustrie und
-verarbeitung
Sporthallen, Lagerhallen und bei
erhhtem Risiko von Lampenbruch

A
B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
549.0 553.7 556.1 563.2
17
2
849.0 853.7 856.1 863.2
17
3
1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
4
1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17

MASTER TL5 HE Secura G5

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

14W=830
14W=840
21W=830
21W=840
28W=830
28W=840
35W=830
35W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(EVG) bei
25C
(lm)
1200
1200
1900
1900
2600
2600
3300
3250

Lampenlichtausbeute
(EVG, 35C)
(lm/W)
99
99
101
101
104
104
105
105

Quecksilbergehalt
(mg)
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

24

Abb.
VerNr. packung

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3
4
4

UNP
UNP
UNP
UNP
UNP
UNP
UNP
UNP

40
40
40
40
40
40
40
40

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

954749 55
954763 55
952080 55
952103 55
952134 55
952158 55
952172 55
952196 55

(e)
23;32
23;32
25;88
25;88
23;32
23;32
25;88
25;88

(e)
27;75
27;75
30;80
30;80
27;75
27;75
30;80
30;80

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 HO
Speziell entwickelt fr den Betrieb mit
elektronischem Vorschaltgert
Zndsicher von -15C bis +50C
Hherer Lichtstrom als MASTER TL5
HE Lampen

Umwelt:

Vorteile:

Anwendungen:

Hherer Wirkungsgrad als 26mm

Leuchtstofflampen durch Optimierung
des Lichtstroms bei 35C
Ermglicht weitere
Systemminiaturisierung und maximale
Freiheit im Leuchtendesign
Sehr gut geeignet fr Installationen,
die einen hohen Lichtstrom erfordern
Nahezu konstanter Lichtstrom ber die
Lebensdauer
Gute Farbwiedergabestufe 1B (Ra >80)

Lampe:
Leuchtstofflampen mit 16mm
Durchmesser

Eigenschaften:

Besonders umweltfreundlich durch

sehr geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

A
B
C

Erffnet neue Mglichkeiten in

der architektonischen Beleuchtung durch die Kombination
von kompakter Bauweise
und hohem Lichtstrom
Bietet besonders wirtschaftliche
Lsungen fr die Beleuchtung
hoher Rume im Einzelhandel,
in der Industrie und
in Kaufhusern

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
549.0 553.7 556.1 563.2
17
2
849.0 853.7 856.1 863.2
17
3
1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17
4
1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17

Maximaler Lichtstrom bei 35C

Super 80 Lichtfarben
(3-Banden-Leuchtstoff)

MASTER TL5 HO G5
Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

24W=827
24W=827
24W=830
24W=830
24W=830
24W=840
24W=840
24W=840
24W=865
24W=865
39W=827
39W=830
39W=830
39W=840
39W=840
39W=840
39W=865
39W=865
49W=827
49W=830
49W=830
49W=830
49W=840
49W=840
49W=840
49W=865
49W=865
54W=827
54W=830
54W=830
54W=830
54W=840
54W=840
54W=840
54W=865
80W=827
80W=830
80W=830
80W=830
80W=840
80W=840
80W=840
80W=865
80W=865

Warmton-extra
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmton-extra
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B

Lichtstrom
(EVG) bei
25C
(lm)
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1650
1650
3100
3100
3100
3100
3100
3100
2900
2900
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4100
4100
4450
4450
4450
4450
4400
4400
4400
4150
6150
6150
6150
6150
6150
6150
6150
5850
5850

Lampenlichtausbeute
(EVG, 35C)
(lm/W)
89
89
89
89
89
89
89
89
84
84
92
92
92
92
92
92
87
87
99
99
99
99
99
99
99
94
94
93
93
93
93
93
93
93
88
88
88
88
88
88
88
88
83
83

Quecksilbergehalt
(mg)
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

25

Abb.
VerNr. packung

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3

1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
1SL
UNP
1SL
UNP

40
40
20
40
40
20
40
40
40
40
40
40
40
20
40
40
40
40
40
20
40
40
20
40
40
40
40
40
20
40
40
20
40
40
40
40
20
40
40
20
40
40
40
40

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

643087 55
636959 55
639585 05
639585 55
636980 55
639608 05
639608 55
637048 55
643933 55
637109 55
643100 55
639622 55
637161 55
639646 05
639646 55
637222 55
643872 55
637284 55
643124 55
639547 05
639547 55
637529 55
639561 05
639561 55
637581 55
643896 55
637642 55
643148 55
643162 05
643162 55
637345 55
643186 05
643186 55
637406 55
643919 55
263292 55
710406 05
710406 55
644367 55
710451 05
710451 55
644381 55
710475 55
644404 55

(e)
7;86
7;86
8;01
7;86
7;86
8;01
7;86
7;86
7;86
7;86
8;74
8;74
8;74
8;89
8;74
8;74
8;74
8;74
8;74
8;89
8;74
8;74
8;89
8;74
8;74
8;74
8;74
7;86
8;01
7;86
7;86
8;01
7;86
7;86
7;86
9;45
9;45
9;45
9;45
9;45
9;45
9;45
9;45
9;45

(e)
9;35
9;35
9;53
9;35
9;35
9;53
9;35
9;35
9;35
9;35
10;40
10;40
10;40
10;58
10;40
10;40
10;40
10;40
10;40
10;58
10;40
10;40
10;58
10;40
10;40
10;40
10;40
9;35
9;53
9;35
9;35
9;53
9;35
9;35
9;35
11;25
11;25
11;25
11;25
11;25
11;25
11;25
11;25
11;25

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 HO Secura
Lampe:

Vorteile:

Leuchtstofflampe mit 16 mm
Durchmesser und
Kunststoffummantelung zwecks
Splitterschutz

Hherer Wirkungsgrad als

26mm-Leuchtstofflampen durch
Optimierung des Lichtstroms bei
35C
Ermglichen weitere
Systemminiaturisierung und
maximale Freiheit im
Leuchtendesign
Nahezu konstanter Lichtstrom
ber die Lebensdauer
Gute Farbwiedergabestufe 1B
(Ra >80)
FEP (Teflon-)coating - besonders
hitzebestndig (bis 200C)
Sicherheit: Splitterschutz durch
Splitterhlle und Endkappenschutz

Eigenschaften:

Optimierter Splitterschutz durch

Splitterhlle und Endkappenschutz
Maximaler Lichtstrom bei 35C
Super 80 Lichtfarben
(3-Banden-Leuchtstoff)
Speziell entwickelt fr den Betrieb
mit elektronischem Vorschaltgert
Zndsicher von -15 bis +50C

Einfache Erkennung durch blauen

Ring
Erleichtert die Zertifizierung nach
HACCP

Umwelt:
Besonders umweltfreundlich durch
sehr geringen Quecksilbergehalt
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungen:
Besonders geeignet fr die
Lebensmittelindustrie und
-verarbeitung
Sporthallen, Lagerhallen und bei
erhhtem Risiko von Lampenbruch

A
B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
849.0 853.7 856.1 863.2
17
2
1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17
3
1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17

MASTER TL5 HO Secura G5

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

39W=830
39W=840
49W=830
49W=840
54W=830
54W=840
80W=830
80W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(EVG) bei
25C
(lm)
3050
3050
4250
4250
4400
4400
6100
6100

Lampenlichtausbeute
(EVG, 35C)
(lm/W)
92
92
99
99
93
93
88
88

Quecksilbergehalt
(mg)
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

Abb.
VerNr. packung

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3
2
2

UNP
UNP
UNP
UNP
UNP
UNP
UNP
UNP

40
40
40
40
40
40
40
40

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

952219 55
952233 55
952257 55
952271 55
952295 55
952318 55
952332 55
952356 55

(e)
32;31
32;31
32;31
32;31
29;16
29;16
35;29
35;29

(e)
38;45
38;45
38;45
38;45
34;70
34;70
42;00
42;00

MASTER TL5 High Output Xtra

Geringe Wartungskosten durch sehr

hohe Zuverlssigkeit und lange
Lebensdauer
Ermglicht planbare
Lampenwechselzyklen
Energieeffizient mit guter Lichtqualitt

Leuchtstofflampen mit einem

Durchmesser von 16mm und
besonders langer Lebensdauer

Umwelt
Auerordentlich umweltfreundliches
Produkt dank extrem niedrigem
Quecksilbergehalt

Eigenschaften

A
B

Anwendungen

Vorteile

Lampe:

Reduziert die durchschnittlichen

Entsorgungskosten dank langer
Lebensdauer
Hohe Energie-Effizienz reduziert den
CO2 -Aussto

Xtra = doppelt so lange Lebensdauer

wie normale TL5
Optimiert fr hohen Lichtstrom
Optimaler Lichtstrom bei 35C
Brennstellung beliebig

Schwer zugngliche Installationen mit

hohen Wartungskosten
Z.B. hohe Lager- und
Produktionshallen, Supermrkte, Abb.
Nr.
Parkpltze
1
2

Vorschaltgert:

A
B
C
D
max.
min.
max.
max. max.
1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17
1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17

Elektronisches Vorschaltgert Philips

HF-P Xtreme fr lngste Lebensdauer
des Systems

Sehr zuverlssige und lange

Lebensdauer

MASTER TL5 HO Xtra G5

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

49W=830
49W=840
54W=830
54W=840
80W=830
80W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(EVG) bei
25C
(lm)
4300
4300
4450
4450
6150
6150

Lampenlichtausbeute
(EVG, 35C)
(lm/W)
99
99
93
93
88
88

Quecksilbergehalt
(mg)
3
3
3
3
3
3

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
45000
45000
45000
45000
45000
45000

26

Abb.
VerNr. packung

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
1
1

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

20
20
20
20
20
20

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

262516 05
262530 05
263230 05
263520 05
262615 05
263032 05

(e)
20;76
20;76
18;70
18;70
22;56
22;56

(e)
24;70
24;70
22;25
22;25
26;85
26;85

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 High Output TOP
Lampe:

Speziell entwickelt fr den Betrieb

mit elektronischem Vorschaltgert
wie z.B. dem Philips HF-P EII oder
am regelbaren HF-R EII (DALI
kompatibel)
Dimmbar bis 30%

Leuchtstofflampen mit 16 mm
Durchmesser und
Amalgamtechnologie

Eigenschaften:

Hoch effiziente 3-Banden

Leuchtstofflampe
Sehr gut geeignet fr
Installationen, die hohe
Lichtstrme erfordern und wo trotz
Temperaturschwankungen eine
konstante und zuverlssige
Lichtleistung bentigt wird
Die Amalgamtechnologie
garantiert ein Lichtstromniveau
von 90% innerhalb eines
Temperaturenbereiches zwischen
20 und 75C
Zndsicher von -15 bis 75C
1:1 austauschbar mit
herkmmlichen TL5 HO Lampen

A
B
C

Umwelt:
Besonders umweltfreundlich durch
geringen Quecksilbergehalt und
hohe Lichtausbeute
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungen:

Vorteile:

Anwendung bei architektonischer

Beleuchtung und
kundenspezifischen Lsungen
dank der kompakten
Lampendimensionen, auch bei
besonders kalten (0-15C) oder
warmen (>40C)
Umgebungstemperaturen
Besonders konomische Lsung
bei hohen Decken wie z.B. im
Einzelhandel, Industrie oder
Brorumen
Eignet sich durch langsameres
Anlaufverhalten nicht fr die
Notbeleuchtung

Ermglichen weitere
Systemminaturisierung und
maximale Freiheit im
Leuchtendesign
Geringe Wartungskosten durch
eine lange Lebensdauer
Optimiert fr Installationen, die
hohen Lichtstrom bentigen,
insbesondere fr kalte (0-15C)
und heie (> 40C) Bedingungen
Konstanter Lichtstrom ber ein
breites Temperaturspektrum mit
exellenter Lichtstromstabilitt
Gute Farbwiedergabestufe
(Ra >80)
Vorteile gegenber
Entladungslampen: hei
wiederzndbar und gutes
Anlaufverhalten

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17
2
1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17

MASTER TL5 HO TOP G5

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

49W=830
49W=840
54W=830
54W=840
80W=830
80W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85

A
A
A
A
B
B

Lichtstrom
(EVG) bei
25C
(lm)
4650
4650
4750
4750
6650
6650

Lampenlichtausbeute
(EVG, 35C)
(lm/W)
99
99
93
93
88
88

Quecksilbergehalt
(mg)
2:2
2:2
2:2
2:2
2:2
2:2

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
24000
24000
24000
24000
24000
24000

27

Abb.
VerNr. packung

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
1
1

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

20
20
20
20
20
20

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

266835 05
266873 05
266934 05
266958 05
266897 05
266910 05

(e)
8;49
8;49
7;84
7;84
9;39
9;39

(e)
10;10
10;10
9;33
9;33
11;17
11;17

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 Very High Output TOP
Lampe:

Die Amalgamtechnologie
garantiert ein Lichtstromniveau
von 90% innerhalb eines breiten
Temperaturenbereiches zwischen
20 und 75C
Zndsicher von -15 bis 75C
Speziell entwickelt fr den Betrieb
mit elektronischen
Vorschaltgerten wie z.B. das
Philips HF-P EII oder das
regelbare HF-R EII (DALI
kompatibel)
Dimmbar bis 30%

Leuchtstofflampen mit 16 mm
Durchmesser und
Amalgamtechnologie

Eigenschaften:

Hoch effiziente 3-Banden

Leuchtstofflampe
GX5 Sockel
Erste Leuchtstofflampe die
speziell fr Anwendungen mit
hohen Decken entwickelt wurde
Ermglicht weitere
Systemminiaturisierung und
maximale Freiheit im
Leuchtendesign
Sehr gut geeignet fr
Installationen, die einen
besonders hohen Lichtstrom
erfordern und wo trotz
Temperaturschwankungen eine
konstante und zuverlssige
Lichtleistung bentigt wird

A
B
C

Konstanter Lichtstrom ber ein

breites Temperaturspektrum mit
exellenter Lichtstromstabilitt
Gute Farbwiedergabestufe
(Ra >80)
Vorteile gegenber
Entladungslampen: hei
wiederzndbar und gutes
Anlaufverhalten

Umwelt:
Besonders umweltfreundlich durch
geringen Quecksilbergehalt und
hohe Lichtausbeute
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Vorteile:
Geringere Installationskosten da
aufgrund des hohen Lichtstroms
weniger Leuchten bentigt werden
Geringe Wartungskosten durch
eine lange Lebensdauer
Optimiert fr Installationen, die
hohen Lichtstrom bentigen,
insbesondere fr kalte (0-15C)
und heie (> 40C) Bedingungen

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
2
1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17

Anwendungen:
Ideal fr Rume/Hallen mit hohen
Decken wie z.B. in der Industrie, in
ffentlichen Gebuden, in
Brogebuden, Supermrkten,
Messehallen, Bahnhfen,
Flughfen, u..
Eignet sich durch langsameres
Anlaufverhalten nicht fr die
Notbeleuchtung

MASTER TL5 VHO TOP GX5

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

95W=830
95W=840
120W=830
120W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85

B
B
B
B

Lichtstrom
(EVG) bei
25C
(lm)
6850
6850
8850
8850

Lampenlichtausbeute
(EVG, 35C)
(lm/W)
76
76
78
78

Quecksilbergehalt
(mg)
2:2
2:2
2:2
2:2

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
24000
24000
24000
24000

Abb.
VerNr. packung

ja
ja
ja
ja

1
1
2
2

UNP
UNP
UNP
UNP

40
40
40
40

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

267177 55
267221 55
267245 55
267269 55

(e)
12;10
12;10
12;10
12;10

(e)
14;40
14;40
14;40
14;40

Lampe:

Vorteile:

Leuchtstofflampen mit 16mm

Durchmesser

Ermglicht weitere
Systemminiaturisierung und maximale
Freiheiten im Leuchtendesign
Nahezu konstanter Lichtstrom ber die
Lebensdauer
Besonders umweltfreundlich durch
geringen Quecksilbergehalt

Eigenschaften:
Sehr gute Farbwiedergabe (Stufe 1A,
Ra >90)
Maximaler Lichtstrom bei 35C
Speziell entwickelt fr den Betrieb mit
elektronischem Vorschaltgert
Zndsicher von -15 bis +50C

MASTER TL5 De Luxe

A
B
C

Anwendungen:
Fr alle Anwendungen, bei denen
sehr gute Farbwiedergabe gefordert
ist, wie in: Druckereien, Shops,
Museen, Lackierhallen, Krankenhusern, Arztpraxen

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
549.0 553.7 556.1 563.2
17
2
1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17
3
1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17

MASTER TL5 HO 90 De Luxe G5

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

24W=965
24W=940
49W=940
54W=940
49W=965
54W=965
49W=950
24W=950
54W=950

Cool Daylight
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Tageslicht
Tageslicht
Tageslicht

Farbwiedergabeindex
(Ra )
93
91
91
91
93
93
93
93
93

B
B
A
B
A
B
A
B
B

Lichtstrom
(EVG) bei
25C
(lm)
1400
1400
3700
3800
3700
3800
3700
1400
3800

Lampenlichtausbeute
(EVG, 35C)
(lm/W)
71
71
85
80
85
80
85
71
80

Quecksilbergehalt
(mg)
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

28

Abb.
VerNr. packung

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
3
2
3
2
1
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

20
20
20
20
20
20
20
20
20

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

261304 00
868954 00
868978 00
869050 00
869722 00
869838 00
890627 00
890641 00
890665 00

(e)
12;75
12;75
14;29
12;75
14;29
12;75
14;29
12;75
12;75

(e)
15;17
15;17
17;01
15;17
17;01
15;17
17;01
15;17
15;17

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 ActiViva
Lampe:

Vorteile:

Leuchtstofflampen mit 16mm

Durchmesser und mit
zustzlichem Blauanteil, um das
Wohlbefinden zu erhhen

Tests haben gezeigt, dass

ActiViva Beleuchtung zu hherer
Aufmerksamkeit und Wachsamkeit
fhrt sowie das Wohlbefinden
steigert.
Die ActiViva Active enthlt 85%
mehr blaues Licht als Tageslicht.
Idealerweise sollten dazu ganze
Bereiche mit ActiViva Lampen
ausgestattet sein
Die ActiViva Natural enthlt 25%
mehr blaues Licht als Tageslicht.
Sie kann mit anderen Lichtquellen
in bestehenden Installationen
kombiniert werden
ActiViva Lampen knnen den
Farbtemperaturbereich
dynamischer Beleuchtung
erweitern

Eigenschaften:

Blau angereichertes Licht wirkt

sich positiv auf das Wohlbefinden
aus.
Einzigartige
Phosphorbeschichtung schafft ein
Lichtspektrum, das die optimale
Balance zwischen Sehvermgen
und Wohlbefinden schafft.
Kann problemlos in bestehenden
Leuchten eingesetzt werden.
Gute Farbwiedergabe (Ra >80)
Dimmbar

A
B
C

Umwelt:
Grnes Vorteilsprodukt aufgrund
extrem geringen
Quecksilbergehaltes
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungen:
Fr alle Anwendungen im
Innenbereich, bei denen hohe
Aufmerksamkeit ntig ist, wie in:
Industrie, Schulen,
Gesundheitswesen, Call Center
Kann in bestehenden Leuchten
integriert werden

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
549.0 553.7 556.1 563.2
17
2
1449.0 1453.7 1456.1 1463.2 17
3
1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17

MASTER TL5 HO ActiViva G5

Leistung/Lichtfarbe

24W / ActiViva Active

49W / ActiViva Active
54W / ActiViva Active
24W / ActiViva Natural
49W / ActiViva Natural
54W / ActiViva Natural

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82

A
B
B
A
B
A

Lichtstrom
(EVG) bei
25C
(lm)
1550
3700
3800
1650
4100
4250

Lampenlichtausbeute
(EVG, 35C)
(lm/W)
84
94
89
84
94
89

Quecksilbergehalt
(mg)
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4
1:4

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
24000
24000
24000
24000
24000
24000

Abb.
VerNr. packung

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
1
2
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

40
40
40
40
40
40

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

951755 55
951816 55
951779 55
951694 55
951793 55
951717 55

(e)
23;11
24;73
23;11
20;34
22;00
20;34

(e)
27;50
29;43
27;50
24;20
26;18
24;20

MASTER TL5 farbig

Sehr hohe Leuchtdichte
Speziell entwickelt fr den Betrieb am
elektronischen Vorschaltgert
Maximaler Lichtstrom bei 35C
Zndsicher von -15C bis +50C
Dimmbar

Vorteile:
Ideal fr besondere Farbeffekte in Rot,
Grn, Blau
Ermglicht weie Farbtemperaturen
von 2700K bis 6500K durch additive
Farbmischung
Lampe untersttzt ein miniaturisiertes
Leuchtendesign
Besonders umweltfreundlich durch
geringen Quecksilbergehalt

Lampe:
Leuchtstofflampen mit 16mm
Durchmesser

Typ

MASTER TL5 HE Colored

MASTER TL5 HE Colored
MASTER TL5 HO Colored
MASTER TL5 HO Colored
MASTER TL5 HE Colored
MASTER TL5 HE Colored
MASTER TL5 HO Colored
MASTER TL5 HO Colored
MASTER TL5 HE Colored
MASTER TL5 HE Colored
MASTER TL5 HO Colored
MASTER TL5 HO Colored

Leistung/
Farbkennung
14W=150
28W=150
24W=150
54W=150
14W=170
28W=170
24W=170
54W=170
14W=180
28W=180
24W=180
54W=180

Lichtfarbe

G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5

Rot
Rot
Rot
Rot
Grn
Grn
Grn
Grn
Blau
Blau
Blau
Blau

Lichtstrom
(EVG) bei
25C
(lm)
900
1800
1400
3450
1675
3350
2750
6900
310
625
550
1500

Quecksilbergehalt
(mg)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Anwendungen:
Anwendbar, wo spezielle Farbeffekte
und/oder eine bestimmte Atmosphre
geschaffen werden mssen: Theater,
Verkaufsrume, Diskotheken,
Themenparks, Schaufenster,
Schilder
Anwendbar, wo weies Licht
mit flexibler Farbtemperatur
gebraucht wird (additive
Abb.
Farbmischung): Verkaufsrume, Nr.
1
Behandlungsrume, Theater,
2
Bros, Konferenzrume,
Farbberprfung usw.

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

29

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb.
Nr.

Verpackung

1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

Eigenschaften

A
B
C

A
B
C
D
max.
min.
max.
max. max.
549.0 553.7 556.1 563.2
17
1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

263728 20
954848 20
611826 20
611901 20
263995 20
954862 20
611840 20
611925 20
264015 20
954886 20
611864 20
611949 20

(e)
21;81
21;81
21;81
21;81
21;81
21;81
21;81
21;81
21;81
21;81
21;81
21;81

(e)
25;95
25;95
25;95
25;95
25;95
25;95
25;95
25;95
25;95
25;95
25;95
25;95

Leuchtstofflampen  TL5
MASTER TL5 Circular
Lampe:

Hohe Lichtausbeute von bis zu 83lm/W

Gute Farbwiedergabestufe 1B (Ra >80)

Ringfrmige Leuchtstofflampen mit

16mm Kolbendurchmesser

Anwendungen:

Super 80 Lichtfarben
(3-Banden-Leuchtstoff)
Speziell entwickelt fr den Betrieb mit
elektronischem Vorschaltgert
Zndsicher von -15C bis +50C
Amalgam Technologie

Ermglicht das Design anspruchsvoller

und kompakter Leuchten
Ideal geeignet fr die Verwendung in
Verkaufsrumen und Bros,
ffentlichen Bereichen und in der
Sicherheitsbeleuchtung
Lampen mit Amalgam Technologie
sind nur bedingt einsetzbar fr
Dimming-Anwendung

Vorteile:
Schlanker Kolben mit nur 16mm
Durchmesser ermglicht die
Entwicklung extrem flacher Leuchten

Eigenschaften:

Abb.
D
Nr. min. max.
1
14
18
2
14
18
3
14
18

E
I
min. max. min. max.
220 230 187 197
293 305 260 272
367 379 334 346

MASTER TL5 Circular 2GX13

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

22W=830
22W=840
40W=830
40W=840
55W=830
55W=840
60W=830
60W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85
85

Lichtstrom
(EVG)

A
A
A
A
B
B
B
B

(lm)
1800
1800
3300
3300
4200
4200
5000
5000

Quecksilbergehalt
(mg)
7
7
7
7
7
7
7
7

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000

30

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
2
2
2
2
3
3

1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT

10
10
10
10
10
10
10
10

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

640956 25
642219 25
640970 25
642233 25
642790 25
642516 25
642592 25
642615 25

(e)
23;07
23;07
23;07
23;07
24;58
24;58
24;58
24;58

(e)
27;45
27;45
27;45
27;45
29;25
29;25
29;25
29;25

Leuchtstofflampen  TL
MASTER TL-E Circular
Lampe:

Vorteile:

Ringfrmige Leuchtstofflampen mit

26mm Kolbendurchmesser

Gute Farbwiedergabestufe (Ra >80)

Eigenschaften:

Optimal geeignet fr passende

Leuchten in Bereichen in denen sich
Menschen regelmig aufhalten

E
I

Anwendungen:

Super 80 Lichtfarben
(3-Banden-Leuchtstoff)

Abb.
Nr.
1
2
3

min.
27.1
27.1
27.1

D
E
I
max. min. max. min. max.
30.9 203.2 215.9 147.6 157.2
30.9 299.0 303.5 241.0 246.0
30.9 393.7 406.4 341.0 347.7

MASTER TL-E Circular Super 80 G10q

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

22W=840
22W=865
32W=865
32W=830
32W=840
40W=830
40W=840

Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
85
85
85
85
85
85
85

B
B
B
B
B
B
B

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1300
1250
2300
2375
2375
3200
3200

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
2
2
2
3
3

1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT

Bestell-Nr.

12
12
12
12
12
12
12

8727900 840506 00
8727900 840537 00
8727900 840551 00
8711500 559678 15
8711500 559685 15
8711500 284761 15
8711500 284747 15

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
30;89
30;89
30;89
30;89
30;89
30;89
30;89

(e)
36;76
36;76
36;76
36;76
36;76
36;76
36;76

Lampe:

Vorteile:

Leuchtstofflampen mit 38mm

Durchmesser

Schnelle, klar definierte Zndung bei

niedrigen Temperaturen
Gute Farbwiedergabestufe (Ra >80)

Eigenschaften:

TL-M RS Super 80

Mit uerem Zndstreifen

Super 80 Lichtfarben
(3-Banden-Leuchtstoff)

Anwendungen:

Optimal geeignet fr alle Bereiche in

denen sich Menschen regelmig
aufhalten
Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9 604.0 40.5
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 40.5
3
1500 1504.7 1507.1 1514.2 40.5

TL-M RS Super 80 G13

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex

20W=830
20W=840
40W=830
40W=840
65W=830
65W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

(Ra )
85
85
85
85
85
85

Lichtstrom
(KVG)

B
B
B
B
B
B

(lm)
1250
1250
3100
3100
5100
5100

ja
ja
ja
ja
ja
ja

31

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3

SLV
SLV
SLV
SLV
SLV
SLV

25
25
25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

723994 40
724052 40
724564 40
724625 40
725165 40
725226 40

(e)
20;75
20;75
20;75
20;75
24;47
24;47

(e)
24;69
24;69
24;69
24;69
29;12
29;12

Leuchtstofflampen  TL
TL-M RS Standardfarben
Lampe:

Vorteile:

Leuchtstofflampen mit 38 mm
Durchmesser

Eigenschaften:

Schnelle, klar definierte Zndung bei

niedrigen Temperaturen

Anwendungen:

Mit uerem Zndstreifen

Standard Lichtfarben mit
durchschnittlicher Farbwiedergabestufe

Fr Anlagen ohne Ansprche an die

Lichtqualitt

B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9 604.0 40.5
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 40.5
3
1500 1504.7 1507.1 1514.2 40.5

TL-M RS G13
Leistung/
Farbkennung

20W/33-640
40W/33-640
65W/33-640

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex
(Ra )
63
63
63

Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei

B
B
B

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1200
2850
4750

Abb.
Nr.

Verpackung

1
2
3

SLV
SLV
SLV

ja
ja
ja

25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

723727 40
724298 40
724861 40

(e)
11;64
11;64
16;56

(e)
13;85
13;85
19;71

Auslauf zum

03/2012
03/2012
03/2012

TL RS Standardfarben
Lampe:

Vorteile:

Leuchtstofflampen mit 38mm

Durchmesser

Schnelle und klar definierte Zndung

D

Anwendungen:

Eigenschaften:

Fr Anlagen ohne Ansprche an die

Lichtqualitt

Standard Lichtfarben mit

durchschnittlicher Farbwiedergabe

A
B
C

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
589.8 594.5 596.9
604
40.5
2
1199.4 1204.1 1206.5 1213.6 40.5
3
1500 1504.7 1507.1 1514.2 40.5

TL RS G13
Leistung/
Farbkennung

20W/33-640
20W/54-765
40W/33-640
40W/54-765
65W/33-640

Lichtfarbe

Neutralwei
Cool Daylight
Neutralwei
Cool Daylight
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
63
72
63
72
63

B
B
B
B
B

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1100
1000
2850
2500
4650

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3

1SL
1SL
1SL
1SL
1SL

ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.

30
30
30
30
25

8727900 812008 00
8727900 812022 00
8727900 812046 00
8727900 812060 00
8711500 720634 40

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

Auslauf
zum

(e)
6;78
6;78
6;78
6;78
7;94

(e)
8;07
8;07
8;07
8;07
9;45

03/2012
03/2012
03/2012
03/2012
03/2012

TL-X XL
Lampe:

Anwendungen:

Leuchtstofflampen mit 38mm

Durchmesser

Eigenschaften:
Mit Einstiftsockel Fa6 fr starterlosen
Betrieb

Fr explosions- und
schlagwettergeschtzte Leuchten nach
Schutzart "Erhhte Sicherheit"

Leuchte:

B
C

Der spezielle Einstiftsockel Fa6 erfordert

eine spezielle Lampenfassung

Vorteile:
In Kombination mit speziellen
Lampenfassungen wird die
Funkenbildung whrend der Zndung
ausgeschlossen

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
421.5 436.5
440
458.5 40.5
2
574
589
592.5
611
40.5
3
1183.5 1198.5 1202 1220.5 40.5
4
1484.1 1499.1 1502.6 1521.1 40.5

TL-X - Long Life Fa6

Leistung/
Farbkennung

15W/33-640
20W/33-640
40W/33-640
65W/33-640

Lichtfarbe

Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
63
63
63
63

B
B
B
B

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
665
940
2300
4400

Abb.
Nr.

Verpackung

1
2
3
4

1SL
1SL
1SL
1SL

ja
ja
ja
ja

32

25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

261335 40
261359 40
261373 40
261397 40

(e)
38;82
27;82
27;82
36;80

(e)
46;20
33;11
33;11
43;79

Auslauf zum

03/2012
03/2012
03/2012
03/2012

Leuchtstofflampen  TL Mini
MASTER TL Mini Super 80
Lampe:

Konform mit den Anforderungen des

ElektroG (RoHS und WEEE)

Leuchtstofflampen mit 16mm

Durchmesser

Anwendungen:

Eigenschaften:

Fr Notwege- und
Orientierungsbeleuchtung
Einbaubeleuchtung in Mbeln,
Spiegeln und Schrnken

Super 80 Lichtfarben
(3-Banden-Leuchtstoff)

Vorteile:
Gute Farbwiedergabestufe (Ra >80)
Kleine Abmessungen ermglichen
kompakte Lampen

A
B
C

Vorschaltgert:
Mit konventionellem Vorschaltgert
verwendbar

Umwelt:

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. min. max. max. max.
1
288.3 293.0 295.4 302.5 16
2
516.9 521.6 524.0 531.1 16

Gute Wahl bezogen auf

Umweltaspekte wie Energieeffizienz,
Lebensdauer und niedrigem
Quecksilbergehalt

MASTER TL Mini Super 80 G5

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

8W=827
8W=830
8W=840
13W=827
13W=830
13W=840

Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
85
85
82
85
85

B
B
B
A
A
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
470
470
470
1000
1000
1000

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
10000
10000
10000
8000
8000
8000

ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
1
2
2
2

1FM
1FM
1FM
1FM
1FM
1FM

250
250
250
250
250
250

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

704740 27
716385 27
716422 27
704764 27
716811 27
716859 27

(e)
8;57
8;57
8;57
11;01
11;01
11;01

(e)
10;20
10;20
10;20
13;10
13;10
13;10

TL Mini Standardfarben
Lampe:

Standard Lichtfarben

Fr Notwege-, Orientierungs- und

Werbebeleuchtung
Fr Anwendungen, bei denen die
Farbwiedergabe nicht bedeutend ist

Vorteile:

Vorschaltgert:

Geringe Abmessungen fr kompakte

Anwendungen

Notstrom geeignet

Eigenschaften:

Anwendungen:

Leuchtstofflampen mit 16mm

Durchmesser

A
B
C

Abb.
Nr.
1
2
3
4

A
max.
135.9
212.1
288.3
516.9

B
min.
140.6
216.8
293.0
521.6

max.
143.0
219.2
295.4
524.0

C
D
max. max.
150.1 16
226.3 16
302.5 16
531.1 16

TL Mini G5
Leistung/
Farbkennung

4W/33-640
4W/33-640
6W/33-640
6W/54-765
8W/33-640
8W/54-765
13W/33-640

Lichtfarbe

Neutralwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Neutralwei
Cool Daylight
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
60
60
60
75
60
75
60

B
B
B
B
B
B
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
140
140
260
230
410
340
930

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
5000
10000
5000
10000
5000
10000
8000

33

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
2
2
3
3
4

1FM
1FM
1FM
1FM
1FM
1FM
1FM

250
250
250
250
250
250
250

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

866714 27
615688 27
866745 27
715975 27
641069 27
716286 27
704757 27

(e)
6;43
6;43
6;43
6;43
6;43
6;43
9;16

(e)
7;65
7;65
7;65
7;65
7;65
7;65
10;90

Leuchtstofflampen  TL Mini
Lampe:

Anwendungen:

Niederdruck
Quecksilberdampf-Leuchtstofflampen
mit Leuchtstoffpulver-beschichteten
Innenkolben, die langwellige
UV-Strahlung emittieren und damit
Luminseszenzeffekte erzielen

Erkennung und Analyse in der Textilund Chemieindustrie

Spezialeffekte in Discos, Theatern und
Schilderbeleuchtung

Eigenschaften:
Schon jetzt bleifrei

Schwarzlicht TL Mini

A
B

System:

Lampen knnen ber ein Vorschaltund ein Zndgert an

Netzstromversorgung betrieben
werden

Abb.
Nr.
1
2
3

A
B
C
D
max. min. max. max. max.
135.9 140.6 143 150.1 16
212.1 216.8 219.2 226.3 16
288.3 293.0 295.4 302.5 16

TL G5
Leistung/Farbkennung

Farbverlauf

4W=108
6W=108
8W=108

Blacklight Blue
Blacklight Blue
Blacklight Blue

ja
ja
ja

Abb. Nr.

Verpackung

1
2
3

FAM
FAM
FAM

34

Bestell-Nr. 8711500...

250
250
250

951014 27
950987 27
951045 27

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
20;60
20;60
23;29

(e)
24;51
24;51
27;72

Leuchtstofflampen
Spektraler Strahlungsluss

Lichtfarbe /830
W per 5 nm per lm

W per 5 nm per lm

Lichtfarbe /827
500
400
300

500
400
300

200

200

100

100

300

400

500

600

700

nm

300

400

500
400
300

100

600

700

nm

300

400

400
300

100

700

nm

300

500
400
300

100

700

nm

300

400

400
300

nm

700

nm

300

100

100

600

700

400

200

500

600

500

200

400

500

TL-D Lichtfarbe /940

W per 5 nm per lm

W per 5 nm per lm

TL-D Lichtfarbe /930

500

300

nm

300

100

600

600

400

200

500

500

500

200

400

400

ActiViva Natural (17000K)

W per 5 nm per lm

W per 5 nm per lm

ActiViva Natural (8000K)

300

700

300

100

600

nm

400

200

500

600

500

200

400

500

Lichtfarbe /865
W per 5 nm per lm

W per 5 nm per lm

Lichtfarbe /850
500

300

700

300

100

500

nm

400

200

400

700

500

200

300

600

Lichtfarbe /840
W per 5 nm per lm

W per 5 nm per lm

Lichtfarbe /835

500

700

nm

300

35

400

500

600

Leuchtstofflampen

TL-D Lichtfarbe /965

W per 5 nm per lm

W per 5 nm per lm

TL-D Lichtfarbe /950

500
400
300

500
400
300

200

200

100

100

400

300

500

600

700

nm

300

400

500
400
300

100

700

 nm

300

400

400
300

100

700

nm

300

400

Wper5 nmperlm

TL-D Lichtfarbe /15

% 100

400

80

300

60

200

40

100

20

400

500

600

700

 nm

300

400

500
400
300

600

700

 nm

300

100

100

600

500

400

200

500

nm

500

200

400

600

TL-D Lichtfarbe /18

Wper5 nmperlm

W per 5 nm per lm

TL-D Lichtfarbe /17

300

500

TL-D Lichtfarbe /16

500

300

700

300

100

600

nm

400

200

500

600

500

200

400

500

Lichtfarbe /54-765
W per 5 nm per lm

W per 5 nm per lm

Lichtfarbe /35-535
500

300

700

300

100

600

nm

400

200

500

700

500

200

400

600

Lichtfarbe 33-640
W per 5 nm per lm

W per 5 nm per lm

TL-D Lichtfarbe /79

500

700

 nm

300

36

400

500

600

700

 nm

Leuchtstofflampen

Lichtfarbe /08

Lichtfarbe /89

%100

% 100

80

80

60

60

40

40

20

20

300

400

500

600

700

 nm

300

400

% 1 0 0
8 0
6 0

100

6 0 0

7 0 0

300

 nm

400

400
300

100

700

nm

300

1200
1000
800
600

600

nm

700

nm

500
400
300

100

200

400

500

600

700

nm

700

nm

300

TL5 Lichtfarbe blau (180)

W per 5 nm per lm

500

200

400

1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
300

400

TL5 Lichtfarbe grn (170)

W per 5 nm per lm

W per 5 nm per lm

TL5 Lichtfarbe rot (150)

300

700

300

100

600

nm

400

200

500

600

500

200

400

500

TL5 Lichtfarbe /965

W per 5 nm per lm

W per 5 nm per lm

TL5 Lichtfarbe /950

500

300

700

300

2 0

5 0 0

 nm

400

200

4 0 0

700

500

4 0

3 0 0

600

TL5 Lichtfarbe /940

W per 5 nm per lm

Lichtfarbe /03

500

400

500

600

37

400

500

600

Leuchtstofflampen
Elektronische Vorschaltgerte fr maximale Energieeinsparungen

TL-D

Lampentyp
Vorschaltgert

TL5 HO

TL5 VHO

TL5 HE

TL5 Circular

15W 18W 36W 38W 58W 60W 70W 24W 39W 49W 54W 80W 95W 120W 14W 21W 28W 35W 22W 40W 55W 60W

HF-R 1 14-35 TL5 EII

ADT ADT ADT ADT

HF-R 2 14-35 TL5 EII

ADT ADT ADT ADT

HF-R 1 95-120 TL5 EII

ADT ADT

HF-R 2 95-120 TL5 EII

ADT ADT

HF-R TD 2 95-120 TL5 EII

ADT ADT

HF-R 1XX TL5 EII

ADT ADT ADT ADT ADT

HF-R 2XX TL5 EII

ADT ADT ADT ADT ADT

HF-R 3XX TL5 EII

ADT

ADT

HF-R 4XX TL5 EII

ADT

ADT

HF-R 1XX TL5C

ADT ADT ADT ADT

HF-R 1XX TL-D EII

ADT ADT

ADT

HF-R 2XX TL-D EII

ADT ADT

ADT

HF-R 3XX TL-D EII

ADT

HF-R 4XX TL-D EII

ADT

HF-P 1XX TL-D EII

HF-P 2XX TL-D EII

HF-P 1XX TL5C

HF-P 1XX TL5 HO EII

HF-P 2XX TL5 HO EII

HF-P 3/4XX TL5 EII

HF-Pi 1 14/21/24/39 TL5 EII

HF-Pi 1 28/35/49/54 TL5 EII

HF-Pi 2 14/21/24/39 TL5 EII

HF-Pi 2 28/35/49/54 TL5 EII

HF-P 1 14-35 TL5 HE EII

HF-P 1 24-39 TL5 HO EII

HF-P 2 24-39 TL5 HO EII

HF-P 1 95-120 TL5 EII
HF-P 2 95-120 TL5 EII
HF-B 1XX TL-D/PLL EII

HF-B 2XX TL-D/PLL EII

HF-P 2 14-35 TL5 HE EII

HF-Matchbox RED 114 TL/TL5

HF-Matchbox BLUE 114 TL/PLS/PLC

HF-Matchbox BLUE 128 TL5

HF-Matchbox 121 TL5

HF-R
HF-P
HF-Pi
HF-B

HF-P 3/418 TL-D EII

HF-Matchbox 124 TL/TL5/PL

= Regulator (Dimmbar)
= Performer (Warmstart)
= Performer Intelligent (Multiwatt)
= Basic (Kaltstart)

A = 1-10V
D = DALI
T = Touch & Dim
= Performer (Warmstart)
X = Kaltstart EVG

38

Energiesparlampen

Energiesparlampen  Rhrenform
MASTER PL-Electronic
Lampe:

Geeignet fr Gleichstrom- und

Notstrombetrieb
Kosteneinsparungen von bis zu
20 e pro Jahr gegenber
Glhlampen (siehe
www.philips.de/sparrechner)

Eigenschaften:
Flackerfreier Sofortstart
Schaltfest
Zndsicher bis -30C

Abb.
Nr.
1
2
3

Besonders geeignet fr den

Einsatz in Restarurants, Hotels
und Bros
Im Auenbereich in
geschlossenen, belfteten
Leuchten einzusetzen
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Schalter

Anwendungen:

Vorteile:

Hochwertige Energiesparlampe
mit E27-Sockel fr professionelle
Anwendungen

C
max.
117.2
122.2
144.2

D
max.
28.0
28.0
28.0

F
max.
40.3
40.3
40.3

Abb.
Nr.
4
5
6

C
max.
114.2
119.2
141.2

D
max.
28.0
28.0
28.0

Abb.
Nr.
7
8
9
10
11

F
max.
40.3
40.3
40.3

C
max.
126.2
137.2
152.2
174.2
196.2

D
max.
39.6
39.6
39.6
39.6
39.6

F
max.
48.0
48.0
48.0
48.0
48.0

MASTER PL-Electronic 230-240V

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

5W=827
5W=827
8W=827
8W=827
8W=865
11W=827
11W=827
11W=865
15W=827
15W=865
20W=827
20W=840
20W=865
23W=827
23W=840
23W=865
27W=827
27W=865
33W=827
33W=865

Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex

E14
E27
E14
E27
E27
E14
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27

(Ra )
82
82
82
82
76
82
82
76
82
76
82
80
76
82
80
76
82
76
82
76

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom

50%
Ausfallrate

(lm)
230
230
400
400
380
600
600
575
875
825
1200
1175
1175
1500
1400
1400
1800
1700
2250
2150

(h)
15000
15000
15000
15000
12000
15000
15000
12000
20000
12000
20000
12000
12000
20000
12000
12000
20000
12000
20000
12000

40

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
4
2
5
5
3
6
6
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
11
11

Bestell-Nr.

10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

8711500 263568 25
8711500 263537 25
8711500 263667 25
8711500 263582 25
8711500 263605 25
8711500 263773 25
8711500 263681 25
8711500 263735 25
8711500 751423 10
8711500 869203 10
8711500 751430 10
8711500 873590 10
8711500 712226 10
8711500 751447 10
8711500 873613 10
8711500 712233 10
8711500 543851 10
8711500 543899 10
8711500 659996 10
8727900 210354 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30
10;04
11;30
11;30
10;04
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30

(e)
13;45
13;45
13;45
13;45
13;45
13;45
13;45
13;45
13;45
13;45
13;45
11;95
13;45
13;45
11;95
13;45
13;45
13;45
13;45
13;45

Energiesparlampen  Rhrenform
MASTER PL-Electronic Dimmable
Hchste Zuverlssigkeit ber die
Lebensdauer
Lebensdauer ist unabhngig von der
Schalthufigkeit
Niedrige Gesamtkosten (siehe
www.philips.de/sparrechner)

Dimmbar bis auf 10% der nominalen

Lichtleistung
Langlebige Alternative zur
herkmmlichen Allgebrauchslampen
Ausgestattet mit der einzigartigen
Philips Brckentechnologie
Sehr gute Lichtausbeute ber die
gesamte Lebensdauer
Besonders umweltfreundlich (max.
2 mg Quecksilber, kein Blei)
Energieeffizienzklasse A

Lampe:

Vorteile:

Hochwertige, dimmbare
Energiesparlampen mit E27-Sockel
fr professionelle Anwendungen

Durch Dimmen besondere

Atmosphren schaffen
1/5 Energieverbrauch bei gleicher
Lichtleistung im Vergleich zu
Allgebrauchlampen

Eigenschaften:

Anwendungen:
Austausch von Glhlampen in den
meisten professionellen und
semi-professionellen Anwendungen
Hauptschlich im Innenbereich, z. B.
Hotels, Restaurants und Brogebude
Anwendung im Auenbereich nur in
geschlossenen Leuchten
MASTER PL-Electronic Dimmable
230-240V Warmweiss E27

C
D
F
max. max. max.
147.2 39.8 48.0

MASTER PL-Electronic Dimmable 230-240V Warmwei E27

Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

20W=827

(Ra )
82

Lichtstrom

50% Ausfallrate

(lm)
1200

(h)
15000

Bestell-Nr. 8711500...

ja

660213 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
24;41

(e)
29;05

Genie ESaver Dimmable

Vorteile

Dimmbare Energiesparlampe zum Betrieb

an handelsblichen
Phasen-Anschnittsdimmern.

Eigenschaften
Energiesparende Alternative zur
Glhlampe
Stufenlos dimmbar (100%-5%) an
handelsblichen Glhlampendimmern
(Phasenanschnitt)
Energie-Effizienzklasse A

-Hchsteffizient (Energiersparnis von

80% gg. einer Glhlampe)
-Zustzliche Energieersparnis durch den
Betrieb im gedimmten Modus
-Durch die Mglichkeit des stufenlosen
Dimmens wird eine gemtliche warme
Wohnraumbeleuchtung ermglicht

Lampe

Anwendung
Als idealer Ersatz fr die klassische
dimmbare Glhlampe
Primr im Innenbereich einzusetzen, im
Auenbereich in geschlossenen
belfteten Leuchten einzusetzen
Nicht geeignet fr Notstrom

C
D
F
max. max. max.
142 41.0 48.4

Genie ESaver Dimmable 220-240V Warmwei E27

Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom

50% Ausfallrate

18W=827

(Ra )
82

(lm)
1050

(h)
6000

41

Bestell-Nr. 8727900...

ja

12

836202 00

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
7;55

(e)
8;98

Energiesparlampen  Rhrenform
Longlife ESaver
Anwendungen

Besonders langlebige Energiesparlampe

mit E27-Sockel

Ersatz von Glhlampen in

professionellen Bereichen
Besonders geeignet fr den Einsatz
Bros, Shops und Hotels
Einzusetzen in
Umgebungstemperaturen von -10C bis
+50C
Im Auenbereich in geschlossenen
belfteten Leuchten einzusetzen
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Schalter

Eigenschaften
Langlebige energiesparende Alternative
zur Glhlampe
12-fache Lebensdauer einer Glhlampe
Energie-Effizienzklasse A

Lampe

Abb.
Nr.
1
2
3
4

C
max.
118.9
126.6
144.2
155.2

D
max.
38.7
38.7
38.7
38.7

F
max.
48.1
48.1
48.1
48.1

Longlife ESaver E27

Leistung/
Farbkennung

8W=827
8W=865
12W=827
12W=865
16W=827
16W=865
20W=827
20W=865
23W=827
23W=865

Spannung

Lichtfarbe

(V)
230-240
230-240
220-240
230-240
220-240
230-240
220-240
230-240
220-240
230-240

Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
76
82
76
82
76
82
76
82
76

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom

50%
Ausfallrate

(lm)
420
420
670
600
930
870
1300
1200
1500
1420

(h)
12000
12000
12000
12000
12000
12000
10000
12000
12000
12000

42

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
1
2
2
3
3
4
4

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Bestell-Nr.
8727900...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

210385 10
210477 10
210408 10
210484 10
210422 10
210491 10
210446 10
210507 10
210460 10
210514 10

(e)
10;34
10;34
10;34
10;34
10;34
10;34
10;34
10;34
10;34
10;34

(e)
12;30
12;30
12;30
12;30
12;30
12;30
12;30
12;30
12;30
12;30

Energiesparlampen  Rhrenform
Genie ESaver
Vorteile:

Sehr kompakte Energiesparlampen

ohne Hllkolben

Kosteneinsparungen von bis zu 20 e pro

Jahr gegenber Glhlampen (siehe
www.philips.de/sparrechner)
Energieeffizienzklasse A

Eigenschaften:
Langlebige Alternative zu
Allgebrauchslampen
Flackerfreier Sofortstart (<1 s)
85% Lichtstrom nach 60 Sekunden
Empfohlene Umgebungstemperatur fr
bestmglichen Lichtstrom (>90%):
zwischen +10C und +45C
Zndsicher bis -20C

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
3
107.0 23.0 37.4

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
1
92 21.5 44.4

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
2
109.0 23.0 37.4

Austausch von Glhlampen in den

meisten Anwendungen, bei denen die
Lampe nicht direkt sichtbar ist
Im Auenbereich in geschlossenen,
belfteten Leuchten einzusetzen
Nicht geeignet fr Notstrom, Dimmer
und elektronische Schalter

Anwendungen:

Lampe:

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
4
112.0 35.0 44.4
5
122.0 35.0 44.4

Abb.
Nr.
6
7
8

C
max.
107.0
117.0
132.0

D
max.
35.0
35.0
35.0

F
max.
44.4
44.4
44.4

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
9
135.0 41.0 48.4

Genie ESaver 220-240V

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

3W=827
5W=827
5W=827
5W=865
8W=827
8W=827
8W=865
8W=865
11W=827
11W=827
11W=840
11W=840
11W=865
11W=865
14W=827
14W=840
14W=865
18W=827
18W=840
18W=865

Warmwei
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex
(Ra )
E27
E14
E27
E14
E14
E27
E14
E27
E14
E27
E14
E27
E14
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27

82
82
80
82
82
80
80
82
82
80
80
80
80
82
80
80
82
80
80

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom

50%
Ausfallrate

(lm)

(h)

250
250
235
420
420
400
400
600
600
570
570
570
570
810
760
760
1100
1040
1040

8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000

43

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
2
4
6
4
6
5
7
5
7
5
7
8
8
8
9
9
9

Bestell-Nr.

12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

8727900 861259 00
8711500 801142 10
8711500 801173 10
8711500 801043 10
8711500 801159 10
8711500 801180 10
8711500 801050 10
8711500 802286 10
8711500 801166 10
8711500 801197 10
8710163 213958 10
8710163 213965 10
8711500 802576 10
8711500 801067 10
8711500 801203 10
8710163 213972 10
8711500 801074 10
8711500 801210 10
8710163 213989 10
8711500 801081 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46
5;46

(e)
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50
6;50

Energiesparlampen  Glhlampenform
MASTER PL-Electronic Polar
Lampe:

Besonders umweltfreundlich (max.

2 mg Quecksilber)
Energieeffizienzklasse A

Lebensdauer ist unabhngig von

der Schalthufigkeit
Niedrige Gesamtkosten (siehe
www.philips.de/sparrechner)

Eigenschaften:

Vorteile:

Langlebige Alternative zur

herkmmlichen
Allgebrauchslampen
Amalgamtechnologie ermglicht
gleichmig hohe Lichtausbeute in
einem breiten Spektrum von
Umgebungstemperaturen
Sehr gute Lichtausbeute ber die
gesamte Lebensdauer
Ausgestattet mit der einzigartigen
Philips Brckentechnologie

Sehr gute Lichtausbeute in

niedrigen
Umgebungstemperaturen (min.
90% nominaler Lichtstrom
zwischen 20 bis +40C)
1/5 Energieverbrauch bei gleicher
Lichtleistung im Vergleich zu
Allgebrauchlampen
Hchste Zuverlssigkeit ber die
Lebensdauer

Anwendungen:

Hochwertige Energiesparlampen
mit Schutzglas und E27-Sockel fr
professionelle Anwendungen

Austausch von Glhlampen in den

meisten professionellen und
semi-professionellen
Anwendungen
Im Auenbereich, z. B. Parkpltze,
Grten und Garagen
Im Auenbereich in
geschlossenen, belfteten
Leuchten einzusetzen
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Schalter

Abb.
Nr.
1
2
3

C
max.
132.0
143.0
158.0

D
max.
50.8
50.8
50.8

F
max.
48.0
48.0
48.0

MASTER PL-Electronic Polar 230-240V Warmwei E27

Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

15W=827
20W=827
23W=827

(Ra )
82
82
82

Lichtstrom

50% Ausfallrate

(lm)
875
1200
1485

(h)
15000
15000
15000

A
A
A

Abb. Nr.

ja
ja
ja

Bestell-Nr. 8711500...

1
2
3

6
6
6

660459 10
660039 10
660053 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
17;27
17;27
17;27

(e)
20;55
20;55
20;55

MASTER PL-Electronic Automatic

Hochwertige Energiesparlampe mit
Dmmerungsschalter und E27-Sockel

Eigenschaften:
Besonders langlebige Alternative zur
Lsung mit Glhlampe und externem
Dmmerungsschalter
Nahezu konstante Lichtausbeute
(>80%) innerhalb des empfohlenen
Temperaturbereichs

Vorteile:
Integrierter Dmmerungssensor fr
automatisches Ein-/Ausschalten bei
Morgen-/Abenddmmerung

Einfache Installation in Leuchten ohne

Dmmerungsschalter
Sehr schaltfest
Kosteneinsparungen von bis zu 20
Euro pro Jahr gegenber Glhlampen
(siehe www.philips.de/sparrechner)

Lampe:

Anwendungen:
Besonders geeignet fr den Einsatz
im Auenbereich von Restaurants,
Hotels und Bros
Im Auenbereich in geschlossenen,
belfteten Leuchten einzusetzen
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Schalter

C
D
F
max. max. max.
141.0 50.8 48.0

MASTER PL-Electronic Automatic 230-240V Warmwei E27

Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

11W=827
15W=827

(Ra )
82
82

A
A

Lichtstrom

50% Ausfallrate

(lm)
600
900

(h)
15000
15000

44

Bestell-Nr. 8727900...

ja
ja

6
6

260588 10
260601 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
20;17
20;17

(e)
24;00
24;00

Energiesparlampen  Glhlampenform
Softone Dimmable
Lampe:

Extrem geringer Quecksilbergehalt

(> 1.4mg)
Energie-Effizienzklasse A

Dimmbare Energiesparlampe zum

Betrieb an handelsblichen
Phasen-Anschnittsdimmern.

Eigenschaften:

Vorteile:

Energiesparende Alternative zur

Glhlampe
Langlebig (10.000 Stunden)
Stufenlos dimmbar (100%-5%) an
handelsblichen
Glhlampendimmern
(Phasenanschnitt)
Praktisch konstanter Lichtstrom
ber die Lebensdauer

Als idealer Ersatz fr die

klassische dimmbare Glhlampe
Primr im Innenbereich
einzusetzen, im Auenbereich in
geschlossenen belfteten
Leuchten einzusetzen
Nicht geeignet fr Notstrom

Hchsteffizient (Energiersparnis
von 80% gg. einer Glhlampe)
Zustzliche Energieersparnis
durch den Betrieb im gedimmten
Modus
Durch die Mglichkeit des
stufenlosen Dimmens wird eine
gemtliche warme
Wohnraumbeleuchtung ermglicht

Anwendungen:

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
2
151.6 70.8 48.1

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
1
128.1 65.8 48.1

Softone 230-240V Warmwei E27

Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

12W=827
20W=827

(Ra )
82
82

Lichtstrom

50% Ausfallrate

(lm)
600
1150

(h)
10000
10000

A
A

Abb. Nr.

ja
ja

1
2

Bestell-Nr. 8727900...

6
6

825183 00
825237 00

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
17;61
17;61

(e)
20;96
20;96

Softone ESaver
Lampe:

Anwendungen:

Vorteile:

Dekorative, kompakte
Energiesparlampen mit Hllkolben
in Glhlampenform

Formschner Ersatz fr
Glhlampen
Kosteneinsparungen von ber
20 e pro Jahr gegenber
Glhlampen (siehe
www.philips.de/sparrechner)

Eigenschaften:
Flackerfreier Sofortstart (< 1 Sek.)
80% Lichtstrom nach 60 Sekunden
Praktisch konstanter Lichtstrom
(>90 %) ber den empfohlenen
Temperaturbereich

Umgebungstemperaturbereich -10
bis +55 C (Sockel oben), +5 bis
+55 C (Sockel unten)
Im Auenbereich in
geschlossenen, belfteten
Leuchten einzusetzen
Nicht geeignet fr Notstrom,
Dimmer und elektronische
Schalter

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
1
80.0 45.0 44.1

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
3
114.0 60.8 46.5
4
129.0 65.8 46.5

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
2
85.0 45.0 44.1

Softone ESaver
Leistung/
Farbkennung
5W=827
5W=827
5W=827
7W=827
7W=827
8W=827
12W=827
12W=840
12W=865
16W=827

Spannung
(V)
230-240
230-240
230-240
220-240
220-240
230-240
230-240
230-240
230-240
220-240

Lichtfarbe

Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei

Kolbenform

E27
E14
E27
E14
E27
E27
E27
E27
E27
E27

T45
T45
T60
T45
T45
T60
T60
T60
T60
T60

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
80
80
82

Lichtstrom

B
B
A
A
A
A
A
A
A
A

(lm)
190
190
200
290
290
380
610
560
600
870

45

50%
Ausfallrate
(h)
10000
10000
8000
8000
8000
8000
8000
10000
10000
8000

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
2
1
3
3
3
3
3

Bestell-Nr.

10
10
6
10
10
6
6
6
6
6

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
(e)
8727900 260663 25
13;65
16;24
8727900 260687 25
13;65
16;24
8711500 662552 10
13;61
16;20
8727900 211863 25
8;53
10;15
8727900 211849 25
8;53
10;15
8711500 662569 10
13;61
16;20
8711500 662576 10
13;61
16;20
8727900 260144 10
13;65
16;24
8727900 260267 10
13;65
16;24
8711500 662583 10
13;61
16;20
Mehr Informationen auf der nchsten Seite

Energiesparlampen  Glhlampenform
Softone ESaver (Fortsetzung)
Leistung/
Farbkennung

Spannung

Lichtfarbe

(V)
230-240
230-240
230-240
230-240
230-240

16W=840
16W=865
20W=827
20W=840
20W=865

Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

Kolbenform

E27
E27
E27
E27
E27

T60
T60
T65
T65
T65

Farbwiedergabeindex
(Ra )
80
80
82
80
80

Lichtstrom

B
B
A
A
A

50%
Ausfallrate
(h)
10000
10000
8000
10000
10000

(lm)
750
675
1160
990

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

3
3
4
4
4

Bestell-Nr.

6
6
6
6
6

8727900 260168 10
8727900 260281 10
8711500 662590 10
8727900 260182 10
8727900 260304 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
13;65
13;65
13;61
13;65
13;65

(e)
16;24
16;24
16;20
16;24
16;24

Softone ESaver Kerze

Lampe:

Vorteile:

Energiesparlampen in Kerzenform
mit E14-Sockel

Weiches, diffuses Licht fr hohen

Sehkomfort
Sparen ca. 20 e Energiekosten
pro Lampe im Vergleich zu einer
herkmmlichen Glhlampe (siehe
www.philips.de/sparrechner)

Eigenschaften:
Flackerfreier Sofortstart (<1 S)
95 % Lichtstrom nach 60
Sekunden
10-fache Lebensdauer gegenber
Glhlampen

Anwendungen:

Das prmierte Design macht sie

berall dort einsetzbar, wo
Gemtlichkeit und Formschnheit
gefragt sind, so z.B. im Wohn- und
Schlafbereich
Nicht geeignet fr Notstrom,
Dimmer und elektronische
Schalter

Einfacher Austausch gegen

normale Kerzenlampen

Abb.
C
Nr. max.
1
99.0
2
114.0
3
120.0

D
max.
38.0
42.0
45.0

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
4
99.0 38.0 38.4

F
max.
38.4
42.4
45.4

Softone ESaver Warmwei

Leistung/
Farbkennung

5W=827
5W=827
8W=827
8W=827
12W=827
12W=827

Spannung
(V)
230-240
220-240
230-240
230-240
230-240
230-240

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom 50% Ausfallrate

(Ra )
82
82
82
82
82
82

E27
E14
E14
E27
E14
E27

A
A
A
A
A
A

(lm)
180
180
345
345
610
610

(h)
10000
8000
10000
10000
10000
10000

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
4
2
3

10
10
10
10
10
10

Bestell-Nr.
8727900...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

260786 25
211900 25
260854 25
260861 25
260946 25
260953 25

(e)
13;65
8;53
13;65
13;65
12;56
13;65

(e)
16;24
10;15
16;24
16;24
14;95
16;24

Softone ESaver Globe

Anwendungen:

Dekorative Energiesparlampen in
Globeform mit E27-Sockel

Eigenschaften:
80% Lichtstrom nach 60 Sekunden
Lichtqualitt und -verteilung hneln
nahezu einer Softone-Glhlampe
Flackerfreier Sofortstart

Vorteile:
Kosteneinsparungen von ber 20 e pro
Jahr gegenber Glhlampen (siehe
www.philips.de/sparrechner)

Einfach gegen herkmmliche

Glhlampen in Globeform und
E27-Sockel austauschbar
Besonders fr den Einsatz in
Haushalten, Hotels und Restaurants
geeignet
Besonders geeignet fr dekorative
Anwendungen
Nicht geeignet fr Notstrom, Dimmer
und elektronische Schalter

Lampe:

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
1
153.1 95 48.2
2
182.1 121 48.2

Softone ESaver 230-240V Warmwei E27

Leistung/
Farbkennung

Kolbenform

Farbwiedergabeindex

8W=827
12W=827
16W=827
20W=827

G93
G93
G120
G120

(Ra )
82
82
82
82

B
A
A
A

Lichtstrom

50% Ausfallrate

(lm)
410
600
900
1160

(h)
8000
8000
8000
8000

46

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

1
1
2
2

Bestell-Nr. 8711500...

4
4
4
4

830128 45
830135 45
830142 45
830159 45

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
15;34
15;34
15;34
15;34

(e)
18;25
18;25
18;25
18;25

Energiesparlampen  Glhlampenform
Exterieur ESaver 10yr
Energiesparlampen mit Hllkolben und
E27-Sockel

Kosteneinsparungen von ber 20 e pro

Jahr gegenber Glhlampen (siehe
www.philips.de/sparrechner)

Eigenschaften:

Anwendungen:

Langlebige Alternative zu Glhlampen

80 % Lichtstrom nach 60 Sekunden
Praktisch konstanter Lichtstrom (>80 %)
innerhalb des empfohlenen
Temperaturbereichs

Vorteile:
Gleichmige, blendungsreduzierte
Lichtverteilung

Speziell entwickelt fr den Austausch

von Glhlampen in der Mehrzahl aller
Anwendungen in privaten Haushalten
Besonders geeignet fr den Einsatz im
Auenbereich (Gartenleuchten)
Im Auenbereich in geschlossenen,
belfteten Leuchten einzusetzen
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Schalter

Lampe:

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
1
137.1 50.8 48.2
2
153.6 50.8 48.2

Exterieur ESaver 230-240V Warmwei E27

Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

9W=827
12W=827
16W=827

(Ra )
82
82
82

A
A
A

Lichtstrom

50% Ausfallrate

(lm)
345
600
900

(h)
10000
10000
10000

Abb. Nr.

ja
ja
ja

1
2
2

Bestell-Nr. 8711500...

6
6
6

830180 10
830203 10
830227 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
12;45
12;45
12;45

(e)
14;82
14;82
14;82

Eco Candle Twist

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
1
107.5 41
39
2
120.5 42
39

Eco Candle 220-240V Warmwei E14

Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom

50% Ausfallrate

5W=827
8W=827

(Ra )
82
82

(lm)
190
370

(h)
6000
6000

Abb. Nr.

ja
ja

47

1
2

Bestell-Nr. 8727900...

12
12

851786 00
851823 00

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
9;95
9;95

(e)
11;84
11;84

Energiesparlampen  Reflektorform
Downlighter ESaver
Lampe:
Kompakte Energiesparlampen mit
integriertem Reflektor als Ersatz fr
Reflektor-Glhlampen R50, R60 und
R63

Eigenschaften:

Sehr lange Lebensdauer

Deutliche Kosteneinsparungen
gegenber Reflektor-Glhlampen

Anwendungen:
Anwendung im Innenbereich als
Austauschtyp fr
Reflektorglhlampen mit E27-,
E14- oder GU10-Sockel

Langlebige, energiesparende
Alternative zu herkmmlichen
Reflektorlampen

Vorteile:

Einsetzbar in professionellen und

privaten Anwendungen
Besonders geeignet fr den
Einsatz in Restaurants, Hotels,
Shops, Bros und im Wohnbereich
Nicht geeignet fr Dimmer und
elektronische Schalter

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
1
97.0 50.8 48.1

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
3
116
62 44.4
4
126
65 44.4

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
2
82.0 50.0 21.9

Downlighter ESaver 220-240V Warmwei

Leistung/
Farbkennung

7W=827
7W=827
8W=827
11W=827

Farbwiedergabeindex

E14
GU10
E27
E27

(Ra )
82
82
82
82

Lichtstrom

B
B
A
A

50%
Ausfallrate

(lm)
160
160
280
385

Abb. Nr.

(h)
10000
10000
6000
6000

ja
ja
ja
ja

1
2
3
4

Bestell-Nr.

10
10
6
6

8727900 212006 25
8727900 212013 25
8711500 797988 10
8711500 798008 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
9;03
9;03
9;79
9;79

(e)
10;75
10;75
11;65
11;65

PAR38 Downlighter ESaver

Vorteile:

Effiziente Energiesparlampe als Ersatz

fr PAR38-Reflektorglhlampen

Problemloser Ersatz von

PAR38-Reflektorglhlampen bei
Anwendungen als Lichtfluter
Hohe Energieersparnis von 80 %
Geringe Wrmeentwicklung
Lampenersatz durch lange Lebensdauer
selten erforderlich

Eigenschaften:
4-fache Lebensdauer einer
PAR38-Reflektorglhlampe
Energieeffizienzklasse A
Breitstrahlende Lichtverteilung
Nicht dimmbar

Lampe:

Anwendungen:
Einsatz in Anwendungen mit Lichtflutern,
wo es auf gute Lichtqualitt ankommt
und Energie gespart werden soll, z. B. in
Hotels, Restaurants, Shops,
Wohnbereichen

C
D
F
max. max. max.
137 122 43.5

PAR38 Downlighter ESaver 220-240V Warmwei E27

Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom

Lichtstrom
(KVG)

50% Ausfallrate

20W=827
23W=827

(Ra )
82
82

(lm)
850
1250

(lm)
850
1250

(h)
8000
8000

48

Bestell-Nr. 8710163...

ja
ja

6
6

216713 10
216720 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
20;29
20;29

(e)
24;15
24;15

Energiesparlampen  Spezialform
Diebstahlsicherung
Beschreibung:

Eigenschaften:

Anwendungen:

Diebstahlsicherung bestehend aus

einem Ring mit Kabel
Passend zu vielen Philips
Energiesparlampentypen fr den
professionellen Einsatz

Einfache Montage an Philips

Energiesparlampentypen fr den
professionellen Bereich

Besonders geeignet fr den

Einsatz in diebstahlgefhrdeten
Bereichen wie Fluren,
Treppenhusern und
Auenanlagen von Mietshusern,
Hotels und hnlichen
Einrichtungen.

Vorteile:
Das Zubehrteil bietet Schutz in
diebstahlgefhrdeten Bereichen

Typ

Anti Theft Ring

Bestell-Nr. 8711500...

nein

50

543103 99

49

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
3;07

(e)
3;65

Energiesparlampen  Spezialform
TORNADO ESaver
Lampe:
Hocheffiziente Energiesparlampe
in glhlampenhnlicher Form
Auch als Mini Version sowie in
tageslichtwei erhltlich
Jetzt neu: auch als hochwattagige
Versionen 45W und 65W (Tornado
High Lumen)

Eigenschaften:
Kompakte Form
hnliche Lichtverteilung wie bei
Glhlampen

Schaltfest
Energieeffizienzklasse A

Anwendungen:

Vorteile:
Problemloser Ersatz von
Netzspannungs-Glhlampen durch
sehr kompakte Abmessungen
Energieersparnis 80 % und mehr
durch sehr hohe Lichtstrme
Flackerfreier Sofortstart
Lampenersatz durch lange
Lebensdauer selten erforderlich
D

C
F

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
1
92.0 47.0 40.5
2
99.0 47.0 40.5

Einsatz in Anwendungen, wo es
auf gute Lichtqualitt ankommt
und Energie gespart werden soll,
z. B. in Hotels, Restaurants,
Wohnbereichen
Im Auenbereich in
geschlossenen, belfteten
Leuchten einzusetzen

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
3
80.0 47.0 40.5

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
5
94.0 47.0 40.5

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
4
87.0 47.0 40.5

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
6
106.0 47.0 40.5

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
7
124.0 47.0 45.4

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
9
126.0 62.0 52.4

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
8
129.5 47.0 45.4

TORNADO ESaver 220-240V

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

5W=827
5W=827
8W=827
8W=827
8W=865
8W=865
12W=827
12W=827
12W=865
12W=865
13W=827
13W=827
15W=827
15W=865
20W=827
20W=827
20W=865
23W=827
23W=865

Warmwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Cool Daylight
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Warmwei
Cool Daylight
Warmwei
Cool Daylight

Farbwiedergabeindex

E14
E27
E27
E14
E27
E14
E27
E14
E14
E27
E27
E14
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27

(Ra )
82
82
82
82
80
80
82
82
80
80
82
82
82
80
82
82
80
82
80

Lichtstrom

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

(lm)
300
300
500
500
475
475
725
725
685
685
700
700
950
900
1155
1350
1250
1550
1450

50%
Ausfallrate
(h)
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000

Dimmbetrieb
zulssig

Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Nein
Nein
Ja
Nein
Nein
Nein
Nein

50

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
3
4
2
4
2
5
6
6
5
7
8

9
9

Bestell-Nr.

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12
12
6
6
6
6
6
6
6

8710163 214276 10
8710163 211510 10
8710163 211527 10
8710163 214283 10
8710163 211541 10
8710163 214290 10
8710163 211558 10
8710163 214306 10
8710163 214313 10
8710163 211572 10
8727900 828122 00
8727900 828269 00
8710163 211855 10
8710163 211879 10
8710163 394701 10
8710163 211893 10
8710163 211916 10
8710163 211930 10
8710163 211954 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
7;48
7;48
7;48
7;48
7;48
7;48
7;48
7;48
7;48
7;48
22;50
22;50
7;48
7;48
22;50
7;48
7;48
7;48
7;48

(e)
8;90
8;90
8;90
8;90
8;90
8;90
8;90
8;90
8;90
8;90
26;78
26;78
8;90
8;90
26;78
8;90
8;90
8;90
8;90

Energiesparlampen  Spezialform
Tornado High Lumen
Lampe:

Hochwattagige Energiesparlampe als optimaler Ersatz fr

Glhlampen
C

Gute Farbwiedergabe (Ra 82)

Einwandfreie Funktionalitt bei Umgebungstemperaturen
zwischen 0C und +50C gewhrleistet
Zndsicher bis -10C
Nicht dimmbar

Eigenschaften:

Anwendungen:

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
1
207
98 80.3

Geeignet fr Innen- und Auenbereiche wie u.a. Fabriken

und Lagerhusern sowie zur Beleuchtung von Gehwegen
Zum Betrieb in offenen Leuchten

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
2
223
98 80.3

Tornado High Lumen 220-240V E27

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex

45W=827
45W=840
45W=865
65W=827
65W=840
65W=865

Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight
Warmwei
Neutralwei
Cool Daylight

(Ra )
82
82
80
82
82
80

Lichtstrom 50% Ausfallrate

(lm)
3100
3000
2850
4300
4200
4000

(h)
8000
8000
8000
8000
8000
8000

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
2
2
2

Bestell-Nr. 8727900...

6
6
6
6
6
6

808223 00
807271 00
807196 00
808247 00
807257 00
807219 00

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
24;39
24;39
24;39
31;14
31;14
31;14

(e)
29;02
29;02
29;02
37;06
37;06
37;06

TORNADO ESaver Dimmable

Lampe:
Dimmbare Energiesparlampe in
Tornadoform fr eine breite
Lichtverteilung zum Betrieb an
handelsblichen
Phasen-Anschnittsdimmern.

Eigenschaften:
Energiesparende Alternative zur
Glhlampe
Langlebig
Stufenlos dimmbar (100%-5%) an
handelsblichen
Glhlampendimmern
(Phasenanschnitt)
Energie-Effizienzklasse A

Hchsteffizient (Energiersparnis
von 80% gg. einer Glhlampe)
Zustzliche Energieersparnis
durch den Betrieb im gedimmten
Modus
Durch die Mglichkeit des
stufenlosen Dimmens wird eine
gemtliche warme
Wohnraumbeleuchtung ermglicht

Energiesparender Ersatz fr
dimmbare Glhlampen in
Bereichen, in denen es auf eine
gute Lichtverteilung ankommt und
Energie gespart werden soll, z.B.
in Hotels, Restaurants und
Wohnbereichen.
Primr im Innenbereich
einzusetzen, im Auenbereich in
geschlossenen belfteten
Leuchten einzusetzen.
D

Anwendungen:

Vorteile:

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
2
129.5 47.0 45.4

Abb.
C
D
F
Nr. max. max. max.
1
124.0 47.0 45.4

TORNADO ESaver 220-240V Warmwei

Leistung/
Farbkennung

13W=827
13W=827
20W=827

Farbwiedergabeindex

E27
E14
E27

(Ra )
82
82
82

A
A
A

Lichtstrom

50%
Ausfallrate

(lm)
700
700
1155

(h)
8000
8000
8000

Abb. Nr.

ja
ja
ja

51

1
2

Bestell-Nr.

12
12
6

8727900 828122 00
8727900 828269 00
8710163 394701 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
22;50
22;50
22;50

(e)
26;78
26;78
26;78

52

Kompaktleuchtstoflampen

Kompaktleuchtstofflampen  PL-R
MASTER PL-R Eco 4 Pin
Lampe:
Energiesparende
Kompaktleuchtstofflampe mit
GR14q Sockel

Eigenschaften:
Innovative GR14q-1 Twist & Lock
Fassung welche den
Lampenaustausch erleichtert
Maximale Lichterzeugung wird
circa bei 35-40C freibrennend in
gefestigter Position erreicht
Dimmbar

Vorteile:

Bis zu 50% Energieersparnis

gegenber der 18W und 26W
PL-C/T am KVG und bis zu 25%
am EVG bei einem vergleichbaren
Lichtstromniveau

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
1
99.7 120.0 126.6 41.0
2
121.7 142.0 148.6 41.0

Energieeinsparungen bis zu 75%

knnen durch die Kombination des
HF- Regulators und Philips
ActiLume erzielt werden
Geringe Wartungskosten bedingt
durch konstant hohe Lichtstrme
ber eine lange Lebensdauer von
13.000h

Umwelt:
Besonders umweltfreundliche
Kompaktleuchtstofflampe durch
eine lange Lebensdauer, einen
niedrigen Quecksilbergehalt von
1,4 mg und 0% Blei
Bis zu 50% weniger CO2 Aussto
Konform mit RoHS und WEEE
Anforderungen

Anwendungen:

Ideal fr den Einsatz in Einbauund Wandleuchten sowie fr

Anbaudownlights
Lampen knnen in Leuchten mit
GR14q-1 Fassung wie z.B. Fugato
oder Europa 2 betrieben werden

Vorschaltgert:
Fr kontinuierliche
Beleuchtungsstrken wird der
Betrieb am HF-Performer
empfohlen und fr den dimmbaren
Betrieb (bis 3%) eignet sich das
HF-Regulator TD EII
Vorschaltgert (DALI konform),
welche einen kontrollierten,
flimmerfreien Lichtstrom und
sofortigen (Neu-)Start unabhngig
vom Stromnetz ermglichen

Hervorragend geeignet fr den

Einsatz in Bros, Einzelhandel,
Krankenhusern und in
ffentlichen Gebuden

MASTER PL-R Eco GR14q-1

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

14W=830
14W=840
17W=830
17W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82

A
A
A
A

Dimmbetrieb
zulssig

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG

Ja
Ja
Ja
Ja

(h)
24000
24000
24000
24000

54

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja

1
1
2
2

50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

265951 70
265982 70
266019 70
266040 70

(e)
26;32
26;32
26;32
26;32

(e)
31;32
31;32
31;32
31;32

Kompaktleuchtstofflampen  PL-S
MASTER PL-S 2P

Gute Farbwiedergabe (Ra >80)

Anwendungen:

Vorteile:

Sehr gut geeignet fr kompakte

Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

Besonders lange Lebensdauer

Mehr Licht bei hohen Temperaturen in
der Leuchte durch Philips
Brckentechnologie

D1

Eigenschaften:

Gute Wahl bezogen auf Umweltaspekte

wie Energieeffizienz, Lebensdauer und
niedrigem Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen des
ElektroG (RoHS und WEEE)

Umwelt:

Kompaktleuchtstofflampen mit
G23-Sockel
Mit integriertem Starter

Lampe:

Abb.
A
B
C
D
D1
Nr. max. max. max. max. max.
1
67
83
105
28
13
2
97
113 135
28
13
3
129 145 167
28
13
4
198 214 235.8 28
13

Vorschaltgert:
Betrieb am konventionellen
(verlustarmen) Vorschaltgert

MASTER PL-S /2P G23

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex

5W=827
5W=840
7W=827
7W=830
7W=840
9W=827
9W=830
9W=840
11W=827
11W=830
11W=840

Warmton-extra
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei

(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
250
250
400
400
400
600
600
600
900
900
900

Dimmbetrieb zulssig

Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

260451 70
260482 70
260574 70
260628 70
260659 70
260796 70
260840 70
260871 70
261014 70
261069 70
261090 70

(e)
5;58
5;58
5;58
5;58
5;58
5;58
5;58
5;58
6;02
6;02
6;02

(e)
6;64
6;64
6;64
6;64
6;64
6;64
6;64
6;64
7;16
7;16
7;16

MASTER PL-S 4P

Eigenschaften:
Dimmbar am geeigneten elektronischen
Vorschaltgert
Gute Farbwiedergabe (Ra >80)

Vorteile:
Besonders lange Lebensdauer
Mehr Licht bei hohen Temperaturen in
der Leuchte durch Philips
Brckentechnologie

D1

Gute Wahl bezogen auf Umweltaspekte

wie Energieeffizienz, Lebensdauer und
niedrigem Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen des
ElektroG (RoHS und WEEE)

Umwelt:

Kompaktleuchtstofflampen mit
2G7-Sockel

Lampe:

Anwendungen:
-Sehr gut geeignet fr kompakte
Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

Vorschaltgert:
Betrieb am elektronischen
Vorschaltgert oder am konventionellen
(verlustarmen) Vorschaltgert mit
externem Starter

Abb.
A
B
C
D
D1
Nr. max. max. max. max. max.
1
66
83
89.1
28
13
2
96
113 119.1 28
13
3
128 145 151.1 28
13
4
196 214 219.9 28
13

MASTER PL-S /4P 2G7

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

5W=827
5W=840
7W=827
7W=830
7W=840
9W=827
9W=830
9W=840
11W=827
11W=830
11W=840

Warmton-extra
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

Lichtstrom
(EVG)

B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A

(lm)
250
250
400
400
400
600
600
600
900
900
900

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
250
250
400
400
400
600
600
600
900
900
900

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

55

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

260512 70
260543 70
260703 70
260734 70
260765 70
260901 70
260932 70
260963 70
261144 70
261199 70
261229 70

(e)
5;72
5;72
5;72
5;72
5;72
5;72
5;72
5;72
6;23
6;23
6;23

(e)
6;81
6;81
6;81
6;81
6;81
6;81
6;81
6;81
7;41
7;41
7;41

Kompaktleuchtstofflampen  PL-S
Schwarzlicht PL-S

Eigenschaften:
Schon jetzt bleifrei

Anwendungen:

Erkennung und Analyse in der Textilund Chemieindustrie

Spezialeffekte in Discos und Theatern

D1

Niederdruck
Quecksilberdampf-Leuchtstofflampen
mit Leuchtstoffpulver-beschichteten
Innenkolben, die langwellige
UV-Strahlung emittieren und damit
Luminseszenzeffekte erzielen

Lampe:

System:
Der PL-S-Lampensockel verfgt ber
ein spezielles Zndgert fr Direktstart
A
B
C
D
D1
max. max. max. max. max.
129 145 167.5 28
13

PL-S 2 Pin G23

Leistung/Farbkennung

Farbverlauf

9W=108

Blacklight Blue

Bestell-Nr. 8711500...

ja

56

60

950901 80

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
28;17

(e)
33;52

Kompaktleuchtstofflampen  PL-C
MASTER PL-C 2P

Gute Farbwiedergabe (Ra >80)

Anwendungen:

Vorteile:
Besonders lange Lebensdauer
Mehr Licht bei hohen Temperaturen in
der Leuchte durch Philips
Brckentechnologie

-Sehr gut geeignet fr kompakte

Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

D1

Eigenschaften:

Gute Wahl bezogen auf Umweltaspekte

wie Energieeffizienz, Lebensdauer und
niedrigem Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen des
ElektroG (RoHS und WEEE)

Umwelt:

Kompaktleuchtstofflampen mit
G24d-Sockel
Mit integriertem Starter

Lampe:

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
1
75.7 94.0 116.4 27.1
2
97.7 116.0 138.4 27.1
3
109.7 128.0 150.4 27.1
4
130.7 149.0 171.4 27.1

Vorschaltgert:
Betrieb am konventionellen
(verlustarmen) Vorschaltgert

D1
max.
27.1
27.1
27.1
27.1

MASTER PL-C /2P

Leistung/
Farbkennung

10W=827
10W=830
10W=840
13W=827
13W=830
13W=840
18W=840
18W=827
18W=830
26W=827
26W=830
26W=840

Lichtfarbe

G24d-1
G24d-1
G24d-1
G24d-1
G24d-1
G24d-1
G24d-2
G24d-2
G24d-2
G24d-3
G24d-3
G24d-3

Farbwiedergabeindex

Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei

(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

B
B
B
A
A
A
B
B
B
B
B
B

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
600
600
600
900
900
900
1200
1200
1200
1800
1800
1800

Dimmbetrieb
zulssig

Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

706812 70
707246 70
704986 70
620811 70
620842 70
620866 70
620934 70
620880 70
620910 70
620958 70
620989 70
621009 70

(e)
10;34
10;34
10;34
11;81
11;81
11;81
12;61
12;61
12;61
13;91
13;91
13;91

(e)
12;30
12;30
12;30
14;05
14;05
14;05
15;01
15;01
15;01
16;55
16;55
16;55

MASTER PL-C 4P

Eigenschaften:
Dimmbar am geeigneten
elektronischen Vorschaltgert
Gute Farbwiedergabe (Ra >80)

D1

Gute Wahl bezogen auf Umweltaspekte

wie Energieeffizienz, Lebensdauer und
niedrigem Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen des
ElektroG (RoHS und WEEE)

Umwelt:

Kompaktleuchtstofflampen mit
G24q-Sockel

Lampe:

Anwendungen:

Vorteile:
Besonders lange Lebensdauer
Mehr Licht bei hohen Temperaturen in
der Leuchte durch Philips
Brckentechnologie

Sehr gut geeignet fr kompakte

Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights

Vorschaltgert:
Betrieb am elektronischen
Vorschaltgert oder am konventionellen
(verlustarmen) Vorschaltgert mit
externem Starter

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
1
75.7 94.0 108.9 27.1
2
97.7 116.0 130.9 27.1
3
109.7 128.0 142.9 27.1
4
130.7 149.0 163.9 27.1

D1
max.
27.1
27.1
27.1
27.1

MASTER PL-C /4P

Leistung/
Farbkennung
10W=827
10W=830
10W=840
13W=827
13W=830
13W=840
18W=827
18W=830
18W=840
26W=827
26W=830
26W=840

Lichtfarbe

G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-2
G24q-2
G24q-2
G24q-3
G24q-3
G24q-3

Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

B
B
B
A
A
A
B
B
B
B
B
B

Lichtstrom
(EVG)

Dimmbetrieb
zulssig

(lm)
600
600
600
900
900
900
1200
1200
1200
1800
1800
1800

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

57

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

623256 70
623294 70
623300 70
623263 70
623317 70
623324 70
623270 70
623331 70
623348 70
623287 70
623355 70
623362 70

(e)
10;76
10;76
10;76
11;89
11;89
11;89
13;11
13;11
13;11
14;29
14;29
14;29

(e)
12;80
12;80
12;80
14;15
14;15
14;15
15;60
15;60
15;60
17;01
17;01
17;01

Kompaktleuchtstofflampen  PL-C
MASTER PL-C Xtra 2P
Lampe:

Umwelt:

Kompaktleuchtstofflampen mit
G24d-Sockel
Mit integriertem Starter

D1

Deutliche Reduzierung von

Frhausfllen
Extra lange Lebensdauer
Gute Farbwiedergabe (Ra >80)

B
C

Eigenschaften:

Gute Wahl bezogen auf Umweltaspekte

wie Energieeffizienz, Lebensdauer und
niedrigem Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen des
ElektroG (RoHS und WEEE)

Anwendungen:
Besonders geeignet fr Bereiche mit
hohen Wartungskosten (hohe Decken
und schlechte Erreichbarkeit)

Abb.
A
B
C
D
D1
Nr. max. max. max. max. max.
1
109.7 128.0 150.4 27.1 27.1
2
130.7 149.0 171.4 27.1 27.1

Vorschaltgert:

Vorteile:

Betrieb am konventionellen
(verlustarmen) Vorschaltgert

Geringere und planbare

Wartungskosten aufgrund lngerer
Lebensdauer und geringerer
Frhausfallrate

MASTER PL-C Xtra /2P

Leistung/
Farbkennung

18W=830
18W=840
26W=830
26W=840

Lichtfarbe

G24d-2
G24d-2
G24d-3
G24d-3

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

B
B
B
B

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1200
1200
1800
1800

Dimmbetrieb
zulssig

Nein
Nein
Nein
Nein

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja

1
1
2
2

50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

898951 70
950307 70
898838 70
898869 70

(e)
29;86
29;86
32;89
32;89

(e)
35;53
35;53
39;14
39;14

MASTER PL-C Xtra 4P

Eigenschaften:

Konform mit den Anforderungen des

ElektroG (RoHS und WEEE)

Deutliche Reduzierung von

Frhausfllen
Extra lange Lebensdauer
Gute Farbwiedergabe (Ra >80)
Dimmbar am geeigneten
elektronischen Vorschaltgert

Besonders geeignet fr Bereiche mit

hohen Wartungskosten (hohe Decken
und schlechte Erreichbarkeit)

Vorschaltgert:

Geringere und planbare

Wartungskosten aufgrund lngerer
Lebensdauer und geringerer
Frhausfallrate

Umwelt:

Kompaktleuchtstofflampe mit
G24q-Sockel

D1

Anwendungen:

Vorteile:

Lampe:

Gute Wahl bezogen auf

Umweltaspekte wie Energieeffizienz,
Lebensdauer und niedrigem
Quecksilbergehalt

Betrieb am elektronischen
Vorschaltgert oder am
konventionellen (verlustarmen)
Vorschaltgert mit externem Starter
Die Lampen sind optimiert fr den
Betrieb am Warmstart-EVG

Abb.
A
B
C
D
D1
Nr. max. max. max. max. max.
1
109.7 128.0 142.9 27.1 27.1
2
130.7 149.0 163.9 27.1 27.1

MASTER PL-C Xtra /4P

Leistung/
Farbkennung
18W=830
18W=840
26W=830
26W=840

Lichtfarbe

G24q-2
G24q-2
G24q-3
G24q-3

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82

B
B
B
B

Lichtstrom
(EVG)

Dimmbetrieb
zulssig

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG

(lm)
1200
1200
1800
1800

Ja
Ja
Ja
Ja

(h)
33000
33000
33000
33000

58

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja

1
1
2
2

50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

950338 70
950369 70
898890 70
898920 70

(e)
31;08
31;08
33;85
33;85

(e)
36;99
36;99
40;28
40;28

Kompaktleuchtstofflampen  PL-T
MASTER PL-T 2P
Lampe:

Mehr Licht bei hohen

Temperaturen in der Leuchte
durch Philips Brckentechnologie

Kompaktleuchtstofflampen mit
GX24d Sockel
Mit integriertem Starter

Umwelt:
Gute Wahl bezogen auf
Umweltaspekte wie
Energieeffizienz, Lebensdauer und
niedrigem Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

Eigenschaften:
Gute Farbwiedergabe (Ra >80)

Vorteile:
Besonders lange Lebensdauer

Sehr gut geeignet fr kompakte

Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

Vorschaltgert:
Betrieb am konventionellen
(verlustarmen) Vorschaltgert

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
1
66.7 91.0 114.2 41

Anwendungen:

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
3
86.7 111.0 134.2 41

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
2
71.8 96.0 119.2 41

MASTER PL-T /2P

Leistung/
Farbkennung

13W=827
13W=830
13W=840
18W=827
18W=830
18W=840
26W=827
26W=830
26W=840

Lichtfarbe

GX24d-1
GX24d-1
GX24d-1
GX24d-2
GX24d-2
GX24d-2
GX24d-3
GX24d-3
GX24d-3

Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82
82

A
A
A
B
B
B
B
B
B

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
900
900
900
1200
1200
1200
1800
1800
1800

Dimmbetrieb
zulssig

Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein

59

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
2
2
2
3
3
3

50
50
50
50
50
50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

559265 70
272119 70
559739 70
559791 70
610508 70
610614 70
559883 70
611024 70
611130 70

(e)
13;03
13;03
13;03
14;50
14;50
14;50
15;88
15;88
15;88

(e)
15;51
15;51
15;51
17;26
17;26
17;26
18;90
18;90
18;90

Kompaktleuchtstofflampen  PL-T
MASTER PL-T 4P
Kompaktleuchtstofflampen mit
GX24q Sockel

Mehr Licht bei hohen

Temperaturen in der Leuchte
durch Philips Brckentechnologie

Eigenschaften:

Umwelt:

Dimmbar am geeigneten
elektronischen Vorschaltgert
Gute Farbwiedergabe (Ra >80)

Gute Wahl bezogen auf

Umweltaspekte wie
Energieeffizienz, Lebensdauer und
niedrigem Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

Vorteile:
Besonders lange Lebensdauer

Vorschaltgert:
Betrieb am elektronischen
Vorschaltgert oder am
konventionellen (verlustarmen)
Vorschaltgert mit externem
Starter (13 bis 26W)

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
3
71.7 96.0 111.7 41.0

A
B

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
1
66.7 91.0 106.7 41.0
2
157.7 182.0 197.7 41.0

Sehr gut geeignet fr kompakte

Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

Anwendungen:

Lampe:

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
6
120.7 145.0 160.7 41.0

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
4
86.7 111.0 126.7 41.0
5
98.7 123.0 138.7 41.0

MASTER PL-T /4P

Leistung/
Farbkennung
13W=827
13W=830
13W=840
18W=827
18W=830
18W=840
26W=827
26W=830
26W=840
32W=827
32W=830
32W=840
42W=827
42W=830
42W=840
57W=827
57W=830
57W=840

Lichtfarbe

GX24q-1
GX24q-1
GX24q-1
GX24q-2
GX24q-2
GX24q-2
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-5
GX24q-5
GX24q-5

Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

Lichtstrom
(EVG)

Dimmbetrieb
zulssig

(lm)
900
900
900
1200
1200
1200
1800
1800
1800
2400
2400
2400
3200
3200
3200
4300
4300
4300

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

60

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
2
2
2

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

559760 70
610447 70
610478 70
559821 70
610768 70
610997 70
559937 70
611208 70
611253 70
559968 70
611284 70
611314 70
560025 70
611345 70
611376 70
560056 70
611406 70
611451 70

(e)
13;91
13;91
13;91
15;50
15;50
15;50
16;26
16;26
16;26
17;94
17;94
17;94
19;92
19;92
19;92
23;61
23;61
23;61

(e)
16;55
16;55
16;55
18;45
18;45
18;45
19;35
19;35
19;35
21;35
21;35
21;35
23;70
23;70
23;70
28;10
28;10
28;10

Kompaktleuchtstofflampen  PL-T
MASTER PL-T TOP 4P
Besonders lange Lebensdauer

Kompaktleuchtstofflampen mit
GX24q Sockel

Umwelt:

Eigenschaften:

Gute Wahl bezogen auf

Umweltaspekte wie
Energieeffizienz, Lebensdauer und
niedrigem Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

Dimmbar am geeigneten
elektronischen Vorschaltgert
Gute Farbwiedergabe (Ra >80)

Vorteile:
Konstant hoher Lichtstrom ber
einen weiten Temperaturbereich
(Amalgamtechnologie)

Vorschaltgert:
Betrieb am elektronischen
Vorschaltgert oder am
konventionellen (verlustarmen)
Vorschaltgert mit externem
Starter (18 und 26W)

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
2
86.7 111.0 126.7 41
3
98.7 123.0 138.7 41

A
B

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
1
71.7 96.0 111.7 41

Sehr gut geeignet fr kompakte

Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

Anwendungen:

Lampe:

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
5
157.7 182.0 197.7 41

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
4
120.7 145.0 160.7 41

MASTER PL-T TOP /4P

Leistung/
Farbkennung
18W=830
18W=840
26W=830
26W=840
32W=827
32W=830
32W=840
42W=827
42W=830
42W=840
57W=827
57W=830
57W=840

Lichtfarbe

GX24q-2
GX24q-2
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-5
GX24q-5
GX24q-5

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

Lichtstrom
(EVG)

Dimmbetrieb
zulssig

(lm)
1200
1200
1800
1800
2400
2400
2400
3200
3200
3200
4300
4300
4300

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

61

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

889089 70
889416 70
889447 70
889478 70
611581 70
560230 70
560261 70
272089 70
610041 70
610089 70
560186 70
610225 70
610348 70

(e)
15;88
15;88
17;44
17;44
19;22
19;22
19;22
21;17
21;17
21;17
24;93
24;93
24;93

(e)
18;90
18;90
20;75
20;75
22;87
22;87
22;87
25;19
25;19
25;19
29;67
29;67
29;67

Kompaktleuchtstofflampen  PL-T
MASTER PL-T Xtra 4P
Lampe:

Vorteile:

Kompaktleuchtstofflampe mit
GX24q-Sockel

Geringere und planbare

Wartungskosten aufgrund lngerer
Lebensdauer und geringerer
Frhausfallrate

Eigenschaften:
Deutliche Reduzierung von
Frhausfllen
Extra lange Lebensdauer
Gute Farbwiedergabe (Ra >80)
Dimmbar am geeigneten
elektronischen Vorschaltgert

Anwendungen:
Besonders geeignet fr Bereiche
mit hohen Wartungskosten (hohe
Decken und schlechte
Erreichbarkeit)

Umwelt:
Gute Wahl bezogen auf
Umweltaspekte wie
Energieeffizienz, Lebensdauer und
niedrigem Quecksilbergehalt

Vorschaltgert:
Betrieb am elektronischen
Vorschaltgert

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
1
98.7 123.0 138.7 41.0

Konform mit den Anforderungen

des ElektroG (RoHS und WEEE)

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
3
157.7 182.0 197.7 41.0

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
2
120.7 145.0 160.7 41.0

MASTER PL-T Xtra /4P

Leistung/
Farbkennung
32W=830
32W=840
42W=830
42W=840
57W=830
57W=840

Lichtfarbe

GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-5
GX24q-5

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82

B
B
B
B
B
B

Lichtstrom
(EVG)

Dimmbetrieb
zulssig

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG

(lm)
2400
2400
3200
3200
4300
4300

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

(h)
33000
33000
33000
33000
33000
33000

62

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3

50
50
50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

897404 70
897435 70
897466 70
897497 70
897527 70
897558 70

(e)
42;54
42;54
47;22
47;22
55;96
55;96

(e)
50;62
50;62
56;19
56;19
66;59
66;59

Kompaktleuchtstofflampen  PL-L
MASTER PL-L 4P
Konform mit den Anforderungen des
ElektroG (RoHS und WEEE)

Eigenschaften:
Dimmbar am geeigneten
elektronischen Vorschaltgert
Gute Farbwiedergabe (Ra >80)

Besonders lange Lebensdauer

Mehr Licht bei hohen Temperaturen
in der Leuchte durch Philips
Brckentechnologie

Umwelt:
Gute Wahl bezogen auf
Umweltaspekte wie Energieeffizienz,
Lebensdauer und niedrigem
Quecksilbergehalt

Kompaktleuchtstofflampen mit
2G11-Sockel

D1

Anwendungen:

Vorteile:

Lampe:

Sehr gut geeignet fr kompakte

Leuchten, wie z.B. Einbau- oder
Anbaudownlights, in privaten und
professionellen Anwendungen

Vorschaltgert:
Betrieb am elektronischen
Vorschaltgert oder am
konventionellen (verlustarmen)
Vorschaltgert mit externem Starter
(18 bis 36W)

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5

A
B
C
D
D1
max. max. max. max. max.
194.2 220 226.6 37.7 18
289.2 315 321.6 37.7 18
384.2 410 416.6 37.7 18
509.2 535 541.6 37.7 18
539.2 565 571.6 37.7 18

MASTER PL-L /4P 2G11

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

18W=827
18W=830
18W=840
24W=827
24W=830
24W=840
36W=827
36W=830
36W=840
40W=830
40W=840
55W=830
55W=840
80W=830
80W=840

Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82

Lichtstrom
(EVG)

Dimmbetrieb
zulssig

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG

(lm)
1200
1200
1200
1800
1800
1800
2900
2900
2900
3500
3500
4800
4800
6000
6000

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
B
B

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
5

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

706676 40
706683 40
706690 40
706706 40
706713 40
706720 40
706737 40
706744 40
706751 40
610942 40
610973 40
615411 40
615428 40
867087 40
867124 40

(e)
11;55
11;55
11;55
12;35
12;35
12;35
13;91
13;91
13;91
15;21
15;21
16;47
16;47
18;70
18;70

(e)
13;74
13;74
13;74
14;70
14;70
14;70
16;55
16;55
16;55
18;10
18;10
19;60
19;60
22;25
22;25

MASTER PL-L Polar 4P

Eigenschaften:

Anwendungen:

Dimmbar am geeigneten
elektronischen Vorschaltgert
Gute Farbwiedergabe (Ra >80)

Sehr gut geeignet fr kompakte

Leuchten im Auenbereich, wie z.B.
Einbau- oder Anbaudownlights, in
privaten und professionellen
Anwendungen

Vorteile:
Besonders lange Lebensdauer
Mehr Licht bei tiefenTemperaturen in
der Leuchte durch optimale
Philips-Brckentechnologie

Umwelt:
Lampe:
Kompaktleuchtstofflampen mit
2G11-Sockel
Optimiert fr die Auenbeleuchtung

Gute Wahl bezogen auf

Umweltaspekte wie Energieeffizienz,
Lebensdauer und niedrigem
Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen des
ElektroG (RoHS und WEEE)

D1

Leuchte:
Der Lichtstrom bei tiefen
Temperaturen kann durch eine
transparente Kappe am Lampenende
weiter erhht werden.

Vorschaltgert:
Betrieb am elektronischen
Vorschaltgert oder am
konventionellen (verlustarmen)
Vorschaltgert mit externem Starter
(24 bis 36W)

Abb.
A
B
C
D
D1
Nr. max. max. max. max. max.
1
290 315 321.6 37.7 18
2
385 410 416.6 37.7 18
3
510 535 541.6 37.7 18

MASTER PL-L Polar /4P 2G11

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

24W=830
24W=840
36W=830
36W=840
55W=830
55W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82

B
B
A
A
A
A

Lichtstrom
(EVG)

Dimmbetrieb
zulssig

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG

(lm)
1800
1800
2900
2900
4800
4800

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000

63

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3

25
25
25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

261540 40
261564 40
261588 40
261601 40
261625 40
261649 40

(e)
14;02
14;02
16;23
16;23
19;48
19;48

(e)
16;68
16;68
19;31
19;31
23;18
23;18

Kompaktleuchtstofflampen  PL-L
MASTER PL-L Xtra 4P
Eigenschaften:

Konform mit den Anforderungen des

ElektroG (RoHS und WEEE)

Deutliche Reduzierung von

Frhausfllen
Extra lange Lebensdauer
Gute Farbwiedergabe (Ra >80)
Dimmbar am geeigneten
elektronischen Vorschaltgert

D1

Anwendungen:
C

Besonders geeignet fr Bereiche mit

hohen Wartungskosten (hohe Decken
und schlechte Erreichbarkeit)

Vorschaltgert:

Vorteile:
Geringere und planbare
Wartungskosten aufgrund lngerer
Lebensdauer und geringerer
Frhausfallrate

Umwelt:

Lampe:

Betrieb am elektronischen
Vorschaltgert oder am
konventionellen (verlustarmen)
Vorschaltgert mit externem Starter
(36W)

Abb.
A
B
C
D
D1
Nr. max. max. max. max. max.
1
290 315 321.6 37.7 18
2
384.2 410 416.6 37.7 18
3
509.2 535 541.6 37.7 18

Gute Wahl bezogen auf

Umweltaspekte wie Energieeffizienz,
Lebensdauer und niedrigem
Quecksilbergehalt

Kompaktleuchtstofflampen mit
2G11-Sockel

MASTER PL-L Xtra /4P 2G11

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

24W=830
24W=840
36W=830
36W=840
40W=830
40W=840
55W=830
55W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Warmwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82

B
B
A
A
A
A
A
A

Lichtstrom
(EVG)

Dimmbetrieb
zulssig

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG

(lm)
1800
1800
2900
2900
3500
3500
4800
4800

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

(h)
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3
3
3

25
25
25
25
25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

267672 40
267702 40
897589 40
897602 40
267801 40
267825 40
897626 40
897640 40

(e)
32;89
32;89
32;89
32;89
39;00
39;00
39;00
39;00

(e)
39;14
39;14
39;14
39;14
46;41
46;41
46;41
46;41

MASTER PL-L Xtra Polar 4 Pin

Lampe:
Kompaktleuchtstofflampe mit
2G11-Sockel

Vorteile:

Geringere und planbare

Wartungskosten aufgrund lngerer
Lebensdauer und geringerer
Frhausfallrate
Besonders hoher Lichtstrom auch
bei extrem niedrigen
Auentemperaturen
Mehr Licht bei tiefen Temperaturen
in der Leuchte durch optimale
Philips-Brckentechnologie

D1

Eigenschaften:
B

Optimiert fr kalte
Umgebungstemperaturen

Dimmbar am geeigneten
elektronischen Vorschaltgert
Gute Farbwiedergabe (Ra > 80)

Leuchte:
Der Lichtstrom bei tiefen
Temperaturen kann durch eine
transparente Kappe am
Lampenende weiter erhht
werden.

Umwelt:
Gute Wahl bezogen auf
Umweltaspekte wie
Energieeffizienz, Lebensdauer,
geringerer Frhausfallrate und
niedrigem Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

Vorschaltgert:
Betrieb am elektronischen
Vorschaltgert oder am
konventionellen (verlustarmen)
Vorschaltgert mit externem
Starter (24 bis 36W)

Anwendungen:
Sehr gut geeignet fr Bereiche mit
kalten Umgebungstemperaturen
und/oder hohen Wartungskosten
(hohe Decken und schlechte
Erreichbarkeit):
Auenbeleuchtung, Lagerhallen,
Khlhuser, etc.

Abb.
A
B
C
D
D1
Nr. max. max. max. max. max.
1
290 315 321.6 37.7 18
2
384.2 410 416.6 37.7 18
3
509.2 535 541.6 37.7 18

MASTER PL-L Xtra Polar /4P 2G11

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

24W=830
24W=840
36W=830
36W=840
55W=830
55W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82

B
B
A
A
A
A

Lichtstrom
(EVG)

Dimmbetrieb
zulssig

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG

(lm)
1800
1800
2900
2900
4800
4800

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

(h)
36000
36000
36000
36000
36000
36000

64

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3

25
25
25
25
25
25

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

267726 40
267740 40
267764 40
267788 40
267849 40
267863 40

(e)
17;88
17;88
17;88
17;88
40;17
40;17

(e)
21;28
21;28
21;28
21;28
47;80
47;80

Kompaktleuchtstofflampen  PL-H
MASTER PL-H 4P

Vorteile:

Lampe:
Kompaktleuchtstofflampen mit
2G8-Sockel
Die Lampen bestehen aus sechs
parallelen dnnen Leuchtstoffrhren

Sehr hoher Lichtstrom

Sehr geringer Lichtstromrckgang
Hohe Energieeffizienz
Gute Farbwiedergabe und Wahl der
Lichtfarben
Schnelle und sichere Installation dank
dem "push-and-turn 2 G8 Fast" Sockel
Geeignet zur Heiwiederzndung

Umwelt:

Gute Wahl bezogen auf

Umweltaspekte wie Energieeffizienz,
Lebensdauer und niedrigem
Quecksilbergehalt
Konform mit den Anforderungen des
ElektroG (RoHS und WEEE)

Sehr hoher Lichtstrom und hohe

Effizienz
4-Pin Ausfhrung, Betrieb nur am EVG
Optimierte Lichtleistung ber eine
breite Temperaturspanne ermglicht
durch Philips Amalgamtechnologie
Nur ein EVG fr alle Wattagen

Eigenschaften:

Anwendungen:
Ideale Lampe fr die
Hallenbeleuchtung, wie z. B.
-ffentliche Gebude
-Verkaufsrumen und
Einkaufszentren
-Flughfen
-Industriehallen

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. max. max. max.
1
141 167 182
59
2
182 208 223
59
3
259 285 300
59

MASTER PL-H /4P 2G8-1

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

60W=830
60W=840
85W=830
85W=840
120W=830
120W=840

Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82

B
B
B
B
B
B

Lichtstrom
(EVG)

Dimmbetrieb
zulssig

Mittlere Lebensdauer
Warmstart EVG

(lm)
4000
4000
6000
6000
9000
9000

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000

65

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3

10
10
10
10
10
10

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

264077 25
264091 25
264114 25
264237 25
264039 25
264053 25

(e)
37;53
37;53
39;82
39;82
49;50
49;50

(e)
44;66
44;66
47;39
47;39
58;90
58;90

Kompaktleuchtstofflampen  PL-Q
PL-Q 2P

Gute Farbwiedergabe (Ra >80, Stufe

1B)

Vorteile:

D
F

Eigenschaften:

C1

Ideal geeignet fr Anwendungen in:

-Fluren
-Toiletten
-Treppenhusern
-Empfangsbereichen

D1

Anwendungen:

Kompaktleuchtstofflampen in
quadratischer Form mit GR8-Sockel

Lampe:

Leuchte:

Hoher Lichtstrom
Flache Form
Lange Lebensdauer

Einsatz in quadratischen und runden

Wand-Leuchten mglich
Abb.

Vorschaltgert:
Betrieb an elektromagnetischen
Vorschaltgerten

Nr.
1
2

C
C1
D
D1
E
F
U
max. max. max. max. max. max. max.
141
51
15 27.5 138
41
40
207
77
24 33.0 205
41
49

PL-Q /2P GR8

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

Farbwiedergabeindex

16W=827
16W=830
28W=827
28W=830

Warmton-extra
Warmwei
Warmton-extra
Warmwei

(Ra )
82
82
82
82

B
B
B
B

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1050
1050
2050
2050

Dimmbetrieb zulssig

Nein
Nein
Nein
Nein

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja

1
1
2
2

10
10
10
10

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

269652 25
269874 25
274540 25
274557 25

(e)
12;16
12;16
16;88
16;88

(e)
14;47
14;47
20;09
20;09

PL-Q 4P

Leuchte:

Vorteile:

Vorschaltgert:

Einsatz in quadratischen und runden

Wand-Leuchten mglich
Betrieb an elektronischen
Vorschaltgerten oder
elektromagnetischen Vorschaltgerten mit externem Starter

Hoher Lichtstrom
Flache Form
Lange Lebensdauer

D
F

Dimmbar
Gute Farbwiedergabe (Ra >80, Stufe
1B)

C1

Eigenschaften:

-Toiletten
-Treppenhusern
-Empfangsbereichen

D1

Kompaktleuchtstofflampen in
quadratischer Form mit GR10q-Sockel

Lampe:

Abb.
C
C1
D
D1
E
F
U
Nr. max. max. max. max. max. max. max.
1
141
51
15 27.5 138
41
40
2
207
77
24
33
205
41
49

Anwendungen:
Ideal geeignet fr Anwendungen in:
-Fluren

PL-Q /4P GR10q

Leistung/
Farbkennung

Lichtfarbe

16W=827
16W=830
28W=827
28W=830
28W=840
38W=827
38W=830
38W=840

Warmton-extra
Warmwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei
Warmton-extra
Warmwei
Neutralwei

Farbwiedergabeindex
(Ra )
82
82
82
82
82
82
82
82

Lichtstrom
(EVG)

B
B
B
B
B
B
B
B

(lm)
1050
1050
1800
1800
1800
2800
2800
2800

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1050
1050
2050
2050
2050
2850
2850
2850

Dimmbetrieb
zulssig

Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

66

Mittlere
Lebensdauer
Warmstart EVG
(h)
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
2
2
2
2

10
10
10
10
10
10
10
10

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

269881 25
269898 25
269911 25
269928 25
269935 25
271716 25
271723 25
271747 25

(e)
12;16
12;16
16;88
16;88
16;88
19;30
19;30
19;30

(e)
14;47
14;47
20;09
20;09
20;09
22;97
22;97
22;97

Kompaktleuchtstofflampen
Spektraler Strahlungsluss

Lichtfarbe /830
W per 5 nm per lm

W per 5 nm per lm

Lichtfarbe /827
500
400
300

500
400
300

200

200

100

100

300

400

500

600

700

 nm

300

400

500
400
300

100

600

700

nm

300

400

400
300

100

700

nm

300

400

500
400
300

700

nm

300

100

100

600

nm

400

200

500

600

500

200

400

500

Lichtfarbe /950
W per 5 nm per lm

W per 5 nm per lm

Lichtfarbe /940

300

700

300

100

600

nm

400

200

500

600

500

200

400

500

Lichtfarbe /930
W per 5 nm per lm

W per 5 nm per lm

Lichtfarbe /865
500

300

700

300

100

500

nm

400

200

400

700

500

200

300

600

Lichtfarbe /840
W per 5 nm per lm

W per 5 nm per lm

Lichtfarbe /835

500

700

nm

300

67

400

500

600

Kompaktleuchtstofflampen

68

Kompakte Entladungslampen

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM

MASTERColour CDM-T Elite
Lampe:

Schafft eine angenehme

Einkaufsatmosphre
Relativ geringe Wrmeabgabe
steigert Komfort fr Kunden und
Mitarbeiter
Niedrige Betriebskosten dank
langer Lebensdauer und hoher
Lichtausbeute
UV-Block fr reduzierte
Ausbleichwirkung

Einseitig gesockelte
hoch-effiziente
Metallhalogendampflampen

Eigenschaften:
Brillantes weies Licht
Hervorragende Farbwiedergabe
(Ra 90)
Zuverlssige und lange
Lebensdauer (mittlere
Lebensdauer bis zu 12.000h)
Ausgezeichnete Farb- und
Lichtstromstabilitt ber die
gesamte Lampenlebensdauer

Akzent- und Allgemeinbeleuchtung

fr Verkaufs- und
Ausstellungsrume, Schaufenster,
Empfangsbereiche
Sowohl fr die Innenbeleuchtung
als auch zur dekorativen
Auenbeleuchtung geeignet

Leuchte:

Umwelt:
Auerordentlich
umweltfreundliches Produkt dank
hoher Lichtausbeute und langer
Lebensdauer
Konform mit RoHS und WEEE

Vorteile:
Erreicht eine farbgetreue und
ansprechende Warenprsentation

Einsatz nur in geschlossenen

Leuchten mit Hartglasabdeckung
(gem. IEC61167 und IEC60958)

Vorschaltgert:
Betrieb nur am elektronischen
Vorschaltgert (z.B. PrimaVision)

Anwendungen:

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
103
20
56
4
2
103
20
56
6
3
110
20
56
9

MASTERColour CDM-T Elite G12

Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

50%
Ausfallrate

35W=930
70W=930
150W=930

(K)
3000
3000
3000

(Ra )
90
90
90

(lm)
3500
7300
15000

(h)
12000
12000
12000

Brennstellung

Abb. Nr.

Beliebig
Beliebig
Beliebig

ja
ja
ja

1
2
3

12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

208132 15
208156 15
213129 15

(e)
92;61
92;61
92;61

(e)
110;21
110;21
110;21

MASTERColour CDM-TC Elite

Lampe:
Einseitig gesockelte
hoch-effiziente
Metallhalogendampflampen

Eigenschaften:
Brillantes weies Licht
Hervorragende Farbwiedergabe
(Ra 90)
Zuverlssige und lange
Lebensdauer (mittl. Lebensdauer
bis zu 12.000h)
Stabile Lichtfarbe whrend der
gesamten Lebensdauer
D

Vorteile:

Anwendungen:
Akzent- und Allgemeinbeleuchtung
fr Verkaufs- und
Ausstellungsrume, Schaufenster,
Empfangsbereiche
Sowohl fr Innen- als auch zur
dekorativen Auenbeleuchtung
geeignet

Leuchte:

Umwelt:
Auerordentlich
umweltfreundliches Produkt dank
hoher Lichtausbeute und langer
Lebensdauer
Konform mit RoHS und WEEE

Einsatz nur in geschlossenen

Leuchten mit Hartglasabdeckung
(gem. IEC61167 und IEC60958)

Vorschaltgert:
Betrieb nur am elektronischen
Vorschaltgert (z.B. PrimaVision)

Erreicht eine farbgetreue und

ansprechende Warenprsentation

Schafft eine angenehme

Einkaufsatmosphre
Relativ geringe Wrmeabgabe
steigert Komfort fr Kunden und
Mitarbeiter
Niedrige Betriebskosten dank
langer Lebensdauer und hoher
Lichtausbeute
UV-Block fr reduzierte
Ausbleichwirkung

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
85
15
52
4
2
85 14.35 52
6

MASTERColour CDM-TC Elite G8.5

Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

Brennstellung

35W=930
70W=930

(K)
3000
3000

(Ra )
90
90

(lm)
3500
7300

Beliebig
Beliebig

70

Abb. Nr.

ja
ja

1
2

Bestell-Nr. 8711500...

12
12

208170 15
208194 15

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
103;15
103;15

(e)
122;75
122;75

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM

MASTERColour CDM-T Elite MW
Lampe
Einseitig gesockelte
Metallhalogendampflampe in
mittlerer Wattage

Eigenschaften
Brillantes weies Licht mit einer
exzellenten Farbwiedergabe
(Ra =90)
Ausgezeichnete Farb- und
Lichtstromstabilitt ber die
gesamte Lampenlebensdauer
Neues Sockeldesign fr
kompaktere Lampenabmessungen
sowie optimierte Lichtlenkung
EVG eigent sich fr Innen- und
Auenanwendungen
C

Vorteile
Attraktives warmweies Licht fr
eine natrliche und einladende
Atmosphre
Hchste Energieeffizienz der
Lampe und des EVGs ermglichen
eine deutliche Reduktion der
Energiekosten und der CO2
Emissionen- und dies ohne
Kompromisse

Abb.
C
D
L
O
Nr. nom. nom. nom. nom.
1
186
28
90
12.1
2
186
28
90
16

Anwendungen

Umwelt

Einsatz nur in geschlossenen

Leuchten mit Hartglasabdeckung
(gem. IEC 61167 und IEC 60958)

Auerordentlich
umweltfreundliches Produkt dank
hoher Lichtausbeute und einer
langen, zuverlssigen
Lebensdauer
RoHs konform
WEEE pflichtig

Niedrigere Betriebskosten durch

eine lange Lampenlebensdauer
Exzellente Farbwiedergabe und
ein hoher Lichtstrom ber die
gesamte Lebensdauer
Die kompakte Gre (50% kleiner
als konventionelle HPI oder HPL
Lampen) erlaubt ein verbessertes
Leuchtendesign mit optimaler
Lichtlenkung
CDM Lampen knnen jetzt in
vielen neuen Applikationen
verwendet werden

Auenbeleuchtung:
Flutlichtbeleuchtung an Gebuden
oder anderen interessanten
Strukturen, Beleuchtung von
Straen, Fugngerzonen,
ffentlichen Pltzen, Parkpltzen,
Tankstellen etc.
Innenbeleuchtung: Anwendung in
Hallenreflektorleuchten in z.B.
Warenhusern, Produktionsttten
etc.

Leuchte

System
Betrieb nur am elektronischen
Vorschaltgert PrimaVision
Abgestimmtes System aus Lampe
und EVG fr die Innen- und
Auenbeleuchtung

MASTERColour CDM-TMW Elite PGZ18

Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

Brennstellung

210W=930
315W=930

(K)
3000
3000

(Ra )
90
90

(lm)
24200
37800

Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja

1
2

Bestell-Nr. 8727900...

12
12

801743 00
801576 00

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
139;85
187;24

(e)
166;42
222;82

MASTERColour CDM-R Elite

Lampe:

Vorteile:

Kompakte MetallhalgendampfReflektorlampe mit hervorragender

Nutzlebensdauer

Lampe ist einfach zu installieren

und zeichnet sich durch eine
berlegene Lichtqualitt ber die
gesamte Lebensdauer aus
Einzigartiges brillantes weies
Licht, das die Waren optimal zur
Geltung bringt
Unvergleichliche Kombination aus
hoher Lichtabstrahlung und
ausgezeichneter
Lichtstromstabilitt

Produktmerkmale
Ausgezeichnete Farbwiedergabe
(Ra 90) und hohe Lichtausbeute
Ausgezeichnete
Lichtstromeigenschaften
Hervorragende Farbstabilitt
UV-undurchlssige Frontscheibe
reduziert das Ausbleichrisiko
Passt in einfache offene Leuchten
Einfache Installation, einfacher
Lampenwechsel

Umwelt:
Auerordentlich
umweltfreundliches Produkt dank
hoher Lichtausbeute und langer
Lebensdauer

Anwendungsbereich
Akzentbeleuchtung fr
Einzelhandel und Gastronomie
Allgemeine und dekorative
Beleuchtung

Leuchte:
Verwendete E27 Sockel mssen
fr Zndspitzen von bis zu 5 kV
geeignet sein
Geeignet fr den Betrieb in
offenen Leuchten

System:
Betrieb nur am elektronischen
Vorschaltgert (z.B. PrimaVision)

Konform mit RoHS und WEEE

C
D
nom. nom.
120
95

MASTERColour CDM-R Elite E27

Leistung/
Farbkennung

35W=930
35W=930

Strahlungsgang
()
10
30

Spot
Flood

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom
(EVG)

(K)
3000
3000

(Ra )
90
90

(lm)
2300
2300

Lichtstrke

(cd)
52000
7800

71

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(h)
12000
12000

Beliebig
Beliebig

ja
ja

6
6

Bestell-Nr.
8727900...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

865424 00
865448 00

(e)
127;10
127;10

(e)
151;25
151;25

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM

MASTERColour CDM-Tm Mini
Lampe:

Herausragende
Warenprsentation dank
brillantem Licht mit sehr guter
Farbwiedergabe
Hohe Lichtausbeute und lange
Lebensdauer ermglichen niedrige
Betriebskosten
-20W CDM-Tm statt 75W Halogen
-35W CDM-Tm statt 100W
Halogen
Kleine Abmessungen fr schne
kompakte Leuchten
Geringe Wrmeabstrahlungen
ermglicht eine angenehme
Umgebungstemperatur

Eigenschaften:
Brillantes Licht mit sehr guter
Farbwiedergabe (Ra 85 bzw. 90)
Geringe Wrmeabgabe dank
hoher Lichtausbeute
Hervorragende Farbstabilitt
Lange mittlere Lebensdauer (bis
zu 12.000 Std.)
Kompakte Bauform ermglicht
miniaturisiertes Leuchtendesign
Sockelform ermglicht sicheren/
einfachen Leuchtmittelwechsel

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
52 11.2
2
55 11.2
3
52 11.2
4
55 11.2

Umwelt:

Vorteile:

Miniaturisierte,
einseitig-gesockelte
Metallhalogendampflampen
PGJ5 Twist &
Lock-Fassungssystem

Auerordentlich
umweltfreundliches Produkt dank
hoher Lichtausbeute und langer
Lebensdauer
Konform mit RoHS und WEEE

Anwendungen
Akzentbeleuchtung
Dekorative Anstrahlungen (auch
Auenbeleuchtung)

Leuchte:
Betrieb nur in Leuchten mit
Hartglasabdeckung

Vorschaltgert
Betrieb nur am Philips-EVG

L
O
nom. nom.
22.6
3
32.6
3
22.6
4
32.6
4

MASTERColour CDM-Tm Mini PGJ5

Leistung/
Farbkennung

20W=830
20W=830
35W=930
35W=930

Zustzliche
Informationen

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom
(EVG)

50%
Ausfallrate

Dimmbetrieb
zulssig

Lamp Kit

(K)
3000
3000
3000
3000

(Ra )
85
85
90
90

(lm)
1650
1650
3000
3000

(h)
12000
12000
12000
12000

Nein
Nein
Nein
Nein

Lamp Kit

72

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja

1
2
3
4

12
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

207517 15
207661 15
211491 15
212924 15

(e)
81;43
86;22
81;43
86;22

(e)
96;90
102;60
96;90
102;60

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM

MASTERColour CDM-T
Lampe:
Einseitig-gesockelte, kompakte
Metallhalogendampflampen

Eigenschaften:
Sehr gute Lichtqualitt
Hervorragende Farbstabilitt
Hohe Lichtstrke des
Strahlenbndels mglich dank
kleinem axialen Entladungsbogen
und kompakter Lampengre

Vorteile:
Stabile Lichtfarbe whrend der
gesamten Lebensdauer
Hoher Lampenwirkungsgrad
ermglicht niedrige Betriebskosten
Lange Lebensdauer im Vergleich
zu Glh- und Halogenlampen
L

Relativ geringe Wrmeabgabe

steigert Komfort fr Kunden und
Mitarbeiter
Alle Typen verfgen ber
UV-Block fr reduzierte
Ausbleichwirkung

Leuchte:
Einsatz nur in geschlossenen
Leuchten mit Hartglasabdeckung

Vorschaltgert:

Umwelt:
Umweltfreundliches Produkt durch
gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Anwendungen:
Verkaufsrume und Schaufenster,
Bros und ffentliche Gebude
Dekorative Auenbeleuchtung:
Flutlicht und Fugngerzonen

Verwendung nur in Kombination

mit Vorschaltgert und Zndgert
Hochstrom-Schutzvorrichtung
obligatorisch (IEC 61167)
Bei einer konstanten
Spannungsabweichung von ber
3 % gegenber der
Nennspannung muss ein
Vorschaltgert mit anderer
Nennleistung verwendet werden.
EVGs werden empfohlen

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
103 19.3 56
3
2
103
20
56
5
3
103
20
56
7
4
103
20
56
6
5
110
20
56
9
6
110
20
56
8
7
135
25
73
11

MASTERColour CDM-T G12

Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom
(EVG)

20W=830
35W=830
35W=942
70W=830
70W=942
150W=830
150W=942
250W=830
250W=942

(K)
3000
3095
4200
3070
4200
2950
4200
3000
4200

(Ra )
85
81
90
84
92
85
96
89
94

(lm)
1650
3300
3300
6600
6600
14000
12700

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
3300
6600
6600
14000
12700
23000
23300

50%
Ausfallrate
(h)
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
11000
6000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

73

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
2
3
4
5
6
7
7

Bestell-Nr.

12
12
12
12
12
12
12
12
12

8727900 821994 00
8711500 196972 15
8711500 211262 15
8711500 196996 15
8711500 199270 15
8711500 197801 15
8711500 200051 15
8711500 208019 15
8711500 211125 15

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
70;59
70;59
70;59
70;59
70;59
70;59
70;59
171;72
171;72

(e)
84;00
84;00
84;00
84;00
84;00
84;00
84;00
204;35
204;35

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM

MASTERColour CDM-TC
Lampe:

Stabile Lichtfarbe whrend der

gesamten Lebensdauer
Relativ geringe Wrmeabgabe
steigert Komfort fr Kunden und
Mitarbeiter

Einseitig-gesockelte, kompakte
Metallhalogendampflampen

Eigenschaften:
Sehr gute Lichtqualitt
Hervorragende Farbstabilitt
Hohe Lichtstrke des
Strahlenbndels mglich dank
kleinem axialen Entladungsbogen
und kompakter Lampengre

Leuchte:
Fr den Einsatz zur allgemeinen
Beleuchtung ist eine
Hartglasabdeckung erforderlich

Umwelt:
Umweltfreundliches Produkt durch
gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Vorteile:
Lange Lebensdauer im Vergleich
zu Glh- und Halogenlampen
Auenkolben mit UV-Block fr
reduzierte Ausbleichwirkung

Anwendungen:
Akzentbeleuchtung,
Ausstellungsbeleuchtung mit
funkelndem Effekt

Vorschaltgert:
Verwendung von CDM-TC nur mit
elektronischem Vorschaltgert.
Nur CDM-TC 35W/830 auch mit
konventionellem Vorschaltgert zu
betreiben
Bei Verwendung eines
konventionellen
35W-Vorschaltgertes ist eine
Schutzvorrichtung notwendig
(IEC 61167)

Allgemeine und dekorative

Beleuchtung

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
85
15
52
3
2
85
15
52
5
3
85
15
52
7

MASTERColour CDM-TC G8.5

Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

20W=830
35W=830
35W=942
70W=830
70W=942

(K)
3000
3000
4200
3000
4200

(Ra )
85
81
90
83
90

(lm)
1650
3300
3300
6500
5900

Lichtstrom
(KVG)
(lm)

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

3300

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

Bestell-Nr.

1
2
2
3
2

12
12
12
12
12

8727900 803600 00
8711500 200006 15
8711500 209573 15
8711500 201676 15
8711500 212757 15

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
79;12
79;12
79;12
79;12
79;12

(e)
94;15
94;15
94;15
94;15
94;15

MASTERColour CDM-TP
Lampe:

Relativ geringe Wrmeabgabe

steigert Komfort fr Kunden und
Mitarbeiter
Alle Typen verfgen ber
UV-Block fr reduzierte
Ausbleichwirkung

CDM-Lampen mit hochwertigem

Splitterschutz fr offene Leuchten

Eigenschaften:
Sehr gute Lichtqualitt
Hervorragende Farbstabilitt
Hohe Lichtstrke des
Strahlenbndels mglich dank
kleinem axial montiertem
Entladungsrohr
Doppelte Hlle mit UV-Block und
Hartglas-Auenkolben

Umwelt:
Umweltfreundliches Produkt durch
gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Vorteile:

Anwendungen:
Verkaufsrume und Schaufenster,
Bros und ffentliche Gebude
Dekorative Auenbeleuchtung:
Flutlicht und Fugngerzonen

Hoher Lampenwirkungsgrad
ermglicht niedrige Betriebskosten
Lange Lebensdauer im Vergleich
zu Glh- und Halogenlampen

Leuchte:
Geeignet fr den Betrieb in
offenen Leuchten

Vorschaltgert:
Verwendung nur in Kombination
mit Vorschaltgert und Zndgert
(Timer empfohlen)
Hochstrom-Schutzvorrichtung
obligatorisch (IEC 61167)
Bei einer konstanten
Spannungsabweichung von ber
3 % gegenber der
Nennspannung muss ein
Vorschaltgert mit anderer
Nennleistung verwendet werden
Elektronische Vorschaltgerte wie
das Philips HID-PV fr
flackerfreien Betrieb werden
empfohlen

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
149
32
91
7
2
149
32
91
6
3
149
32
91
9
4
149
32
91
8

MASTERColour CDM-TP
Leistung/
Farbkennung

70W=830
70W=942
150W=830
150W=942

PG12-2
PG12-2
PGX12-2
PGX12-2

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

(K)
3000
4200
3000
4200

(Ra )
81
90
85
95

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
5800
5800
13000
12000

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(h)
16000
16000
16000
16000

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

74

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja

1
2
3
4

12
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

201270 15
201133 15
201256 15
201119 15

(e)
99;54
99;54
112;65
112;65

(e)
118;45
118;45
134;05
134;05

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM

MASTERColour CDM-TD
Lampe:
Zweiseitig-gesockelte, kompakte
Metallhalogendampflampen

Eigenschaften:
Wahlweise khl- oder warmweie
Lichtfarbe
Gute (3000K: Ra >80) bis
hervorragende (4200K: Ra >90)
Farbwiedergabe
Hohe Lichtstrke des
Strahlenbndels mglich dank
kleinem axialen Entladungsbogen
und kompakter Lampengre

Vorteile:
Hervorragende Farbstabilitt ber
die gesamte Lebensdauer fr eine
anspruchsvolle Warenprsentation
Strahlende Farben durch sehr gute
Farbwiedergabe

Niedrige Wartungskosten dank

langer Lebensdauer
UV-Block fr reduziertes
Ausbleichrisiko

Leuchte:

Umwelt:

Verwendung nur in Kombination

mit Vorschaltgert und Zndgert
Hochstrom-Schutzvorrichtung
obligatorisch (IEC 61167)
Bei einer konstanten
Spannungsabweichung von ber
3 % gegenber der
Nennspannung muss ein
Vorschaltgert mit anderer
Nennleistung verwendet werden
Elektronische Vorschaltgerte wie
das Philips HID-PV fr
flacker-freien Betrieb werden
empfohlen

Umweltfreundliches Produkt durch

gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Anwendungen:
Verkaufsrume und Schaufenster,
Bros und ffentliche Gebude
Dekorative Auenbeleuchtung:
Flutlichtbeleuchtung von
Fassaden, Statuen und
Denkmlern

Verwendung nur in geschlossenen

Leuchten mit Hartglasabdeckung

Vorschaltgert:

Abb.
C
D
O
Nr.
max. max. nom.
1
119.63 22
8
2
119.63 22
7
3
137.43 25
10

MASTERColour CDM-TD RX7s

Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom
(KVG)

50%
Ausfallrate

70W=830
70W=942
150W=830
150W=942

(K)
3000
4200
3000
4200

(Ra )
82
92
88
96

(lm)
6500
6000
13250
14200

(h)
16000
16000
16000
16000

Brennstellung

p45
p45
p45
p45

75

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

1
2
3
3

12
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

197825 15
200020 15
197849 15
200259 15

(e)
57;48
57;48
57;48
57;48

(e)
68;40
68;40
68;40
68;40

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM

MASTERColour CDM-R111
Lampe:
Metallhalogendampflampen mit
111mm Aluminium-Reflektor

Eigenschaften:
Hohe Energieeffizienz
Lange Lebensdauer im Vergleich
zu Halogenlampen (bis zu 11.000
Std.)
Exzellente Farbwiedergabe (Ra
81-95)
Einfach einzusetzen durch Twist &
Lock-Fassungssystem
UV-Block fr minimales
Ausbleichrisiko
Geringe Blendung
Nicht dimmbar

Vorteile:
Herausragende
Warenprsentation dank
brillantem Licht mit sehr guter
Farbwiedergabe
Hohe Lichtausbeute und lange
Lebensdauer ermglichen niedrige
Betriebskosten

C
D
max. max.
95
111

Geringe Wrmeabgabe und

reduzierte Blendung erhhen den
Komfort fr Kunden und
Mitarbeiter
Geringeres Ausbleichrisiko

Leuchte:

Umwelt:

Vorschaltgert:

Umweltfreundliches Produkt durch

gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
Philips Umwelt-Produkt (Green
Flagship)
RoHS konform

Anwendungen:
Akzent- und
Dekorativbeleuchtung:
Verkaufsrume, Schaufenster,
Bros und ffentliche Gebude
Allgemeine Beleuchtung in
Downlights, es kann eine warme
und angenehme Atmosphre
geschaffen werden

MASTER CDM-R111 knnen in

viele 111 Leuchten eingesetzt
werden
Geeignet fr den Betrieb in
offenen Leuchten
Betrieb nur am EVG
CDM-R111 35W/830 kann auch
am KVG und einem Zndgert
(Timer empfohlen) betrieben
werden. Empfohlen wird der
Betrieb am EVG.
berstrom- / Thermoschutz ist
obligatorisch (DIN EN 61167)
Bei einer konstanten Abweichung
des Netzstromes von der
Nennspannung von ber 3% sollte
ein Vorschaltgert mit einer
anderen Nennleistung verwendet
werden

MASTERColour CDM-R111 GX8.5

Leistung/
Farbkennung

20W=830
20W=830
35W=942
35W=942
35W=830
35W=830
35W=830
35W=942
70W=830
70W=830
70W=830
70W=942
70W=942
70W=942

Strahlungsgang
()
10
24
24
40
10
24
40
10
10
24
40
10
24
40

Spot
Narrow Flood
Narrow Flood
Flood
Spot
Narrow Flood
Flood
Spot
Spot
Narrow Flood
Flood
Spot
Narrow Flood
Flood

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

(K)
3000
3000
4200
4200
3000
3000
3000
4200
3000
3000
3000
4200
4200
4200

(Ra )
85
85
92
92
81
81
81
92
84
84
84
95
95
95

Lichtstrke
(cd)
20000
4500
8500
4000
35000
8500
4000
35000
50000
15000
9000
50000
15000
9000

76

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

209474 10
209511 10
213877 10
213891 10
204486 10
204509 10
204523 10
213853 10
207197 10
207210 10
207234 10
213914 10
213938 10
213952 10

(e)
153;45
153;45
153;45
153;45
153;45
153;45
153;45
153;45
153;45
153;45
153;45
153;45
153;45
153;45

(e)
182;61
182;61
182;61
182;61
182;61
182;61
182;61
182;61
182;61
182;61
182;61
182;61
182;61
182;61

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM

MASTERColour CDM-R
Umwelt:

Kompakte MetallhalogendampfReflektorlampen

Umweltfreundliches Produkt durch

gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Eigenschaften:
Sehr gute Lichtqualitt
Hochwertiger Keramikbrenner
sorgt fr ausgezeichnete
Farbstabilitt
Hohe Lichtstrke des
Strahlenbndels mglich dank
kleinem axialen Entladungsbogen,
optimal positioniert im internen
Reflektor
D

Vorteile:

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
1
92
64

Hoher Lampenwirkungsgrad
ermglicht niedrige Betriebskosten
Lange Lebensdauer im Vergleich
zu Glh- und Halogenlampen
Einzigartiges Design erhht
Flexibilitt in der Anwendung und
ermglicht es, mit kleinen,
unaufflligen Leuchten
wirkungsvolle Akzente zu setzen
Vereinfachter Leuchtenaufbau, da
CDM-R Lampen in offenen
Leuchten verwendet werden
knnen
Relativ geringe Wrmeabgabe
steigert Komfort fr Kunden und
Mitarbeiter
UV-Block fr reduzierte
Ausbleichwirkung

Anwendungen:
Akzent- und dekorative
Beleuchtung;
Ausstellungsbeleuchtung mit
funkelnden, dramatischen Effekten
selbst bei hohem Niveau an
Hintergrundbeleuchtung wie in
Schaufenstern
Allgemeine Beleuchtung: in
Downlights kann eine warme,
angenehme Atmosphre erzeugt
werden

Bei Betrieb mit konventionellem

Vorschaltgert (KVG) darf der
Netzstrom um nicht mehr als 5 %
von der Nennspannung des
Vorschaltgertes abweichen. Bei
einer konstanten Abweichung von
ber 3% sollte ein Vorschaltgert
mit anderer Nennleistung
verwendet werden
berstrom- / Thermoschutz ist
obligatorisch (DIN EN 61167)

Lampe:

Leuchte:
Verwendete E27 Sockel mssen
fr Zndspitzen von bis zu 5 kV
geeignet sein
Geeignet fr den Betrieb in
offenen Leuchten

Abb.
C
D
Nr. nom. nom.
2
120
95

Vorschaltgert:
CDM PAR 942 muss am EVG
betrieben werden
CDM PAR 830 kann am KVG und
einem Zndgert (Timer
empfohlen) betrieben werden.
Empfohlen wird der Betrieb am
EVG.

MASTERColour CDM-R E27

Leistung/
Farbkennung

Kolbenform

35W=830
35W=830
35W=942
35W=942
35W=830
35W=830
70W=830
70W=830
70W=830
70W=942
70W=942
70W=942

PAR 20inch/63mm
PAR 20inch/63mm
PAR 20inch/63mm
PAR 20inch/63mm
PAR 30inch/95mm Lang
PAR 30inch/95mm Lang
PAR 30inch/95mm Lang
PAR 30inch/95mm Lang
PAR 30inch/95mm Lang
PAR 30inch/95mm Lang
PAR 30inch/95mm Lang
PAR 30inch/95mm Lang

Strahlungsgang
()
10
30
10
30
10
30
10
30
40
10
30
40

Spot
Flood
Spot
Flood
Spot
Flood
Spot
Flood
Flood
Spot
Flood
Flood

Farbtemperatur
(K)
3000
3000
4200
4200
3000
3000
3000
3000
3000
4200
4200
4200

Farbwiedergabeindex
(Ra )
81
81
92
92
81
81
83
83
83
94
94
94

Lichtstrke

(cd)
23000
5000
21500
5000
44000
7400
68000
13500
10000
63000
13000
9000

77

50%
Ausfallrate
(h)
8000
8000
9000
9000
8000
8000
11000
11000
11000
11000
11000
11000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

198082 15
198105 15
207852 15
207876 15
197016 10
197030 10
197054 10
207319 10
197078 10
207258 10
207296 10
207272 10

(e)
117;83
117;83
117;83
117;83
117;83
117;83
117;83
117;83
117;83
115;60
115;60
115;60

(e)
140;22
140;22
140;22
140;22
140;22
140;22
140;22
140;22
140;22
137;56
137;56
137;56

Kompakte Entladungslampen  MASTERColour CDM

MASTERColour CDM-R Mini
Lampe:
Miniaturisierte
Metallhalogen-Reflektorlampen

Eigenschaften:
Miniaturisierte 50mm CDM
Reflektorlampe
Eine mittlere Lebensdauer von
12.000 Std. gegenber
NV-Halogenlampen
Einfacher Lampentausch durch
GX10 Twist & Lock Sockelsystem
Hohe Lichtstrke des
Strahlenbndels fr gute Akzente
im Shopbereich

Umwelt:

Empfohlener Betrieb am Philips

HID-PV Mini Vorschaltgert, aber
es knnen auch andere EVGs,
welche fr GX10
Kompaktentladungslampen
entwickelt wurden, verwendet
werden

Akzent- und Allgemeinbeleuchtung

im Verkaufsbereich,
Displaybeleuchtung

Leuchte:
Geeignet fr offene Leuchten
(Innenbereich)
Keramischen Lampenfassungen
werden empfohlen

Vorschaltgert

Brillantes Licht mit hervorragender

Farbstabilitt
C1

Anwendungen:

Umweltfreundliches Produkt durch

gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Vorteile:
A

Bis zu 60% Energieersparnis

gegenber NV-Halogenlampen
Relativ geringe Wrmeabgabe
Hohe Farbwiedergabe von Ra = 90
Kompakte Bauform ermglicht
miniaturisiertes Leuchtendesign
Einfache Installation und Wartung
Ausstrahlungswinkel durch
einfachen Lampentausch
vernderbar

A
C
C1
D
max. max. max. nom.
59 65.4 60.9 50

MASTERColour CDM-R Mini GX10

Leistung/
Farbkennung

20W=830
20W=830
20W=830

()
10
25
40

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom
(EVG)

(K)
3000
3000
3000

(Ra )
87
87
87

(lm)
1060
1060
1060

Lichtstrke
(cd)
11000
3500
1700

78

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(h)
12000
12000
12000

Beliebig
Beliebig
Beliebig

ja
ja
ja

6
6
6

Bestell-Nr.
8727900...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

800012 00
800036 00
800050 00

(e)
90;00
90;00
90;00

(e)
107;10
107;10
107;10

Kompakte Entladungslampen  MASTER SDW-T(G)

MASTER SDW-TG Mini
Warmweies Licht (2550K)
Gleiches Lampendesign wie
MASTERColour CDM-T ermglicht
den Einsatz in entsprechenden
Leuchten
Lampeneigener UV-Block reduziert
das Ausbleichrisiko

RoHS konform
WEEE pflichtig

Sehr gute Farbwiedergabe (Ra =83)

insbesondere bei Rot-, Gelb- und
Brauntnen.
Niedrige Wartungskosten dank langer
Lebensdauer
Geringe Wrmeabgabe dank hoher
Energieeffizienz

Hochdruck-Natriumdampflampen fr
die Innenbeleuchtung im
MASTERColour CDM-T Design

Vorschaltgert:
Betrieb nur am HID-PV von Philips.
Maximalentfernung zwischen Lampe
und Philips-EVG je nach Kabel bis zu
3 Metern
Geeignet fr den Betrieb in offenen
Leuchten

Umwelt:
Umweltfreundliches Produkt durch
gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer

Eigenschaften:
Einzigartiger warmweier
Farbeindruck

C
L

Geeignet fr den Betrieb in offenen

Leuchten
Eignet sich hervorragend fr die
Beleuchtung von Schuh- und
Lederwaren, frische Lebensmittel,
Wein und Backwaren

Anwendungen:

Vorteile:

Lampe:

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
103
20
56
14
2
110
20
56
18

MASTER SDW-TG Mini GX12-1

Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom (EVG)

50%
Ausfallrate

50W=825
100W=825

(K)
2500
2500

(Ra )
81
83

(lm)
2400
4900

(h)
10000
10000

Brennstellung

Abb. Nr.

Beliebig
Beliebig

ja
ja

1
2

12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

203236 15
202338 15

(e)
93;31
93;31

(e)
111;04
111;04

MASTER SDW-T
Eigenschaften:

RoHS konform
WEEE pflichtig

Auergewhnliche Helligkeit und gute

Farbwiedergabe (Ra >80),
insbesondere bei Rot-, Gelb- und
Brauntnen
Niedrige Wartungskosten dank langer
Lebensdauer

Hochdruck-Natriumdampf-Lampen fr
die Innenbeleuchtung

Umwelt:
Umweltfreundliches Produkt durch
gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer

Vorschaltgert:
Betrieb am konventionellen
Vorschaltgert und CSLS-Controler
(Znd- und Spannungsstabilisator)
berstrom- / Thermoschutz ist
obligatorisch (IEC1167)

Geeignet fr den Betrieb in offenen

Leuchten
Eignet sich hervorragend fr die
Beleuchtung von Schuh- und
Lederwaren, frische Lebensmittel,
Wein und Backwaren

Anwendungen:

Vorteile:

Lampe:

Einzigartiger warmweier
Farbeindruck
Lampendesign fr den Einsatz in
Leuchten zur Akzent- und
Allgemeinbeleuchtung

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
149
32
91
13
2
149
32
91
16
3
149
32
91
19

MASTER SDW-T PG12-1

Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom
(KVG)

50%
Ausfallrate

35W=825
50W=825
100W=825

(K)
2500
2500
2500

(Ra )
83
83
83

(lm)
1300
2300
5000

(h)
15000
15000
15000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig

79

Abb. Nr.

ja
ja
ja

1
2
3

12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

734020 15
734037 15
734044 15

(e)
68;19
74;83
76;55

(e)
81;15
89;05
91;09

Kompakte Entladungslampen  Kompakte Metallhalogendampflampen

MHN-TD
Lampe:

Alle Typen verfgen ber

UV-Block fr reduzierte
Ausbleichwirkung

Auenbeleuchtung Flutlichtbeleuchtung von

Denkmlern, Fassaden und
Plakaten

Anwendungen:

Leuchte:

Vorteile:

Zweiseitig-gesockelte
Metallhalogendampf-Lampen mit
Quarzbrenner

Eigenschaften:
Wahlweise in khl- und
warmweier Lichtfarbe
Durchschnittliche bis gute
Farbwiedergabe

Innenbeleuchtung Akzentbeleuchtung, allgemeine

Beleuchtung in Downlights

Die MHN-TD muss in einer

Leuchte mit Hartglasabdeckung
verwendet werden

B
L

Abb.
B
C
D
L
O
Nr. max. max. max. nom. nom.
3
135.4 161.6 27.5 69.5
27

Abb.
B
C
D
L
O
Nr. max. max. max. nom. nom.
1
117.6 119.63 21 57.1
7
2
135.4 137.43 24
66
18

MHN-TD
Leistung/
Farbkennung

70W=842
70W=730
150W=842
150W=730
250W=842

RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
FC2

Farbtemperatur

Farbwiedergabeindex

(K)
4200
3000
4200
3000
4200

(Ra )
80
75
85
75
85

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
5700
6200
12900
13800
20000

50%
Ausfallrate
(h)
10500
9000
10500
10500
9000

Brennstellung

p45
p45
p45
p45
p45

80

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3

12
12
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

733986 15
562685 15
733993 15
193506 15
734006 15

(e)
50;44
50;44
55;30
55;30
111;69

(e)
60;02
60;02
65;81
65;81
132;91

Kompakte Entladungslampen  CDM Short Arc

CDM-SA/R
Lampe:

Leuchten:

kompakte Reflektor
Gas-Entladungslampe

Betrieb nur in geschlossenen Leuchten

mit Hartglas-Abdeckung

Hohe Leuchtdichte durch einen kurzen

Lichtbogen
Weies Farbempfinden
Gute, stabile Farbwiedergabe

Anwendungen:
Projektion von Werbung / Texten
Faseroptik
Dekorative Auen- und architektonische
Beleuchtung
Shops und Schaufenster

System:

Vorteile:

Starkstrom Schutzeinrichtung
(IEC 61167) ist erforderlich
Auf Netzschwankungen von mehr als
3 % muss das verwendete
Vorschaltgert eingerichtet sein
Als elektronisches Vorschaltgert kann
das Philips HID-PVC 150 W verwendet
werden (speziell zur Vermeidung von
sichtbarem Flimmern)

C
D
max. max.
106 95.3

Kermik-Litze
Typ

CDM-SA/R 150W/942

Lampenleistung

Leistung/
Farbkennung

Farbwiedergabeindex

(W)
150

150W=942

(Ra )
96

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
2750

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(h)
6000

any

ja

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

201508 00

(e)
256;46

(e)
305;19

CDM-SA/T

Anwendungen:
Projektion von Werbung/Texten
Dekorative Auen- und architektonische
Beleuchtung
Shops und Schaufenster

Leuchten:

Betrieb nur in geschlossenen Leuchten

mit Hartglasabdeckung
Betrieb nur mit
Hochstrom-Schutzvorrichtung zulssig
(IEC 61167)
Bei konstanten
Spannungsabweichungen von ber 3 %
der Nennspannung muss ein
Vorschaltgert mit anderer Nennleistung
verwendet werden

System:

Hohe Leuchtstrke dank kurzem

Lichtbogen, axial montiertem
Entladungsbogen und kompakter
Lampengre
Strahlendes Licht fr klaren, weien
Farbeindruck
Stabile Lichtfarbe whrend der
gesamten Lebensdauer
Ausgezeichnete Farbwiedergabe

Vorteile:

C
D
L
O
max. max. nom. nom.
110
20
56
6

G12
Typ

CDM-SA/T 150W/942

Lampenleistung

Leistung/
Farbkennung

Farbwiedergabeindex

(W)
150

150W=942

(Ra )
95

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
14000

81

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(h)
9000

any

ja

12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

200945 15

(e)
126;84

(e)
150;94

Kompakte Entladungslampen
Spektraler Strahlungsluss

MASTERColour CDM Elite 35W /930

MASTERColour CDM Elite 70W /930

300
[ W / (5nm . lm)]

[ W / (5nm . lm)]

300
250
200
150

250
200
150

100

100

50

50

300

400

500

600

700

[nm]

400

300

MASTERColour CDM Elite 150W /930

700

600

[nm]

MASTERColour CDM-Tm

300

8
W/nm

[ W / (5nm . lm)]

500

250

200
150

100
2
50
300

400

500

600

700

[nm]

400

MASTERColour CDM-T /830

 [W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

200
150
100
50

250
200
150
100
50

400

500

600

700

[nm]

300

300

300

250

250

200
150
100
50

500

600

700

[nm]

200
150
100
50

400

500

600

700

[nm]

300

MASTERColour CDM-TC 70W /942

400

500

600

700

[nm]

MASTERColour CDM-TP /830

300

300
 [W / (5nm . lm)]

[ W / (5nm . lm)]

400

MASTERColour CDM-TC 35W /942

  [W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

MASTERColour CDM-TC /830

250
200
150
100

250
200
150
100
50

50
300

[nm]

MASTERColour CDM-T /942

250

300

700

600

300

300

300

500

400

500

600

700

[nm]

300

82

400

500

600

700

[nm]

Kompakte Entladungslampen

MASTERColour CDM-TP /942

MASTERColour CDM-TD /830

300
 [W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

300
250
200
150
100
50
300

250
200
150
100
50

400

500

700

600

[nm]

400

300

MASTERColour CDM-TD /942

 [W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

200
150
100
50

250
200
150
100

400

500

700

600

[nm]

400

300

MASTERColour CDM-R111 /942

500

600

700

[nm]

MASTERColour CDM-R /830

300
 [W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

[nm]

50

300
250
200
150
100
50

250
200
150
100
50

400

500

700

600

[nm]

400

300

MASTERColour CDM-R /942

500

600

700

[nm]

MASTERColour CDM-Rm

300

8
W/nm

 [W / (5nm . lm)]

700

300

250

300

600

MASTERColour CDM-R111 /830

300

300

500

250

200
150

100
2
50
300

400

500

600

700

[nm]

400

500

MASTERColour CDM-i 25W /830

W/ 5nm/ lm

  [W/(5nm. lm)]

[nm]

MASTER SDW-TG Mini

300
250
200
150

600
500
400
300

100

200

50

100

300

700

600

400

500

600

700

[nm]

300

83

400

500

600

700

 nm

Kompakte Entladungslampen

MASTER SDW-T

MHN-TD 70W & 150W

300
 [W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

300
250
200
150
100

200
150
100
50

50
300

250

400

500

600

700

300

[nm]

400

CDM-SA/R & CDM-SA/T /942

[ W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

200
150

[nm]

600

700

[nm]

700

[nm]

150

50

50

400

500

600

700

300

[nm]

400

Ceramic ST 500W

500

MSA 300
300
[ W / (5nm . lm)]

[ W / (5nm . lm)]

700

200

100

300
250
200
150

250
200
150

100

100

50

50
400

500

600

700

[nm]

300

400

MSA 600

500

MSA 2500 DE
150
[ W / (5nm . lm)]

300
[ W / (5nm . lm)]

600

250

100

250
200
150

125
100
75

100

50

50

25

300

[nm]

Ceramic ST 250W HR

250

300

700

600

300

300

300

500

400

500

600

700

[nm]

300

84

400

500

600

Entladungslampen

Entladungslampen  Keramische Metallhalogendampflampen

MASTER CosmoWhite CPO-TW
Lampe:

Hchste Energieeffizienz
ermglicht eine deutliche
Reduktion der Energiekosten
Speziell fr die Auenbeleuchtung
entwickeltes robustes System aus
Lampe und EVG
Kompakte Gre und einzigartige
Brennerform erlauben ein
verbessertes Leuchtendesign mit
optimaler Lichtlenkung
Lange und zuverlssige
Lebensdauer: 16.000h bei 10%
Ausfall (90W & 140W, fr 45W &
60W geplant fr 2012)

Metallhalogendampflampe mit
Keramik-Brenner

Eigenschaften:
Robuster Keramik-Brenner fr
eine lange Lebensdauer
PGZ12 Sockel fr optimierte und
reproduzierbare
Lampenpositionierung
Kompakte Gre: 50% kleiner
SON/HPL Systeme
Dimmbar am dafr zugelassenen
EVG
D

Vorteile:

Umwelt:

Attraktives warmweies Licht mit

guter Farbwiedergabe
L

Auerordentlich
umweltfreundliches Produkt
Extrem geringer Quecksilbergehalt

Bleifrei und RoHS konform

WEEE pflichtig

Anwendungen:
Auenbeleuchtung in
Stadtzentren, Wohngebieten und
Straen
Geschlossene Leuchten mit
Hartglasabdeckung

Vorschaltgert:
Betrieb am elektronischen
Vorschaltgert wie z.B.
HID-PrimaVision CPO-TW Xtreme
oder HID-DynaVision LumiStep
Xtreme EVG
Abgestimmtes System aus Lampe
und Vorschaltgert fr die
Auenbeleuchtung

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. nom. nom. nom.
1
132
19
59
15
2
132
19
59
14
3
143
19
66
18
4
147
19
66
20

MASTER CosmoWhite CPO-TW PGZ12 Klar

Leistung/
Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom (EVG)

50%
Ausfallrate

(Ra )
60
72
66
66

(K)
2720
2750
2750
2860

(lm)
4300
6800
10450
16500

(h)
18000
24000
30000
30000

45W=628
60W=728
90W=728
140W=728

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja

1
2
3
4

12
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

211194 15
208514 15
211217 15
208538 15

(e)
84;41
84;41
100;84
100;84

(e)
100;45
100;45
120;00
120;00

MASTER CityWhite CDO-TT

Umweltfreundliches Produkt durch

gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Lampe:
Metallhalogendampf-Lampen mit
Keramik-Brenner

Leuchte:
Betrieb nur in geschlossenen
Leuchten mit Hartglasabdeckung

Vorschaltgert:

Umwelt:

Eigenschaften:
Robuste energieeffiziente Lampen mit
langer Lebensdauer

Aufwerten von SON-Installationen mit

weiem Licht fr die
Stadtverschnerung
Durch Leistungsabsenkung kann der
Energieverbrauch reduziert werden

Auenbeleuchtung: Stadt- und

Einkaufszentren, Fugngerzonen,
Erholungsgebiete,
Straenbeleuchtung und
Flutlichtbeleuchtung

Vorteile:

Anwendungen:

1:1 austauschbar mit SON-Lampen

Gute Farbwiedergabe und
warmweie Farbtemperatur

Betrieb am konventionellen
SON-Ballast mit externem Zndgert
-Thermoschutz und Zndgert mit
Timer >15 min. erforderlich
Erreicht optimale Leistung am
elektronischen Vorschaltgert (Philips
PrimaVision)
Leistungsabsenkung nur am Philips
DynaVision EVG

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. nom. max. nom. nom.
1
152
32.5 104
5
2
156
31
102
7
3
209
47
132
7
4
211
47
132
9
5
255
47
157 21.3

MASTER CityWhite CDO-TT Klar

Leistung/
Farbkennung

50W=828
70W=828
100W=828
150W=828
250W=828

E27
E27
E40
E40
E40

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

(Ra )
80
83
83
85
85

(K)
2800
2800
2800
2800
2800

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
4150
6300
8800
13500
22500

5%
50%
Ausfallrate Ausfallrate
(h)
8000
8000
10000
10000
5000

(h)
18000
18000
20000
20000
12000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

86

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
5

Bestell-Nr.

12
12
12
12
12

8727900 800296 00
8711500 205469 15
8711500 206817 15
8711500 205360 15
8711500 209054 15

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
67;61
67;61
71;26
71;26
132;86

(e)
80;46
80;46
84;80
84;80
158;10

Entladungslampen  Keramische Metallhalogendampflampen

MASTER CityWhite CDO-ET
Anwendungen:

1:1 austauschbar mit SON-Lampen

Gute Farbwiedergabe und warmweie
Farbtemperatur
Aufwerten von SON-Installationen mit
weiem Licht fr die
Stadtverschnerung
Durch Leistungsabsenkung kann der
Energieverbrauch reduziert werden

Leuchte:
Betrieb nur in geschlossenen
Leuchten mit Hartglasabdeckung

Vorschaltgert:

Umwelt:

Betrieb am konventionellen
SON-Ballast mit externem Zndgert
-Thermoschutz und Zndgert mit
Timer >15 min. erforderlich
Erreicht optimale Leistung am
elektronischen Vorschaltgert (Philips
PrimaVision)
Leistungsabsenkung nur am Philips
DynaVision EVG

Umweltfreundliches Produkt durch

gute Energieeffizienz und lange
Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Metallhalogendampf-Lampen mit
Keramik-Brenner

Vorteile:

Lampe:

Auenbeleuchtung: Stadt- und

Einkaufszentren, Fugngerzonen,
Erholungsgebiete,
Straenbeleuchtung und
Flutlichtbeleuchtung

Eigenschaften:
Robuste energieeffiziente Lampen mit
langer Lebensdauer

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
156
71
2
186
75
3
230
91

MASTER CityWhite CDO-ET beschichtet

Leistung/
Farbkennung

50W=828
70W=828
100W=828
150W=828

E27
E27
E40
E40

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

(Ra )
75
78
80
82

(K)
2900
2820
2800
2800

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
4000
5600
8300
12500

5%
50%
Ausfallrate Ausfallrate
(h)
8000
8000
10000
10000

(h)
18000
18000
20000
20000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja

1
1
2
3

Bestell-Nr.

24
24
24
12

8727900 823561 00
8711500 205445 30
8711500 206794 30
8711500 205483 15

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
67;61
67;61
71;26
71;26

(e)
80;46
80;46
84;80
84;80

MASTERColour CDM-TT

Eigenschaften:
Hervorragende Farbwiedergabe (Ra =90)
Robuste Lampen fr die
Auenbeleuchtung mit khlweier
Lichtfarbe (4200K)

Vorteile:
Aufwerten von SON-Installationen mit
weiem Licht fr die
Stadtverschnerung

Stadtzentren, Einkaufszentren und

Fugngerzonen, Wohngebiete,
Straenbeleuchtung
City Beautification: dekorative
Beleuchtung und Flutlichtbeleuchtung

Anwendungen:

Metallhalogendampflampen mit
Keramik-Brenner

Lampe:

Leuchte:
Betrieb nur in geschlossenen Leuchten
mit Hartglasabdeckung

Vorschaltgert:
Betrieb am konventionellen SON
Vorschaltgert mit externem Zndgert
-Thermoschutz und Zndgert mit
Timer >15 Min.

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
156 32.5 102
6
2
211
46
133
8

MASTERColour CDM-TT Klar

Leistung/
Farbkennung

70W=942
150W=942

E27
E40

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

(Ra )
90
90

(K)
4200
4200

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
6400
12000

5%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(h)
8000
8000

(h)
14000
14000

Beliebig
Beliebig

87

Abb.
Nr.

ja
ja

1
2

12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

209658 15
209672 15

(e)
73;10
77;07

(e)
86;99
91;71

Entladungslampen  Hochdrucknatriumdampflampen (SON)

MASTER SON-T PIA Plus
Umwelt:

Umweltfreundliches Produkt durch gute

Energieeffizienz und lange Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Qualitativ hochwertige
Hochdruck-Natriumdampf-Lampen mit
PIA (Philips Integrated Antenna)
Technologie und einem
Wartungsintervall von 4 Jahren

Lampe:

Eigenschaften:
Transparenter, rhrenfrmiger
Auenkolben
Komplett bleifreie Lampen
Dimmung mit EVG oder 2-Stufen-KVG

Vorteile:
Gesteigerte Zuverlssigkeit und
niedrigere Frhausfallrate
ZrAl Getter gewhrt eine hohe
Lichtstromstabilitt

Anwendungen:
Fr den Betrieb in offenen Leuchten
geeignet
Beleuchtung fr Straen und
Wohngebiete
Sportstttenbeleuchtung im Innen- und
Auenbereich
Dekorative Flutlichtbeleuchtung
Beleuchtung fr Gartenbau

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
156
32
102
35
2
156
32
102
42
3
210
48
132
47
4
210
48
132
61
5
257
48
158
64
6
283
48
175
83
7
283
47 174.2 126

Externes Zndgert 230V Klar

Typ

MASTER SON-T PIA Plus

MASTER SON-T PIA Plus
MASTER SON-T PIA Plus
MASTER SON-T PIA Plus
SON-T PIA PLUS
SON-T PIA PLUS
MASTER SON-T PIA Plus

Leistung/
Farbkennung
50W=220
70W=220
100W=220
150W=220
250W=220
400W=220
600W=220

E27
E27
E40
E40
E40
E40
E40

Farbwiedergabeindex
(Ra )
25
25
25
25
25
25
25

Farbtemperatur
(K)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
4400
6600
10700
17500
33200
56500
90000

5%
Ausfallrate
(h)
14000
14000
16000
16000
16000
16000
14000

50%
Ausfallrate
(h)
28000
28000
32000
32000
32000
32000
28000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
5
6
7

12
12
12
12
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

192653 15
192660 15
192301 15
192295 15
179876 15
179883 15
197429 15

(e)
35;21
35;21
36;23
50;07
60;04
68;03
79;11

(e)
41;90
41;90
43;11
59;58
71;45
80;96
94;14

MASTER SON PIA Plus

Lampe:

Vorteile:

Qualitativ hochwertige
Hochdruck-Natriumdampf-Lampen mit
PIA (Philips Integrated Antenna)
Technologie und einem
Wartungsintervall von 4 Jahren

Gesteigerte Zuverlssigkeit und

niedrigere Frhausfallrate

Eigenschaften:
Entladungsrohr gefllt mit
Natrium-Quecksilber Amalgam und
Xenon
Komplett bleifreie Lampen
Auenkolben mit weier
Innenbeschichtung
Dimmung mit EVG oder 2-Stufen-KVG

Umwelt:

Anwendungen:
Fr den Betrieb in offenen Leuchten
geeignet
Straenbeleuchtung
Industrielle Beleuchtung
Sportstttenbeleuchtung im Innen- und
Auenbereich

Umweltfreundliches Produkt durch gute

Energieeffizienz und lange Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
152
70
2
186
76
3
227
91
4
290 122

MASTER SON PIA Plus beschichtet

Leistung/
Farbkennung

Systembeschreibung

70W=220
100W=220
150W=220
250W=220
400W=220

Inneres Zndgert
Externes Zndgert
Externes Zndgert
Externes Zndgert
Externes Zndgert

E27
E40
E40
E40
E40

Farbwiedergabeindex
(Ra )
20
25
25
25
25

Farbtemperatur
(K)
1900
2000
2000
2000
2000

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
5900
10200
17000
31100
55500

5%
Ausfallrate
(h)
12000
16000
16000
16000
16000

88

50%
Ausfallrate
(h)
28000
32000
32000
32000
32000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
3
4

24
12
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

204264 30
182258 15
182289 15
193445 15
193452 15

(e)
39;77
36;97
51;14
61;32
69;35

(e)
47;33
43;99
60;86
72;97
82;53

Entladungslampen  Hochdrucknatriumdampflampen (SON)

MASTER SON-T PIA Hg-Free

Entladungsrohr gefllt mit Natrium und

Xenon
Komplett bleifreie Lampen
Transparenter rhrenfrmiger
Auenkolben

Vorteile:
Lampe:
Qualitativ hochwertige
Hochdruck-Natriumdampf-Lampen mit
PIA (Philips Integrated Antenna)
Technologie und einem
Wartungsintervall von 4 Jahren

Die verbesserte Technologie fhrt zu

langer Lebensdauer, zuverlssiger
Leistung, hoher Lichtstromstabilitt
und zuverlssiger Zndung whrend
der gesamten Lebensdauer

Auerordentlich umweltfreundliches
Produkt dank guter Energieeffizienz
und langer Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Eigenschaften:

Umwelt:

Diese Produktreihe wird im ersten

Halbjahr 2010 durch die SON-T PIA
Plus Hg-Free -Reihe ersetzt - fr eine
bessere Effizienz

Anwendungen:
Fr den Betrieb in offenen Leuchten
geeignet
Straenbeleuchtung
Industrielle Beleuchtung
Sportstttenbeleuchtung im Innenund Auenbereich
Dekorative Flutlichtbeleuchtung

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
211
47
132
70
2
211
47
132
73
3
257
47
158
82
4
283
47
175 111

MASTER SON-T PIA Hg-Free Externes Zndgert E40 230V Klar

Leistung/
Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

100W=221
150W=221
250W=221
400W=221

(Ra )
25
25
25
25

(K)
2150
2150
2150
2150

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
9000
15000
28000
48000

5%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(h)
16000
16000
16000
16000

(h)
32000
32000
32000
32000

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja

1
2
3
4

12
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

201379 15
200617 15
200594 15
200631 15

(e)
39;22
54;18
65;03
73;54

(e)
46;67
64;47
77;39
87;51

MASTER SON PIA (Hg-Free)

Eigenschaften:

Lampe:
Qualitativ hochwertige
Hochdruck-Natriumdampf-Lampen mit
PIA (Philips Integrated Antenna)
Technologie und einem
Wartungsintervall von 4 Jahren

Entladungsrohr gefllt mit Natrium und

Xenon
50 W/70 W gefllt mit
Natrium-Quecksilber Amalgam und
Xenon, 150 W - 400 W gefllt mit
Natrium und Xenon (Hg-free)
Komplett bleifreie Lampen
Auenkolben mit weier
Innenbeschichtung

Umwelt:
Auerordentlich umweltfreundliches
Produkt dank guter Energieeffizienz
und langer Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Diese Produktreihe wird im ersten

Halbjahr 2010 durch die SON PIA
Plus Hg-Free -Reihe ersetzt - fr eine
bessere Effizienz

Anwendungen:
Fr den Betrieb in offenen Leuchten
geeignet
Straenbeleuchtung
Industrielle Beleuchtung
Sportstttenbeleuchtung im Innenund Auenbereich

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
156
71
2
227
91
3
290 122

Vorteile:
Gesteigerte Zuverlssigkeit und
niedrigere Frhausfallrate

MASTER SON PIA Externes Zndgert beschichtet

Leistung/
Farbkennung

Namenserweiterung

50W=220
70W=220
150W=221
250W=221
400W=221

5 Years
ST
Hg Free
Hg Free
Hg Free

E27
E27
E40
E40
E40

Farbwiedergabeindex
(Ra )
25
25
25
25
25

Farbtemperatur
(K)
2000
2000
2150
2150
2150

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
3500
5600
14500
27000
48000

5%
Ausfallrate
(h)
14000
14000
16000
16000
16000

89

50%
Ausfallrate
(h)
28000
28000
32000
32000
32000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3

24
24
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

201447 30
201461 30
200570 15
200556 15
200532 15

(e)
33;22
33;22
54;18
65;03
73;54

(e)
39;53
39;53
64;47
77;39
87;51

Entladungslampen  Hochdrucknatriumdampflampen (SON)

MASTER Agro

Eigenschaften:

Umwelt:

Entladungsrohr gefllt mit

Natrium-Quecksilber Amalgam und
Xenon Zndgas
Rhrenfrmiger, klarer Auenkolben

Umweltfreundliches Produkt durch gute

Energieeffizienz und lange Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Vorteile:
Verbessert Leistung und
Wirtschaftlichkeit in allen Bereichen der
Gewchshausproduktion

Erzeugt ein Spektrum mit gesteigerter

Abgabe blauen Lichts und optimiert
damit Pflanzenentwicklung und -qualitt,
gute Blatt- und Bltenfarbe sowie
Wachstumsanregung

Qualitativ hochwertige
Hochdruck-Natriumdampf-Lampen mit
PIA Technologie, speziell fr den
Gewchshauseinsatz

Lampe:

C
D
L
O
max. max. nom. nom.
283
47
175
83

Anwendungen:
Pflanzenbeleuchtung

MASTER Agro Externes Zndgert E40 230V Klar

Leistung/
Farbkennung

400W=220

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

(Ra )
25

(K)
2000

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
55000

5%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

(h)
16000

(h)
30000

Brennstellung

Beliebig

ja

12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

707505 15

(e)
90;28

(e)
107;43

MASTER GreenPower

Eigenschaften:
Klarer Auenkolben
Philips PIA-Technologie fr lange
Lebensdauer
Hohe Lichtausbeute und geringe
Frhausfallrate
"Green Power"-Konzept fr optimales
Pflanzenwachstum

Vorteile:

Nur 7 Schweistellen erlauben einen

zuverlssigen Betrieb an
vibrationsreichen Standorten

Umwelt:
Umweltfreundliches Produkt durch gute
Energieeffizienz und lange Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Anwendungen
Gewchshausbeleuchtung und
Pflanzenzucht im Allgemeinen

Spezielle
Hochdruck-Natriumdampf-Lampen fr
die Gewchshausbeleuchtung (sehr
stabiler Lichtstrom und hherer
Blauanteil als SON und MASTER SON
PIA)

Lampe:

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
275
46
175
83
2
275
46
166 102
3
283
47
164 102

MASTER GreenPower E40 Klar

Leistung/
Farbkennung

Systembeschreibung

400W=220
600W=220
600W=220

Externes Zndgert
Externes Zndgert
400V-Betrieb

Spannung
(V)
230
230
400

Farbwiedergabe- Farbtemindex
peratur
(Ra )
20
26
33

(K)

2040

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
58500
88000
87500

90

5%
Ausfallrate
(h)
16000
14000
12000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb.
Nr.

ja
ja
ja

1
2
3

12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

201966 15
202024 15
203076 15

(e)
85;05
99;18
338;11

(e)
101;21
118;02
402;35

Entladungslampen  Hochdrucknatriumdampflampen (SON)

SON-T
Lampe:

Vorteile:

Hochdruck-Natriumdampf-Lampen mit
klarem Auenkolben und einem
Wartungsintervall von 3 Jahren

Fr eine kosteneffektive und

zuverlssige Beleuchtung

Eigenschaften:

ffentliche und stdtische Bereiche

Dekorative Flutlichtbeleuchtung
Flchenbeleuchtung in der Industrie,
Verkaufsrumen und allgemein im
gewerblichen Bereich
Sportstttenbeleuchtung im Innen- und
Auenbereich
Betrieb in offenen Leuchten mglich

Anwendungen:

Klarer Auenkolben
Dimmung mit EVG oder 2-Stufen-KVG
mglich
Entladungsrohr gefllt mit
Natrium-Quecksilber Amalgam und
Xenon Zndgas

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
156
32
102
42
2
210
48
132
44
3
210
48
132
61
4
257
48
158
70
5
283
48
175
87
6
390
67
240 153

SON-T Externes Zndgert Klar

Leistung/
Farbkennung

70W=220
100W=220
150W=220
250W=220
400W=220
1000W=220

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

(Ra )
25
25
25
25
25
25

(K)
2000
2000
2000
2000
2000
2000

E27
E40
E40
E40
E40
E40

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
6000
9000
15000
28000
48000
130000

5%
50%
Ausfallrate Ausfallrate
(h)
10000
12000
12000
12000
12000
6000

Brennstellung

(h)
24000
28000
28000
28000
28000
16000

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
5
6

12
12
12
12
12
4

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

Auslauf
zum

192677 15
202413 15
192271 15
179838 15
179845 15
184122 45

(e)
31;69
36;78
44;71
53;64
61;56
157;23

(e)
37;71
43;77
53;20
63;83
73;26
187;10

03/2012
03/2012
03/2012
03/2012
03/2012

SON
Lampe:

Vorteile:

Hochdruck-Natriumdampf-Lampen mit
PCA Entladungsrohr mit
beschlmmtem Auenkolben und
einem Wartungsintervall von 3 Jahren

Fr eine kosteneffektive und

zuverlssige Beleuchtung

Ellipsoider Auenkolben
Dimmung mit EVG oder 2-Stufen-KVG
mglich
Entladungsrohr gefllt mit
Natrium-Quecksilber Amalgam und
Xenon Zndgas
SON-I verfgen ber ein eingebautes
Glimmzndgert

Anwendungen:
ffentliche und stdtische Bereiche
Dekorative Flutlichtbeleuchtung
Beleuchtung in der Industrie,
Verkaufsrumen und allgemein im
gewerblichen Bereich
Betrieb in offenen Leuchten mglich

Eigenschaften:

Vorschaltgert:
Vorschaltgert und Zndgert
erforderlich, mit Ausnahme von SON
50W/70W I E27 Lampen, die ber ein
internes Zndgert verfgen

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
156
71
2
186
75
3
227
91
4
290 122
5
400 166.5

SON beschichtet
Leistung/
Farbkennung

Systembeschreibung

50W=220
50W=220
70W=220
70W=220
100W=220
150W=220
250W=220
400W=220
1000W=220

Externes Zndgert
Inneres Zndgert
Externes Zndgert
Inneres Zndgert
Externes Zndgert
Externes Zndgert
Externes Zndgert
Externes Zndgert
Externes Zndgert

E27
E27
E27
E27
E40
E40
E40
E40
E40

Farbwiedergabeindex
(Ra )
25
25
25
25
25
25
25
25
25

FarbLichttemstrom
peratur (KVG)
(K)
(lm)
2000
3500
2000
3400
2000
5600
2000
5600
2000
8500
2000
14500
2000
27000
2000
48000
2000
130000

5%
Ausfallrate
(h)
10000
10000
10000
10000
12000
12000
12000
12000
6000

50%
Ausfallrate
(h)
24000
24000
24000
24000
28000
28000
28000
28000
16000

91

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
1
2
3
3
4
5

24
24
24
24
12
12
12
12
6

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

181954 30
181893 30
181923 30
181862 30
202390 15
182012 15
182043 15
181985 15
184153 10

(e)
32;34
34;98
32;34
34;98
37;52
45;58
54;75
62;86
160;42

(e)
38;48
41;63
38;48
41;63
44;65
54;24
65;15
74;80
190;90

Auslauf
zum

03/2012
03/2012
03/2012
03/2012
03/2012
03/2012

Entladungslampen  Hochdrucknatriumdampflampen (SON)

SON-T Comfort

Eigenschaften:
Entladungsrohr gefllt mit
Natrium-Quecksilber Amalgam und
Xenon Zndgas
Rhrenfrmiger Auenkolben
Idealer Ausgleich zwischen Farbqualitt
und Lichtausbeute

Vorteile:

Farbtemperatur von 2150 K und Ra > 60

erzeugt eine freundliche Atmosphre
SON-T Comfort sind zuverlssige
Natriumdampf-Lampen

Anwendungen:

Hochdruck-Natriumdampf-Lampen mit
PCA Entladungsrohr und einer
gegenber SON Standardlampen
verbesserten Farbwiedergabe

Lampe:

Fr ffentliche, stdtische und

gewerbliche Flutlichtbeleuchtung
Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
211
47
132
43
2
257
47
158
53
3
283
47
175
59

SON-T Comfort Externes Zndgert E40 Klar

Leistung/
Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

150W=621
250W=621
400W=621

(Ra )
65
65
65

(K)
2150
2150
2150

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
13000
23000
38000

5%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(h)
8000
8000
8000

(h)
20000
20000
20000

Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb.
Nr.

ja
ja
ja

1
2
3

12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

192288 15
179852 15
179869 15

(e)
70;93
68;65
90;28

(e)
84;41
81;69
107;43

SON Comfort
Hochdruck-Natriumdampf-Lampen mit
PCA Entladungsrohr und einer
gegenber SON-Standardlampen
verbesserten Farbwiedergabe

Eigenschaften:
Entladungsrohr gefllt mit
Natrium-Quecksilber Amalgam und
Xenon Zndgas
Ellipsoider Auenkolben
Idealer Ausgleich zwischen Farbqualitt
und Lichtausbeute

Vorteile:

Farbtemperatur von 2150K und Ra > 60

erzeugt eine freundliche Atmosphre
SON Comfort sind zuverlssige
Natriumdampf-Lampen

Lampe:

Anwendungen:
Fr ffentliche, stdtische und
gewerbliche Flutlichtbeleuchtung
Betrieb in offenen Leuchten mglich

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
227
91
2
290 122

SON Comfort Externes Zndgert E40 beschichtet

Leistung/
Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

150W=621
250W=621
400W=621

(Ra )
65
65
65

(K)
2150
2150
2150

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
12500
22000
37000

5%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(h)
8000
8000
8000

(h)
20000
20000
20000

Beliebig
Beliebig
Beliebig

92

Abb.
Nr.

ja
ja
ja

1
1
2

12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

182166 15
182197 15
182227 15

(e)
60;41
81;15
90;28

(e)
71;89
96;57
107;43

Entladungslampen  Hochdrucknatriumdampflampen (SON)

SON H
ber 50% hherer Lichtstrom
gegenber HPL
Betrieb in offenen Leuchten mglich

Eigenschaften
Direkter Austausch gegen
Quecksilberdampf-Lampen mglich
-SON-H 68W ersetzt HPL 80W
-SON-H 110W ersetzt HPL 125W
-SON-H 220W ersetzt HPL 250W
-SON-H 350W ersetzt HPL 400W
Hohe Lichtausbeute
Robuste und zuverlssige
Konstruktion

Hochdruck-Natriumdampflampen mit
Keramik-Brenner und einem
ellipsoiden Auenkolben

Umwelt:
Umweltfreundlich dank hherer
Energieeffizienz im Vergleich zu HPL

Anwendungen:
ffentliche und stdtische Bereiche
Beleuchtung in der Industrie und
allgemein im gewerblichen Bereich
Betrieb in offenen Leuchten mglich

Vorteile:
Lampe

Ersetzt Quecksilberdampflampen 1:1

ohne zustzliche Investitionskosten
Bis zu 20% Energieersparnis
gegenber HPL reduzieren die
Betriebskosten und schonen die
Umwelt

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
164.4 71
2
162
71
3
227
91
4
290 122

Vorschaltgert:
HPL Vorschaltgert, ohne externes
Zndgert

SON H beschichtet
Leistung/
Farbkennung
68W=220
110W=220
220W=220
350W=220

Spannung

E27
E27
E40
E40

(V)
230
230
220
220

Farbwiedergabeindex
(Ra )
20
25
25
25

Farbtemperatur
(K)
1810
2000
2000
2000

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
4300
8100
20000
34000

5%
Ausfallrate
(h)
12000
8000
8000
8000

50%
Ausfallrate
(h)
28000
20000
20000
20000

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

93

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja

1
2
3
4

Bestell-Nr.

24
24
12
12

8727900 810974 00
8727900 810998 00
8711500 182074 15
8711500 182135 15

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

Auslauf
zum

(e)
37;90
37;90
65;16
71;56

(e)
45;10
45;10
77;54
85;16

03/2015
03/2015
03/2015
03/2015

Entladungslampen  Metallhalogendampflampen (HPI etc.)

MASTER MHN-SA
HochleistungsMetallhalogendampf-Lampen mit
Quarzbrenner und sehr kurzem
Lichtbogen

Eigenschaften:
Ermglichen die Entwicklung
kompakterer Leuchtensysteme mit
Przisionsrastern fr eine
besonders effektive
Systemnutzung, gute
Lichtbndelsteuerung und
minimales Nebenlicht
Eine dem Tageslicht angepate
Farbtemperatur erleichtert den
bergang von Tageslicht zu
knstlicher Beleuchtung
Heiwiederzndung mglich

C
A

WEEE pflichtig

Vorteile:
Hohe Lichtausbeute reduziert die
Anzahl der erforderlichen
Leuchten und minimiert damit
sowohl die Anschaffungs- als auch
die Unterhaltungskosten
Die kontinuierliche spektrale
Strahlungsverteilung ist ideal
geeignet fr Stadien, in denen
regelmig Fernsehbertragungen
stattfinden
Sehr gute Farbwiedergabe erzeugt
angenehme Atmosphre mit
hohem Sehkomfort fr Spieler und
Zuschauer

Anwendungen:
Professionelle
Sportstttenbeleuchtung und
Flutlichtbeleuchtung

Leuchte:
Verwendung nur in geschlossenen
Leuchten mit UV-absorbierender
Frontscheibe, die zudem die
richtigen Temperaturbedingungen
fr optimale Lampenleistung
bieten

Umwelt:

RoHS konform

Lampe:

Abb.
C
D
O
Nr. max. max. nom.
2
364
41
25

Abb.
A
C
D
O
X
Nr. nom. max. max. nom. nom.
1
318 369
41
25
25

MASTER MHN-SA Klar

Leistung/
Farbkennung

1800W=956
1800W=956
1800W=956
2000W=956

X830R
(P)SFC
(P)SFC
X830R

Spannung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

(V)
230
230
400
400

(Ra )
90
90
90
90

(K)
5600
5600
5600
5600

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
155000
155000
160000
200000

5%
Ausfallrate
(h)
1800
1800
1800
1800

50%
Ausfallrate
(h)
5000
5000
5000
5000

Brennstellung

p15
p15
p15
p15

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja

1
2
2
1

1
1
1
1

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

201065 00
200754 00
200761 00
200792 00

(e)
991;11
991;11
991;11
991;11

(e)
1 179;42
1 179;42
1 179;42
1 179;42

MASTER MHN-LA
Lampe:
HochleistungsMetallhalogendampf-Lampen mit
Quarzbrenner und langem
Lichtbogen

Eigenschaften:

X
D

Ermglichen die Entwicklung

kompakterer Leuchtensysteme mit
Przisionsrastern fr eine
besonders effektive
Systemnutzung, gute
Lichtbndelsteuerung und
minimales Nebenlicht
Eine dem Tageslicht angepate
Farbtemperatur erleichtert den
bergang von Tageslicht zu
knstlicher Beleuchtung
Heiwiederzndung mglich

WEEE pflichtig

Vorteile:
Hohe Lichtausbeute reduziert die
Anzahl der erforderlichen
Leuchten und minimiert damit
sowohl die Anschaffungs- als auch
die Unterhaltungskosten
Die kontinuierliche spektrale
Strahlungsverteilung ist ideal
geeignet fr Stadien, in denen
regelmig Fernsehbertragungen
stattfinden
Gute Farbwiedergabe erzeugt
angenehme Atmosphre mit
hohem Sehkomfort fr Spieler und
Zuschauer

Anwendungen:
Professionelle und
halb-professionelle
Sportstttenbeleuchtung und
Flutlichtbeleuchtung

Leuchte:
Verwendung nur in geschlossenen
Leuchten mit UV-absorbierender
Frontscheibe, die zudem die
richtigen Temperaturbedingungen
fr optimale Lampenleistung
bieten

Umwelt:
RoHS konform

Abb.
A
D
O
X
Nr. nom. max. nom. nom.
1
294
40 40.5
35
2
364
40
108
58

MASTER MHN-LA Klar

Leistung/
Farbkennung

1000W=842
1000W=956
2000W=842
2000W=956

X528
X528
X528
X528

Spannung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

(V)
230
230
400
400

(Ra )
80
90
80
90

(K)
4200
5600
4200
5600

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
100000
90000
220000
190000

5%
50%
Ausfallrate Ausfallrate
(h)
3000
3000
4000
4000

(h)
10000
10000
12000
12000

94

Brennstellung

p5
p5
p5
p5

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja

1
1
2
2

1
1
1
1

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

200785 00
200778 00
200747 00
200730 00

(e)
393;00
467;43
407;74
489;62

(e)
467;67
556;24
485;21
582;65

Entladungslampen  Metallhalogendampflampen (HPI etc.)

MHN-SB
Lampe:

Anwendungen:

Metallhalogendampf-Lampen mit
kurzem Lichtbogen

Sportplatzbeleuchtung, Sportsttten mit

Amateurstatus, Fr A-Pltze ist die
MHN-SA durch ihre noch grere
Lebensdauer besser geeignet

Sehr gute Farbwiedergabe, Ra =90

Tageslichtfarbe

Leuchte:

Vorteile:
Reduzierte Wartungskosten dank hoher
Zuverlssigkeit und langer Lebensdauer
Sehr gut geeignet fr kleine
Hochleistungsstrahler mit
Przisionsoptik

C
A
O
D

Eigenschaften:

UV-absorbierende Hartglasabdeckung
ist vorgeschrieben
Zu heie Leuchten reduzieren die
Lebensdauer der Lampe, auf
ausreichendes Temperaturmanagement
in der Leuchte ist daher zu achten

A
C
D
O
X
nom. min. max. nom. nom.
157 187 41
25
50

MHN-SB 400V Klar

Leistung/
Farbkennung

2000W=956

Cable

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom
(KVG)

5%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(Ra )
90

(K)
5600

(lm)
200000

(h)
1500

(h)
3000

p15

ja

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

206732 00

(e)
402;79

(e)
479;32

HPI-T
Lampe:
Leistungsstarke einseitig
gesockelte HochdruckMetallhalogendampf-Lampen

Eigenschaften:
Rhrenfrmiger, klarer
Auenkolben
Neu konstruierter Quarzbrenner,
der ca. 10% mehr Lichtstrom
ermglicht
Hohe Lichtausbeute ber die
gesamte Lebensdauer

Anwendungen:

Vorteile:
Hervorragende Lichtabgabe und
lange Lebensdauer sichern
konstant hohes
Beleuchtungsniveau und minimale
Wartungskosten
Gute Farbwiedergabe erzeugt
angenehme Atmosphre mit
hohem Sehkomfort

Sportstttenbeleuchtung,
Flutlichtbeleuchtung von
Gebuden und Denkmlern,
Flchenbeleuchtung z. B. in Hfen
oder auf Baustellen

Leuchte:
Hartglasabdeckung ist erforderlich

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
2
430 101.5 267 120
3
430 102
290
89

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
382
66
240
80

HPI-T E40 Klar

Leistung/
Farbkennung

Spannung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

1000W=643
2000W=642
2000W=646

(V)
220
380
220

(Ra )
65
65
65

(K)
4300
3800
4200

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
85000
210000
189000

5%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(h)
3000
3000
3000

(h)
12000
12000
12000

p20
p20
p75

95

Abb.
Nr.

ja
ja
ja

1
2
3

4
4
4

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

183736 45
202352 45
183767 45

(e)
277;82
400;07
400;07

(e)
330;61
476;08
476;08

Entladungslampen  Metallhalogendampflampen (HPI etc.)

MASTER HPI-T Plus
Lampe:

Umweltfreundliches Produkt
aufgrund langer Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Eigenschaften:
Rhrenfrmiger, klarer
Auenkolben
Brennstellung sollte eingehalten
werden, um Farbunterschiede
zwischen einzelnen Lampen zu
vermeiden

Anwendungen:
Sportstttenbeleuchtung,
Flutlichtbeleuchtung von
Gebuden und Denkmlern,
Flchenbeleuchtung z. B. in Hfen
oder auf Baustellen,
berdachungsbeleuchtung z. B.
an Tankstellen,
Gartenbaubeleuchtung

Vorteile:
Gute Farbwiedergabe erzeugt
angenehme Atmosphre mit
hohem Sehkomfort
Hervorragende Farbstabilitt
sichert gute Farbgleichmigkeit
whrend der gesamten
Lebensdauer
Geringe Wartungskosten dank
langer mittlerer Lebensdauer
(20.000 Brennstunden)

Vorschaltgert:

Umwelt:

Hochdruck-MetallhalogendampfLampen

Betrieb an SON- und

HPL-Vorschaltgerten mit
externem Zndgert
Der Lichtstrom und die
Systemleistung an
SON-Vorschaltgerten sind
10-20% hher, die Farbtemperatur
betrgt 4000K
Die Lampen sind nicht dimmbar

Leuchte:
Die Verwendung einer
Hartglas-Frontscheibe ist
vorgeschrieben

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
1
257
47
158
29
2
286
47
172
40

MASTER HPI-T Plus E40 Klar

Leistung/
Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

250W=645
400W=645

(Ra )
65
65

(K)
4500
4500

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
20500
35000

5%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(h)
5000
5000

(h)
20000
20000

p20
p20

Abb.
Nr.

ja
ja

1
2

12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

179890 15
179906 15

(e)
109;28
129;06

(e)
130;04
153;58

MASTER HPI Plus

Lampe:
Einseitig gesockelte HochdruckMetallhalogendampf-Lampen mit
Quarzbrenner

Eigenschaften:
Ellipsoider, beschichteter
Auenkolben
Hohe Lichtausbeute sowohl zu
Beginn als auch whrend der
gesamten Lebensdauer

Vorteile:

60% hherer Lichtstrom als

HPL-Lampen gleicher Leistung
Gute Farbwiedergabe erzeugt
angenehme Atmosphre mit
hohem Sehkomfort
Typen: BU = Brennstellung mit
Sockel nach oben; S = mit
eingebautem Znder; P = geeignet
fr Betrieb in offenen Leuchten

Hohe Farbstabilitt sichert gutes

optisches Erscheinungsbild
whrend der gesamten
Lebensdauer
Geringe Wartungskosten dank
langer mittlerer Lebensdauer
(20.000 Brennstunden)

Umwelt:
Umweltfreundliches Produkt
aufgrund langer Lebensdauer
RoHS konform
WEEE pflichtig

Anwendungen:
HPI Plus: Beleuchtung hoher
Rume z. B. Industriehallen,
Ausstellungshallen, Gromrkte,
Einkaufszentren, Baumrkte,
Kirchen, Flughfen, und
Bahnhfen

Leuchte:
Einsatz nur in geschlossenen
Leuchten mit Hartglasabdeckung
(Ausnahme: Typ -P kann in
offenen und geschlossenen
Leuchten betrieben werden)

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
226
91
2
284 122
3
290 122

Typ

Kolbenausfhrung

MASTER HPI Plus 250W/745 BU E40

MASTER HPI Plus 250W/745 BU-P E40
MASTER HPI Plus 250W/767 BU E40
MASTER HPI Plus 400W/745 BU E40
MASTER HPI Plus 400W/745 BU-P E40
MASTER HPI Plus 400W/745 HOR E40
MASTER HPI Plus 400W/767 BU E40
MASTER HPI Plus 400W/745 BUS E40
MASTER HPI Plus 400W/745 BUS-P E40

beschichtet
beschichtet
beschichtet
beschichtet
beschichtet
beschichtet
beschichtet
beschichtet
beschichtet

Farbwiedergabeindex
(Ra )
69
69
69
69
69
69
69
69
69

Farbtemperatur
(K)
4500
4500
6700
4500
4500
4500
6700
4500
4500

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
18000
18000
18000
32500
32500
30000
32500
32500
32500

5%
Ausfallrate
(h)
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000

96

50%
Ausfallrate
(h)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Brennstellung

h15
h15
h15
h15
h15
p20
h15
h15
h15

Vorschaltgert:
Betrieb an SON- und
HPL-Vorschaltgerten
Externes Zndgert notwendig
(Ausnahme: HPI Plus BUS und
BUS-P)
-HPI Plus BUS und BUS-P sind
speziell entwickelte,
selbststartende (S) Lampen, die
kein externes Zndgert
bentigen. Sie sind damit
besonders geeignet fr den
direkten Austausch von
Quecksilberdampf-Lampen (HPL)
-Bitte beachten Sie bei dem
Austausch von HPL Lampen die
Nachbestckungshinweise des
Leuchtenherstellers
Der Lichtstrom und die
Systemleistung an
SON-Vorschaltgerten sind
10-20% hher, die Farbtemperatur
betrgt 3800K
Die Lampen sind nicht dimmbar

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
2
3
2
3
3
3

12
12
12
6
6
6
6
6
6

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

181145 15
211477 15
207395 15
182524 10
211439 10
181084 10
207371 10
181114 10
211453 10

(e)
129;06
154;37
129;06
129;06
154;37
129;06
129;06
154;37
194;75

(e)
153;58
183;70
153;58
153;58
183;70
153;58
153;58
183;70
231;75

Entladungslampen  Metallhalogendampflampen (HPI etc.)

Artcolour MH-T

Eigenschaften:

Leuchte:

Sockel E40
Lieferbar in den Farben Blau, Grn,
Violett

Geschlossene Leuchten mit

Hartglasabdeckung erforderlich, bitte
darauf achten, dass die max. Sockelund Kolbentemperaturen nicht
berschritten werden

Vorteile:
Hoher farbiger Lichtstrom
Keine zustzlichen Farbfilter erforderlich
1:1 austauschbar gegen HPI-T Plus
400W am HPL-Vorschaltgert

Vorschaltgert:
Vorschaltgert fr HPL Lampen, z. B.
BHL400L40 und externes Zndgert SI
51

Dekorative Auen- und

Innenbeleuchtung, Anstrahlungen

Anwendungen:

Farbige
Hochdruck-Metallhalogendampflampen

Lampe:

C
D
L
O
nom. nom. nom. nom.
283
46
168 44.5

Artcolour MH-T E40 Klar

Leistung/Farbkennung

Lichtfarbe

400
400
400

Blau
Grn
Violett

Lichtstrom
(KVG)

50% Ausfallrate

Brennstellung

(lm)
10000
29000
10000

(h)
5000
5000
5000

p20
p20
p20

97

Bestell-Nr. 8711500...

ja
ja
ja

6
6
6

201591 10
201638 10
201652 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
148;87
148;87
148;87

(e)
177;16
177;16
177;16

Entladungslampen  Niederdrucknatriumdampflampen (SOX)

MASTER SOX-E
Lampe:

Vorteile:

Niederdruck-NatriumdampfLampen mit U-frmigem, mit

Natrium geflltem Entladungsrohr,
in einem rhrenfrmigen
Auenkolben

Extrem hohe Lichtausbeute macht

diese Lampen zu den
wirkungsvollsten Lichtquellen fr
den Einsatz in der
Straenbeleuchtung, Sicherheitsund Tunnelbeleuchtung

Eigenschaften:
Gute Lichtausbeute und
Lebensdauer
SOX-E Lampen weisen eine
geringere Wrmeabgabe auf als
SOX, was eine noch hhere
Lichtausbeute ermglicht
Monochrom, gelbe Lichtfarbe ohne
Farbverschiebung

Umwelt:
Umweltfreundliches Produkt durch
gute Energieeffizienz
WEEE pflichtig

Sicherheits- und
Orientierungsbeleuchtung

Vorschaltgert:
Bei Verwendung eines
elektronischen Vorschaltgertes
kann eine noch hhere
Lichtausbeute (10 - 40 %
geringerer Energieverbrauch)
sowie eine vllige Unabhngigkeit
der Lampenparameter von
Netzspannungsschwankungen
erreicht werden

Anwendungen:
Straenbeleuchtung, Beleuchtung
von Rangierbahnhfen und
Kreuzungen, Flughfen, Hfen
und Docks, Steinbrchen,
Gieereien und Walzwerken

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
216
52
2
311
52
3
425
52
4
528
66
5
775
66
6
1120 66

MASTER SOX-E BY22d

Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Lichtstrom
(KVG)

5% Ausfallrate

50% Ausfallrate

Brennstellung

18
26
36
66
91
131

(K)
1800
1800
1800
1800
1800
1800

(lm)
1800
3600
6200
10500
17500
26200

(h)
6000
6000
6000
6000
6000
6000

(h)
18000
18000
18000
18000
18000
18000

h110
h110
p20
p20
p20
p20

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
5
6

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
6

192806 15
179746 15
179760 15
179784 15
179807 15
179821 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
67;23
79;04
79;04
111;28
193;71
215;36

(e)
80;00
94;06
94;06
132;42
230;51
256;28

SOX
Anwendungen:

Niederdruck-Natriumdampf-Lampen
mit U-frmigem, mit Natrium geflltem
Entladungsrohr, in einem
rhrenfrmigen Auenkolben

Straenbeleuchtung, Beleuchtung von

Rangierbahnhfen und Kreuzungen,
Flughfen, Hfen und Docks,
Steinbrchen, Gieereien und
Walzwerken
Sicherheits- und
Orientierungsbeleuchtung

Eigenschaften:
Groe Lichtausbeute und
Lebensdauer
Monochrom, gelbe Lichtfarbe ohne
Farbverschiebung

Vorteile:
Extrem hohe Lichtausbeute

Lampe:

Vorschaltgert:
Bei Verwendung eines elektronischen
Vorschaltgertes kann eine noch
hhere Lichtausbeute (10 - 40 %
geringerer Energieverbrauch) sowie
eine vllige Unabhngigkeit der
Lampenparameter von
Netzspannungsschwankungen
erreicht werden

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
311
52
2
425
52
3
528
66
4
775
66
5
1120 66

SOX BY22d
Leistung/
Farbkennung

Farbtemperatur

Lichtstrom
(KVG)

5% Ausfallrate

50% Ausfallrate

Brennstellung

35
55
90
135
180

(K)
1800
1800
1800
1800
1800

(lm)
4550
7800
13700
22600
32000

(h)
6000
6000
6000
6000
6000

(h)
18000
18000
18000
18000
18000

h110
h110
p20
p20
p20

98

Abb. Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
5

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
6

179739 15
179753 15
179777 15
179791 15
179814 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
67;92
78;25
109;17
118;21
126;48

(e)
80;82
93;12
129;91
140;67
150;51

Entladungslampen  Hochdruckquecksilberdampflampen HPL

HPL 4
Vorteile:

Hochdruck-QuecksilberdampfLampen mit beschlmmtem

Auenkolben aus Weichglas

HPL 4 bietet mehr Sicherheit,

greren Komfort, niedrigere
Wartungskosten und eine Auswahl
von Lichtfarben
Aufgrund der niedrigen
Frhausfallrate eignet sich die HPL 4
besonders gut zum Tausch im
kostensparenden Gruppenwechsel

Eigenschaften:
Verfgen ber eine oder zwei
Hilfselektroden, um eine schnelle und
zuverlssige Zndung sicherzustellen
Elektrisch 1:1 austauschbar gegen alle
Standard Quecksilberdampflampen,
wie HPL-N oder HPL Comfort
Die 4 der Lampenbezeichnung
bezieht sich auf einen empfohlenen
Lampenwechselzyklus von 4 Jahren
beim Einsatz in der
Straenbeleuchtung

Anwendungen:
Straen- und Hallenbeleuchtung
Hinweis: Fr die Straenbeleuchtung
empfehlen wir Ihnen als 1:1
Austauschlampe die SON-H. Sie spart
10% Energie und bietet 50% mehr
Licht.

Lampe:

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
130
56
2
155
71
3
173
76

HPL 4 E27 Weichglass beschichtet

Leistung/
Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

50W=634
50W=642
80W=634
80W=642
125W=634
125W=642

(Ra )
60
60
60
60
60
60

(K)
3400
4200
3400
4200
3400
4200

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
2000
2000
4000
4000
6800
6800

5%
Ausfallrate

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(h)
10000
10000
10000
10000
10000
10000

(h)
24000
24000
24000
24000
24000
24000

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
2
2
3
3

24
24
24
24
24
24

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

203922 30
203960 30
203946 30
203984 30
203540 30
204004 30

(e)
17;50
17;50
17;50
17;50
24;37
24;37

(e)
20;83
20;83
20;83
20;83
29;00
29;00

Auslauf zum

03/2015
03/2015
03/2015
03/2015
03/2015
03/2015

HPL Comfort
Lampe:

Vorteile:

Hochdruck-Quecksilberdampf-Lampen
mit ellipsoidem Auenkolben

Angenehmeres Licht im Vergleich zu

HPL-N

Eigenschaften:

Anwendungen:

Verfgen ber eine oder zwei

Hilfselektroden, um eine schnelle und
zuverlssige Zndung sicherzustellen
Spezielle Beschlmmung des
Auenkolbens verbessert die
Farbwiedergabe und den Lichtstrom im
Vergleich zu HPL-N

Fugngerzonen, Wohngebiete,
Fabrikanlagen, Flchenbeleuchtung auf
Bahnhfen und in Industrieanlagen
Hinweis: Fr die Straenbeleuchtung
empfehlen wir Ihnen als 1:1
Austauschlampe die SON-H. Sie spart
10% Energie und bietet 50% mehr Licht.

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
130
56
2
155
71
3
173
76
4
228
91
5
290 121.5

HPL Comfort beschichtet

Leistung/
Farbkennung
50W=534
80W=534
125W=534
250W=534
400W=534

Kolbenmaterial

E27
E27
E27
E40
E40

Weichglass
Weichglass
Weichglass
Hartglass
Hartglass

Farbwiedergabeindex
(Ra )
58
57
55
51
47

Farbtemperatur
(K)
3400
3400
3400
3300
3500

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1800
3600
6200
14200
24200

5%
Ausfallrate
(h)
6000
6000
6000
6000
6000

50%
Ausfallrate
(h)
16000
16000
16000
16000
20000

99

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
5

24
24
24
12
6

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

Auslauf
zum

180872 30
180902 30
180995 30
181022 15
181053 10

(e)
10;29
10;29
12;33
33;54
46;42

(e)
12;25
12;25
14;67
39;91
55;24

03/2015
03/2015
03/2015
03/2015
03/2015

Entladungslampen  Hochdruckquecksilberdampflampen HPL

HPL-N
Lampe:

Vorteile:

Hochdruck-Quecksilberdampf-Lampen
mit Quarzbrenner

Fr eine funktionale weie Beleuchtung

Eigenschaften:

Fugngerzonen, Wohngebiete,
Fabrikanlagen, Flchenbeleuchtung auf
Bahnhfen und in Industrieanlagen
Hinweis: Fr die Straenbeleuchtung
empfehlen wir Ihnen als 1:1
Austauschlampe die SON-H. Sie spart
10% Energie und bietet 50% mehr Licht.

Anwendungen:
C

Verfgt ber eine oder zwei

Hilfselektroden, um eine schnelle und
zuverlssige Zndung sicherzustellen
Ellipsoider beschlmmter Auenkolben
Khles, blulich weies Licht von
durchschnittlicher Farbqualitt

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
130
56
2
155
71
3
173
76
4
184
76
5
228
91
6
290 121.5
7
328 141.5
8
399 166.5

HPL-N beschichtet
Leistung/
Farbkennung
50W=542
80W=542
125W=542
125W=542
125W=542
250W=542
400W=542
700W=542
1000W=542

Kolbenmaterial

E27
E27
E27
E27
E40
E40
E40
E40
E40

Weichglass
Weichglass
Hartglass
Weichglass
Hartglass
Hartglass
Hartglass
Hartglass
Hartglass

Farbwiedergabeindex
(Ra )
49
48
46
46
46
45
50
45
36

Farbtemperatur
(K)
4200
4200
4100
4200
4100
4100
4200
3900
3900

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
1800
3700
6200
6200
6200
12700
22000
38500
58500

5%
Ausfallrate
(h)
6000
6000
6000
6000
8000
6000
6000
2000
2000

50%
Ausfallrate
(h)
16000
16000
16000
16000
20000
16000
16000
12000
12000

100

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
3
4
5
6
7
8

24
24
24
24
24
12
6
6
6

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

Auslauf
zum

179913 30
179975 30
180155 30
180124 30
180308 30
180605 15
180452 10
183910 10
184030 10

(e)
8;95
8;95
10;29
10;29
10;29
31;04
42;62
104;59
153;20

(e)
10;65
10;65
12;25
12;25
12;25
36;94
50;72
124;46
182;31

03/2015
03/2015
03/2015
03/2015
03/2015
03/2015
03/2015
03/2015
03/2015

Entladungslampen  Mischlichtlampen (ML)

ML
Anwendungen:

Hybrid aus Entladungslampe und

Allgebrauchslampe mit ellipsiodem
Auenkolben

Eigenschaften:
Quarz Hochdruck-QuecksilberdampfEntladungsrohr in Kombination mit
einem Wolframglhfaden, der als
Glh-Lichtquelle und Strombegrenzer
fungiert
Kombiniert hohen Lichtstrom und gute
Farbwiedergabe

Vorteile:
Direkter Austausch gegen
Glhlampen in speziell dafr
konstruierten Leuchten mglich

Beleuchtung von Straen, Pltzen,

Parkpltzen, Tankstellen, Werksttten,
Garagen und Verkaufsrumen
Hinweis: Wir empfehlen anstatt der
ML 100W den Einsatz einer PL-E
Polar 20W. Sie spart 80% Energie und
bietet hnlich viel Licht.

Leuchte:

Lampe:

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
151
70
2
168
75
3
224
90
4
282 120

Typen mit einem Auenkolben aus

Weichglas (100W, 160W und 250W)
mssen gegen Spritzwasser
geschtzt werden
Fr den Betrieb in offenen Leuchten
geeignet

ML 225-235V beschichtet
Leistung/
Farbkennung
100
160
250
500

Kolbenmaterial

E27
E27
E40
E40

Weichglass
Weichglass
Hartglass
Hartglass

Farbwiedergabeindex
(Ra )
72
65
65
50

FarbLichttemstrom
peratur (KVG)
(K)
(lm)
3300
1100
3600
3200
3400
5500
3700
13000

5%
Ausfallrate
(h)
2000
2000
2000
2000

50%
Ausfallrate
(h)
10000
13000
10000
10000

101

Brennstellung

vbu/vbd30
vbu/vbd30
vbu/vbd45
vbu/vbd45

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja

1
2
3
4

24
24
12
6

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

Auslauf
zum

180483 30
181350 30
201294 15
201331 10

(e)
32;66
32;66
42;90
79;60

(e)
38;87
38;87
51;05
94;72

03/2015
03/2015
03/2015
03/2015

Entladungslampen  MSR Entertainment

Broadway MSR (Kaltwiederz.)
Eigenschaften:

System:

Leuchten:

Anlaufzeit 2 Minuten

Betrieb aufgrund des hohen

internen Betriebsdrucks nur in
geschlossenen Leuchten
Leuchten drfen von der Lampe
abgegebene UV-Strahlung auch
durch Lftungsschlitze nicht nach
auen ableiten

Vorteile:
Hohe Lichtausbeute
Gute Farbwiedergabe
Einfache Handhabung

Anwendungen:

Betrieb an elektronischer
Stromversorgung oder
elektromagnetischer Vorschalt- /
Zndgert-Kombination mglich

Studio- und Discobeleuchtung

Abb.
C
D
L
O
Nr. max. max. nom. nom.
3
152
30
75
8.0
4
175
40
85
10.0

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
1
112
23
35
62
6.0
2
125
30
35
65
7.0

Kaltstart
Typ

MSR 400
MSR 575/2 10H
MSR 700/2
MSR 1200
MSR 1200/2

Leistung/
Farbkennung

400
575W/2
700W/2
1200
1200W/2

GX9.5
GX9.5
G22
G22
G22

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

(Ra )
95
70
80
80
85

(K)
5900
7200
7200
5900
7200

Lichtstrom
(KVG)
(lm)
32000
49000
55000
110000
110000

102

Brennstellung

any
any
any
any
any

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
4

4
4
4
4
4

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

190277 45
198990 45
200297 45
189363 45
200273 45

(e)
326;10
369;85
389;37
512;66
262;44

(e)
388;06
440;12
463;35
610;07
312;30

Entladungslampen  MSR Entertainment

Broadway MSR HR (Heisswiederz.)
Lampe:

Ausgezeichnete Farbwiedergabe
Einfache Handhabung

Hochleistungsfhige
Metallhalogen-Entladungslampen
mit Heisswiederzndungsfunktion
fr optimale Lichtbndelung

Leuchten drfen von der Lampe

abgegebene UV-Strahlung auch
durch Lftungsschlitze nicht nach
auen ableiten

Anwendungen:

Anlaufzeit 2 Minuten
Beliebige Brennstellung

Filmaufnahmen im Innen- und

Auenbereich
Studio- und Theaterbeleuchtung
Professionelle Fotoaufnahmen

Vorteile:

Leuchten:

Hohe Lichtausbeute

Betrieb aufgrund des hohen

internen Betriebsdrucks nur in
geschlossenen Leuchten

Eigenschaften:

System:
Betrieb an elektronischer
Stromversorgung oder
elektro-magnetischer Vorschalt-/
Zndgert-Kombination mglich

Nur fr hohe Wattagen

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
2
80
20 23.5
39
5.0

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
1
77
17 23.5
39
4.0
D

C
L

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
3
110
23 23.5
60
6.0

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
4
145
30
42
70
7.0

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
5
200
40
65
107 10.0

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
6
240
60
65
127 14.0
7
255
77
65
142 20.0

Abb.
C
D
F
L
O
Nr. max. max. nom. nom. nom.
8
378
74
62
210 24.0
9
460 103
72
255
30

Heisswiederzndung
Typ

MSR 125 HR
MSR 200 HR
MSR 400 HR
MSR 575 HR
MSR 1200 HR
MSR 2500 HR
MSR 4000 HR
MSR 6000 HR
MSR 12000 HR

Leistung/
Farbkennung

125
200
400
575
1200
2500
4000
6000
12000

GZX9.5
GZY9.5
GZZ9.5
G22
G38
G38
G38
GY38
GY38

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom
(KVG)

Brennstellung

(Ra )
92
92
92
90
95
95
95
95
95

(K)
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000

(lm)
9400
15000
32000
49000
110000
240000
380000
570000
1120000

any
any
any
any
any
any
any
any
any

103

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
5
6
7
8
9

4
4
4
4
4
4
1
1
1

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

194961 45
192370 45
194244 45
190246 45
191861 45
191892 45
194664 00
200938 00
202574 00

(e)
373;10
310;65
399;89
369;85
598;62
892;51
1 177;75
4 651;32
8 154;48

(e)
443;99
369;67
475;87
440;12
712;36
1 062;09
1 401;52
5 535;07
9 703;83

Entladungslampen  MSD Entertainment

MSD

Anwendungen:
Studio- und Discobeleuchtung

Aufgrund der erheblichen von der

Lampe emittierten UV-Strahlung mssen
die entsprechenden Leuchten ber
einen UV-Block verfgen
Strahlung darf nicht durch
Lftungsschlitze austreten
Betrieb aufgrund des hohen internen
Betriebsdrucks nur in geschlossenen
Leuchten (Handhabung in abgekhltem
Zustand jedoch problemlos)

Leuchten:

Lange Lebensdauer
Kompakter Lichtbogen
Gute Farbwiedergabe
Beliebige Brennstellung

Eigenschaften:

C
D
F
L
O
max. max. nom. nom. nom.
108
23
28
55
5

MSD GY9.5
Leistung/Farbkennung

200
250
250W/850

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom
(KVG)

(Ra )
80
75
70

(K)
6000
6700
8500

(lm)
13500
18000
18000

Brennstellung

any
any
any

Bestell-Nr. 8711500...

ja
ja
ja

4
4
4

193223 45
199775 45
199850 45

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
273;82
314;93
384;13

(e)
325;85
374;77
457;11

Architectural MSD

Anwendungen:
Architektonische Beleuchtung
Studio- und Discobeleuchtung

Aufgrund der erheblichen von der

Lampe emittierten UV-Strahlung mssen
die entsprechenden Leuchten ber
einen UV-Block verfgen
Strahlung darf nicht durch
Lftungsschlitze austreten
Betrieb aufgrund des hohen internen
Betriebsdrucks nur in geschlossenen
Leuchten (Handhabung in abgekhltem
Zustand jedoch problemlos)

Leuchten:

Lange Lebensdauer
Kompakter Lichtbogen
Ausgezeichnete Farbeigenschaften
Beliebige Brennstellung

Eigenschaften:

C
D
F
L
O
max. max. nom. nom. nom.
175
40
53
85
10

MSD G22
Leistung/Farbkennung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom
(KVG)

700

(Ra )
75

(K)
6000

(lm)
50500

Brennstellung

any

104

Bestell-Nr. 8711500...

ja

195258 45

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
584;25

(e)
695;26

Entladungslampen  MSI Entertainment

MSI (Film)
Leuchten:

Hohe Lichtausbeute
Kompakter Lichtbogen
Gute Farbwiedergabe

Aufgrund der erheblichen von der

Lampe emittierten UV-Strahlung mssen
die entsprechenden Leuchten ber
einen UV-Block verfgen
Strahlung darf nicht durch
Lftungsschlitze austreten
Betrieb aufgrund des hohen internen
Betriebsdrucks nur in geschlossenen
Leuchten

Anwendungen:
Film- und Fernsehaufnahmen im Innenund Auenbereich
Bhnenbeleuchtung im Theater
Overheadprojektoren
Discobeleuchtung
Architektonische Beleuchtung im
Auenbereich

System:
Betrieb an AC elektronischer
Stromversorgung oder
elektro-magnetischer Vorschalt-/
Zndgert-Kombination mglich

C
A
D

Eigenschaften:

A
C
D
O
max. max. max. nom.
290 355 32.5 20

MSI SFA21-12
Leistung/
Farbkennung

2500

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom
(KVG)

(Ra )
90

(K)
6000

(lm)
240000

Brennstellung

p30

105

Bestell-Nr. 8711500...

ja

196569 00

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
811;15

(e)
965;27

Entladungslampen
Spektraler Strahlungsluss

MASTER CosmoWhite CPO-TW 45W

MASTER CosmoWhite CPO-TW 60W

MASTER CosmoWhite CPO-TW 90W

MASTER CosmoWhite CPO-TW 140W

[ W / (5nm . lm)]

300
250
200
150
100
50
300

400

500

600

[nm]

700

MASTER CityWhite CDO-ET & CDO-TT /828

MASTERColour CDM-ET & CDM-TT /830

300
 [W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

300
250
200
150

250
200
150

100

100

50

50

300

400

500

600

700

300

[nm]

MASTERColour CDM-TT 70W /942

 [W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

200
150
100

700

[nm]

250
200
150
100
50

50
400

500

600

700

[nm]

300

BeneKit

250
200
150
100
50
400

500

400

500

600

700

MASTER GreenPower-TD 1000W

300
 [W / (5nm . lm)]

600

300

250

300

500

MASTERColour CDM-TT 150W /942

300

300

400

600

700

[nm]

106

[nm]

Entladungslampen

MASTER SON-T PIA Plus 50W & 70W

MASTER SON-T PIA Plus 100W, 150W & 250W

300
[W / 5nm / lumen]

[W / 5nm / lumen]

300
250
200
150
100
50

250
200
150
100
50

300

400

500

600

700

300

[nm]

MASTER SON-T PIA Plus 400W

[W / 5nm / lumen]

[W / 5nm / lumen]

250
200
150
100

700

[nm]

250
200
150
100
50

300

400

500

600

700

300

[nm]

MASTER SON PIA Plus

400

500

700

600

[nm]

MASTER SON-T PIA Hg-Free

300
[W / 5nm / lumen]

300
250
200
150
100

250
200
150
100
50

50
300

400

500

600

700

[nm]

300

400

MASTER SON PIA (Hg-Free)

500

700

[nm]

600

700

[nm]

600

700

[nm]

600

MASTER Agro 400W

300
[W / 5nm / lumen]

300
 [W / (5nm . lm)]

600

300

50

250
200
150
100

250
200
150
100
50

50
300

400

500

600

700

[nm]

300

400

MASTER Green Power 600W

SON-T

900
750
600
450
300

250
200
150
100
50

150

300

500

300
 [W / (5nm . lm)]

P o w er

500

MASTER SON-T PIA Plus 600W

300

 [W / (5nm . lm)]

400

400

500

600

700

300

 nm

107

400

500

Entladungslampen

SON I 50W & 70W

SON
300
[mW / (m2 . 5nm . 1000 lux)]

[W / 5nm / lumen]

350
300
250
200
150
100
50
400

300

500

600

700

250
200
150
100
50
400

300

[nm]

500

SON-T Comfort
 [W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

250
200
150
100

250
200
150
100
50

400

300

500

600

700

[nm]

300

SON-H

400

500

600

700

[nm]

MASTER MHN-SA 1800W 230V

300

10
W/nm

 [W / (5nm . lm)]

[nm]

300

50

250
200

8
6

150
4
100
2

50
400

300

500

600

700

[nm]

400

MASTER MHN-SA 1800W 400V /956

500

600

700

[nm]

MASTER MHN-SA 2000W /956

10

20
W/nm

W/nm

700

SON Comfort

300

16

12

400

500

600

700

[nm]

400

MASTER MHN-LA 1000W /842

500

600

700

[nm]

MASTER MHN-LA 2000W /842

10

20
W/nm

W/nm

600

16

12

400

500

600

700

[nm]

400

108

500

600

700

[nm]

Entladungslampen

MASTER MHN-LA 1000W /956

MASTER MHN-LA 2000W /956

20
W/nm

W/nm

10
8

16

12

400

500

700

600

[nm]

400

MASTER MHN-SE 2000W /956

500

700

600

[nm]

MASTER MHN-FC 1000W /740

100

W/nm

(W/5nm/lumen)

12
10
8
6

50

4
2

400

300

500

600

700

[nm]

400

300

MASTER MHN-FC 2000W /740

W/nm

W/nm

16

[nm]

700

[nm]

700

[nm]

700

[nm]

16

12

12

400

500

600

700

[nm]

400

500

HPI-T 1000W & 2000W

600

MASTER HPI-T Plus

600
 [W / (5nm . lm)]

30
W/nm

700

20

300

25
20
15
10

500
400
300
200
100

5
400

500

700

600

300

[nm]

400

MASTER HPI Plus

500

600

Artcolour MH-T Blue

4
Intensity

600
 [W / (5nm . lm)]

600

MHN-SB 2000W /956

20

500

500
400

300
200

1
100
300

400

500

600

700

[nm]

300

109

400

500

600

Entladungslampen

Artcolour MH-T Green

Artcolour MH-T Violet

4
Intensity

Intensity

6
5
4

3
2

1
1
300

400

500

600

700

300

[nm]

400

MASTER SOX-E 36W

 [W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

1600
1200
800

400

500

600

700

[nm]

300

400

500

[nm]

HPL 4 /642
600
 [W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

700

800
400

500
400
300
200
100

500
400
300
200
100

400

500

600

700

[nm]

300

400

HPL Comfort

500

[nm]

HPL-N
600
 [W / (5nm . lm)]

600
 [W / (5nm . lm)]

600

1200

HPL 4 /634

500
400
300
200
100

500
400
300
200
100

400

500

600

700

[nm]

300

400

500

HPL-R

600

700

[nm]

600

700

[nm]

ML
600
 [W / (5nm . lm)]

600
 [W / (5nm . lm)]

700

1600

600

500
400
300
200
100
300

600

[nm]

2000

400

300

700

2400

2000

300

600

SOX 55W

2400

300

500

500
400
300
200
100

400

500

600

700

[nm]

300

110

400

500

Entladungslampen

MSR Short Arc

%

MSR Cold Strike 400, 575 /2, 700 /2 & 1200 /2

100

100

80

80

60

60

40

40

20

20

200

300

400

500

600

700

200

[nm]

300

MSR Cold Strike 700

[ W / (5nm . lm)]

[ W / (5nm . lm)]

250
200

700

[nm]

150

250
200
150

100

100

50

50
400

500

700

600

[nm]

300

400

MSR HR & MSR HR/F 6000

600

700

[nm]

700

[nm]

MSR HR/J 2500

120
90
60

250
200
150
100

30

200

500

300

150

[ W / (5nm . lm)]

mW per 5 nm per 1000 lumen

600

300

300

50
300

400

500

600

700

300

[nm]

400

MSR HR/J 4000

500

600

MSR HR P

300
[ W / (5nm . lm)]

500

MSR Cold Strike 700

300

250

100
80

200
60

150
40

100

20

50
300

400

500

600

700

[nm]

200

300

MSR 400 SA/2 DE

500

700

600

[nm]

[ W / (5nm . lm)]

300

250
200
150

250
200
150

100

100

50

50

300

400

MSR 575 SA/2 DE

300
[ W / (5nm . lm)]

400

400

500

600

700

[nm]

300

111

400

500

600

700

[nm]

Entladungslampen

MSR 700 SA/2 DE

MSR 1200 SA/2 DE

300
[ W / (5nm . lm)]

[ W / (5nm . lm)]

300
250
200
150

250
200
150

100

100

50

50

300

400

500

700

600

[nm]

300

400

MSR Short Arc DE

80
60
40

700

[nm]

250
200
150

50
300

400

500

600

700

300

[nm]

400

500

MSD
%

100

80

80

60

60

40

40

20

20

300

400

500

600

MSI

100

200

[nm]

100

20

700

MSR 1200 SA/2 DE

100

200

600

300
[ W / (5nm . lm)]

500

600

700

200

[nm]

112

300

400

500

600

700

[nm]

Halogenlampen

Halogenlampen  Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen
MASTERLine ES
Lampe:

Einseitig gesockelter Brenner

Neues Reflektor Design fr
exzellentes Licht
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern (100%-10%)

Der Energiesparer unter den

Niedervolt-Halogenlampen mit
50mm Kaltlichtspiegel-Reflektor
und GU5,3-Sockel
Bei den energiesparenden
Halogen-Reflektorlampen werden
keine Energie-Effizienz-Klassen
angegeben, da diese
Lampenkategorie im Rahmen der
EuP-Richtlinie vorerst nicht erfasst
wird

Vorteile:
Spart jhrlich bis zu 8 e
Energiekosten gegenber
herkmmlichen Halogenlampen
Bis zu 40% geringere
Wrmeentwicklung durch
EcoBoost-Technologie
UV-Block

Eigenschaften:
40% Energie-Einsparung
Frontscheibe schtzt vor
Berhrung des Quarzbrenners und
Verschmutzung des Reflektors
UV-Block reduziert das
Ausbleichrisiko der angestrahlten
Waren auf ein Minimum

Green-Flagship-Produkt

Anwendungen:
Einsatz in der Akzent- und
dekorativen Beleuchtung von
Verkaufsrumen, Hotels und
Restaurants, Kunstgalerien und
Ausstellungen und berall dort, wo
Energieersparnis und niedrige
Wartungskosten von Bedeutung
sind

Leuchte:
Einsatz in offenen Leuchten
gem IEC 60598 mglich

Umwelt:
Eine gute Wahl fr die Umwelt
aufgrund der hohen
Energieeffizienz und einer langen
Lebensdauer

C
C1
D
max. max. max.
50.5 50.5 51

MASTERLine ES GU5.3 12V

Lampenleistung
(W)
20
20
30
30
30
30
35
35
35
35
45
45
45
45

()
8
36
8
24
36
60
8
24
36
60
8
24
36
60

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

Philips
Code

Halo-Nr.

(Ra )
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

(K)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

(cd [max.])
6500
1000
11000
3350
1600
750
13500
4400
2200
1050
16000
5450
2850
1300

(h)
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000

18132
18133
18134
18135
18136
18137
18138
18139
18140
18141
18142
18143
18144
18145

92008
92036
93008
93024
93036
93060
93508
93524
93536
93560
94508
94524
94536
94560

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

413642 71
413673 71
413703 71
413758 71
413789 71
413826 71
413871 71
413970 71
424327 71
424358 71
424389 71
424419 71
424440 71
424471 71

(e)
6;93
6;93
6;93
6;93
6;93
6;93
6;93
6;93
6;93
6;93
6;93
6;93
6;93
6;93

(e)
8;25
8;25
8;25
8;25
8;25
8;25
8;25
8;25
8;25
8;25
8;25
8;25
8;25
8;25

MASTERLine 111
Umwelt:

Lampe:
Niedervolt-Halogenlampen mit
zweiseitig gesockeltem Brenner und
Aluminiumreflektor

Eine gute Wahl fr die Umwelt

aufgrund der hohen Energieeffizienz
und einer langen Lebensdauer
Green-Flagship-Produkt

Vorteile:

Anwendungen:

Spart jhrlich bis zu 7e Energiekosten

gegenber herkmmlichen
Halogen-Reflektorlampen
Bis zu 40% geringere
Wrmeentwicklung durch
Infrarot-Prinzip
UV-Block reduziert das
Ausbleichrisiko der angestrahlten
Waren auf ein Minimum

C1

Einzigartige Technologie: Brenner mit

Infrarot-Beschichtung
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Einsatz in der Akzent- und dekorativen

Beleuchtung von Verkaufsrumen,
Restaurants, Hotels und besonders
von Galerien, Ausstellungen und
Museen
Gem IEC 60598 fr den Betrieb in
offenen Leuchten zugelassen

Eigenschaften:

C
C1
D
max. max. max.
65
51
111

MASTERLine 111 G53 12V

Lampenleistung
(W)
45
60
60

()
8
24
45

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

Philips
Code

Halo-Nr.

(Ra )
100
100
100

(K)
3000
3000
3000

(cd [max.])
33000
8500
2800

(h)
4000
4000
4000

14738
14742
14743

24508
26024
26045

114

nein
nein
nein

6
6
6

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

411051 10
411150 10
411136 10

(e)
17;22
17;22
17;22

(e)
20;49
20;49
20;49

Halogenlampen  Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen
Brilliantline Dichroic
Lampe:
Niedervolt-Halogenlampen mit
Kaltlichtspiegel-Reflektor 50 mm /
35 mm / 25 mm

Frontscheibe mit UV-Block

Frontscheibe schtzt vor
Berhrung des Quarzbrenners und
Verschmutzung des Reflektors

Eigenschaften:

Vorteile:

Sowohl in 50mm (GU5.3-Sockel)

als auch in 35mm (GU4-Sockel)
verfgbar

Starke Lichtbndelung und

besonders klar definierte
Lichtverteilung
UV-Block reduziert das
Ausbleichrisiko der angestrahlten
Waren auf ein Minimum

Anwendungen:
Besonders geeignet fr den
Einsatz in Akzent-, Arbeitsplatzund dekorativer Beleuchtung in
Verkaufsrumen, Kaufhusern,
Hotels, Restaurants

Leuchte:
Gem IEC 60598 fr den Betrieb
in offenen Leuchten zugelassen

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
40 35.3

Abb.
C
D
Nr. max. max.
3
40 25.4

Abb.
C
D
Nr. max. max.
2
46
50

Brilliantline Dichroic 12V

Kolbenform

MR 11inch/35mm
MR 11inch/35mm
MR 11inch/35mm
MR 11inch/35mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR8
MR8

Lampenleistung
(W)
20
20
35
35
20
20
20
20
35
35
35
35
50
50
50
50
20
35

Kolbenausfhrung
GU4
GU4
GU4
GU4
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GZ4
GZ4

Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar
Klar

()
10
30
10
30
10
24
36
60
10
24
36
60
10
24
36
60
13
19

Farbwiedergabeindex
(Ra )
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Farb- Lichtstrke
temperatur
(K)
(cd [max.])
3000
4800
3000
690
3000
7000
3000
1300
3000
5000
3000
1800
3000
780
3000
350
3000
8000
3000
3100
3000
1500
3000
700
3000
13000
3000
4400
3000
2200
3000
1100
3000
1200
3000
1300

115

50%
Ausfallrate
(h)
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

Philips Halo-Nr.
Code

14624
14625
14626
14627
14610
14611
14612
14613
14614
14615
14616
14617
14618
14619
14620
14621
14754
14755

42010
42030
43510
43530
52010
52024
52036
52060
53510
53524
53536
53560
55010
55024
55036
55060
62013
63519

Abb.
Nr.
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

425379 60
425409 60
425430 60
425461 60
424549 60
424716 60
424846 60
424877 60
424907 60
424938 60
425041 60
425072 60
425102 60
425133 60
425164 60
425195 60
439567 71
439598 71

(e)
8;49
8;49
8;49
8;49
6;62
6;62
6;62
6;62
6;62
6;62
6;62
6;62
6;62
6;62
6;62
6;62
8;92
8;92

(e)
10;10
10;10
10;10
10;10
7;88
7;88
7;88
7;88
7;88
7;88
7;88
7;88
7;88
7;88
7;88
7;88
10;61
10;61

Halogenlampen  Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen
Brilliantline Alu
Lampe:
Niedervolt-Halogenlampen mit
50mm Aluminium-Reflektor und
GU5,3- Sockel

Eigenschaften:
Starke Lichtbndelung und
besonders klar definierte
Lichtverteilung
Konstanter Lichtstrom und keine
Schwrzung des Brenners
whrend der gesamten
Lebensdauer

Frontscheibe schtzt vor

Berhrung des Quarzbrenners und
Verschmutzung des
Aluminium-Reflektors
UV-Block reduziert das
Ausbleichrisiko der angestrahlten
Waren auf ein Minimum

Anwendungen:

Vorteile:

Gem IEC 60598 fr den Betrieb

in offenen Leuchten zugelassen

Maximale Abstrahlung der Hitze in

Lichtrichtung, somit minimale
Hitzeabstrahlung nach hinten
Wegen Wrmeabstrahlung nach
vorne entstehen beim
Deckeneinbau wenig
Verfrbungen der Umgebung

Leuchte

Besonders geeignet fr den

Einsatz in Akzent-, Arbeitsplatzund dekorativer Beleuchtung, in z.
B. Verkaufsrumen, Kaufhusern,
Hotels und Restaurants

Abb.
C
D
Nr. max. max.
2
40 25.4

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
46
51

Brilliantline Alu 12V Klar

Kolbenform

Lampenleistung
(W)
20
35
50
20
35

MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR 16inch/50mm
MR8
MR8

GU5.3
GU5.3
GU5.3
GZ4
GZ4

()
36
36
36
14
23

Farbwiedergabeindex
(Ra )
100
100
100
100
100

Farbtemperatur
(K)
3000
3000
3000
3000
3000

Lichtstrke

(cd [max.])
700
1500
2100
1050
950

50%
Ausfallrate
(h)
4000
4000
4000
4000
4000

Philips
Code

Halo-Nr.

14715
14716
14717
14774
14775

72036
73536
75036
62014 ALU
63523 ALU

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
2
2

50
50
50
20
20

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

430724 60
430755 60
430793 60
440358 71
440389 71

(e)
7;10
7;10
7;10
8;92
8;92

(e)
8;45
8;45
8;45
10;61
10;61

Diamondline
UV-Block reduziert das
Ausbleichrisiko der angestrahlten
Waren auf ein Minimum
Frontscheibe schtzt vor der
Berhrung des Quarzbrenners und
Verschmutzung des Reflektors

Vorteile:

Anwendungen:

Mit "Tageslicht" hnlicher Farbe neue

kreative Ideen der Lichtgestaltung
mglich
Durch den Kaltlichtspiegel-Reflektor
bis zu 66% weniger Wrmebelastung
der angestrahlten Objekte

Besonders geeignet fr den

gewerblichen Einsatz in der Akzentund Allgemeinbeleuchtung: Juweliere,
Galerien, Museen

Lampe:
Niedervolt-Halogenlampen mit 50mm
Kaltlichtspiegel-Reflektor und
GU5,3-Sockel

Starke Lichtbndelung und besonders

klar definierte Lichtverteilung
Neutralwei (3.500K, 4.100K, 4.700K)
Exzellente Farbwiedergabe

Eigenschaften:

C
D
max. max.
46
51

Leuchte:
Gem IEC 60598 fr den Betrieb in
offenen Leuchten zugelassen

Diamondline GU5.3 12V

Lampenleistung

Farbtemperatur

(W)
35
35
35
50
50
50

(K)
4100
4100
4100
4100
4100
4100

()
10
24
36
10
24
36

Farbwiedergabeindex

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

Philips
Code

Halo-Nr.

(Ra )
100
100
100
100
100
100

(cd [max.])
5400
1700
1000
6400
2700
1200

(h)
4000
4000
4000
4000
4000
4000

14656
14658
14659
14668
14670
14671

83510 4.1K
83524 4.1K
83536 4.1K
85010 4.1K
85024 4.1K
85036 4.1K

116

nein
nein
nein
nein
nein
nein

50
50
50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

428813 60
428844 60
428875 60
428905 60
428936 60
428967 60

(e)
14;94
14;94
14;94
14;94
14;94
14;94

(e)
17;78
17;78
17;78
17;78
17;78
17;78

Halogenlampen  Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen
Accentline
Lampe:

UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko

der angestrahlten Waren auf ein
Minimum

Niedervolt-Halogenlampen mit 50mm

Kaltlichtspiegel-Reflektor und
GU5,3-Sockel

Frontscheibe schtzt vor Berhrung des

Quarzbrenners und Verschmutzung des
Reflektors

Akzent-, Arbeitsplatz- und dekorative

Beleuchtung in privaten Haushalten,
Verkaufsrumen, Hotels und
Restaurants

Vorteil:

Leuchte:

Durch den Kaltlichtspiegel-Reflektor bis

zu 66% weniger Wrmebelastung der
angestrahlten Objekte

Einsatz in offenen Leuchten gem

IEC 60598 mglich

Anwendungen:

Eigenschaften:

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
46 50.7
2
46
51

Accentline GU5.3 12V

Lampenleistung
(W)
20
20
35
35
50
50
50

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

(Ra )
100
100
100
100
100
100
100

(K)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

(cd [max.])
2200
500
3750
1000
6200
2100
1500

()
10
36
10
36
10
24
36

50%
Ausfallrate
(h)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

Philips Code

Halo-Nr.

14595
14596

32010
32036
33510
33536
35010
35024
35036

14598
14601
Nicht anwendbar

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
1
2
1
1
2

50
50
50
50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

411907 60
411990 60
411938 60
412027 60
411969 60
412263 60
412058 60

(e)
5;61
5;61
5;61
5;61
5;61
5;61
5;61

(e)
6;68
6;68
6;68
6;68
6;68
6;68
6;68

Aluline 111
Niedervolt-Halogenlampen mit 111mm
Aluminium-Reflektor,
Niederdrucktechnik und G53-Sockel

Eigenschaften:

UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko

der angestrahlten Waren auf ein
Minimum

Anwendungen:
C1

Akzent- und allgemeine Beleuchtung in

Verkaufsrumen, Galerien,
Ausstellungen und Museen

Optimale Facettenstruktur des

Reflektors fr gleichmige
Lichtverteilung

Lampe:

Leuchte:

Vorteile:

Einsatz in offenen Leuchten gem

IEC 60598 mglich

Integrierter Blendschutz

C
C1
D
max. max. max.
61
50
111

Aluline 111 G53 12V

Lampenleistung
(W)
50
75
100

()
8
8
24

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

Philips
Code

Halo-Nr.

(Ra )
100
100
100

(K)
3000
3000
3000

(cd [max.])
23000
30000
8500

(h)
3000
3000
3000

14634
14641
14645

15008
17508
110024

117

nein
nein
nein

6
6
6

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

426529 33
426987 33
427069 33

(e)
12;70
12;70
12;70

(e)
15;11
15;11
15;11

Halogenlampen  Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen
Aluline 37/56
Lampe:

Universelle Brennstellung mit

konstant hohem Lichtstrom
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

UV-Block reduziert das

Ausbleichrisiko der angestrahlten
Waren auf ein Minimum
Gleichmige und klar definierte
Lichtverteilung

Vorteile:

Anwendungen:

Eigenschaften:

Niedervolt-Halogenlampen mit
37mm / 56mm
Aluminium-Relflektor
Bei den energiesparenden
Halogen-Reflektorlampen werden
keine Energie-Effizienz-Klassen
angegeben, da diese
Lampenkategorie im Rahmen der
EuP-Richtlinie vorerst nicht erfasst
wird

Einsatz in Akzent- und dekorativer

Beleuchtung

Aluminiumbeschichtung vermeidet
rckwrtigen Wrmestau

Abb.
C
D
Nr. max. max.
2
60
58

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
41
38

Aluline Klar
Kolbenform

Lampenleistung
(W)
15
20
20
20
15
15
35
35
50
50

R37
R37
R37
R37
R56
R56
R56
R56
R56
R56

Spannung

BA15d
BA15d
BA15d
BA15d
B15
B15
B15
B15
B15
B15

(V)
6
12
12
12
6
6
6
6
12
12

()
6
6
18
32
4
14
6
14
10
25

Farbwiedergabeindex
(Ra )
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Farbtemperatur
(K)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

Lichtstrke

(cd [max.])
5200
6400
1500
750
11000
1900
18000
4400
12000
2500

50%
Ausfallrate
(h)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

Philips
Code

Halo-Nr.

6424
6433
6434
6435
6425
6426
6429
6430
6438
6439

01506
02006
02018
02032
01504
01514
03506
03514
05010
05025

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
2
2
2
2
2
2

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

401915 60
401946 60
401953 60
401960 60
401922 60
401939 60
401977 60
401984 60
402004 60
402011 60

(e)
15;07
15;07
15;07
15;07
15;07
15;07
15;07
15;07
15;07
15;07

(e)
17;93
17;93
17;93
17;93
17;93
17;93
17;93
17;93
17;93
17;93

EcoHalo MR16
Energiesparende
Niedervolt-Halogenlampe mit 30%
Energieeinsparpotenzial. Lebensdauer:
2.000 Stunden
Bei den energiesparenden
Halogen-Reflektorlampen werden keine
Energie-Effizienz-Klassen angegeben,
da diese Lampenkategorie im Rahmen
der EuP-Richtlinie vorerst nicht erfasst
wird

Vorteile:
30% Energieeinsparung
UV-Block vermindert Ausbleichrisiko der
angestrahlten Waren und Gegenstnde

Hervorragende Farbwiedergabe
Geeignet fr den direkten Ersatz
bestehender Halogenlampen
Die Wrmestrahlung wird grtenteils
nach hinten abgegeben

Lampe:

Anwendung:
Zur Allgemein- und Akzentbeleuchtung in
Wohnraum, Shops, Hotels und
Restaurants.
D
max.
51

Leuchte:
Zum Einsatz in offenen Leuchten
zugelassen gem IEC 598.

EcoHalo GU5.3 12V

Lampenleistung
(W)
25
35

()
36
36

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50% Ausfallrate

(Ra )
100
100

(K)
3000
3000

(cd [max.])
1050

(h)
2000
2000

118

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein

10
10

250886 00
250893 25

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
5;09
5;09

(e)
6;06
6;06

Halogenlampen  Niedervolt-Halogenlampen
MASTERLine TC
Lampe:

Umwelt:

Zweiseitig gesockeltes Brennerkonzept

mit Infrarot-Beschichtung

Eine gute Wahl fr die Umwelt aufgrund

der hohen Energieeffizienz und einer
langen Lebensdauer

Eigenschaften:

Vorteile:
Exzellente Farbwiedergabe und hohe
Lichtstromwerte
60% hhere Effizienz gegenber
herkmmlichen Niedervoltlampen
Unverzglicher Lampenstart, dimmbar

Anwendungen:
Professionelle Beleuchtung in Shops,
Hotels und Restaurants
Allgemein- und Akzentbeleuchtung

Leuchten:
Alle Leuchten fr CDM TC-frmige
Entladungslampen knnen benutzt
werden, wenn das Zndgert durch
einen Transformator ersetzt wird

Halogenbrenner mit
Infrarot-Beschichtung

C
D
L
max. max. nom.
85
14
52

MASTERLine TC G8.5 12V Klar

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

50% Ausfallrate

Philips Code

(W)
45
60

(Ra )
100
100

(K)
3050
3050

(lm)
1100
1600

(h)
5000
5000

14726
14727

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein

12
12

438973 15
439017 15

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
26;91
26;91

(e)
32;02
32;02

MASTERCapsule
Lampe:
Patentierter einseitig gesockelter
Niederdruck-Brenner mit
EcoBoost-Technologie und UV-Block

Eigenschaften:
Bis zu 4-fache Lebensdauer im
Vergleich zu Standard-Brennern
High Performance Beschichtung fr
hchste Effizienz
EcoBoost-Technologie
Quecksilberfrei
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Vorteile:
Hchste Energieersparnis

Niedrigere Wechselkosten aufgrund

lngerer Lebensdauer
Die Lampen knnen in Leuchten ohne
Frontscheibe gem IEC 60598
verwendet werden
Niedrigere Gesamtkosten im Vergleich
zu Standard Halogen-Capsule

Umwelt:
Eine gute Wahl fr die Umwelt
aufgrund der hohen Energieeffizienz
und einer langen Lebensdauer

C
D
L
max. max. nom.
44
12
30

Anwendungen:
Akzent- und dekorative Beleuchtung in
Hotels, Restaurant, Bros

MASTERCapsule GY6.35 12V IR Coated

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

50% Ausfallrate

Philips Code

(W)
20
30
45
60

(Ra )
100
100
100
100

(K)
3000
3000
3000
3000

(lm)
420
750
1250
1700

(h)
4000
4000
4000
4000

18160
18161
18161
18163

119

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein
nein
nein

50
50
50
50

203530 70
203547 70
203554 70
203561 70

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
6;00
6;00
6;00
6;00

(e)
7;14
7;14
7;14
7;14

Halogenlampen  Niedervolt-Halogenlampen
Capsuleline
Lampe:

Senkrechte Wendel fr hheren

Lichtstrom und ein gleichmiges
Lichtbndel

Einseitig gesockelte
Niedervolt-Halogenlampen
Energiesparende Alternative:
EcoHalogen

Vorteile:
Die Lampen knnen in Leuchten
ohne Frontscheibe gem
IEC 60598 verwendet werden

Eigenschaften:
Langlebige Niederdruck-Lampen
mit UV-Block-Glas

Anwendungen:
Arbeitsplatzbeleuchtung und
dekorative Beleuchtung in privaten
Haushalten, Verkaufsrumen,
Hotels und Restaurants

Leuchte:
Einsatz in offenen Leuchten
gem IEC 60598 mglich

Abb.
C
D
L
Nr. max. max. nom.
5
44
12
30

Abb.
C
D
L
Nr. max. max. nom.
1
32
9
22
2
31
9
22
3
32
8.8
22
4
32
9
24

Capsuleline Klar
Lampenleistung
(W)
5
10
20
20
20
35
50
50
75
100
100

G4
G4
G4
G4
GY6.35
GY6.35
GY6.35
GY6.35
GY6.35
GY6.35
GY6.35

Spannung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

50%
Ausfallrate

Philips
Code

(V)
12
12
12
24
12
12
12
24
12
12
24

(Ra )
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

(K)
2800
2850
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

(lm)
60
140
310
300
300
600
880
850
1575
2200
2200

(h)
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3000

13283
13284
13078
13091
13104
13103
13102
13090
13101
13100
13089

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
3
4
5
5
5
5
5
5
5

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

409690 50
409706 50
402103 50
409621 50
402196 50
402189 50
402172 50
409638 50
402165 50
402158 50
409645 50

(e)
2;13
2;13
2;13
3;57
1;94
1;94
1;94
3;90
4;55
4;55
5;79

(e)
2;53
2;53
2;53
4;25
2;31
2;31
2;31
4;64
5;41
5;41
6;89

EcoHalo Caps 12V

Eigenschaften:

Hochvolt-Lampe, kein Trafo notwendig

Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Anwendung:

30% Energieeinsparung
Geeignet fr den direkten Ersatz
bestehender Halogenlampen
Hervorragendes Licht mit exzellenter
Farbwiedergabe
UV-Block verhindert Ausbleichrisiko der
angestrahlen Waren und Gegenstnde

Zur Allgemeinbeleuchtung in Wohnraum,

Shops, Hotels und Restaurants.

Vorteile:

C
D
L
max. max. nom.
44 10.7 30

EcoHalo Caps GY6.35 12V Klar

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

50% Ausfallrate

(W)
25
35

(Ra )
100
100

(K)
2800

(lm)
440
680

(h)
2000
2000

120

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein

10
10

252972 25
252989 25

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
3;10
3;10

(e)
3;69
3;69

Halogenlampen  Hochvolt-Halogen-Reflektorlampen
EcoClassic30 Reflector
Lampe:
Energiesparende
Hochvolt-Halogenreflektorlampe
NR63 oder NR50 mit E27- bzw.
E14-Sockel
Bei den energiesparenden
Halogen-Reflektorlampen werden
keine Energie-Effizienz-Klassen
angegeben, da diese
Lampenkategorie im Rahmen der
EuP-Richtlinie vorerst nicht erfasst
wird

Brillantes NV-Halogenlampenlicht
in Glhlampenform
Doppelte Lebensdauer gegenber
Glhlampen
Dimmbar (an handelsblichen
Dimmern)

Umwelt:

Vorteile:

Direkt einsetzbar fr
Standard-Reflektorglhlampen in
vielen Anwendungen
Gut geeignet fr Hotels,
Restaurants, Wohnbereiche,
Kirchen

Einfach fr Reflektorglhlampen
einsetzbar
Brillantes Halogenlicht
30% Energieersparnis
Geringere Wartungskosten

Eigenschaften:

Eine gute Wahl fr die Umwelt

aufgrund der hohen
Energieeffizienz und einer
lngeren Lebensdauer

Anwendungen:

30% Energieersparnis gegenber

Standard-Reflektorglhlampen

Abb.
C
D
Nr. max. max.
2
105 64.5

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
86.5 51

EcoClassic30 230V matt

Kolbenform

Lampenleistung
(W)
28
42

NR50
NR63

E14
E27

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

(Ra )
100
100

(K)
2800
2800

(cd [max.])
400
750

(h)
2000
2000

()
30
30

Abb.
Nr.

nein
nein

1
2

10
10

Bestell-Nr.
8727900...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

252743 25
251951 25

(e)
3;49
3;49

(e)
4;15
4;15

EcoHalo Twist GU10

Niedervolt-Halogenlampe mit
Aluminiumbeschichtung bei einer
Lebensdauer von 2.000 Stunden und
30% Energieeinsparungspotenzial
Bei den energiesparenden
Halogen-Reflektorlampen werden
keine Energie-Effizienz-Klassen
angegeben, da diese
Lampenkategorie im Rahmen der
EuP-Richtlinie vorerst nicht erfasst
wird

Vorteile:

Hervorragende Farbwiedergabe
UV-Block verhindert Ausbleichrisiko
der angestrahlten Waren und
Gegenstnde
Einfacher Lampenaustausch durch
GU10 Sockel
Integrierte Doppel-Sicherung fr
erhhte Sicherheit

Lampe:

Anwendung:
Zur Allgemein- und Akzentbeleuchtung
in Wohnraum, Shops, Hotels und
Restaurants

C
D
max. max.
51
51

Leuchte:

30% Energieeinsparung
Geeignet fr den direkten Ersatz
bestehender Halogenlampen

Geeignet fr den Einsatz in offenen

Leuchten gem IEC 598.

EcoHalo Twist GU10 230V

Kolbenform

MR 16inch/50mm

Lampenleistung
(W)
35

()
50

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

(Ra )
100

(K)
2900

(cd [max.])
350

(h)
2000

121

nein

50

Bestell-Nr.
8727900...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

864045 00

(e)
5;14

(e)
6;12

Halogenlampen  Hochvolt-Halogen-Reflektorlampen
Twistline Alu 3000h
Aluminiumbeschichtung zur
Vermeidung von rckwrtigem
Wrmestau
Frontscheibe schtzt vor Berhrung
des Brenners und vor
Staubablagerungen/Feuchtigkeit
Hoher und stabiler Lichtstrom
whrend der gesamten Lebensdauer
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern
Mit eingebauter Sicherung

Lampe:

Vorteile:

Hochvolt-Halogenlampen mit 51mm

Reflektor-Durchmesser und
Aluminiumbeschichtung

Deutlich lngere Lebensdauer als

Standard-Twistline

Einsatz ohne Trafo an Netzspannung

(230V)
UV-Block reduziert das
Ausbleichrisiko der angestrahlten
Waren auf ein Minimum

Eigenschaften:

Umwelt:
Eine gute Wahl fr die Umwelt
aufgrund der hohen Energieeffizienz
und einer langen Lebensdauer
C
D
max. max.
51
51

Anwendungen:
Akzent- und Allgemeinbeleuchtung
von Verkaufsrumen, Hotels,
Restaurants, Bars usw.

Leuchten:
Einsatz in offenen Leuchten gem
IEC 60598 mglich
Fr den richtigen Lampentyp (GZ10,
Dichroic oder GU10, Aluminium)
Leuchtentypenschild beachten

Twistline Alu 3000h GU10 230V Klar

Lampenleistung
(W)
50
50

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

(Ra )
98
98

(K)
2800
2800

(cd [max.])
1000
600

(h)
3000
3000

()
25
50

Philips Code

18029
18031

nein
nein

50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

649324 60
649355 60

(e)
15;24
15;24

(e)
18;14
18;14

Twistline 3000h
Lampe:
Hochvolt-Halogenlampen mit
51mm Reflektor-Durchmesser und
Kaltlichtspiegelbeschichtung

Eigenschaften:

Vorteile:

Groteil der Wrme wird nach

hinten durch den Reflektor
abgeleitet
Frontscheibe schtzt vor
Berhrung des Brenners und vor
Staubablagerungen/Feuchtigkeit
Hoher und stabiler Lichtstrom
whrend der gesamten
Lebensdauer
GZ10-Sockel sorgt fr sicheren
Halt in der Leuchte

Brillante Lichteffekte in offenen

Leuchten
Einsatz ohne Trafo an
Netzspannung (230V)
Deutlich lngere Lebensdauer als
Standard-Twistline
UV-Block reduziert das
Ausbleichrisiko der angestrahlten
Waren auf ein Minimum

Umwelt:
Eine gute Wahl fr die Umwelt
aufgrund der hohen
Energieeffizienz und einer langen
Lebensdauer

Anwendungen:
Akzent- und Allgemeinbeleuchtung
von Verkaufsrumen, Hotels,
Restaurants, Bars usw.

Leuchten:
Einsatz in offenen Leuchten
gem IEC 60598 mglich
Fr den richtigen Lampentyp
(GZ10, Dichroic oder GU10,
Aluminium) Leuchtentypenschild
beachten

Dimmbar an den handelsblichen

Glhlampendimmern
Mit eingebauter Sicherung

C
D
max. max.
51
51

Twistline Dichroic 3000h GZ10 230V Klar

Lampenleistung
(W)
50
50

()
25
50

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

(Ra )
98
98

(K)
2800
2800

(cd [max.])
1000
600

(h)
3000
3000

122

Philips Code

18033
18035

nein
nein

50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

649386 60
649416 60

(e)
15;24
15;24

(e)
18;14
18;14

Halogenlampen  Hochvolt-Halogen-Reflektorlampen
Twistline Alu 2000h
Lampe:
Hochvolt-Halogenlampe mit 50mm
Reflektor-Durchmesser und
Aluminiumbeschichtung

Eigenschaften:
Aluminiumbeschichtung zur
Vermeidung von rckwrtigem
Wrmestau
Frontscheibe schtzt vor
Berhrung des Brenners und vor
Staubablagerungen/Feuchtigkeit

Hoher und stabiler Lichtstrom

whrend der gesamten
Lebensdauer
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern
Mit eingebauter Sicherung

Vorteile:
Einfacher Einsatz ohne Trafo an
Netzspannung (230V)
UV-Block reduziert das
Ausbleichrisiko der angestrahlten
Waren auf ein Minimum

Anwendungen:
Einsatz vor allem in der
Akzentbeleuchtung in privaten
Haushalten

Leuchten:
Einsatz in offenen Leuchten
gem IEC 60598 mglich
Fr den richtigen Lampentyp
(GZ10, Dichroic oder GU10,
Aluminium) Leuchtentypenschild
beachten

Abb.
C
D
Nr. max. max.
3
47.5 50.7
4
53 50.7

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
51 50.7
2
47.5 50.7

Twistline Alu 2000h 230V Klar

Lampenleistung
(W)
25
35
35
50
50
50
50

GU10
GU10
GU10
GU10
GU10
GZ10
GZ10

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

(Ra )
100
100
100
100
100
100
100

(K)
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800

(cd [max.])
280
500
250
1000
400
1000
400

(h)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

()
25
20
40
20
40
20
40

Philips
Code

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

18044

1
1
1
2
1
3
4

50
50
50
50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

652393 65
652751 65
652836 65
428479 60
428530 60
428592 60
428622 60

(e)
10;76
10;76
10;76
10;76
10;76
10;76
10;76

(e)
12;80
12;80
12;80
12;80
12;80
12;80
12;80

MASTER PAR20 E
Eigenschaften:
Facettierter Parabolreflektor mit
Aluminiumbeschichtung, Spot- oder
Flood-Version
Integrierter Trafo, nicht dimmbar

Bis zu 7-fache Lichtstrke und 5-fache

Lebensdauer im Vergleich zu R63
Bis zu 2,8-fache Lichtstrke und
2,5-fache Lebensdauer im Vergleich
zu PAR20

Einfach austauschbar fr R63- und

PAR20 HalogenA -Reflektorlampen
Sparen Sie bares Geld mit bis zu 66%
Energieersparnis bei hchster
Lichtleistung

Umwelt:

Vorteile:

Eine gute Wahl fr die Umwelt

aufgrund der hohen Energieeffizienz
und einer langen Lebensdauer
Green-Flagship-Produkt

C
D
max. max.
85.9 63.5

Anwendungen:
Fr Akzentbeleuchtung und Einsatz in
Downlights in Verkaufsrumen,
Hotels, Lobbys, Bars, Restaurants,
Bros, Museen und Galerien

Lampe:
Energiesparende
Niedervolt-Halogenreflektorlampen mit
integriertem Trafo und E27-Sockel

MASTER PAR20 E E27 230V

Kolbenform

PAR 20inch/63mm
PAR 20inch/63mm

Lampenleistung
(W)
20
20

()
10
25

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

(Ra )
100
100

(K)
2900
2940

(cd [max.])
7000
1200

(h)
5000
5000

123

ja
ja

12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

413109 17
413086 17

(e)
28;68
28;68

(e)
34;13
34;13

Halogenlampen  Hochvolt-Halogen-Reflektorlampen
HalogenA PAR16
Lampe:
Aluminiumbeschichtete HochvoltHalogen-Pressglas-Reflektorlampen mit
E14-Sockel

Eigenschaften:

UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko

der angestrahlten Waren auf ein
Minimum

Anwendungen:
C

Akzent- und Arbeitsplatzbeleuchtung in

privaten Haushalten

Betrieb ohne Trafo an Netzspannung

(230V)
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Leuchte:
Anwendung im Auenbereich nur in
Leuchten mit entsprechender
Schutzklasse

Vorteile:
Einfach austauschbar gegen normale
Reflektorlampen R50 mit E14-Sockel

C
D
max. max.
85
51

HalogenA PAR16 E14 230V

Kolbenform

PAR 16inch/50mm

Lampenleistung
(W)
40

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

(Ra )
100

(K)
2700

(cd [max.])
950

(h)
2000

()
25

nein

15

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

497536 20

(e)
13;96

(e)
16;61

HalogenA PAR20
Lampe:
Aluminiumbeschichtete HochvoltHalogen-Pressglas-Reflektorlampen mit
E27-Sockel

Eigenschaften:

UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko

der angestrahlten Waren auf ein
Minimum

Anwendungen:
C

Akzent- und Arbeitsplatzbeleuchtung in

privaten Haushalten und
Verkaufsrumen

Betrieb ohne Trafo an Netzspannung

(230V)
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Leuchte:
Anwendung fr Innenbeleuchtung
Anwendung im Auenbereich nur in
Leuchten mit entsprechender
Schutzklasse

Vorteile:
Einfach austauschbar gegen
Reflektorlampen R63 mit E27-Sockel

C
D
max. max.
105 64.5

HalogenA PAR20 E27 230V

Kolbenform

PAR 20inch/63mm
PAR 20inch/63mm

Lampenleistung
(W)
50
50

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

(Ra )
100
100

(K)
2800
2800

(cd [max.])
2550
850

(h)
2000
2000

()
10
25

nein
nein

15
15

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

494870 20
494894 20

(e)
8;50
8;50

(e)
10;12
10;12

HalogenA PAR30S
Vorteile:

Aluminiumbeschichtete HochvoltHalogen-Pressglas-Reflektorlampen mit

E27-Sockel

UV-Block reduziert das Ausbleichrisiko

der angestrahlten Waren auf ein
Minimum

Eigenschaften:

Anwendungen:

Einfach austauschbar gegen

Reflektorlampen PAR30 mit E27-Sockel
Betrieb ohne Trafo an Netzspannung
(230V)
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Akzent- und Ausstellungsbeleuchtung in

Verkaufsrumen
Einsatz auch in der
Allgemeinbeleuchtung in Hotels,
Theatern und Lobbys

Leuchte:

Lampe:

C
D
max. max.
90.5 97

Anwendung fr Innenbeleuchtung
Anwendung im Auenbereich nur bei
Schutz vor direktem Kontakt mit Wasser

HalogenA PAR30S E27 230V

Kolbenform

PAR 30inch oder 95mm Short

PAR 30inch oder 95mm Short

Lampenleistung
(W)
75
75

()
10
30

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

(Ra )
100
100

(K)
2800
2800

(cd [max.])
5525
1700

124

50%
Ausfallrate
(h)
2000
2000

nein
nein

15
15

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

504418 20
504395 20

(e)
12;77
12;77

(e)
15;20
15;20

Halogenlampen  Hochvolt-Halogen-Reflektorlampen
HalogenA PAR38
Lampe:

Vorteile:

Aluminiumbeschichtete HochvoltHalogen-Pressglas-Reflektorlampen mit

E27-Sockel

Natrliche Farbwiedergabestufe
(Ra =100)
Akzent- und Ausstellungsbeleuchtung in
Verkaufsrumen
Akzent- und Arbeitsplatzbeleuchtung in
privaten Haushalten

Leuchte:
Im Auenbereich: Fr geschlossene
Leuchten mit entsprechendem Schutz
gegen Feuchtigkeit geeignet

C1

Einfach gegen normale Reflektorlampen

mit E27-Sockel (PAR38) austauschbar
Betrieb ohne Trafo an Netzspannung
(230V)
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern
Konstanter Lichtstrom und keine
Schwrzung des Brenners whrend der
gesamten Lebensdauer

Anwendungen:

Eigenschaften:

C
C1
D
max. max. max.
136 123 123.5

HalogenA PAR38 E27 230V

Kolbenform

PAR 38inch oder 121mm

PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm

Lampenleistung
(W)
50
50
65
65
100
100

()
12
30
12
30
12
30

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrke

50%
Ausfallrate

(Ra )
100
100
100
100
100
100

(K)
2800
2800
2800
2800
2800
2800

(cd [max.])
3100
1200

(h)
2500
2500
2500
2500
2500
2500

1800
8200
3100

125

nein
nein
nein
nein
nein
nein

15
15
15
15
15
15

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

654281 20
654366 20
654380 20
654403 20
655196 20
655219 20

(e)
10;36
10;36
10;36
10;36
11;31
11;31

(e)
12;33
12;33
12;33
12;33
13;46
13;46

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
MASTERClassic
Lampe:

Vorteile:

Energiesparende Halogenlampe
mit EcoBoost-Technologie mit
50% Energieersparnis gegenber
Glhlampen

Einfach fr Glhlampen einsetzbar

Brillantes Halogenlicht
50% Energieersparnis
Geringere Wartungskosten
Hochwertiges Lampendesign

Eigenschaften:
Einzigartiger patentierter Brenner
mit EcoBoost-Technologie
50% Energieersparnis gegenber
Standard-Glhlampen
Brillantes NV-Halogenlampenlicht
in Glhlampenform
Dreifache Lebensdauer gegenber
Glhlampen
Hochwertiges Design
Dimmbar an handelsblichen
Glhlampendimmern, es wird
jedoch der Betrieb am
Phasen-Anschnittsdimmer
empfohlen

Ideal geeignet fr Hotels,

Restaurants, Wohnbereiche,
Kirchen
Im Auenbereich in
geschlossenen, belfteten
Leuchten einzusetzen
Geeignet fr Notstrombetrieb

Umwelt:
Eine gute Wahl fr die Umwelt
aufgrund der hohen
Energieeffizienz und einer langen
Lebensdauer
Green-Flagship-Produkt

Anwendungen:
Direkt einsetzbar fr
Standard-Glhlampen in vielen
Anwendungen, wo es auf beste
Lichtqualitt ankommt

Abb.
C
D
Nr. max. max.
2
103
40

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
109 56.5

MASTERClassic 230V Klar

Kolbenform

Lampenleistung
(W)
20
30
13
20

A55
A55
B35
B35

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(Ra )
100
100
100
100

(K)
2900
2930
2800
2900

(lm)
370
620
190
370

E27
E27
E14
E14

50%
Ausfallrate
(h)
3000
3000
3000
3000

B
B
C
B

Philips
Code

Abb.
Nr.

18154
18158

nein
nein

18189

nein

1
1
2
2

12
12
12
12

Bestell-Nr.
8727900...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

203615 15
203653 15
807936 00
203783 15

(e)
10;17
10;17
10;17
10;17

(e)
12;10
12;10
12;10
12;10

EcoClassic30 A-shape
Lampe:

Einfach fr Glhlampen einsetzbar

Brillantes Halogenlicht
30% Energieersparnis
Geringere Wartungskosten

Eigenschaften:
30% Energieersparnis gegenber
Standard-Glhlampen
Brillantes NV-Halogenlampenlicht
in Glhlampenform
Doppelte Lebensdauer gegenber
Glhlampen
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Umwelt:
Eine gute Wahl fr die Umwelt
aufgrund der hohen
Energieeffizienz und einer
lngeren Lebensdauer

Direkt einsetzbar fr
Standard-Glhlampen in vielen
Anwendungen, wo es auf beste
Lichtqualitt ankommt
Sehr gut geeignet fr Hotels,
Restaurants, Wohnbereiche,
Kirchen

Anwendungen:

Vorteile:

Energiesparende
Hochvolt-Halogenlampe mit
E27-Sockel und A60-Kolben

Abb.
C
D
Nr. max. max.
1
95.5 56

Abb.
C
D
Nr. max. max.
3
107
61

Abb.
C
D
Nr. max. max.
2
95.5 56

EcoClassic30 E27 230V Klar

Kolbenform

A55
A55
A55
A60
A60
A60

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
28
42
53
70
105
140

(Ra )
100
100
100
100
100
100

(K)
2900
2900
2900
2900
2900
2900

(lm)
340
630
850
1200
1980
2800

50%
Ausfallrate

D
C
C
C
C
C

(h)
2000
2000
2000
2000
2000
2000

126

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
2
3
3
3

10
10
10
10
10
10

Bestell-Nr.
8727900...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

252774 25
251715 25
251722 25
252255 25
252262 25
252552 25

(e)
2;27
2;27
3;15
3;15
3;15
3;15

(e)
2;75
2;75
3;75
3;75
3;75
3;75

Auslauf zum

09/2011
09/2016
09/2016
09/2016
09/2016
09/2016

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
EcoClassic30 Candle B35
Lampe:

Brillantes Halogenlicht
30% Energieersparnis
Geringere Wartungskosten

Eigenschaften:

Umwelt:

30% Energieersparnis gegenber

Standard-Glhlampen
Brillantes NV-Halogenlampenlicht in
Glhlampenform
Doppelte Lebensdauer gegenber
Glhlampen
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Eine gute Wahl fr die Umwelt aufgrund

der hohen Energieeffizienz und einer
lngeren Lebensdauer

Energiesparende
Hochvolt-Halogenlampe in Kerzenform
mit E14-Sockel

Anwendungen:

C
D
max. max.
99.5 36

Direkt einsetzbar fr
Standard-Glhlampen in vielen
Anwendungen, wo es auf beste
Lichtqualitt ankommt
Sehr gut geeignet fr Hotels,
Restaurants, Wohnbereiche, Kirchen

Vorteile:
Einfach fr Glhlampen einsetzbar

EcoClassic30 E14 230V Klar

Kolbenform

B35

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
28

(Ra )
100

(K)
2900

(lm)
340

50%
Ausfallrate
(h)
2000

nein

15

Bestell-Nr.
8727900...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

252651 20

(e)
3;15

(e)
3;75

Auslauf zum

09/2011

EcoHalo Clickline
Produkt:

Eigenschaften:

Hochvolt-Halogenlampe mit 30%

Energieeinsparungspotenzial

30% Energieeinsparungspotenzial
Geeignet zum direkten Ersatz
bestehender Halogenlampen
Hervorragende Farbwiedergabe
UV-Block verhindert Ausbleichrisikio der
angestrahlten Waren und Gegenstnde

Vorteile:

Anwendung:

Hochvolt-Halogenlampe, kein Trafo

notwendig
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern
Zur Allgemeinbeleuchtung in Wohnraum,
Shops, Hotels und Restaurants.
C
D
L
max. max. nom.
44.6 12.75 21.7

EcoHalo MV Caps G9 230V Klar

Kolbenform

T13
T13

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
28
42

(Ra )
100
100

(K)
2770
2770

(lm)
340
630

50% Ausfallrate

D
C

(h)
2000
2000

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein

100
100

863987 00
864014 00

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
5;67
5;67

(e)
6;75
6;75

Plusline ES kurz
Lampe:

Anwendungen:
Innenanwendung: Verkufsrume,
Brogebude, Museen und private
Haushalte
Auenanwendung: Plakatbeleuchtung,
Parkplatz-, Sicherheits- und
Baustellenbeleuchtung

Vorteile:
20% Energieeinsparung gg.
konventionellen Halogenstben
Konstanter Lichtstrom ber die
Lebensdauer

C
B
D

Energiesparende zweiseitig gesockelter

Hochvolt-Halogenstab mit R7s-Sockel
Universelle Brennstellung

Leuchten:
Einzusetzen in geschlossenen Leuchten

B
C
D
nom. max. max.
74.9 78.3 12

Plusline ES Compact R7s 230V Klar

Kolbenform

T4
T4
T4

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
48
80
120

(Ra )
100
100
100

(K)
2900
2900
2900

(lm)
750
1400
2300

127

50% Ausfallrate

C
C
C

(h)
2000
2000
2000

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein
nein

100
100
100

852318 00
852288 00
852233 00

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
10;00
10;00
10;00

(e)
11;90
11;90
11;90

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
Plusline ES standard
Lampe:

Anwendungen:

Energiesparende zweiseitig gesockelter

Hochvolt-Halogenstab mit R7s-Sockel
Universelle Brennstellung

Innenanwendung: Verkufsrume,
Brogebude, Museen und private
Haushalte
Auenanwendung: Plakatbeleuchtung,
Parkplatz-, Sicherheits- und
Baustellenbeleuchtung

20% Energieeinsparung gg.

konventionellen Halogenstben
Konstanter Lichtstrom ber die
Lebensdauer

B
D

Vorteile:

Leuchten:
Einzusetzen in geschlossenen Leuchten

B
C
D
nom. max. max.
114.2 117.6 12

Plusline ES Small R7s 230V Klar

Kolbenform

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
120
160
240
400

(Ra )
100
100
100
100

(K)
2900
2900
2900
2900

(lm)
2250
3100
4900
8700

T4
T4
T4
T4

50% Ausfallrate
(h)
2000
2000
2000
2000

C
C
C
C

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein
nein
nein

100
100
100
100

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
7;99
7;99
7;99
7;99

(e)
9;50
9;50
9;50
9;50

852165 00
852196 00
853803 00
853896 00

IDE
Anwendungen:

Hochvolt-Halogenlampen zum Betrieb

ohne Trafo an Netzspannung (230V),
E40-Sockel

Besonders geeignet zur

Flutlichtbeleuchtung von Sportsttten,
Parkpltzen, Baustellen, Hfen und
Vorfeldbereichen auf Flughfen
Innenraumbeleuchtung in
geschlossenen Leuchten:
Eingangshallen ffentlicher Gebude,
Fabrikgebude und Sporthallen

Eigenschaften:
Schutz des Brenners durch den
Auenkolben
Beliebige Brennstellung trotz hoher
Leistung
Die Alternative fr Glhlampen hherer
Leistung

Lampe:

Leuchte:

C
D
max. max.
260 38.5

Fr Innenbeleuchtung: Lampen in
geschlossenen Leuchten verwenden

HalogenA IDE E40 230V Klar

Lampenleistung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

50% Ausfallrate

(W)
1000

(Ra )
100

(K)
2900

(lm)
24000

(h)
2000

Bestell-Nr. 8711500...

nein

491282 10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
71;80

(e)
85;44

Clickline

Eigenschaften:
Quarzglas mit UV-Block
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Konstanter Lichtstrom whrend der

gesamten Lebensdauer
Mit integrierter Sicherung nach
IEC 60432-3

Anwendungen:
Akzent- und Allgemeinbeleuchtung in
privaten Haushalten, Verkaufsrumen,
Hotels und Restaurants

Einseitig gesockelte
Hochvolt-Halogen-Stiftsockellampen mit
G9-Sockel fr Leuchten mit
eingebautem Reflektor
Energiesparende Alternative:
EcoHalogen

Leuchte:

Lampe:

C
D
L
max. max. nom.
44.6 12.75 21.7

Gem IEC 60598 fr den Betrieb in

offenen Leuchten zugelassen

Vorteile:
Die kleinste Hochvolt-Stiftsockellampe
im Halogenportfolio

Clickline G9 Klar
Lampenleistung

Spannung

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

(W)
25
40
60
60

(V)
230
230
120
230

(Ra )
100
100
100
100

(K)
2800
2770
2800
2800

(lm)
210
490
820
820

E
D
D
D

50%
Ausfallrate

Philips
Code

(h)
2000
2000
2000
2000

14682
14683
14678
14684

128

nein
nein
nein
nein

100
100
100
100

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

429513 50
429575 50
436979 50
429636 50

(e)
6;13
6;13
6;13
6;13

(e)
7;29
7;29
7;29
7;29

Auslauf zum

09/2012
09/2011
auf Anfrage
09/2010

Halogenlampen  Hochvolt-Halogenlampen
Plusline lang
Lampe:

Konstanter Lichtstrom ber die

gesamte Lebensdauer
UV-Block reduziert das
Ausbleichrisiko der angestrahlten
Waren auf ein Minimum

Auenbeleuchtung: Plakate,
Parkpltze, Sicherheits- und
Baustellenbeleuchtung
Innenbeleuchtung: private
Haushalte, Bros, Verkaufsrume
und Museen

Anwendungen:

Leuchte:

Vorteile:

Zweiseitig gesockelte
Hochvolt-Halogenlampen mit R7sbzw. Fa4-Sockel

Eigenschaften:
Hohe Schaltfestigkeit durch
verstrkte Wendelhalterung
Brennstellung waagerecht +/- 4
Mit eingebauter Sicherung
Dimmbar an den handelsblichen
Glhlampendimmern

Ideale Flutlichtlampe fr die Innenund Auenbeleuchtung

Lampen in geschlossenen
Leuchten verwenden

B
D

Abb.
B
C
D
Nr. nom. max. max.
3
322 334.4 11

Abb.
B
C
D
Nr. nom. max. max.
1
185.7 189.1 11
2
250.7 254.1 11

Plusline Large 230V Klar

Lampenleistung
(W)
750
1000
1500
2000

R7s
R7s
R7s
FA4

Farbwiedergabeindex

Farbtemperatur

Lichtstrom

50%
Ausfallrate

(Ra )
100
100
100
100

(K)
2900
2900
2900
2900

(lm)
17100
24200
36300
48400

(h)
2000
2000
2000
2000

Brennstellung

p4
p4
p4
p4

129

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

1
1
2
3

10
10
10
10

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

494337 25
494344 25
494351 25
494368 25

(e)
13;54
13;54
16;22
26;85

(e)
16;11
16;11
19;30
31;95

130

Starter

Starter
Ecoclick Starters
Starter

Hochwertige Funkentstrung
Ermglicht zuverlssigen
Zndvorgang

Glimmstarter fr den Betrieb von

Leuchtstoff-/
Kompaktleuchtstofflampen am
elektromagnetischen
Vorschaltgert

Vorteile
Schneller Ein- und Ausbau mittels
des neuen Starters (ohne
zustzliches Werkzeug)
Umweltfreundliches Konzept
Bis zu 25% lngere Lebensdauer
der Lampe (gegenber
nicht-IEC-konformen Startern)
Erhhte Sicherheit durch
flammenhemmendes und
UV-bestndiges Gehuse

Eigenschaften:

Neu konzipiertes Kopfstck mit

zwei Aussparungen zum
Demontieren mittels des neuen
Starters
Demontage ohne zustzliches
Werkzeug
Sehr umweltfreundlich, ohne
radioaktive und bleihaltige Bauteile
(RoHS konform)
Hohe Zuverlssigkeit fr mehr als
10.000 Schaltvorgnge

Anwendungen:
Fr konventionelle
elektromagnetische Systeme mit
TL-D, TL und PL Lampen

S2 Ecoclick Starter:
-110/130V, 4-22W Einzelschaltung
-220/240V, 4-22W
Reihenschaltung
-220/240V, 4-6-8-15-18-22W
Einzelschaltung
-220/240V, 18W Einzelschaltung
S10 Ecoclick Starter:
-220/240V, 4-65W Einzelschaltung
-220/240V, 13W Einzelschaltung
(S10 empfohlen)
Starterwechsel empfohlen bei
Lampenaustausch

System:
Beim Leuchstofflampenaustausch
empfehlen wir gleichzeitigen
Starteraustausch

C
E
max. max.
40.3 21.5

Typ

Lampenleistung

Systembeschreibung

Spannung

Ausfhrung

(W)
4-22
4-22
4-22
4-22
4-65
4-65
4-65
4-65

Tandembetrieb
Tandembetrieb
Tandembetrieb
Tandembetrieb
Einzelbetrieb
Einzelbetrieb
Einzelbetrieb
Einzelbetrieb

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

Weiss
Weiss
Weiss
Weiss
Weiss
Weiss
Weiss
Weiss

S2
S2
S2
S2
S10
S10
S10
S10

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1000
200
500
800
1000
500
800
200

697509 28
697509 31
697509 26
697509 56
697691 28
697691 26
697691 56
697691 31

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
1;02
1;02
1;02
1;02
0;74
0;74
0;74
0;74

(e)
1;21
1;21
1;21
1;21
0;88
0;88
0;88
0;88

Spezial-Starter

Starter:
Premium-Starter fr
Leuchtstofflampenbetrieb an
konventionellen Vorschaltgerten bei
khlen Umgebungstemperaturen

Starter fr geringe
Umgebungstemperaturen (-40C bis
+75C)
Ohne radioaktive und bleihaltige
Bauteile (RoHS konform)
Schwer entflammbare Bauteile fr
hohe Sicherheit
Hohe Sicherheit durch
Przisionsfertigung
(Fehlerrate <0,0001%)
Mehr als 6000 Zndungen bei -40C
garantiert
Vereinfachter Einbau und Wechsel
durch optimiertes Kopfstck mit Nut

Extrem umweltfreundlich, ohne

radioaktive und bleihaltige Bauteile
Schwer entflammbare Bauteile fr
hohe Sicherheit
Vereinfachter Einbau und Wechsel
durch optimiertes Kopfstck mit Nut

Eigenschaften:

Anwendungen:
Fr konventionelle
elektromagnetische Systeme mit
TL-D, TL und PL Lampen bei
besonders niedrigen Temperaturen
P10 Starter:
-220/240V, 18-65W Einzelschaltung
Starterwechsel empfohlen bei
Lampenaustausch

C
E
max. max.
40.3 21.5

Vorteile:
Besonders geeignet fr niedrige
Umgebungstemperaturen

Einzelbetrieb
Typ

Polar starter P10

Lampenleistung

Spannung

Ausfhrung

(W)
18-65

(V)
220-240

Blau

132

Bestell-Nr. 8711500...

nein

100

902344 53

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
5;56

(e)
6;62

Starter
Elektronische/Sicherheits-Starter

Starter:
Premium-Starter fr
Leuchtstofflampenbetrieb an
konventionellen
elektromagnetischen
Vorschaltgerten

Eigenschaften:
S2E - S10E:
-Flackerfreier Start (nom. 2,3 Sek.)
-Automatische Abschaltung bei
Defekt und/oder Ende der
Lampenlebensdauer
-Abschaltautomatik zum Schutz
des Starters und
Vorschaltgertes
-Hohe Zuverlssigkeit mit min.
100.000 Starts

-Extrem umweltfreundlich, ohne

radioaktive und bleihaltige
Bauteile
-Schwer entflammbare Bauteile
aus Polycarbonat
-Vereinfachter Einbau und
Wechsel durch optimiertes
Kopfstck mit Nut
SiS10:
-Zuverlssige Abschaltung bei
Defekt und/oder Ende der
Lampenlebensdauer
-Abschaltautomatik zum Schutz
des Starters und
Vorschaltgertes
-3x Neustartfunktion (Roter-Knopf)
nach Lampenwechsel
-Hohe Zuverlssigkeit mit min.
10.000 Starts
-Extrem umweltfreundlich, ohne
radioaktive und bleihaltige
Bauteile
-Schwer entflammbare Bauteile
aus Polycarbonat

Vorteile:
S2E - S10E:
-Geringe Gesamtbetriebskosten:
Flackerfreier, lampenschonender
Sofort-Start
Automatische
Lampenabschaltung am Ende
Lampenlebensdauer (kein
Lampenflackern)
Reduzierter Energieverbrauch
und Feuergefahr
Lngere Lebensdauer als
konventionelle Starter
-Extrem umweltfreundlich, ohne
radioaktive und bleihaltige
Bauteile
-Schwer entflammbare Bauteile
fr hohe Sicherheit
-Vereinfachter Einbau und
Wechsel durch optimiertes
Kopfstck mit Nut
SiS10:
-Geringe Gesamtbetriebskosten:
Flackerfreier, lampenschonender
Sofort-Start
Automatische
Lampenabschaltung am Ende
Lampenlebensdauer (kein
Lampenflackern)
Reduzierter Energieverbrauch
und Feuergefahr

4x lngere Lebensdauer als

konventionelle Starter
-Einfache Wiederzndung nach
Lampenwechsel durch "Druck"
auf roten Knopf
-Extrem umweltfreundlich, ohne
radioaktive und bleihaltige
Bauteile
-Schwer entflammbare Bauteile
fr hohe Sicherheit

Anwendungen:
Fr konventionelle
elektromagnetische Systeme mit
TL-D, TL , TL Mini und PL-S/PL-L
Lampen
S2E Starter:
-110/130V, 18-22W
Einzelschaltung
-220/240V, 18-22W
Reihenschaltung
S10E Starter:
-220/240V, 18-75W
Einzelschaltung
SiS10 Starter:
-220/240V, 30-65W
Einzelschaltung
-Nach Lampenwechsel
"Roten"-Knopf drcken
(Wiederaktivierung des Starters)

Abb.
C
E
Nr. max. max.
1
40.3 21.5

Abb.
C
E
Nr. max. max.
2
40.3 21.5

Typ

S2E
S10E
SIS10

Lampenleistung

Systembeschreibung

Spannung

Ausfhrung

(W)
18-22
18-75
30-65

Tandembetrieb
Einzelbetrieb
Einzelbetrieb

(V)
220-240
220-240
220-240

Blau
Blau
Weiss

133

Abb. Nr.

nein
nein
nein

1
1
2

Bestell-Nr. 8711500...

500
500
200

764980 26
764973 26
765178 31

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
23;89
21;78
4;20

(e)
28;43
25;92
5;00

Starter
Starter fr CLEO-Leuchtstofflampen
Starter speziell auf Brunungslampen
abgestimmt

Eigenschaften:
Bei Austausch der Leuchtstofflampe
sollte auch der Starter ausgetauscht
werden
Ermglicht zuverlssigen Zndvorgang

Sehr umweltfreundlich, ohne radioaktive

und bleihaltige Bauteile (RoHS konform)
Bis zu 25 % lngere Lebensdauer der
Lampe (gegenber nicht-IEC-konformen
Startern)
Vereinfachter Einbau und Wechsel
durch optimiertes Kopfstck mit Nut
100 % abgestimmt auf das
Brunungslampenprogramm

Merkmale und Vorteile:

Anwendungen:

Erhhte Sicherheit durch

flammenhemmendes und
UV-bestndiges Gehuse

Wie die der entsprechenden Lampen

und Vorschaltgerte

Lampe:

C
E
max. max.
40.3 21.5

Einzelbetrieb
Typ

S12
S12
BodyTone St
BodyTone St
S16
S16

Lampenleistung

Spannung

Ausfhrung

(W)
115/140
115/140
25-100
25-100
70-125
70-125

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
240
240

Weiss
Weiss
Weiss
Weiss
Weiss
Weiss

134

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1000
500
500
1000
1000
200

903792 28
903792 26
903709 26
903709 28
903563 28
903563 31

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
2;24
2;24
2;16
2;06
1;70
2;06

(e)
2;67
2;67
2;57
2;45
2;02
2;45

UV

UV  Germicidal
TUV T5
Lampe:
Niederdruck QuecksilberdampfEntladungslampen mit Glaskolben
im T5 Format

Eigenschaften:

A
C

Emittieren kurzwellige
UV-Strahlung mit einem
Spitzenwert von 253,7 nm (UV-C)
zur Entkeimung
Glaskolben der Lampe filtert den
ozonbildenden 185 nm Bereich
heraus
Innere Schutzbeschichtung
reduziert die Verschlechterung der
UV-C-Ausbeute
Lampensockel besonders hitzeund UV-bestndig
Lampe ist mit Warnhinweis
UV-C-Strahlung versehen

Vorteile:
Hohe UV-C-Ausbeute whrend
der gesamten Lebensdauer
Konstante Leistung whrend der
gesamten Lebensdauer von 9.000
Stunden
Keine Ozonbildung
Extrem niedriger Quecksilberanteil
von 5,5 mg

Anwendungen:
Abttung oder Deaktivierung von
Bakterien, Viren und anderer
Kleinstorganismen

Luft- und Oberflchendesinfektion

in Krankenhusern, in der
bakteriologischen Forschung
sowie in der pharmazeutischen
und lebensmittelverarbeitenden
Industrie wie Molkereien,
Brauereien und Bckereien
Desinfektion von Trinkwasser,
Abwasser, Schwimmbecken,
Klimaanlagen, Khlrumen,
Verpackungsmaterialien etc.
Einsatzt in zahlreichen
photochemischen Prozessen
Die Strahlung dieser Lampen
schadet Augen und Haut.
Installationen, in denen diese
Lampen verwendet werden,
mssen daher vollstndig
abgeschirmt werden.

A
C
D
max. max. max.
548.9 556.6 19.3

Typ

TUV 25W 4P SE

Lampenspannung

4-Pin einseitig gesockelt

(V)
82

Sockelinformation

Lampenstrom

4-Pin einseitig gesockelt

(A)
0:35

136

ja

32

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

264404 99

(e)
22;33

(e)
26;57

UV  Fluorescent Specialties
Super Actinic /03
Niederdruck
Quecksilberdampf-Entladungslampen

Eigenschaften:
Innenbeschichtung mit weiem
Leuchtstoffpulver wandelt die
kurzwellige UV-Strahlung in
photochemisch wirksame langwellige
UV-Strahlung um
Emittieren Strahlung im Bereich von 380
- 480 nm, mit einem Maximum bei
420 nm

Typ

Lampenleistung/
Farbkennung

TL-K

40W=03

Lampenspannung Farbkoordinate Farbkoordinate

X
Y
(V)
50

G13

175

Die spektrale Verteilung der

ausgestrahlten Energie stimmt mit der
spektralen Empfindlichkeit zahlreicher
Lichtpauspapiere berein
Um Meerwasseraquarien besonders gut
zu prsentieren, knnen TL /03 "Aqua
Coral" Lampen mit "Natural Daylight"
Leuchtstofflampen kombiniert werden

A
B
C

Anwendungen:
A
B
C
D
max. min. max. max. max.
589.8 594.5 596.9 604 40.5

Lichtpausmaschinen
Meerwasseraquarien
Phototherapie (neonatale Behandlung
von Gelbsucht)
Lampenstrom
(A)
0:86

38

Lampe:

ja

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

723536 40

(e)
23;72

(e)
28;23

25

Actinic BL
Lampe:
Niederdruck Quecksilberdampf-Leuchtstofflampen
D

Emittieren langwellige UV-A Strahlung im Bereich

von 350 nm - 400 nm
UV-B/UV-A Verhltnis unter 0,1 % (UV-B: 280 nm 315 nm)
R (Reflektor) Lampen verfgen ber einen 200
inneren Reflektor

Anwendungen:

Abb.
Nr.
1
2
3

Reprographie

Typ

Lampenleistung/
Farbkennung

Actinic BL
Actinic BL
Actinic BL
Actinic BL TL-K
Actinic BL TL-K

15W/10
18W/10
20W/10
40W/10
40W/10-R

Lampenspannung

G13
G13
G13
G13
G13

Farbkoordinate
X

Farbkoordinate
Y

222
222
220
222
222

210
210
200
210
210

(V)
51
59
57
50
50

Eigenschaften:
A

A
B
C
D
max. min. max. max. max.
437.4 442.1 444.5 451.6 28
589.8 594.5 596.9 604
28
589.8 594.5 596.9 604 40.5

Lampenstrom

(A)
0:34
0:36
0:37
0:86
0:86

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
4
4

25
25
25
25
25

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. min. max. max. max.
4
589.8 594.5 596.9 604 40.5

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

710932 40
263254 40
710918 40
710895 40
612236 40

(e)
16;32
19;18
18;18
16;32
17;57

(e)
19;42
22;82
22;82
19;42
20;91

TL /10 UV-A
Lampe:
Niederdruck Quecksilberdampf-Leuchtstofflampen

Anwendungen:

Actinic BL
Actinic BL
Actinic BL
Actinic BL TL-K
Actinic BL TL-K
TL
TL

Lampenspannung

Lampenleistung/
Farbkennung

15W/10
18W/10
20W/10
40W/10
40W/10-R
80W/10-R
100W/10-R

G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13

(V)
51
59
57
50
50
110
122

Abb.
A
B
C
D
Nr.
max.
min.
max.
max. max.
1
437.4 442.1 444.5 451.6
28
2
589.8 594.5 596.9
604
28
3
589.8 594.5 596.9
604
40.5
4
1500 1504.7 1507.1 1514.2 40.5
5
1763.8 1768.5 1770.9 1778 40.5

Reprographie

Typ

Emittieren langwellige UV-A Strahlung im Bereich von

350 nm - 400 nm
UV-B/UV-A Verhltnis unter 0,1 % (UV-B: 280 nm 315 nm)
R (Reflektor) Lampen verfgen ber einen 200 inneren
Reflektor

Farbkoordinate
X

Farbkoordinate
Y

222
222
220
222
222
222
222

210
210
200
210
210
210
210

Lampenstrom

(A)
0:34
0:36
0:37
0:86
0:86
0:83
0:97

137

Eigenschaften:

Abb.
Nr.

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
2
3
6
6
4
5

25
25
25
25
25
25
25

Abb.
A
B
C
D
Nr. max. min. max. max. max.
6
589.8 594.5 596.9 604 40.5

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

710932 40
263254 40
710918 40
710895 40
612236 40
612625 40
612816 40

(e)
16;32
19;18
18;18
16;32
17;57
23;50
23;50

(e)
19;42
22;82
22;82
19;42
20;91
27;97
27;97

UV
Spektraler Strahlungsluss

TUV PL-L

TUV PL-S

% 100

% 100

80

80

60

60

40

40

20

20

200

300

400

500

600

700

 nm

200

300

400

TUV T5, T8, TL Mini & XPT

600

700

 nm

HOK

% 100

% 100

80

80

60

60

40

40
20

20

200

300

400

500

600

700

200

 nm

300

HTQ
%

500

% 100

80

80

60

60

40

40

20

20

200

300

400

600

500

200

[nm]

300

Lichtfarbe /03
% 100

80

80

60

60

40

40

20

20

400

500

400

 nm

700

600

300

400

% 100

80

80

60

60

40

40

20

20

400

500

700

[nm]

600

700

 nm

700

600

 nm

HPM

% 100

300

500

500

HPR

200

600

Lichtfarbe /10

% 100

300

500

Medical Therapy /52

100

100

400

600

700

200

[nm]

138

300

400

500

600

700

[nm]

Infrarotlampen

Infrarotlampen  Halogen-Infrarotlampen
InfraRed HeLeN
Infrarot-Halogenlampen sind
Hochleistungs-Heizquellen fr die
gezielte Beheizung einzelner Bereiche
sowie zahlreiche industrielle
Verfahren

Eigenschaften:
Verfgen ber eine spezielle HeLeN
Beschichtung zur Reduzierung von
Blendung

Typ

Lampenleistung
(W)
1300
1500
2000

15028R
15004Z
15005Z

R7s
SK15
SK15

Spannung

Kolbenausfhrung

(V)
240
235
235

HELEN Sleeve
HELEN Sleeve
HELEN Sleeve

Sockelinformation

Vorteile:
Wirtschaftlich:
-ber 85 % der zugefhrten Energie
wird in Infrarot-Wrme umgewandelt

Anwendungen:
Heizung von einzelnen Bereichen auf
Patios, Restaurants und
Caf-Terrassen, in Fabriken,
Sporthallen, Ausstellungsrumen usw.

50%
Ausfallrate
(h)
2000
5000
5000

Anschnallen
Anschnallen

C
A

Lampe:

Abb. A
C
D
W
X1
X2
Nr. min. max. max. nom. nom. nom.
1
355
11
280
2
306 355
11
280 300 300

Ausfhrung

Brennstellung

Gerade
Gerade
Gerade

p15
p15
p15

Abb.
Nr.

nein
nein
nein

1
2

40
10
10

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

187482 55
056078 25
496126 25

(e)
119;71
119;71
122;95

(e)
142;45
142;45
146;31

InfraRed Industrielle Anwendung

Lampe:

Eigenschaften:
Sicher, dank Quarz-Kolben hohe
Bestndigkeit gegen
Temperaturwechsel

Trocknen von Farbe in Autowerksttten

Thermoformung von Kunststoffen
A
C
D
nom. max. max.
272 370
11

Sofortige Wrmestrahlung: volle

Leistung 1 Sekunde nach dem
einschalten

13195X/98

Lampenleistung
(W)
1000

Spannung

(V)
235

Kolbenausfhrung

Reflektor

A
W

Anwendungen:

Vorteile:

Typ

Wirtschaftlich:
-ber 85 % der zugefhrten Energie wird
in Infrarotwrme umgewandelt
Dimmbar:
-Infrarot-Lampen lassen sich przise
steuern (0 % bis 100 %)

Infrarot-Halogenlampen sind
Hochleistungs-Heizquellen fr
industrielle Verfahren

50% Ausfallrate

Brennstellung

(h)
5000

p15

140

Bestell-Nr. 8711500...

nein

10

519429 25

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
84;91

(e)
101;04

Infrarotlampen  Standard - Infrarotlampen

InfraRed Tieraufzucht
R125 (125 mm Durchmesser)
Reflektorlampen mit geblasenem
Glaskolben und PAR38 (121 mm
Durchmesser) Reflektorlampen mit
Pressglaskolben mit rot lackierter Front

Eigenschaften:
Alle Typen:
-Beliebige Brennstellung mit Ausnahme
der PAR38 mit rot lackiertem Glas
(Sockel oben +/-45)
Typ

IR150CH BR125
IR150RH BR125
IR250CH BR125
IR250RH BR125

Lampenleistung
(W)
150
150
250
250

Spannung

E27
E27
E27
E27

(V)
230-250
230-250
230-250
230-250

Vorteile:

Anwendungen:
Geeignet fr die Aufzucht und Pflege
von Schweinen, Klbern, Fohlen,
Welpen, Kken usw.

Kolbenausfhrung

Brennstellung

Klar
Rot
Klar
Rot

any
h45
any
h45

141

90 % der Energie wird als Infrarotwrme

abgegeben
Sofortige Wrmestrahlung, przise
steuerbar

Lampe:

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein
nein

10
10
10
10

575227 25
575203 25
575234 25
575210 25

C
D
max. nom.
173 125

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
9;96
9;96
9;96
9;96

(e)
11;85
11;85
11;85
11;85

142

Induktionslampen

Induktionslampen  QL Lampen
MASTER QL System
Lampe:

Konstanter Lichtstrom, unabhngig

von Netzschwankungen
Automatische Abschaltung bei
Lampenausfall
(Sicherheitsabschaltung innerhalb
von 5 Sekunden)
Flackerfreier Start

Vorteile:

Anwendungen:
Typische Anwendungsgebiete
sind:
-Allgemeine Innenbeleuchtung,
insbesondere in Flughfen,
Bahnhfen oder Parkhusern
-Industrie, Petrochemie, Off-Shore
Anlagen (auch in
explosionsgeschtzten Leuchten)
-Khlrume

Leuchte:
Der Katalog fr Original Equipment
Manufacturers enthlt detaillierte
Informationen fr die Entwicklung
entsprechender Leuchten

Sehr lange Lebensdauer

Geringer Energieverbrauch

Gute Wahl bezogen auf

Umweltaspekte wie
Energieeffizienz und extrem langer
Lebensdauer
Konform mit den Anforderungen
des ElektroG (RoHS und WEEE)

Eigenschaften:

-Stdtische Beleuchtung
-Beleuchtung von
Verkehrshinweisschildern oder
Anzeigetafeln

Umwelt:

QL-System mit Kombination aus

Induktions- und
Leuchtstofflampen-Technologien

C3

C3

Abb.
C
C3
D
H
X
Nr. max. nom. max. nom. nom.
3
205.5 190 131 42.3 555

Abb.
C
C3
D
H
X
Nr. max. nom. max. nom. nom.
1
141
154
86 40.8 555
2
180.5 154 111 40.8 555

Typ

QL Power Coupler
QL Power Coupler
QL Power Coupler
QL Generator
QL Generator
QL Generator
MASTER QL
MASTER QL
MASTER QL
MASTER QL
MASTER QL
MASTER QL
MASTER QL
MASTER QL

Lampenleistung/
Farbkennung

Ausfhrung

165
55
85
55
85
165
55W/827
55W/830
55W/840
85W/827
85W/830
85W/840
165W/830
165W/840

Twist Base
Twist Base
Twist Base

Spannung

Farbwiedergabeindex

Lichtstrom
des
Systems

Lichtausbeute
(System)

(V)

(Ra )

(lm)

(lm/W)

10%
BrennAusfall- stellung
rate

80
80
80
80
80
80
80
80

3550
3650
3650
6100
6200
6300
12000
12000

65
67
67
72
73
74
70
70

144

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

200914 10
205636 10
205674 10
205575 10
205612 10
208958 10
205247 10
205261 10
205285 10
205308 10
205322 10
205346 10
201027 10
201041 10

(e)
146;81
100;51
100;51
207;08
207;08
324;23
121;96
121;96
121;96
121;96
121;96
121;96
188;78
188;78

(e)
174;70
119;61
119;61
246;43
246;43
385;83
145;13
145;13
145;13
145;13
145;13
145;13
224;65
224;65

(h)

200-277
200-277
200-277
Twist Base
Twist Base
Twist Base
Twist Base
Twist Base
Twist Base
Twist Base
Twist Base

Abb.
Nr.

60000
60000
60000
60000
60000
60000
60000
60000

Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig
Beliebig

nein
nein
nein
nein
nein
nein
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

1
1
1
2
2
2
3
3

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Induktionslampen
Spektraler Strahlungsluss

MASTER QL 55W /823 & /827

MASTER QL 85W /827

500
 [W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

500
400
300
200

300
200
100

100

300

400

400

500

600

700

 [nm]

300

400

MASTER QL 165W /827

 [W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

300
200
100

400

500

600

700

 [nm]

400

500

600

 [nm]

700

 [nm]

MASTER QL 165W /830

500
 [W / (5nm . lm)]

 [W / (5nm . lm)]

700

200

400
300
200

400
300
200
100

400

500

600

700

 [nm]

300

400

MASTER QL 55W /840

500

600

MASTER QL 85W /840

500
 [W / (5nm . lm)]

500
 [W / (5nm . lm)]

 [nm]

300

300

100

400
300
200

400
300
200
100

100

400

500

600

700

 [nm]

700

 [nm]

300

MASTER QL 165W /840

500
 [W / (5nm . lm)]

700

400

MASTER QL 85W /830

400
300
200
100

300

 [nm]

100

500

300

700

500

400

300

600

MASTER QL 55W /830

500

300

500

400

500

600

145

400

500

600

146

Verkehrssignallampen

Verkehrssignallampen  Verkehrssignallampen - Halogen

VSL einseitig gesockelt
Lampe:
Kompakte Niedervolt-HalogenVerkehrssignallampen

Eigenschaften:
Kompakte Wendel ermglicht klar
fokussiertes Strahlenbndel fr
gute Signalsichtbarkeit
Empfohlene Brennstellung in
geschlossenen Einheiten +/-135
bei horizontaler Wendelachse

Vorteile:
Sehr hoher Lichtstrom bei
geringem Stromverbrauch
Hohe Vibrations- und
Stofestigkeit
Hohe Schalthufigkeit mglich

Anwendungen:
Straenkreuzungen

Zufahrtsstraen zu Hfen und

Flughfen
Industriegebiete
Parkpltze von Einkaufs- oder
Ausstellungszentren

Abb.
C
D
L
Nr. max. max. nom.
1
65
12
31

Abb.
C
D
L
X
Nr. max. max. nom. nom.
2
42 11.5 18
280

Abb.
C
D
L
Nr. max. max. nom.
4
44
12
30

Abb.
C
D
L
Nr. max. max. nom.
3
50 11.5 26

Traffic Halogen
Typ

Lampenleistung

14608
14609
6611
6613
13512
13557
13563

(W)
67
20
30
35
35
50
50
50

PKX22s
BA20s
BA20s
PKX22s
BA15d
GY6.35
BA15d
PKX22s

Spannung

Lichtstrom

50%
Ausfallrate

(V)
42
10
10
10
10
12
10
10

(lm)
900
270
400
525
525
935
820
950

(h)
4000
9000
9000
5500
5500
4000
8000
3500

Brennstellung

Beliebig
Beliebig
p
p
Beliebig
p
p

148

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
2
3
4
3
2

100
100
100
100
100
100
100
100

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

404985 60
413550 50
413581 50
405036 50
405012 60
410436 50
405043 60
475046 49

(e)
22;74
10;19
10;19
15;94
15;94
26;02
13;61
7;06

(e)
27;06
12;13
12;13
18;97
18;97
30;96
16;20
8;40

Verkehrssignallampen  Verkehrssignallampen - Halogen

VSL Matrix
Anwendungen:

Erzeugt ein lichtstarkes

Strahlenbndel mit fest definiertem
Ausstrahlungswinkel
Ca. 65 % der Wrmestrahlung wird
durch den Reflektor nach hinten
abgeleitet
Korrosions- und wrmebestndige,
flexible Verbindungskabel
vereinfachen den Lampenwechsel

Lichtleitersysteme,
Verkehrsleitsysteme, variable
Hinweisschilder und
Navigationssysteme (DRIPs Dynamic Route Information Panels)
Fest definierte Brennstellung:
Montage ausschlielich mit Kabeln
nach unten und Wendel in horizontaler
Position. Abweichende
Brennstellungen knnen zu einer
Verkrzung der Lampenlebensdauer
um 30 % fhren
Lampenlebensdauer wird unter
Laborbedingungen gemessen

Vorteile:
Lampe:
Optisch in einem leichten, 50 mm
Hochglanz-Kaltlichtspiegelreflektor
fokussierter Halogenbrenner

Robuste und kompakte Lichtquelle mit

langer Lebensdauer
Wrmestrahlung wird durch Reflektor
zu 65% nach hinten abgeleitet

Eigenschaften:

Abb.
C
D
X
Nr. max. max. nom.
1
48
50
110
2
47
50
100
3
46
50
190

Leuchte:
Verwendung ausschlielich in
geschlossenen, trockenen und gut
belfteten Leuchten

Traffic Halogen Fiber Optics K23d Klar

Typ

13995
13996
13827
13757LC

Lampenleistung

Spannung

(W)
39
48
50
65

(V)
10
10
10
42

Reflektoroberflche

fassettiert
fassettiert
glatt
glatt

Lichtstrom

50%
Ausfallrate

Brennstellung

(lm)
200
260
200
250

(h)
3500
6000
3500
5000

p
p
p
p

149

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein

1
2
2
3

50
50
50
50

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

470584 44
473264 44
470614 44
409324 60

(e)
30;55
33;23
25;42
53;29

(e)
36;35
39;54
30;25
63;42

150

Allgebrauchslampen

Allgebrauchslampen  Normal-/Standardlampen
Normallampen klar
Konventionelle, birnenfrmige
Glhlampen
Energiesparende Alternativen:
MASTERClassic, EcoClassic30, Genie,
Tornado, Softone, PL-Electronic
Ambiance, MASTER PL-Electronic oder
MASTERLED

Eigenschaften:

Klare Glhlampen setzen brillante

Effekte

Anwendungen:
Ein umfangreiches Anwendungsgebiet
zeichnet diese Lampen der
Standardreihe aus

Lampe:

C
D
max. nom.
97
55

Standard E27 Klar 230V

Kolbenform

A55
A55
A55
A55
A55
A55
A55
A55
A55

Lampenleistung

Lichtstrom

Mittlere
Lebensdauer

(W)
15
15
25
25
40
60
60
75
75

(lm)
120
120
220
220
415
710
710
930
930

(h)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

E
E
E

Verpackung

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1CT
2CT
1CT
2CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT

152

Bestell-Nr. 8711500...

120
60
120
60
60
120
60
120
60

364067 84
364050 71
354501 84
354808 71
354860 71
354563 84
354921 71
354594 84
354983 71

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
1;79
3;53
1;16
2;27
2;27
1;16
2;27
1;39
2;84

(e)
2;13
4;20
1;38
2;70
2;70
1;38
2;70
1;65
3;38

Auslauf zum

09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2011
09/2011
09/2010
09/2010

Allgebrauchslampen  Kerzenlampen
Kerzenlampen klar
Lampe:

Schaffen eine klassische

Atmosphre

Konventionelle, kerzenfrmige
Glhlampen
Energiesparende Alternativen:
MASTERClassic, EcoClassic30,
Softone, Genie, Tornado, usw.

Vorteile:
Ideal geeignet fr dekorative Kronund Wandleuchter mit klaren oder
strukturierten Glaskuppeln
Setzen Akzente fr glanzvollere
Beleuchtungseffekte

Eigenschaften:
Fr brillante Effekte

Anwendungen:
Einsatz in privaten Haushalten und
gewerblichen Anwendungen
Hotelhallen, Restaurants,
Schlafzimmer, Flure,
Konferenzrume und Foyers
Clubs und Gesellschaftsrume

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
2
96.5 35

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
100
35

Standard Klar 230V

Kolbenform

B35
B35
B35
B35
B35
B35
B35
B35
B35
B35
B35
B35

Lampenleistung
(W)
15
15
25
25
25
25
40
40
40
40
60
60

E14
E14
E14
E14
E27
E27
E14
E14
E27
E27
E14
E14

Lichtstrom

Mittlere
Lebensdauer

(lm)
115
115
215
215
205
205
410
410
390
390
670
670

(h)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

E
E

E
E

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1

1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

100
60
100
60
100
60
100
60
100
60
100
60

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

012050 50
149916 71
011602 50
026583 71
056603 50
364142 71
011633 50
026590 71
056696 50
356345 71
011671 50
026606 71

(e)
1;74
3;53
1;51
3;13
2;51
5;74
1;51
3;13
2;27
4;69
1;79
3;60

(e)
2;07
4;20
1;80
3;72
2;99
6;83
1;80
3;72
2;70
5;58
2;13
4;28

Auslauf zum

09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2011
09/2011

Deco Kerzenlampen gedreht

Lampe:
Zierform der klassischen Kerzenlampe

Setzen Akzente fr glanzvollere

Beleuchtungseffekte

Eigenschaften:

Anwendungen:

Klare Lampen fr brillante Effekte

Einsatz in privaten Haushalten und

gewerblichen Anwendungen

Vorteile:
Ideal geeignet fr dekorative Kron- und
Wandleuchter mit klaren oder
strukturierten Glaskuppeln

C
D
max. nom.
100
35

Deco E14 Klar 230V

Kolbenform

BW35
BW35
BW35
BW35

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
25
40
40
60

(lm)
210
400
400
655

Mittlere
Lebensdauer

E
E
E

(h)
1000
1000
1000
1000

Verpackung

nein
nein
nein
nein

1CT
1CT
1CT
1CT

153

Bestell-Nr. 8711500...

100
100
20
100

011626 50
011657 50
011657 35
013583 50

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
3;47
3;47
3;47
4;06

(e)
4;13
4;13
4;13
4;83

Auslauf zum

09/2012
09/2012
09/2012
09/2011

Allgebrauchslampen  Kerzenlampen
Deco Kerzenlampen Windsto
Lampe:

Anwendungen:

Zierform der klassischen Kerzenlampe

Eigenschaften:
Besonders dekorative Form einer
Kerzenlampe (Form 'Windsto')

Elegante Lampen fr dekorative Kronund Wandleuchter

Einsatz in privaten Haushalten und
gewerblichen Anwendungen

Vorteile:
Die Lampen schaffen eine gemtliche
und angenehme Atmosphre
C
D
max. nom.
125
35

Deco E14 Klar 230V

Kolbenform

BXS35
BXS35

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
25
40

(lm)
180
370

Mittlere
Lebensdauer

F
F

(h)
1000
1000

Verpackung

nein
nein

1CT
1CT

154

Bestell-Nr. 8711500...

20
20

175793 38
175809 38

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
6;21
6;21

(e)
7;39
7;39

Auslauf zum

09/2012
09/2012

Allgebrauchslampen  Tropfenlampen
Tropfenlampen klar
Lampe:

Anwendungen:

Schaffen eine brillante

Atmosphre

Tropfenlampen mit besonders

kleinen Abmessungen
Energiesparende Alternativen:
Genie, Tornado und Softone

Vorteile:
Wendel setzt Akzente fr
glanzvollere Beleuchtungseffekte

Eigenschaften:
Kristallklare Lampen fr funkelnde
Highlights

Ideal geeignet fr den Einsatz in

dekorativen, kleinen Leuchten wie
Tischleuchten und Wandleuchtern
mit klaren Glaskuppeln
Einsatz in privaten Haushalten und
gewerblichen Anwendungen

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
2
73
45

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
78
45

Standard Klar 230V

Kolbenform

P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45

Lampenleistung
(W)
15
15
15
15
25
25
25
25
40
40
40
40
60
60
60

Lichtstrom

E14
E14
E27
E27
E14
E14
E27
E27
E14
E14
E27
E27
E14
E27
E27

(lm)
120
120
115
115
215
215
205
205
405
405
390
390
650
640
640

Mittlere
Lebensdauer

E
E

E
E
F
F
E
E
E
E

(h)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
2
2

1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
2CT
1CT
1CT
2CT

155

100
60
100
60
100
60
100
60
100
60
100
60
100
100
60

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

011800 50
364296 71
011817 50
365552 71
011831 50
365651 71
011855 50
365712 71
011862 50
365811 71
011886 50
365880 71
066992 50
067029 50
366009 71

(e)
2;37
4;82
1;92
5;85
1;51
3;19
1;92
5;85
1;51
3;24
1;92
5;85
3;24
1;92
5;85

(e)
2;82
5;74
2;28
6;96
1;80
3;80
2;28
6;96
1;80
3;86
2;28
6;96
3;86
2;28
6;96

Auslauf zum

09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2012
09/2011
09/2011
09/2011

Allgebrauchslampen  Birnen-/Rhrenlampen
Deco Birnen- und Rhrenlampen
Anwendungen:

Rhrenfrmige Lampen mit E14-Sockel

Allgemeine Beleuchtung:
Schaltschrnke, Schrnke, Beleuchtung
von Pianos oder Gemlden
Professionelle Beleuchtung: Schilder,
Aufzge, Beleuchtung auf Messen und
bei Festlichkeiten

Eigenschaften:
Rhrenlampen werden dort eingesetzt,
wo aus technischen Grnden wenig
Platz zur Verfgung steht und Lampen in
kleinen Abmessungen bentigt werden

Lampe:

C
D
max. nom.
57
25

Deco E14 Klar 230-240V

Kolbenform

T25
T25

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
10
25

(lm)
34
172

Mittlere
Lebensdauer

G
F

(h)
1000
1000

Verpackung

nein
nein

1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

100
100

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
4;53
3;71

(e)
5;39
4;41

042217 50
042439 50

Auslauf zum

09/2012

Philinea Linienlampen
Lampe:
Ein- und zweifach gesockelte Linienlampen

Eigenschaften:
Das samtweiche Licht eignet sich besonders fr
Spiegelbeleuchtung
Schlanke Form und hohe Lichtstrke

Vorteile:
Philinea Typen verfgen ber speziell positionierte
Lampensockel fr die Installation in Lichtbndern

Anwendungen:

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
300
30
2
500
30

Beleuchtung von Gemlden, Spiegeln und

Kchenschrnken

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
3
300
30
4
500
30

Philinea Wei 230V

Kolbenform

T30
T30
T30
T30

Lampenleistung
(W)
35
35
60
60

Lichtstrom

S14d
S14s
S14d
S14s

(lm)
270
270
420
420

Mittlere
Lebensdauer

F
F
G
G

(h)
1000
1000
1000
1000

nein
nein
nein
nein

156

Abb. Nr.

Verpackung

1
3
2
4

1CT
1CT
1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

25
25
25
25

013552 40
013606 40
013576 40
013569 40

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
14;49
9;68
16;58
11;37

(e)
17;24
11;52
19;73
13;53

Allgebrauchslampen  Speziallampen
Stofeste Normallampen
Lampe:
Stofeste Lampe mit speziell verstrkter
Wendelkonstruktion und E27-Sockel

Eigenschaften:

berprfung der Stofestigkeit durch

unabhngiges Prfinstitut

Anwendungen:

Vorteile:
Kombination einer hohen Lebensdauer
mit Stofestigkeit

Fr Anwendungen mit rauhen

Betriebsverhltnissen, wie bei Industrie,
Schiffahrt, Bergbau oder
Arbeitsbeleuchtung in
Wartungsbereichen und
Automobilwerksttten

Beliebige Brennstellung

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
107.5 60
2
118
65

Reinforced Construction E27 matt 230V

Kolbenform

A60
A60
A60
A65

Lampenleistung

Lichtstrom

Mittlere
Lebensdauer

(W)
25
40
60
100

(lm)
200
340
515
990

(h)
2000
2000
2000
2000

nein
nein
nein
nein

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
2

1CT
1CT
1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

20
20
20
20

090294 05
090324 05
090195 05
090379 05

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
4;40
4;40
4;40
4;88

(e)
5;24
5;24
5;24
5;81

Niedervolt-Normallampen
Lampe:
Glhlampe im herkmmlichen Design fr
Betrieb an Spannungen von 24 und 42V

Eigenschaften:

Anwendungen in lndlichen und

abgelegenen Gebieten ohne
Netzstromversorgung, sowie in Not- und
Sicherheitsbeleuchtungen
C

Niedervoltlampen sind
erschtterungsunempfindlicher

Anwendungen:

C
D
max. nom.
107.5 60

Standard ELV E27 Klar

Kolbenform

A60
A60
A60
A60
A60
A60

Lampenleistung

Spannung

Lichtstrom

Mittlere
Lebensdauer

(W)
25
40
40
60
60
100

(V)
24
24
42
24
42
24

(lm)
335
640
570
970
920
1860

(h)
1000
1000
1000
1000
1000
1000

Verpackung

nein
nein
nein
nein
nein
nein

157

1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

20
20
120
20
120
120

090133 05
022936 05
090157 84
090188 05
090201 84
090232 84

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
5;74
5;74
5;74
5;74
5;74
7;25

(e)
6;83
6;83
6;83
6;83
6;83
8;63

Allgebrauchslampen  Speziallampen
Tropfenlampen farbig
Lampe:

Vorteile

Farbige Tropfenform-Lampen mit

E14 oder E27-Sockel fr
Illumination

Bessere Farbbrillanz und hherer

Lichtstrom
Gut zum Einsatz im Auenbereich
geeignet

Eigenschaften:
Beliebige Brennstellung

Anwendungen:

Im Innenbereich: Partys, in
Restaurant- und Barbetrieben
Im Auenbereich: Straen,
Fassaden, Weihnachts- oder
sonstige Illumination,
Karnevalsbeleuchtung

berall wo Farbeffekte gewnscht

werden

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
2
72.5 45

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
76.5 45

Party 220-240V
Kolbenform

Lampenleistung
(W)
15
15
15
15
15
15
15
15
15

P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45
P45

Kolbenausfhrung

Mittlere
Lebensdauer

Blau
Grn
Orange
Rot
Gelb
Blau
Grn
Orange
Gelb

(h)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

E14
E14
E14
E14
E14
E27
E27
E27
E27

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Bestell-Nr. 8711500...

20
20
20
20
20
20
20
20
20

332554 38
332578 38
332653 38
332592 38
332639 38
177476 38
326904 38
326928 38
177452 38

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
3;66
3;66
3;66
3;66
3;66
3;66
3;66
3;66
3;66

(e)
4;36
4;36
4;36
4;36
4;36
4;36
4;36
4;36
4;36

Normallampen Anti-Insekt
Glhlampen mit spezieller Beschichtung
Diese Lampe ist nicht von der EuP
Richtlinie betroffen

Eigenschaften
Mindert den Anflug von Insekten
Gelbes Licht

Vorteile

Einfache Mglichkeit, Belstigung durch

Insekten zu vermeiden
Verwendung mit einer Standard
Glhlampe in mindestens 4m Entfernung
C

Lampe/EuP:

Anwendungen:
Anwendungen z. B. im Gartenbereich

C
D
max. nom.
94
55

Buglezzz E27 Gelb 230V

Kolbenform

A55

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
60

(lm)
500

Verpackung

nein

1CT

158

Bestell-Nr. 8711500...

15

383211 20

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
2;84

(e)
3;38

Allgebrauchslampen  Haushaltslampen
Backofenlampen (Birne)
Lampe:

Vorteile:

Backofenlampen E14/ 300 fr erhhte

Umgebungstemperatur

Durch besondere Manahmen ist der

Dauerbetrieb bis 300 Sockel- und
Kolbentemperatur zulssig

Eigenschaften:
Hohe Erschtterungsfestigkeit durch
speziellen Wendelaufbau
Hergestellt aus speziellen,
hitzeresistenten Werkstoffen

Anwendungen:
C

In Backfen, Herden, Grillgerten,

Industriefen, Kesselanlagen

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
49
22
2
57
25

Appliance E14 Klar 230-240V

Kolbenform

T22
T25

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
15
25

(lm)
90
172

Mittlere
Lebensdauer
(h)
1000
1000

F
F

Abb. Nr.

Verpackung

1
2

1CT
1CT

nein
nein

Bestell-Nr. 8711500...

100
100

036599 50
038715 50

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
5;05
5;45

(e)
6;01
6;49

Backofenlampen (Tropfen)
Lampe:
Backofenlampen E14/ 300 fr erhhte
Umgebungstemperatur in Tropfenform

Eigenschaften:
Hohe Erschtterungsfestigkeit durch
speziellen Wendelaufbau
Hergestellt aus speziellen,
hitzeresistenten Werkstoffen

Vorteile:
Durch besondere Manahmen ist der
Dauerbetrieb bis 300 Sockel- und
Kolbentemperatur zulssig

Anwendungen:
C

In Backfen, Herden, Grillgerten,

Industriefen, Kesselanlagen

C
D
max. nom.
78
45

Appliance E14 Klar 230V

Kolbenform

P45

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
40

(lm)
430

Mittlere
Lebensdauer

(h)
1000

Verpackung

nein

1CT

Bestell-Nr. 8711500...

100

029331 50

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
4;69

(e)
5;58

Khlschranklampen
Lampe:

Vorteile:

Kompakte Birnenformlampen mit

E14-Sockel

Lange Lebensdauer in Khl- und

Gefrierschrnken

Eigenschaften:

Anwendungen:

Verstrkte Wendel
Einsatz bei geringem Platz

Khl- und Gefrierschrnke

C
D
max. nom.
57
25

Appliance E14 Klar 230-240V

Kolbenform

T25

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
15

(lm)
110

Mittlere
Lebensdauer

(h)
1000

Verpackung

nein

159

1CT

Bestell-Nr. 8711500...

100

038517 50

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
3;37

(e)
4;01

Allgebrauchslampen  Haushaltslampen
Dunstabzugshaubenlampen
Lampe:

Vorteile:

Rhrenfrmige Lampen mit klarem

Kolbem und E14-Sockel

Hohe Zuverlssigkeit fr eine lange,

strungsfreie Lebensdauer
Gre abgestimmt auf eingeschrnkte,
rumliche Gegebenheiten

Hohe Erschtterungsfestigkeit durch

speziellen Wendelaufbau

Anwendungen:

Eigenschaften:

Speziell fr Dampfabzugshauben
entwickelt
C
D
max. nom.
86
25

Appliance E14 Klar 230-240V

Kolbenform

T 25mm Langkolben

Lampenleistung

Lichtstrom

(W)
40

(lm)
424

Mittlere
Lebensdauer

(h)
1000

160

Verpackung

nein

1CT

Bestell-Nr. 8711500...

20

250056 05

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
5;39

(e)
6;41

Allgebrauchslampen  Reflektorlampen
R39
Lampe

Vorteile

Reflektorlampen mit E14-Sockel

Besonders empfehlenswert fr die

Akzentbeleuchtung

Eigenschaften

Anwendungen

Durch sehr geringe Abmessungen

besonders geeignet fr kompakte
Leuchten

Auslagenbeleuchtung in
Verkaufsrumen, Hotels, Restaurants
und private Haushalten

C
D
max. nom.
67
39

Reflector E14 matt 230V

Kolbenform

R39

Lampenleistung
(W)
30

()
45

Lichtstrke

Mittlere
Lebensdauer

(cd [max.])
160

(h)
1000

Verpackung

nein

1CT

Bestell-Nr. 8711500...

30

035059 78

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
6;61

(e)
7;87

R50
Lampe

Bis zu 100% mehr Licht in

Abstrahlrichtung als mit konventionellen
Reflektorlampen

Eigenschaften
Durch speziellen Reflektoraufbau mehr
Licht in Abstrahlrichtung

Vorteile
Besonders empfehlenswert fr die
Akzentbeleuchtung

Anwendungen
Auslagenbeleuchtung in
Verkaufsrumen, Hotels, Restaurants
und private Haushalten

Reflektorlampen mit E14-Sockel

C
D
max. nom.
86
50

Reflector E14 matt 230V

Kolbenform

NR50
NR50

Lampenleistung
(W)
25
40

()
30
30

Lichtstrke

Mittlere
Lebensdauer

(cd [max.])
210
400

(h)
1000
1000

Verpackung

nein
nein

1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

30
30

054128 78
054159 78

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
4;23
4;23

(e)
5;03
5;03

R63
Lampe

Bis zu 100% mehr Licht in

Abstrahlrichtung als mit konventionellen
Reflektorlampen

Eigenschaften
Durch speziellen Reflektoraufbau mehr
Licht in Abstrahlrichtung

Vorteile
Besonders empfehlenswert fr die
Akzentbeleuchtung

Anwendungen
Auslagenbeleuchtung in
Verkaufsrumen, Hotels, Restaurants
und private Haushalten

Reflektorlampen mit E27-Sockel

C
D
max. nom.
104.5 63

Reflector E27 matt 230V

Kolbenform

NR63
NR63
NR63

Lampenleistung
(W)
25
40
60

()
30
30
30

Lichtstrke

Mittlere
Lebensdauer

(cd [max.])
230
420
750

(h)
1000
1000
1000

Verpackung

nein
nein
nein

161

1CT
1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

30
30
30

043566 78
043603 78
043665 78

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
3;66
3;66
3;66

(e)
4;36
4;36
4;36

Allgebrauchslampen  Reflektorlampen
NR80/95
Lampe:
Konventionelle Glhlampe mit
parabolfrmigem
Aluminiumspiegel

In verschiedenen Durchmessern
und Leistungen erhltlich
Fr brillante Beleuchtungseffekte
in Rumen

Eigenschaften:

Vorteile:

Glaskugel mit mattierter Front

Lampen sind in kleinen Leuchten

einsetzbar oder wo wenig Platz zur
Verfgung steht

Anwendungen:
In privaten Haushalten,
Verkaufsrumen, Schaufenstern,
Restaurants, Hotels,
Ausstellungen, Bars und
Nachtclubs

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
2
116
80

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
114.5 80

Reflector E27 matt 230V

Kolbenform

Lampenleistung
(W)
40
60
75
100
40
60
75
100

E80
E80
E80
E80
NR80
NR80
NR80
NR80

()
80
80
80
80
25
25
25
25

Lichtstrke

Mittlere
Lebensdauer

(cd [max.])
160
270
360
530
600
1000
1600
2000

(h)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

Abb. Nr.

Verpackung

1
1
1
1
2
2
2
2

1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Bestell-Nr. 8711500...

30
30
30
30
30
30
30
30

012432 78
012456 78
012470 78
012500 78
065803 78
065810 78
064011 78
064042 78

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
3;43
3;43
4;82
4;82
3;60
3;60
5;45
5;45

(e)
4;08
4;08
5;74
5;74
4;28
4;28
6;49
6;49

R50/63/80 farbig
Lampe:

Anwendungen:

Mit kadmiumfreiem Lack

hergestellt

Farbige Reflektorlampen fr
eindrucksvolle Effekte in der
Innenbeleuchtung

Vorteile:
Fr akzentuierte Beleuchtung und
effektvolle Farbimpressionen
durch transparente Frbung

Eigenschaften:
Konzentriertes Strahlenbndel mit
weniger Streulicht bietet hohen
Sehkomfort

Einsatz in privaten Haushalten und

gewerblichen Anwendungen, wie
z. B. Schaufenster und
Ausstellungen

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
2
116
80

Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
87
50

Reflector Colours 230V

Kolbenform

NR50
NR50
NR50
NR50

Lampenleistung
(W)
40
40
40
40

Kolbenausfhrung

E14
E14
E14
E14

Klar-blau
Klar-grn
Klar-rot
Klar-gelb

Lichtstrke

Lichtstrom

Mittlere
Lebensdauer

(cd [max.])

(lm)
160
160
135
310

(h)
1000
1000
1000
1000

162

nein
nein
nein
nein

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
1
1

1CT
1CT
1CT
1CT

Bestell-Nr.
8711500...

15
15
15
15

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
(e)
328021 20
6;61
7;87
328045 20
6;61
7;87
328069 20
6;61
7;87
328007 20
6;61
7;87
Mehr Informationen auf der nchsten Seite

Allgebrauchslampen  Reflektorlampen
Reflector Colours 230V (Fortsetzung)
Kolbenform

Lampenleistung
(W)
60
60
60
60

NR80
NR80
NR80
NR80

Kolbenausfhrung

E27
E27
E27
E27

Klar-blau
Klar-grn
Klar-rot
Klar-gelb

Lichtstrke

Lichtstrom

Mittlere
Lebensdauer

(cd [max.])
180
270
100
450

(lm)

(h)
1000
1000
1000
1000

Abb.
Nr.

Verpackung

2
2
2
2

1CT
1CT
1CT
1CT

nein
nein
nein
nein

12
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

066527 15
066534 15
066541 15
066558 15

(e)
7;59
7;59
7;59
7;59

(e)
9;03
9;03
9;03
9;03

PAR38

Eigenschaften:
Hoher Wirkungsgrad durch 4
Spiegelelemente
Eine optimale Lichtlenkung verringert die
Streuverluste auerhalb des
Lichtbndels

Vorteile:

Erzeugt die gleiche Lichtmenge wie

konventionelle PAR Lampen bei 20%
geringerem Energieverbrauch

Anwendungen:
Einsatz im Innen- und Auenbereich
mglich

Pressglas-Reflektorlampen mit hoher

Lichtstrke und 121mm
Reflektor-Durchmesser

C1

Lampe:

Abb.
C
C1
D
Nr. max. nom. nom.
1
137 123
121
2
137
122.5

PAR38 E27
Kolbenform

PAR 38inch oder 121mm

PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm

Lampenleistung

Spannung

(W)
60
60
80
80
120
120
120
120

(V)
230
230
230
230
24
230
230
125-130

Strahlungsgang
Flood
Spot
Flood
Spot
Spot
Flood
Spot
Spot

()
30
12
30
12
10
30
12
12

Lichtstrke

Lichtstrom

(cd [max.])
1200
3100
1800
4700
23000
3100
8200
10500

(lm)
450
480

1550
1150
1150
1320

Mittlere
Lebensdauer
(h)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

Abb.
Nr.

Verpackung

1
1
2
2
1
1
1
1

1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT
1CT

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

12
12
12
12
12
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

380630 15
380746 15
380661 15
380753 15
380739 15
380616 15
380715 15
380708 15

(e)
13;86
13;86
13;86
13;86
15;25
15;25
15;25
15;25

(e)
16;49
16;49
16;49
16;49
18;15
18;15
18;15
18;15

PAR38 Cool Beam

Eigenschaften
Ca. 75 % der Wrme, die normalerweise
im Lichtbndel abgestrahlt wird, wird
durch den speziellen Reflektor an der
Rckseite der Lampe abgeleitet

Vorteile
Shop: weniger Wrme im Laden

Gesteigerter Arbeitskomfort z.B. fr

Mitarbeiter im Einzelhandel

Anwendungen
Zahlreiche Anwendungen in Industrie,
privaten Haushalten und im
Einzelhandel

Pressglas-Reflektorlampen mit 121mm

Durchmesser

C1

Lampe

Leuchte
Aufgrund der Wrmeableitung an der
Lampenrckseite mssen speziell
geeignete Leuchten verwendet werden

C
C1
D
max. nom. nom.
136 123 121

PAR38 Cool Beam E27 230V

Kolbenform

PAR 38inch oder 121mm

Lampenleistung

Strahlungsgang

(W)
120

Cool Flood

()
30

Lichtstrke

Lichtstrom

(cd [max.])
3100

(lm)
1300

163

Mittlere
Lebensdauer
(h)
2000

Verpackung

nein

1CT

12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

380784 15

(e)
58;73

(e)
69;89

Allgebrauchslampen  Reflektorlampen
PAR38 farbig

Eigenschaften:
Wetterfeste Beschichtung der
Linsenvorderseite aus Silikonlack
In verschiedenen Farben verfgbar

Vorteile:
Schafft eindrucksvolle dekorative Effekte
beim Einsatz sowohl im Innen- als auch
Auenbereich
20% niedrigerer Stromverbrauch im
Vergleich zu konventionellen farbigen
PAR Lampen

Anwendungen:

Parks, ffentliche und private Grten

Festliche Illumination
Restaurants, Bars, Tanzsle,
Discotheken
Schaufensterauslagen, Brunnen und
Lightshows
Kann im Auenbereich in einer
wasserdichten Fassung installiert
werden
Beim Einsatz im Auenbereich muss ein
wrmebestndiger Gummiring zwischen
Lampe und Fassung eingesetzt werden

Farbige Pressglas-Reflektorlampen mit

121mm Durchmesser

C1

Lampe:

C
D
max. nom.
137 122.5

PAR38 Colours E27 230V

Kolbenform

Lampenleistung
(W)
80
80
80
80

PAR 38inch oder 121mm

PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm
PAR 38inch oder 121mm

Kolbenausfhrung

Mittlere
Lebensdauer

Blau
Grn
Rot
Gelb

(h)
2000
2000
2000
2000

Verpackung

nein
nein
nein
nein

1CT
1CT
1CT
1CT

12
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

380517 15
380531 15
380555 15
380579 15

(e)
22;38
22;38
22;38
22;38

(e)
26;63
26;63
26;63
26;63

PAR56
Lampe:
Besonders leistungsstarke
Pressglas-Reflektorlampen mit
179mm Reflektor-Durchmesser

Eigenschaften:
Flache Bauform und elliptische
Lichtverteilung, verbunden mit
hohen Beleuchtungsstrken

Auch als besonders robuste,

stosichere 12 V-Version fr
Anwendungen unter Wasser
verfgbar
12 V-Lampe verfgt ber
Schraubanschlussklemmen fr
einen sicheren Anschluss bei
hohem Betriebsstrom (25 A)

Vorteile
Sehr hohe Lichtstrke

Anwendungen:
Fr Beleuchtung auf weite
Entfernungen oder fr groe
Flchen

Leuchte:
PAR 56-Lampen werden aus
hitzebestndigem Glas hergestellt;
dennoch sollten diese Lampen
Spritzwasser geschtzt werden
PAR56 12V nur mit speziell
geeigneten Leuchten einsetzbar

C1

C1

Abb.
C
C1
D
Nr. max. nom. nom.
2
127.5 98
179

Abb.
C
C1
D
Nr. max. nom. nom.
1
127.5 98
179

PAR56
Kolbenform

PAR 56inch oder 180mm

PAR 56inch oder 180mm
PAR 56inch oder 180mm
PAR 56inch oder 180mm

Lampenleistung
(W)
300
300
300
300

Strahlungsgang
Spannung
(V)
GX16d
230
GX16d
230
GX16d
230
Multipurpose 12

Flood
Spot
weiter Abstrahlwinkel

()
25
12
40
40

Lichtstrke Mittlere
Lebensdauer
(cd [max.])
(h)
22000
2000
40000
2000
9000
2000
16000
1500

164

VerAbb. packung
Nr.
nein
nein
nein
nein

1
1
1
2

1CT
1CT
1CT
1CT

Bestell-Nr. Stckpreis
8711500... ohne MwSt.

6
6
6
8

159618 10
159571 10
159656 10
159694 42

(e)
69;87
69;87
69;87
69;87

Stckpreis
mit MwSt.
(e)
83;15
83;15
83;15
83;15

Allgebrauchslampen  Reflektorlampen
Kopfspiegellampen
Lampe:

-Standardlampenform
-Reflektorlampenform
Verhindert direkte Blendung durch
verdeckte Glhwendel

Kopfspiegellampen mit
Silberkuppe

Eigenschaften
In drei unterschiedlichen Bauarten
erhltlich:
-Tropfenform

Vorteile:
Besonders geeignet fr
Reflektorleuchten

Hhere Lichtstrke in
Abstrahlrichtung

Anwendungen:
Akzent- und dekorative
Beleuchtung in gewerblichen
Anwendungen und privaten
Haushalten

Reflector Crown Mirror E27 Silber-klar 230V

Kolbenform

NR63
NR63

Lampenleistung

Lichtstrom

Mittlere Lebensdauer

(W)
40
60

(lm)
330
530

(h)
1000
1000

Verpackung

nein
nein

1CT
1CT

Bestell-Nr. 8711500...

20
20

054326 05
054357 05

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
5;05
5;05

(e)
6;01
6;01

Neodymiumlampe
Lampe:

Klares, funkelndes Licht fr attraktive

Auslagen

Reflektorlampen mit
Neodym-Glaskolben

Vorteile:

Interner Reflektor konzentriert das Licht

in einem leistungsstarken
Strahlenbndel

Schafft eine klare, frische Atmosphre

fr auergewhnliche Effekte
C

Eigenschaften:

Anwendungen:
Akzentbeleuchtung im Innenbereich
Abb.
C
D
Nr. max. nom.
1
116.5 80
2
102.5 63.5

Reflector Neodymium E27 230V

Kolbenform

E80
R63

Lampenleistung

Mittlere Lebensdauer

(W)
60
60

(h)
1000
1000

nein
nein

Abb. Nr.

Verpackung

1
2

1CT
1CT

165

Bestell-Nr. 8711500...

30
30

028907 78
028877 78

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
7;13
7;43

(e)
8;48
8;84

166

Vorschalt- und Zndgerte

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

HID Electronic Indoor
HID-PV C fr CDM Lampen - Leuchteneinbau

B1

B2

A2

D1

C1

A3

A1

Als Standard- (/S) oder

Platinenversion (/P) fr den Einbau
in Leuchten erhltlich
Mikroprozessorgesteuert
Flackerfreier Lampenbetrieb
Sicheres Abschalten der Lampe
am Ende der Lebensdauer
Verminderung der Farbdifferenzen
der Lampen und der
spannungsabhngigen
Lichtstromabweichungen
Verlngert die
Lampenlebensdauer um bis zu
30% bei CDM-Lampen

Umwelt
RoHS konform
ENEC oder KEMA/VDE
zugelassen
Ein Philips Green Product

150W: wie 35 W und 70 W und bei

hohen Rumen
Fr den Einsatz im Innenbereich
geeignet

System
Fr den optimalen Betrieb an
Philips MASTERColour
CDM-Lampen ausgelegt

Anwendungen:

A2

35 W und 70 W: Akzent-und
dekorative Beleuchtung in
Geschften und Verkaufsrumen,
ffentlichen
Rumen,Eingangshallen und
Bros

B1

Merkmale und Vorteile

Kein Brummen
Einfache Installation und
Verdrahtung mit
Push-In-Anschlssen
Von Netzspannung unabhngige
Stromversorgung mit 206-254V

B2

Kompaktes,leichtes, einteiliges
elektronisches Vorschaltgert fr
35 W, 70 W und 150 W
CDM-Lampen

D1
A3
C1

Produktbeschreibung

A1

Abb.
Nr.
3
4
5

Abb. A1
A2
A3
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
134.0 123.5 120.0 72.5 63.5 32.0 4.5
2
109.0 98.5 95.0 72.5 63.5 28.0 4.5

Typ

HID-PV C 2x 35 /P CDM
HID-PV C 2x 35 /S CDM
HID-PV C 1x 35 /P CDM
HID-PV C 1x 35 /S CDM
HID-PV C 1x 70 /P CDM
HID-PV C 1x 70 /S CDM
HID-PV C 1x 150 /S CDM

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

Max. Anzahl EVG je

ENEC
MCB
Zertifikat
(x)
14
14
24
24
14
14
6

168

No
No
No
No
No
No
No

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
3
2
4
2
4
5

12
12
12
12
12
12
12

A1
A2
A3
B1
nom. nom. nom. nom.
135.0 123.5 123.5 75.0
109.0 98.5 98.5 75.0
135.0 123.5
75.0

B2
nom.
63.5
63.5
63.5

C1
D1
nom. nom.
32.0 4.5
32.0 4.5
32.0 4.2

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

001405 30
932723 30
930101 30
930088 30
930149 30
930064 30
910523 30

(e)
119;50
123;03
74;33
76;89
74;33
76;89
112;73

(e)
142;20
146;41
88;45
91;50
88;45
91;50
134;15

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

HID-PV C fr CDM Lampen - Einbau in Zwischendecke
Merkmale und Vorteile

Produktbeschreibung
Kompaktes, leichtes, einteiliges
elektronisches Vorschaltgert fr
35 W, 70 W und 150 W
CDM-Lampen

Als Version mit Zugentlastung (/I)

fr den Independentbetrieb
erhltlich
Zustzlich vorkonfektioniert mit
Kabel und Stecker (/G) erhltlich
Sicheres Abschalten der Lampe
am Ende der Lebensdauer
Flackerfreier Lampenbetrieb
Verlngert die
Lampenlebensdauer um bis zu
30% bei CDM-Lampen
Kein Brummen
Verminderung der Farbdifferenzen
der Lampen und der
spannungsabhngigen
Lichtstromabweichungen
Von Netzspannung unabhngige
Stromversorgung

Einfache Installation und

Verkabelung mit
Push-In-Anschlssen und
intergrierter Zugentlastung
SOFT START
-grere Anzahl von EVG pro
Sicherungsautomat
Durchgangsverdrahtung
-Reduzierung der
Installationskosten durch die
zgige und kostengnstige
Verdrahtung von EVG zu EVG
Separate Zugentlastung fr
Sekundr- / Primrseite
Fixierung der Zugentlastung mit
nur 2 Schrauben

ENEC oder KEMA/VDE

zugelassen
Das 150W-Gert ist ein Philips
Green Product

Umwelt

Fr den optimalen Betrieb an

Philips MASTERColour
CDM-Lampen ausgelegt

RoHS konform

Anwendungen
35W und 70W:Akzent-und
dekorative Beleuchtung in
Geschften und Verkaufsrumen,
ffentlichen Rumen,
Eingangshallen und Bros
150W: wie 35W und 70W und bei
hohen Rumen
Fr den Einsatz im Innenbereich
geeignet

System

A2

C1

C1

B1

B1

D1

D1

A2

A1

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
188.0 170.0 83.0 34.5 4.8

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
161.7 154.5 83.0 32.4 4.8
A2

A4

D1

B1

B2

B3

B1

B3

B2

A4

A2

B2

A2

A4

D1

A3

C1

C1

A1

A1

Abb. A1
A2
A3
A4
B1
B2
B3
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
4
175.0 123.5 138.5 151.5 79.5 63.5 50.0 35.0 4.5

F1

A1

Abb. A1
A2
A3
A4
B1
B2
B3
C1
D1
F1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
5
150.0 98.5 113.5 126.5 79.5 63.5 50.0 35.0 4.5
500

Abb. A1
A2
A3
A4
B1
B2
B3
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
6
150.0 98.5 113.5 126.5 79.5 63.5 50.0 35.0 4.5

A2

B1

C1

C1

B1

B1

D1

D1

A2
D1

A2

F1

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
7
245.0 226.0 94.0 35.0 4.5

Typ

HID-PV C 35 /G CDM
HID-PV C 35 /C CDM
HID-PV C 35 /I CDM
HID-PV Cx 2x 35 /I CDM
HID-PV C 35 /G CDM
HID-PV C 35 /I CDM
HID-PV C 70 /G CDM
HID-PV C 70 /C CDM
HID-PV C 70 /G CDM
HID-PV Cx 2x 70 /I CDM
HID-PV C 70 /I CDM
HID-PV C 70 /I CDM
HID-PV C 150 /G CDM
HID-PV C 150 /I CDM

D1

A3

C1

A3

C1

B1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
3
188.0 170.0 83.0 34.5 4.8

B3

F1

A1

A1

Abb. A1
A2
B1
B3
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
8
223.9 206.0 82.9 38.5 37.5 4.8

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG

je MCB

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

(x)
58
58
58
14
24
24
32
32
14
14
32
14
6
6

ENEC
Zertifikat

No
No
No

No
Yes
No
Yes
Yes

169

Abb. A1
A2
B1
B3
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
9
223.9 206.0 82.9 38.5 37.5 4.8

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
3
4
5
6
1
2
5
7
3
6
8
9

Bestell-Nr.

6
12
12
12
6
12
6
12
6
6
12
12
6
10

8727900 805314 00
8727900 843101 00
8711500 914781 30
8711500 933300 30
8711500 002105 30
8711500 930125 30
8727900 806588 00
8727900 843125 00
8727900 802702 00
8727900 845808 00
8711500 914767 30
8711500 930163 30
8727900 803457 00
8711500 912879 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
75;68
58;08
62;55
126;39
62;55
79;58
75;68
58;08
89;71
110;74
62;55
79;58
138;40
109;80

(e)
90;06
69;12
74;43
150;40
77;22
94;70
90;06
69;12
106;75
131;78
74;43
94;70
164;70
130;66

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

HID-PV C mini fr CDM Lampen - Leuchteneinbau
RoHS konform
ENEC zugelassen
Ein Philips Green Product

Auenanwendungen mit wenig

Erschtterungen und geringer
Luftfeuchtigkeit
Empfohlen werden Leuchten der
Klassifikation IP 54 oder hher

Anwendungen:

System

Einzelhandelsflchen
Brorume
ffentliche Gebude
Eingangshallen

Fr den optimalen Betrieb an

Philips MiniMASTERColour
CDM-Tm-Lampen ausgelegt

Umwelt

Einteiliges,elektronisches
Miniatur-Vorschaltgert fr
CDM-Tm 20W und 35 W und
CDM-T 35W

Produkteigenschaften

A2
D1

C1

C1

B1

B1

Als Standard (/S) erhltlich

20W-Gert ist mit High Power
Faktor(HPF) und Low Power
Faktor(LPF) erhltlich;20 W LPF
ist auch als Leiterplattenversion(/
P) erhltlich
Mikroprozessor gesteuerter
Betrieb

B2

Produktbeschreibung

A1

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
97.3 88.0 43.3 30.0 4.2

Abb. A1
B1
C1
Nr. nom. nom. nom.
1
94.0 40.0 26.0

Typ

HID-PV m 1x020/P PCB LPF mCDM

HID-PV m 1x020/S Standard HPF CDM
HID-PV m 1x020/S Standard LPF mCDM
HID-PV m 1x035/S Standard HPF CDM

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl
EVG je MCB

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60

(x)

ENEC
Zertifikat
No
Yes
No
Yes

24
24

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein

1
2
2
2

12
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

907615 30
912367 30
536082 30
910622 30

(e)
160;00
73;78
76;89
73;78

(e)
190;40
87;80
91;50
87;80

HID-PV C mini fr CDM Lampen - Einbau in Zwischendecke

Produktbeschreibung
Einteiliges elektronisches
Miniatur-Vorschaltgert fr
CDM-Tm 20W und 35W und
CDM-T 35W-Lampen

Merkmale und Vorteile

Als Version mit Zugentlastung (/I)
fr den Independentbetrieb
erhltlich
Das 20W-Gert ist mit High Power
Faktor(HPF) und Low Power
Faktor(LPF) erhltlich
Mikroprozessorgesteuerterbetrieb
Sicheres Abschalten der Lampe
am Ende der Lebensdauer

Miniaturisiertes System fr fr
kreatives,kompaktes
Leuchtendesign und als
Halogen-Retrofit-Lsung
Geringe Zndspannung <1,5kV
(20W) und <2,0kV (35W)
Lange Lebensdauer (40.000 Std.)
Verminderung der Farbdifferenzen
der Lampe und der
spannungsabhngigen
Lichtstromabweichungen
Einfache Installation und
Verdrahtung mit
Push-In-Anschlssen

Umwelt
RoHS konform

ENEC-Zulassung
Ein Philips Green Product

Anwendungen
Akzent -und dekorative
Beleuchtung in Geschften und
Verkaufsrumen, ffentlichen
Rumen, Eingangshallen und
Bros
Fr den Einsatz im Innenbereich
geeignet

System
Fr den optimalen Betrieb an
Philips Mini MASTERColour CDM
CDM-Tm-Lampen ausgelegt

B1

B1

D1

A2

C1

A1
A3
C1

A1

Abb. A1
A2
A3
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
167.0 155.0 114.0 49.0 33.5 4.8

Typ

HID-PV m 35 /C /C CDM
HID-PV m 1x020/I Independent LPF mCDM
HID-PV m 1x035/I Independent CDM

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
190.0 154.0 43.3 30.0 4.2

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl
EVG je MCB

(V)
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60

(x)
24
48
24

170

Abb. A1
A2
A3
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
3
234.7 225.1 202.0 49.4 34.0 4.8

ENEC
Zertifikat
Yes
No
Yes

Abb.
Nr.

nein
nein
nein

1
2
3

Bestell-Nr.

12
12
10

8727900 843132 00
8711500 909817 30
8711500 913913 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
77;03
80;25
75;42

(e)
91;67
95;50
89;75

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

HID-PrimaVision (potted) fr MH/CDM Lampen
Produktbeschreibung

Sicheres Abschalten der Lampe

am Lebensende
Flackerfreier Lampenbetrieb
Verlngert die Lebensdauer um
bis zu 30% bei der CDM-Lampe
und bis zu 50% beider MH-Lampe
Kein Brummen
Einfache Installation und
Verdrahtung mit
Push-In-Anschlssen
Lange Lebenszeit von bis zu
40.000 Stunden

Kompakte, einteilige, elektronische

Vorschaltgerte fr 150W MH und
CDM Lampen

Merkmale und Vorteile

Fr KeramikMetallhalogendampflampen
(CDM) und/oder fr
Metallhalogendampflampen
Als Standard -(/S) fr den Einbau
in Leuchten erhltlich oder mit
Zugentlastung (/I) fr den
Independentbetrieb erhltlich
Verminderung der Farbdifferenzen
der Lampe und der
spannungsabhngigen
Lichtstromabweichung
Mikroprozessorgesteuert

150 W: Akzent- und dekorative

Beleuchtung in Geschften und
Verkaufsrumen, ffentlichen
Rumen, Eingangshallen und
Bros

System
Fr den optimalen Betrieb an
Philips MASTERColour
CDM-Lampen oder an Philips
MASTER MH Lampen ausgelegt

Umwelt

D1

B1

A3
C1

C3

B2

A2

RoHS konform
ENEC oder KEMA/VDE
zugelassen

C1

B1

A1

Anwendungen

A1

A3

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
2
150.0 140.7 90.0 70.0 40.0 4.5

Abb. A1
A3
B1
C1
C3
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
40
40
62
30
16

Typ

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)

(Hz)

HID Strain Relief RELIEF

HID-PrimaVision DALI 70 /S CDM

220-240

ENEC
Zertifikat

50/60

No

Abb. Nr.

nein
nein

1
2

10
10

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

539861 30
910486 30

(e)
2;82
198;50

(e)
3;36
232;22

HID-PrimaVision fr CDM-T MW Lampen

Produktbeschreibung:

Stabiler und flickerfreier

Lampenbetrieb in
niederfrequenten Bereich (ca. 130
Hz)
Intelligentes Abschalten verhindert
flackernde Lampen am
Lebensdauerende
Voller Schutz von Lampe und
Betriebsgert gegen
Fehlfunktionen, wie z. B. zu hohe
Temperatur und End of Life der
Lampe
Einfache Installation und
Verkabelung

Kompaktes, robustes, einteiliges

elektronisches Vorschaltgert fr
250 W CDM-Lampen

Merkmale und Vorteile:

Geeignet fr den Einsatz in
Auenleuchten
Kompaktes, robustes, einteiliges
elektronisches Vorschaltgert
Hohe Lebensdauer (40.000 Std.
bei 10 % Ausfall)
Lichtstrom und Lebensdauer der
betriebenen Lampe ist unabhngig
von
Netzspannungsschwankungen
(zwischen 206 V - 254 V)

Anwendungen:
Fr Auen- und Innenleuchten,
empfohlene Klassifikation von
Auenleuchten > IP 23
Straenbeleuchtung mit groen
Lichtpunkthhen
Allgemeine Flchenbeleuchtung
Fr den optimalen Betrieb von
Philips MASTERColour CDM Elite
MW Leuchtmitteln ausgelegt

Umwelt
ROHS konform

D1

B1

B2

A2

ENEC oder KEMA/VDE

zugelassen

C1

A3

A1

A1
A2
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom.
215.0 204.5 128.5 111.5 60.0 4.2

Typ

HID-PV 210 /S CDM

HID-PV 315 /S CDM

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60

171

ENEC
Zertifikat

Yes
Yes

Bestell-Nr. 8727900...

nein
nein

4
4

843064 00
843118 00

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
203;62
239;23

(e)
242;31
284;68

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

HID-PrimaVision fr SDW-TG Lampen (mini White SON)
Produktbeschreibung

Optimaler Schutz am Ende der

Lebensdauer der Lampe mit
Stoppschaltung und thermischer
Abschaltung
Metallsockel und PC /
ABS-Gehuse vereinfachen
Design und Verkabelung von
Leuchten der Schutzklassen I und
II
Einfach Zugentlastung fr
unabhngigen Betrieb

Kompaktes, leichtes, einteiliges

elektronisches Vorschaltgert fr
integrierte (/S) oder unabhngige
Montage mit 50W und 100W mini
White SON SDW-TG Lampen

Merkmale und Vorteile

A3

Abb. A1
A3
B1
C1
C3
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
40
40
62
30
16

Typ

HID Strain Relief RELIEF

HID-PV 50 /S SDW-TG
HID-PV 100 /S SDW-TG

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)

(Hz)

220-240
220-240

50/60
50/60

System
Fr den optimalen Betrieb an
Philips MASTERColour
SDW-TG-Lampen ausgelegt

Umwelt
RoHS konform
ENEC oder KEMA/VDE
zugelassen
Geschfte, Verkaufsflchen,
Bros, ffentliche Gebude,
Eingangshallen

D1

B1

Anwendungen

B2

A2

A3
C1

C3

C1

B1

A1

Durch
Mikroprozessor-Farbsteuerung
verbesserte Farbstabititt
kompensiert die durch
Vernderungen in der Netz- und
Lampenspannung verursachten
Farbverschiebungen
Elektronischer, niederfrequenter
Betrieb (typischerweise 130 Hz)
beseitigt vollstndig jedes
sichtbare Lampenflackern
Netzspannungsschwankungen
haben keine Auswirkungen
Lange Kabel mglich, ca. 2m
Stabiler Betrieb und krzere
Anlauzeiten

Auch Theater- / Bhnenbereiche

und architektonische
Auenbeleuchtung
Fr Innen- und
Auenanwendungen geeignet

A1

Abb. A1
A2
A3
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
2
150.0 134.0 136.0 90.0 70.0 38.0 4.5

Max. Anzahl EVG je

ENEC
MCB
Zertifikat

Abb.
Nr.

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

539861 30
909107 30
909084 30

(e)
2;82
128;11
128;11

(e)
3;36
152;45
152;45

(x)
24
14

172

Yes
Yes

nein
nein
nein

1
2
2

10
10
10

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

Schaltbild

HID-PrimaVision Compact CDM 35, 70 & 150 Built in

HID-PrimaVision Compact CDM 2x35 & 2x70 Built in

GEAR

HID-PrimaVision Compact CDM 2x35 & 2x70 Independent

HID-PrimaVision Compact CDM 35 & 70 /C Independent

GEAR

GEAR

HID-PrimaVision Compact CDM 35 & 70 /G Independent

HID-PrimaVision Compact CDM 150 Independent

HID-PrimaVision mCDM 1x020 Built in

HID-PrimaVision mCDM 1x035 Built in

HID-PrimaVision mCDM 1x020 & 20 Independent

HID-PrimaVision mCDM 1x035 & 35 Independent

GEAR

GEAR

173

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

HID-PrimaVision DALI 70 /S CDM

HID-PrimaVision 150 /S MH/CDM

GEAR

HID-PrimaVision 210 & 315 /S

HID-PrimaVision for SDW-TG

GEAR

174

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

HID Electronic Outdoor
HID-PrimaVision CPO-TW Xtreme
Produktbeschreibung:

Stabiler und flickerfreier

Lampenbetrieb
Intelligentes Abschalten verhindert
flackernde Lampen am
Lebensdauerende
Voller Schutz von Lampen und
Betriebsgerte gegen
Fehlfunktionen, wie z. B. zu hohe
Temperatur,
Netzspannungsschwankung und
End of Life der Lampe
Cage-Clamp-Anschlsse mit
Lsetasten
Einfache Installation

Kompaktes, robustes, einteiliges

elektronisches Vorschaltgert fr
die CosmoPolis White (CPO-TW)
Lampe

Merkmale und Vorteile:

D1

Ein Philips Green Product, das mit

seiner hohen Energieeffizienz zu
einem reduzierten CO2 -Ausstoss
fhrt
RoHS konform
ENEC oder KEMA/VDE
zugelassen

Anwendungen:
Straen- / Tunnelbeleuchtung
Wohngebietbeleuchtung
ffentliche Beleuchtung
Innen- und Auenanwendung,
empfohlene Klassifikation von
Auenleuchten > IP 23

C1

B1

B2

A2

Geeignet fr den Einsatz in

Auenbeleuchtung
Geeignet fr die Montage in
Leuchten oder Masten
Schutz gegen Blitzeinschlag
Verlngerte Lebensdauer des
elektrischen Vorschaltgertes
Lichtstrom und Lebensdauer der
betriebenen Lampe ist unabhngig
von
Netzspannungsschwankungen
(zwischen 206 V - 254 V)

Umwelt

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
135.0 125.7 65.0 46.8 65.0 4.8
2
150.0 135.9 65.0 46.8 65.0 5.0

Typ

HID-PV Xt Xt 45 /S CPO-TW
HID-PV Xt Xt 60 /S CPO-TW
HID-PV Xt Xt 90 /S CPO-TW

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60

ENEC
Zertifikat

Yes
Yes
Yes

Abb. Nr.

nein
nein
nein

1
1
2

12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

915061 30
914903 30
914927 30

(e)
134;30
137;69
141;21

(e)
159;82
163;85
168;04

HID DynaVision LumiStep

Produktbeschreibung
Einteiliges, elektronisches "Stand
Alone"-Dimm-Vorschaltgert fr
CosmoPolis-Lampen

Merkmale und Vorteile

Schrittweises Dimmen von 100%
auf 60% innerhalb 3
voreingestellter Step-Dimm-Modi 6 / 8 und 10 Stunden
Einzelkomponentensystem,
einfach zu installieren
Kein externer Controler
erforderlich
Hohe Systemeffizienz - bis zu 92%

Umwelt

D1

Ein Philips Green Product, das mit

seiner hohen Energieeffizienz zu
einem reduzierten CO2 -Aussto
fhrt

ROHS konform
ENEC oder KEMA/VDE
zugelassen

Anwendungen
Straen-/Tunnelbeleuchtung
Wohngebietbeleuchtung
ffentliche Beleuchtung
Innen-und
Auenanwendungen,empfohlene
Klassifikation von
Auenleuchten>IP23

System
Fr den optimalen Betrieb an
Philips CosmoWhite-Lampen
ausgelegt

C1

B1

B2

A2

Langlebiges Xtreme
Vorschaltgert: 60.000 Stunden
bei 6% Ausfallrate (oder 80.000
Stunden bei 10% Ausfallrate) bei
nominaler Gehusetemperatur
Fr die Aussenbeleuchtung
spezifiziert:Dies beinhaltet
berspannungsschutz bis 10kV;
vibrationsfest;Bauteile
vergossen;gekapseltes
Kunststoffgehuse;
SKII-Eignung;geschtzt gegen
Feuchtigkeit,Insekten und Staub

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
135.0 125.7 65.0 46.8 65.0 4.8
2
150.0 140.7 65.0 46.8 65.0 5.0

Typ

HID-DV LS-10 Xt 60 /S CPO-TW

HID-DV LS-6 Xt 60 /S CPO-TW
HID-DV LS-8 Xt 60 /S CPO-TW
HID-DV LS-6 Xt 90 /S CPO-TW
HID-DV LS-8 Xt 90 /S CPO-TW
HID-DV LS-10 Xt 90 /S CPO-TW

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

ENEC
Zertifikat

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

175

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
2
2
2

Bestell-Nr.

12
12
12
12
12
12

8711500 915122 30
8711500 915085 30
8711500 915108 30
8727900 815603 00
8727900 815610 00
8727900 815627 00

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
190;08
190;08
190;08
181;01
181;01
181;01

(e)
226;20
226;20
226;20
215;40
215;40
215;40

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

HID-PrimaVision SON und CDO

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60

D1

C1

Von Netzspannung unabhngige

Stromversorgung mit 206 V - 254 V
Konstante Leistungsregelung ber
gesamte Lebensdauer der Lampe
Flackerfreier Lampenbetrieb
Lebensdauer der Lampe wird um bis
zu 30 % verlngert
Selbststoppfunktion verhindert
zyklisches Durchschalten alter
Lampen

HID-PV 70 /S SON/CDO
HID-PV 100 /S SON/CDO
HID-PV 150 /S SON/CDO

A2

A3

Merkmale und Vorteile:

Typ

Umfassender Schutz von

Vorschaltgert und Anlage gegen
Fehler
Robustes Design fr Einsatz im Freien
Einfache Installation und Verkabelung

B1

Kompakte, einteilige, elektronische

Vorschaltgerte fr
Hochdruck-Natriumdampf- (SON) und
Metallhalogendampf-Lampen (CDO)

B2

Produktbeschreibung:

Umwelt
RoHS konform
ENEC oder KEMA zugelassen

A1

A1
A2
A3
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
150.0 134.0 136.0 90.0 70.0 40.0 4.5

Anwendungen:

Straen- / Tunnelbeleuchtung
Wohngebietbeleuchtung
Fr Auenanwendungen geeignet,
empfohlene
Leuchtenklassifikation > IP 23
ENEC
Zertifikat

No
No
No

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein

10
10
10

930248 30
928986 30
929006 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
140;08
143;49
146;85

(e)
166;70
170;75
174;75

HID-DynaVision SON und CDO

Produktbeschreibung:
Kompakte, einteilige, elektronische
Dimm-Vorschaltgerte fr
integrierte oder eigenstndige
Anwendungen mit
Hochdruck-Natriumdampf- (SON)
und Metallhalogendampf-Lampen
(CDO)

Merkmale und Vorteile:

Ermglichen das Dimmen von
Hochdruck-Natriumdampf-(SON)
und Metallhalogendampf-Lampen
(CDO) ber eine 1 V - 10
V-Schnittstelle
Von Netzspannung unabhngige
Stromversorgung mit 206 V - 254
V

D1

B1

B2

A2

Niederfrequenter, elektronischer,
dimmbarer Betrieb gewhrleistet
stabile und flackerfreie
Beleuchtung. Je nach Anwendung
verlngert sich die Lebensdauer
der Lampe damit um 20 % - 30 %
SON-Lampen knnen in einem
Bereich von 100 % - 35 % der
Leistung gedimmt werden (100 % 20 % Lichtstrom)
CDO-TT/ET-Lampen knnen von
100 % bis 60 % der Leistung
gedimmt werden (100 % - 50 %
Lichtstrom)

Selbststoppfunktion verhindert
zyklisches Durchschalten alter
Lampen
Vollstndiger Schutz des
Vorschaltgerts und der Anlage
gegen Fehler wie ausgefallene
Lampen

Umwelt
RoHS konform
ENEC oder KEMA/VDE
zugelassen

Anwendungen:
Straen- / Tunnelbeleuchtung
Wohngebietbeleuchtung
Geeignet fr den Einsatz in der
Innen- und Auenbeleuchtung

C1

A3

A1

A1
A2
A3
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
150.0 134.0 136.0 90.0 70.0 40.0 4.5

Typ

HID-DV 1-10V 70 /S CDO

HID-DV 1-10V 70 /S SON
HID-DV 1-10V 100 /S CDO
HID-DV 1-10V 100 /S SON
HID-DV 1-10V 150 /S CDO
HID-DV 1-10V 150 /S SON

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

176

Bestell-Nr. 8711500...

ENEC
Zertifikat

No
No
No
No
No
No

nein
nein
nein
nein
nein
nein

10
10
10
10
10
10

931344 30
927323 30
931320 30
749055 30
538093 30
538079 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
153;61
153;61
157;14
157;14
160;55
160;55

(e)
182;80
182;80
187;00
187;00
191;05
191;05

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

HID-DynaVision DALI SON und CDO
Produktbeschreibung:

-Alle SON Lampen knnen in

einem Breich von 100 % - 35 %
der Leistung gedimmt werden
(100 % - 20 % Lichtstrom)
CDO-TT/ET-Lampen knnen von
100 % - 60 % der Leistung
gedimmt werden (100 % - 50 %
Lichtstrom)
-HID-DynaVision funktioniert mit
allen Arten und Marken von
HID-Lampen. Gedimmt werden
knnen aber nur SON- und
CDO-Lampen
-Lampenleistung wird in
Toleranzbereich von 3 %
unabhngig von der
Netzspannung geregelt (-10 %
bis +10 %)
-Verbesserte Lampenregelung
verlngert Lebensdauer der
Lampen um 20 % - 30 %
Vorschaltgert:

Kompakte, einteilige, elektronische

Dimm-Vorschaltgerte fr
integrierte oder eigenstndige
Anwendungen mit
Hochdruck-Natriumdampf- (SON)
und Metallhalogendampf-Lampen
(CDO-TT/ET)
Vorschaltgert kann ber digitale
DALI-Schnittstelle angesteuert und
programmiert werden

Merkmale und Vorteile:

Lampen:
-Niederfrequenter, elektronischer,
dimmbarer Betrieb gewhrleistet
stabile und flackerfreie
Beleuchtung, je nach Anwendung

D1

B1

B2

A2

C1

A3

A1

A1
A2
A3
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
150.0 134.0 136.0 90.0 70.0 40.0 4.5

Typ

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240

(Hz)
50/60

HID-DV DALI 100-150 /S CDO/SON/SDW

ENEC
Zertifikat

No

nein

10

-Einteiliges, vollstndig aus

Polycarbonat / ABS bestehendes
Gehuse vereinfacht Design und
Verkabelung von Leuchten der
Schutzklassen I und II
-Selbststoppfunktion verhindert
zyklisches Durchschalten alter
Lampen
-Cage-Clamp-Anschlsse mit
Lsetasten
-Thermoschalter schtzt
Vorschaltgert und Anlage gegen
Fehler

Umwelt
RoHS konform
ENEC oder KEMA/VDE
zugelassen

Anwendungen:
Straen- / Tunnelbeleuchtung
Wohngebietbeleuchtung
Geeignet fr den Einsatz in der
Innen- und Auenbeleuchtung

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

928733 30

(e)
187;77

(e)
223;45

HID-EXC fr SOX Lampen

Produktbeschreibung:

Einzelkontakte
Einfache Installation und Verkabelung

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60

RoHS konform
ENEC oder KEMA/VDE zugelassen
A1

Anwendungen:
ffentliche Auenbeleuchtung: Straen,
Wohnbezirke, Tunnel
Umgebungsbedingungen: begrenzt auf
integrierte Anwendungen bei geringer
Luftfeuchtigkeit (in Leuchten min. IP 54)
ENEC
Zertifikat

Yes
Yes

177

C1

Ersetzt elektromagnetisches
Vorschaltgert, Zndgert und
Kondensator
Bietet vergleichbare Lichtabstrahlung bei
bis zu 35 % geringerem Stromverbrauch
Multi-Voltage-Gert gewhrleistet eine
konstante Lichtabstrahlung bei
Netzspannungen zwischen ca. 200 V
und 255 V

EXC 55 EII SOX

EXC 66 EII SOX-E

B1

Umwelt

Merkmale und Vorteile:

Typ

A2
D1

Einteiliges, kompaktes, leichtes

elektronisches
Hochfrequenz-Vorschaltgert

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein

25
25

062420 30
062444 30

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
280.0 265.0 40.0 28.0 4.2

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
87;24
87;24

(e)
103;82
103;82

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

Schaltbild

HID-PrimaVision Xtreme CPO-TW

HID-DynaVision LumiStep

HID-PrimaVision CPO-TW

HID-PrimaVision SON & CDO

GEAR

HID-DynaVision SON & CDO

HID-DynaVision DALI SON & CDO

HID-EXC for SOX lamps

HID-DynaVision SON & CDO

178

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

Controller
HID-CSLS Control System fr SDW
Produktbeschreibung:

Vorschaltgerte und elektronische

Regeleinheiten sind mit
Schraubklemmleisten versehen
Erdung erfolgt bei Montage
(HID-BASIC-Vorschaltgerte);
separater Erdanschluss
(HID-HeavyDuty)
Einfache Installation und
Verkabelung

Elektronische CSLS-Regeleinheit
mit imprgnierten (HID-BASIC)
oder gekapselten
(HID-HeavyDuty)
elektromagnetischen
Vorschaltgerten

Merkmale und Vorteile:

Elektronische Regeleinheit
gewhrleistet zuverlssige
Zndung und stabilisiert
Lampenleistung fr optimalen
Betrieb (minimale
Farbabweichungen)

-CSLS + HID "BASIC": begrenzt

auf integrierte Anwendungen
unter normalen Bedingungen
-CSLS + HID "Heavy Duty":
Einsatz in Leuchten in feuchten
Umgebungen (nicht
tropfwasser-geschtzt)

Anwendungen:
Entsprechen denen der
zugehrigen Lampen
Umgebungsbedingungen:

B1

D1

B1

B2

B1

D1

A2

A2

A2

A1

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
98.0 70.0 58.5 46.0 39.5 4.5

Typ

CSLS 35
BSL 35 L327
BSL 50 L307-LT
CSLS 50
CSLS 100
BSL 100 L307
BSL 100 L40

C1

C1

C1

D1

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
118.0 94.0 61.0 52.0 6.2

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
230/240
230/240
220-240
220-240
230/240
230

(Hz)
50/60
50
50
50/60
50/60
50
50

ENEC
Zertifikat

Yes
Yes

Yes
Yes

179

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
3
118.0 103.0 65.0 53.0 6.2

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
2
1
1
2
3

Bestell-Nr. 8711500...

18
6
6
18
18
6
6

911124 30
744142 30
920355 31
908087 30
908704 30
915306 30
919847 31

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
70;13
19;56
19;56
73;24
74;92
19;56
28;59

(e)
83;45
23;28
23;28
87;16
89;15
23;28
34;02

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

HID-EC Controler SON
Produktbeschreibung:
Elektronische Trennschalter mit
elektromagnetischem
Vorschaltgert (BSN),
Dimm-Vorschaltgert (BSD) und
Zndgert

Merkmale und Vorteile:

D1

Das nominale Beleuchtungsniveau

kann bis zu 55 % vermindert
werden (ca. 65 % der
Systemleistung)

Nach Zndung oder

Wiederzndung der Lampe betrgt
die Lichtabstrahlung 3 Minuten
lang grundstzlich 100 %
230 V-Dimmregelsignal von
anderer Netzphase mglich
EC01/11 in synthetischem
Gehuse mit Befestigungsclips,
Steckanschlssen
EC03 in Aluminiumgehuse mit
Kunststoffabdeckung,
Flachstecker

Anwendungen:
Entsprechen denen der
zugehrigen Lampen (SON), fr
zweistufige Dimm-Anwendungen
geeignet
Umgebungsbedingungen: Einsatz
in Leuchten oder Masten unter
normal feuchten Bedinungen
(nicht tropfwasser-geschtzt)

A1

B1

B1

B1

A1

A2

M8x10

C1

C1

M8x10

C1

A3

A3

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
118.0 94.0 61.0 52.0 6.2
2
118.0 103.0 65.0 53.0 6.2

Abb. A1
A3
B1
C1
Nr. nom. nom. nom. nom.
3
74
62
36
32

Typ

BSD 70/100/150 L4210

HID Power Switch PS 70-400 400 T05
HID Power Switch PS R 70-400 400 T05
HID-Regulator BSD 100 L40
HID-Regulator BSD 150 L40
HID-Regulator BSD 250/400 L40

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-250
220-230
220-230
230
230
230

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50
50
50

Abb. A1
A3
B1
C1
Nr. nom. nom. nom. nom.
4
74
62
36
32

ENEC
Zertifikat

No

No
No
No

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
3
4
2
2
2

6
30
30
6
6
6

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

744319 30
911544 30
911568 30
919793 31
915276 31
916389 31

(e)
34;65
41;05
41;05
34;65
34;65
34;65

(e)
41;23
48;85
48;85
41;23
41;23
41;23

HID-DynaVision Control SON

A2

M8

C1

A1

Kann in vorhandenen Leuchten

verwendet werden, praktisch keine
Begrenzung der Kabellnge
Beleuchtungsniveau kann
stufenlos von 100 % auf 20 %
gedimmt werden (ca. 35 % der
Systemleistung)
1 V - 10 V - und DALI-Eingang fr
Dimm-Regelsignal
Konstante Lampenleistung bei
berspannungen,
Leistungsregelung auf allen
Dimmniveaus

A3

Abb. A1
A2
A3
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
116.0 108.0 10.0 50.0 42.0 38.0 4.5

Typ

HID-DVC 250 SON

BSH 250/400 L36 SON
HID-DVC 400 SON

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220/240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60

Kann in Verbindung mit einer SDU

auch als zweistufiges Dimmsystem
mit geschalteter Leitungsregelung
verwendet werden
Umgebungsbedingungen: Einsatz
in Leuchten oder Masten unter
normal feuchten Bedingungen
(nicht tropfwasser-geschtzt)

Umwelt
RoHS konform
ENEC oder KEMA/VDE
zugelassen

B1

B1

B2

D1

Merkmale und Vorteile:

Nach Zndung oder

Wiederzndung der Lampe betrgt
der Lichtstrom 5 Minuten lang
grundstzlich 100 %
HID-DV Controller in
Aluminiumgehuse,
M8-Schraubbefestigung,
Schraubklemmen fr Verdrahtung
Elektromagnetische
Vorschaltgerte sind
standardmig mit
Schraubklemmleisten versehen

A2

Anwendungen:
Entsprechen denen der
zugehrigen Lampen (SON), fr
stufenloses Dimmen in
Teleregelungs- oder
Telemanagementsystemen

ENEC
Zertifikat

No

180

Abb. Nr.

nein
nein
nein

1
2
1

C1

HID-DynaVision Controller zur

Nutzung mit Dimm-Vorschaltgert
(BSH), elektromagnetischem
Vorschaltgert (BSN) und
Zndgert

D1

Produktbeschreibung:

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
118.0 103.0 65.0 53.0 6.2

Bestell-Nr. 8711500...

6
6
6

748546 30
539847 31
748645 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
119;50
34;65
119;50

(e)
142;20
41;23
142;20

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

Merkmale und Vorteile:

HF-Regulator fr Leuchtstofflampen:
Dimmen von 100 % auf 50 %
HID-DynaVision 1 V - 10 V EVG fr
SON/CDO-Lampen: Dimmen von
100 % auf 50 %

Typ

SDU 01/H
SDU 13-600 01-S

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60

181

A2

A1

Anwendungen:
ffentliche Beleuchtung, bei der eine
zweistufige Dimmschaltung
erforderlich ist und die Vorteile des
elektronischen Betriebs genutzt
werden sollen
Bestell-Nr.

nein
nein

B1

Sobald die SDU angeschlossen ist, ist

der Dimm-Eingang des elektronischen
Vorschalterts nicht mehr galvanisch
getrennt!
SDU im Kunststoff-Standard-Gehuse
fr Zndgert mit
M8-Schraubbefestigung,
Schraubklemmen fr Verdrahtung

M8

Schnittstelle fr zweistufige Regelung

(z. B. Nachtabsenkung) elektronischer
Vorschaltgerte mit 1 V - 10 V
Dimm-Eingang mit 230 V-Schaltsignal

C1

Produktbeschreibung:

D1

HID-SDU Regelsystem

20
20

8727900 800845 00
8711500 747280 30

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
89.0 70.0 41.0 38.0 4.3

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
18;82
18;91

(e)
22;40
22;50

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

Schaltbild

HID-CSLS for SDW

HID-Regulator BSD

HID Power Switch

HID Power Switch

BSD Ballast

BSN Ballast
L

BSD Ballast

SON
70 - 400W

BSN Ballast
L

(230V)

(230V)
N C

2 3

N C L 1
SND
57/58

HID PS R 400 T5

2 3
SND
57/58

HID PS 400 T5

HID-DynaVision Control BSH

HID-DynaVision Control 250 SON

HID-DynaVision Control 400 SON

HID-SDU

182

SON
70 - 400W

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

EM Vorschaltgerte fr Entladung
HID-Basic BSN/BMH
Produktbeschreibung:

Kompakt und leicht mit geringen

Leistungsverlusten aufgrund
orthozyklischer Wicklung
Standardmig mit
Schraubklemmleisten versehen
Erdung erfolgt bei Montage
Einfache Installation und
Verdrahtung
Vorschaltgert kann auch mit
berlagungszndgerten
verwendet werden

Imprgnierte, elektromagentische
Vorschaltgerte auf
Kupfer-Eisen-Basis fr die
Verwendung mit externem
Impuls-Zndgert

Merkmale und Vorteile:

Entsprechen denen der

zugehrigen Lampen
Umgebungsbedingungen:
begrenzt auf integrierte
Anwendungen bei geringer
Luftfeuchtigkeit

B2

B1

A2

C1

C1

A2

A1

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5

A1
nom.
118.0
123.0
146.0
134.0
160.0

A2
nom.
94.0
98.0
122.0
113.0
139.0

B1

D1

D1

Alle Vorschaltgerte sind mit

einem Thermoschalter gegen
Fehlerzustnde am Ende der
Lampenlebensdauer geschtzt

Anwendungen:

A1

B1
nom.
61.0
61.0
61.0
76.0
76.0

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
6
166.0 145.0 97.0 78.5 83.0 6.5

C1
D1
nom. nom.
52.0 6.2
52.0 6.2
52.0 6.2
65.0 6.2
65.0 6.2

Typ

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
230
230/240
230/240
230/240
230
230/240
230/240
230/240
230
230/240
230/240
230
230/240
230
230/240
220/230
230/240
230
220/230
230/240

(Hz)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

BMH 35 L302-ITS
BMH 35 L407-ITS
BMH 35 L427-ITS
BSN 50 L407-ITS
BMH 70 L302-ITS
BMH 70 L407-ITS
BMH 70 L427-ITS
BSN 70 L407-ITS
BSN 100 L302-ITS
BSN 100 L407-ITS
BSN 100 L427-ITS
BSN 150 L302-ITS
BSN 150 L407-ITS
BSN 250 L302-ITS
BSN 250 L407-ITS
BSN 400 L406-ITS
BSN 400 L407-ITS
BSN 600 L302-I
BSN 600 L406-ITS
BSN 600 L407-ITS

ENEC
Zertifikat

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Bestell-Nr. 8711500...

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
4
5
5
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
24;32
24;32
24;32
23;16
24;32
24;32
24;32
23;16
26;46
19;90
26;46
33;18
33;18
45;70
45;70
65;56
65;56
86;09
90;06
90;06

(e)
28;94
28;94
28;94
27;56
28;94
28;94
28;94
27;56
31;49
23;68
31;49
39;48
39;48
54;38
54;38
78;02
78;02
102;45
107;17
107;17

739766 30
748454 30
749192 30
536129 30
739704 31
748911 31
749215 31
535832 30
535184 30
747747 30
749611 31
537430 30
739087 30
063045 30
739162 30
539359 30
538635 30
744333 30
539311 30
538802 30

Standardmig mit
Schraubklemmleisten versehen
Erdung erfolgt bei Montage
Einfache Installation und Verkabelung
Verstrkte Isolierung fr Leuchten der
Schutzklasse II

Merkmale und Vorteile:

Anwendungen:

Alle Vorschaltgerte sind mit einem

Thermoschalter gegen Fehlerzustnde
am Ende der Lampenlebensdauer
geschtzt
Kompakt und leicht mit geringen
Leistungsverlusten aufgrund
orthozyklischer Wicklung
Typ

BSN 150 L307-TS

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
230/240

(Hz)
50

Entsprechen denen der zugehrigen

Lampen
Klimatische Eignung: begrenzt auf
integrierte Anwendungen bei geringer
Luftfeuchtigkeit

ENEC
Zertifikat

Yes

183

Bestell-Nr. 8711500...

nein

739186 30

B1

Imprgnierte, elektromagentische
Vorschaltgerte auf Kupfer-Eisen-Basis
fr die Verwendung mit externem
berlagerungszndgert oder SON-I
Lampen

A2

C1

Produktbeschreibung:

D1

HID-Basic BSN/BMH Seriell

A1

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
134.0 113.0 76.0 65.0 6.2

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
33;18

(e)
39;48

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

HID-Basic Multi-Wattage series ignitor
Standardmig mit
Schraubklemmleisten versehen
Erdung erfolgt bei Montage
Einfache Installation und Verkabelung

Anwendungen:

Alle Vorschaltgerte sind mit einem

Thermoschalter gegen Fehlerzustnde
am Ende der Lampenlebensdauer
geschtzt
Kompakt und leicht mit geringen
Leistungsverlusten aufgrund
orthozyklischer Wicklung

Entsprechen denen der zugehrigen

Lampen
Klimatische Eignung: begrenzt auf
integrierte Anwendungen bei geringer
Luftfeuchtigkeit

Typ

BSN 50/70 L407-TS

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
230/240

(Hz)
50

ENEC
Zertifikat

Yes

A2

C1

Merkmale und Vorteile:

B1

Imprgnierte, elektromagnetische
Vorschaltgerte auf Kuper-Eisen-Basis
fr die Verwendung mit externem
berlagerungszndgert

D1

Produktbeschreibung:

A1

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
118.0 94.0 61.0 52.0 6.2

Bestell-Nr. 8711500...

nein

539403 31

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
26;46

(e)
31;49

Standardmig mit
Schraubklemmleisten versehen
Separater Erdanschluss
Einfache Installation und Verkabelung
Vorschaltgert kann auch mit
berlagerungszndgerten
verwendet werden

Merkmale und Vorteile:

Anwendungen:

Alle Vorschaltgerte sind mit einem

Thermoschalter gegen
Fehlerzustnde am Ende der
Lampenlebensdauer geschtzt
Kompakt und leicht mit geringen
Leistungsverlusten aufgrund
orthozyklischer Wicklung
Typ

BSN 50 L33
BSN 50 L33-TS
BSN 70 L33
BSN 70 L33-TS
BSN 70 L34-TS
BSN 70 L40
BSN 100 L33
BSN 100 L33-TS
BSN 100 L34-TS
BSN 150 L33
BSN 150 L33-TS
BSN 150 L34
BSN 150 L34-TS
BSN 250 L33
BSN 250 L33-TS
BSN 250 L34-TS
BSN 400 L33
BSN 400 L33-TS
BSN 400 L34

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
230
230
230
230
240
230
230
230
240
230
230
240
240
230
230
240
230
230
240

(Hz)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

184

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
7
7
7

A2

A1

Entsprechen denen der

dazugehrigen Lampen
Klimatische Eignung: Einsatz in
Leuchte unter normal feuchten
Bedingungen (nicht
Tropfwasser-geschtzt)

ENEC
Zertifikat

B1

Gekapselte, elektromagnetische
Vorschaltgerte auf
Kupfer-Eisen-Basis fr die
Verwendung mit externem
Impuls-Zndgert (auer mit SON-I
Lampen)

C1

Produktbeschreibung:

D1

HID-HeavyDuty BSN semi-parallel

Abb.
Nr.
1
2
3
4
5
6
7

Bestell-Nr. 8711500...

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4

920249 31
748225 30
920096 31
059680 31
059703 31
920140 31
919823 31
059727 31
059741 31
919953 30
059604 30
915207 30
059628 30
919762 30
059642 30
059666 30
919748 30
059765 30
915214 30

A1
nom.
118.0
123.0
126.0
134.0
151.0
160.0
166.0

A2
B1
nom. nom.
103.0 65.0
108.0 65.0
107.5 81.0
115.5 81.0
132.5 81.0
141.5 81.0
147.5 102.0

C1
D1
nom. nom.
53.0 6.2
53.0 6.2
66.0 6.2
66.0 6.2
66.0 6.2
66.0 6.2
84.0 6.2

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
34;65
34;65
34;65
34;65
34;65
34;65
40;93
40;93
40;93
50;29
50;29
50;29
50;29
57;67
57;67
57;67
79;19
79;19
79;19

(e)
41;23
41;23
41;23
41;23
41;23
41;23
48;71
48;71
48;71
59;85
59;85
59;85
59;85
68;63
68;63
68;63
94;24
94;24
94;24

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

HID-Basic BHL (HPL/HPI)
Erdung erfolgt bei Montage
Einfache Installation und Verkabelung

B1

Merkmale und Vorteile:

Anwendungen:

Kompakt und leicht mit geringen

Leistungsverlusten aufgrund
orthozyklischer Wicklung
Standardmig mit
Schraubklemmleisten versehen

Entsprechen denen der zugehrigen

Lampen
Klimatische Eignung: begrenzt auf
integrierte Anwendungen bei geringer
Luftfeuchtigkeit

A2

C1

Imprgnierte elektromagentische
Vorschaltgerte auf Kupfer-Eisen-Basis

D1

Produktbeschreibung:

A1

Abb.
Nr.
1
2
3

Typ

BHL 50/80 L407

BHL 125 L202
BHL 125 L307
BHL 400 L202
BHL 400 L307
BHL 400 L327-TS

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
230/240
230
230/240
230
230/240
230/240

(Hz)
50
50
50
50
50
50

ENEC
Zertifikat

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
2
3
3

Bestell-Nr. 8711500...

6
6
6
6
6
6

A1
A2
nom. nom.
118.0 94.0
151.0 130.0
160.0 139.0

B1
nom.
61.0
76.0
76.0

C1
D1
nom. nom.
52.0 6.2
65.0 6.2
65.0 6.2

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
17;60
18;39
18;39
35;34
35;34
36;82

(e)
20;94
21;88
21;88
42;05
42;05
43;82

919670 31
919434 31
919090 31
739209 30
737250 30
536037 30

HID-HeavyDuty BHL (HPL/HPI)

Merkmale und Vorteile:

A2

BHL 50 L40
BHL 50/80 L48
BHL 80 L40
BHL 80/125 L48
BHL 125 L40
BHL 250 L32
BHL 250 L40
BHL 400 L40

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
230
230
230
230
230
240
230
230

(Hz)
50
50
50
50
50
50
50
50

Entsprechen denen der zugehrigen

Lampen
Klimatische Eignung: Einsatz in
Leuchten unter normal feuchten
Bedingungen (nicht
Tropfwasser-geschtzt)

ENEC
Zertifikat

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

185

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
1
2
3
4

C1

Anwendungen:

Kompakt und leicht mit geringen

Leistungsverlusten aufgrund
orthozyklischer Wicklung
Standardmig mit
Schraubklemmleisten versehen

Typ

Separater Erdanschluss
(HID-HeavyDuty)
Einfache Installation und Verkabelung

B1

Gekapselte, elektromagentische
Vorschaltgerte auf Kupfer-Eisen-Basis

D1

Produktbeschreibung:

A1

Abb.
Nr.
1
2
3
4

Bestell-Nr. 8711500...

6
6
6
6
6
6
6
6

919274 31
919649 31
919359 31
919694 31
915146 31
944894 30
919502 30
919533 30

A1
nom.
118.0
134.0
126.0
151.0

A2
nom.
103.0
115.5
107.5
132.5

B1
nom.
65.0
81.0
81.0
81.0

C1
D1
nom. nom.
53.0 6.2
66.0 6.2
66.0 6.2
66.0 6.2

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
29;75
29;75
29;75
31;22
31;22
39;41
39;41
48;33

(e)
35;40
35;40
35;40
37;15
37;15
46;89
46;90
57;51

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

HID-HighPower MH, HPI, HPL, SON

Merkmale und Vorteile:

Entspricht Schutzklasse I (d. h. mit
Erdung)
Kompakt und leicht mit geringen
Leistungsverlusten (normalerweise
5 % der Systemleistung) aufgrund
orthozyklischer Wicklung
Einphasige (220 V - 230 V - 240 V)
und 3-phasige (380 V - 400 V - 415
V) Modelle lieferbar
Typ

HID-HighPower BHL 1000 L78

BSN 1000 L78
HID-HighPower BMH 1800 L78
HID-HighPower BHD 2000 L76
HID-HighPower BHL 2000 L50
HID-HighPower BHL 2000 L76
HID-HighPower BHL 2000 L78
HID-HighPower BMH 2000 L76

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
230/240
230/240
230/240
380-415
380/400
380-415
230/240
380-415

(Hz)
50
50
50
50
50
50
50
50

Standardmig mit
Schraubklemmleisten versehen
PU-Kapselung bietet
ausgezeichneten Schutz gegen
eindringende Feuchtigkeit
Aufgrund des geringen Querschnitts
ideal fr die Anbringung in Masten
geeignet

A1
A3
A2

B2
B1

Gekapselte Kuper-Eisen
Vorschaltgerte fr SON- (T) (Plus),
HPL-, HPI- und MH-Lampen mit
Nennleistung von 1.000 W und mehr

D1
C1

Produktbeschreibung:

Anwendungen:
Anstrahlung von Gebuden
und Denkmlern
Sportstttenbeleuchtung
Flchenbeleuchtung, z. B.
in Hfen und Industriekomplexen

Abb.
Nr.
1
2
3

ENEC
Zertifikat

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

062376 00
062369 00
059901 00
742766 00
062291 00
063847 00
063854 00
060129 00

(e)
220;51
277;38
329;45
329;45
290;16
290;16
290;16
329;45

(e)
262;41
330;08
392;05
392;05
345;29
345;29
345;29
392;05

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
3
3
2
3
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1

A1
nom.
207.0
257.0
317.0

A2
nom.
172.0
222.0
282.0

A3
nom.
196.0
246.0
306.0

B1
nom.
117.0
117.0
117.0

B2
nom.
88.0
88.0
88.0

C1
D1
nom. nom.
102.0 6.5
102.0 6.5
102.0 6.5

HID-Basic ballasts BSX (SOX)

Merkmale und Vorteile:

Anwendungen:

Imprgnierte elektromagnetische
Vorschaltgerte auf
Kupfer-Eisen-Basis fr die
Verwendung mit externem
Zndgert

Kompakt und leicht mit geringen

Leistungsverlusten aufrund
orthozyklischer Wicklung
Mit Doppelkontakten versehen
Einfache Installation und
Verkabelung

Entsprechen denen der

zugehrigen Lampen
Klimatische Eignung: Einsatz in
Leuchten oder Msten unter
normal feuchten Bedingungen
(nicht gegen
Tropfwasser-geschtzt)

D1

Produktbeschreibung:

B1

A2

B2
B1

D1

D1

A1

C1

C3 C1

A4

A3

A2

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
3
118.0 94.0 61.0 52.0 6.2

Abb. A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C3
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
155.0 140.0 54.0 54.0 39.0 20.0 28.0 1.5
4.2
2
196.0 180.0 54.0 54.0 39.0 20.0 28.0 1.5
4.2

Typ

BSX 18 L81
BSX 26 L81
BSX 35 L81
BSX 35/55 L204

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
230
230
230
240

(Hz)
50
50
50
50

ENEC
Zertifikat

Yes
Yes
Yes
Yes

186

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

1
2
2
3

Bestell-Nr. 8711500...

32
24
24
6

920485 30
920492 30
920508 30
915177 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
14;38
14;38
14;38
11;98

(e)
17;11
17;11
17;11
14;26

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

Merkmale und Vorteile:

Kompakt und leicht mit geringen
Leistungsverlusten aufgrund
orthozyklischer Wicklung

Typ

BSX 90 L40

Mit Schraubklemmleisten versehen

Einfache Installation und Verkabelung

B1

Gekapselte, elektromagentische
Vorschaltgerte auf Kupfer-Eisen-Basis
fr die Verwendung mit externem
Zndgert

Anwendungen:

A2

Strassen-, Bahnhofs-, Flughafen- und

Hafenbeleuchtung
Sicherheitsbeleuchtung
Klimatische Eignung: Einsatz in
Leuchten oder Msten unter normal
feuchten Bedingungen (nicht
Tropfwasser-geschtzt)

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
230

(Hz)
50

Yes

Bestell-Nr. 8711500...

nein

C1

Produktbeschreibung:

D1

HID-HeavyDuty BSX (SOX)

A1

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
118.0 103.0 65.0 53.0 6.2

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
39;82

(e)
47;39

919939 31

Vorschaltgert fr andere
Netzspannungen/-frequenzen auf
Anfrage
Doppelt isoliert, dadurch fr die
Anwendung in Schutzklasse II geeignet

Imprgniertes elektromagnetisches
Vorschaltgert auf Kupfer-Eisen-Basis
fr BHA-Lampen

Merkmale und Vorteile:

Standardmig mit Einsteckkontakten
versehen; Schraubklemmleisten auf
Anfrage
Erdung erfolgt bei Montage
Einfache Installation und Verkabelung
Vorschaltgert kann auch mit
berlagerungszndgerten verwendet
werden
Typ

BHA 400 L33

B1

Produktbeschreibung:

D1

HID-gear BHA (HPA)

A2

C1

Anwendungen:
Ideal fr Hautbrunung; vielseitige
Anwendung in Solarien mit spezieller
Anwendung bei geringer Feuchtigkeit
Khlung notwendig, speziell bei
geschlossener Anwendung

Netzspannung

Netzfrequenz

ENEC Zertifikat

(V)
230

(Hz)
50

No

187

Bestell-Nr. 8711500...

nein

919588 30

A1

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
151.0 132.5 81.0 66.0 6.2

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
90;08

(e)
107;20

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

Schaltbild

HID-Basic BSN/BMH semi parallel

HID-Basic BSN/BMH series ignitor TS

HID-Basic BSN/BMH series ignitor ITS

HID-Basic Multi-Wattages series ingnitor

HID-HeavyDuty BSN semi-parallel ignitor

HID-Basic BHL

HID-Basic BHL 250 & 400

HID-HeavyDuty BHL

HID-HeavyDuty BHL 250 & 400

HID-PrimaVision mCDM 1x035 & 35 Independent

GEAR

188

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

HID-HighPower BHL 1000 & 2000 L78

HID-HighPower BHL 2000 L50 & L76

HID-HighPower BHD/BMH 2000 L76

HID-HighPower BSN 1000

HID-HighPower BMH 1800

HID-Basic & HeavyDuty BSX

HID-Constant wattage BSX

HID-gear BHA

189

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

Zndgerte
HID Zndgerte
Produktbeschreibung:

Standardmig mit
Schraubklemmleisten versehen
Digitale Zndgerte bieten hchste
Zuverlssigkeit und Lebensdauer
Kompakt und leicht
Einfache Schrauben-, Klick- oder
Bolzenbefestigung fr schnellen
Einbau

Elektronische Zndgerte fr HID

Lampen

Merkmale und Vorteile:

B1

A2

A3

A2

M8x10

C1

C1

C1

M8

A2

Entsprechen denen der

dazugehrigen Lampen und
Vorschaltgerte

D1
B1

B1

D1

D1

Lieferbar sind sowohl Impuls- als

auch berlagerungszndgerte
Zndgerte gewhrleisten
zuverlssiges und gleichmiges
Einschaltverhalten

Anwendungen:

A1

A1
A1

Abb.
Nr.
1
2
3

A1
A2
B1
nom. nom. nom.
84.5 65.0 41.0
84.5 65.0 41.5
85.5
41.5

Typ

SI 51
SI 51-S
SI 52
SI 54
SN 56
SN 57
SN 57-S
SN 58
SN 58-S
SN 59
SND 57
SND 57-S
SND 58
SND 58-S
SN 57T15-S
SN 57T5
SN 57T5-S
SN 58T15
SN 58T15-S
SN 58T5
SN 58T5-S
SN 61
SU 10-S
SU 40-S
SUD 10-S
SUD 40-S
SX 131
SX 26
SX 70
SX 72
SX 73
SX 74

C1
D1
nom. nom.
38.0 4.3
38.5 4.3
38.5

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
4
89.0 70.0 41.0 38.0 4.3
5
89.0 70.0 41.5 38.5 4.3

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
6
114.5 95.0 41.0 38.0 4.3

Netzspannung

Netzfrequenz

Lampentyp

ENEC
Zertifikat

(V)
220-240
220-240
220-240
360-415
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

HPI
HPI
HPI
HPI
SON/MHN
SON
SON
SON/CDM/MH/HPI
SON-T
SON/MHN
SON
SON
SON/CDM/MH/HPI/HPA
SON/CDM/MH/HPI/HPA
SON/CDM-TT
SON
SON
MH/CDM
MH/CDM
SON-T
SON-T
SON/MH
SON/CDO
SON/CDO
SON/CDO
SON/CDO
SOX-E
SOX/SOX-E
SOX/SOX-E
SOX/SOX-E
SOX
SOX/SOX-E

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

190

Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
4
1
6
6
1
4
1
4
6
2
5
2
5
4
1
4
1
4
1
4
6
7
7
7
7
3
6
6
6
3
6

48
20
48
20
20
48
20
48
20
20
48
20
48
20
20
48
20
48
20
48
20
20
30
30
30
30
48
20
20
20
48
20

Abb. A1
A3
B1
C1
Nr. nom. nom. nom. nom.
7
78.0 62.0 36.0 32.0

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

915535 30
747495 30
915542 30
915481 30
915603 30
915559 30
060525 30
915566 30
741752 30
915573 30
930668 30
930729 30
930682 30
930705 30
745972 30
743152 30
745996 30
743176 30
745934 30
742995 30
745958 30
916396 30
537836 30
537911 30
931443 30
930354 30
915894 30
915900 30
915498 30
915610 30
920058 30
915696 30

(e)
7;77
7;77
7;77
17;06
21;30
9;75
9;75
9;75
9;75
21;30
14;83
14;83
14;83
14;83
14;24
14;24
14;24
14;24
14;24
14;24
14;24
36;39
14;24
15;08
26;81
18;41
44;45
17;90
17;90
17;90
44;45
25;97

(e)
9;25
9;25
9;25
20;30
25;35
11;60
11;60
11;60
11;60
25;35
17;65
17;65
17;65
17;65
16;95
16;95
16;95
16;95
16;95
16;95
16;95
43;30
16;95
17;95
31;90
21;91
52;90
21;30
21;30
21;30
52;90
30;90

Vorschalt- und Zndgerte  Entladungslampen

Schaltbild

HID-Ignitors SI51, SI54, SX26 & SX72

HID-Ignitors SI 52

HID-Ignitors SN & SND

HID-Ignitors SN 61

HID-Ignitors SU & SUD

HID-Ignitors SX 70, SX74 & SX76

HID-Ignitors SX 73 & SX131

191

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

EL Vorschaltgerte fr Leuchtstoff
HF-REGULATOR EII Touch und DALI fr TL5 Lampen

Produktbeschreibung:
Flaches, elektronisches
HF-Vorschaltgert mit DALI
(Digital Addressable Lighting
Interface)- oder
Touch-und-Dim-Protokoll fr
TL5-Leuchtstofflampen. Das
Vorschaltgert HF-REGULATOR
EII verwendet die Philips
EII-Technologie

Merkmale und Vorteile:

Die Lampenleistung kann
zwischen 100 % und 1 %
eingestellt werden

Flaches Vorschaltgert, nur

21 mm hoch
Durch automatische
Lichtsteuerungssysteme (wie z. B.
Philips
ActiLume-Beleuchtungssysteme)
knnen bis zu 75 % Energie
eingespart werden
Schneller programmierter Start:
-0,5 Sek., Warmstart ohne
Flackern, Vorwrmung der
Lampenelektroden. Dadurch wird
die Lebensdauer der Lampe
verlngert. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher
Schalthufigkeit
Digitaler Steuereingang
entsprechend dem
Industriestandard DALI (Digital
Addressable Lighting Interface)
und dem Touch-und-Dim-Protokoll
Niedriger Energieverbrauch
(0,35 W) im Standby-Modus
aufgrund der EII-Technologie
Lange Lampendrhte durch
Kapazittskompensation mglich
(Drhte bis zu 2 m)
Intelligente Stromversorgung:

Retractive push-to-make
switch

-Konstantes Licht,
Spannungsschwankungen haben
keine Auswirkung
Das EVG ist gegen zu hohe
Spannungen, falschen Anschluss
und falsche Verwendung
geschtzt
Keine Streifenbildung, keine
stroboskopischen Wirkungen
Lampe startet bei 1 % (DALI von
1 % auf 100 % in 100 ms)
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5
Sekunden aktiviert
(Sicherheitsausschaltung). Nach
dem Austausch der Lampe wird
das Vorschaltgert automatisch
wieder zurckgesetzt
Klemmen fr automatische
Verdrahtung geeignet
Das elektronische Vorschaltgert
HF-REGULATOR EII von Philips
verwendet die
EII-Dimmer-Technologie. Ein
integrierter Schaltkreis ermglicht
eine unabhngige Steuerung der
einzelnen Elektroden. Das
ermglicht:

LS

-Lampenlebensdauer wird durch

Dimmposition nicht beeintrchtigt
-Konstantes Licht bei jeder
Dimmposition
-Maximale Energieeinsparungen
durch Dimmbarkeit

Anwendungen:
Gngige Anwendungsgebiete:
-DALI-Beleuchtungsanlagen mit
Integration von Tageslicht und /
oder Bewegungsmeldern
-DALI-Anlagen mit
Fernbedienungssystemen
-Anlagen mit
Notbeleuchtungssystemen
gem VDE 0108
-Anlagen fr Bros, in denen
einfache und schnelle
Dimmsysteme oder persnliche
Helligkeitsregelungen erforderlich
sind, z. B. mit Actilume

C1

B1

D1

A2

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
360 350
30
22
4.2
2
359 350
30
22
4.2
3
425 415
39
28
4.2
4
425 415
30
22
4.2
5
359 350
39
22
4.2

Typ

HF-R TD 1 14-35 TL5 EII

HF-R TD 124 TL5/PL-L EII
HF-R TD 139 TL5 EII
HF-R TD 149 TL5 EII
HF-R TD 154 TL5 EII
HF-R TD 180 TL5/PL-L EII
HF-R TD 2 14-35 TL5 EII
HF-R TD 2 95-120 TL5 EII
HF-R TD 224 TL5/PL-L EII
HF-R TD 239 TL5 EII
HF-R TD 249 TL5 EII
HF-R TD 254 TL5 EII
HF-R TD 280 TL5/PL-L EII
HF-R TD 314 TL5 EII
HF-R TD 324 TL5/PL-L EII
HF-R TD 414 TL5 EII
HF-R TD 424 TL5/PL-L EII

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

192

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
2
1
1
1
1
3
2
2
1
1
4
5
5
5
5

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
12
12
10
12
12
12
12
12
10
10
10
10

911582 30
914460 30
914484 30
908889 30
909619 30
909657 30
911629 30
914880 30
914521 30
914545 30
909596 30
909633 30
910677 30
913517 30
913609 30
913531 30
913623 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
53;61
51;99
51;99
55;88
55;88
62;06
59;58
96;94
57;40
57;40
62;06
62;06
77;02
71;21
71;21
71;21
71;21

(e)
63;80
61;87
61;87
66;50
66;50
73;85
70;90
115;36
68;31
68;31
73;85
73;85
91;65
84;74
84;74
84;74
84;74

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-REGULATOR DALI TL5
Produktbeschreibung:

-die Lampenlebensdauer nicht

durch das Dimmniveau
beeinflusst wird
-das Brennverhalten der Lampe
bei jedem Dimmniveau stabiler ist
und
-die Energieeinsparung beim
Dimmen maximiert wird

Regelbares, schlankes,
HF-Vorschaltgert mit
DALI-Schnittstelle(Digital
Addressable Lighting Interface) fr
TL5 Leuchtstofflampen

Merkmale und Vorteile:

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
359.0 350.0 30.0 28.0 4.2

Typ

HF-R DALI 124 TL5

HF-R DALI 224 TL5
HF-R DALI 239 TL5

Anwendungen:
Zu den typischen
Anwendungsbereichen gehren:
-DALI-Anlagen mit
tageslichtabhngiger Regelung
und / oder Bewegungserkennung
(Energieeinsparung)
-DALI-Anlagen mit
Fernbedienungssystemen, fr
den persnlichen Komfort
-Installationen mit Notbeleuchtung
gem VDE 0108
Beispiele:
-Brogebude:
Versicherungsgesellschaften,
Banken, Ministerien
-Einzel- und Groraumbros,
Korridore, Eingangshallen
-Konferenzrume,Vorlesungssle
-Kaufhuser, Geschfte,
Supermrkte, Einkaufszentren

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG je

MCB

(V)
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60

(x)
28
28
12

193

Abb. Nr.

nein
nein
nein

1
2
2

12
12
12

B1

D1

A2

C1

C1

B1

D1

A2

Die Lampenleistung kann auf 3 %

heruntergeregelt werden
Stabiler Lampenbetrieb ohne
Streifenbildung
Digitaler Regeleingang
(DALI-Protokoll)
Programmierter Start:
-flackerfreier Warmstart, ideal fr
Bereiche mit hoher
Schalthufigkeit
Durch die Verwendung von
automatischen Lichtregelsystemen
kann der Energieverbrauch um bis
zu 60 % reduziert werden
Alle elektronischen
HF-REGULATOR-Vorschaltgerte
von Philips sind mit einem
Alpha-Control-Chip ausgestattet.
Hierbei handelt es sich um eine
spezielle integrierte Schaltung, die
eine unabhngige Regelung jeder
Elektrode gewhrleistet und damit
dafr sorgt, dass:

-Hotels, Restaurants und Bars

-Kinos, Museen
-Krankenhuser
-Schulen
-Fabriken, Werksttten
-Flughfen, Bahnhfe

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
425.0 415.0 30.0 28.0 4.2

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

537713 30
744876 30
744913 30

(e)
55;88
62;06
62;06

(e)
66;50
73;85
73;85

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-REGULATOR EII Touch und DALI fr TL-D Lampen

Produktbeschreibung:
Flaches, elektronisches
HF-Vorschaltgert mit DALI
(Digital Addressable Lighting
Interface)- oder
Touch-und-Dim-Protokoll fr
TL-D-Leuchtstofflampen. Das
Vorschaltgert HF-REGULATOR
EII verwendet die Philips
EII-Technologie

Merkmale und Vorteile:

Die Lampenleistung kann
zwischen 100 % und 1 %
eingestellt werden

Flaches Vorschaltgert, nur

21 mm hoch
Durch automatische
Lichtsteuerungssysteme (wie z. B.
Philips
ActiLume-Beleuchtungssysteme)
knnen bis zu 75 % Energie
eingespart werden
Schneller programmierter Start:
-0,5 Sek., Warmstart ohne
Flackern, Vorwrmung der
Lampenelektroden. Dadurch wird
die Lebensdauer der Lampe
verlngert. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher
Schalthufigkeit
Digitaler Steuereingang
entsprechend dem
Industriestandard DALI (Digital
Addressable Lighting Interface)
und dem Touch-und-Dim-Protokoll
Niedriger Energieverbrauch
(0,35 W) im Standby-Modus
aufgrund der EII-Technologie
Lange Lampendrhte durch
Kapazittskompensation mglich
(Drhte bis zu 2 m)
Intelligente Stromversorgung:

Retractive push-to-make
switch

-Konstantes Licht,
Spannungsschwankungen haben
keine Auswirkung
Das EVG ist gegen zu hohe
Spannungen, falschen Anschluss
und falsche Verwendung
geschtzt
Keine Streifenbildung, keine
stroboskopischen Wirkungen
Lampe startet bei 1 % (DALI von
1 % auf 100 % in 100 ms)
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5 s
aktiviert
(Sicherheitsausschaltung). Nach
dem Austausch der Lampe wird
das Vorschaltgert automatisch
wieder zurckgesetzt
Klemmen fr automatische
Verdrahtung geeignet
Das Vorschaltgert
HF-REGULATOR EII von Philips
verwendet die
EII-Dimmer-Technologie. Ein
integrierter Schaltkreis ermglicht
eine unabhngige Steuerung der
einzelnen Elektroden. Das
ermglicht:

LS

-Lampenlebensdauer wird durch

Dimmposition nicht beeintrchtigt
-Konstantes Licht bei jeder
Dimmposition
-Maximale Energieeinsparungen
durch Dimmbarkeit

Anwendungen:
Gngige Anwendungsgebiete:
-DALI-Beleuchtungsanlagen mit
Integration von Tageslicht und /
oder Bewegungsmeldern
-DALI-Anlagen mit
Fernbedienungssystemen
-Anlagen mit
Notbeleuchtungssystemen
gem VDE 0108
-Anlagen fr Bros, in denen
einfache und schnelle
Dimmsysteme oder persnliche
Helligkeitsregelungen erforderlich
sind, z. B. mit Actilume

C1

B1

D1

A2

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
360 350
30
22
4.2
2
359 350
39
22
4.2

Typ

HF-R TD 118 TL-D EII

HF-R TD 136 TL-D EII
HF-R TD 158 TL-D EII
HF-R TD 218 TL-D EII
HF-R TD 236 TL-D EII
HF-R TD 258 TL-D EII
HF-R TD 318 TL-D EII
HF-R TD 418 TL-D EII

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

194

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
1
1
2
2

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
12
10
10

911728 30
909671 30
909718 30
911742 30
909695 30
909732 30
913555 30
913586 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
54;96
57;27
57;27
60;92
63;49
63;49
69;86
69;86

(e)
65;40
68;15
68;15
72;49
75;55
75;55
83;13
83;13

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-REGULATOR DALI TL-D/PL-L
Produktbeschreibung:

-die Lampenlebensdauer nicht

durch die Regelstellung des
Vorschaltgertes beeinflusst wird
-das Brennverhalten der Lampe
bei jedem Dimmniveau stabil ist
und
-die Energieeinsparung beim
Dimmen maximiert wird

Regelbares, schlankes,
HF-Vorschaltgert mit
DALI-Schnittstelle (Digital
Addressable Lighting Interface) fr
TL-D- und PL-L-Leuchtstofflampen

Merkmale und Vorteile:

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
359.0 350.0 30.0 28.0 4.2

Typ

HF-R DALI 140 PL-L

HF-R DALI 240 PL-L

Anwendungen:
Zu den typischen
Anwendungsbereichen gehren:
-DALI-Anlagen mit
tageslichtabhngiger Regelung
und / oder Bewegungserkennung
(Energieeinsparung)
-DALI-Anlagen mit
Fernbedienungssystemen, fr
den persnlichen Komfort
-Installationen mit Notbeleuchtung
gem VDE 0108
Beispiele:
-Brogebude:
Versicherungsgesellschaften,
Banken, Ministerien
-Einzel- und Groraumbros,
Korridore, Eingangshallen
-Konferenzrume,Vorlesungssle

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG je

MCB

(V)
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60

(x)
12
12

195

Abb. Nr.

nein
nein

1
2

12
12

B1

D1

A2

C1

C1

B1

D1

A2

Die Lampenleistung kann auf 3 %

heruntergeregelt werden
Stabiler Lampenbetrieb ohne
Streifenbildung
Programmierter Start:
-flackerfreier Warmstart, ideal fr
Bereiche mit hoher
Schalthufigkeit
Durch die Verwendung von
automatischen Lichtregelsystemen
kann der Energieverbrauch um bis
zu 60 % reduziert werden
Alle elektronischen
HF-REGULATOR-Vorschaltgerte
von Philps sind mit einem
Alpha-Control-Chip ausgestattet.
Hierbei handelt es sich um eine
spezielle integrierte Schaltung, die
eine unabhngige Regelung jeder
Elektrode gewhrleistet und dafr
sorgt, dass:

-Kaufhuser, Geschfte,
Supermrkte, Einkaufszentren
-Hotels, Restaurants und Bars
-Kinos, Museen
-Krankenhuser
-Schulen
-Fabriken,Werksttten
-Flughfen, Bahnhfe

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
425.0 415.0 30.0 28.0 4.2

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

538314 30
746702 30

(e)
60;92
66;85

(e)
72;49
79;55

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-REGULATOR II Touch und DALI fr PL-T/-C/-R Lampen
Merkmale und Vorteile

Produktbeschreibung
Flaches, leichtes, elektronisches,
regelbares HF-Vorschaltgert mit
DALI (Digital Addressable Lighting
Interface)- oder
Touch-und-Dim-Protokoll fr PL-T/
C/R- Leuchtstofflampen. Das
Vorschaltgert HF-REGULATOR
EII verwendet die Philips
EII-Technologie

Die Lampenleistung kann

zwischen 100% und 1% eingestellt
werden
Durch die Verwendung von
automatischen Lichtregelsystemen
kann der Energieverbrauch um bis
zu 75% reduziert werden
Schneller programmierter Start:
-0,5 Sek., Warmstart ohne
Flackern, Vorwrmung der
Lampenelektroden. Dadurch wird
die Lebensdauer der Lampe
verlngert. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher
Schalthufigkeit
Digitaler Steuereingang
entsprechend dem
Industriestandard DALI (Digital
Addressable Lighing Interface)
und dem Touch-und-Dim-Protokoll
Niedriger Energieverbrauch
(0,35 W) im Standby-Modus

Retractive push-to-make
switch

Intelligente Stromversorgung: Konstantes Licht,

Spannungsschwankungen haben
keine Auswirkung
Das EVG ist gegen zu hohe
Spannungen, falschen Anschluss
und falsche Verwendung
geschtzt
Keine Streifenbildung, keine
stroboskopischen Wirkungen
Lampe startet bei 1% (DALI von
1% auf 100% in 100ms)
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5
Sekunden aktiviert
(Sicherheitsausschaltung). Nach
dem Austausch der Lampe wird
das Vorschaltgert automatisch
wieder zurckgesetzt

LS

Das elektronische Vorschaltgert

HF-REGULATOR EII von Philips
verwendet die
EII-Dimmer-Technologie. Ein
integrierter Schaltkreis ermglicht
eine unabhngige Steuerung der
einzelnen Elektroden. Das
ermglicht:
-Lampenlebensdauer wird durch
dimmposition nicht beeintrchtigt
-Konstantes Licht bei jeder
Dimmposition
-Maximale Energieeinsparung
durch Dimmbarkeit

Anwendungen
Gngige Anwendungsgebiete:
-DALI-Beleuchtungsanlagen mit
Integration von Tageslicht und/
oder Bewegungsmeldern
-DALI-Anlagen mit
Fernbedienungssystemen
-Installationen mit
Notstrombeleuchtung gem
IEC 60598-2-22

A2

C1

B1

B2

D1

A1

A1
A2
B1
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom.
123 111
79
33
4.5

Typ

HF-R TD 1 14-17 PL-R EII

HF-R TD 1 26-42 PL-T/C EII
HF-R TD 118 PL-T/C EII
HF-R TD 2 14-17 PL-R EII
HF-R TD 2 26-42 PL-T/C EII
HF-R TD 218 PL-T/C EII

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

196

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein
nein
nein
nein
nein

12
12
12
12
12
12

913494 30
913401 30
913449 30
913463 30
913371 30
913425 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
53;07
51;45
51;45
58;22
56;32
56;32

(e)
63;15
61;23
61;23
69;28
67;02
67;02

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-REGULATOR Touch&Dim/DALI TL5 Circular

A2

C1

B1

B2

D1

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
123.0 111.0 79.0 67.0 33.0 4.5

Typ

HF-R DALI 122 TL5C

HF-Regulator T 122 TL5C
HF-R DALI 140 TL5C
HF-Regulator T 140 TL5C
HF-R DALI 155 TL5C
HF-Regulator T 155 TL5C
HF-R DALI 160 TL5C
HF-Regulator T 160 TL5C

Die Lampenleistung kann auf 3 %

heruntergeregelt werden
Stabilber Lampenbetrieb ohne
Streifenbildung
Digital adressierbarer
Regeleingang (DALI-Protokoll)
Kurze Zndzeit:
-0,5 s., flackerfreier Warmstart,
Vorheizung der
Lampenelektroden; ermglicht
das Ein- und Ausschalten der
Lampen ohne Verkrzung der
Nutzlebensdauer. Ideal fr
Bereiche mit hoher
Schalthufigkeit
Durch die Verwendung von
automatischen Lichtregelsystemen
kann der Energieverbrauch um bis
zu 60 % reduziert werden
Intelligente Leistung: konstante
Lampenleistung unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Das EVG ist gegen
Netzberspannung und
Falschverdrahtung geschtzt

Installationen mit Notbeleuchtung

gem VDE 0108
Brogebude:
Versicherungsgesellschaften,
Banken, Ministerien
Einzel- oder Groraumbros
Konferenzrume, Vorlesungssle
Korridore, Eingangshallen
Kaufhuser, Geschfte
Hotels, Restaurants und Bars
Kinos, Museen

A2
D1

B1

Merkmale und Vorteile:

Bei einem Lampenausfall wird

innerhalb von 5 s eine
automatische Stoppschaltung
aktiviert (Sicherheitsabschaltung).
Nach Einsatz einer neuen Lampe
startet das Vorschaltgert
automatisch
Alle elektronsichen
HF-REGULATOR-Vorschaltgerte
sind mit einem Alpha-Control-Chip
ausgestattet. Hierbei handelt es
sich um eine spezielle integrierte
Schaltung, die eine unabhngige
Regelung jeder Elektrode
gewhrleistet und damit dafr
sorgt, dass:
-die Lampenlebensdauer durch
das Dimmniveau nicht
beeintrchtigt wird
-das Brennverhalten der Lampe
bei jedem Dimmniveau stabil ist
und
-die Energieeinsparung beim
Dimmen maximiert wird

C1

Kompaktes, elektronisches
HF-Regelvorschaltgert mit
DALI-Schnittstelle (Digital
Addressable Lighting Interface) fr
TL5C-Leuchtstofflampen

B2

Produktbeschreibung:

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
2
123.0 111.0 79.0
67
33.0 4.5

Anwendungen:
DALI-Anlagen mit
tageslichtabhngiger Regelung
und / oder Bewegungserkennung
(Energieeinsparung)
DALI-Anlagen mit
Fernbedienungssystemen
(Energieeinsparung und
Szeneneinstellung)

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG je

MCB

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

(x)
28
28
28
28
12
12
12
12

197

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
1
2
1
2
1
2

12
12
12
12
12
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

934536 30
934635 30
934512 30
934598 30
934499 30
934574 30
934475 30
934550 30

(e)
64;62
58;11
64;62
58;11
64;62
58;11
64;62
58;11

(e)
76;90
69;15
76;90
69;15
76;90
69;15
76;90
69;15

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-REGULATOR EII 1-10 V fr TL5 Lampen

Produktbeschreibung:
Flaches, leichtes elektronisches
HF-Vorschaltgert mit 1 V - 10
V-Schnittstelle fr
TL-5-Leuchtstofflampen. Das
Vorschaltgert HF-REGULATOR
EII verwendet die neue Philips
EII-Technologie

Merkmale und Vorteile

Die Lampenleistung kann auf
Werte zwischen 100 % und 1 %
eingestellt werden

Flaches Vorschaltgert, nur

21 mm hoch
Durch automatische
Lichtsteuerungssysteme knnen
bis zu 60 % Energie eingespart
werden
Schneller programmierter Start:
-0,5 s., Warmstart ohne Flackern,
Vorwrmung der
Lampenelektroden. Dadurch wird
die Lebensdauer der Lampe
verlngert. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher Ein- und
Ausschalthufigkeit
Analoger Steuereingang
entsprechend dem
Industriestandard 1 V - 10 V
Flexible Lampendrahtlnge durch
Kompensation der
Leitungskapazitt (Leitungen bis
zu 2 m Lnge)
Intelligente Stromversorgung:
-Konstantes Licht,
Spannungsschwankungen haben
keine Auswirkung

Einheit ist gegen zu hohe

Spannungen, falschen Anschluss
und falsche Verwendung
geschtzt
Keine Streifenbildung, keine
stroboskopischen Wirkungen
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5 s
aktiviert
(Sicherheitsausschaltung). Nach
dem Austausch der Lampe wird
das Vorschaltgert automatisch
wieder zurckgesetzt
Klemmen fr automatische
Verdrahtung geeignet
Das elektronische Vorschaltgert
HF-REGULATOR EII von Philips
verwendet die
EII-Dimmer-Technologie. Ein
integrierter Schaltkreis ermglicht
eine unabhngige Steuerung der
einzelnen Elektroden. Dabei wird
Folgendes bercksichtigt:

-Lampenlebensdauer wird durch

Dimmposition nicht beeintrchtigt
-Konstantes Licht bei jeder
Dimmposition
-Maximale Energieeinsparungen
durch Dimmbarkeit

Anwendungen:
Gngige Anwendungsgebiete:
-1 V-10 V-Beleuchtungsanlagen
mit Integration von Tageslicht und
/ oder Bewegungsmeldern (zur
Energieeinsparung)
-1 V-10 V-Anlagen mit
Fernbedienungssystemen
(Energieeinsparungen und
Komfort)
-Anlagen mit
Notbeleuchtungssystemen
gem IEC 60598-2-22

C1

B1

D1

A2

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
360 350
30
22
4.2
2
359 350
30
22
4.2
3
425 415
39
28
4.2
4
425 415
30
22
4.2
5
359 350
39
22
4.2

Typ

HF-R 1 14-35 TL5 EII

HF-R 124 TL5/PL-L EII
HF-R 139 TL5 EII
HF-R 149 TL5 EII
HF-R 154 TL5 EII
HF-R 180 TL5/PL-L EII
HF-R 2 14-35 TL5 EII
HF-R 2 95-120 TL5 EII
HF-R 224 TL5/PL-L EII
HF-R 239 TL5 EII
HF-R 249 TL5 EII
HF-R 254 TL5 EII
HF-R 280 TL5/PL-L EII
HF-R 314 TL5 EII
HF-R 324 TL5/PL-L EII
HF-R 414 TL5 EII
HF-R 424 TL5/PL-L EII

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

198

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
2
1
1
1
1
3
2
2
1
1
4
5
5
5
5

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
12
12
10
12
12
12
12
12
10
10
10
10

911803 30
914668 30
914682 30
909985 30
910059 30
910110 30
911780 30
914866 30
914729 30
914743 30
910035 30
910080 30
910653 30
913685 30
913708 30
913647 30
913746 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
55;50
48;47
48;47
55;50
55;50
61;72
61;72
96;94
53;07
53;07
61;72
61;72
77;02
66;88
66;88
66;88
66;88

(e)
66;05
57;68
57;68
66;05
66;05
73;45
73;45
115;36
63;15
63;15
73;45
73;45
91;65
79;59
79;59
79;59
79;59

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-REGULATOR EII 1-10 V fr TL-D Lampen

Produktbeschreibung:
Flaches, leichtes elektronisches
HF-Vorschaltgert mit 1 V - 10
V-Schnittstelle fr
TL-D-Leuchtstofflampen. Das
Vorschaltgert HF-REGULATOR
EII verwendet die neue Philips
EII-Technologie

Merkmale und Vorteile:

Die Lampenleistung kann auf
Werte zwischen 100 % und 1 %
eingestellt werden

Flaches Vorschaltgert, nur

21 mm hoch
Durch automatische
Lichtsteuerungssysteme knnen
bis zu 60 % Energie eingespart
werden
Schneller programmierter Start:
-0,5 s, Warmstart ohne Flackern,
Vorwrmung der
Lampenelektroden. Dadurch wird
die Lebensdauer der Lampe
verlngert. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher Ein- und
Ausschalthufigkeit
Analoger Steuereingang
entsprechend dem
Industriestandard 1 V - 10 V
Flexible Lampendrahtlnge durch
Kompensation der
Leitungskapazitt (Leitungen bis
zu 2 m Lnge)
Intelligente Stromversorgung:
-Konstantes Licht,
Spannungsschwankungen haben
keine Auswirkung

Einheit ist gegen zu hohe

Spannungen, falschen Anschluss
und falsche Verwendung
geschtzt
Keine Streifenbildung, keine
stroboskopischen Wirkungen
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5 s
aktiviert
(Sicherheitsausschaltung). Nach
dem Austausch der Lampe wird
das Vorschaltgert automatisch
wieder zurckgesetzt
Klemmen fr automatische
Verdrahtung geeignet
Das elektronische Vorschaltgert
HF-REGULATOR EII von Philips
verwendet die
EII-Dimmer-Technologie. Ein
integrierter Schaltkreis ermglicht
eine unabhngige Steuerung der
einzelnen Elektroden. Dabei wird
Folgendes bercksichtigt:

-Lampenlebensdauer wird durch

Dimmposition nicht beeintrchtigt
-Konstantes Licht bei jeder
Dimmposition
-Maximale Energieeinsparungen
durch Dimmbarkeit

Anwendungen:
Gngige Anwendungsgebiete:
-1 V - 10 V-Beleuchtungsanlagen
mit Integration von Tageslicht und
/ oder Bewegungsmeldern (zur
Energieeinsparung)
-1 V - 10 V-Anlagen mit
Fernbedienungssystemen
(Energieeinsparungen und
Komfort)
-Anlagen mit
Notbeleuchtungssystemen
gem IEC 60598-2-22

C1

B1

D1

A2

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
360 350
30
22
4.2
2
359 350
39
22
4.2

Typ

HF-R 118 TL-D EII

HF-R 136 TL-D EII
HF-R 158 TL-D EII
HF-R 218 TL-D EII
HF-R 236 TL-D EII
HF-R 258 TL-D EII
HF-R 318 TL-D EII
HF-R 418 TL-D EII

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

199

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
1
1
2
2

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
12
10
10

911902 30
910134 30
910172 30
911926 30
910158 30
910196 30
913760 30
913661 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
56;05
56;05
56;05
62;56
62;56
62;56
66;34
66;34

(e)
66;70
66;70
66;70
74;45
74;45
74;45
78;94
78;94

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-REGULATOR EII 1-10 V fr PL-L Lampen

Produktbeschreibung:
Flaches, leichtes elektronisches
HF-Vorschaltgert mit 1 V - 10
V-Schnittstelle fr
PL-L-Leuchtstofflampen. Das
Vorschaltgert HF-REGULATOR
EII verwendet die neue Philips
EII-Technologie.

Merkmale und Vorteile:

Die Lampenleistung kann auf
Werte zwischen 100 % und 1 %
eingestellt werden

Flaches Vorschaltgert, nur

21 mm hoch
Durch automatische
Lichtsteuerungssysteme knnen
bis zu 60 % Energie eingespart
werden
Schneller programmierter Start:
-0,5 s, Warmstart ohne Flackern,
Vorwrmung der
Lampenelektroden. Dadurch wird
die Lebensdauer der Lampe
verlngert. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher Ein- und
Ausschalthufigkeit
Analoger Steuereingang
entsprechend dem
Industriestandard 1 V - 10 V
Flexible Lampendrahtlnge durch
Kompensation der
Leitungskapazitt (Leitungen bis
zu 2 m Lnge)
Intelligente Stromversorgung:
-Konstantes Licht,
Spannungsschwankungen haben
keine Auswirkung

Einheit ist gegen zu hohe

Spannungen, falschen Anschluss
und falsche Verwendung
geschtzt
Keine Streifenbildung, keine
stroboskopischen Wirkungen
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5 s
aktiviert
(Sicherheitsausschaltung). Nach
dem Austausch der Lampe wird
das Vorschaltgert automatisch
wieder zurckgesetzt
Klemmen fr automatische
Verdrahtung geeignet
Das elektronische Vorschaltgert
HF-REGULATOR EII von Philips
verwendet die
EII-Dimmer-Technologie. Ein
integrierter Schaltkreis ermglicht
eine unabhngige Steuerung der
einzelnen Elektroden. Dabei wird
Folgendes bercksichtigt:

-Lampenlebensdauer wird durch

Dimmposition nicht beeintrchtigt
-Konstantes Licht bei jeder
Dimmposition
-Maximale Energieeinsparungen
durch Dimmbarkeit

Anwendungen:
Gngige Anwendungsgebiete:
1 V - 10 V-Beleuchtungsanlagen
mit Integration von Tageslicht und
/ oder Bewegungsmeldern (zur
Energieeinsparung)
1 V - 10 V-Anlagen mit
Fernbedienungssystemen
(Energieeinsparungen und
Komfort)
Anlagen mit
Notbeleuchtungssystemen gem
IEC 60598-2-22

C1

B1

D1

A2

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
359 350
30
22
4.2
2
360 350
30
22
4.2
3
425 415
30
22
4.2
4
359 350
39
22
4.2

Typ

HF-R 124 TL5/PL-L EII

HF-R 136 PL-L EII
HF-R 140 PL-L EII
HF-R 155 PL-L EII
HF-R 180 TL5/PL-L EII
HF-R 224 TL5/PL-L EII
HF-R 236 PL-L EII
HF-R 240 PL-L EII
HF-R 255 PL-L EII
HF-R 280 TL5/PL-L EII
HF-R 324 TL5/PL-L EII
HF-R 424 TL5/PL-L EII

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

200

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
1
2
2
1
2
1
2
3
4
4

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10

914668 30
911827 30
914705 30
911865 30
910110 30
914729 30
911841 30
914606 30
911889 30
910653 30
913708 30
913746 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
48;47
57;14
50;90
63;11
61;72
53;07
75;08
56;59
63;78
77;02
66;88
66;88

(e)
57;68
68;00
60;57
75;10
73;45
63;15
89;35
67;34
75;90
91;65
79;59
79;59

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-REGULATOR TL-D/PL-L

Die Lampenleistung kann auf 3 %

heruntergeregelt werden
Stabiler Lampenbetrieb ohne
Streifenbildung
1 V - 10 V-Regeleingang
(europischer Standard)
Programmierter Start:
-flackerfreier Warmstart, ideal fr
Bereiche mit hoher
Schalthufigkeit
50 % lngere Lampenlebensdauer
als bei konventionellen
Vorschaltgerten
Durch die Verwendung von
automatischen Lichtregelsystemen
kann der Energieverbrauch um bis
zu 60 % reduziert werden

C1

B1

D1

A2

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
335.0 325.0 39.0 28.0 4.2

Typ

A2

Anwendungen:
Zu den typischen
Anwendungsbereichen gehren:
-1 V - 10 V-Anlagen mit
tageslichtabhngiger Regelung
und / oder Bewegungserkennung
(Energieeinsparung)
-1 V - 10 V-Anlagen mit
Fernbedienungssystemen
(Komfort)

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG je MCB

(V)
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60

(x)
28
12

HF-R 140 PL-L

HF-R 240 PL-L

-Installationen mit Notbeleuchtung

gem VDE 0108
Beispiele:
-Brogebude:
Versicherungsgesellschaften,
Banken, Ministerien
-Korridore
-Kaufhuser, Geschfte,
Supermrkte
-Hotels
-Krankenhuser

B1

Merkmale und Vorteile:

Alle elektronischen
HF-REGULATOR-Vorschaltgerte
von Philips sind mit einem
Alpha-Control-Chip ausgestattet.
Hierbei handelt es sich um eine
spezielle integrierte Schaltung, die
dafr sorgt, dass:
-die Lampenlebensdauer nicht
durch das Dimmniveau
beeinflusst wird
-das Brennverhalten der Lampe
bei jedem Dimmniveau stabil ist
und
-die Energieeinsparung beim
Dimmen maximiert wird

Abb. Nr.

nein
nein

1
2

C1

Regelbares, kompaktes
elektronisches HF-Vorschaltgert
fr TL-D- und
PL-L-Leuchtstofflampen

D1

Produktbeschreibung:

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
425.0 415.0 39.0 28.0 4.2

Bestell-Nr. 8711500...

10
10

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
59;54
65;76

(e)
70;85
78;25

737922 30
738738 30

HF-REGULATOR PL-T/C

A2

C1

B1

B2

D1

A1

Die Lampenleistung kann auf 3 %

heruntergeregelt werden
Stabiler Lampenbetrieb
1 V - 10 V-Regeleingang
(europischer Standard)
Programmierter Start:
-flackerfreier Warmstart, ideal fr
Bereiche mit hoher
Schalthufigkeit
Bis zu 50 % lngere
Lampenlebensdauer als bei
konventionellen Vorschaltgerten
Durch die Verwendung von
automatischen Lichtregelsystemen
kann der Energieverbrauch um bis
zu 60 % reduziert werden

Installationen mit Notbeleuchtung

gem VDE 0108
Installationen mit
Infrarot-Fernbedienungssystemen
Konferenzrume
Kinos
Kaufhuser, Geschfte,
Supermrkte
Brogebude:
Versicherungsgesellschaften,
Banken, Ministerien
Krankenhuser
Hotels

HF-R 1 26-42 PL-T/C EII

HF-R 118 PL-T/C
HF-R 2 26-42 PL-T/C EII
HF-R 218 PL-T/C

D1

Anwendungen:
Installationen mit
tageslichtabhngiger Regelung

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
2
123.0 111.0 79.0 67.0 33.0 4.5

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
123.0 111.0 79.0 67.0 33.0 4.5

Typ

A2

B1

Merkmale und Vorteile:

Alle elektronischen
HF-REGULATOR-Vorschaltgerte
von Philips sind mit einem
Alpha-Control-Chip ausgestattet.
Hierbei handelt es sich um eine
spezielle integrierte Schaltung, die
eine unabhngige Regelung jeder
Elektrode gewhrleistet und dafr
sorgt, dass:
-die Lampenlebensdauer nicht
durch das Dimmniveau
beeinflusst wird
-das Brennverhalten der Lampe
bei jedem Dimmniveau stabil ist
und
-die Energieeinsparung beim
Dimmen maximiert wird

C1

Kompakte,elektronische, regelbare
HF-Vorschaltgerte fr PL-T und
PL-C Kompaktleuchtstofflampen

B2

Produktbeschreibung:

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG je

MCB

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60

(x)
28
28
12
28

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein

201

1
1
2
2

Bestell-Nr.

12
12
12
12

8727900 809718 00
8711500 908674 30
8727900 809725 00
8711500 908698 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
46;57
52;48
52;26
60;38

(e)
55;42
62;45
62;19
71;85

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-REGULATOR TL5 Circular
Produktbeschreibung:
Kompaktes, elektronisches,
regelbares HF-Vorschaltgert fr
TL5C-Leuchtstofflampen

Merkmale und Vorteile:

A2

Anwendungen:
Anlagen mit tageslichtabhngiger
Regelung und / oder
Bewegungserkennung
(Energieeinsparung)

Anlagen mit
Fernbedienungssystemen
(Energieeinsparung und
Szeneneinstellung)
Installationen mit Notbeleuchtung
gem VDE 0108
Brogebude:
Versicherungsgesellschaften,
Banken, Ministerien
Einzel- oder Groraumbros
Konferenzrume, Vorlesungssle
Korridore, Eingangshallen
Kaufhuser, Geschfte
Hotels, Restaurants und Bars
Kinos, Museen

C1

B1

B2

D1

Die Lampenleistung kann auf 3 %

heruntergeregelt werden
Stabiler Lampenbetrieb ohne
Streifenbildung
1 V - 10 V-Regeleingang
(europischer Standard)
Programmierter Start:
-flackerfreier Warmstart, ideal fr
Bereiche mit hoher
Schalthufigkeit

Bis zu 50 % lngere
Lampenlebensdauer als bei
konventionellen Vorschaltgerten
Durch die Verwendung von
automatischen Lichtregelsystemen
kann der Energieverbrauch um bis
zu 60 % reduziert werden
Die Energieeinsparungen werden
beim Dimmen maximiert

A1

Abb. A1
A2
B1
B2
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom. nom.
1
103.0 93.5 67.0 57.5 30.0 4.5
2
123.0 111.0 79.0 67.0 33.0 4.5

Typ

HF-R 122 TL5C

HF-R 140 TL5C
HF-R 155 TL5C
HF-R 160 TL5C

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG je MCB

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60

(x)
28
28
12
12

202

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein

1
1
2
2

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12

058867 30
058928 30
058942 30
059567 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
58;11
58;11
58;11
58;11

(e)
69;15
69;15
69;15
69;15

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-REGULATOR Touch und Dim TL-D und TL5

Produktbeschreibung:
Regelbares, schlankes,
HF-Vorschaltgert mit 'Touch und
Dim' Schnittstelle. Eine spezielle
Reihe fr TL5-, TL5C- und
TL-D-Leuchtstofflampen.

Merkmale und Vorteile:

Einfache individuelle Regelung zur
Schaffung eines persnlichen
Beleuchtungsniveaus per
Tastendruck.

Einfacher Installationsplan. Das

Vorschaltgert kann mit jedem
normalen Taster kombiniert
werden.
Ein kurzer Druck stellt den Ein- /
Aus-Befehl dar und durch
lngeren Druck der Taste wird der
persnliche Vorzugswert fr das
Beleuchtungsniveau gespeichert.
Ausfallsicherer (permanenter)
Speicher sorgt dafr, dass das
Vorschaltgert seine Einstellung
auch beim nchsten Einschalten
oder nach einem Stromausfall
noch kennt.
Voreinstellungen knnen
ausgewhlt und durch langen
Tastendruck von 3 % bis 100 %
Lichtabstrahlung justiert werden.
Schneller programmierter
Softstart:
-0,5 s, Ausblenden auf
Standardvorgabe (100 %) oder
Abklingen auf voreingestelltes
Niveau.

Stabiler Lampenbetrieb ohne

Streifenbildung
System-Neustart / Ausrichtung
mittels langem Tastendruck von
min. 10 s. Die Lichtabstrahlung
wird auf einen Wert von 35 %
eingestellt.
Intelligente Leistung:
-konstante Lampenleistung
unabhngig von
Netzspannungsschwankungen.
Alle elektronischen
HF-REGULATOR-Vorschaltgerte
von Philips sind mit einem
Alpha-Control-Chip ausgestattet.
Hierbei handelt es sich um eine
spezielle integrierte Schaltung, die
eine unabhngige Regelung jeder
Elektrode gewhrleistet und damit
dafr sorgt, dass:
-die Lampenlebensdauer durch
das Dimmniveau nicht
beeintrchtigt wird

-das Brennverhalten der Lampe

bei jedem Dimmniveau stabil ist
und
-die Energieeinsparung beim
Dimmen maximiert wird.

Anwendungen:
Broanwendungen, die ein
unkompliziertes und einfach zu
installierendes Dimmsystem oder
eine individuelle Einstellung des
Beleuchtungsniveaus erfordern.
Einzelbros, freistehende
Bodenleuchten
Groraumbros (bis zu 32
Leuchten)
Kleine Konferenzrume,
Vorlesungssle
Hotels, Restaurants
Krankenhuser,
Behandlungszimmer
Schulen

A2

C1

C1

B1

B1

D1

D1

A2

A1

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
425.0 415.0 30.0 28.0 4.5

Typ

HF-R T 239 TL5

HF-R T 414 TL5

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
425.0 415.0 39.0 28.0 4.2

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG je MCB

(V)
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60

(x)
12
28

203

Abb. Nr.

nein
nein

1
2

Bestell-Nr. 8711500...

12
10

929747 30
931689 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
66;30
75;63

(e)
78;89
90;00

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-REGULATOR EII Touch und DALI fr PL-L Lampen

Produktbeschreibung:
Flaches, elektronisches
HF-Vorschaltgert mit DALI
(Digital Addressable Lighting
Interface)- oder
Touch-und-Dim-Protokoll fr
PL-L-Leuchtstofflampen. Das
Vorschaltgert HF-REGULATOR
EII verwendet die Philips
EII-Technologie

Merkmale und Vorteile:

Die Lampenleistung kann
zwischen 100 % und 1 %
eingestellt werden
Flaches Vorschaltgert, nur
21 mm hoch

Durch automatische
Lichtsteuerungssysteme (wie z. B.
Philips
ActiLume-Beleuchtungssysteme)
knnen bis zu 75 % Energie
eingespart werden
Schneller programmierter Start:
-0,5 s., Warmstart ohne Flackern,
Vorwrmung der
Lampenelektroden. Dadurch wird
die Lebensdauer der Lampe
verlngert. Ideal geeignet fr
Bereiche mit hoher
Schalthufigkeit
Digitaler Steuereingang
entsprechend dem
Industriestandard DALI (Digital
Addressable Lighting Interface)
und dem Touch-und-Dim-Protokoll
Niedriger Energieverbrauch
(0,35 W) im Standby-Modus
aufgrund der EII-Technologie
Lange Lampendrhte durch
Kapazittskompensation mglich
(Drhte bis zu 2 m)
Intelligente Stromversorgung:
Konstantes Licht,
Spannungsschwankungen haben
keine Auswirkung

Retractive push-to-make
switch

Das EVG ist gegen zu hohe

Spannungen, falschen Anschluss
und falsche Verwendung
geschtzt
Keine Streifenbildung, keine
stroboskopischen Wirkungen
Lampe startet bei 1 % (DALI von
1 % auf 100 % in 100 ms)
Stromkreis fr die automatische
Abschaltung wird bei einem
Lampenausfall innerhalb von 5
Min. aktiviert
(Sicherheitsausschaltung). Nach
dem Austausch der Lampe wird
das Vorschaltgert automatisch
wieder zurckgesetzt
Klemmen fr automatische
Verdrahtung geeignet
Das elektronische Vorschaltgert
HF-REGULATOR EII von Philips
verwendet die
EII-Dimmer-Technologie. Ein
integrierter Schaltkreis ermglicht
eine unabhngige Steuerung der
einzelnen Elektroden. Das
ermglicht:
-Lampenlebensdauer wird durch
Dimmposition nicht beeintrchtigt

LS

-Konstantes Licht bei jeder

Dimmposition
-Maximale Energieeinsparungen
durch Dimmbarkeit

Anwendungen:
Gngige Anwendungsgebiete:
-DALI-Beleuchtungsanlagen mit
Integration von Tageslicht und /
oder Bewegungsmeldern, z. B.
mit Actilume
-DALI-Anlagen mit
Fernbedienungsystemen
-Anlagen mit
Notbeleuchtungssystemen
gem VDE 0108
-Anlagen fr Bros, in denen
einfache und schnelle
Dimmsysteme oder persnliche
Helligkeitsregelungen erforderlich
sind.

C1

B1

D1

A2

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
359 350
30
22
4.2
2
360 350
30
22
4.2
3
425 415
30
22
4.2
4
359 350
39
22
4.2

Typ

HF-R TD 124 TL5/PL-L EII

HF-R TD 136 PL-L EII
HF-R TD 140 PL-L EII
HF-R TD 155 PL-L EII
HF-R TD 180 TL5/PL-L EII
HF-R TD 224 TL5/PL-L EII
HF-R TD 236 PL-L EII
HF-R TD 240 PL-L EII
HF-R TD 255 PL-L EII
HF-R TD 280 TL5/PL-L EII
HF-R TD 324 TL5/PL-L EII
HF-R TD 424 TL5/PL-L EII

Netzspannung

Netzfrequenz

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

204

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
2
1
2
2
1
2
1
2
3
4
4

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10

914460 30
911643 30
914507 30
911681 30
909657 30
914521 30
911667 30
914583 30
911704 30
910677 30
913609 30
913623 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
51;99
58;70
53;61
58;70
62;06
57;40
64;71
59;57
64;71
77;02
71;21
71;21

(e)
61;87
69;85
63;80
69;85
73;85
68;31
77;00
70;89
77;00
91;65
84;74
84;74

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-PERFORMER EII Intelligent fr TL5 HE/HO

C1

B1

D1

A2

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
360 350
30
22
4.2

Typ

HF-Performer Intelligent 1 14/21/24/39 TL5 EII

HF-Performer Intelligent 1 28/35/49/54 TL5 EII
HF-Performer Intelligent 1 28/35/49/80 TL5 EII
HF-Performer Intelligent 2 14/21/24/39 TL5 EII
HF-Performer Intelligent 2 28/35/49/54 TL5 EII
HF-Performer Intelligent 2 28/35/49/80 TL5 EII

Vorteile der Intelligent

Technologie:
-Flexibilitt fr den Endanwender
es ist jetzt mglich, die gleiche
Leuchte mit Lampen
verschiedener Wattleistung zu
bestcken
-Erhebliche Verringerung des
Lagerbestands an T5-Leuchten +
EVGs und einfache Auswahl von
Lampen-LeuchtenKombinationen
-Schlanke Produktions- und
Logistikprozesse ermglichen
Leuchtenherstellern eine
effizientere Fertigung
-geringe Verlustleistungen
Programmierter Start:
-Eine Schaltung, die die
Lampenelektroden definiert
vorheizt, ermglicht das Ein- und
Ausschalten der Lampe ohne
Verkrzung der Lebensdauer
("Warmstart")

-Auenbeleuchtung
-Brogebude, z. B.
Versicherungsgesellschaften,
Banken, Ministerien
-Krankenhuser
-Hotels
-Geeignet zur Verwendung mit
Infrarot-Fernbedienungssystemen
-Geeignet fr Anlagen mit
Notbeleuchtung gem VDE
0108 mit einer Wiederzndzeit
von < 0,5 s

A2

B1

Merkmale und Vorteile:

Ausgestattet mit einer Schaltung

zum Abschalten der
Elektrodenheizung, so dass ein
optimaler Lampenbetrieb in Bezug
auf die Lichtstromkurve der Lampe
und die Reduzierung der
Energieverluste im System
gewhrleistet werden
Geringer Energieverbrauch
Intelligente Leistung:
-konstante Lampenleistung
unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Die Einheit ist gegen
Netzberspannung und
Falschverdrahtung geschtzt
Bei einem Lampenausfall wird
innerhalb von 5 s eine
automatische Stoppschaltung
aktiviert (Sicherheitsabschaltung).
Nach Einsatz einer neuen Lampe
startet das Vorschaltgert
automatisch
Ausgestattet mit Anschlssen, die
fr automatische
Verdrahtungsmaschinen geeignet
sind

C1

Intelligentes, flaches, schlankes

elektronisches HF-Vorschaltgert
fr TL-5-Leuchtstofflampen,
basierend auf EII-Technologie

D1

Produktbeschreibung:

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
360 350
30
22
4.2
3
425 415
30
22
4.2

Anwendungen:
Ideal fr Anwendungen mit hoher
Schalthufigkeit, zu den typischen
Anwendungsbereichen gehren:
-Kaufhuser, Geschfte,
Supermrkte
-Industriegelnde
-Flughfen, Bahnhfe

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl
EVG je MCB

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

(x)
18
18
12
12
12
8

205

Abb.
Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
2
2
3

Bestell-Nr.

12
12
12
12
12
12

8711500 914941 30
8711500 914965 30
8727900 862492 00
8711500 915009 30
8711500 915023 30
8727900 862508 00

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
24;91
24;91
26;26
29;78
29;78
30;33

(e)
29;64
29;64
31;25
35;44
35;44
36;09

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-PERFORMER TL5 Circular
Anwendungen:

Produktbeschreibung:
Kompaktes und leichtes
elektronisches HF-Vorschaltgert fr
TL5-Circular-Lampen
Typ

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG je MCB

(V)
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60

(x)
28
28

HF-P 155 TL5C

HF-P 160 TL5C

A2
D1

A1

A1
A2
B1
B2
C1
D1
nom. nom. nom. nom. nom. nom.
103.0 93.5 67.0 57.5 30.0 4.5

Bestell-Nr. 8711500...

nein
nein

36
36

B1
C1

Ideal fr Anwendungen mit hoher

Schalthufigkeit, zu den typischen
Anwendungsbereichen gehren:
-Brogebude, z. B. mit
Vorstandsbros und Konferenz- /
Tagungsrumen
-Geschfte und Verkaufsflchen, z.
B. Modeboutiquen und lokale
Geschfte
-Gastgewerbe wie Hotels / Motels
und Restaurants
-ffentliche Gebude, z. B. Banken,
Galerien und Museen

Programmierter Start:
-flackerfreier Warmstart, ideal fr
Bereiche mit hoher Schalthufigkeit
Bis zu 50 % lngere
Lampenlebensdauer als bei
konventionellen Vorschaltgerten
Energieeinsparungen bis zu 25 % bei
konstantem Lichtstrom im Vergleich
zum Betrieb mit konventionellen
Vorschaltgerten
Intelligente Leistung:
-konstante Lampenleistung
unabhngig von
Netzspannungsschwankungen

B2

Merkmale und Vorteile:

927767 30
927781 30

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
34;16
34;16

(e)
40;65
40;65

HF-PERFORMER EII TL5

C1

B1

D1

A2

A1

Abb.
Nr.
1
2
3

A1
nom.
360.0
359.0
360.0

A2
nom.
350.0
350.0
350.0

B1
nom.
30.0
30.0
30.0

C1
D1
nom. nom.
22.0 4.2
28.0 4.2
21.0 4.2

Typ

HF-P 1 14-35 TL5 HE EII

HF-P 1 24-39 TL5 HO EII
HF-P 1 95-120 TL5 EII
HF-P 149 TL5 HO EII
HF-P 154 TL5 HO EII
HF-P 180 TL5/PL-L EII
HF-P 2 14-35 TL5 HE EII
HF-P 2 24-39 TL5 HO EII
HF-P 2 95-120 TL5 EII
HF-P 249 TL5 HO EII
HF-P 254 TL5 HO EII
HF-P 280 TL5/PL-L EII
HF-P 3/414 TL5 EII
HF-P 3/424 TL5/PL-L EII

Die Kombination aus

HF-PERFORMER und
TL5-Lampen bietet dank der
geringen Abmessungen und der
hohen Systemeffizienz
Mglichkeiten zur Miniaturisierung
der Leuchte und zur Reduzierung
der Betriebskosten
Schneller programmierter Start:
-0,5 s, flackerfreier Warmstart,
Vorheizung der
Lampenelektroden; ermglicht
das Ein- und Ausschalten der
Lampen ohne Verkrzung der
Lebensdauer
Ausgestattet mit einer Schaltung
zum Abschalten der
Elektrodenheizung, so dass ein
optimaler Lampenbetrieb in Bezug
auf die Lichtstromkurve der Lampe
und die Reduzierung der
Energieverluste im System
gewhrleistet werden

Hotels
Geeignet zur Verwendung mit
Infrarot-Fernbedienungssystemen
Geeignet fr Anlage mit
Notbeleuchtung gem VDE 0108
mit einer Wiederzndzeit
von < 0,5 s

A2

B1

Merkmale und Vorteile:

Intelligente Leistung: konstante

Lampenleistung unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Geringer Energieverbrauch dank
EII-Technologie
Gegen Netzberspannung und
Falschverdrahtung geschtzt
Bei einem Lampenausfall wird
innerhalb von 5 s eine
automatische Stoppschaltung
aktiviert (Sicherheitsabschaltung).
Nach Einsatz einer neuen Lampe
startet das Vorschaltgert
automatisch
Ausgestattet mit Anschlssen, die
fr automatische
Verdrahtungsmaschinen geeignet
sind

C1

Flaches, schlankes elektronisches

HF-Vorschaltgert fr TL5
Leuchtstofflamepn, basierend auf
EII-Technologie

D1

Produktbeschreibung:

Anwendungen:
Kaufhuser, Geschfte,
Supermrkte
Industriegelnde
Flughfen, Bahnhfe
Auenbeleuchtung
Brogebude, z. B.
Versicherungsgesellschaften,
Banken, Ministerien
Krankenhuser

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG je

MCB

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

(x)
28
28
12
28
28
12
28
12
6
12
12
12
28
12

206

A1

Abb.
Nr.
4
5
6

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
2
1
1
3
4
4
5
4
4
6
1
1

12
12
12
12
12
12
12
12
10
12
12
12
12
12

A1
nom.
360.0
425.0
425.0

A2
nom.
350.0
415.0
415.0

B1
nom.
30.0
39.0
30.0

C1
D1
nom. nom.
22.0 4.2
28.0 4.2
21.0 4.2

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

928559 30
928573 30
914828 30
928597 30
928610 30
002198 30
910233 30
910257 30
914842 30
910271 30
910295 30
060167 30
059840 30
907752 30

(e)
22;86
22;86
38;45
22;86
22;86
23;28
25;38
25;38
56;05
25;38
25;38
37;82
27;35
30;46

(e)
27;20
27;20
45;76
27;20
27;20
27;70
30;20
30;20
66;70
30;20
30;20
45;01
32;55
36;25

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-PERFORMER EII TL-D
Produktbeschreibung:

Intelligente Leistung:
-konstante Lampenleistung
unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Gegen Netzberspannung und
Falschverdrahtung geschtzt
Bei einem Lampenausfall wird
innerhalb von 5 s eine
automatische Stoppschaltung
aktiviert (Sicherheitsabschaltung).
Nach Einsatz einer neuen Lampe
startet das Vorschaltgert
automatisch
Ausgestattet mit Anschlssen, die
fr automatische
Verdrahtungsmaschinen geeignet
sind

Schlankes elektronisches
HF-Vorschaltgert fr
TL-D-Leuchtstofflampen,
basierend auf EII-Technologie

Merkmale und Vorteile:

Programmierter Start:
-Eine Schaltung, die die
Lampenelektroden definiert
vorheizt, ermglicht das Ein- und
Ausschalten der Lampe ohne
Verkrzung der Lebensdauer
("Warmstart")
50 % lngere Lampenlebensdauer
als bei konventionellen
Vorschaltgerten
Energieeinsparungen bis zu 25 %
bei konstantem Lichtstrom im
Vergleich zum Betrieb mit
konventionellen Vorschaltgerten

Anwendungen:
Kaufhuser, Geschfte,
Supermrkte
Flughfen, Bahnhfe
Auenbeleuchtung
Brogebude, z. B.
Versicherungsgesellschaften,
Banken, Ministerien
Krankenhuser
Hotels
Industriegelnde
Anlagen mit Notbeleuchtung
gem VDE 0108 mit einer
Wiederzndzeit von < 0,5 s.
Geeignet zur Verwendung mit
Infrarot-Fernbedienungssystemen

A2

A1

B1
C1

C1

C1

B1

B1

D1

D1

D1

A2

A2

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
280.0 265.0 30.0 28.0 4.2

Typ

HF-P 118 TL-D EII

HF-P 136 TL-D EII
HF-P 158 TL-D EII
HF-P 170 TL-D EII
HF-P 218 TL-D EII
HF-P 236 TL-D EII
HF-P 258 TL-D EII
HF-P 270 TL-D EII
HF-P 3/418 TL-D EII

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
280.0 265.0 30.0 28.0 4.2

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG je

MCB

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

(x)
28
28
28
28
28
28
12
12
12

207

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
3
280.0 265.0 39.0 28.0 4.2

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
2
2
2
2
3

12
12
12
12
12
12
12
12
10

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

934086 30
931467 30
931481 30
934116 30
934130 30
931504 30
931528 30
058638 30
931641 30

(e)
22;56
22;56
22;56
22;56
26;22
26;22
26;22
26;22
25;67

(e)
26;85
26;85
26;85
26;85
31;20
31;20
31;20
31;20
30;55

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-PERFORMER EII Xtreme fr TL-D/TL5

C1

B1

D1

A2

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
360.0 350.0 30.0 28.0 4.2

Typ

HF-P Xt 136 TL-D EII

HF-P Xt 149 TL5 EII
HF-P Xt 154 TL5 EII
HF-P Xt 158 TL-D EII
HF-P Xt 180 TL5 EII
HF-P Xt 236 TL-D EII
HF-P Xt 249 TL5 EII
HF-P Xt 254 TL5 EII
HF-P Xt 258 TL-D EII
HF-P Xt 280 TL5 EII

Langlebiges Vorschaltgert,
100.000 Std. Lebensdauer bei
90 % berlebensrate, tc = 75 C
Sehr hohe Zuverlssigkeit, durch
geringe Ausfallquote, 1 % pro
10.000 Std.
Geeignet fr den Einsatz in
Auen- und Industrieleuchten. Das
Vorschaltgert ist resistent gegen
Spannungsspitzen bis 4 kV und ist
geeignet fr den Einbau in
Leuchten der Schutzklasse I und II
Gegen Netzberspannung 400 V
AC und Falschverdrahtung
geschtzt
Programmierter Start:
-Eine Schaltung, die die
Lampenelektroden definiert
vorheizt (< 2 sec), ermglicht das
Ein- und Ausschalten der Lampe
ohne Verkrzung der
Lebensdauer ("Warmstart")

-Lagerhallen
-Flughfen, Bahnhfe
-Tunnel, U-Bahn Stationen
-Straenbeleuchtung
-Supermarkt
-Auenbeleuchtung

A2

B1

Merkmale und Vorteile:

50 % lngere Lampenlebensdauer
als bei konventionellen
Vorschaltgerten
Energieeinsparungen bis zu 25 %
bei konstantem Lichtstrom im
Vergleich zum Betrieb mit
konventionellen Vorschaltgerten
Intelligente Leistung:
-konstante Lampenleistung
unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Bei einem Lampenausfall wird
innerhalb von 5 s eine
automatische Stoppschaltung
aktiviert (Sicherheitsabschaltung).
Nach Einsatz einer neuen Lampe
startet das Vorschaltgert
automatisch
Ausgestattet mit Anschlssen, die
fr automatische
Verdrahtungsmaschinen geeignet
sind

C1

Langlebiges, robustes
HF-Vorschaltgert fr
TL-D-Leuchtstofflampen.
Basierend auf der neuen
EII-Technologie

D1

Produktbeschreibung:

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
360.0 350.0 30.0 28.0 4.2
3
425.0 415.0 30.0 28.0 4.2

Anwendungen:
Das neue Philips HF-P Xtreme fr
den Einsatz in Bereichen mit
hohen Austauschkosten.
Zusammen mit Philips Xtra oder
Xtreme Lampen bildet es ein
langlebiges System.
-Lebensmittel- und
Chemieindustrie

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG je

MCB

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

(x)
28
28
28
28
12
12
12
12
12
8

208

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
1
1
2
2
2
2
3

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

Bestell-Nr.
8711500...

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

912008 30
914231 30
914293 30
912046 30
914408 30
912022 30
914279 30
914316 30
912060 30
914422 30

(e)
42;52
42;78
42;78
42;52
50;36
47;18
48;20
48;20
47;18
73;38

(e)
50;60
50;91
50;91
50;60
59;93
56;14
57;36
57;36
56;14
87;32

Vorschalt- und Zndgerte  Leuchtstofflampen

HF-PERFORMER EII PL-L

Programmierter Start:
-Eine Schaltung, die die
Lampenelektroden definiert
vorheizt, ermglicht das Ein- und
Ausschalten der Lampe ohne
Verkrzung der Nutzlebensdauer
("Warmstart")
50 % lngere Lampenlebensdauer
als bei konventionellen
Vorschaltgerten
Energieeinsparungen bis zu 25 %
bei konstantem Lichtstrom im
Vergleich zum Betrieb mit
konventionellen Vorschaltgerten

C1

B1

D1

A2

A1

Flughfen, Bahnhfe
Auenbeleuchtung
Brogebude, z. B.
Versicherungsgesellschaften,
Banken, Ministerien
Anlagen mit Notbeleuchtung
gem VDE 0108 mit einer
Wiederzndzeit von < 0,5 s.
Geeignet zur Verwendung mit
Infrarot-Fernbedienungssystemen

A2

B1

Merkmale und Vorteile:

Intelligente Leistung:
-konstante Lampenleistung
unabhngig von
Netzspannungsschwankungen
Das Gert ist gegen
Netzberspannung und
Falschverdrahtung geschtzt
Bei einem Lampenausfall wird
innerhalb von 5 s eine
automatische Stoppschaltung
aktiviert (Sicherheitsabschaltung).
Nach Einsatz einer neuen Lampe
startet das Vorschaltgert
automatisch
Anschlsse sind fr automatische
Verdrahtungsmaschinen geeignet

Anwendungen:
Kaufhuser, Geschfte,
Supermrkte

C1

Schlankes elektronisches
HF-Vorschaltgert fr
PL-L-Leuchtstofflampen,
basierend auf EII-Technologie

D1

Produktbeschreibung:

A1

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
2
280.0 265.0 30.0 28.0 4.2

Abb. A1
A2
B1
C1
D1
Nr. nom. nom. nom. nom. nom.
1
280.0 265.0 30.0 28.0 4.2

Typ

Netzspannung

Netzfrequenz

Max. Anzahl EVG je MCB

(V)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240

(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

(x)
28
28
28
28
12
12

HF-P 136 PL-L EII

HF-P 140 PL-L EII
HF-P 155 PL-L EII
HF-P 236 PL-L EII
HF-P 240 PL-L EII
HF-P 255 PL-L EII

Abb. Nr.

nein
nein
nein
nein
nein
nein

1
1
1
2
2
2

Bestell-Nr. 8711500...

12
12
12
12
12
12

Stckpreis
ohne MwSt.

Stckpreis
mit MwSt.

(e)
21;72
21;72
21;72
23;70
23;70
23;70

(e)
25;85