%"'^^^S"sr

AUSF"HKLICHES
SACH-
Ui\D WORTREGISTER
ZWEITEN AUFLAGE
FRANZ BOPP'S
YERGLEICHENDER GRA3DIATIK
SANSKRIT, SEND, ARMENISCHEN, GRIECmSCHEN, LATEINISCHEN,
LITAUISCHEN, ALTSLAVISCHEN,
GOTHISCHEN usd DEUTSCHEN
BEARBEITET
CARI. ARENDT.
BERLIN,
FERD. DCMMLER'S
VERLAGSBUCHHANDLUNG,
HARR^VITZ UND GOSSMANN.
1863.
p
Suf"t"L
i
Vorrede.
Uie
Anordnung
der
Alphabete,
welche in
gegenw"rtigem
Register
f"r die einzehien
Sprachen zur
Anwendung gekom- men
ist,
ist
folgende:
Beim
Sanskrit, Neupersischen,
Griechischen und
Latein,
beim Franz"sischen und bei den s"mmtlichen Germanischen
Sprachen*)
ist die in allen W"rterb"chern "bliche Reihen- folge
der Buchstaben beibehalten worden;
f"r die Neu -indi- schen
Sprachen
war
das
Alphabet
des
Sanskrit,
f"r's Alba-
nesische das
Alphabet
des Griechischen
,
f"r's Oskische und
Umbrische,
sowie f"r die Celtischen Dialekte das
Alphabet
des Lateinischen
mafsgebend.
Bei allen
"brigen Sprachen,
mit
alleiniger
Ausnahme
des Send,
habe ich
folgenden
Grundsatz beobachtet. Ich
legte
das lateinische
Alphabet
zu
Grunde,
und reihte die
Buchstaben,
welche mit diakritischen Zeichen versehen
sind,
hinter dieselben Buchstaben
ein,
die solcher Zeichen
ent- behren,
also
z.
B.
J,
",
s
unmittelbar hinter
s; wo zur
Um- schreibung
des
Original-Alphabets irgend
einer
Sprache
auch
*)
Ueber das G"thische
s.
noch besonders, unten
pg.
V).
IV
Vorrede.
noch
griechische
Buchstaben verwendet werden
mufsten,
folgen
diese hinter den
entsprechenden
in lateinischer
Schrift,
und
zwar
noch hinter
denjenigen
lateinischen Buchsta- ben,
die schon selber durch diakritische Zeichen
herausge- hoben
sind,
also ist
z.
B. im Armenischen die Reihe der Z-
Laute
folgende:
i, c,
^
Hier fehlt
s
ganz
und
gar,
also nimmt
z
dessen Stelle ein.
Dies
System
ist
so einfach,
und
erleichtert,
da seine
Anwendung
f"r alle
m"glichen
Idiome ohne
Schwierigkeit
m"glich ist,
die
Anordnung
und
Auffindung
derma
fsen,
dafs ich
es
hiermit recht
dringend
f"r alle
diejenigen
F"lle
empfohlen
haben
m"chte, wo
W"rter einer
entlege- neren
Sprache
in lateinischer Umschrift ohne die
Origi- nal-Zeichen
aufgef"hrt
werden.
Die
Alphabete
der
wichtigerenSprachen gestalteten
sich
demnach
folgendermafsen:
1)
Armenisch. Hier sind
e
und
e
als besondere Buch- staben
betrachtet. Also:
a,
",
c,
d,
e, e,
/",
g,
h, h, i, k, Je, /,
m, w, 0, 0, /?, p, q, r, r, s, s,
J, s,
t, t, M, V, w,
i, c:,
C-
2)
Litauisch. Hier sind
lange
und kurze Vocale nicht
gesondert; y
als
L"nge
von
i
folgt
unmittelbar,
als beson- derer
Buchstabe,
hinter diesem. Also:
a,
6, (c),
c,
rf,
e,
(e, e),
g,
i,
y,
j, A, l,
m, n, ", p, r, ", s,
f,
?/, w, w, z,
z.
3)
Altslavisch. Hier
galten
e, ",
" als besondere
Buchstaben. Also:
Vorrede.
"
a,
b, ch,
c,
d,
e, e, g,
u i,
J,
^^ /,
m, n, 0, /), r,
s, s, s, s,
?, u, u,
",
4)
Gothisch. Hier wurden ei und th als
besondere
Buchstaben betrachtet. Also:
a,
6, rf,
e,
ei, A
^5
", "", i, /, ", /,
m,
",
d,
p, ^y, r, *,
f, f",
M,
", t".
Hier k"nnte man
ohne
Bedenken ei
durch
i umschreiben,
und
hinter
t
einreihen.
Was
nun
5)
das Send betriiOPt, so
h"tte ich
am
liebsten dabei dasselbe
System befolgt,
welches ich
so
eben
auseinandergesetzthabe;
jedoch
unterliefs ich dies auf Wunsch des Hrn. Prof.
Bopp,
und ordnete
nun,
in
m"glichst
genauem
Anschlufs
an
das
Sanskrit,
das
Alphabet
dieser
Sprache folgendermafsen
an:
a, an,
ai, ai,
au, au,
", di, du, do, e, e,
eu,
i,
i, u,
", e,
6, "i, k, fc,
q, g, g, c,
g,
t, t, d, d, d,
n, n, p,
f, b,
m, y, r,
r, w, 8, s, s, s, s,
h.
Das
Unbequeme,
das
diese,
wie
jede
andere mir be- kannt
gewordene Anordnung
des Send
-Alphabets hat,
habe
ich
einigermafsen
zu
heben
gesucht
durch
Hinzuf"gimg
recht
zahlreicher
Indices;
der des h ist leider durch V^ersehen
aus- geblieben.
"eber die
sonstigeEinrichtung
dieses
Registers
ist
un-
n"thig zu sprechen,
da der Gebrauch die beste Auskunft
ge- ben
wird. Nur ein Paar Punkte mufs ich kurz ber"hren.
Beim
Sachregister
"
und auf dieses f"llt das
Haupt-
Gewicht "
,
theilweise auch beim
Wortregister,
ge- stehe
ich
oflfen,
nach etwas
mehr
gestrebtzu haben,
als die
nothd"rftigsten Verweisungen zu geben. Jedoch, wenn
ich
VI Vorrede.
meinen Zweck
wenigstens
ann"hernd erreicht
habe,
mufs
er
durch die
Benutzung
des Buchs
von
selbst in die
Augen sprin- gen;
im
entgegengesetzten
Falle aber w"re
es
noch "ber- fl"ssiger,
davon
zu
reden.
Die Wortst"mme und Suffixe
war
Anfangs
meine
Absicht in
gleicher
Weise
zu verzeichnen,
wie die
Lautsy- steme,
also
zuerst: Sanskrit und
vergleichendeUebersicht,
sodann die einzelnen
Sprachen jede
f"r sich besonders. Es
sollten dann auch kurze Verzeichnisse
gegeben
werden f"r
die
Bedeutung
der Suffixe: also Abstracta werden
gebil- det
durch die und die
Suffixe, Participia
durch die und
die
u. 8. w.
Nachdem aber das Buch schon leider "ber alle
Berechnung
hinaus
angeschwollen
war,
und da
es
sich
zeigte,
dafs f"r eine
Behandlung
der Suffixe in der
angegebenen
Weise mindestens noch vier bis f"nf
Bogen
erforderlich sein
w"rden, so
entschlofs ich mich
zu
der
Auskunft,
die
nun- mehr
getrofien
ist. Es sind danach die Wortst"mme mit
Voraustellung
des Sanskrit
aufgef"hrt,
und
am
Ende
jeder
Nummer sind dann
diejenigen
Suffixe
verzeichnet,
die im
Sanskrit mit demselben Buchstaben
schliefsen,
also
z.
B.
un- ter
No.
1) (Wortst"mme
auf
a),
alle
Bildungssylben
des Sans- krit
auf
a,
und
so
"berall. Diese
^uffixe
selbst.-sind dann
in
dem
Register am
Ende des Hten Bandes der
Vergleichen- den
Grammatik nachzusehen. Die
von
Hrn. Prof.
Bopp
da- selbst
gegebene
Uebersicht
gen"gt
f"r das Auffinden der Suf- fixe
vollkommen,
und
wenn
schon einmal der oben erl"uterte
Plan
aufgegeben
werden
raufste, so war es unn"thig,
das
Verzeichnifs
jenes
kleinen
Registers
in diesem Buch noch
einmal
zum
Abdruck
zu bringen.
Nur f"r die
Participia
und f"r
einige,
im
Sachregister
noch nicht
aufgef"hrte
andere Punkte trat nunmehr ein
Uebelstand ein. H"tte ich die Suffixe in der zuerst beab- sichtigten
Art aufnehmen
k"nnen, so
h"tten alle diese Punkte
Vorrede. ^a
eine
passende
Stelle
gefunden;jetzt
aber mufste ich das Noth-
wendigste
davon in den Ersten
Anhang
verweise". Eine
St"rung,
hoffe
ich,
wird durch diesen
Anhang
nicht hervor- gebracht
werden,
da
er am
Ende des Buches
steht,
und also
leicht aufzufinden ist.
Dieser Erste
Anhang
hat
jedoch
noch einen anderen
Inhalt. Auf besonderen Wunsch des Hrn. Prof.
Bopp
habe
ich n"mlich darin die s"mmtlichen Stellen
verzeichnet, an
denen in der
Vergleichenden
Grammatik
wichtige
Punkte
derjenigen Sprachen
er"rtert werden,
die einer
zu- sammenh"ngenden
Analyse von
dem Verfasser des
gro-
fsen Werkes nicht unterworfen worden sind. Dazu
geh"rt
z.
B. das
Etruskische,
die Celtischen
Idiome,
und
andere.
Leider
ist,
se^en
Wunsch und
Voraussicht,
das Buch
sehr
umfangreich geworden;
m"chte
es denen,
die
es
benut- zen,
auch eine
entsprechende Erleichterung
beim Gebrauch
der
Vergleichenden
Grammatik
gew"hren!
Dafs die
Anordnung
des
Registers
"berall zweckm"-
fsig sei,
dafs ich nicht manches
Zusammengeh"rige
auseinan- dergerissen,
manches
Fremdartige zusammengeworfen,
dafs
ich nicht
sogar
hin und wieder den Text der
Vergleichen- den
Grammatik mifsverstanden habe: wie sollte ich das
zu
behaupten wagen?
Auf milde
Beurtheilung
darf ich bei der
abspannenden Aufmerksamkeit,
die eine solche Arbeit erfor- dert,
wohl mit Vertrauen rechnen. Auf
einige M"ngel
habe
ich schon selbst
hingewiesen.
F"r die
Richtigkeit
der Citate
m"chte ich im
Allgemeinen
einstehen.
Der
Abk"rzungen
sind
wenige,
und sie sind
allgemein
verst"ndlich. Zu erw"hnen ist
etwa: in.
= Anfang,
p.
in.
=
post initium, a. m. = ante
medium, s.
f.
=
sub finem
u. dgl.
Im
Wortregister
des Sanskrit hat das Zeichen
Vgl.
die
Bedeutung,
dafs
an
der betreffenden Stelle
viir
Vorrede.
das Sanskrit-Wort mit den
entsprechenden
der
verwandten Sprachen verglichen ist.
Uebrigens
habe ich
zwar
die
Anfertigung
dieses
Regi- sters
auf den Wunsch des Hrn. Prof.
Bopp "bernommen,
jedoch
liefs mir derselbe bei der
Ausarbeitung vollst"ndig
freie
Hand,
und
jeder Tadel, jede Ausstellung
trifft daher
mich allein.
Berlin,
am
3. October 1863.
Carl Arendt.
Inhalts
verzeichnifs.
Seite
Sachregister.
Abth. I. Die
Lautsysteme.
I. Sanskrit und
vergleichende
Uebersicht 1
IL
Lautsystem
des
Altpersischen
5
IIL
Lautsystem
des Send 6
IV.
Lautsystem
des Armenischen 7
V.
Lautsystem
des Griechischen 8
VI.
Lautsystem
des Lateinischen 10
Vn. Lautsystem
des Litauischen 11
VIII.
Lautsystem
des Altslavischen 11
IX. Lautsystem
des Gothischen und Deutschen 12
Abth. II. Flexion 15
Wortregister.
A.
Indische Sprachen.
1)
Sanskrit 88
2.
3)
P"li. Pr"krit 132
4. 5. 6) Bengalisch, Mahrattisch, Hindostanisch
.
.133
7) Zigeunerisch 134
B. Iranische
Sprachen.
1)
Das Persische der
Keil-Inschriften 134
2) Neupersisch 135
3)
Send
135
4) Afghanisch 150
5)
Armenisch
150
6) Ossetisch
159
C. Sprachen Griechenlands.
1)
Griechisch
159
2) Albanesisch
185
""
X Inhaltsverzeichnifs.
Seite
D.
Sprachen
Italiens.
a)
Oskisch und Umbrisch.
1)
Oskisch
185
2)
Umbrisch
186
")
Latein und Romanische
Sprachen.
3)
Latein 186
4.
5)
Franz"sisch.
Spanisch 208
E. Lettische
Sprachen.
1) Altpreufsisch
208
2)
Litauisch 210
3)
Lettisch 218
F. Slavische
Sprachen.
1)
Altslavisch 219
2)
Slovenisch 225
3. 4. 5.
6)
Serbisch, B"hmisch, Polnisch,
Russisch
.
226
G. Germanische
Sprachen.
1)
Gothisch 227
2)
Althochdeutsch 242
3)
Mittelhochdeutsch 250
4)
Neuhochdeutsch
250
5)
Alts"chsisch 256
6) Angels"chsisch
256
7) Englisch
257
8)
Friesisch 257
9)
Altnordisch 257
10)
Schwedisch 258
H. Celtische
Sprachen.
1)
Altceltisch
.
258
2) Irisch und Gaelisch 258
3)
Wallisisch 259
4) Armorisch,
Niederbretannisch 259
Verzeichnifs der Wortst"mme mit
Ber"cksichtigung
der Suffixe 260
Erster
Anhang. Erg"nzung
des
Sachregisters
264
Zweiter
Anhang.
Verzeichnifs
derjenigen
Druckfehler der
Vergleichenden
Grammatik,
welche in den
Nachtr"gen
und
Berichtigungen am
Ende der einzelnen B"nde des
Bopp'schen
Werkes noch nicht
angegeben
sind
....
269
XI
Verzeichnifs
der
wichtigsten,
bis
jetzt
bemerkten Druckfehler dieses
Registers.
pg.
12')
Z. 22
flgd.
lies: Sein
euphon.
Einflufs auf
folgendes
o
146.
pg.
23
')
Z. 18
tilge
den Punkt hinter
".
337.
pg.
33*)
in der Anm. *) lies:
pg.
22
(statt
pg.
21).
pg.
Av^} Z. 6 lies
g
~ (den armen. Buchst.) statt
des dort
stehenden altslav. Buchst.
L).
pg.
59')
Z. 25 lies:
Imperativ statt: Imperf.
pg.
60^) Z. 1 und 2
tilge
die Worte:
eigentl.
Dat. eines Suf- fixes
(fi.
pg.
65''), unter 2, a)
schreibe hinter der Klammer: 1.119.120
statt: 1. 119. 120.
pg.
93'') tilge
den Artikel
dhuta"ydi^
wof"r auf
pg.
94")
hin- ter
dsy"
einzuschieben ist:
"huv"dy"i, s.
Wz. hve.
pg.
136*)
Z. 34 lies: ainaijiti (statt ainauiti).
pg.
149'')
fehlt zwischen den W"rtern: Wz. sn" und: hakered
der Index:
ev
h.
pg.
165'')
Z. 25
"
28 ist
zu
lesen: lieber
Sidovrt,
Si"o"ai U.
299 f 300. 300f
;
SiSov,
"iSoi.
pg.
176")
Z. 3 lies:
ouog.
pg.
176')
Z. 8 lies:
ouwg.
pg.
196')
Z. 9
V. u.
lies: iste
(statt ste).
Sachregister.
Abtheilung
I.
Die
Lautsysteme.
Vorbemerkung. In diese Abtheiluna:
des
Sachregis-
ters ist
nur
das
aufgenommen
,
was
sich ohne
Schwierigkeit
unter
die einzelnen Buchstaben der einzelnen
Sprachen
ein- reihen
liefs. Es sind daher auch die betreffenden Artikel der
zweiten
Abtheilung
des
Sachregisters zu vergleichen, z.
B.
Euphonische Gesetze, Anusv"ra, Vocalgewicht, Liquidae,
Zischlaute, Guna,
Vrddi
u. s. w.
Besonders bemerke ich
auch,
dafs die
germanische Lautverschiebung
und die
analogen Erscheinungen
anderer
Sprachen
im zweiten Theil
des
Sachregisters in dem betreffenden Artikel nachzusehen sind.
I. Sanskrit und
vergleichende
"ebersicht.
^ a =
send,
a,
e
9. 55.=
send, " 59. 326
sqq.
".162.
n.38*). = e72".42.
as (schliefsend) =
send. 6
84
". 56^).
am (schliefsend) =
send,
em
9
vgl.
55.
aye
=
send.
;"j^
ee
56. 61.
ar
wird im Skr.
zu ur
3
m.
zu
ri 4.
zu
r,
8.
dies.
a = armen.
Ir
e
366 in.
=
arm.
o,
u
366 in. 370
*).
a =
gr. a, c, o,
t,v9;
"ber
i = a s.
15. III. 115
f.;
"ber
V = a
I. 17.
a =
lat.
e,
" 9. 10.
=
lat.
u
II. 207.
a^slav.e^o^al33.=wl39.
= -u M 139''). aw =
altsl.
un
136.
a = goth.
a92
".66. =
f,
u
92".66. pg.92f. 93".67.
=
ai statt i
vor r
und h
106
".
83.
= au
statt
u
vor r
und h 105
m.
sqq.
"
Wird im Gothischen
in
Endsylben
ganz
unter- dr"ckt
92
".
66.
J^d^ zu t geschw"cht
im Sans- krit
13
8.
f.
1
Lautsystem,
Sanskrit.
"
=
send, " 55
".
30 Schi.
= P
e, pr"kr. e
56. 57.
= s.
e,
bes. nach
y
72
".
42.
pg.
148. "s =
s.ao,
dow",
dos 84. dm = s. anm
89
".
61.
d
= armen.
6 358.
d
=
gr. T], w,
" 10.
d
=
lat.
",
a,
d, e 10. 11
".5.
d =
lit."l34m.
=
??134f.
135. = e
141m.
d =
altsl. al34.
= w
139.
= " 139'').=
i;el41 m.
Skr.
dm,
dmi :=
altslav.
"
un,
um
135 f.
d =
goth.d, e 93" 95
".69.
1) =
" 93. 94
". 69').
2)
= e
94. 95
".69').
^
i
aus
t/a
entstanden 5.
Geht
in
y
"ber 168.
i
=
altsl. i 136
".92'').=
altsl.
h z
136 f. =
altsl.^e
136
s.
f.
X e,
aus yd
entstanden 97
m.
Geht in
y
"ber 168.
i
=
altsl. i 136
".92'').=
goth.ei(=1)95.96 ".70.
3;"
M,
aus va
entstanden 5. II.
206. Geht in ""ber 1.168.
M = armen, e
II. 119 f.
=
arm.
y
ui III.
527'').
u =
altsl.
o,"
138
p.
in.
=
altsl." 137.
138". 92'^).
M,
M =
gr. V,
b"ot.
ov 17,
2ter
Abschnitt.
3^
" wird
zu
5[^
"
168.
M =
altsl.
u
143
vgl.
142.
=
MW,
Mm
136. =M
137.
138
".92'-).=u
139 in.
=
gr. V,
b"ot.
ov 17,
2ter
Abschn.
^ r (R-Vocal),
verst"mmelt
1) aus ar =
gr. cp, oo,
"(),
umstellt
()o, pa,
lat.
ur,
er, or,
ar? umstellt rd 2.
=
send,
are, ere
2
s.
f.
=
send,
ahr, ehr, ar{-s)
3 in.
=
altpers.ar^
u
3.
pal.a,
" M
3. 4.
=
pr"-
krit.
ri,
i A. "
2) aus dr
4 f. 5.
" 3) aus ra
5. "
4) aus
ri 6 in. "
5) aus
rM
3
s.
f. 6.
^
r (langer
R-Vocal) 1.
^
l
(L-Vocal)
1.
^ e,
seine
urspr"ngliche
Aus- sprache
7.
e =
send.
;o**f ai, "i,
e 7.
59-61
".33.
e = altpers.
ai 8.
e = armen, e
359 f. 360.
e =
gr. ai, si,
ot
7. 10
s.
f.
II. =
",
"
11.
e =
lat.
ae,
alt ai 7. 12.
=
e
7.11
".5.
=*253.=
oe
12 f.
e =
lit.
ai, ei, e
{e}
7. 141.
lett.
ai,
e,
ee
7.
altpreufs.
a",
ei 140. 141.
e =
altslav.
te
140
""92").
=
altsl. i 140 f.
e =
goth.
ai
48,
3. 102 = ei
(i)
96
p.
m. =
ahd. eil
".5.
^
di 6
".
2.
^ d,
seine
urspr"ngliche
Aus- sprache
7.
"
=
send.
%"**J,
au,
"f
eu,"
Lautsystem, Sanskrit.
58. 59.
=
"feu
56.
=
f
e
56. 57.
6
=
altpers. au 8.
"
=
gr. "v, ov,
av
lOf. 11.
= o 11.
6
= ]at.
u 253.
6
= altslav.
u, ov,
russ. m
142
".92/
^
6
=
goth.OM
102
".
78.
"T
a" 6
".
2.
=
gr.
ay 11.
= send,
do,
du 59.
^
k. Siehe:
Lautverschie- bung.
k
=
goth.hv,
lat.
gw
109.
k
= lat.
goth.c,
nhd.
"5
28*).
109.
k wird
zu
c,
s
25. 38.
"?,
kr
= send.
A'r,
"'f 62.
ki
=
lat.
cE, goth.
hs 41 in.
=
gr.|,xr,/,^28f. 41in.
III.
388**). = send.
B,
fcs,8
I. 82.
1^
M
= lat.
^p
109. =
gr. %
24
s.
f. 25.
Jl9
= send,
g, g
64f.
= " 86
".58.
g
=
lit.
i,
altslav.
s 126.
127.
g
=
gr.
lat.
,^,
b
183**).
254. lieber
^r
s.
auch den
Artik.:
Lautverschie- bung.
n^ g
=
send,
g, g
64
".
36.
=
gr. '/-,
"^ 24
p.
m. =
goth.t3 HO. Ueber
y
s.
auch:
Lautverschie- bung.
x^
c = altsl.
c,
k
26. =
gr.
TT,
T
26. II. 220.
= lat.
qu
L 26.=
goth./"ibid.
^
c
,
aus
sk
entstanden,=
gr.
ax, ay,
lat.
sc, goth.
sk
26.
= send,
s
64
".
37.
= send. Hk 65. 66. Siehe
auch
: Lautverschie- bung.
sL5''
= send.
y',
s'87
".59.=
send,
s
86
".
58.
= send.
h 83.
g
= armen. ^,
^
C,
b368***).
IIL
137.
= armen.
q_
s
L
369*). IL
369*).
^
= altsl.
s, s,
lit.iL 126.
127.
g
=
gr.
,5 183**).
254.
^ =
lat.
"", goth.
qv
I. 110.
"L ^,
euphonisch statt
n
29
". 17"').
rL f;
"
aus
dt im Skr. 172
".101. ts
aus
c?" im Skr.
171 f.
t wird
zuw. am
Wort-Ende
zu s
178 in.
t
aus " entstanden im Skr.
179
".
102 Schi. Siehe
auch:
Lautverschie- bung,
t
==
send. f/68.
n^f=
gr.
lat.
" 23.
=
gr.r,
gelegentlich
,V^ 23
s.
f.
^
d,
im Skr.
am
Wortanfang
abgefallen
83
".54.
Siehe:
Lautverschiebung.
d
=
send,
d, ^,
r/ 68.
d
= lat. deutsch / 29.
=
lat.
r
(meridies)
29.
^^
cf
= send,
"f,
d 67
".
39.
Siehe:
Lautverschie-
bunff.
1*
Lautsystem,
Sanskrit.
d
=
gr.
",
lat.
f
23. 27
".
16.
^
n. Euphonisches n
bei der
Declination im Skr. 275
".
133.
pg.
323. 329. 416
".212.pg.463.488".246.
II. 69. Am Ende der
Wortst"nime im Skr.
un- terdr"ckt
I.
270**).
q^ p
= s.
/),
zuw. f
69
".
40. =
lat.
qu
109. Anlautend
=
armen,
h 550 Anm. IL 73.
IIL481***). 501***).
S.:
Lautverschiebung.
"[^
6
=
send.
"* 9 1
".
63. Siehe
:
Lautverschiebung.
VL.
^-^=
send, b 70
".
40 Schi,
vgl.
546
'')
zu 70,13.
Siehe
auch: Lautverschie- bung.
B
=
gr. ^,
"^
lat.
/",
b 30.
J^
m. Ver"nderungen,
die
es
durch Einflufs des
folg.
Consonanten
am
Wort-
Ende erleidet 30
".
18.
m,
schliefsend
=
gr.
v
30.
w,
schliefsend =
lat.
m
31.
"i,
schliefsend im Goth.
un- terdr"ckt,
oder
=:wa,
oder
= u
31.
mr =
gr.
"g
^\
".
63.
a
"/,
im Skr. als
euphonische
Einschiebung
zwischen
zwei Vocalen 73
".
43.
y
= pr"kr.^
31
".
19.
y
=
send,
c,
fo376. 377. =
send,
s
87
".
59.
y
= arm. ^
i 371
sqq.
425.
426. 427.
= 1^373.
377.
426. i 4:421 f. 422. 423.
IL 119.
2.
sL 421 f. 423.
473. "fs
382*).== armen.
/381*).
IL 198.
198*).
= armen, r
IL
198. =
armen,
j
K
am
Wortan- fange
L
369*).
y
=
gr.
n-
31.32.211. TL
40.
=
gr.
i
1. 32
s.
f.
=
gr.
"
212
p.
m. =
spir.
asper
33,
im 2ten Ab- schnitt.
Dem
vorange- henden
Consonanten assi-
milirt 32 f. 33.
^ r,
an
Stelle
von *
im Skr.
87 f. 88.
r = armen.
q_g
364. 365.
^
tj =
gr. ^, i",
fjp,
dem
vor- angehenden
Consonanten
assimilirt oder unterdr"ckt
33. 34. =
gr.
"
34
**).
Im
Lat.,
Deutschen
zu
Gutturalen erh"rtet 35 in.
= armen. ^ q
11.71.
5L *5
aus
k entartet 38
".21*);
aus s
entartet 40 m. "
am
Wort-Ende als
eupho- nischer
Einschub 165
".
95.
s =
send,
s
79
".
49.
6- =
altslav.
5
38 f. 39. 40.
149.
= s
151 f. 152. =
k
40.
s =
ht. " 40.
= s
38 f. 39.
40. 149.
== s
150 in. =
Z
151
8.
f.
8 =
gr. X,
lat. celt.
c,
Ar,
=
goth.
h 38. 39. 40.
HV =
send,
sp
80
".
50. ==
LaatsyStern, Sanskrit,Altpersisch.
armen,
sk 445
*).= goth.
hv 109.
q^ s,
aus s
entstanden im Skr.
40 f.
41; aus
ks entstan- den
im Skr. 41. Seine
Behandlung am
Wort-
Ende im Skr. 41.
"
=
send,
s
80. 81
".
51.
=
send,
s
81. 82
".
52.
sf
=
send,
st,
st 67.
s ==
altslav.
8
150. 151. =
altslav.
X c",
lit.k 144.
^
s.
In
Bezug
auf das Sans- krit:
s
als
euphonischer
Einschub
am
Wort-Ende
vor
k 166
".
96. s
als
euphonischer
Einschub
am
Wort-Ende hinter
n
165
".
95. 5 am
Wort-Ende
statt t
178 in. " s geht
in f
"ber 179
".
102 Schi.
Seine
Behandlung
am
Wort-Ende 41 f. 42. Sein
Wechsel mit
s
40f. 41.
5 =
send, h 82. 83
".
53.
=
send.
5
87
".
59. =
send." 79
".49.
sf=send.
st,
st 67.
sy
=
send,
qy
63.
SV =
send.
"t",
q
63.
sva =
send, nuha 90.
s = armen, -g.
q
430. 444.
445*). sc = armen. 5'
370
No. 36.
445*).
11.130.
s =
altslav. lit.
s
149.
=
altslav.
s
150. 151.= alt- slav.
",
lit.z 151
8.
f.
=
altslav.
Ti ch,
lit.k 144.
s =
gr.
1/ am Wortende,
pr"kr. n
167
".
97.
=
gr.
spir.
asper
IL 134
".
345
Anf.
pg.336*).
s =
lat.
r (schliefsend
und
zwischen
Vocalen) 42,
im
2ten
Abschnitt.
s = goth.*,
s
117. 118.
^
",
seine Natur im Sanskrit
42.43
".23.
Sein Wech- sel
mit
g
42
8.
f. Ver- st"mmelt
aus
einer
Aspi- rata
43. 422.
Seine Be- handlung
am
Wort-Ende
43. Siehe auch: Laut- verschiebung.
h
=
send,
s
86.
=
send.
^, d,
alt- und
neupers.
d
III. 268
*).
k
= armen. S-,
i
l.^
^
I.
369 Anm. == armen, s
U.
369*).
h
=
altslav.
", 5,
lit.
z
126.
127.
h
=
gr. Xi
vereinzelt
x
43.
=
gr.
h-
ibid.
vgl.
422.
k
=
lat.
h,
g^
vereinzelt
c
43.=
lat."fu(^o)109.=lat.
/"ULI 75 f.
h
=
deutsch
g,
h 43.
II.
Lautsystem
des
Altpersischen.
au
nicht wie 6
zu sprechen
8
8.
f.
iy, ac,
aiy, auv
schliefsend
statt
i,
Uj
ai, au 8.
6
Lautsystem, Altpersisch,
Send.
t als Vertreter
von
Zischlau- ten
III. 480
**).
hy
schliefsend statt
hiy
8.
SchliefsendeT- und Zischlaute:
Ihr
Abfall,
od.
Entartung
der
ersteren
zu s
114. 177ra.
546'')zu 114,9.
III.
521'')
zu
pg.
114,9.
III.
Lautsystem
des Send.
M a = skr.
a 55.
a
als
eu- phonischer
Einschub zwi- schen
Consonanten 327.
327
***).
^
an 89
".
61.
;"*w
at^
ist ai
zu sprechen,
und wird daher in der
Vgl.
Gramm, durch ai umschrie- ben,
in diesem
Register
aber
zur
Unterscheidungvon i*x"
ai durch a^" 60 m. 61. 76
**).
ai
=
Av.
e59(".
33)" 61.
Jd"*'
ao,
ist
au zu
sprechen,
in
der
Vergl.
Grammatiii durch
au umschrieben,
in diesem
Registerzur
Unterscheidung
von ""A" au
durch
au
57. 58
".32,
besonders
58*).76**).
au =
skr. 6 58.
^JM d
=
skr. " 55
".
30 Schi.
""x",
Saw
aM,
do
=
skr. du 59.
do, donh^
dos =
skr, ds 84.
i
e = sanskr.
a
55
p.
m. 91
".
64.
e
als
euphonischer
Zusatz
am
Wort-Ende hin- ter
r
{antare)
22
m.
55.
74;
als
euphonischer
Einschub
zwischen Consonanten 55.
69. 70. 74.
f
e.
Siehe "ber diesen Laut
55 " 57 "31. e aus
ay
56
a. m. e
=
skr. d 56
m. e
= skr. 6 56 f. 57.
^^
ee =
skr.
aye
56. 61.
"c ew (=
skr.
6)
56. 57.
i, ^ i, ".
Ihr
euphonischer
Einflufs auf die
vorherge- hende
Sylbe
70
sqq.
".41.
im
aus
yam
73. im statt i/"
91
".64.
", -^M,M.
Ihr
euphonischer
Ein- flufs
auf die
vorhergehende
Sylbe
76
".
46.
um aus v"am
73. um statt wm 91
".
64.
;0
e = skr. e 59.
e, "/e
statt
y",
d 148.
Euphonischer
Einflufs des
e
auf die
vor- hergehende
Sylbe
70
sqq.
".41.
\}
0,
kommt
nur in Verbin- dung
mit a vor 57 f. 58.
vgl.
oben \)M
ao,
au.
^
"
=
skr. wortschliefsendes
as (")
58.84
".56'').
" eu- phonisch
(nach
"?, b)
statt a
59.
0
als
euphonischer
Ein- schub
zwischen zwei Con- sonanten
327. 327
***).
iVo"
59
(".33).
60. III. 26 f.27.
5 ",
wechselt mit ("TM 61. 62
".34.
("TM
=
skr. /c,k"\.
62. Wech- selt
mit
t*i (/
63 f.
=
skr.
y
376. 377.
Lautsystem,
Send,
Armenisch.
"i,
q
=
skr.
sc
62. 63
".
35.
qy
=
skr.
sy
63
m.
QP g
=
skr.
g, g
64
".
36.
2^ g
64
".
36.
(0 c ==
skr.
c, y
376. 377.
a^
g
" skr.
^,
.^
64 f.
4
d,
sein Wechsel mit (L^rf^
68. d =
skr. ^ 67 f.
^
d
=
skr. (f 67
".
39. =
skr. d 68.
^c?,
in
gewissen
F"llen statt
/,
vereinzelt statt d 68- 69.
/' r^
^'
Unterschied
beider
88
".60.441
Anm.
/
n
"bt
aspirireudenEiuflurs77.
Eu- phonisches
/
n
bei der De-
clination 488
"".
246. 247.
pg.
508 Anm. 1.
5,
^ w.
Unterschied beider
89 f. 90
".62.
5 n,
eingeschoben
vor
Ar 83
".54; vor ha, ha, he, ho,
hdo
nach
a, d,
do 84
". 56*).
85
in, III. 521
''). nuha, {a)nuha
=" skr.
(a)sra
I. 90.
eJ
p,
wechselnd mit ^
/"
69
".
40.
J 6,
wandelt
a
in 6 59.
Q m,
statt 6 91
".
63. Uebt
as-
pirirenden
Einflufs 77.
"
y.
Seine Assimilationskraft
70
sqq.
".41.
Sein
eupho- nischer
Einflufs auf
folgen-
des
a,
d 72
".42. pg.
148.
Seine
Aspirationskraft
77.
y
als
euphonischer
Einschub
73
".
43.
?
r.
Schliefsendes r
erh"lt den
Zusatz
von e
22 m.
55. 74.
Sein
aspirirender
Einflufs 77
vgl.
546'') zu 77,
I.
Sein
Wechsel mit Ar 78. 79
".48.
/ fehlt dem Send 75 in.
""
f)
und
"JL^^o
75.
Euphoni- scher
Einflufs des
v
auf die
vorangehende Sylbe
76
".46.
c
wandelt
a
in " 59. 326
sqq.
".
152. II.
38*).
Aus- sprache
des w.\. 76. Seine
Aspirationskraft
77.
OLJ
"'
=
skr.
s,
"79
".
49. =
skr.
c 64
".
37.
pg.
79 f. sk
=
skr.
c
65.
sp
:="
skr.
sv
80
".
50.
tp
=
skr. "81.82
".52.
^ 5 =
skr. 6-80.81
".51.
J s.
Ueber die
Schreibung
85.
86.
s =
skr.
y,
h,
g, g
64 f.
65. 86. 127.
eb s. Aussprache
87
".
59.
"
=
skr.
y, g,
s
87
".
59.
pg.
64 f. 65. 127.
382*).
ev
"
=
skr.
"
82. 83
".
53.
=
^83. ",
dem
r vorgescho- ben
78. 79
".
48.
rV.
Lautsystem des "nnenischen.
t
b
(.
Jetzige
und
urspr"ngl.
Qr
d )
Aussprache 368*).
fr e. JetzigeAusspr. 368**).=
skr.a366in.=skr.MlI.ll9f.
f e = skr. d 358. =
skr.
e
359 f. 360.
f g.
Jetzige
und
urspr"ngliche
Aussprache
368
*).
8
Laatsystem,
Armenisch,
Griechisch.
ij_g^
aus r
364. 365.
= / in
i
fremden
Eigennamen
III. i
523'')zu 361,
16. 17.
tg
=
skr.
y
373. 377. 426.
Euphonisch
statt
"
z
375.
ll
k.
Jetzige
und
urspr"ngliche
Aussprache 368*).
^ als Er- h"rtung
von V
445
*).
^ ",
anlautend
=
skr.
p
550
Anm.
IL 73. III.
481***).
501***).
j
H,
anlautend =
skr.
y
369*).
i_l =
skr.
!/ 381*). 11.198*).
n
o,ni-u
=
skr.
a
366 in. 370
*).
nj
ui =
skr.
u
III. 527.
"Y p.
Jetzige
und
urspr"ngl.
Aussprache
368
*).
^
q
=skr. "430.444.
445*).
V.
Lautsystem
- Spiritus
asper
=
skr.
s
IL
134".345Anfang.pg.336*).
=
skr.
y
I.
33,
im 2ten Ab- schnitt.
UnorganischerSpir.
asper
IL 336
*).
a,
"
=
skr.
a,
d 9. 10. =
skr.
eil.
a,
zu o geschw"cht
{Mov6ocfiXr]g)
\3A.
at =
skr.
^
s.
oben
(pg.
2^) Lautsy- stem
des
Sanskrit,
unter e.
"i; =
skr. dlOf. 11.
=
skr.
du 11.
"
vereinzelt =
skr. d 30. =
skr.
T" 34**). =
skr.
g, g
183**).
254.
/?als euphoni- scher
Einschub zwischen
/"
und
Q
oder A 167
".
96 Schi.
"Q
=
skr.
mr
91
".
63.
y,
f"llt
vor ^ (=
skr.
?/,
als
= skr.*"370No.36.445*).
IL 130.
q
als
Erh"rtung
von V
IL 71.
C
r =
skr.
y
IL 198.
u s. uli
sk
=
skr.
SV
445
*).
q_s
== skr."/
421 f. 423.473.
=
skr.
h,
g
IL 369
*).
"h i
=
skr.
y
382
*).
m t.
Jetzige
und
urspr"ngl.
Aussprache
368
*).
ni.
M, nj
wi
S. n O.
3
z =
skr.
?/
371
sqq.
425.
426. 427.
*t
C =
skr.
y
421 f. 422. 423.
ILlig.
= skr.^L368***).
=
skr. h 369 Anm. 422.
^C =
skr.'^368***). III.
137.
=
skr. h I. 369 Anm.
des GriecMschen.
I
Classencharakter
der
Verba)
I ab 31 f. 32.211.
j yf.i
aus
xw, x^
\1^'
I f
(Digamma)
34.
I J,
f"llt
vor
C
(=
skr.
t/,
als
i
Classencharakter der
Verba)
ab 31f. 32. 211.
8, r,
"
fallen
vor "7
ab 170
(bis).
171. 172 in. 180
(bis).
J als
euphonischer
Einschub zwi- schen
V
und
Q
167
".
96
Schi, d wird
vor
r,
u zu ff
170.
; =
skr.
o
9. =
skr. eil.
6
als
Vocalisirung
von j =
skr.
y
212
p.
m. ei =
skr.
6
8.
oben
(pg.2) Lautsystem
des Skr. unter ^. ev = skr.
6
(aus au)
lOf. 11.
Lautsystem,
Griechisch.
^,
fast stets =
skr.
y
31.32.
211. 11.40. Zuweilen Um- stellung
aus
o" I. 546
*) zu
31
".
19.
tj
=
skr. d 10.
d
=
skr. (t 23. 27
".
16.
=
skr. k 43. Zuweilen
=
skr.
^
24
p.
m. Gelegentlich =
skr. f 23
8.
f. F"llt
vor o
ab, s.
oben
(pg.8'')
unter d.
"
Wird
vor
r,
a zu 6
170.
^
ausr
nach
"r
23 s.f. 129
".91,
1.
i =
skr.
a
9. 15. III. 115f.
=
skr.
y
I. 32
s.
f.
i
als Vo-
calisirung
von v
295. 296.
X =
skr.
s
38
sqq.,
gelegent- lich
=
A 43.
XT =
skr. ks
28 f.
IIL388**).
U
aus ;j
210. II. 39.
ftu
aus /^M,
TT", f/;/t
170.
;"/?()
aus MO
167
".
96 Schi.
1',
am
Wort-Ende
h"ufig aus
g
entstanden 167
".
97. III.
67*). v
schliefsend
h"ufig=:
skr.
m
I. 30. Seine
euphon.
Ver"nderungen am
Wort-
Endel.167
".97. v am
Ende
der Wortst"mme unterdr"ckt
I
270**).
V
vocalisirt sich
zu V 256;
vocalisirt sich
zu
t
295. 296.
I =
skr. ks 28 f. 41 in.
| aus
ya, z(T, x6
170. 171.
0 =r-
skr.
a
9.
=
skr. oll.
o
innerhalb des Griechischen
aus a geschw"cht {Movoo-
cfiXriq)
134.
Ol =
skr.
e s.
oben
(p.2),
Laut- system
des Skr. unter e.
ov =
skr. 6 10 f. 11.
Dialek- tisch
statt
f
17.
n =
skr.
c
26.
ttt aus ^-^r,
cfT
170.
o,
dialektisch statt o 42,
2ter
Abschnitt. 167
".
97.
go
ohne
etymologischen
Grund
statt
p
in. 36 f. 37.
oo aus
QJ
durch Assimilation II. 39.
(7,
schliefsend
aus
T- Lauten
entstanden 176 f. 177. Eu- phonisch
vor
r,
i^, u
166 f.
(jx, ff;j^
=
skr.
c
26.
ffo
statt
o
ohne
etymologischenGrund
III. 36 f. 37. dadurch
regres- sive
Assimilation
aus yj, xj,
Tj 1.2101; aviSTJ,"j,xJlI.
38.39.
Vergleiche
"ber
6
auch
^', p.
T,
vergleiche J, 6. " r =
skr.
c
26. II. 220.
V =
skr.
M,
a
17.
=
skr.
t?
33,
3ter Abschnitt.
=
skr.
a
9. 17.
rp
=
skr. d 30.
=
skr.
v
33.
34.
^
=
skr.
g
24
p.
m. =
skr.
k 43. Vereinzelt
^
skr. ^'
24
s.
f. 25.
;f.9^ =
skr. ""28f.
1//
= /^(F,
71(7, f/:(T
170.
oj =
skr. "^ 10.
(o
dialektisch
mr
ov
IL 414
".535
Schi.
10
Lautsystera,
Latein.
VI.
Lautsystem
a,
d
=
skr. d 10. Verhalten
des
a
bei der
Composition:
1) es
bleibt 14.107
".84
Schi.
2) es
wird
zu i,e 14.
3) es
wird
zu m 16.
Vgl.
auch die 2te
Abtheilung
des
Sachregisterss. v.
Vocal-
gewicht.
ae,
ai
=
skr.
e
(aus ai)
7. 12.
ae
schw"cht sich inderCom-
position
zu ^
18.
b
=
skr. " 30.
=
skr.
g
254.
r,
zuweilen
^
skr. "
43; h"ufig
=
skr. 4 38. 39. 40.
c
als
Erh"rtung von "
35 in.
et
f"rgs,gt,hs,ht
171
".100.
d f"llt
vor s
zuweilen
aus
172 in.
e =
skr.
a
9.
e
als Schw"- chung
von a
14.
e
statt i
vor r 107
".84.
e
statt i
am
Wort-Ende III.
50*). e
wird
zu
i in der
Composi- tion
(19.),
bleibt
jedoch vor
h, r
I. 107
".84
Schi.
e =
8kr.
^,
elO. U
".5.
Das
e
der 5ten Decl. ist
aus
d
entstanden durch Einflufs des
vorangehenden
i 1 47 f. 148.
/"=skr.
^23. 27
".16.
=
skr.
6 30. =
skr. " III. 175 f.
g
=
skr. A 43.
gu
(gv)=
skr.
k,
Je109.
h
=
skr. h A3, h sch"tzt
vor- angehendes
a,
e vor
der
Schw"chung zu
e,
i 107
".
84 Schi.
i als
Schw"chung von a 14;
als Schw"chung von e 19;
des Lateinisclien.
als
Schw"chung von m !8
s.
f.
"i
liebt nicht die
Stellungvor
r
1 07
".
84.
t
wird
am
Wort-
Ende
zu e
III.
50*).
i
=
skr.
e 253;
i als Schw"- chung
von ae {ai)
18.
/
aus
d 29. /
am
Wort-Ende
statt Is 174. It bleibt
(174)
oder wird
zu
Is 173 f.
nt
bleibt oder wird
zu ns
174.
ns
statt
nss,
nds 174
".
101
Schi.
6 =
skr.
a
9. 10. "
=
skr. d
10. " als
Schw"chung von
au
18.
oe {oi)
als
Entartung
von
ai 12 f.
p,
als
euphonischer
Einschub
zwischen
m
und t oder
*
1 67.
ps, pt
statt
6s,
"n71
".
100.
qu
=
skr.
",
c, /)
109.
r aus
d
(meridies)
29. r
zwi- schen
Vocalen und
am
Wort-
Ende statt
s 42,
2ter Ab- schnitt,
r
liebt
e statt i
vor
sich 107
".
84.
rs
statt rt
173.
rr aus rs
173. rf
bleibt,
oder wird
zu
rs,
st 173.
s,
vergl. r. Euphon. s
zwi- schen
n
und
f 166
".
95 Schi.
Euphon. s
hinter
pr"figirtem
ab,
ob 166
".
96.
s statt dt
173.
SS aus rfs,
fs 172.
ss
aus 6s,
WS,
rs
172
".
100
Schi.
SS aus rf;,
tt 173. sf
statt rf" 172 f. 173. st statt
rf,
rst 173.
sc =
skr.
c
26.
f,
fallt vor s aus 172 in. t =
skr. i 23.
Lautsystem,
Lateinisch, Litauisch,
Altslavisch. 11
u =
skr.
a
II. 207.
u
als Schw"- chung
von a
1. 1 6.
M
schw"cht
sich
zu
i 18
s.
f.
" =
skr. 6 253. " als Schw"- chung
von au
18.
V
als
euphonischer
Zusatz hin-
VII.
Lautsystem
(l
entsteht
aus
" durch Ein- wirkung
des Accents 134
s.f.
IIL53P) zu
263.
ai =
skr.
e
(aus ai)
141.
6*,
bt bleibt im Lit. 180.
c,
dz entstehen durch Einflufs i
eines
folgenden
i mit Vocal
aus t und rf 145
". 92'').
pg.
!
153.
I
d wird
vor s
unterdr"ckt 179 f.
180.
Vgl.
c,
di.
e aus ia, e aus
i" 147.
e (e)
=
skr.
d,
e 141.
e" =
skr.
e (aus ai)
141.
^", gt
bleibt im Lit. 180.
i,
vocalisirt
aus
s,
f 320. 321
".
157.
ter
Gutturalen
(qu, gu)
26.
109.110. v=skr.k 109.=
skr.
^110. V
erh"rtet sich
zu c 35 in.
X aus
gs, gt, A",
"" 171
". 100;
aus et
173.
des Litauischen.
ie
aus
ia neben
cia, rfita,ci",
dii" 146 f. 147.
A; = skr.
s
40. =
skr.
*,
s
144.
in.8*).
n s. Anusvara.
o
fehlt dem Litauischen 134
m.
6
(") =
skr. d 134.
" =
skr.
s
149. = skr.
s
150
in.
"f
aus
df 179
".
103.
s =
skr.
s
38 f. 39. 40. 149.
t f"llt
vor s aus 179 f. 180.
Vgl. c.
w (Mo)=
skr. d 1 35. m. 495
***).
a,
i
=
skr.
^, g,
h 126.127.
151. ULI 10 in.
u. daselbst*).
z
vereinzelt
=
skr.
5,
s
1. 15 1
s.f.
VIII.
Lautsystem
des Altslavischeu.
Vergleiche
im zweiten Theile des
Sachregisters:Anusvara,
Consonanten,
Lautverschiebung u. s. w.
a a = skr.
a,
" 133
". 92").
pg.
134. 135. ader schwerste
der slavischen Vocale
133 f.
134.
Schw"chung von a zu
ol34.
A an.
Ueber seine
Aussprache
und
etymol.Bedeutung
135.
E,f,b,d
unterdr"ckt
vor *
180.
X ch, aus
Zischlauten
entstan- den
144.
ch,
g
wechseln mit
s,s
144*).537. IL39.221f.
222.
H c.
Ueber diesen Buchsta- ben
und seinen Wechsel mit
k
s.
26.
145'').
d
s. b.
e e =
skr.
a 133
". 92").
e,
durch Einflufs
von j aus o
entwickelt, so
dafs
aus jo
entweder
^e,
oder
auch blofs
12
Lautsystem, Altslavisch,
Germanische
Sprachen.
e
wird 14(i.
e
als
Entartuug
aus
i 136
". 92*').
"R e.
Bis
zu
Bd. I.
p.
501 der
Vgl.
Gramm, durch
Je, von
da
an
mit
Ber"cksichtigung
seiner
etymolog.Bedeutung,
und
zur Unterscheidungvon
i" je^
durch
e umschr.
(s.
hier"ber I.
501*)),
in diesem
Register stets e.
Es ent- spricht
einem
e
(140 ".92, e)
oder "
(141 m.)
des Sanskrit.
r
g.
Ueber seinen Wechsel mit
i
8.
oben eh.
H
i
=
skr.
i,
i 136
". 92'')
Anf. =
skr.
e 140.
h i. Aussprache
136 f.
=
skr.
i 136f. 137.
j
als
euphonischer Vorschlag
in dem
jetztje gesproche- nen
-E (e) 140, zu verglei- chen
mit
501*).
Sein
eu- phonischer
Einflufs auf fol- gendes
e 146. F"llt hinter
Zischlauten,
hinter
c
und
z aus
146
p.m.
Ueber
le
je,
lojM,
m aj,
eil
ej, uh e/,
IIH "j\
OlfH
uj s.
I.
508*).
K ft,
sein Wechsel mit
c (26)
und
z
145
".92').
n s.
an,
un.
0 =
skr.
a
133
". 92").
=
skr.
u
138
p.
i.
o,
schwerer
sich
zu e
134. Ueber seine
Entartung zu e nach
j s.
oben
e.
Ueber
oy
m s.
unt.
u.
c * =
skr.
s,
s
149. sf aus
rff 179
".
103.
*
als
eupho- nischer
Einschub zwischen
6
{p)
und
t 180.
Vgl.
L
ui
s, Schw"chung von s =
skr.
s,
s
150. 151. IL 226
s.
f.
Ueber die
Entstehung
der
Lautverbindungenuit st,tkjl,
sd siehe L 15?. 153.
3,
m
s, s,
aus
Gutturalen und
Palatalen
entartet 126. 127.
151.
3
s,
zuweilen
=
skr.
s,
s
151 f. 152.
5K s
statt
3 s vor e 537*).
Ueber
hj^
sd siehe
ui s.
u,
geschrieben
oy. ",
ov =
skr.
6 und als Guna
von " "
zu
betrachten 142
".
92 f.
oif u,
H) ju =
skr.
u,
y"
1 43
vgl.
142.
"
un,
Aussprache
und
etymol.Bedeutung
135 f.
136.
"
(i)
=
skr.
M 138
p.
in.
=
skr. " 139 in.
=
skr.
a,
d
139
p.in.
u M. Aussprache 137**). =
skr.
u,
" 137 f. 138
".92"^).
=
skr.
a,
" 139
".92'').
IJ
z,
Entartung von
" 145
".
92').
als
e
133 f. 134.
o
schw"cht
IX.
Lautsystem
des Gothischen und Deutschen.
Vergleiche
zweite
Abtheilung: Lautverschiebung, Guna,
Mediae
u. s. w.
Goth.
a,
i,u =
skr.
a
92
".
66.
Goth.
a,
K"rze
von
" 93 f.
i
94. a vor
schliefsendem
s
wird im Goth.
zu
i oder
Lautsystem
der Germaniscben
Sprachen.
13
"fallt
aus
92. 93
".
67. Goth.
a =
ahd.
a, u,
o
93
".
68.
Goth. ai
=
ahd. ei 102
".
78.
=
ahd.
e
103
"".
79.80.=
ahd.
e am
Wort-Ende 103.
104
".
81.
Goth.
ati =
ahd.
ou,
" 102
".78.
Goth.
ai, au
statt
i,u vor
r,
h
104"106
"".82.83.
Aus- nahmen
".
82 Schlufs.
Nhd.
", e
als Umlaut
von a
99. 100
".
75. "u als Um- laut
von au
100.
Mhd.
(B
als Umlaut
von
d 99
".74.
ahd. d 94. 95
".69,2).
Ahd.
e zuweilen f"r d III.
521**)
zu 95,2.
e
ahd. mhd. nhd. als Umlaut
des
a 99
"".
73. 74. 75.
e
mhd. ersetzt alle
m"glichen
Vocale in den
Endungen
mehrsylbiger
W"rter 104m.
Goth. 6 wird schliefsend
zu f
159.
bt,
erlaubte
Verbindung
im
Ahd.,
Mhd. 175.
c,
mhd. schliefsend statt c"T165
".94.
ctj
ahd. mhd.
aus
gt
175.
Goth. d wird schliefsend
h"ufig
zu
th 159 f. 160.
Goth.
d, t,
thj
ahd. mhd.
d,
t,
z
gehen vor
* in
"
"ber 174
".
102.
pg.
176 in. Ausnah- men
von
dieser
Regel
174 f.
175.
d,
mhd.
aus
dt 175.
d,
wird bei Isidor schliefsend
zu
M59.
Vgl. "Mediae".
Ueber ahd.
dh, gh
133.
ei ist im Goth. wie
t zu
spre- chen
95 f. 96. 97
".70.
Goth.
ei
=
skr.
e (aus ai)
96
p.m.
=
skr. "95f.
96".
70.
Goth. ei
aus ji
entstanden 97 in.
Goth.
ei,
d.h. i
=
nhd. ei 97
p.
m.
Ahd. mhd. e"=nhd.
t,
ie 102 f.
Goth.
/"=
skr.
c
IL 79Anm.
/*,V.
Ihr Unterschied im Ahd.
L114f.
115;
im Nhd.
114,3.
Euphon. f
desGoth. u.Hoch-
deutsch. zwischen
mu. tl67.
Goth. und hochdeutsch
ft aus
bt,pt
175 f. 176.
gf,
in der Schrift des Ulfilas
=
gutt.
n
(skr.z- n)
lOS
".
86,1.
g
wird im Goth. schliefsend
zuweilen
zu
h 159 f. 160.
g
wird bei Isidor schliefsend
zu c
159.
Vgl. "Mediae".
gh
des Althochdeutschen 133.
Goth.
e :=
skr.
d,
altfries.
e.
h. Seine
Aussprache
im Gothi-
schen 11 0
p.
in.
". Sein
euphonischer
Einflufs
auf
vorhergehendes i, u
im
14
Lautsystem
der Germanischen
Sprachen.
Gothischen 104 " 106
"".
82. 83.
lieber ahd.
", hh, ch,
mhd.
h,
ch 110. 111.
Ahd. h
=
nhd. ch 110m.
Goth. und hochdeutsch ht
aus
gt,
kt 175 f. 17G.
Goth. hv
= skr.",sv 108 f.
sqq..
Goth.
t =
skr.
a
92
".
66.
Wortschliefsendes i f"llt im
German. ab 97. 98
".
71.
Goth. wortschliefsendes i
aus
ja
98
".
72.
Goth. i =
ahd. mhd.
e,
nhd.
e
98
".
72.
i,
",
j"
und
aus
i entstandenes
e
haben assimilirende
(um- lautende)
Kraft im Hoch- deutsch.
99. 100
"".73"
75.
Goth.
iu,
ahd. mhd.
iu,
nhd.
ie,
M,
eu 107. 108
".85.
Mhd. iu als Umlaut
von
" 99
".
74.
", c
im Ahd. Mhd. 111,
/,
hochdeutsch schliefsend
statt
// 165
".94.
m.
Wann steht
es
schliefsend
im Gothischen? 30 f.
m,
hochdeutsch schliefsend st.
mm
165
".
94.
"I
vocalisirt sich
goth.zu
m256.
n
als
unorganischer
Zusatz
am
Wortende im
germ.
Sprach- gebiet
96.
n,
hochdeutsch schliefsend st.
nn 165
".
94.
Euphonisches n
bei der De-
clination in
german.
Spra- chen
276. 488
".
246.
Goth. d=8kr. d 93. 94
".69,1.
Goth. " als
L"nge von a
94
p.
in. Goth. "
aus a-f-a
oder
a-\-" 94.
Goth. 6
=
ahd.
o, wo, "a, oa,
mhd.
110,
nhd. "i 94
m.
135.
Goth. 6 in
Endungen =
ahd.
a,
M
94
p.
m.
Ahd. mhd. OM=nhd.aMl02s.f.
Mhd.
", CB,
"M als Umlaute
von
o,
d, OM
99
".
74.
Nhd. " als Umlaut
von o
100.
Ueber ahd.
ph,
mhd.
/)/*
1 15.
Goth.
qp
=
skr.
^f, p
HO in.
Ueber hochdeutsch
qu
111.
Ueber ahd.
quh, qhv,
chu 112.
Ahd.
qu
statt
zu,
zw
112. II. 65.
r,
hochdeutsch statt
s 42,
2ter
Abschnitt. 118
".
86 Sohl.
r,
schliefsend
statt rr
165
".
94.
Euphon.Einflufs
des
goth.r
auf
i, "^
104"106
"".82.83.
s.
Goth.
"s aus tt,
ahd.
**,
*
aus
tt 174
".
102.
Euphonisches *
im Goth. und
Hochdeutschen zwischen
"
und
t 166.
Laatsystem
der Germaniseben
Sprachen.
15
Schliefsendes s goth.grammat.
Endungen
f"llt im Hoch- deutschen
h"ufig
fort 157.
Nhd. "c"
aus
5^-
129**).
Nhd.
seh durch
euphonischen
Ein-
flufs folsender
Consonanten
aus 5
entstanden 77 f. 78.
Goth.
s (gew"hnlichs) aus s
116f. 117. 118.
M,
kurzes und
langes
im Goth.
100
".
76.
Goth.
u ==
hochd.
m,
o
10 1
.
1 02
".
77.
pg.
279 Anm. 2.
Goth.
u als Vocalisation
von
m 256.
Goth. "
=
nhd.
au
97
p.
m.
101
".76
Schi.
Goth.
u
(m)
statt IM 206*).
Ahd.
uu = w 116,
4.
Mhd,
M,
tie
als Umlaut
von
?/,
uo
99
".
74.
Nhd.
" als Umlaut
von u
100.
Goth.
f,
hochdeutsch
z
113.
Ahd. mhd. t statt
tt,
dt 175.
Hochdeutsch
t
schliefsend
statt tt 165
".94.
Uebergang
des
f in
s vor t
im
Goth.,
Hochd.
s.
oben
(p.13*)
unter d.
Uebergang
des
goth.
th in
s
ibid.
"eber das th des Ahd. 113 in.
Ueberdasf"desNhd.113*).
Goth.
"3,
ahd.
w aus hw, gic
109f. HO. 111.
r
als
euphonischer
Zusatz hin- ter
Gutturalen im orermani-
sehen
Sprachgebiet
109. 1 10.
Mhd.
c" = "?
1 1
6,
4.
Goth.
",
in der
Vergl.
Gramm.
s geschrieben,s-. so
eben
un- ter
s.
Hochdeutsch
z,
als
Aspirata
von " I12f.
a,
hochdeutsch schliefsend
st.
tz 165
".
94.
Uebergang
des hochdeutschen
z
in
s vor t
s.
oben
(p. 13^)
unter d.
z/, z/y;
tz des Ahd. 113.
Zwei
Arten des
z
im Mhd.
113in.
Abtheilung
H.
Flexion.
Abfall von
d
am
Wortanfang
83
".
54.
Abgeleitete
Verba
s. Causalia,
Denominativa,Desiderativa,
Imitativa,
Inchoativa,
Inten-
siva.
Abh"ngigkeits-
Composita (
im
Skr.
Tatpurusa genannt)
m. 469-472. Die Glieder
derselben stehen entweder
in einem Geniti
v-Verh"lt-
nifs
(Beispiele
f"r das Skr.
HI. 441
".966,
f"r die "bri- gen
Spr.
p.
469"470 Z,
7.),
16
Abh"ngigkeitscomposita
" Ablaut.
oder im Accus.-Verh"ltn.
(III.
470 Z.
7
sq.,
vgl.
p.
370.
378".920),oderimVerh"ltn.
des Instrum.
(III.470m.)
oder des Dat.
(470
Z. 4
v.u.)
oder des Abi.
u.
L
o c. (47
1
".985 Schi.).
" Deutsche
Abh"ngigkeitscompp.,
deren
erstes Glied scheinbar ein
Verbum ist
(Singvogel)
III.
471.472
".986."
Abh"n- gigkeitscompp.
mit versetz- ten
Gliedern im Veda III.
439Z.8v.u.;imSend439*).
"
Compp.
des Skr. mit ka-
ra-s
III.
194*). " S. "ber
diese
Comp,
auch
s.v.
Com-
posita
No.
1).4).
Ablativ: Abi.
sing.
3M " 361
"". 179"183").
Uebersicht
des Abi.
sing,
f"r alle
ver- glichene
Sprachen
360. 361.
"
San skr. Charakter
f;
Ursprung
desselben 344
sqq.
".
179. Bei den meisten
Wortst"mmen
gleichlautend,
aber nicht identisch mit dem
Gen.
(Charakter5)178.179.
"
Altpers.
Abi. auf d354
".183")
3. -
Bildung
des
Abi. im Send
(auf d, ad,
ad)
345
sqq.
".180; (auf
did
von
i-
St"mmen)
III. 26 f.
27 in.
[Abi.
des Send zuerst
nachgewiesen
in Jahrb. f"r
wissensch. Krit. 1831
p.
381.
Grammat. crit. 1832
p.
324
sq.].
Der Abi. im Send
zu- weilen
durch den Gen.
er-
setzt
I. 348
".
180 Schi. "
Ueber den Abi.
sg.
des Ar- menischen
I. 356
sqq.
".
183'')4.pg. 500Anm.4)und
5).
Abi. der
arm.
Pronomina
auf
ne,
n
357*).
Ueber die
Praeposition
i,
K vor
dem
armen.
Abi.
358**).
" Abi.
des Ossetischen auf ei
120.356
". 183^)4. "
Lat.
Abi.,
besonders der altlatei- nische
auf
d,ed,
id 3 AS
sqq.
".
181. Vom Lat.
geh"ren
hieher auch die Adv. auf
"
s. "Adverbia"
No.
2*).
"
"
Ablat. der oskischen
Subst. und Pronom. 349.
"
Ueberreste desAbl. im Alt-
slav. 354. 355. "
Abi.
pl.
s.
Dativ. Abi. dual.
s.
Instru- mentalis.
Ablaut in den starken Verben
des
german.
Sprachgebiets,
besonders im Gothischen
:
[Die folgende
Theorie zuerst
begr"ndet
in
"Vocalismus"
p.
214 " 224. 227
"
231]
1
)
Der Wechsel
von
a,
i,u
(Grimm's 10. 11.
12teConj.,
z.
b.
binda, band,
bundum
u. 8 w.)
beruht auf dem Vo-
calgewicht u.
der
Sylben-
zahl 13
sqq.,
besonders 15 in.
Ueber deuAblaut in Grimm's
10. 11.
l2terConjug.
im All- gemeinen
14
m.
sqq.
Ueber
den Wechsel
von a
mit i
s.
auch II. 345. Ueb. Grimm"'s
12te
Conjug.(i,
a,
u)
im Goth.
Ablaut " Abstracta. 17
und Ahd.
,
besonders "ber
das "darin 16 f. 17. 11.341.
342
". 490,
dann
pg.
343
Anm. 478 f.
vgl.
480 Anna.
Ueber die r2te
Conjug.
des
Ahd. besonders II. 479
s.
f.
sqq.
8.
auch 484
sqq.
Anm. 1.
Ueber das Part.
pass.
der
Verba der 12ten
Conj. {bun-
dans)
II. 342. Ueber den
Wechsel
von e
und " in
goth.
Verben wie
teka,
tait"k II.
467sq. ".5S9.
"
Vgl.
Vo-
calgewicht.
2)
Andere
Erscheinungen
des Ablauts beruhen auf
Guna oder
Vocalsteige-
rung
[zuerst begr"ndet
in
Berliner Jahrb. f.wiss. Krit.
(1827)
p.
254
sq.,
Vocalis-
mus
p.
6
sqq.].
Hieher
ge- h"rt
Grimm's8. und 9te Conj.
(Form ei, ai, i; iu,
au, u;
d. b. Verba mit wurzelhaftem
i und
u)
;
"ber beide I. 48.
49
".26,3. pg.5
1.52
".27.
pg.
52 im 2ten Abschn. II.
489 f.
sqq.
".
607.
pg.
491
sqq.
".608.
Ueber die Form
ei,
ai,
",
" s.
auch IL 341. 345.
Vgl.
Guna.
3) liegt
dem Ablaut
ver- steckte
Reduplication
zuGrunde.
a)HieherGrimm'8
7te
Conjugation(goth.a,
",
", a)
II. 478. Ferner erkl"rt
sich hieraus das
goth.
e,
ahd.
mhd. " in Grimm's 10.
und
llter
Conjug. (t,
a,
e ["]) j
II. 481
sqq.
".
605.
pg.
483.
484. 487
".
606.
s.
auch
pg.
484
sqq.
Anm. 1. "
b)
Ver- steckte
Reduplication
statt
gothischer
noch
vollst"ndig
vorhandener enthalten Verba
wie nhd.
halte,
hielt. Hier- "ber
in Betreff aller Dia- lekte
IL 469
".
592.
pg.471.
472
".
595. Ueber das Alt- nord,
bes.
pg.
471
".
594.
Ueber das Alts"chs.
p.
471
8.
f. " S. auch
"Redupli- cation,
Perfect".
4)
Vermischtes: Ueber
Verba wie
bidja, tahsja,
taia, laia,saia, hafja,
stan-
da L 208
sqq.
IL 357. 468
".
590.
s.
auch
"Classen
der
Verba" und das
Wortregis- ter.
Lieber Verba wie
bringa
(Mischung
der starken und
schwachen
Conjug.)
11.364.
Ueber das Verbum
fraihna,
frahl.222. "
Ueber die
starkenVerba
mit wirk- licher
Reduplicat.
im
Perf.
s. "Perfect,Redupli- cation".
"bstracte Substantica im Skr.
den Accus,
regierendni.259
Z. 3. Z. 11. 260 Z. 4 v.u.
261 Z. 11
sqq.
Abstracta
des Latein auf
tio,
den Ac- cus,
regierend
III. 298. Ue- ber
"bstracte Wurzelw"rter
8. "Wurzel
W"rter". Ueber
die
Ersetzung
des Infinitivs
durch verschiedene Casus
2
18 Abstracta
" Accus,
sing.
abstracter Substantive siehe
"Infinitiv".
Accentuation *). 1
)
Accente des
Sanskrit 183
sqq.
"".104'')
sqq.
Princip
der sanskriti- schen
Accentuation 192. 193
". 104")
Anm. 2. " Ueber
d.
Ud"tta{Acnt)
183
".104'').
Seine
Verwandlung
in den
Svarita IS6A87
".104'^)."
Ueber den Svarita
(Gravis)
183. 184
".104'').
Seine An- wendung
184"190. Sein
Uebergang
in den Uddtta
184 f. 185.
Aussprache sva-
ritirter
Sylben
188. 189
".
104*").
Svarita
zur
Bezeich- nung
des Nachtons 188
".
104"). Svarita, vergHchen
mit dem
griech.
Circuraflex
189
sqq.
". 104*^)
Anm.l.-
Ueber die Ausdr"cke
anu-
ddttatara,
sannatatara 188
".104"). 2)
Griechisch:
Princip
der
griechischen
A
c-
centuation 192.193
".104")
Anm. 2. "
Ueber den Cir-
cumflex 188. 189
". 104")
Anm. 1.
3)
Geschliffener
und
gestofsener
Accent des
Litauischen 190f." 192.
309*).
Gestofsener und
ge- haltener
(gezogener)
Accent
*) Vgl.
auch unten s. v. "Casus"
(Accent
der starken und schwachen Ca- sus);
ferncrdie unter "Classen
derVerba"
angeftllirten
Stellen "berall, wo von
den leichten und schworen Endungen
die Rede ist; femer "Composita" 7),
-Vocativ".
des Lettischen SlOAnra.
4)
Nachton im Deut- schen
188*). 5)
Accente
des Chinesischen 310
Anm.
Acciisativ in
etymologischer
und
syntactischer
Hinsicht.
I. In
etymol.
Hinsicht.
A.
Acc.sing.*)
Uebersicht
"ber den Acc.
sing,
f"r alle
verglichene Sprachen
321.
322. Charakter dieses Ca- sus
ist m (Skr.,Send, Lat.,
=
gr. V,
altpreufs.
w,
lit.
w,
altsl.ohne Casuszeichen oder
u-n **),goth.
ohne Casuszei- chen
oder
na [beimPronom.
und starken
Adj.],
letzteres
= hochd.w)309-312".149.
Ursprung
des Accus.-
Charakters m
pg.
320.
a)
Sanskrit. Acc. auf
am von
consonant. St"mmen
313
".150.
Acc.
aufit/aw,
uvam,
"nam von einsylbigen
"-, w-,
"M-St"mmen 313.314
".
151. "
Mahrattischer
Acc. auf Id III. 265.
b)
Send. Acc. auf
em
{=
skr.
am) von
consonant.
St"mmen L 313
".150.
Acc.
auf
im,
um von
St"mmen
auf
"/",
va
313
".
149 Schi.
"
Persischer Acc. auf rr^
in. 265. " Armen.
Praep.
*)
Ueber den Acc. der Neutra s.
"Nominativ".
**
)
Letzteres bei Fcm.-St"mmen auf
"531
".
2G6.
Accus,
sing.plur.
19
s vor
dem Acc.
sg.
und
pl.
I. 472. 473.
c)
Griechisch. Acc. auf
a von consonant. St"mmen
313
".150;
auf
"" von
W"r- tern
auf
ev-g {"ccGilm)
313
".151.
S. auch oben
p.
18'').
d)
Latein. Acc. aufm
(skr.am) von conson.
St"m- men
(3teDecI.)
313
".150.
pg.
314. Acc. auf
em von
i-St"ramen
(canem)
314. Acc.
auf
an von St"mmen auf "
nach der 3ten
{gniem, suem)
314.
e)
Altslavisch. S. die
Uebersicht oben. " Acc.
der fem.
a-
St"mme auf M-?i
531
".
266. Acc. der
er- St"mme
auf
e {mater-e)
pg.
531 f. 532.
f)
Gothisch. S.dieUe-
bersicht oben.
" Acc. auf
i, u von
St"mmen
auf^a,va
313
".
149 Schi.
g)
Hochdeutsch.
S.die
Uebersicht.
" Ueber den
Acc. m"nnl.
Eigennamen (u.
im Ahd.
einiger
anderer Sub- stantive)
aufa-",e-n im Ahd.
Mhd. Nhd. 312.
B. Acc.
plur.*)
Ueber- sicht
"ber den Acc.
pl.
f"r
alle
Sprachen 482. 483. Ur-
spr"nghche Endung
f"r
alle
Sprachen im Masc.
*) F"r die hier nicht verzeichneten
Formen, besonders fUr's Neutrum die- ses
Casus
s. "Nom. pl.".
Fem.ns; Ursprung
derselben
467.
a)
Sanskrit.
Urspr"ng- liche
Endung s. so
eben.
Vor
derEndnng
des Acc.
pl.
werden kurze Vocale
ver- l"ngert
468in. Ved.
"-n
von
a-
St"mmen
479, gew"hnl.
a-"465sq. ".236. Ved.e-nr,
M-nr (468),gew"hnl.i-n,
"-ti
von
i- und ?/-St"mmen
465
sq.
".236. p.469. Yed.y-as,
v-as von i- und
w-
St"mmen
477*).
IL 100 und
ibid.*).
" Ved.
f'-ii", f-ii/?, /*-nr,
ge- w"hnlich
r-n von ar- (;"-)
St"mmen
L478Anm.,
doch
kommt auch
ar-as vor (pi-
t"ras)
479. ~ Im Fem. ist
die
Endung
f"r vocal. St"m- me
s {d-s,i-s,"-s)
466. 467
(pass.).
469. " Consonanti-
sche und
eiusylbige
vocal.
St"mme haben
as
470.
b)
Send. Acc. auf
a/?^
ans-ca von "-St"mmen 477
".
239. Ueber die Formen
auf
an s.
auch
pg.
479.
"
o, as-ca; y-", ay-"; "-d,
av-"
von
consonant.,
und
von m"nnl, i- und ?f-St"m-
men476sqq. ".238." i-s,
"-s
von
weibl.
i-, ^-
und
u-
St"mmen477
".
2d8 Schi."
" Acc. auf
e?/5, ans^
"
von
r-St"mmen
pg.
478.
c)
Armenisch, "eberall
'S Ali. 472.
d)
Griechisch.
Kretisch
2'
20 Accus,
plur.dual.,
Acc. in
syntact.
Hinsicht.
o-vg {tovq = Tovg),
daraus
ovg {rovg)
465
sq.
".
236.
pg.
467. Aeolisch
o(e (467),
do- risch
(og
(468 f.)
statt
ovg,
im Fem. aeol.
aig (467)
statt
des
gew"hnl. "-g (469in.).
Ueber
ngsiyEvrdvg
466. Bei
consonant. St"mmen und bei
St"mmen auf
i, v, ev, ov,
av
ist
ag (skr.as)
die
Endung
470,
und
so
stimmt
v-ag
zu
ved. o-asll. 100.
100*);
da- neben
Formen wie
noQflg,
yivvg 1.477**).
508.
e)
Latein. Ueber "-s in
der zweiten I.
468f.,
"s in
der ersten 469
in.,u-s
in der
vierten,
^-s
von
i-St"mmen
und
von consonantischen,
durch i erweiterten
{ignts,
ferentes)
469.
f)
Umbrische Acc.
pl.
auf
f
=
skr.
Byas (Dativ-
Abi.) 1.425.111.326**).
g) Altpreufs. a-ns,
lit.
US (dewus)
von
m"nnl.
a-
St"mmen I. 465
sq.
".
236.
pg.
469 m.
Lit.
i-s, u-s von
i-, M-
St"mmen 469. Von
weibl. a-St"mmen
altpreufs.
a-ns 466*),
lit.
a-s
469 in.
h)
Altslavisch. Der
Acc.
pl.
der m"nnl.
u.
weibl.
St"mme
hat meist die En- dung
verloren; von
den
o-
und a-St"mmen
geht
dieser
Casus auf "
aus,
von
den
t-St"mmen auf i 541
".275,
von
den w-St"mmen
auf
o"-w
(also
erweiterter Stamm auf
ov-o)
pg.
541 f.
542, von
den
n-
und
r-
St"mmen auf i
(durch
i erweiterter
Stamm)
542 in. "
Ueber den Aus- gang
Jan
des Acc.
pl.von
m"nnl. St"mmen auf
Jo
II.
4**).
Ueber den
Ausgang
Jan imAcc.pl.
*)
von
weib- lichen
St"mmen auf
ja,
und "ber
sa?i (aus chjan)
von
St"mmen auf
sa
(aus chja)
L536".271.pg.537".271
Schi.
i)
Gothisch.
Endung WS
bei m"nnlichen vocalischen
(465.
466
".236),
aber auch
bei weibl. i- und M-St"mmen
(gastins,handuns)
A67
;
da- gegen
5
bei weibl. St"mmen
auf
o (also
"-s = skr.
"-s)
466. 467
(passim).
469
in.,
und bei consonant. St"mmen
470f.
".237,2.
Ueber For- men
wie
fadruns
pg.
479.
C. Acc.
Dual,
siehe Nora.
Dual.
II. Accus, in
syntacti-
sc
her Hinsicht. " Acc. im
Skr.
zum
Ausdruck der Ur- sache
oder des Zweckes
ge-
brauchtIII.258p.m."
Acc.
von
abstracten Substantiven
regierts.
Abstracte Substan- tive.
"
Acc. abstracter Sub- stantive
als Vertreter des In-
*)
ebenso im Noni. Voc. pl.
und im
Gen.
8g.
Accusatir " Adverbia. 21
finitiv's, 8.
Inf.
" A
c c. c u m
in f. im
Lat.,Griech.,Goth.,
Deutschen IIL 256. 317 "
323
"".
880. 881. "
Acc.
statt des Themas
inCompp.,
s.
dies
4)
Schi.
Achaemeniden.
Sprache
dersel- ben
s. Altpers.
Acut
(Ud"tfa)
des Skr. s. "Ac-
centuation".
Adjectica
IL 1
sqq.
Ihre Decl.
im
Allgemeinen
mit der sub- stantivischen
"bereinstim- mend
II. 1. " 1)
Germa- nische
starke
u.
schwa- che
Adj.-Decl.
im
Allge- meinen
II. 2. 3. 11
sqq.
".
286.
Die starke
german.
Adj.-
Decl. bei a-St"mmen
pg.
1 3
sqq.
".
287
;
bei ?i-St"mmen
{manv"s)
pg.
16sqq. ".288.
Adj
.-St"mme auf i
giebtes
im German.
nicht II.
18*).
2)
Bestimmte imd
un- bestimmte
Decl. der alt-
slav.
Adj.
im
Allgemeinen
II. 2. 3.
Beispiel
imd Be- merkungen
7 " 10;
in Be-
trefi"der
neueren
slav. Dia-
lecte,
bes. des Russischen
10
sqq.
".285.
-
Die
Adj.
des Skr. mit
m-
St"mmen
sind im Altsl. in die o-Decl.
eingewandert
1.427 in.
3)
Bestimmte und
un- bestimmte
Adj.-Decl.
im
Litauischen im
Allge- meinen
II. 2. 3.
Beispielu.
Bemerkungen
5. 6.
4)
Vermischtes: Skr.
Adject.
mit w-St"mmen IL 1 7.
"
Compon.Adjectiva
zweier
Endungen (os-, ov)
im Griech.
IIL371.456s.f.;Adj. ver- bau
a
des Griech. auf
vog
IIL 126
s. f.;
auf
ro,^
IIL
203
sqq.
Goth.
Adj.
auf
leihs,
nhd. lieh IL 236. 237
".416.
IIL 465. Weibli- che
Adjectiva
als Ab-
s t r a c t a gebraucht
im Grie- chischen,
Latein.,
Deutschen
III. 422
s.
f.
Adverbia. Sie werden
gebildet
entweder
1)
durch Suffixe
(Pronominaladverbia)II.
240
sqq.IIL476 ".989,1. s.
das
Wortregister
und die Suffixe
skr.
krtcas, tas, ti, tra, fa,
fain^da, ddnim, di, das, da,
di, pa, pi, 6i,
ra, vat, ri,
sas,
ha,ki,altpers.da,
send.
fa, da, fra, armen, -d,
pa,
-t,'USt,
gr.
dt],da, "s, r^^sv,
"i,
xig, flog, vixcc, tii, ob, re,
Xcc, yji,
lat.
-h,de, iens,
ndo
(quando), iem, ta, ira,' tus,
lit.
d, da, dai, kartas,
p,
pi,
po,
altsl.
da, de, du, du, gda,
krat", tu, goth.aha, ha, hai,
d, dar, dr", f, tra,
th,thar,
thr",
ahd.
dar, dir,tar,
nhd,
der,
ter*\
2
)
Oder sie werden durch
*)
In dies Verzeichnifs sind auch
die Suffixe der Zahladverbia and die
Suffixe,
welche
Praeposit. bilden,
auf- genommen
worden.
22 Adverbia "
Anli"ngepronomen.
Casiisforraeu
ausgedr"ckt,
und
zwar a)
durch den Acc.
neutr.
der
Adj. (Skr.,Lat.,
Slav., Goth., Gr.)
III. 476
".989,2; b)
durch den Instr.
sing, pg.477
a. m.
;
c)
durch
den Instr.
plur. (Skr., Lit.)
477
in.; d)
durch den Dat.
sg.
(Skr.)
und
pl. (Ahd.Ags.
Altn.)477m.; e)
durch den
Abi.
(Skr.,= goth.
lat. Adv.
auf
")
1.351.353. III. 478
p.
in. und ibid. med.
(=
gr.
auf
cog,
w)
1.351.352. III.
477
p.m. sqq.
Ueber die lat.
Adv. auf
0 s.
auch I. 402
".
200 Schi,
f)
durch den
Gen.
(Skr.,Gr., Goth.)
III.
478
m.(Ahd.) 478*) ;g)
durch
den Locat.
(Skr.)
478m.
(=
lat. Adv. wie
nove,
bene)
III.
274**).
478 f.
Vgl.
1.402
".
200Schl.
p.404Anm.l).
3)
Vermischtes: Lat.
Adverbia auf 6
s. so
eben
2"),
auf
e,
e s. so
eben
2^).
Lat. Adv. auf
tim,
sim
(cur-
sim)
III. 243
[zuerst
erkl"rt
in
"Einflul's
der Pronomina"
1832.
p.
24].
Goth. Adv.
auf
0 s. 2*^).
Goth. Adv. auf
ds
{sniumund"s)
II. AA. Ad- verb
in
possess.
Cora-
positen
III. 462
a. m.
4) Comparation
der
Adverbia. Skr.
corapa-
rativische Adv. auf
yas
II. 51
8. f.,goth.
auf
is, -s
(=
skr.
yas)
IL
40sqq. ".
301.
pg.
51 s.f
,
lit.auf iaus
IL 51
".307"),altpreufs.
auf
a-is,-s
IL 51 f.
" Super-
lat. Adv. auf tawsei im Lit.
IL 52 in.
Superlat.
des Ad- verbs
im Ahd. IIL475f.
Adverbiale
Composita (im
Skr.
AvyayiB"m)
III. 475. 476
".
988.
Allgemeine Tempora s.
Tem- pora.
Altpersisch
oder
Sprache
der
Achaemeniden I. Vorrede
pg.
XVIII.
Anh"ngepronomen*) sma
des
Skr. und seine
Spuren
in
den verwandten
Sprachen.
Hauptstelle:
I. 330" 340
(".
165 Schi. " ".175), s.
auch
p.
355.
a)
Sanskrit:
sma,
fem. *smi
,
und daraus
sy
statt
"smy
338.339; sma ver- st"mmelt
sich im Skr. sel- ber
zu s {nas u. s. w.)
IL
11 3
sqq.
". 336,
und
zu n
{7idu,v"u)
IL 115
sq.
".
338.
ImPr"krit erscheinen f"r
skr.
sma
die Formen m/m I.
331, sm\ mm\ ma
336. Im
Pr"krit
doppelt gesetzt
336. Im P"li die Formen
w/?rt331, mhd,
sma.,
sm-{in)^
mh-{i)
IL 1.
ImPr"kr. und
P"li
dringt srna
auch in
die Subst.- und
Adj.-Decl.
*)
Das lat. Anh"ngepronomen
/net
I. 350 ".
182. II. 114f. Die armen.
Anhilnfjepronoinina
in (11. 182. 183), "
II. 1^3.
Anh"agepronomen
" Aorist.
23
ein I. 337
,
3ter Abschnitt.
b)
Im Send
erscheint
sma
(smi)
in der Gestalt hma 331,
hm'
336, s (z.
b.
ij"s)
ibid. f.
IL
113, Ami,
"A I. 338. 339.
Im Pers. noch vorhanden
in m"
{= asmdn)
IL 119m.
c)
"eberreste
desselben im
Armen, (auch
b. Substanti- ven)
in d. Gestalt me (Abi.)*),
w,
mu (Dativ)
I. 358. 359.
IL 129. 183 Anm. 3.
217").
Im Armen, ist
sma
auch in
den W"rtchen
meq,
mer ent- halten
IL 1 19m.
d) Spuren
des
sma
im G riech. II. 178
in.
ej Spuren
desselben im
Lat.IL114
".337.
(in""",
t"6s);
115in. (ini;n/rto);
144.
177.243, vergl.
auch 242.
f)
Im Umbrischen
er- scheint
sma
in der Gestalt
sme,
smei I. 335
".
171. Aus
diesem
sma waren
auch die
umbr. Loc. auf
me
erkl"rt
I. 337
f.,was zu berichtigen
ist nach 400
sqq.
g)ImLit.
erscheint
sma
in den Endun- gen
7",
mui, me
I. 3 57
".
173.
II. 1
f.,
im L
e 1 1. als
m
1.337.
IL
1*),
im Lit. auch als
s
(mesjas)
IL 1 12
sqq.
"eber
das Lit.
s.
auch 11. 226
".
407. Im
Altpreufs. er- scheint
sma
in der
Endung
smu (1.335 ".170),
smi in
der Gestalt
si,
ssi I. 340 f.
*) z.
B. horme, t"rme.
h)
lieber das Altslav.
(En- dungen
mo, mu,
mi)
I. 355.
533
".
267.
i)
Im Goth.
[zuerstnachgewiesen
in Jahr- buch,
f.wiss. Krit. M"rz 1831
p.
376
sqq.]
kommt
sma,
smi
vor
als
nsa (I.331), mma
(332 ".
167.
pg.
335
".170.
p.337**')[schon nachgewie- sen
in den Annais of Orieu-
tal Literat. Lond.
1820]),
""a,
nqca
(332.
334. 335
".
169),
sca,
sei
(332),s (335
f.
sqq.
".
172. H. 112
sqq.),s
(L339 ".175). k)
Hieher
geh"rt
ferner ahd.
mu
1.335
".
171.
pg.337 ". 173,
wa,
ttn332f.sq.".168,
und ahd.
ncha,
alts.
nke,
ags.
nee
334
p.
m.
"nuddttatara
s.
Accentua-
tion
1).
Amin"sika des Skr. 19
".9.
Seine
Anwendung
20 in.
Anun"siya
20 m.
Amist"ra des
Skr.,
seine Aus- sprache
19
".
9. Im Skr. steht
es
wortschliefsend statt
m,
in der Wortmitte auch statt
n
19.
20,
im Pr"kr. und P"li
vertritt
es
das
n
auch
am
Wort-Ende 1 9 f.20 in."
"e- ber
das Anusv"ra
des Lit.
und Altslav. 20 f. 21
".10
und oben
(pg.
11.
12)
beim
Lautsystem.
Aorist.
1)
Aorist oder vi ei- f"rmiges
Augmentpr"- teritum
des Sanskr.
(II.
24
Aorist, Sanskr., Mahr., Send, Armen.,
Griechisch.
423
sqq.
"".
542
sqq.).
Dem
skr. Aorist
entspricht
das
lat. Perf. aller
Conjugatio-
nen,
wobei
jedoch
die Perf.
auf
M*,
vi eine Zusammen- setzung
enthalten,"brigens
ebenfalls mit aoristischer
Form, s.
bei den einzelnen
Aoristen und bes.
"Perf."
Die ersten vier Aoriste
des Skr. sind mit dem Verb,
siibst.
(Wz. as) zusammen- gesetzt
11.423
".
542Anf.
Erster Aorist des Skr.
11.423
sq.
"".542
sq.
Para- digma
f"r Act. ii.Med.
p.
425.
Zweiter Aorist des
Skr. II. 431
sqq.
Ueb
er- sieht
desselb. im Act.Med.
mit
Vergleichung
des
gr.
Aor. I. und des lat. Perf. auf
si 433"435
".
555.
Dritter Aorist desSkr.
11.408m.437".
560. Para- digma
f"r Act. Med.
p.438.
VierterAorist des Skr.
II. 447
sq.
"".570 sqq.
F"nfterAorist
{"-d"-m,
gr.
e-"(o-v)
des Skr. II. 450
sqq.
".573.
Seine
Anwendimg
bei consonant. endigenden
Wurzeln im Vedalll. 47
*).
Sechster Aorist(d-/ij3-
am)
desSkr. II.454sqq. "".
575
sqq.
"
Uebersicht
"ber diese
Bildung
f"r
Skr.,
Gr.,Lit.,Altsl.II.
459. Seine
Bildung
bei Verben 6ter Cl.
(nur
bei nasalirten
Verben)
IL 455
p.
in.,
bei vocalisch
endigenden
Wurzeln 459
".
577. Seine
Vertretung
im La- tein
460.
Siebenter Aorist und
seine
Vertretung
im Latein
(reduplicirtesPerfect)
und
Griech. II. 427. 428. 461
sqq.
"".
580"586.
Ved.
reduplicirteAori-
ste einer
eigenth"mlichen
Art
III. 71
p.m.
"
Die Verben
lOter Classe haben keinen
Aorist II. 441.
"
Peri-
phrastischer
Aorist der
Veden
(mit akar)
II. 503
".
619
u.
ibid. Anm.
1")
Aor.
praes.
des Mah- rattischen
III. 214f.
sqq.
2)
Send.
Bildungen
mit
angef"gtem
Verb, subst.
(==
Skr. Aor.
1.2).
IL 450
".572.
IIL
531'')zu 450,8.
Bil- dungen,
die dem
5ten
(IL
450f.), 6ten(460 ". 578),
7ten
(465 ".587)
Aorist des
Skr.
entsprechen.
3)
Armenisch. Aoriste
auf
ii,eii,
azi I. 373 f. 374.
IL 443. "
Armen.
Aoriste,
die der 5ten
(IL 451"453,
vgl.
I.
373),
6ten und 7ten
(IL457".576.pg.465f.466)
Bildung
des Skr.
entspre- chen.
"
Ueber die Endun- gen
1
.
Pers.
pl.
auf
a^,
2. auf
uj,
e(yIL457 Anm.**)
4)
Griech.
Aor.L
=
Skr.
2teBildung
IL 431. 432.441.
Aorist "
Aspiratae.
25
S. auch die "ebersicht in
".
555.
Ueber Formen mit
doppeltem
6 "TeleGaa)
III.
37. Ueber den Aor. I. der
Verba
liquida
II. 545
".
656
Schi. Ueber Formen wie
eStoy.a,'i"yy/.a, i)yM
und "ber
Aoriste aiif
oxov u.
axouyjv
II. 445. 446.
"
Gew"hn- licher
Aor. IL des Griech.
{e?u7iov)
=
skr. 6te
Bildung
11. 454
sqq.
"".
575
sqq.
Aor.
II. nasalirter Verba
{".a"ov)
II. 456. Aor. II. wie
'i"iov^
et9riV=
skr. 5te
Bildung
II.
450
sqq.
".
573. 3te
Pers.pl.
dieses Aorists auf
oav
534
a. ra. "
Re du
plicirter
Ao- rist
des Gr.
{viyayov
u.s. w.)
= skr. 7te
Bildung
II. 461
".579. p.463".584.pg.465
".
585 Schi.
pg.
466 in.
"
Gr.
Aor. I.
passivi
11.517
sqq.
".
630.
Imperativ
des- selben
pg.
5 18
p.
in. Aor. IL
pass.
II.518sqq. ".631.
4")
Alb
an.
Aoriste auf
ra,
Vau
III. 136Anm.
5)
Latein
s.
den
Anfang
dieses
Artikels,
bes. aber
"Perfect".
6)
Lit. Aorist
primiti- ver
Verba
{lika" u. s. w.)
=
skr. 6te
Bildung
11.396
".523.
pg.
397 Anm. 454
".575.
pg.
459. 460. Von Verben auf
tu
IL 455 in. Von nasalirten
Verb,
[timp",lipa")
455
m.
"
Von Derivativen
u.
Verben
der lOten
Gl.
(=
skr. Im-
perf.)IL396".523.pg.397.
7)
Altslav.
Aorist,
der
der ersten
Bildung
des Skr.
entspricht
IL 438
sqq.
"".561
sqq.
,
besonders
pg.
440
".
562 Schi. Formen auf ich"
(439.
440
".
564.
pg.
441),
auf
ach"^
ech"
(441),
och"
441
sqq.
".
565.
"
Ueber
dachiij
b"ch" 444
".
567.
"
Seine 2. 3.
P.sg.
439.442
".
566. Seine l.P. du.
pl.
440
".
563. " Altsl.
Aor.,
der
der f"nften
(IL
453
".574)
und sechsten
(IL
458
sqq.)
Bildung
des Skr.
entspricht.
Apostroph.
Seine
Anwendung
in der Schrift des Skr. 168.
Armenisch. Sein Charakter im
Allgemeinen
L Vorrede
pg.
XVII
sqq. Wichtigkeit
der
Buchstaben^,
Jt
i,
^
in sei- ner
Flexion ibid.
pg.
XIV.
XV.
Allgemeines
"ber seine
Decl. ibid.
pg.
XV f.
Artikel des Send und
Neupers.
L 474
"
476. IL
3*).
13
".
287.
"
Art. des Irischen
IL 181. 182
[zuerst
in der
Abhandl. "b. die Celt.
Spra- chen
p.
23 " 33.
p.
82];
des
Armen., Altpers.
I. 472
sqq.
" Suffigirter
Artikel des Al-
banesischen IL
3*).
13
".
287;
des Altnord. IL 12.
Aspiratae
des Skr. Ihre
Aus- sprache
22
".12.
Mediae
asp.
des Skr.
=
gr.
latein.
26
Aspiratae
" Bindevocal.
aspir.
Tenues
pg.
23
,
doch
geht
im Innern des Worts
im Lat. die
Aspiration
oft
ver- loren
28. Im Skr.
V erst Am- mei
n
sich die Med.
asp.
zu
h II. 288
8.
f.
" Tenues
aspiratae
des
Skr.,
ihr
sp"ter Ursprung
I. 22 f. 23.
27
".
16. Sind im Gr. Lat.
durch reine Tenues
(1.23),
zuweilen im Griech.
auch
durch
aspirirte
Ten.
ver- treten
23 f.24
s.
f.25. -Be- handlung
d.
Aspiratae am
Wort-Ende im Skr. 158
".93"); vor grammati- schen
Endungen
pg.
168.
169
".98.
" Aspirations-
verschiebung
(Zur"ckge- hen
und Vorr"cken der As- piration)
im Skr. und Gr. I.
I8i
".104='),
imLat.
p.
182.
"
S.
"brigens
die Laut- systeme
der verschiede- nen
Sprachen.
Assimilationskraft
des i und
7
auf die
vorangehendeSylbe
im
german.
Sprachgebiet,s.
"Umlaut". "
Assimilirender
Eiuflufs des
i,
", e, y
auf
die
vorangehende Sylbe
im
Send 70
sqq.
".
41
;
des
y
auf
folgendes
a,
d
p.
72.
Aehnliche Krall des
m,
"
^
76
".
46.
Atmanepadam
II. 253.
Augment*). Ursprung
des
*)Augment u. Reduplication
II. 422.
Augments
IL 415
sqq.
"".
537
sqq.,
bes.
pg.420 ".
540.
Augm. syllabicum (Skr.
Gr.)
IL 390
".517. Augm.
temporale (Skr. Griech.)
IL 406
".
529.
Augment
bei
Wurzeln,
die mit
a,
i,u
anfangen
im Skr. IL 4 12. 413
".534;
bei
Wurzeln,
die mit
i,
*, M, M,
r
anfangen
pg.
411
". 533;
bei vocalisch
anfangenden
Verben im Gr.
pg.
413
".
535. "
Augm.
des Send IL 391
sq. ".
518,
des Armen. IL 452.
Augmentloses Imperfect s.
Im- perativ
l'')
oder
Imperfect
Augmentpraeteritum
des
Skr.,
einf"rmiges s. Imperfect;
vi
eif"rmiges s.
Aorist.
Auxiliar
futurum s.
Futurum.
Avyayibhdva
siehe Adverbiale
Composita.
Bakuvriki IIL 455
sqq.
S. Pos- sessive
Composita.
Benennungsgrund
der
Dinge
in
der
SpracheII.4
17
sqq.
Anm.
Betonung s.
Accentuation.
Bindevocal bei derDeclina-
tion
s. unten
den Artikel
Dat.
B.**);beiderConju-
gation IL349f.;
beim Au-
xiliarfut. des Skr.
(")
IL
356
s.
f.
;
beim Infinitiv IL
360***).
~ Bindevocal
c\
i
des Send IL 356 f. -Bin- devocal
skr.
i,
gr.
"
{x^Tvtp-
-ci-uev)^goth.u
im Perf. IL
Bindevocal " Causale.
"7
497
".614.
S. auch
"Per- fecta.
"
Bindevocal zwi- schen
den beiden Gliedern
eines
Compositum
im Gr.
Lat. IIL 442
".
967 Anf.
pg.
443 Z.
4,
auch bei
voca-
lischen St"mmen im Gr.
pg.
443 Z. 13. Aufserdem
siehe "ber beide
Sprachen
auch 444
m.;
"ber Formen
i
wie
ooEi"atrig
444
s.
f. " I
Co
n so n
anf. St"mme des
|
Gr. auf
ff,
V (III.
442 Z. 6 !
V. u.),
auf
v, o,
J,
T,
j^(443),
1
des Lat. auf s'(442**)) ohne
;
Bindevocal als ersteGlie-
1
der in
Compositen. "
Das i
Goth.
gebraucht
keinen
Bindevocal III. 445
".
9G9
Anf.,
besond.
p.
446 Z. 2
sqq.
Cardinal- Zahlen
s.
Zahlw"rter.
Casus*) 1.265
sqq.
" Die Ca-
su Sendungen
sind
aus
Pro-
nominen entstanden 245.246
".115.
Die Einzelnheiten
s.
bei den einzelnen Casus.
"
DiezweiCasusreihen der
armenischen Decl. 1.362
und ibid.
Anm.**).
428. 429.
471 Anm.
**). "
Starke
und seh wache Casus im
Skr.
[zuerst
Grammat.
crit.
linguaesanscr.(1832)".1851
I. 266. 267.
Starke,
mittlere
(schw"chere)
und schw"ch- ste
Casus im Skr. 267.
268.
*) Hier nur einiges Allgemeine.
Uebrigens s. die einzelnen Casus, als
Abi.
u. s.
vr.,
ferner
"Declination".
270
". 132,
I. "
Starke
und schwache Casus im
Gr. 270.271.272
".132,1;
im Lit. 274
". 132, 3;
im
Goth. 275
". 132,4."
Ac-
cent
der starken
u.
schwa- chen
Casus im Skr. und Gr.
271-274.
Causale*^. Causale des Skr.
und seine
Entstehung
IL 360
".
540. IIL 87
".
740. Cau- sale
des Skr. mit
p
(p"y"mi)
bei Wurzeln auf " IL 398 f.
sqq.
III. 98
sq.
"".747.748.
pg.
103;
mit
l{ldydmi,vgl.
gr.
?J.u}
aus ?Jio
in
"ce/j.co
U.S.W.)
IIL l"l
".749.
"
Causale des
Pr"kr.,
Mah-
ratt., Altpers.,
Lasi- schen,
Georgischen
III.
103;
desHindost.
(Inf.auf
dnd,icdtid)lll.3
i \
*)."
Caus.
des Send IIL 89. 102 f.
"
Caus. des Griech. auf
aw,
i(o
aus ctjco,ejoj;
d^oj mit
^ aus j (alle= dydmi)
III.
102;
auf IXia
(vgl.
skr. l"-
i/"/"i)IIL101sqq.".749.
"
Caus. des L
a
t. III.
96sqq.
99.
"
Caus. des L it.
in den dem
skr.
dydmi entsprechenden
Formen III. 90 f. 92
sqq.
".
744. Lit. Caus. auf
aitju=
skr.
pdydmi
IIL 122
p.
m.
vgl.
IL 399. Lit. Caus.
auf
inu IIL 93
sqq.,
bes. 94
".
745'*).
Gu
na
im lit.Caus.
*) Vgl. "Classen der
Verba,
Cl.
10"; ferner
"Denominativa".
28 Causale
" Classen.
93 in. 94iD. "
Altsl. Caus.
III. 90
sq. 92".743.pg.l23
".
768 Schi. Guna darin
pg.
91. "
Sloven. Caus.
III. 98m.
"
Goth. Causale
mit R"cksicht auf Vocalver-
h"ltnisse II. 484
sqq.
Anm. 1.
III. 88. 89. 92
".
743. Ahd.
Caus. 89 f. Nhd. Caus. 89
p.
m. "
Irisches Caus.
III. 90 f.
Cerebrale des Skr. 26
".
15.
Ueber die
Benennung 26*).
27.
Ueber ihre
Ausspr.
27.
Cerebr.
n an
Stelle des den- talen
im Skr. 29
".17'')."
Cerebr. desPr"kr. 26f. 27.
Circumflex
des Gr. und Skr.
(Svarita)s.
Accentuation.
Classen
und verschiedene Ar- ten
der
Verba,
einschliefs-
lich der
Conjugationen
des
Griech., Latein.,
Deutschen
u. 8. w. (vgl.
auch
:
Causale
und die
"brigen
Arten der
abgeleiteten Verba; s.
ferner
"
Classencharaktere
").
a)
Sanskrit. Die zwei
Hauptconjugationen u.
10 Classen des Skr. 1.203
sqq.
". 109").
11.348. Die
erste
Hauptconjug. (=
gr.
w-Conjug.)
enth"lt die
1.,4.,
6. und lOteClassell. 348.
a)
Erste und sechste
Classe des Skr.
(Beispiele:
hod"mi Wrz.
hud\
tud"mi
Wrz.
tud).
Ihr Unterschied
von
einand 1.204
".109")
1.
Nasalirte Verba der
6ten
Cl.
(lumpami)
ibid.
"
F"r
beide
Classen Classencha-
rakter
a,
Ursprung
dessel- ben
IL 356. Dieses
a ver- l"ngert
sich
vor m
und
v
oft
zu
d
(""r"mi u. s.w.)
II. 261.
III. 60. 61.
")
Vierte Classe
{s"c-
yd-mi
Wz.
suc)
I. 207 f. 208.
209
".109").
Classencharak-
ter derselben
ya',
sein Ur- sprung
II. 357.
/)
Zehnte Classe
{cor-
dy"-mi
Wz.
cur.
Vgl.
Cau- sale,
Denominativa)
I. 225
sqq.
".109")
6. Ueber den
Vedadialekt
s.
auch 1. 228
**).
Ihr Classencharakter
aya,
Ursprung
desselben III. 87.
"
lOteCl. im Pr"krit I.
227f
228p.m.
Zweite
Hauptconjugat.,
d. h.
2., 3.,5., 7.,
8.
u.
9te
Cl.
(gr.^i-Conjug.)II.348f.
376
".511.
d)
Zweite Classe des
Skr.
(dves-mi
Wz.
dvis)
I.
213 f.
sqq.
".109")
3. Ein-
flufs,
den die schweren und
leichten
Endungen
darauf
"ben IL 328
sqq.
335. 336
".
483.
e)
Dritte Classe des Skr.
{bi"drmi
Wz.
l"ar,Irr)
I. 213
". 109")3.pg.215 a.m.
Ein-
flufs der schweren
u.
leich- ten
Endungen
auf ihre Con-
jug.
IL 330
sqq.
Classen der Verba. 29
^)
F"nfte Classe des Skr.
{ci-no-mi
Wz.
ci)
1.219
".
109^)
4. Ueber ihren Clas-
sencharakter
nu (gr.vv)
II.
350. lieber die
Gestaltung
dieses Classencharakters
(nu)
vor
leichten und schweren
Endungen
II. 340
".
468.
7j)
Siebente Classe
{yu-
ndgmi
Wz.
yug)
I.
218,
2ter
Absch.
Entstehung
ihr. Clas- sencharakters
II. 352
".
497.
")
Achte Classe
{tan-o-
tni Wz.
tan)
I. 220. Ueber
ihren Charakter
(?f,
gr.
i-)
IL 350.
Gestaltung
dieses
Charakters
(u) vor
leichten
und schweren
Endungen
IL
340
".
488.
i)
Neunte Classe
(^M-na
-
mi)L220sqq. ".109^)
5. IL
353. 354.
Entstehung
ihres
Charakters n"
(gr.r/;,
va)
IL 350.
Gestaltung
dieses
Charakters
(nd) vor
leichten
und schweren
Endungen
IL
337. 338
".
485.
b)
Send. Sanskr. 5te
Cl.
im Send L
223;
skr. 9te Cl.
im Send 224. S. das
Wortreg.
c)
Armenisch. Armen.
Verba auf
a-;", e-;n,
u-m =
skr. Iste und
6te,
vielleicht
auch 8te Cl. IL
352;
auf
mi-m =
skr. 5te
Cl.
(Cha-
rakt.
nu)
IL 351 f.
sq.;
auf
ne-tn =
skr. 9te Cl. 11. 351 f.
Ueber
armen.
Verba auf
ane-tn
IL 351
".496.
d)
Griechisch,
a)
Die
w-Conjugation, entsprechend
der ersten Haupt-Conjuga-
tion des
Skr.,
bes. der Isten
und 6ten
Cl. I. 204
sqq.
IL
348 f. Ihr Charakter
o,
s
{(pig-o-uEv,
cfig-e-T6)
IL 349.
356.
Unterabtheilungen
derw-Conjugation:
Charakt.
TO,
te:
TiKiTou; vo,
ve: ddxv(o;
ttvo,
ave: )Mu""v(a
IL 349.
Aufser dieser Stelle
s.
noch
besonders "ber die Verba
auf
rw
IL 354
sq.
". 498;
"ber die auf
vu)
I. 222. IL
353 in.;
"ber die auf aVw I.
219.225. n.351.352f. III.
126
".
769 Schi. "
Ferner
Verba auf
r"w,
vvto
I. 224 f.
"
Vertretung
der skr. vier- ten
Cl.
(Char.ya)
im Griech.
:
Hieher
geh"ren
viele
von
den Verben auf /Atw
aus /.jco
(aXXofiai)
I. 210
p.
m.
sqq.,
w"hrend andere Verba auf
/./.w
Denominativa sind
{noi-
xiAAw)L213in.
in.
123,
an- dere
endlich
Causalia(/5a/.7.w,
ar"/w/.aj),
den skr. auf
l"ydmi
entsprechend
III. 101. Wie- der
zur
skr. 4tenCl.
geh"ren
die Verba auf
ogm^
ttcd aus
yji",icjuj, TJco(TTgacJ"u),
tio"t-
Tio,
kiTTOuai)
I. 210
p.
m. "
21 1
in.,
aber auch
unter die- sen
gibtes
Denom.213. III.
123 f.
[Der Zusammenhang
der
griech.
Verba mit
dop- pelter
Consonanz
(A/,,oo)
30 Classen der Veiba.
mit der skr. 4ten Cl.
zuerst
dargestellt
in
Vgl.
Gramm.
Iste
Ausg.
SteAbth.
(1837)".
501
und2teAbth.p.413sq.].
Ebenfalls theils
zur
4ten Cl.
geh"ren,
theils Denom. sind
die Verba auf
aigoo^ ctirw
aus ciQ-j(o, av-jio
1.
21 1 m.
sq.
111.123. 124. 125. Zur skr.
4ten Cl.
geh"ren
ferner
gr.
Verba auf
l,m (^ aus j
ent- standen)
I. 31 f. 21
1,
auf
"K"j
211 Z.8v.u.
sq.,
und
einige
von
denen auf ioo
aus
jw
2 12
p.
m. "
Vertretung
der
skr. zehnten Cl. im Gr.:
Hieher
geh"ren
die Verba
auf
aL,oi [l aus
j,
also'
aL.o}
aus aj(o}, cio), soj,
oio (aus
"/ft", sjio,ojw)
I. 226. 2 28
vgl.
II. 3()0f. und "ber die auf
aL.10
auch I. 31 f. und bes.
den Artikel:
"Denomina-
tiva".
")
Die
Conj.
auf
/u
=
2te
Hauptconj.
des Skr. IL
376
".
511. "
Vertretung
der 2ten
Cl. des Skr. im Gr.
{(fjjiti
u. s. w.)
I. 214. Eiu-
flufs der leichten
u.
schwe- ren
Personalendungen
auf
ihre
Conjug.
II. 335. 336
".
483. "
Vertretung
der skr.
3ten Cl. im Gr. und Einflufs
der leichten und schweren
Endungen
darauf
{"idw/iAi,
rifyijfuU.S.W.)
I. 2I5m. "
217. 11.332.
333; {'iaTri^i)
11.331.334. - Vertretung
der 5ten Cl. des Skr. im Gr.
(Charakter vv: dsrxvvui)
I.
219.220. Einflufs der leich- ten
und schweren
Endungen
11.340
".488.
p.
350.
(Verba
auf
vvw
I. 224
f.).
"
(Der
skr. 7ten Cl. "hnliches im Gr.
I.
219). "
Vertretung
der
skr. 8ten Cl. im Gr.
{ravv-
fiai)
I.
220.
Vertretung
der
skr. 9ten Cl. im Gr.
{ddu-
viiui
u. s. w.)
I. 220 f. 221.
222. 224. IL 350. Einflufs
der leichten
u.
schweren En- dungen
IL 337. 338
".
485.
pg.
353. 354.
e)
Latein.
lste,2teu.
4te
Conjugation =
skr.
lOte Classe I. 226. Siehe
noch besonders "ber die Iste
Conj.
IL 367
m.
411
Anm.;
"ber die 2teL 227
p.m.
228.
IL 361
p.in.;
"ber die 4te
I. 226
p.m.
IL 361 f. 367f.
" 3te
Conjugation
des
Lat. im
Allgemeinen =
skr.
Iste und 6ste Cl. I. 204f.
205.IL372in.IL403".527.
Classenchar. der 3ten
Conj.
ist i
{neh-i-miis)=
skr.
a
IL 356.
Vertretung
der skr.
nasalirten Verba der 6ten
Cl. im Lat.
{rumpo)
I. 205.
218. 219. Skr. 7te
Cl. im
Lat.
Umigo)
I. 218. 219.
Skr. 9te Cl. im Lat.
(sterno)
I. 222. IL 353. lieber Verba
der 3ten
Conjug.
mit Ver-
slilrkung
durch
f
im Prae-
Classen
der Verba. 31
spns (plecfo)
II. 355
".
49S
Schi.
"
Die Verba der
3ten
Conjiig.
auf
"o {cu-
pio) =
skr. 4te
Cl. I. 213.
II. 357.
Uebergang
solcher
Verba in Verba der 4ten
Conjugat.
III. 131
p.in.
"
Ueberreste der 2 ten
Classe des Skr.
im Lat.
I. 214.
"
Ueberreste der
skr. 3ten
Classe im Lat.
I. 215m. 216 s.f. 217. 218.
IL 330
sqq.
f)
Litauisch. Verba
des Lit.
,
die der l sten u.
6 ten
Cl. des Skr.
entspre- chen,
mit Classenchar.
a {icez-a-ta)
IL 356. Na-
sahrte Verba der 6ten skr.
Cl. im Lit.
{limp")
L 218.
Verba
mitVerst"rkung
durch
f,
st im Praes.
{klystii^ klys-
ta-me)
IL 355
".
499. Vierte
Cl. des Skr. im Lit.
(gtujbiu)
L 213. IL 357. " Zehnte
Cl. des Skr. im Lit. L 229.
IL 264. 365 "
368. Hie- her
geh"ren
die lit. Verba
auf
"ju (=
lettisch
oju)
1.
228 f. 229. IL 365
in.;
auf
eju
IL 365 f.;
auf
im,
Aor.
ejau,
Inf. eti 366
in.;
auf
ju,
tu,
Aor.
jau, iati,
Inf. ti
366
p.in.;
auf
y",
Inf. iti
366
s.f.;aufflji,ai,
a,
PI.
"ttJ",
"ta n. 8.
w.,
Aor.
tau,
iei
U.8.W.,
Fut
ysin
367 in.
;
auf
aw,
Aor.
"jan,
Fut.
"siu,
Inf. "/i367f. lieber die
Verba auf
auju
und inii u.
"ber Guna in dieser
Classe
8.
oben
(p.
27'')s. v. "Cau-
sale." "
Mischung
der
Isten und 10 ten
(skr.)Conj.
in lit.Verben IL 364
".
506.
" 2te Cl. des Skr. im Lit.
1. 214. IL 263. "
Vertretung
der skr. 3 ten Cl. im Lit.
L 215m. IL 263. 330
sqq.
".
481. "
Vertretung
der
7ten
Cl. des Skr. im Lit.
I. 218. "
Vertretung
der
skr. 9ten Classe im Lit.
(Verba
mit Charakter
na:
g"unUj g"n-na-me)
I. 222.
IL 353.
g)
Altslavisch und
an- dere
slav.
Spr.;
Verba
(die
der 1 sten
Hauptconjug.
des
Sanskrit
entsprechen)
mit
Classenchar.
e (=
skr.
a,
z.
b.
ves-e-ta]
IL 356. Er- ste
Cl. des Skr. mit Guna
im Altsl. IL 359
".
503. Ue-
ber altsl.
Verba,
die in den
Temporen
der 2 ten Bil- dungsreihe
den Wurzelvocal
umstellen
[berun, brach")
IL 363
sqq.
".505."
Skr.
4te Cl. im Altsl.
(pijun)
L 213. " Skr. lOte
Cl.
im Altsl. L 228
sq.
IL 360
sqq.
Hieher: Verba auf
ajun
I. 228 f 229. IL 360
".
504.
(Verba
auf
ajun,
die
nicht lOter Cl. sind IL
360
".503 Schi.),
Verba auf
ejuii
II.
361 in.
(Verba
auf
32 Classen der Verba " Classification.
ejun^
die nicht lOter Cl.
sind IL 359 f.
sqq.)
,
Verb"
auf
^Mw, isi, iti^
Aor.
ecM,
Inf. eti
361m.; auf^Mn, isi,
Aor.
ich",
Inf. iti 362
p.
in.;
aufjMn, jesi362m.;
auf
s?m
362**);
aui
jujun,
Inf. ivati
362 f.
sqq.
S. auch
"Cau-
sale." " Sloven. Verba
mit
a
als
Classenchar.,
p
o
1
n.
Iste
Conjug. (czytam) (IIL
25
sq.
". 698), russ.
Verba
auf
"ju (III.
26
".
698
Schi.)
=
skr. lOte Cl.
"
Altsl.
vocalisch
endigende
Wzln.
im Praes. mit
jun, jesi (bi-
jun), russ. iju, iju
II. 358.
"
Altsl. Verba auf
"jun
II. 359
s.
f. Ueber
dejun
IL 363
".
504 Schi.
"
Altsl.
Verba,
die
aus
skr. 6ter u.
lOter Cl.
gemischt
sind
IL 364. "Zweite skr. Cl.
im Altsl. L214. IL 265. "
Dritte Classe des Skr. im
Altsl. L215m. IL 265. 330
sqq.
"
F"nfte Classe des
Skr. im Altsl. L 223. 224.
"
Neunte Cl. des Skr.
im Altsl.
(Classenchar.
ne:
g"b-nu-n.f
g"b-ne-si)
I. 222 f
223. 224. 11.353. 547 f.
sq.
h)
Goth. Deutsch, lie- ber
Alles, was
den Ablaut
betrijQft,
s.dies.
"
Alle star- ken
Verba des Goth. haben
a,
i
(=
skr.
a: bair-a-nd,
bair-i-s)
als Classenchar.
(also
im
Allgem.
=
skr. Iste
Cl.)
L 205
m.
sqq.
IL 356.
[Zuerst
Jahrb. f"r wissensch.
Krit.
(1827)
p.
282. Vocalis-
mus
p. 48].
Skr. 4te Cl.
im Goth.
{hafja,h"f)
I.
208
p.
in. 209. 210. IL
357,
im Ahd.
{heffu)
L 210. "
Goth.
standa, vergl.
die
nasalirten Verba der skr.
6ten Ch
L219. Skr. 9te
Cl. im Goth.
{fraihna
,
frah)
L 222. " Reste der 2ten
Classe des Skr. im Ahd.
(goth. nur
is-t)
L 214f.
215. IL 266
". 436,
3.
"
Die
german.
schwache
Conj.
aller drei Formen
(nach Grimm),
st"tzt sich
auf die skr. Verben der
loten
Cl. L
2268qq.
IL
266m. 361. 367. Im Ein- zelnen
s.
"ber die Iste schwa- che
Conj.
I. 226.
227,
"ber
die 2te L 228.
IL367a.m.,
"ber die3teL227. IL 361.
"
Mischung
der starken
und schwachen
Conjugation
[bringa, brahta)
IL 364
".
505 Schi.
i)
Irische Verba auf
aighim
=
skr. lOte Classe
I. 238.
Classencharaktere. Ueber die
Entstehung
derselben im All- gemeinen
IL 350
".
495 Anf.
IL 379 a. m. Uebrigens
s.
den
vorigen
Artikel.
Classification
der
Sprachen
nach
Boi)p
I. 201 - 203.
Classification "
Comparation.
33
Die Fr.
Schlegel'scheCl.
197
sqq.
".
108. Die A. W.
Schlegel'sche
199
sqq.
An-
merk.*).
Collectke
Composita (im
Skr.
Dcigu genannt)
III. 472 "
474
".
987.
Comparation
der
Adjectiva*)
11.22"54.
1)
Skr.
Comp,
mit
tara, Superl.
mit tatna
n. 22.
Ursprung
dieser
Suffixe 11. 22
sqq.
" tara,
tama
(IL
24
".292),
und
statt dessen
(fara,(fama,
fama
(11.26) an
Pronomina
angef"gt**);
Suff,
fa, tama,
ma an Ordnungszahlen
II. 32. Ueber
ma
auch
p.24.
31. 92. 96
{madyam").
lie- ber
tama,
tama s.
auch II.
91 f. 93. Ueber fa bei Ord- nungszahlen
s.
auch II. 91 f.
92. 94 in. 95 f.96. Ved. auch
ta bei
Ordnungszahl.94***).
Endlich verst"mmelt sich
tama
sogar
zu a (bei
Ord- nungszahlen)
92 f.
93*).
"
Skr.
Comp,
mit
iy"ns,iyas,
Sup.
mit Ufa II. 32
sqq.,
und daf"r
y"ns,
yas,
Sup.
ifa 35
". 298'').
Decli-
nation des Suff,
iy"ns
36
"
299. " Verst"mme- lungen
des Wortstammes
vor iyas,
Ufas II. 34.
*) Die
Comparation
der Adverbia
8. oben (p. 21) s. v. "Adverbia."
**) S. ancb skr. Suff, tar im Ver-
zeichniTs der Sofioxe.
2)
Send.
Comp,
mit
tara, Sup.
mit tema
(=
skr.
tara
,
tama)
IL 22
;
mit
yas
(y"),
fem.
yiht
37
".300;
Sup.
mit ista
(=
skr.
isfa)
34 f. 37
".
300. Suff. f","o
bei
Ordnungszahlen
91 f. 92.
96;
m"
(=
skr.
ma;
Ord- nungszahlen)
92.
" Neup.
Sup.
auf fenn 33 Anm. 1.ult.
3)
Ueber den
armen,
Compar.
mit
guin
11. 52
". 307'').
Ueber den
arm.
Superl.
IL 54.
4)
G riech,
regog, larog,
TUTog
IL
23;
s"TSOog,
iots-
pog, sarccTog, laraTog
23
p.m.
33
Anm.;
caregog,
airarog
33 Anm. Ueber
Twog,
otog
an
Pronominen 24
". 292;
OTog
an
Ordnungszahlen
93
s.f.
; Tog (anOrdnungszahlen
=
skr.
fa-s)
32. 91 f. 92.
96
; uog (Ordnungszahlen)92.
Hieher auch blofses
o-g
(in
oy"oog)
93.
Bildungen
mit
iu)v und Decl. dieses Suffi- xes
(=
skr.
iy"ns)
36
".
299.
Ueber
gr.
Compar.
mit
dop- pelter
Consonanz(xo"/(r-
Gcov,
Li"Xhov,za()oct"i')38.
39.
Ueber
a^sivwv, '^eigcov, fisi-
Coi)V, 6ki^("V,fiei")i"39.
40. "
Verst"mmelungen
des
Wortstammes vor iwv, l"Tog
n. 35.
5)
Lat.
Comp. " Suff.
ier, tents,
terior
an
Prono- minen
und
sonst U. 24
".
3
34
Comparation
"
Composita.
292.
p.
25
sqq.
"".
293
sqq.
S. "ber ter
auch die Suf- fixe
am
Ende des
Registers
unten. " Comp.-
Suffix
ferus, Sup.-Sufi".fimus {in-
ferus, in-"mus =
skr.
dara,
ctamd)
26. "
Comp,
auf
ior^
ius
{==
skr.
iydns)
34.
36;
auf is-ter
(doppeltes
Suff".) 32**).Sup.
auf
timus,
tumus {optimus)
23
s.
f. 25.
29;
auf simus
(in
maximus
23
s.
f. und bei
Ordnungs- zahlen
93),limus{facillimus),
rimus
(pulcherrimus)
23
s.
f.
;
auf is-timus
32**);
auf is-
simus 23 s.f.
32;
auf
mus
in
summus (24)
und bei Ord- nungszahlen
92. Hieher das
Suff, tus bei
Ordnungszah- len
91 f.
92.96,
und
us
eben- da
{oct"v-u-s)
93.
6)Litaui8cher Comp,
mit
tra-s, altpreufs.
tar-s
{=
skr.
tara)
II. 3 1
,
lit.mit
esnis,
Fem.
esne (vgl.
skr.
ydns)
50
".
306, vgl.altpr.
ais
p.
5 1 f.
"
Lit.
Sup.
mit
iausia-s,
Fem. iausia
p.
51
". 307^).
"
Ferner die Suffixe ta-s
(91
f. 92.
96)
und
ma-" (92)
bei
Ordnungszahlen.
7)
Altslav.
Comp,
mit
tor",
ter"
(=
skr.
tara)
II.
31
".297;
mit
Formen,
die
dem skr.
iydns
entsprechen,
n"mlich:
'Khui e/s,
Nora.
m.
ej,
f.
ej"i, n. eje; hui
t",
Nom.
m.
Hti
y,
f.
Ui, u.je
U.
45
sqq.
". 305,
1
).
pg.
50.
Ueber das Fem.
(e/si,isi)
besond.:
p.48 ".305,
2. "
Superl.
des Altsl. II. 49
". 305,
3.
"
Hieher noch die
Suff,
t"-j(95
f.
96)
und
m"-j
(96)
bei
Ordnungszahlen.
8)
Gothisch.
Deutsch.
Goth.
thar,
ahd.
dar,
mhd.
nhd. der
(an Pronominen)
II. 24
".
292. S. diese Suf- fixe
auch im letzten Theile
des
Registers
unten. " Go- thisch
tuman, duman,
Nom.
tuma, duma', tum-ist-s,dum-
ists II. 29
; man,
Nom.
ma
(auhuma, midjuma)
30. 31.
Gth. Suff,
tan, dan,
Nom.
ta,
da bei
Ordnungszahlen
94 in.
96. Goth.
isan,
Nom.m.
isa,
f.
isei, n.
is" =
ahd. iro
II. 42 f.
sq.
Goth. dsa
(Nom.),
ahd.
"ro,ero
44
".
303.
Sup.
Goth. ist-s
(skr.isfa)
37
".
300, vgl.
p.
44 f.45. Goth.
"sf-*45
".303 Schi.,
ahd."st
45
in.,
auch
an Ordnungs- zahlen
93 f. 94 in. " Dop- peltes
Comp.-Suff.
im Ahd.
II. 66. "
Verst"mme- lungen
des Wortstammes
bei
derComparation
im
ger-
man. Sprachgebiet
45
".
304.
Composita*).
III. 434
"
476.
Einrichtung
des Arti-
*) Hier das
Allgemeine ;
vgl.
Ab-
h"ngigkeits-Compp.,
Adverbiale Compp.,
Collective Compp., Copulative Compp.,
Determinative
Cpp.,
Possessive Cpp.
Composita.
35
kels:
1)
Wurzeln in der
Composition. 2)
Verbum in
der
Composition.
3
)
Vocal-
verl"ngerung,
Vocalschw"-
chung. 4)
Das erste Glied
des
Comp,
steht meist im
Thema.
5)
Bindevocal.
6)
Stammschw"ch.
7)Accent.
l)NackteAVurzeln
als
2tes Glied der
Compp.
im
Skr. und Send "I. 360
".
QO?"*).(Behandlung
der auf
d
endigenden
Wurzeln
an
dieser SteUe im Skr. 329
f.).
Wurzeln
am
Ende der
Comp.
im Gr. 361
".909.
p.
362 1.
ult.;
im Lat. 362in.
"
An- f"gung
von
f
an
vocalisch
endigende
Wurzeln in dieser
Stellung
im Skr. 360
".907'')
Schi.;
im Lat. 362
".910;
im Gr. 363. " Gr.
Compp.
auf
"g,
TjQ
von
Verben auf
d(u,
ib)
{loyo"i]g"g,
Tiokvvi-
X7]g)
III. 364.
2)
Das Verbum in der
Compos.:
Verb, mit Prae-
pos.
f"r alle
Spr.
434.435
".962. Trennung
d.Prae-
pos.
vom
Verbum im Veda
435
sq.
".963,
im
Deutschen,
Send 436 Z. 4. "
Verb, mit
anderen
W"rtern,
als
Praep.componirt437.
" Als
erstes Glied eines
Comp.'s
tritt das Verb,
nur
schein-
b
ar
auf. Hieher Gr.
Compp.
mit der
Endung oi,
g
im
ersten Gl.,
wie
"eioi-daiftcov,
nav"-dvBfiog
HI. 438" 440
m.
(".965);
ferner mit
o,
"
als
Endung
im ersten
Glied
{(fv-
yo-uayog, (fsoi-Tiovog)
440
m.
441*). Ueber nhd.
Compp.
wie
Singvogel
All. 4:72
".
986. " Anders der Fall
in
Abh"ngigkeitscomp.
mit
versetzten
Gliedern, wo
wirklich ein Verbum
voransteht. Solche F"lle
im Veda 439 Z. 8
v.
u.;
im Send
439*).
3)Vocalverl"ngerung
in
gr.
Comp. {"xeoTog Svgij-
y.iOTog,
"vvoTog "vgj'jVvaTog
u. s.w.)
III. 367 Anm. 439m.
"
Ueber die Vocalschw"-
chungen
in lat.
Composi-
ten
{ef-ficio, con-cl"do, con-
quiro
,
irn-berbis
u. s. w.) 8.
"Vocalgewicht".
4)
Das erste Glied der
Comp,
steht
regelrecht
im
Thema; so
im Skr. HI.
441
".966;
im Gr. 443
m.,
bes. Z. 13
V. u.
sqq.;
im
Slav. 443
s.f.;
Goth. 446
sqq.;
Ahd. 448
".
970. "
Jedoch erscheint in dieser
Stellung regelwidrig
auch
der Nom. im
Send,
Griech.
(in.
449
".971)
und Armen.
463;
der Acc. im
Skr.,Send,
Griech. und Deutsch.
370*).
378m. 438
in.;
der Gen. im
*)
Ueber franz.
Compp. mit Vb.
als erstem Glied 438 s. f.
3*
36
Composita "
Conjugation.
Griech.,
Goth.
u.
Deutsch.
449 f. 450.
5)
Bindevocal zwi- schen
den Gliedern d.
Comp.,
8.
Bindevocal.
6)
Stammschw"chun- gen,
auch Verst"rkun- gen,
in der
Composi-
tion,
einschliefsl. des Ab-
werfens der Endvocale:
Skr.
a
wird zuweilen
zu
i
11.65, a zu a
III. 444
in.;
n
des Stammes wird unter- dr"ckt
III. 445
".
969.
"
Im Armen, schw"chen sich
andere Vocale
zu
i II. 53.
"
Im Griech. schw"cht sich
",
r]
im
ersten
Gl.
zu o
{Mov"orfih^q)
III. 443 Z. 7
v.u.;
ebenso
o zu t {xaX-
xioixog)
445
in.;
doch wird
",
rj
auch beibehalten
{axi"-
ygdcpog),ja
sogar o,
a zu
77,
(0
verst"rkt {vsijysvj'jg)
444
".
968. Schliefsendes
r
des
Stammes wird unterdr"ckt
(ovoucc-xkvTog)445*).
" Im
Lat. entarten andere Vocale
sowohl im 1 sten als 2ten
Gliede der
Comp, h"ufigzu
i. So wird im ersten Theil
0, a,
M zu
i
{multi-comus,
lani-ger,fructi-fer)
III. 374.
441
".965
Schi.
".966 Anf.,
und besonders
daselbst*),
p.
456; n
des Stammes
wird
unterdr"ckt
(homi-cida)
III.
445*); am
st"rksten ist die
Verst"mmelung
bei St"m-
men
auf
er (Nom. us:
opus,
oper-is)
und
or
in Formen
wie
opi-fex, terri-ficus
III.
38!. 444 f. 445 in.
"
Im
zweiten Gliede "hnliche
Verst"mmelungen {bi-enni-s,
dif-formi-s, im-berbi-s)
I.
450. III. 380
".922.
p.
456,
(im-muni-s v.
munus,
Stamm
muner)
III. 381.
"
Im Lit.
im ersten
Gliede Schw"- chung
des
a zu
i III.
374,
und
Abwerfung
des End-
vocals III. 448
p.
m. " Im
Altsl.
Schw"chung
von a
zu 0
III. 444
".968,
und
Entartung von
i zu e (im
ersten
Glied)
II. 96f. "
Go- th
iseh: Verhalten der
ja-
St"mme im ersten Gliede
III. 447
m. Verk"rzung von
"
zu a
446 Z. 4 v. u.
Un- terdr"ckung
des
a
447 Z. 2.
Abfall des
n (auga-daur")
445
".
969.
7) Betonung
im All- gemeinen
und bes. f"r die
possess.
Cp.
III. 459
".979;
f"r die
copulativens.
auch
450 f.
Conditionalis des Sanskr. III.
73
" 75.
Conjugation.
Die verschiede- nen
;Conjugationen
s"mmtl.
Spr.
siehe
s.v. "Classen,"
f"r das Germ, auch
"Ab- laut."
"ebrigens
siehe die
Artikel:
"Verbum"
und
"Wurzeln."
Conjunctionen
" Conjunctiv.
37
Conjunctionen.Hauptstelle:
III.
482
"
486
"".
991-994.
Hauptsatz;
Die
Conjunctio- nen
werden
aus
Pronominal- wurzeln
gebildet
II. 195 s.f.
III. 482
".
991
[zuerst
nach- gewiesen
in d.Heidelb. Jahr- b"chern
1818.
p.
473].
Conjunctiv.
Uebersicht der
Hauptpunkte : Conjunctiv
des Sanskr. oder Let
=
send., altpers. u.
griech.
Conjunct.
;
Conjunct.
des
Armen.,
Lat.
u.
des
ger-
man. Sprachgebiets =
skr.
Potentialis; Conjunct.
d.
Lit.*) verwandt mit sanskr.
Precativ. " Im Goth.
ist die Iste P.
pl.
des Im-
perativ's
ein wirklicher
Let,
s. Imper.
1) Conjunct.
des Skr.
(Veda),
Let
genannt,
durch
Einschiebuug
eines
a gebil- det
III. 46
sq.
".716.
Siehe
ferner II. 256
".
428. III.
44
".
713. Let des Me- dium
III. 44
f.,
des
Imperf.
45
sqq.
".
714.
p.
49 in.
,
des
Sten Aorist HI.
47;
Let
des Aorist mit
Endungen
desPraes. 47
".
716 Schi.
"
(Conjunct.
des H i
n
d
o s t.
m.
313*). " Vergl.
auch
Imper., Iste Pers.
2) Conjunct.
des Send
(=
skr.
Let)
;
2 te Pers.
sg.
*) 80
bei
Ruhig
und
Mielcke;
bei
Karschat
OptaU
genannt.
auf d"i m. 63
".724 Schi.,
und statt dessen auf di III.
62. 63;
3te Pers. auf diti
III. 107.
Conjunct.
des Im- perf
III. 45
sqq.
".
714.
p.
49 in.
Conjunct. impf
des
Verb, subst. 11. 410in. "
Ueber den
altpers.
Con- junct.
(= Let)
m. 47.
3) Conjunct. (eigentlich
Potent.)
des Armen. I.
371 f.
sqq.
4)
Griech.
Conjunct.=
skr. Let.
Conjunct.
der
w-
Conjugat.
m.
60, 2);
der
"t-Conjug.
ni. 57 f. 58.
59;
von
Verben auf
vvf4i
59 in.
5)
Lat.
Conjunct. (=
skr.
Potentialis)
HI. 3
". 674; s.
auch die Ueber- sicht
m. 40 " 43. Con- junct.
praes.
der IstenCon-
jug. (amem)
IH. 18
". 690;
der
2ten,
3ten und 4ten
Conjug.
ni. 47
"
49 Anm.
F"r die 2te
Conjug. s.
noch
m. 19
".691;
f"r die 3te
pg.
21
".
693
Schi.;
f"r die
4te
pg.
19
".
692."
Conj.
imperf.
III.
35sq.
;
Conj.
imperf.
der 3ten
Conjug.
(auf erem)
11. 433
". 554;
Conj, imperf.
des Verb,
subst.
(essem)
III. 36
sq.
"
Alter
Conj. perf.
auf
sim^
plusquamperf.
auf
sem
(ausim u. s. w.
;
intellexes
U.S.W.)
m. 275 s.f. Ge- w"hnlicher
Conjunct.perf.
38 Conjunctiv
"
CopulativeComposita.
(auf erim)
II. 433
".
554.
III.39".
710.
p.276in.
Ge-
w"hnl.
Conj. plusquam-
perf.
IL 532f. III. 276in.
6) Conjunct.
oder
Op- iat,
des Lit. und
Lett.,
verwandt mit skr. Precat.
III. 13
sqq.
"".685
sq.,
beson- ders
p.
15
"".
686. 687
u.
p.
15f. 16 in.
" Conjunct.
aor.
des
Altpreufs.
III. 34.
7) Conjunct.
des
gerra.
Sprachgebietes =
skr. Po- tent,
in. 4 in. Hin.
u.
m.,
siehe auch die Uebersicht
40"43
(f"r
Goth.
u. Ahd.).
Conj.
praes.
der starken
Conjugat. goth.
III. 21
sq.
".694.*)
IstePers.
sg.
des- selben
22
a.m.;
3te Pers.
pl.
22*). Conjunct.
praes.
der
schwachen
Conjug. goth.
und ahd. 111.43. 44in.
Conj.
praes.
des Alts"chs. III.
48
a.m. " Conj.
des Pas- sivs
im Goth. n. 312. "
Conj.
medii im Gothisch.
(bairaith)
I. Vorrede
pg.
XXIII Anm. III.
26**)."
Conj.
des Per f. im Goth.
und Ahd.
(vergl.
den ved.
reduplicirten
Potent, oder
Potent, des
Perfects)
IL 341
".
489. III. 4. 5. 38. Ueber
die
1 stePers.
sg.
des
Conj.
perf.
im Goth. HI. 5
".
676 Schi.
*)
Ueber das Ahd. 22
p.m.
Consonanten. Ihre
Eintheilung
und
Anordnung
im Skr. 22
".
12.
Dumpfe
und t"- nende
Consonanten ibid.
und 45
".
25. Starke
u.
schwache Conson. ibid.
"
S. die
Lautsysteme
und die
Artikel
Mediae, Aspiratae,
Cerebrales
u. s.
w.,
T-Laute,
Abfall, Lautverschiebung.
"
Hier kommen besonders die
Endconson. in Betracht.
Im Skr. f"llt
von
2 Con- sonanten
am
Wort
-
Ende
(165 ". 94)
und
vor
Casus-
Endungen (p. 171)
der eine
ab. " Von 2 Endconsonan-
ten einer Wurzel f"llt
vor
dem
"
des Perfects im Lat.
der eine
aus
171 s.f.
"
Be- handlung
urspr"ngl.
End-
consonanten im Lit. 156 f.
157. " Im Altslav. fallen
alle
urspr"nglichen
Endcon-
sonanten ab
[dies
Gesetz
zuerst
dargestellt
in
Vergl.
Gramm. 1.
Ausg.
2. Abth.
(1835)
p.
399]: 154sqq. ".
92
m.,
und
"berhaupt
giebt
es
keine schliefsenden Conss.
in dieser
Spr. 155*).
" Be- handlung
urspr"ngl.
End-
conss.
im
germanischen
Sprachgebiet
157.
Copulative Composita (im
Skr.
Dvandva
genannt). Copulat.
Comp., wo
das letzte Glied
im Dual oder Plur. steht
III. 450
sq.,
wo
beide Glie-
Copalative Composita
" Dativ. 39
der im Dual stehen 450 f.
" Cop. Comp,
mit
singu- larer
Neutral-End. 454
m.
" Mehrgliedr.
Dvandva
454
".
974. "
Glieder des
Dvandva
von
einander
ge- trennt
453.
" Cop. Comp,
des Send 451. 452
".973;
des Griech. 455 in. und
ibid.
". 975;
des Latein
455
".
975. "
Adjectiva,
zu
einem Dvandva verei- nigt
(Skr.,Gr.)
455
".
975.
" Verschweigung
des einen
Gliedes d. Dvandva 453 s.f.
Dativ. I. In
etymologisch.
Hinsicht.
A. Dativ
sg.
Hauptstelle:
1.329-344
"".
164-178.
Uebersicht "ber den Dat.
sg.
f"r alle
Sprachen,
das
Altslav. und Griech.*}
aus- genommen
343. 344
".
178.
a)
Sanskrit.
Casuszei- chen
e;
dessen
Ursprung
329
". 164;
daf"r auch di
ibid.
"
"eber den Dat. der
o-
St"mme auf
dya
330
".
165. "
Skr.
Dativ-Endung
,
dyam, hyam (Sg.
und PL:
j
asm""yam, mdhyam^ yusm"- :
Byam^ t"Byam
= lat.
6i,
hi "
in
tibi,mihi)
421.
Ursprung
!
der End.
dyam
439
".
223.
j
b)
Send.
Bildung
des
*) Der
griech.
Dat.
sg.
ist ei- gentlich
Locativ, s,
No. d); der
altslav. Dat.
dagegen
ein wirklicher
Dat., s. Xo.
g).
Dat. im Send
(Casus-
En- dung
e, di)
329
".164
Auf.
u.
ibid. f. 330. Dat. auf di
v.
a-St"mmen 330
". 165;
auf
ee
(ayai) von
i- St"mmen
p.
330. "
Send.
Endung byd
in
maiby" "mir" 422*).
c)
"eber den
armen.
Dat.
sg.
{stani,ailum)
383.
ni. 525 Anm. Ueber in
-l,
(mihi),qe-s{tibi)1.
42 1 f 422f.
423. 426.
Uebrigens
siehe
Genitiv,-
und "ber die
Pronom.-Formen das Wort- register.
d)
Griech. Dat.
sg.
ist
=
skr. Loci 341
sqq.
".
177.
p.
396
".
195 und die Ue- bersicht
"ber den Loc.
404. 405
".
203. Ueber
gr.
Dat. auf
oi {uoi, ooi)
und
w
396
".
196. Ueber
Dat. wie no'/.H
von
t-St"m-
men H. 40. "
Ueber die
Endung
(fiv, (fi
s.
d. Flur.
e)
Italische
Sprachen.
Dat. des Lat. L 342. 343.
Ueber den Dat. der 2ten
Decl. auf
",
alt o-i
{populoi
Romanoi)
L 500. IH. 48."
Ueber den umbr. Dat. I.
342f.
u. ibid.**).
343
(bis).
386**).
"
Osk. Dat. auf
"i
341;
auf ei
342**).
343.
386*')."
Lat. Pronominal-
Dative auf
"i,
hi
{tibi,mihi)
= skr.
6yam
421.
f)
Litauisch.
Bildung
des Dat. in dieser
Spr.
341.
40
Dativ.
g)
Altslav. Dat.
sing,
consonantischer St"mme auf
i
(=
skr.
e);
ebenso bei "-
St"mmen
(skr.m- St"mme)
533 in. M"nnl. -neutr.
o-
St"mme haben
m,
Prono- mina
haben
mu [tomu]
533.
Weibl.
a-
St"mme haben
e
533
".
268. M"nnl. und
weibl. i - St"mme haben i
533
".
268. Weibliche
Ja
-
St"mme haben i
(ohne
Ca- suszeichen)
534 in.
h) Bildung
des Dat. im
Goth.
,
zumal die
Endung
ai im Fem. der Substt.
u.
Pron.
339.340".175.
Ver- lust
der Dat.
-Endung
in
vielen F"llen 340.
[Dafs
der
goth.
Dat. dem skr. Dat.
entspricht
,
zuerst
nachge- wiesen
Vgl.
Gr. Iste
Ausg.
3te Abth.
p.
511
sqq.].
B. Dativ
(und Ablatw)
plur.Hauptstelle:
484"487
".
244. "ebersicht mit Aus- nahme
des
griech.
Dativs
auf "l*) 485.
a)
Skr.
Endung "yas
im
Dat.
u, Abi.;
ihr
Ursprung
439
".
223.
Hauptstelle
"ber diese
Endung:
423 f.
sqq.
".215,2.
pg.
427. "
Endung dyam {asm"Byam,
yuim""yam
421.
*) Der
griech.
Dat. mit Endung at
entspricht dem skr. Locat.
,
mit En- dung
(piv, (fi
dem Dat.
b)
Send.
Endung byas-
{ca), by"
423f.
sqq. ;
"ber
e-byo (von
St"mmen auf
as)
56. 485.
c)
Arm. Dat.
(Ablat.
Gen.) plur.
auf
l|
i =
skr.
%as425.427.429".215Schl.
d)
Im Griech.
entspricht
dem skr.
dyas
die Plur.- En- dung
fpiv, cfi,
w"hrend
sie,
wo
sie im
Sing,auftritt,
viel- leicht
=
skr.
dyam zu
fassen
ist 431"434
"".217.
218.
Ueber die
Endung -iv
[rjincv,
vf."v)
=
skr.
l)yam
H. 110.
"
Die
gew"hnl.
gr.
Dat.
auf
(T",
"tv entsprechen
der
Endung sm,
su
des sanskr.
Loc. 494
".250.
Dat. auf
oi-ai =
skr.
e-Jw,
at-oi,, "~6i,
fj."i
=
skr. d-su 494
".251;
Dat. auf
oi-g, ai-g,
494*);
auf
ea-Gi von neutr. St"m- men
aufsg,Nom.oe(o()"(7fft);
auf
fi-fffTf,
a-GOi von conson.
St"mmen
{xvv-e-Goi^
tiquo-
"6vT-a-0(Ji,
mit
Bindevoc.)
495;
auf
v-s-aoi,,
i-s-aGi,,
d-E-"Gl,
6-6-GOl
{i^O'v-s-OGi,
7ioXl-B-GGi
u. s.
w.,
also
von
vocalischen
Stamm.) 495,
bes. das. f.
sqq. ;
auf
e. -
eggc
von
6g
-St"mmen
{^ti^sggi)
495
f.;
"ber Formen wie
yovvaGGi
,
Sc"fiaGGi
,
noGGi
496
".252
Schi.;
"ber For- men
wie
naTQctGL.f
ccqvcxgl
pg.
498 Anm. 3
;
"ber "v-
"gcc"GlVj
"v"QEGGiV 495*).
Dativ " Declination. 41
S. auch die Uebersicht des
skr. Loc.
pl.
497. 498.
e)
Italische
Sprr.
"
Lat.
Endungen bus,
bis
{no-
bis)
423 f.
sqq.
". 215,2);
8.
auch "ber
nobis,
vobis
pag.
485 Anm.
;
"-bus in d.
Isten
Decl.
484;
6-bus in
der 2ten Decl.
(amb"bus,
rfM""Ms)
484.
486.487;
i-bus
in der 2ten Decl.
{parcibus)
ibid.;
"-6?/" in der StenDecI.
513 Anm. 4. 515 Anm.
2;
u-bus,
i-bus in der 4ten Decl.
484. 485 Anm.
4;
i-s in der
Isten,
2ten und zuweilen in
der 4ten Decl.
(terris,lupis,
specis)484,
bes. Anm. auf
pgg.485.486.
" Osk. Dat.
Abi.
pl.
der 2ten Decl. auf
li"*,
ois
s.
die Anm. auf
pgg.
485. 486. " Umbr. Dat.
Abi. der Isten Decl. auf
es
485 Anm.
"
Hieher
geh"rt
auch der umbr. Acc.
pl.
auf
/("n/-)425. III.326**).
f)
Lit.
Dat.pl.
auf
mt/s,
ms =
skr.
"yas
I. 424. 427
;
auf "-ms
(statta-mus) von
a-St"mmen L
546'')zu 134;
altpreufs.
auf
mans
ibid.
und III. 494
s.
f.
g)
Altslav. Dat.
pl.
auf
m"
{==
skr.
"yas)
f"r alle
Wortclassen;
bei i-St"mmen
und bei
consonantischen,
durch i erweiterten St"m- men:
e-m" I. 542. 543. IL
272*).
h)
German. Gebiet.
"
Goth.
Endung m [sunu-m)
=
skr.
Byas
I. 424 f. 427.
Pron.-Dat. auf aim
(thaim)
486. Ahd. Dat.
pl.
auf d-m
mit
unorganisch verl"nger- tem
0 von
St"mmen auf
on
515 Anm. 1.
C. Dat. Dual.
s.
Instru- mental,
dual.
n.
Syntactische
Be- merkungen
"ber den Dat.:
Dativ
gewisser
Substant. im
Skr. als Ersatz f"r den Inf.
s.
Inf. " Dativ
zum
Ausdruck
des Zielortes einer Bewe- gung
verwandt III. 259
m.
Declination. S. die Artikel:
"Casus, Adjectiv,
Pronomi-
naldeclination, Anh"ngepro- nomen,
Numeri, Dual,
Ge- nera";
ferner die einzelnen
Casus.
"
Durch die
sorg- f"ltige
Abtrennung
der wah- ren
Casus-Endung von
dem
Stamm
(Thema, Grundform)
hat sich die Lehre
von
den
verschiedenen Declinationen
in den einzelnen
Sprachen
ganz
umgestaltet(man
sehe
hier"ber
z.
B. mit
Bezug
auf
das Armen. I. Vorrede
pg.
XV
f.,
aufdas Altslav. L 5 19
sqq.
".256)
;
man vgl.
also
"ber die verschiedenen De- clinationen
der einzelnen
Sprachen vorz"gl.
das Ende
des
Registers("Die
Wort- st"mme"),
Hier
einiges
All-
42 Declination " Denominativa.
gemeinere
und
zur
Orienti-
rung
beh"lfliche:
1)
Be- stimmte
und unbestimmte
Decl. des Armen. I. 472.
2)Griech.
Iste Decl. 247
".
118; 2te:246".116. 3)Lat.
Iste Decl. 247
". 118;
die
2te:246".116;
die4te:247
".117.252 ".122;
die"te:
p.
147f. 148. 248 in. 252
".
122.
4)Lit.
4te Decl. nach
Mielcke247".117. 5)Altsl.
3te weibl. Decl. nach Do-
browsky (auf ")
523
"
525
".261. 6)Goth.
Iste starke
nach Grimm 246
".116;
3te
starke 247
".
1 17
;
4te starke
246
".
117. "
Ueber die
schwache Decl. im
ger-
man. Sprachgebiet
und de- ren
Entstehung
1. 250
".120,
1). p.260f.
290. 291
".
142.
n.
12sq.
419 s.f.
Denominativa*)
I)
des Skr. I.
228**).
n. 348. 360
".504.
111.114
sqq.
Besonders "ber
solche mit Charakt.
aya
HE.
1 14 in. u.
ibid.
f.; von
St"m- men
auf
w gebildete
1 18
a, m.
;
solche mit
paya (vergl.
mit
lit.
altsl.)
121. 122 f.
sqq.;
solche mit
ya
und ihre Ver- tretung
in den verwandten
Sprr. 1238qq.".769. p.l30
".774; aus
dem Nomen actio-
*)
S. auch : Causale,
Classen
(da- selbst
Cl.
10)
und die anderen Arten
der
abgeleitetenVerba,
zumal :
Deside-
rativa.
nis
gebildete
mit
ya
im
Veda III. 125
m.
sq.
Mit
einfachem
a gebildete
De-
nom.
134
".
777. " Deno-
minatina desiderativa des
Skr.
(Griech.
und
Lat.) s.
Desiderativa.
2)
Sendi- sche
Denom. auf
ayemi
HI.
117
a. m. 3)
Armen. De-
nomin. HI. 136
sqq.
4)
Gr.
Denom. auf
AAw,
"gw,
a/pcj,
aivco
(entsprechend
denen
des Skr. mit
ya)
I. 213. HI.
1238qq.".769. p.l24f.
125
in.;
auf
fiaivo)124p.
in.
sqq.
"
Entsprechend
denen des
Skr. mit
aya,
griech.
Denom.
auf
ccu)
,
sio, o(o,
"^w, iCc",
o^win. 115sqq. "".762sqq.
Ueber die auf
i^oo
bes. 116
".
763;
"ber die auf
aw,
aCco,
ou),
o^"j
116 S.f. Wie
werden solche Den. im Grie- chischen
von
St"mmen auf
/,t;(in.ll6**).117p.in.
und
ibid.
m.), von
St"mmen auf
V (118p. m.)
und
g (tl8f)
gebildet?
"
Denomin.
von
Comparativen gebildet{"eX-
Tiooj)
118
a.
f. " Denom.,
die denen des Skr. mit blo-
fsem
a entsprechen
III. 135.
"
Denom. auf
a"xto, rjGxco,
laxca 134;
auf
svco
135
a.m.
5)
Lat. Denominativa der
Isten,
2ten
und 4ten
Conj.
(=
denen des Skr. mit
aya)
III. 114 m.
115.
119(pass.);
von
St"mmen auf
w gebildete
Denominativa "
Determinative
Composita.
43
118in.;
den sanskritischen
mit einfachem
a entspre- chende
135. Lat. Denom.
auf
igo
129
sqq. ;
auf
sso
(SteConjugOm.
132in.
6)
Lit. Denom.
=
denen des
Skr. auf
aya
Hl. 120
sqq.
".
767. "
Ueber die auf
auju{=
skr. mit
p aya)
121.
1 22.
7)
S 1
a V.
Denom. in der
dem skr.
aya
entsprechen- den
Form m. 120
".
766.
p.
121 in.
;
"ber die auf
iijun
=
skr.
pay"mi
122 f.
sqq.
8)
Goth. Denom. der Isten
schwachen
Conjug. =
skr.
ayaTHAM ".
764.
pg.
128;
besonders solche
von
St"m- men
auf
n
gebildete
p.
118
a. m. "
Denom. der 2ten
und Sten schwachen
Conjug.
(ebenfalls=
skr.
aya)
11 9.
"
Dann "ber die
eigen-
th"mlichen
goth.
Denom. mit
na {ga-full-na-n)in..
126
".
770.
p.
128. 135 f.
sqq.
Dentale
(T-Laute)
des Skr. 27
".
1 6. Sie
gehen
hinter
s
in
Cerebrale "ber 27.
"
Den- tale
des Send 67
" 69. "
Dentale des Altslav.
(rf,
f
und
\j
z)
143; z bes. 145
".92').
" T-Laute fallen im
G riech,
am
Wort-Ende ab
114;
im Germ
an. fallen
sie ab oder werden durch
Beif"gung
eines Vocals
ge- sch"tzt
{tha-ta =
skr.
ta-t)
113
". 86, 2'')[zuerst
in
Vgl.
Gramm. Iste Aufl. 2te
Abth.
(1835)
p.
399].
Be- handlung
Schliefsender T-
Laute im
Altpers.
114.
546^). Uebergang von
T-
Lauten in Zischlaute im
Send 88
".59Schl.
p.
176
a. m.
und ibid.
a.
f. Unor- ganischer
Zusatz
von
T- Lau- ten
an
Mutae anderer Or- gane
im Griech. L 28.
"
Dentale des German. 112 "
113
".86,2") und"")."
S.
Mediae, Tenues, Aspiratae,
Lautverschiebung
und die
Lautsysteme.
Desiderativa. Ihr Charakter
s
;
sein
Ursprung
m. 107 f. De- siderat,
des Skr. II. 464. 469f.
473
".
597.
p.
561 f. 562.
m.
104sqq. 131".775;
des
Send in.
107;
des Griech.
il.
561. m. 104
sq.,
solche
auf oeico 130
". 774;
des
Lat. n. 561
".671.
HL 105
(pass.). 106;
solche auf tu-
rio m. 130 f.
"
Ueber die
allgemeinen Tempora
der
Desiderat, im Skr. Griech.
Lat. m. 106f. 107.
"
Ue- ber
die
Denomina"ta desi- derativa
des Skr.
(mit
ya
gebildet)
11.
562; vgl.
die
griechischen
auf
mw
III. 128
f.
sq.
".772,
und die lat. auf
10
131
p.
in.
Determinative
Composita (im
Skr.
Karmad"raya
genannt)
in. 466
sqq. Beispiele
f"r
44 Determinative
Composita
"
Endungen.
das
Skr.,Send,
Armen. 467.
" Solche,
deren erstes Glied
-
eine
Praep.
ist in allen
Spra- chen
468. 469. "
Solche,
deren erstes Glied Zahlw"r- ter
sind im Skr.
468;
in
den
"brigen Spr.
468. 469.
Devandgari
d. i. Sanskrit-
Schrift 161 Anm.
Digamma
33
s.
f.
34.34**).
Diminutiva auf
loxog, iGicri
III.
425.
Diphthonge
des Sanskrit 6
".
2.
S. die
Lautsysteme u.
die Art.
Guna, Vriddhi,
Vocalschw"-
chung.
Duall. 244.245
".114.
Dual
des Altslav. I. 538. Ueber-
reste desselben im Lat. I.
419;
im Armen. 11. 66.
Dumpfe
und t"nende Conso-
nanten,
s. "Consonanten".
Dvandva
s. Copulative
Com- posita.
Dcigu s.
Collective
Composita.
Eigennamen.
Decl. fremder Ei- gennamen
im Armenischen
ni. 523'') zu 361,
16. 17.
M"nnl.
Eigennamen
auf
a
im
Lat.,
auf
as
im Osk. IIL
372 Anm. "
S. auch
"Pa-
tronymica".
Einf"rmiges Augmentpraeteri-
tum s. Imperfect,
Endungen.
Die Casus-Endun- gen
s.
bei den Casus. Hier
sollen die Personal-Endun- gen
der Verba
aufgef"hrt
werden.
A) Allgemeines.
Vol- lere
und
stumpfere,
oder
pri- m"re
und secund"re Endun- gen
in den
Haupt-
und Ne-
ben-Zeiten 11. 258
sqq. "".
430
sqq. p.
270
".
439.
"
Leichte und schwere Endun- gen
im
Allgemeinen,
mit
Uebersicht E. 346. 347
".
492, vgl.
p.
328
sqq.
[zuerst
in Jahrb. f"r wissenschaftl.
Kritik 1827.
p.
259
sqq.
Vo-
calismus
pg.
13
sqq.].
"
lie- ber
den Einflufs dieses letz- teren
Unterschiedes auf die
Gestaltung
der
Wurzel,
be- sonders
mit R"cksicht auf
Guna,
siehe die im Artikel
"Classen"
unter
a,
3.
e.^.d-.t;
d,/?angef"hrten
Stellen. Au-
fserdem "ber den
Einflufs,
den dieser Unterschied des
Gewichts im Skr. auf die
Wurzel sds "ufsert II. 336.
337
".484;
"ber die Wz.
si{gr.y.scuai)
II. 339
".487;
"ber die Wz. kar
(kr)
342
". 490;
"ber den Einflufs
dieses Unterschieds im
re-
duplicirten
Praet.
(Perfect)
des Skr. und der
german.
Sprachen
IL 341
".489.
B) Ursprung
der Per- sonalendungen
aus
Prono- minalst"mmen
II. 270
sqq.
"".439 sqq.
Ueber die Me- dial-
Endungen
IL
310sqq.
"".
466
sqq.,
besonders auch
p.321 ".475.
Endungen.
45
C) Vergl.
"ebersich-
ten "ber die Personal-En- dungen
der einzelnen Per- sonen
finden sich: IstePer-
son
IL 260
sqq.,
bes. 276
sqq.;
2te Pers. 294
sqq.;
3te Pers. 308
sqq.
3te
Pars. med.
Skr.,Send,
Gr.
311
sqq.
".468.
D)
Verzeichnifs der
Personal-Endungen
der
ver- schiedenen
Sprachen
und
sonstigeBemerkungen, wo- f"r
zur
Erg"nzung
auch
die einzelnen Zeiten
und Modi
zu verglei- chen
sind:
1)
Sanskrit.
Alphabeti- sches
Verzeichnifs.
o (l.Pers.
med.
pass.
se-
cund.)
gegen gr. ;U?;i/
11. 3 16
".471.
ati
s.
ti.
ate
(3te
Ps.
pl.med.)
H.
301 in. 317.
Vgl.
"^.
a-n
n. 303
".461.
anti, ante
s. nti, nte.
a-m, eigentlichnur m
11.
268 Anm.
s. m.
"t"m,
"fdtn
(Dual)
11. 3 19 f.
320 in.
"ti,
"fe n. 317. 319 s.f.
320 in.
"na
s. Imperat.
dni
s.
Imperat.
i
(
1
.
Pers. med.
pass.
se-
cund.)
n. 316
".471.
t",
it
s. Imperf.
US s. Potentialis,
Perfect.
e (1.
Pers. med.
pass.)
II.
317sqq. ".473.
p.
322 in.
"i
s. Imper. (^ste
Pers.).
t
(3.
Pers.
sg.
secund.)
II.
297
".
450Anf.
ta n. 279
".
443.
tana{\ed.
2te Ps.
pl.)
III.
68 Anm.
famH.
279".
443.
p.280.
tas
J1.30'o
".464. p.307.
tat s. Imperat.
t"mU.SO'D
".464. p.307.
ti als 3. Pers.
sg.
11. 297
".
456 Anf.
p.
298
sqq.;
als
3. Pers.
pl.
statt nti
p.
300
".
459.
tu
s. Imperat.
te IL 311
sqq.
317
sqq.
322 in.
faH. 279. 280
"".443.
444.
fas n. 279. 280
"".
443.
fds IL 313. 314
"".469.
470.
p.
321
".475.p.322in.
di
s. Imperat.
d'mmU.21S.279
".443.
p.319f. 320p.m.321".475.
cfoe IL 278. 279
".
443.
p.
317.
319. 320
p.m.
nti n. 299
".
458. " ntu
s. Imperat.
nte U. 301 in. 31 7
sqq.
m
(1.
Pers.
secund.,
nicht
amll.
268Aum.).n.267sqq.
".
437.
p.
270
".
439.
7rta,
mas
IL 270 f.271
p.in.
273.
IIL67*).
masi IL 271
p.
in. und
ibid. f.
46
Endungen.
mahi, m"he,
mahdi 11. 3 1 7.
Ueber mahdi
("mahdi)
1ste P.
pl.
med.
imp.
auch HL. 44
f.;
m"he
aus
made
verst"m- melt
[zuerst
in
"Gramma-
tica crit."
p.
146**)].
mi IL 260 f. 270
".
439.
rawll.
312*).
496".613.
re s.
Perfect.
va,
ms
II. 260
".
434.
p.
273
".411.
vahi, vahe,
vahdi II. 317.
si
(= si)
IL 282
".
447.
s
IL 282
".
447.
si ibid.
s^
IL317sqq.
322 in.
sva s. Imperat.
hi
s. Imperat.
" l**)
Secund"rformen der
3ten Pers.
sg.
im Pr"krit
n. 297 f. 298.
-
ItePers.
auf "n im Mahratt. III.
261.
2)
Send. S. die oben
unter
C.
angef"hrten
Ueber-
sichten
;
aufserdem I
s
t
e
P
s.
8g.
mi\ Unterdr"ckung
die- ser
Endung imPraes.IL556;
secund"r
m 267
sq.
".
437.
1ste Pers. dual, kommt nicht
vor p.275 ".
441. Iste Ps.
plur.
auf mahi 271
f.;
auf
maicfe 317
(bis).
381Anm.7;
daf"r maid^
317*).
"
Ue- ber
die 2 te
Pers.
sg.II.
282
".447. Endungen fa,
fa 281
".
446.
Endung w"a, sa
(im Med.)
pag.
313
".
469.
Ueber den
Conjunct.
s.
oben
(p.37").
" Ueber die
3te Pers.
sing.
II.
298in.;
"ber dieselbe im Med.-Pass.
311
sqq.
".468.
Ueber den
Conjunct.s.
oben
(p.37'*).
3te
Pers. dual, auf t"
(=
skr.
tas)
306f. 3te Pers.
pl.
auf
enti,
amti?"\\ Anm. 2. Ue- ber
dieselbe bei Verbis 3ter
Classe 300 f
".459.
3tePs.
pl.
secund"r auf
e-n
304in.
" Ueber die medialen
Endg.
310
sqq.
"".
466
sqq.
2'')
Erste Pers.
sg.
des
Neupers.
IL267
".436,4.
3)
Armenisch. Ueber
die Iste Pers.
sg.
IL 267
". 436, 4).
pg.
268. Iste
P.
pl.
auf
mq, q
TL. 273.
2t
e
P.
sg.
(prim"r)
auf
s
IL 286
". 449; (secund"r)
auf
r
p.
286f. 287. 2teP.
plur.
auf
q
287
s.
f. Ste P.
sg.303in.; pl.(prim.)302f.;
auf
n
(secund.)
305
".
463
Schi.
4)
Griech. S. die "e-
bersichten
(oben C).
Fer- ner:
Activ. 1 ste P.
sg.
prim"r urspr"nglich
"berall
fii,
was
aber in der w-Con-
jug. untergegangen
ist IL
261,
ebenso im Fut. 260 f.
261*);
secund"r
v,
aber d.
Endung
ist im 1 sten Aor.
untergegangen
267sq. ".437.
" Iste
Pers.
pl.urspr"ng- lich
|U"g,
und daraus
^^v
IL 270 f. 271.
IIL67*).
"
Endungen.
m
2te Pers.
sg.
IL
284;
du.
pl.(Endung ror,
te)
Dl. 279
".
443.
p.
280. " 3te P.
sg.
auf
Tt {hG-xi)^
Ol,
n. 297
".
456 Anf.
;
"ber Formen
wie
q:,ion
ibid. Ueber die
Secund"r-Formen 297 f.298.
" 3te Pers. du. auf
rov
(=
skr.
/as),
r//V,
rmv (=
skr.
tdm)
n. 305 f. 306.
"
3te Ps.
pl.prim"r
urspr"ng- lich
vn
H. 299
".458.
p.
300
".
458 Schi.
".
459. Ueber
0V61 {tvtixov"i)304s.f.;
"ber
"oi
{du-Avv"oi)
299 f. 300.
Secund.
o-v
303
".461."
Ueber die medialen En- dungen
IL 3 10
sqq.
"".
466
sqq.
Endung ixul
". 261 f.
262.317" 319. 322
in.;
"7;i/,
li"v
316
".471.321 ".475.
p.
322in.
;
ue"'a
317; oai
317"319. 322
in.;
Formen
wie
TV71T
tj
318;
End.
ao
313 ".469';
Endungen tj^oi/,
a"r,v
p.
320;
g"b 320
s.
f.
321 in. und ibid.
". 475;
Gift"
(im Imperativ)
321
;
rai
317"319. 322
in.; pl.
vre",
ciTca
317
".472; vgl.
auch
301 in. und "ber den ion.
Dial. 301 f.
5)
Latein. Aufser den
Uebersichten
(oben C.) zu- mal
die
folgenden
Stellen:
Die
prira.
End. der Isten
P.
sg.
(skr.mi)
ist im Lat. fast
ganz untergeg.
IL 261.
374;
secuud. End. lat.
m
267
sq.
".
437. 1 ste Pers.
pl. mus
p.
270 f. 271
;
Auflegung
d.
Endung an
Wurzeln der 2.
skr. Cl. IL 330. "
Ueber
die 2te Pers.
sg.
auf
"
286
(pass.);pl."i*,
fe281
".446.
"
3teP.
sg.
auf / (secund.)
298
in.;pl. (prim"r)
nt {==
skr.
nti)
299
". 458; (sec.)
Or-nt 305
".
463. "
Endung
mini des Passiv's
s. "Pas- siv."
" F"r die hier nicht
aufgef"hrten Endungen
s.
Passiv, Imperativ,
Perfect
u. s. w.
6)
Litauisch. l.Pers.
8g.
prim"r h"uj"g
mi II. 262.
263;
"ber die
auf", au aus- gehenden
Formen 264 s.f.
265
in.;
"ber die Secund"r-
Formen 270 in. Ueber lett.
"IM, altpreufs.
mai 285. "
Dual
2ca,
Plur.
me
272. 273.
2tePer8.1it.si284".448;
"
ibid. und 285 f.
sqq.
Ueber
altpr. sai^ sei^
"e,
si 284
s.f." Lit. ta 281
".445;
te 281
".
446. "
Ueber die
Ste Pers. des Lit. in allen
drei Zahlen
p.
298
m.
7)
Slav.
Sprr.
Ueber
den Unterschied d. Ge- schlechter
in den Pers.-
Endungen
des altslav. und
sloven. Verb's III.
24*)
"
Erste P.
sg.
prim"r
altsl.
wr,
un
IL 265
".436, 2;
sloven.
a-m, e-w",
i-m 265 f.
266in.;
vgl.
auch 267
".436,
48
Endungen
"
Euphonische
Gesetze.
4;
"ber das B"hm. 266
t).
Ueber die Secund.-Form.
des Altsl. 260
".
433.
p.
270
".
438 Schi. " 1 ste Pers.
du.
ve; pl.
m"
(slov.mo)
II.
272.273. " Zweite Pers.
prim"r si,
si 282 f. 283. lie- ber
die Secund"r- Formen
286. "
End.
ta 281
".445;
te 281
".
446.
"
Dritte
P.
sg.
urspr"nglichste
En- dung
ti IL 337 Anm.
; ge-
w"hlich U 298
".
457 Anf.
Ueber die Secund.-Form.
p.
297 f. 298. "
Dual ta
(prim.
und
secund.)
307 in.
"
Plur.
prim"r antt,
unti
(=
skr.
anti)
302
".460, 1;
secund"r
an,
un (=
skr.
an)
305
".
463.
8)
German. Gebiet.
Aufser den Uebersichten
:
Activ. Ueber die IsteP.
sg.
(prim"r)
im Goth. II.
266".436, 3;im
Ahd. 266.
267;
im Nhd.
267; (secun- d"r)
im Goth. 259 f. 268
p.in.
269f.
".438;
im Ahd.
269 f.
".438."
Ueber die
goth.
Iste P. du. 273 f.
sqq.
"
Ueber die 1 ste P.
pl.
goth.
auf
w,
ma
II. 272
".
440
(bis),
p.
273. Ueber
das ahd.
mes
272
".
440
(bis). "
Zweite Pers.
sg.
goth.s 284;
ahd.
s, st^
mhd.
nhd.
st
286;
Du.
goth.
ts
280. 281
". 445;
PI.
goth.
""281f.;
hochdeutsch " 282.
" Dritte P.
sg.
Prim"r-
Form
goth.
298 f.
sqq.;
ahd
299
".
457 Schi. Secund"r-
Form
goth.
297 f. 298. "
Plur.
prim"r goth.
nd 299
".
458. Ueber das Nhd.
302 f. Ueber das Alt-
u.
Angels"chs.
303 Anm. Se- cund"r
goth. na (im
Con-
junct.),un
(im Perf.)
304
"".461.462.
" Passiv.En-
dungen da^
sa,
nda des Goth.
310
".466.
p.
311
"".467.
468. C
o n
ju n c
t.
des Pass.
und Med. im Goth.
s.
oben
(pag. 38*) 8. V. Conjunct.
No.
7).
9)
Irisch. Ueber die
1 ste P.
sg.
II. 267
". 436,
4. Ueber die
Endung maid,
maoid
(=
send.
maiM)
pg.
381 Anm. 7.
Euphonische
Gesetze*). Eu-
phon. Verdoppelung von
n
im
Skr., Goth.,
Deutsch.
III.315sqq.".877.p.316**).
"
Euphon. n {n)
bei der
Decl. im Skr. I. 275
".
133.
416".212.p.463.488"".246.
247. II.
69;
im Send I. 488
"".
246.
247;
im Goth. I.
276;
im Ahd. Alts. 488
".
246. " Euphon.
y
im
Skr.,
Send 1.73
".43.
"
Euphon.
h
vor r
im Send
I. 78. 79
".
48. "
Euphon.
*) Man vgl. "Assimilationskraft,
"
ferner die "brigen von den Lauten han- delnden
Artikel und die
Lautsysteme.
Euphonische
Gesetze " Futurum. 19
n vor
hr
(83 ". 54)
und in
anderen F"llen
(84 ". n6").
p.
85
in.)
im Send. "
Euphon.
",
h vor d,
t im Altslav.
152. 153. "
Euphon. t, f,
n
des
Skr., n
des
Lat., i9-, v
des Gr.
vor
dem Suffix
as
in.
400**)- 408*).
Flexion des
indo-europ"ischen
u.
semitischen
Sprachstam- mes
verglich.197sqq. ".108.
Futurum.
Allgemeine
Ge- sichtspunkte:
Im Skr. 2
Fot.,
n"mlich Auxiliar-
Fut.
u. Participial-Fut.
Letzteres findet sich
nur
im
Send
wieder;
das Auxiliar-
Fut. findet sich wieder im
Griech. Fut.
I.,
ferner im
Lit.,
Reste im Altslav. und
Lat.
(altes
Fut. exact. auf
so).
" Im Lat. ist das Fut.
der 3ten u. 4ten
Conjug.
eigentl.
ein
Potentialis;
die Fut. auf bo
("hnliche
im
Irischen)
sind eine Neu- sch"pfung
des Lat. " Das
Fut. des Armen,
entspricht
dem Precat. des Skr. "
" Nahe Verwandtschaft d.
Fut. mit dem
Conjunct.
m. 15
".686
Schi.
p.20in.
Paradigmatische
Uebersicht
des skr. Auxiliar-Fut. mit
den
entsprechenden
Formen
des
Send, Lit.,
Lat. und
Griech. II. 554. 555.
I)
Sanskrit.
A)
Atiasi-
liar-Fut.
{l/ut-syd-mi von
Wz.
bu(f)
II. 540
".
648.
p.
541
".
649.
p.
542
".
652.
p.
553
".
664.
Analyse
desselben II. 545
".
657.
IIL 46
".
715. Herkunft
des Fut. -Charakters
ya
II.
560
".
670. "
Fut.,
durch
Desiderativa ersetzt
II. 561
".671.
" Auxiliar-Fut, des
Prakrit IL 544
".
655
Schi.
B) Participial-Fut.
IL 537
sq. ".
646.
p.
540
".
648.
Analyse
desselben
p.
539.
Ueber die 3te Pers. des- selben
537
".
646.
p.
539
".
647. Ueber das Med.
desselben 538 Anra.
C)
Wie wird das Fut.
exact.
im Skr.
ausgedr"ckt
IL
386 f
"
Anhang:
Fut. d. Hin- dost,
m. 314 Anm.
H)
Send. Auxiliar-
Fut. IL 553
".664.
p.
555
sq. ".
665.
p.
559
"".
668.
669; 8.
auch
p.
543. Un- terdr"ckung
der
Endung
der
Isten Pers.
sg.
darin
p.
556.
" Rest des Aux.-Fut. im
Neu
pers.
{b"sem)
IL 549
".
660 Schi. " Part.-Fut.
IL 557
".
666.
p.
558
".
667.
HI)
Armen.
Fut., zu
vergleichen
mit skr. Pre- cat.
L 372. 373. 375. IIL
8
m. 9
p.
in. " Fut. des
Osset. L
426*).
IV)
Griech. Fut. L
=
4
50 Futarum.
sanskr. Aux.-Fut. II. 543 f.
544sq. ".
656.
p.
553".664.
Dor. Fut. auf
dw
544
s.
f.
Fut. auf
tw
544
p.m.
Fut.
des Verb, subst. 543
".
655.
"
Ueber das Fut. II. des
Gr. II. 545
".
656 Schi.
"
Fut. exact. des Griech. III.
278 in.
"
Gr. Fut. I.
pass.
II. 51 7
sqq.
".
630.
p.
518
p.in.;
Fut. II.
pass.
II.
518
sqq.
".631. "
Um- schreibung
d. Fat. durch
^iXXeo
II. 550. Umschrie- benes
Fut. des Neu
griech.
560 f.
V)
Italische
Sprr. 1)
Altes Fut. exact. auf
so
{faxo, axo) (=
skr. Aux.-
,Fut.)
IL 553 f. 556 f. III.
275s.
f.;
auf
asso^
essoWl.
278. " Futurum des Verb,
subst. II. 541
sq.
"".
650.
651.
p.
542
".
652 Schi,
p.
543
".
654. " 2)
Ge- w"hnliches
Fut. der 3ten
u.
4ten
Conj.
^
skr. Po- tent,
[zuerst
schon im
"Con-
jugationssystem" (1816)
p.
98]
III. 19
".
692.
p.
20
".
693. Ueber die Iste P.
desselben
p.
19
s.
f. " 3)
Fut. der Isten
u.
2ten Con-
jug.
auf ho
[zuerst
erkl"rt
schon im
"Conjugationssy-
stem"
1816JII.
401 f 402m.
5508qq. "". 662sqq.
III. 15
".
686. Fut. der 3ten
Conj.
auf eho II.
405;
der 4ten
auf
ffto,
ihor 404 s.
f.
Vgl.
No. IX
(Irisch). 4)
Ge- w"hnliches
Fut. exact. d.
Lat. III. 276 in.
"
Fut.
exact. des Osk.
u.
Umbr.
III. 279.
V*)
Fut. der Romani- schen
Sprr.,
bes. des Pro-
venpal.
IL 548
".
659.
VI)
Fut. des Lit.
=
skr.
Aux.-Fut. IL 540
".
648.
pg.
542
sqq. "".
652"654.
Das Auxil.-Fut.
desLett.p.
547
".658, bes.p.l56Anm.
VII)
Slav.
Sprr.
Reste
des skr. Aux.-Fut. im Altsl.
IL 547
sq."
Ueber das Fut.
des Verb, subst.
{hundun)
IL
520
".
633. "
Ueber das
Sloven. Poln. IL
545f.sq.,
Russ. 546
in.,
B"hm.546in.
547
".658,
Serb.
p.
546s."
"
Umschreibung
des
Fut.'s im Altsl
av. ver- mittelst
verschiedener Verb.
548
". 659; vergl.
auch
p.
561 in. "
Ersetzung
des- selben
durch das Praes.
p.
548
".
659.
VIII)
Germ
an.
Gebiet.
Fut.
unvorhanden, ersetzt
beim Verb, subst. durch vair-
tha im Goth. IL
549
f.;
bei
anderen Verben durch das
Praes.
(Goth. Ahd.)
549
".
661
;
durch den
Conjunct.
(Goth.)
549
". 660; um- schrieben
mit haban im
Goth.
p.
549
".660.
p.
550;
Futurum " Genitiv. 51
mit
man,
munum
im Goth.
und Altnord. II.
550;
mit
werden im Nhd. 549
".
66 1
;
mit sollen im Ahd.
ibid.;
mit wollen im Ahd.
(549
".661)
und
Engl.
p.
548.
IX)
Irisch. Fut. des
Irischen,entsprechend
dem
lat. Fut. auf bo IL 402 m.
552 f. "eber d. Verb, subst.
543 in.
Genitiv.
A)
Gen.
sing. Haupt- stelle
I. 377 " 395
"".
184
" 194. Uebersicht "b. alle
Sprr.
,
mit Ausnahme des
lat.
gew"hnlichen
Genitiv's
der 1 sten
und 2ten
Decl.,
der
eigentlich
ein L
o c a t i
v
ist*) I. 395.
a)
Sanskrit.
Endungen
sya, s, as,
"s 378 in. Ur- sprung
der Gen.-End.
sya,
s
393
".194.
Gebrauch der En- dung
sya
380
".
188. "
Guna im Gen. bei
"- u. u-
St"mmen 378
".
185. Ved.
Endung as
bei i-
u.
"-St"m- men
379
".
187.
Endung
US
(beip"ti,
sd/ci und eini- gen
Adj.)
p.
379 s.f. " Gen.
auf
ur von ar-
und
dr{j-)-
St"mmen 390 f.
sqq.
"
Weibl.
Endung
s,
"s 391.
Anhang:
Gen. desHin-
dost. IL 124 f.
sqq.
b)
Send.
Endung hyd,
qyd,
he
(altpers. hyd, hya)
*) S. 399
".
2n0
=
skr.
sya
L 380
".
188.
Endung as vor
dem Enclit.
ca (I.
390
p.m.),
sonst 6
(aus
as)
neben
"
379
".
187. "
Guna im Gen. 378
". 185;
von
i-St"mmen im Send "is
391. IIL26f. 27
in.,
im Alt- pers.
"U,
als I.
393; von
M-St"mmen im Send
eu-s
I.
391. " Send
a"-(c'a),
"
ne- ben
s
bei St"mmen auf
r
390
p.m.
" Weibl. En- dung
do =
skr. "s 391
m.
" Send. Gen.
statt d. Loe.
gebraucht
398
(bis).
" Neu-
pers.
Gen.,
durch das i isd~
fet ausgedr"ckt
474.
c)
Armenisch.
(Gen.
Dat.
sg.)Endungen i,
und
J
j
in
"iy, y
"/, oj,
gespro- chen
d,
" I.
381f.sqq.
383.
IIL523sq. zu381,ll.
Pro- nominalendung
r,
ra (nur
Gen.)
L 381. IL 98m. 216.
IIL
524*)
f.
" Armen. Gen.
ohne Casuszeichen
v. u ("*-)-
St"mmen I. 382
p. m.;
von
i-St"mmen 382
f.; von n-
St"mmen 361
sqq.
". 183'').
" F"r die Pronominal -
Formen
s.
auch das Wort- register.
d')
G riech. Gen. auf
om
{o-io)von
o-St"mmen I. 383
sqq.
".189.
p.
504..
IL
104*);
auf
ov
I. 384
a.
m.;
homer.
auf
ao
(Bogicco)
384
m. "
Gen.-Endung og
378
".
186.
" Weibl. Gen. der Isten
4*
52 Genitiv
sing.
Decl.
p.
391 f.
sq.
" Atti- scher
Gen. auf
wg {TioXso"g)
392*), {e-(ogV. ii-St"ramen,
statt
v-og)
II. 105. "
Dop- pelte
Gen.-Endung (hwvg)
I. 385.
d'^)
Ueber den albanes.
Gen. I. 394.
e)
Italische
Sprachen.
1)
Wirklicher Gen. En- dung
5,
is,
OS,
US
im Lat.
I. 378 f.
sqq.;
jus {hujus)
384
p.m.
Alter Gen. der
1 sten Decl. auf "-s 392.
" Osk. Gen. auf eis 386.
505;
auf ds
(IsteDecl.)
392;
umbr. auf
"S,
ar (IsteDecl.)
387.
392; messapischer
auf "i 503 Anm.
2;
etrusk.
auf
as,
es (von
weibl. Ei- gennamen
auf
a,
ia)
392.
2)
Der
gew"hnl.
lat. Gen.
der Isten und 2ten Decl.
auf
ae (altlat.et"),
i ent- spricht
dem skr.Loc. I. 399
".
200. Loc. sind auch die
Adverbia auf
e {nove)
p.
402
".
200 Schi.
p.
404
Anm. 1.
f)
Lett.
Sprr. 1)
Alt-
p
r e u
f
s.
Gen. auf
"c,
sei,
ssei
381.389;
auf" 387
".
190.
pp.
388. 389;
auf i-s
von
i-
St"mmen
393*). 2)
Lit.
Gen.-Endung *;
Guna da- bei
378
".185;
"ber
es v.
i-St"mmen auch 392
sq.
".
193. Gen. auf
" von
m"nnl.
a-St"mmen 387
sq.
".190;
auf "S
(weibl.)392sq.".
193.
3)
Lett. Gen. ohne Casus- zeichen
387 f
g)
Altslav. Ueber die
Endung
go
{cisogo,cesogo)
=
skr.
sya
534
".
269.
pg.
535 f.
sq.;
"ber den Gen.
67S0,
ceso
p.
535.
Endung
e (==
skr.
as) von
consonant.
und weibl. w-St"mmen 534
".
269.
"
Gen. der o-St"mm.
auf
a (ohne Casusend.),
der
w-St. auf
u (vgl.
skr.
"-s),
der i-St.
(m"nnl. u. weibl.)
auf i
(ohne Endung)
536
".
270. Gen. der weibl.
a-
St"mme auf " 536
". 271;
der weibl.
ja
-St. auf
jan
ibid.;
Gen. auf
s an v.
weibl.
St. auf
sa (aus chja)
537
".
271 Schi.
h)
German. Gebiet.
S. die
am
Auf bezeichnete
Uebersicht.
"
Endung
s im
Goth.,
Guna dabei
{ai-s,
au-s von
i-
u. m- St"mmen)
378
".
185. Ueber d.
goth.
Gen.
"berhaupt
389
sq.
".
191;
"ber den der Fem.
391
p.m.;
"ber den der Pron.
auf
SOS (tliis"s, weibl.)
339
".
175.
"
Ahd. Gen.
sg.
auf
es von
a-St"mmen 500
Anm.
6).
Alts"chs. Gen.
389
".
191.
"
Altnord.
Gen. auf
r 392. " Hoch- deutscher
Gen. mit feh- lendem
Casuszeichen 378
".
185 Schi. Gen. mit
er-
Genitiv
plur.
daal. 53
neuertem
Casuszeichen
{Her- zens)
s.
d.
Wortreg. s. v.
B)
Gen.
plur.
I. 487"493.
"".
245 " 249. Ueber-
sicht "ber alle
Sprachen
I. 491 " 493.
a)
Skr.
Endung
dm 487;
bei Pron. sdm 488
sq.
".248.
"
Euphonisches
n
(n)
vor
dm 488
"".
246. 247. lie- ber
fn"m von
ar-,
dr
{/)-
St"mmen 493 Anm. 7. und
9).
517 Anm.
2).
b)
Send,
anm (=skr. dm)
487;
bei Pronoraiuen
sanm
{aitaisanm)^
Fem. nhahm
(donhanm)
489. 492 Anm.
2).
"
Euphon. n vor anm
488
"".
246. 247.
c)
Griech.
cor =
skr. dm
487; ccojv
,
ecov
491 Anm.
d)
Lat.
Endung um
(=
skr.
dm)
in der 3ten
(487),
zuweilen auch in der Isten
u. 2ten Decl.
(denm, agri-
co/m;")490*).
11.124." Die
Endung rum
{"-rum,
d-rum
=
skr.
sdm) geh"rt eigent- lich
der Pronominal -Decl.
an
(qu"-rum, qud-rum\ von
wo
sie in die Iste und 2te
Substant.- Decl.
(1.
490 f.492
Anm.),
vereinzelt auch in die
3te
(borerumy regerum)
ein- gedrungen
ist
490*)."
"m-
b
r.-
O
s
k. Gen.-End.
?/m, o/w,
umbr.
rum.,
osk.
zum 491
Anm.
e) Altpreufs. -n =
skr.
dtn 487; son =
skr. sdm
489. Lit.
fc =
skr. dm
487,
SU =
skr. sdm 490.
f)
Altslav. End. "
(=
skr.
dtn)
bei consonant. St.
543
".
278. " "eber den
Gen. der
o-
und a-St"mme
auf if
,
der i-St. auf
hh ij
(ohne
Gas.
-End.)
544. "
"eber desant" ibid.
" End.
ch",
sie =
skr. sdm 489.
490in. 544
".
278 Schi.
g)
Goth.
e,
d
^
skr. dm
487. "eber ic-e
(sunive)
von
M-St. 492 Anm. 5. "
E
u
p
h
o n. w vor
dieser Gen.-
End. im
Ahd., Alts,, Ags.
488
".
246. "
Goth.
"e,
so =
skr. sdm bei Pron.
u.
Adj.
488. 489
". 248, ent- sprechend
ahd.
ro,
nhd.
r
{der)
490 f.
C)
Dem skr. Gen.-Loc.
dual, auf "s
entsprechende
Formen finden sich
nur
im
Send
(Endung 6) 441,
fer- ner
im lit. Gen. du. auf
u
442,
und im altslav. Gen.-
Loc. auf
u
bei Subst. und
Adj.
442. 538 Anm.
3; "-
St"mme haben im Altslav.
ij-u
I. 540. n.
95;
ebenso
durch
"
erweiterte en-St.
ibid.; consonant.
St"mme
haben
u ibid.,
und Pron.
zeigen qj-u =
skr.
ay-6s
I. 538 Anm. 3. Der
grie- chische
Gen.-Dat. dual,
entspricht
dem skr. Instr.-
54
Genitiv dualis -
Guna.
Dat.-Abl.; 8.
Instrumen- talis
C.
Gentilia,
gr.
auf
t,o-g
III. 345 f.
".
899.
Genus.
Im
Allg.
I. 243. 244
".
113. " Das Armen.
unterscheidet keine Genera
I. 367. 444. 471.
507**).
"
Das Send setzt von
m"nnl. W"rtern im Plur.
h"ufig
das Neut. I. 456. "
Ueber lat.
-gr.
Fem. auf
US, oq
III.
371*).
Germanische Sprachen.
Ihr
Verh"ltnifs
zu
den slavisch-
lettischen
Sprr.
I. Vorrede
p.
XIX f." XXI.
Gerundium des Skr. auf ttd
(eigentlich
Instrument, des
Suffixes tu
[so
schon erkl"rt
im
Conjugat.-System
1816.
p.
39.
43])
III. 249
".
849.
pp.
250 " 256 in der Anm.
p.
286. 287. 288
(bis).
Dies
Ger.,einePraepos.
ersetzend
399 Anm. "
Ved. Ger.
auf tvi III. 252 Anm.
gegen
Ende;
253 Anm.
gegen
Ende;
auf
t""ya
253 Anm. Schi.;
auf
tmnam,
tvdnatn 254
Anm.
"
Pr"kr. Ger. auf
dua III. 263
;
auf
una,
t"na
262 f. Mahratt. Ger. auf
"n 262 f.
"
San skr. Ger.
auf
ya
III.
332;
eine Prae-
pos.
ersetzend 399 Anm. "
Ger. des Lat. III. 184.
Geschlecht
s.
Genus.
Geschliffener
Ton)
des Lit.
Gestofsener
Ton
\
s.
Accent,
Gewohnheits - hnperfectum
des
Litauischen,s. Imperfectum.
Griechisch.
Sein Verh"ltnifs
zum
Lat. I. Vorrede
p.
V.
Grundform
der
Nomina; s.
Wortst"mme
(am
Ende des
Registers).
Grund-Zahlen s.
Zahlw"rter.
Guna*) oder
Vocalsteigerung:
1) Bedeutung
des Na- mens
45
". 26,
1. "
Im
Skr. wird durch Guna
i,
i
zu e; M,
M zu "; dagegen
ist
ar
nicht
Steigerung von
r, ;r,
sondern
,r,
f
sind
Schw"chungen
von ar
I.
46.
"
Im G riech, ist
("t),
"f,
Ol
Guna
von
",
ev von v
47.
II. 344
sqq.
" Wirk- liches
Guna im Latein I.
47 f. 4S. "
Im
german.
Gebiete
wird Guna theils
durch
a,
theils durch i **)
bewirkt 48
sq.
". 26,
3. 4.
p.
51" 53
"".27.
28.
Spe-
ciell: "wird
goth.
entweder
zu
ai
(ahd.ei,
alts"chs.
e)
(48. 49, 4),
oder
zu
i
{=i
-+- i, geschrieben
ei)
p.
52,
2ter Abschn.; ii
wird im
Goth. entweder zu au (alt- s"chs.
")
49 in. und ibid.
No.
4.,
oder aber
zu
iu 51
". 27,
und
aus
letzterem zu-
*) Vgl. "Vriddhi."
**) Ueber t als Guna-Vocal des
Goth. 51. 62
".
27.
Guiia " Imitativa. 55
weilen
jii (sunjus)
p.
51 f.
52,
und
w{simic 6)52
in.
vgl.
ibid. den 2ten Abschn. "
Guna im Lit.
{ei,
ai
aus
i,
y)
49,
5. 50. 51 in.; {au aus ")
50 im 1 sten Abschn.; vgl.
auch 50
f. 51.
"
Guna
zeigt
sich im Altslav. in der
Gestalt
von oj, u (ov), oc
(ob)
50
". 26,
6.
p.
142
".
92/
II. 359
".
503. "I. 283
".
858 Schi.
" 2)
Ueber
die
Bestimmung
des Guna
in der
Conjug.
II.
378sqq.
Anm. 3. S.
"Causale." "
Ueber die
Abh"ngigkeit
des
Guna
von
dem Gewicht der
Personal - Endungen s.
die
im Artikel
"C
lassen"
an- gef"hrten,
auf leichte imd
schwere
Personalendungen
bez"glichen
Stellen.
"
Die
gr"fste
Rolle
spielt
das Guna
in der
german.
starken
Conjug.;
hier"ber
s.
den
Artikel
"Ablaut."" 3)
Ue- ber
Guna u.
Vriddhi in der
Wo
r
t b i1d
u n
g
im Skr. III.
367 Anm.
Vocalsteigerung
vor
dem neutr. Suff,
og
im
Griech. IIL
403in.; vor to?
439 s.f. "
4)
Guna durch
Vo
calverl"ngerung er- setzt,
besonders im Latein
I. 100 f. 101 in.
u. m. 206*).
253. 254. 453. III.
522'')
zu 205, 2;
aber auch im
Skr. und Gr. I. 101
p.in.
206*);
im Goth.
206*)
und
Althochdeutsch. lOOf. 101
in.
u. m.
Gutturale des Sanskr. 24
;
des
Send
61"64;
des Altslav.
143.
144;
des Goth. und
Deutschen 108"112
%.^^,
1).
" Gutturale
an
Stelle
von
Labialen im Lat.
37;
ihr Ueb
ergehen
in La- biale
IL 79 Anm. Wechsel
der Gutturale mit
Lingualen
im Skr. I. 24
s.f.;
mit Zisch- lauten
im Altsl. 144.
144*).
Die Gutt. erhalten im Lat.
und Germ,
h"ufig
den
eu- phonischen
Zusatz eines
v
(goth.Ar,
lat.
gw)
109. HO.
Gutturale, aus v
erh"rtet
35. Ueber das Verh"ltnifs
der Gutturale
zu
den Pala- talen
s.
Palatale.
Halbcocale des Skr.
{y,
r,
/,c)
31
".19;
des Send 70" 79
"".
41"48;
des Altslav.
143. 145. 146
". 92, k).
p.
508*);
des Goth. u.
Deut- schen
116,
4. "
Im Send
"ben die Halbvocale einen
aspirirend.
Einfluls 77
".
47.
p.
546'')zu 77,
1.
"
Im
Gr. fehlt
y
und
t)*);
ihre
Vertretung s.
im
Lautsy- stem
des Skr. unter
y
u. v
(oben p.4'').
"
S. auch
"Li-
quidae".
Imitativa des Lat. auf
sso
(1.Conjug.)
IIL 131
".
775.
*)
Doch 8. Digamma.
56
Imperativ.
Imperativ. Vergleichende
Ue-
bersicht "ber den
Imp.
des
Skr., Send, Gr., Lat.,
Goth. III.
'65.
66,
und die
2te Pers. desselben in der
ersten
Hauptconjugation
II.
290. 291
".
452. Ueber d.
Imperat.
des Armen, siehe
unten
3).
Der altslav,
u.
sloven.
Imper. entsprechen
dem skr.
Potent,,
der lit.
mit k
gebildete entspricht
dem skr.
Precativ,
die 3.
Person des lit.
Imperativ's
ist einfacher Ind.
praes.,
da- neben
andere
Formen,
die
dem Potent,
entsprechen;
der lett. und
altpreufs.
Imper. entspricht
dem skr.
Potent. "
1)
Sanskrit,
a)
Im- perativ
praesentis
III.
49
sqq.
Der
Imper.
schliefst
sich im Skr.
an
d. Stamm
des Praesens
an
III. 50.
51
".719.
Ueber die 2te
Pers.
sg.
in der 1.
Haupt-
conjug.
50
".
718.
Endung
"na bei consonant.
endigen- den
Wurzeln der 9ten Gl.
IL 350
8.
f. 351.
Endung
cfi,
hi
(gr.T"^i,
send,
cti,di)
in der 2ten Pers. des
Imp,
[cti
die
urspr"ngl.Endung
[zuerst
bewiesen in
"Aus- fuhr!.
Lehrgeb"ude"
1827.
".
315
Anm.])
IL 288. 289
". 450;
ihr Abfall
p.
289.
290. Medial
-Endung
der
2, Pers.
sm
IIL
52
".721.
"
Ueber die 2te Pers.
pl.
des Activ III. 51
p.m.
"
Ueber die 2te Pers.
pl.
des
Med. auf dvam
s.
das Ver-
zeichnifs der Personalendun- gen.
"
Endungen
der 3.P.
sing.pl.
act.
tu,
ntu IIL 52
".
720. -
Ved.
Endung
der
2. und 3ten Pers.
tat IL 314
s.
f.
sqq.
321
".475.
IIL 51 f.
" " Die
erste Person des Im- perativ's
geh"rt eigentl.
dem
Let
(Conjunct.)
an;
s.
"ber
diese Pers.
(Endung
Act.
dni^
Med.
di)
III. 45 Anm.
56
".
722.
p.
57f. " 60f,
Speciell:
Diese Person in
der 1 sten und 2 ten Classe
57 f.
_ 58
s. f.;
"ber die 2 te
Gl. auch
p.
60
in.;
in der
5ten
u. 8ten Gl. 59
in.;
in
der 7 ten Gl. 58
f.;
in der
9ten Gl. 59 f. " Ueber die
Iste P.
pl.
med. des
Imp.
m. 44f.
"
b)
Ved. Im- per.
aoristi IIL 66f. 68.
69. 71.
Imperat.
des Auxi-
liar-Fut.'s IIL 72
".
729.
"
Imperat.
statt des Gon-
junct.'sgebraucht
nach
yad",
cet
III.
72*).
"
Imperativ,
umschrieben mit kar"iu
IL 503. "
c) Imperat.
nach
md durch
augmentloses
Im-
perf. ausgedr"ckt
IL 395
".521.
IIL 55 f.
sq."
d)Imp.
des Hindost.
u.
Mahratt.
IIL 314 Anm.
Imperativ,
57
2)
Send,
a) Imperat.
praes.
2te Pers.
sg.
act.
des
Imperatives
in der 1sten
Hauptconjug.
IIL 50
".718.
Ueber die
Endung cfi,
di
=
skr.
di,
hi II. 289. Medial-
Endung
nuha
(=
skr.
sva)
111.52
".
721.
p.
70f. 107.
Activ-Enduug tu,
tu
(3te
P.
= skr.
tu)
III. 52
".
720.
" Erste Pers. des
Irape-
rativ's im
Send,
bes. End.
dni,
dne III. 56. 57. 64.
Spe-
ciell "ber die 1 ste
Haupt-
Conjug. 60,
2.
p.
61
;
"ber
die 5te
Cl.
pg.
59in.
;
"ber
die 9teCI. 59f.
Beispiele
f"r diese
Endungen
61 f.
Statt dni findet sich auch
eni 63 f.
64*);
statt dne fin- det
sich auch di III.
62, u.
ine 64.
b) Imperat.
nach
yafa
mit
conjunctiv.
Bedeu- tung
III. 63
sqq.
".
725. "
Send. Im
per.
des 2ten Ao-
rist's activisch III.
70sqq.
".728,
und medial (auf
nha)
pg.
70f
3) Bejahender Impe- rativ
des Armenischen
(eigentlich
ein
Imperat.aor.)
III. 69. 70. Prohibitiver
Imperat.
des
Armen.,
der
Form nach ein
Imperfect.
11.287.395. III. 56 in. 69
m.
Armen.
Imperat.
futuri III.
72f. 73.
4)
Griechisch,
a) Imp.
praes.
schliefst sich
an
den
Praesens-Stamm an
III. 50
".719.
Seine 2te Pers.
sg.
act.
in der
rj-Conjug.(ohne
Endung)
III. 50
".7
18 Schi.
2te Pers.
pl.
pg.
51
p.m.
"
Imperat.-Endung
xJ^i=
skr.
(fi,
hi II. 288
p.m.
" Me- diale
2te Pers. des
Imp.'s
auf
(To,
ov (= "-(To)
III. 55.56
Anm. 2. " Endung to) (3.
P.
sg.)II.
315m. "
pg.
316
in.
pg.
321. "
End.
riov
(Dual.)
III. 49 f.
vergl.
U.
305 f 306. "
Endung vnav
(3te
P.
pl.
;
Ityovz"jv)
III.
52 in. S. auch 11.430
".550.
Ueber die dorischen For- men
der Sten Pers.
pl.
des
Imp.'s
auf
VTLo
III. 52
".
7 19
Schi.
pg.
67*)."
End. (TiV^oj
IL 321. b) Imperat.
des
ersten Aorist's, Endung
60V
III.
66f.sq.
;
med.
aai
68. 69.
Endungen adto",
occTov,
a"vTbiv 69. " Im- perat.
des zveeiten Aorist's
m. 70
sqq.
".
728. "
Imp.
Aor. I.
pass.
II.518p.in.
5)
Latein. 2te Person
sg.
des lat.
Imp.'s
III. 50
".718
Schi.
pg.
51
(pass.).
Formen
die,
duc
p.
50**).
2te Pers.
pl.
pg.
51
s.
f.
"
Endung
fo
IL 316. IIL 51 f.
=
oskisch tud IL 315.
III. 51 f.
"
Endung t"te
IL 316. IIL 52 in.
Endung
nto
(legunto)
III. 52in.
"
Imp.
pass.
mit End.
re
IIL 68f.
58
Imperativ
"
Imperfect.
6)
Lit.
Imperat.
=
skr.
Precat. II.
445sq. ".569.
III. 6
sq.
". 679;
besonders
pg.
8p.in.".
680.
pg.
10
sqq.
"".681.682.
pg.
13in. Ur- sprung
des im lit.
Imperat.
sich
zeigenden
k III. 7. 8.
Alte Formen ohne k
(=
skr.
Potent.)
m.
7*).
Die 3te
Pers. des lit.
Irap.
ist ein
einfacher Ind.
praes.
III. 12
". 683,
woneben
jedoch
ei- nige
Formen
bestehen,
die
dem skr. Potential, ent- sprechen
pg.
12
m.
sqq.
"
Altpreul's. Imper,
=
skr.
Potent. IIL 22
".
695. "
Lett.
Imper. =
skr. Po- tent.
III.
llp.in.
12
".683.
pg.
23 in.
7)
Altslav.
Imperat.=
skr. Potent.: in der
ge- w"hn
1.
Conjugat. (Prae- sens
auf
un)
m. 23
". 696;
in der
Conjug.
mit Praes.
auf mi III. 5
".
677.
pg.
6
".
678. Dritte Pers. des- selben
pg.
6 in. S. noch
"ber den altslav.
Imper.
II.
520
".
633. "
Sloven.
Imper. ^
sanskr. Potent.
ni. 24
sq.
"".
697
sqq.
8)
Goth.
Imper.
" Er
schliefst sieh
an
den Prae-
sens-Stamm
an
III. 50. 51
".
719.
"
Zweite P.
sg.
desselben bei starken
(III.
50
".719) u.
schwachen
Verben
pg.
51 in. " 2te
Pers.
plur.
III. 51
p.m.
"
Erste
Person, so
wie die
skr. Iste P.
imp., eigentlich
eine Let
(d.h.Conjunctiv)-
Form III. 45 Anm. 64
".
726. "
Goth. medialer
Imperat.
II. 254. 255
"".
426. 427.
pg.
312.
Imperfect.
Dem Sanskr.
genau
entsprechende
einfache For- men
f"r alle Verba
nur
im Send und Griechischen.
" Uebersichtliche Ver-
gleichung
des
Imperfect's
d.
Skr.,
Gr. und des Send IL
391;
des
Impf
's des Verb,
subst. f"r s"mmtliche
Spra- chen
IL 410.
1
) Impf:
oder
Einf"rmiges
Augmentpraet.
d. Sanskr.
" Es
geh"rt
zu
den
Spe-
cial-Temp.,
d. h. beh"lt die
Classen-Sylbenbei; es
wird
mit den secund"ren Endun- gen
verbunden IL 390 f. "
Impf,
der auf
s endigenden
Wurzeln der 2ten
u.
3ten
Classe 407
".531.
~
En- dungen
der
2.,
3. Pers.
sg.
is,
it bei
einigen
Verbis
pg.
407 in. 408
".
532. "
Imperfect
des Verb, subst.
pg.
406. 407. "
Mediales
Imperf.
des Skr. 414. 415
".536; Impf.
med. d. Verb,
subst.
pg.424.
425."
Aug-
raentloses
Impf,
nach m"
mit
imperat.
Bedeut. IL 395
".
521.
III. 55 f.
sq.
Imperfect
"
Indoearopaeische Sprachen.
59
2)
Sendisches
Impf. =
skr.
Imperf.
,
aber im Send
h"ufigaugmentlos
II. 391
sq.
"". 518sq.
Sein Gebrauch
statt
des
Conjunctiv
praes.
p.
393
sq. ".520.
"eber den
Gebrauch des
Imperf.
im
Send
s.
auch IL 532 in.
-7-
Imperf.
des Verb, subst.
im Send IL 408
p.m.
"
Impf,
medii des Send IL
414. 415
".536.
"
Con-
junct. impf. s. Conj. 2)
(oben
pg.
S?**).
3)
Armen.
"
Einfach
ist
nur
das
Impf,
des Verb,
subst.
(ej, er am)
IL 395.
406. 409 in. Das
Impf,
der
"brigen
Verba ist eine Zu- sammensetzung
(Beispiel:
berei)
IL 395. 396
sqq. "".
521. 522.
"
Ein
Impf,
ist
aber
eigentlich
der
prohi-
bitive
Imperat.
des
Arm.,
s. Imperf.3) (oben pg.57*).
4)
Griech.
Imperf. =
sanskr.
Imperf.
IL 391 in. "
Impf,
des Verb, subst. 406.
410. "
Imperf.
medii
414.
415
".
536.
"
Formen auf
soxov, e"y.ourjv, aoxuv^
aoxo-
fi7iv
IL Aro. 446. in. 133m.
" 3te Pers.
pl.
in der
fu-
Conjug.
auf
fTftv
IL 534
a.m.
4") Impf,
des albanes.
Verb, subst. IL 409
m.
5)
Latein. Einfach ist
nur er am
IL 406. 408 f.
410. 41 1 Anm.
"
Die
Impf.
auf bam sind eine
eigen-
th"mliche
Zusammensetzung
des Lat.
(mit
skr. Wz. M)
[dieseErkl"rung
zuerst
ge- geben
schon im
"Conjuga-
tionssystem"
1816.
pg.
29]
IL 399
".
525 Anf.
pg.401
sqq.
"".526
sqq.
403Anm.*).
pag.
411 Anm. "
Speciell
"ber das
Impf,
der 3. Con-
jugation
auf ebam 403
".
527.
pg.
405. 433
". 554;
"ber das der 4ten
Conjug.
IL 404
".
528.
pg.
404f.sq.
Ueber d"bam
pg.
405m. "
Ueber den
Conj unct.
impf,
siehe oben
(pg. 37'') s. v.
Conjunctiv 5).
6)
Gewohnheits-Im-
p
e r
f
e c t des Litauischen
auf daicau
(Zusammensetz,
mit der skr. Wz.
da)
II.
398. 522
".
636
[so zuerst
in
Vgl.
Gr. 1
.
Ausg. ".525].
"ebrigens s.
Aorist
6).
7) Imperf.
des Altslav.
IL 399
sqq.
".525.
pg.
409.
410.
8)
Das neuhochdeut- sche
Tempus,
das wir
jetzt
Imperf. nennen
,
entspricht
dem
goth.
Perfect.
Jnchoativa des Lat. auf
asco,
esco,
isco III.
1328q. ".776.
Indoeiiropaeische (indogerma- nische,
indoklassische) Spra- chen.
Bemerkungen
"ber
diese
Benennungen
I. Vor- rede
pg.
XXIV.
60
Infinitiv.
Infinitiv.
A)
Sanskrit.
1)
Inf.
praes.
a)
Durch verschie- dene
Formen des Suffixes
tu
ausgedr"ckt: ")
Inf. auf
tu (Grundform),
tritt
nur
in
der
Composition
auf III.
265sqq. ".
851.
/?)
Gew"hn- liche
Form des luf.'s auf
tu-m, eigentlich
Acc. des
Suffixes tu
[so
schon erkl"rt
imConjugationssystem
1816.
pg.
39.
43.]
III. 249~258f.
".
849.
pg.
286. 287. 288
(bis).
"
Verwendung
dieses
Inf.'s in
passivischer
Be- deutung
299. 300 Z. 9
sqq.
"
Mit dieser Inf.-Form
zu
vergl.
das lat.
Supin.
auf
tum*),
das altsl.
Supin.
auf
tu; s. Supinum.
"
y)
Ved.
Inf. auf
tav"e,
tavdi
(Dat.
von tu)
III. 249 f 266
sqq.
".852.pg.288f.398*).
Ver- wendung
dieser Inf.-Form
in
passiver Bedeutung
pg.
299
sq.
".
869. "
d)
Ved.
Infinitiv auf
tos,
d. i. Gen.
Ablat. des Suffix,
tu III.
249 f. 288 f. Er ist theils
als Gen.
(285
sq.
". 861),
theils als Abi.
zu
fassen
(284
sq.
".860)." ")
Das- selbe
Suff,
tn
im Instrum.
(tm)
bildet das Gerund,
des Skr,
s.
oben
(p.54").
b)
Ved. Inf. auf
(fydi,
*)
Das
Sup, auf tu ist Abi,
eigentl.
Dat. eines Suffixes
d'i III. 266
sqq.
".
852.
pg.
293
m. 326 f
sqq.
330m.
c)
Ved. Inf auf
se,
ase
eigentlich
Dative III.
272
f.
sq.
"eber
se s.
auch III.
270;
"ber
ase
272 Z. 3
u.
ibid.
".
855.
" Inf auf
sydi
pg.
269
".
853.
d)
Ved, Inf. auf
e,
d. h.
abstracte Wurzelw"rter im
Dat. III. 272 f.
sq.
285*}
Schi.
Verwendung
dieses
Inf 's in
passiv. Bedeutung
pg.
300
".869.
" Ved. Inf
auf
as,
d. h. abstracte Wur- zelw"rter
im Gen. III. 250in.
285
".
861 Anf. und
ibid.*).
"
Ved. Inf. auf
am,
d, h.
abstracte Wurzelw"rter im
Acc.
(apa-lup-am,
sam-id-
am),
III. 279
sqq.
".
857.
e)
Der Inf durch
ver- schiedene
Casus verschie- dener
abstr. Substantive
aus- gedr"ckt.
Durch den Acc.
auf
a-m von
Abstracten auf
a,
die in dieser Gestalt sel- ber
wieder einen Acc. re- gieren
k"nnen III. 261 Z.
11
sqq.;
durch den Dat.
dieses Suffixes
(dya),
sowie
durch den Dat. des Suffix.
ana [andya)
III. 258 f.
sqq.,
besonders 259 Z. 15 v. u.
Z. 4
v.u.
261 Z.
11"17;
durch den Loc. des Suff.
a {e)
261 Z.
2, so
wie des
"uff.
ana (ane)
260
".
850.
Infinitiv. 61
Letztere Form dr"ckt theils
ein urs"chliches Verh"ltnifs
aus (1.c),
theils ein
accusa-
tives
(pg.
260 Z. 16
v.u.)
und kann einen Acc.
regie- ren
(ibid.
Z. 4
V. u).
2) Reduplicirter
Inf.
(Inf.perf.)
im Veda IIL 267.
" Giebt
es
einen Inf.
aor.
in dem Veda? 268. 270
"".
852. 853.
3) Syntactisches:
Inf
mit
Bedeutung
des Part,
fut.
pass.
in. 273 Z. 5. "
Wie wird der Inf.
pass.
im Skr.
ausgedr"ckt?
siehe
ob.
(p.60) 1, a),".
y;
d);
wie
besond. in
Verbindung
mit
der Wz. 4ak
(k"nnen)
III.
301
sqq.
".
870.
pg.
302*);
wie in
Verbindung
mit Ver- ben,
die
"anfangen"
bedeu- ten
{"rabdah)
pg.
303 Anm.
4) Anhang.
Mahratt.
Inf. auf "n IIL 261 f.
265;
auf "n" 264
sqq.
"
Hin- dost.
Inf auf
wd, ne (vgl.
skr.
ana)
111.311 "
313
".
875
;
"ber die Form auf
ne
besonders
313*).
Hindost.
Inf auf
"nd^
wand
(caus.)
311*).
B)
Iranische
Sprr.
"
Altpers.
Inf. auf
tanay
III. 480m. " Send. Inf.
auf
tayai{-ca),tee,
d.h. Dat.
des Abstract-Suffixes ti III.
296;
auf
anm,
d. h. Acc.
von
abstracten weibl. Subst.
auf
a(d)II.501
Z. 13
v. u.
III. 261 s.f. "
"eber den
armen.
Inf. auf
/,
e-l
(vgl.
skr.
ana)
III. 309
".
874.
pg.
311 in.
"
lieber den
osset. Inf. auf
iw,
"n (vgl.
skr.
ana)
III.
125*).
309
".
874.
C)
G riech. Inf. aufst/s-
aeol.
7]v,
dor.
ev
III. 323
Z. 2
V. u.
sqq.
Urspr"ngl.
Form
^Ev-ai (vgl.
das skr.
Suff,
man)
pg.
324
sqq.
".
883;
dann
ubv
pg.
326
".
884;
"ber
.
beide Formen
{^evai, puv) s.
auch
pg.
327
".885, u. vgl.
unten (p.62'*)
das
gael.
mhuin
,
mh. "
Inf.
aor.
auf
arxi (=
ved. Inf.
auf.le)
pg.
270 f." 271 Z.9.
323
".
882. "
Inf.
pass.
auf G"^at, 328
sqq.
".
886.
" Inf. fut. auf
"Hv
pg.
278 f.
D)
Italische
Sprr.
"
Lat. Inf. auf
re,
se =
ved.
Je,
gr.
odi
III. 271. 274
Z. 6. 327 in. Inf.
perf.
act.
274
".
856. Altlat. Inf. auf
ssere
pg.
278 s.f. Inf.
praes.
pass.
{ri
und
ier)
pg.
273
p.m.
328m. Inf. fiit.
pass.
pg.
87
p.
in. 302. "
Osk.
umbr. Infinit, auf
um
III.
280
m.;
umbrisch auch
auf
w,
o
280 f. 281 in.
"
Syntactisches:
Aus- druck
des
passiv.
Inf.'s im
Lat. in
Verbindung mit
62 Infinitiv
" Instramentalis.
nequeo
IIL
302;
in Verbin- dung
mit
Verben,
die
"an- fangen"
bedeuten
{coepi)
303 Anm.
E)
Lett.
Sprr. " Alt-
preufs.
Inf. auf
tun,
ton
=
skr.
tum,
auf
twei,twey,
twi,
twe
=
skr. tavdi IIL
293
("ber
die auf twei
s.
auch 327
in.);
auf t
(Suffix
skr.
ti)
294
".
865." Lit.
Inf auf
ti, t,
ti-s
(vgl.
skr.
Abstracta auf
ti)[so
zuerst
erkl"rt in
"Einfl,
der Pron.
auf die
Wortbildung"
1832.
pg.
25]
IIL 292 f. 295 in.
u.
{ti'S)
328
p.m.
" Lett.
Inf. auf t
(=rlit.ti)
295 in.
F)
Altslav. Inf auf ti
(vgl.
die lit.Form unter
E)
IIL 295in.
G)
German. Gebiet.
Inf.
goth.
auf
an,
"n,
nhd.
en (vgl.
skr. SufF.
an")
IIL
309
".
874 Anf. und ibid.
Z.6
v.u.
sqq.; pg.
314. 315
". 876;
ahd. mhd.
ags.
alts. Inf.
pg.
315. 316
".
877.
(Schwedischer
Inf.
auf
a-s,
reflex. IIL 328
a.f.).
"
Syntaktisches:
Gebrauch des
goth.
Inf's
IIL 305 Z. 7 V. u. "
".
872
Schi. 317-323
"".880.
881.
Goth. Inf mit
vorgesetztem
du
pg.
305
".
872.
pg.
306
f.sq.
pg.
316. 317 ".878;
ohne du
pg.
317
".
879.
"
Wie dr"ckt Ulfilas den
griech.
Inf
pass.
aus? HL
306 Z. 14
v.u.
sqq.,
vergl.
auch 305 Z. 12
sqq.;
wie
besonders in
Verbindung mit
7nag? 303"305;
wie in Ver- bindung
mit skulds 305
".
872.
Umschreibung
d.
pass.
Inf's durch cairthan
pg.
304;
durch visan
304*).
" Ahd.
Inf mit
za, ze,
zi,
zo, zu,
nhd. mit
zu
IIL 307
sqq.
".873.
pg.
31 6
".878
Anm.
Ausdruck des
passiv.
Inf's
im Ahd. Mhd. Nhd.
Engl
III. 307-309
".873;
Aus- druck
desselben besonders
in Verbind, mit dem Verb,
"anfangen"
pg.
303 Anm.
" Inf des Deutschen mit
Bedeutung
des Part. fut.
pass.
III. 273 Z. 5.
H)
Gael. Inf auf
mhuin,
mh
(vgl.
skr. Suff,
man, gr.
Inf auf
fisvai,
fASv)[zuerst
erkl"rt in
"Celt.Spr."
pg.
59]
IIL 325 f
Instrumetitalis.
A. Instrum.
sing. Haupt- stelle:
L 322 " 329
".
158
"
163. Uebersicht f"r
alleSprr.
L328.
329".
163.
a)
Sanskrit.
Urspr"ngl.
Endung d,
verk"rzt
a
322
".
158.
Ursprung
dieses "
ibid.
Bildung
des Instr. bei
vocal, St"mmen 322.
323
".
158.
Ueber den Instr.
im Veda 327 f 328 Anm.
t); vgl.
auch IIL 252. 253
Instrumentalis. 63
in der
Anm.,
und "ber
u-y-"
von u -
St"mmen IIL 253
Anm.
"
Der Instrum. ein
"nach"
in
Beziehung
auf
Zeit ausdr"ckend III.
250*).
b)
Send.
Endung
a,
u.
Bildung
des Instr. bei
vo-
cal. St"mmen 322. 323
".
158.
Endung
" statt a
in
einig.
F"llen 326
sq.
".162.
Aufserdem
"berhaupt
pg.
326-328
". 162; s.
auch
327***).
Das Send l"fst in
diesem Gas. kein
euphoni- sches
n zu
503 Anm. 1.
Instr. auf
anha,
a/ihd
von
neutr. St"mmen auf
as
518
Anm. 2.
c)
Ueber den Instr.
sg.
im Armen.
358*).
366. 382
s.f.
429sq. ".216.p.507***).
516
s.
f.
d)
Griech. Lat. Fehlt.
e)
Instrura. des Lit. bei
m"unl.
a-
St"mmen auf
w,
bei weibl. a-St. auf
a,
sonst
mi
(vergl.
sanskr.
"is)
326
".
161. Ueber mi
a.
auch
pg.
358*).
f)
Altslav. Instr. bei
Masc. und Neutr. auf
mi;
bei weibl. a-St. auf
oj-un,
letzteres mit
doppelter
En- dung,
gleichsam
skr.
ayd-\-"i
1.532; bei weibl. i-St"mmen:
ij-un
532 f. Ueber
mi s.
auch
pg.
358*). 507***).
g)
German. Gebiet.
Reste im Goth.
Ags.
I. 323.
324
". 159;
im Ahd.
pg.
324. 325
".
160.
pg.
328
Anm. 1.
B. Instrum.
plur.
"e-
bersichtl. 483. 484. End.
skr. Ins ="send.
bis, bis,
lit.
mis, armen, bq,
vq
I.
429
".
216.
pg.
430,
altsh
mi
pg.
542.
a)
Skr. S. soeben. Ur- sprung
der End. Bis 439
".
223.
"
Instr.
plur.
auf
"is
von a - St"mmen 434
f.
sqq.,
daf"r das
urspr"ngl.
""is bei Pronom.
(asm""is)
435,
und ved. bei Subst.
e"is
("svedis) ibid., vergl.
pr"krit.
ehin
{amhe/iin,
kusumehin)
436. "
Ueber
pr"kr.
hin
8.
auch 537 in.
b)Send.
S. oben B. Anf.
" Von a-St"mmen "is 436;
altpers. ai-bis,
a-bis
von
a-
und aw-St. 436 f. Ueber
s.
bis
statt bis 483
tt);
"ber
e-bis
von
a"-St.
[mane-bis)
52. 483
tt).
c)
Lit.
Endung
mis
s.
oben B.
Anfang.
" Instr.
auf ais
von m"nnl.
a-,
auf
eis
von
m"nnl. ia-St"mmen
(Nom. is)
436.
d)
Altslav. Instr.
pl.
auf a-mi
von
a-,
t-mi
von
i- und durch i erweiterten
m"nnl.
n-
und weibl. r-St.
{mi
=
skr.
"is)
I. 542
".
277. " Instr.
pl.
auf
" v.
o- u.
durch
o
erweiterten
64 Instrumentalis "
Lautverschiebung.
St"mmen
(vgl.
skr.
dis)
542
".
276. Instr.
pl.
der m"nnl.
neutr.^o-St.
auf i 542
".
276
Schi.
C. Instr.
{Dat. Abi.) (gr.
Gen.
Dat.)
dualis 420
sqq.
Uebersicht 1.440. 441
".
224.
a)
S a n s
k
r. Endung By"m
I.420".215. 434".219.
IL
280
".444
Schi.
Ursprung
derselben I. 439
".
223.
b)
Send.
Endung hya,
byanm
A20
".215, vgl.
auch
421
*) [zuerst
Jahrb. f.wiss.
Krit. 1831.
p.
380].
Formen
auf
a"-bya, 6i-bya
437
".
221.
c)
Griech. Gen. Dat.
dual.
Eigentl.Endung
in
oiv,
aiv {innoiv, ^lOVGaiv)
ist
nur IV
\
oiv
hat aber auch
bei consonant.
und
vocal.,
nicht auf
o ausgehenden
St"mmen weit um
sich
ge-
griflPen
I. 422. 437. 438. 485
Anm. 513 Anm.
4).
517.
d)
Lit. Instr.-Dat. du. auf
-m
438. 439
".
222
;
auf "-m
von
a-St"mmen 546
'') zu
134.
e)
Altsl. Instr.-Dat. du.
auf
ma
439
".
222.
p.
538
".273,
bes. daselbst Anm.
2).
Intensiva
des
Skr,, vgl.
mit de- nen
des Griech. IL 334. 335
;
f"r das Skr.
s.
noch IL 343.
388
".
515 Schi. IIL 108-
113,
und f"r das Gr. IIL
108(pass.).109(pass.).
110.
Intensiv,
deponens
des
Skr.IIL85m.ll2sq. ".760.
" Intensiv, des Send IIL
llOf
^ "
Spuren
des Intens,
im Lat. IIL 112
". 759;
im Lit.
pg.
110 in.
;
im Goth.
109 s.f 112in.
Iranische
Sprachen.
Ihr Ver-
h"ltnifs
zu
den slavisch
-
lettischen I. Vorr.
pg.
XIX.
Karmadhdraya s.
Determina- tive
Composita.
Kliva,
Skr.- Ausdruck f"r Neu- trum
I. 244.
L -Vocal im Skr. L 1.
Labiale des Skr. 30
". 18;
,
des Send 69. 70
".
40
;
des
Goth.
u.
Deutschen 114 "
116
".86,
3. " Sie haben
eine Vorliebe
zum u
16
p.m.
und
daselbst*).
" Labiale
an
Stelle
von
Gutturalen im
Griech. 37 f.
L"ndernamen,
gr.
auf la III.
345 f 346
in.,aufi", Nom./^
346
s.f.;
lat. auf ia 347.
Latein. Sein Verh"ltnifs
zum
Griech. I. Vorrede
pg.
V.
Beide
Sprachen
haben sich
erst auf
europaeiscbem
Bo- den
von
einander
getrennt
I. 504.
Lautner
Schiebung*)
der
germ.
und anderer
Sprr. Haupt- stelle
L 118-133.
1)
Ent- decker
der
germ
an. er- sten
Lautverschiebung
*) Vergl.
die Artikel:
Aspiratae,
Mediae,
Tenues.
Lantverschiebung.
65
ist
Kask,
die zweite hat
Grimm
gefunden 119*).
Durch die erste Lautver- schiebung
wird skr. Ten.
zu
goth.Aspir.,
skr.
Aspir. zu
Med.,
skr. Med.
zu
Ten. 118
". 87,
1
;
durch die zweite
Lautverschieb, ders. Wech- sel
zwischen Goth.
u.
Hoch- deutsch
1
22,
2
sq.
Am
streng- sten
durchfjef"hrt
bei den
Dentalen; Tabelle:
Hochdeutsch:
d
t
Goth.
t
th
d
122.123.
Skr.:
d
t
Mit
Beziehung
auf Gutt.
und Labiale: Goth.
/r,A,
g^
/",
h bleiben
am
Wort-
Anfang
meist auch im
Hochd. bestehen
123,
doch
kommt in dieser
Stellung
auch hochd.
p
vor =
goth.
6 123
p.
m.
;
als E
n
d b
u c
h
-
St"ben der Wurzeln
zeigt
sich hochd.
c",
g^
k,/",
b f"r
goth.k, ",
g,
p,f\23m."
Im Innern des Worts
zeigt
das Goth. f"r skr. Te-
nuis die Media
(statt
der
Aspirata),
und f"r skr. Me- dia
ebenfalls die Media
(statt
der
Tennis),
beson- ders
ist in dieser
Stellunsr
skr. t
=gth.rf\
skr.p = gth."(L128".89.
skr.d
= gth.rf(
IL 79 f.80.
skr.gf= gth.g
i
Es finden sich im Goth.
auch unverschobeneMe-
diae
am Wortanfange
I.
128. 129. m.
112*).
Durchgreifende
Ausnahme
vom Lautverschiebunsfsge-
setz: Die Tenuis bleibt
im
Goth.,
wie im Hochd.
unverschoben bestehen
hinter
*,
h
(ch), f
L 129.
130
".91, 1.2); nur
wird
goth.
sk
zu
hochd. seh I.
129**).
Tabelle:
Skr.-Lat.-Gr. Goth. Hochd.
c
,
ffx,
SC
sk sch
"J
sp sp sp
"I. 129.
st st st ]
kt{ct)
ht chtlA29A30.
"eber die
Gestalt,
die das
skr. Suffix ti in den
german.
Sprachen
annimmt I. 130 "
132
m.
2) Lautverschiebung
in
anderen
Sprachen,
im Ver- gleich
mit der
germa- nischen:
a)
F"r's Osset.
u.
Goth.
im
Vergleich
mit dem Skr.
Skr. Osset. Goth.
p r r
)
k M
"("")
1.119. 120.
t f th
^
So
am
Wort-
Anfang;
in der
Mitte und
am
Ende skr. Ten.
meist
= osset.
Med. 119.
b)
Im Lit. und Slav.
stehen,
wie im
Goth.,
den
skr.
aspir
irten Medien
reine Mediae
gegen"ber,
das Osset. behandelt die
5
66
Lautverschiebung
" Locativ.
Aspiraten
der verschiedenen
Organe
in verschied. Weise.
Tabellen
:
Skr. Osset. Goth.
d d d 120. 121.
B
v,f
b 121.123.
9 9
121.
Skr. Lit. Altsl. Goth.
B b b b)
,
. ,
,
125. 126
-/
T l ^ "-88.
d d d d^
^
c) Lautverschiebung
im
Armen. 121
p.m.
368*).
d) Verschiebung
der Me- dia
zur
Tenuis im G riech,
in
gewissen
F"llen 121 f.122.
e)
Lautverschieb, im Ma- dagassischen
1231.124.
Let des
Skr.,
d. h.
Conjunctiv,
s.
dies.
Liquidae
haben eine Vorliebe
f"r u
16
p.m.
undf.l7. Li- quidae
und Halbvocale wech- seln
leicht mit und
unter
einander 35"38
".
20. Im
Einzelnen*):
r, w,
V
mit / 35
".
20.
V
mit
r
35f. 36. 37.
V
mit
m
m
mit
V
y
mit / 37
s.
f. 38.
m
mit / 38.
l mit
n
III.
95*).
Ferner:
d mit / im
Lat., Griech.,
Lit.,
Deutschen I. 29.
d mit r
im Lat. ibid.
Verdoppelung von
Li-
*)
Der
Ursprung
1. Consoii. steht
"oran.
38.
quiden
im Griech. ohne
ety-
mol.GrundIII.36f. 37.
Linguale s.
Cerebrale.
Locativ^ wozu
auch der
grie- chische
Dat.
sg.
und
pl.,
und der lat. Gen.
sg.
der
Isten und 2ten Decl. auf
ae,
i
geh"rt.
A)
Locat.
sg.
Hauptstelle
396 " 405. "ebersicht
derLoc.-Bildung
im
Sanskr.,
Send und
Lit.,
einschliefs-
lich des
griech.Dat.,
und
des lat. Gen. der Isten und
2tenDecl. 404.405
".203.
a)
Sanskrit.
Endung
i
396
".
195.
Ursprung
der- selben
p.
403 in.
"
Loc. auf
e von
a-St"mmen 396
".196;
auf du
von
i- und
m-
St"m- men
397
".198; jedoch
ved.
D-i von
M-St.398
".
199."
Endung
in
(s;"'-m)
bei Pro-
nom.402
".201.
11.132.-
Endung
dm im Sanskr. bei
weibl. St. 403
".
202. "
Ved.
Loc. mit unterdr"ckter Ca- sus-Endung
III. 252 Anm.
gegen
Ende.
b)
Send.
Endung
i =
skr.
i'396
".
195. Loc. auf
e,
6i
von a-
St"mmen 396
".
196. Locat. auf do von
weibl.
w-
St"mmen
p.
548"*)
zu
398. Die End. i beh"lt
das Send
zuw.
auch bei
m-
St"mmen bei
p.
398
".
199.
"
Endung a =
skr. dm 403
".
202. " Loc. durch den
Locativ " Mediae. 67
Genit. ersetzt im Send
p. j
398
(bis).
j
c)
Vom G riech,
geh"rt
hieher der Dativ auf
/ =
skr.
",
vom
Lat. die Gen.
der Isten und 2ten Decl.
auf ai
(ae),
i
s. "Dativ~,
"Gen.". "
Vom Lat.
ge- h"ren
hieher ferner die Ad-
verbia auf
e s. "Adver-
bia"
(oben
pg.
22*)
No.
2^).
d)
"eber den Loc. des
Umbr. und Osk. 1.399
".
200;
"ber den umbr. im
Besonderen
p.
399 f.
sq. ;
nach
der hier
angef"hrten
Stelle
ist die
p.
337 "ber diesen
,
Casus des Umbr.
ausgespro- ,
chene
Meinung zu
berich- tigen.
e)
Lit. Loc. auf
e von
m"nnl.
a-
St"mmen 396
".
:
197;
auf
"/-e
von
weibl.
a-
St.
p.
403
p.
m.
;
auf
yj-e,
ij-e,
y
von
t-St. 403.
404;
auf
uj-e,
ui
von u-St. 404
p.
in.
"
Lett. Loc. auf "
von
a-St. 397
in.;
auf ai bei
Pronom. ibid.
p.
in.
f)
Altslav. Locativ auf
"
e*)
von o-
St"mmen 396
f.
sq.
533;
ebenso bei weibl.
a-St"mmen 533
".
268. "
M"nul.-neutr.
jo-
undjM-St.,
sowie weibl.
Ja
-St.
gehen
auf
" aus
534
in.,
m"nnl.
u.
*) An der ersten der hier
ange-
"
f"hrten Stellen im
Bopp'schen
Werke I
noch durch
je
umschrieben
(s.
ob.
p.
12
").
j
weibl. i-St. ebenfalls 533
".
628. Pronom. haben mi
(tomi)
pg.
533.
B)
Locat.
pL, wozu
ge- h"rig
der
griech.
Dat.
plur.
(s.dies.)." Hauptstelle
494
"
498
"".
250 " 254.
Uebersicht 497.498.
Skr.
Endung
su,
iu,
send.
AM, iw, h", s", sca,
hra,
gr.
Gl, otv, Ursprung
dieser En- dung
494
".
250. Skr.
eiu,
send, aisra
von "-St"mmen,
skr.
dsu,
send, "hva
von
Fem. auf "494
".251.
Send.
"'hca vonneutr. as-St.
498*).
"
Altpers.
Loc. auf
sucd,
uv"
496**)."
"eber send.
sca,
hca, altpers.
sum,
uv"
vgl.
auch 545
*).
" Lit. Loc.
auf
sa, SU, se, s,
lett. auf
s
496
".253.
" Altslav.
Locativ
-Endung
in allen
Wortclassen cM
= su
pg.
544
sq.
".279, vgl.
auch
pg
540
".
273 Schi.
C) Loc.
dual., gleichlau- tend
mit dem
Gen., s.
dies.
3Iediae*). Ihre
Behandlung am
Wort-Eude im Skr. 158
".
93').
Ihre
Behandlung
als
Endbuchstaben
von
Wort- st"mmen
und Wurzeln
vor
den antretenden
grammat.
Endungen
im Skr. 168.169
".98."
Am Wort-Ende
gehen
im Mhd. und bei Isi-
*) Vgl. Tennes, Aspiratae,Lant-
verschiebong.
5*
68 Mediae " Nominativ.
dor auch im Ahd. die Me- diae
in TenueS Ober 159.
Im Gotb.
geht
die Media
vor *
und
am
Wort -Ende
gerne
in die
Aspirata
"ber,
doch bleibt
g
131
"
133
".91,
3. 4." Wechsel
von
Medien und Tenues
am
Wort
-
A
n
fa
n
g
e
bei
Notker nach
gewissen
Ge- setzen
I. 162. 165.
Medium. "
Med. oder Atma-
nepadam
des Skr. IL 253
sqq.,
des Send
254;
des
G riech. 254. 255
".
427.
"
Reste desselben im Alt-
slav.IL
382sqq.
Anm. 2.
(Endung e 382; tu 383;
ntu 384
in.);
im Goth. 11.
254.
"
Vgl. "Endungen,"
"Passiv."
Modi des Skr. IL 256
".
428.
Namen derselben bei den in- dischen
Grammatikern IL
256*).
Modi des Send 256 f.
257 in. " S. die einzelnen
Artikel.
Monatsnamen des Griech. auf
")v
IIL 395
s.
f.
M"rdany" (Cerebrale)26*).
27.
Mythologie^Zusammenhang
der
indischen
Myth.
mit der des
Send-Volkes 64.
Nachton im Skr. u.
Deutsch.
8.
Accentuation
1). 4).
Nasale des Send
(w,
",
n)
88
"
90; (m)
91
".60.
Ihr
aspirirender
Einflufs
pg.
77.
Negative
Partikeln eine Ver-
gleichung
ausdr"ckend im
Veda n.
416sqq.
Nomina
agentis
und Denom.
des Nhd.
u. Engl,
auf
-er
m. 433 f. 434. Nomina
agentis
auf tdr
(tr)
im Skr.
u.
die
verw.
Formen siehe
"Suffixe."
Nominativ,
f"r das Neutr.
u.
andere identische Formen
auch Accusativ.
A)
Nomin.
sg.
der Masc.
und Fem.
276sqq.;
d. Neutr.
306
".
148." Uebersicht
des m"nnl.
u.
weibl. Nom.'s
306"309
". 148;
des
neu- tralen
321. 322.
1)
Sanskr. Casuszeichen
f"r Masc.
u.
theilw. f"r Fem.
-s,
"ber alle
indogermani- sche
Sprr. verbreitet, aus
dem Pron.
sa
entsprun- gen
276. 277
".
134. H.
135;
und dieser
Ursprung
des Casuszeichens
-s aus sa
ist
Grund,
dafs das Pron.
sa
selber im Nom. ohne
Casuszeichen bleibt 11. 136
"".
347. 348. "
Verlust
des Zeichens
-s
bei weibl.
St"mmen auf
d, t
im Skr.
(u. verw. Sprr.)
pg.
280
".
137;
Verlust desselben bei
consonant.
St. im Skr.
aus euphon. Grunde,
ab- weichend
von
den
verw.
Sprr. pg.284".
138;
Aus- nahme
von
der letzteren
Regel
pg.
285
".
138 Schi.
Nominativ
sing.
69
"
Nom. der A'- St"mme
(ivon in,
"
von an)
pg.
285.
286
". 139, 1;
beiNeutris
ohne
L"nguug
des Vocals
pg.
287
f., einige
an
-St.
haben "-s
pg.
286
". 139,
1 Schi.
Vgl.
"ber die iV-St.
auch 291
".
140 Schi. -
Die AR-
u.
"R-Si.
{pitar,
ddtdr)
haben d 297
".
144;
IR-
u.
l^"-St. ir
u.
"r
pg.
301. " ^S-St,
Nom. "s
301
".
146. "
Ueber ved.
Nom. auf da I. 479.
" "
" Neutraler Nom. und
Acc. " Casuszeichen
m
bei a-St.*) 314. 315
".152,
w"hrend die
"brigen
St"mme
ohne Casuszeichen bleiben
pg.
315. Ueber d.
urspr"ng- liche
Verbreitung
des Zei- chens
m
318
".
154. Ur- sprung
dieses
m
320. Ueber
kirn
(quid?)
3l8f. Ein zwei- ter
Charakter des Neutr.
ist t bei Promin.**) 319
".
155.
Ursprung
dieses
t
pg.
319f.
".
156. "
Ueber die
Pronomin.-Nom. ah"m und
"hnl.,
as""
s.
das Wortre- gister.
2)
Send. Nom. auf
as
{-ca),
6
von
a-St"mmen 276
".
134.
pg.
279 Anm. 3.
-
Bei
einigen
weibl. St"m- men
das Nom.- Zeichen "'
*) Vgl.
Accus. A.
Anfang.
**) Send,
d,
gr.
"
,
lat. d, goth.
(a, ahd. mbd.
z,
nhd. s.
verloren 280
". 137;
weibl.
d-St"mme haben
a
im Nom.
247
". 118;
daneben For- men
auf
ye,
e
statt
ya,
auf
e statt a
pg.
148. 284. Weibl.
i-St"mme haben i
pg.
281in.
Das Send bewahrt das Nora.-
Zeichen
s,
s
auch bei
con-
sonant. St"mmen 284
".138;
"ber die verschiedenen bei
consonant.
St. hervortreten- den
Nom.- Formen
{ans,do;
d, a,
do)
pg.
284.
285; vgl.
291
". 143,
1. "
Die AR-
u.
J!"-St. werfen das
r
im
Nom. ab
u. endigen
auf
a
297
".
144. "Neutrales
Nom.- Zeichen erstens m
314
sqq.
". 152;
oder aber der
neutr. Nom.
bezeichnungslos
315;
zweitens
(/
bei Fron.
=
skr. t
319
".
155.
3)
Der
armen.
Nom.
sg.
ohne formelle
Bezeichnung
des
Casus;
"ber die in die- sem
Casus eintretenden Ver- k"rzungen
und Zusammen- ziehungen
362. 3 63 f.
364;
vgl.
oben
(p.27") "Casus."
Die St"mme auf
n
werfen
theiliceis diesen Conson. im
Nom. ab 363 f. 364. Die
vocalisch
endigenden
St.
werfen den Schlufs-Vocal
im Nom.
ab,
weshalb
man
die
obliquen
Casus
zu
Rathe
ziehen
mufs, um
den The- ma
-Vocal
zu
erkennen I.
Vorr.
pg.
XVf. I. 366. 367.
70 Nominativ
sing.
4)
Griech, S. die Ue-
bersichten. " Casuszeichen
g
276
sq.,
bei weiblichen St.
der Isten Decl. fehlend 280
".137.
Nom. der Isten Decl.
auf
", ?^,
"
247
".
118. Bei
vielen consonant. St"m- men
der Charakt.
g
bei- behalten
284
".138.
St.
auf
j':
aeol. Nom. auf
v-g
{Tv"iv-g)284; gemein-griech.
auf
"-g statt
avt-g
{iar"-g)
284 f.
285;
auf
"-g
statt
"v-g
[tuIcc-i^)
286. 302
;
auf
EL-g
statt
BV-g (Ti"eig),
und
"ol. auf
"i-g
statt
av-g (bei- des
mit
zu i
vocalisirtem
v)
295; auf
u-g von
St"mmen
auf
cov {r}()cog)
303. Ueber
die Nom. der
"brigen
i'-St.
im Griech.
291
sq. ".143;
besonders "ber die weiblich.
ov-,
wv-St"mme
mit Nom.
auf
OJ,
MV {llv"c",Ilvd^iov)
und deren
ganze
Declinat.
293
sqq. ". 143,2.
Alter
Nom.
auf
rp
von wj/-
St"m- men
pg.
294
f.,u.
Nom. auf
a",
alt
a",
von
zweifel- haften
St"mmen 295. 296.
" Die St"mme auf
("
be- halten
meist das
q
im
Nom.,
unterdr"cken das
g
289
sq.
".
145. Uebcr Formen wie
doT^jg (neben "uTtj(j),
ay.TWfj,
f-iaQTvg
(neben ficcuTVQ)
300.
" St"mme auf
g:
"ber
Nom. wie
"vGuevijg(sg-St.)
301
".146;
neutral
"i,'(Jvg-
ueveg), og (uevog)
pg.
302.
315s.f.*j;
"ber
^wg
303
f.;
"ber
aldcog u.
"hnl. 302 s.f
"
Mit Dentalen
(5,
t,
i5^)
schliefsende St"mme
verlieren den T-Laut
vor
dem
g
des Nom. 's
{eowg,
x"Qvg,
Tic"g)
302. "
Neu- traler
Nom.-Acc.
1)
Ca- suszeichen
V =
skr.
m
314
sq.
".
152.
2)
Kein Casus- zeichen.
Nom. auf
og,
sg
von
"g-
St"mmen
("vgfisv"g^
uivog)
302. 315
S.f.'
518
Anm.
1.;
auf
ag, og
von
St"mmen auf
"r,
or
{riqag^
TETvcpog)
315 f.
316*);
auf
i,
a von
St"mmen auf
tr,
av [uth, ng"yfia)
315
f.;
auf
ag,
Gen.
arog (aoTog)
316*). 3)
Pronomen:
Neutra
auf
o
statt
o-r (ro)
319
".
155.
5)
Latein*^).
Nom.-Zei-
chen
s,
wie im
Sanskrit;
dieses
jedoch
fehlt in der
Isten
Decl.,
wie bei den
entsprechenden
St. im Skr.
(a statt")
247
".118.p.280
".
137. " Von ro-St"mmen
Nom. auf
r (mr)
neb.
ru-s
[puru-s]
pg.
278f.
279; von
ri-St. auf
r
(statt
ri-*:
celer)
ibid.
u.
287,
" Nom. der
f"nften Declinat. auf
e-s
(Abart
der
Isten)
147 f. 148.
*) Ueber die Neutra
s. auch w. u.
**) Messap.
Nom.
auf"", os 504.
Nominativ
sing.
71
248 in. 281
p.in.
"
Nom.der
dritten Decl. auf
es (Gen.
m)
281"284,
daneben For- men
auf is (Noni. u.
Gen.)
283. "
Bei vielen
conson.
St.
End.
*
bewahrt 284
".
138. "
Nom. auf
ns (amans,
ferens)
von
St. auf "f
{amant,
ferent)
284. " A- St"mme:
286-288
". 139,
2.
Spe-
ciell: Nom.
",
Gen.
6n-is,
in-is 286. 287
". 139,
2."
Nom.
w,
Gen. inis
(sanguis)
287. "
Das
n
im Nom.
bleibend bei Masc.
u.
Neut.
{pecten,
flumen)
287
(bis).
"
"-St"mme: r
im Nom.
bleibend,
der Charakt,
s
ab- gefallen
{memor)
p.
298
sq.
".
145.
Vgl.
die L- St. 263."
St"mme auf RT
,
RD, Ll\
Nom. auf
r-",
/-*
{pars,
Concors,
puls)
301. "
S-
St"mme,
bei denen aber
s,
wo es
zwischen Vocale
zu
stehen
kommt, zu r
wird: Nom. auf
"s, 6s,
us,
es
303
". 147, 1;
os,
us
auch
pg.
303 s.f Nom. auf
or
neben und statt "s bei
solchen St. 304. "eber
ve-
tus
,
eris 30". "
Neutrale
St"mme:
1)
Charakt.
m =
skr. m 314sq.
2) Kein Ca- suszeichen.
Dabei Nom. auf
e von
i-St.
(mare)
315; us
Gen.
"r-is,
er-is
(r aus s)
315 8.f. 518 Anm. 1.
(Vgl.
so
eben S-
St"mme).
Neutr.
Adject.
ohne
Casuszeichen
31 7 f. 318.
3) Unorganisch
auch Casuszeichen s
bei
Nom. -
Acc. neutrius
der
Adj.
einer
Endung (capax,
d. i.
capac-s
als Neutr.)
316.
317.
4)
Neutr. -Zeichen d
=
skr. t
bei Pronom.
{id,
illud)
319
".155. pg.
320
".
156 Schi. "
"eber die
Pronomin.
-Nom.
Ate, ille,
iste, qui
II. 137
p.in.
S.
das
Wortregister.
6)
Litauisch. Casusz.
s
wie im Skr.;
weibl.
a-
St"mme haben a
statt d
(ohne
Zeichen)
247
".
118;
"ber Fem. auf
e (aus
ia)
neben
solchen auf
cia,
dzia
(vgl.
die lat. 5te Decl.)
pg.
147. 284. "
Nom.
m"nnl.
ja
-St. auf
jt",
is
pg.
277.
"
Nom. auf "s von
n/-St.
idegan-s), altpreufs.
ns
[sidans)
im selben
Fall 284.
"eber die A'-St. im Lit.
(Nom. v)
288
".
140 Schi.,
vgl.
pg.
291
".
143,
1.
"e- ber
weibl.
R-(er-)St,
Nom.
e
297
".144;
Nom. " 298 in.
S-(es-)St.,Nom.^306".147,
2. "
Neutral:
1)
Alt-
p
r e u
f
s.
Casuszeichen "314.
315.
2)
Im Lit.
giebt es
keine neutr. Subst. 317.
(bis);
"ber neutr.
Formen
wie /ai
(hoc)
308.320
".157.
7)
Altslav. Der Nom.
ohne Casuszeichen
,
und
72 Nominativ
sing.plur.
meist dem Acc.
gleich
531
".
266. Der
Ausgang
des
Nom.'s f"r die einzelnen
Grundformen ist unten im
Verzeichuifs d. Wortst"mme
nachzusehen.
8)
Ger
man.
" Casus- zeichen
goth. 5,
wie "ber- all;
fehlend bei weibl. "-
St"mmen,
Nom. verk"rzt
a,
in
einsylb.
Formen "
(so,
hm)
247
". 118; vgl.
280
".
137. " Altnord,
r
als
Nom.-Zeichen,
hochd. des- gleichen
bei
Adject.
280
".
136.
-- Goth. Nom. d.
mehrsylb.
a-,
i-St. auf
'-s,
statt
a-*,
i-s 277
". 135;
einsylb.
a-s,
i-s
ibid.;/i-s,
i-s, ei-s,
'-S
von
m"nul.
ja-
St. 277
(bis).278;
i
von
weibl.
y"-S
t.
pg.
251
in.;
ms,
Ti-s von
M-St. 279 Anm. 2.
Ueber den Nom. der St.
auf
ra^
ri 278 Anm. 1
;
"ber
den der St. auf
sa,
si 279 in.
"
Nom. auf nd-s von
St.
auf nd 284.
"
Nom. der
schwachen
Decl.,
d. h.
der A'^-St. mit unterdr"ck- tem
n
288-291
"".
140"
142; vgl.pg.291 ".143,
1.
Speciell:a von
m"nnl.
an-
St. 288
".140;
"
von neu- tralen
288 f
sq.
".
141;
u,
ei
von
weibl.
on-,
cm
-St.
290. 291
". 142; vgl.
pg.
250
". 120, 1).
Im Nhd.
tritt das
n
des Stammes
z.
Th. auch im Nom. wie- der
hervor
pg.
292"293;
so
schon im Ahd. bei weibl.
m-St. 292
m. " "-St. be- halten
im Ger
man.
das
r,
aber ohne Nom. -
Zeichen
298sq. ".145."
Das Neu- trum
bei Subst. ohne Ca- suszeichen
317
". 153; neu- trale
/a-St.
haben im Nom.
i 317
". 153;
neutr. m-St.
haben
u
279 Anm.
2;
neutr.
aw-St. 6 288 f.
sq.
Neutr.
Subst-St"mme auf i fehlen
dem Goth.
ganz
317
".
153.
"
Das Neutr. d. Pro-
nom.
und starken
Adj.
auf
fa,
ahd. mhd.
z,
nhd.
s
=
skr. t 319
".
155.
pg.
320
".
156 Schi.
9)
Keltische
Sprr.; w
des Stammes im Nom.
un- terdr"ckt
298
". 145; r
bleibt 298 f.
sq.
".
145.
B) Nom.-Voc,
und f"r's
Neutr. Acc.
plur.
443"465
"".226"235.
Uebersicht
"ber den Nom.-Voc.
plur.
und den Acc.
pl.
neutr, 464.
465
".
235.
1)
Skr. Bei Masc. und
Fem.
Haupt -Endung as;
deren
Entstehung
443.
"
Subst.
(m"nnl.) a-
St"mme
Nom.
pl.
ds 446
". 227;
ved. "sas
pg.
449. 451
".
229.
III.
526")
sqq.
Von
weibl. d-St.fls 1.446
".227.
Pronom. a-St.
zeigen c {ti.
Nominativ
plur.
73
asme u. s. w.)
I. 446
sqq.
".
228*).
IL 137. Ueber
va-
y"m
und "hnliche 11.
137;
"ber
ami
U. 138 in.
"
Gu-
nirter Nom.
pl.
auf
ay-as^
an-as (i-, w-St.)
I. 452
".
230,
aber ved. ohne Guna
J/-0",
v-as
p.
455. "
Neu- tral:
Ved.
d, ",
u von
a-,
i-,
w-St.
463,
statt
gemein-
skr.
dwi, tni,
"ni 462
sq.
".
234.
Nasal-Verst"rkung
und deren Fehlen bei Neu-
tris im Nom.-Acc. auf i 463
8.
f.
1^)
Hindost.Mahratt.
Nom.
pl.
auf
e von
a-St.
111.313*).
2)
Send.
Endung
bei
Masc. und Fem.
as (erhalten
vor
ca^
cid),
und daraus 6
1.443. Pronom. a-St. mit
e,
"iimPIur.446sq. ".228^).
Von a-St. donh"
(auchAcc.)
451; vgl.altpers. d"a452,
wonebeu
altpers.
auch d ibid.
Von "-St.
r", and, "c"; von
t-St.
ay", "y"
p.
452
".
230.
p.
455
".
230 Schi.
"
Neu- tral:
Endung a 455f.;
bei
einsylb.
a-St. d
(aus a-\-a),
bei
mehrsylb.
d
{-ca),a
455
"458
".231;
bei M-St.
ar-a,
v-a
459
".232,
und auch "
p.
459 f. 460. Wie haben die
neutr.
i-St. im Nom.
plur.?
460. 461. Nom.
pl.
auf do
von neutr. a"'- St. 461. 462
".
233.
"
Neupers.
PI.
auf
an
479
sq.
".
240;
auf
ha 481
".
241.
3)
Armen. Nom.
pl.
auf
4
430.444. lU.
525'')
sq.;
auf
"
II. 7 1
;
auf
er, ear, an,
ean, earq, eanq
I. 549
sqq.
4)
G riech.
Endung "s'
1.443; von
t-,
u-St"mmen
i-eg, v-"^
455
;
"ber Formen
wie
Tioluq
II. 544 f. Ueber
den Plur. der Isten u.
2ten
Decl. auf
oi,
cci
I. 447. "
Neutral-
Endung "
455 f.
Ueber den Plur. der Neu- tra
der 2ten Decl.
{dwga)
459. Von i-St.
i-a
461.
5)
Latein.
Endung -s
443
;
bei t-St.und consonant.
durch i erweiterten St.
es
mit
Vocalsteigerung
443.
453.454; von
w-St.
m-*
453.
Altlat. Nom.
pl.
der 2ten
Decl. auf
eis,
es,
is 447 f.
sqq.
".228'').
p.
449(pass.).
Ueber den osk. und umbr.
Nom.
pl.
449.
"
Ueber den
gew"hnl.
Nom. der Isten
u.
2ten lat. Decl.
(i,ae) 447,
"ber den der 2ten auch 450.
Ueber den Nom.
pl.
der 5ten
Decl. 447. "
Neutral-
Endung a 455
f.;
"ber die
2te Decl.
(dona) 459; von
i-St. i-a
(mari-a)
461.
6)
Litauisch.
Endung
-s 443
;
von
weibl. d-St. "-s
446
".
227
;
von
i-St.
y-s p.
443.452
".230; von
u-St.
"-s 452
".
230.
" Substant.
74
Nominativ
pl,
dual.
a-St. haben
ai, s. hier"ber
447;
Pronom.
e,
Adj.
i 450
(bis). Altpreuls.
solche
St. haben
ai, ei,
oi 450 f.
7)
Im Altslav. erscheint
die skr. End.
as
als
e
bei
consonant.
St"mmen, ov-e
(M-St.), ij-e(i-St)
540
".274;
"ber
ij-e s.
auch IL 95.
Weibl. i-St. ohne Casus-
Endung
auf i I. 540
".
274.
Weibl.
a-,
ja-St.
zeigen
m,
Jan;
weibl.
sa-
(aus c"/a-)
St.
haben smi*) I. 536
".271.
p.
537
".271
Schi. 541. Die
er-St. haben er-i
von
einem
durch i erweiterten Stamme
540
".
274. "eber den Nom.
pl.
der o-St. auf i 450. 533.
541. " Neutral-Endung
a
455 f. 541.
8)
Ger
man. Endung -s
443. 446
".
227
;
von
m"nnl.
a-St.
o-s
446
". 227; von
weibl. "-St. 6-s ibid.
(Ahd.
d
von
a-St. 452
".229 Schi.).
Goth. eis
(gunirt)von
"-St.
443. 452
". 230; jus (gu- nirt)
von
M-St. 452
". 230;
von
ar-St.
rjus, eigentlich
von
einem durch Umstel- lung
entstandenen ru-St.
(br"thrjus)
465 Anm. 1
5)."
Pronom. u.
starke
Adj.
haben
goth.
ai
(blindai)
446
sq.
".228^),
ahd. e451in."
Neutral-EnduugimGoth.
")
Eben
so auch im Acc. Voc.
pl.
a
455 f.
,
welche
Endung
schon im Ahd.
(nicht
ganz
ohne
Ausnahme)
verloren
ist 461
".232
Schi.
"
Im
Goth.
endigen mehrsylb.a-
St. auf
a, einsylb.
auf d 458f.
sq. ;
i-St
goth.
auf
ij-a,
ahd.
i-uA"i. " Ueber die ahd.
Plur. wie
kus-ir,
nhd. H"us-
-er 461
".
232 Schi. 482
".
241 Schi.
C)
Nom. Acc. Voc. Dual.
411-420
"".
206-214.
Uebersicht: 419.420.
1) Endung
du des
Skr.;
deren
Entstehung
411
".
206. Ved. d statt dw 413
".
208. Skr. Dual auf
",
"
von
m"nnl. und weibl. i-
und M-St. 415
".210.
Skr.
y-"u,
ved.
" von
weibl. "-St.
41 8. Skr.
e von
weibl. d-St.
417
".213.
pg.4t8.
"
Bei
Neutris
e von a-St"mmen,
i-n-i,u-n-i,
i
von i-,u-
und
consonant. St"mmen 416
".
212.
2)
Send.
Endung
dos
{-cd},
do 41
1.412,
und statt
dessend,"
413
"".208.209.
pg.
413*); ay-do,
e,
es{-ca)
bei weibl. d- St"mmen 412.
417.418;
i bei "-St.
418;
do, ", u
bei M-St. 415
".210.
Neutral:
e
bei
a-St.,
*,
i
bei consonant,
St"mmen 416
".212.
"
lieste des Dual
im Armen. IL 66.
3)
G riech.
Endung e
l.
Nominativ daal. Passiv.
75
413
sq.
".
209.
pg.
416 in.
Ueber
w,
"
in der 2ten
und
Isten Decl. 416. Dual der
Neutra 417
".213.
4)
Reste des Dual im La- tein
I. 419.
5)
Lit. Dual
auf",
"-du
von a-
St"mmen
414;
auf
t,
M von
t-,
M-St. 4 15
".
21 1
;
auf i
von
weibl. d-St. 419.
6)
Altsl. 538
sqq.
M"nnl.
o-St"mme
zeigena
538. 539
;
m"nnl.
u.
weibl. "-St.
"
538 f.
539; ii-
St. haben
u
oder
nach der o-Decl.
a 539;
m"nnl. ew-St. haben i
aus
einem durch i erweiterten
Stamme 540. Weibl.
a-
und
neutr. o-St. haben
t e 418.
538. 539;
ebenso
consonant.
durch
o
erweiterte St.
540;
nicht erweiterte
consonant.
neutr. St"mme haben i 539
(bis).
540.
Numeri der Nomina I. 244.
245
".114. Vgl. Dual,
Plu- ral.
" Numeri des Verb
II. 258
".
429.
Optatic.
Der
g
riech.
Optat. ent- spricht
dem skr. Potentia-
lisIII.^.672." Opt. me-
diiIII.2".673."
Die
zu- sammengezogenen
For- men
des
Optat.
im Dual
u.
Plur. in.
3 in.
" Optat.
der
j
iiti-Conjug.
4 in. "
3te Pers.
sg.
desselben 6in.
" Optat.
praes.
der Verba mit Clas-
sensylbe vv (Sdxvvui)
16*)
Schi. 19
".691.
"
Optat.
praes,
der
w-Conjug.
17
in.
"
Erste Pers.
sing,optat.
praes.
act.
und med. 1 7 f.
".
689."
Optat.
praes.
con-
trahirterVerba auf
0/7/vu.s. w.
17f.
sq.
"
Optativ
des
2ten
Aorists III. 8m. 12 in.
33. 34. Dritte Pers. des- selben
8f. 9 in. I2in."
Op- tativ
des Isten Aorists
33.34. " Optat.
desPer-
fects 38. 39 in.
Ordnungszahlen s.
Zahlworter.
Palatale des Skr.sind
ausGutt.
entstanden,
iiiden verwand- ten
Sprr.
durch
Gutt.,
Lab.
und T-Laute vertreten
1. 25.
26. " Pal. des Send 64-
66;
des Lit. 145
". 92, h;
desAltslav.
143.145".92,h.
Parasmdipadavi
II. 253.
Parlidpia.
Hier"ber
s.
das
Verzeichnifs der Suffixe.
Passiv *l Sein Character
ya
im Skr. 11.357.
Ursprung
dieses
ya
III. 86
".
739.
Passiv des Sanskr. III.
77
sqq. "".
733
sqq. p.
80
".
735.
pg.
81
".736; vgl.
auch
II. 255
".
427.
Allgemeine
Temp.
desselben So
".
738.
Passiv
von
Wurzeln auf
r
(ar)
pg.
78Anm. 2.
pg.
81.
*) "eber die
Tempora, die hier
nicht
aufgef"hrt sind, 3. die einzelnen
Zeiten; und
vergl. auch "Beflexive
Yerba".
76
Passiv " Perfect.
Schw"chungen
der Wurzeln
im Pass. 79. Perfect
pass.
im Skr.
pg.
85f'. Aor.
pass.
im Skr.
86*). "
Pass. des
B
e n
g
a
1.und H i
n
d
o s t.III.
86
".739."
Passiv des Send
II.255".472.
III.79f'.81in.
" Pass. des
Altpers.
III.
80. " Passiv des
Armen.
III. 84. I
m
p
e r
f.
pass.
im
Armen. 84 f. " Passiv und
indirecte Zeitw"rter desG
e-
org.
III. 83. " Pass. des
G riech. 11.255
".
427. "
Ueberreste des wirkl. Pas-
siv's im Latein. 111.82
8.
f.
83
in.;
im Goth.
82 f. "
Gew"hnl. Passiv desLa- tein,
[zuerst
Ann. of Orient.
Lit. 1820.
p.
62]
IL 322
".
476.
p.
324
sq.
"".
477
sqq.
Passiv-Endung
7niwi
(einver- steinertes
Partie, vgl.
skr.
Suff,
mdna^ griech.fievoi)[so
schon im
"Conjugationssy-
stem" 1816.
pg.
105
sqq.]
IL
325
sq.
".478.pg.328.
Im-
perat.
Pass. IL 325in. En- dungen
mino,
minor
(letzte- res
falsch)
327
sqq.
" Pass.
des Altslav. IL
322;
des
B"hm.
322in.;
des Goth.
=
skr.Med. 11.254. 255
".
427.
pg.
311
sqq.
[zuerst
Cou-
jugationssystem
1816.
p.
122
sqq.
Vocalismus
p.
79].
Patronymica
auf
l"^/g, a"rjg
1IL428; auftwv
ibid.;
weibl.
auf
ig (St.
id)
428
".
955
Schi.;
auf
ya-s
im Skr. III.
345 f.
sq.
Perfect*). Allgemeine
Ge- sichtspunkte:
Redupli-
cirtesPraeteritum oder
Perfect d. Skr.
=
send,
u. griech. Perfect,
ger-
man. Praeter, der
star- ken
Verba. Das Perfect
des Latein,
dagegen ent- spricht
verschiedenen For- men
des skr. Aor
ist's;
die
Formen auf
wi,
vi
(Iste,2te,
4te
Conjug.)
enthalten eine
dem Latein,
eigenth"mliche
Zusammensetzung,
"bri- gens
ebenfalls mit aoristi- scher
Form
(s.u.
No.
5).
Das
germ.
Perf. schwa- cher
Verba enth"lt eben- falls
eine Zusammensez-
zung
(s.
unten No.
6).
"
Ueber die slav.
u.
litaui- schen
Temp.
der
Vergan- genheit
s. "Aorist,
Praete-
ritum, Imperfect.""
Ueber
das
Neupers. s. "Praete-
ritum."
"
Ueb. die Person al- En- dungen
des
reduplicir-
ten Perfects in allen in
Betracht kommenden
Spra- chen
IL 493
sqq.
"".61 Osqq.
1)
Sanskrit. II. 472
".
596.
p.
474. 475
"".
598.
599.
pg.
477 f.
sqq.
"".
602.
603.
pg.
485
sqq.
Aum. 2.
*) Vgl. Praeteritum,Reduplication.
Perfect.
pg.
489
sq.
"".
607. 608.
Vgl. Rednplication.
-r
Ueber die Iste u. 3te Pers.
sg.
desselben 493
f.;
Iste
u.
3te Pers.
sg.
anf du
von
"-
Wurzeln 500
".618;
Iste
u.
3te Pers.
sg.
medii 495
".
611.
"
2te Pers.
sg.
auf
fa
=
gr.
{fa 29 t
".
453
498
".
616. " 2te P.
pl
494. 495." Iste
Pers. du
498 in. " 2te u.
3te P. du
497
".
615. " 3te P.
pl
act. auf US*) II. 297
".
456
Anf.
pg,
304. 305
".
462. "
3te P.
pl.
med.
pass.
auf re
495
sqq.
".
612. " Einflufs
der leichten
u.
schwe- ren
Endungen
auf die
Gestaltung
dieses
Tempus
II. 341
".
489. "
Binde-
vocal i
(tutup-i-md)
495
".
611. 497
".
614. "
Un- terdr"ckung
des Wur- zel
voc
als
{papiim")
488
f.
sq.
Anm. "
Dual
u.
Plur.
act.,
und
ganzes
Med. mit
e
statt des wurzelhaften
a
(Wz.
tan: fata
na,
tenivd
u. s. w.),
d. h. versteckte
Reduplication
482. 483.
486. 487
".
606.
pg.
489. "
Periphrastisches
Per f.
bei Verben der lOten Cl.
mit
cak"ra, dsa,
haMva
501
sq.;
bei
Verben,
die
nicht
zur
lOten Cl.
ge-
*) Auth im Potent.
h"ren 508
".
625. "
Vgl.
noch
"
Praeteritum.''
2)
Perf. oder
redupl.
Praet. des Send: 11. 475
".599.
pg.
524
sqq.
"".638.
639. Seine Iste u.
3te P.
sg.
act. 494 in.
"
2te P.
sg.
auf fa? 291
".453.
"
Perf.
medii 527
sq.
"".
640. 641.
"
Sein
Gebrauch,
zumal
statt Conj.
praes. ,
bes.
nach
yesi (wenn)
393
sq.
".
520.
pg.
394f.sqq.
pg.
531
".
643.
3)
Ueber das Armen, s.
II.
537p.in..
4)
Griech.
rednplic.
Praet.
(vgl. Reduplica- tion).
Gew"hnl. Perf d.
Griech.
(Perf. I.)
mit
'/.a
{TitrfiXri'/.a)
oder
Aspiration
des Endconsonanten
{reTvcfn,
nin'Lv/a)
II. 446. 447. 473
sqq.
"".
597. 598.
pg.
476
sq.
"".
600. 601.
pg.
534
p.m.
560in. Zweites Perf.
(7."Ao/"TCf,
loi-/.a
u. s. w.)
345
sq.
492
sq.
".609."
"eb. die
Iste u.
3teP.
sg.494;
2te P.
sg.
auf "a
=
skr. fa 29 1f.292.
498
".616;
2te u.
3te P.
du. 497
".615;
2te P.
pl.
495 in.; 3te P.
pl.
auf
aoi,
alexandrin.
av
304
".
462.
"
Bindevocal
a
{rs-TVif-
a-uev)
II. 497
".614;
Du.
u.
Plur. ohne Bindevocal
498
p.in."
Attische Re- dupl.
II. 529." Perf. med.
78 Perfect.
pass.
424
".
543.
p.
447.
Ueber die Ite
u.
3te Ps.
sg.
med. 495
".
611.
5)
Latein,
a)
Das ein- fache
Perfect
entspricht
nicht dem skr.
Perf.,son- dern
den verschiedenen Ao-
ristbildungen
dieser
Spr.,
wof"r besonders die
Endung
-t
(scrip-si-t)
der Sten P.
sg.
beweisend ist II.
426**). "
Zumal
entspricht
das Perf.
auf si dem skr. 2ten Aor.
IL 426
".
546. 427
".
546
Schi. 428
".
549. 430
"".
550. 551.
pg.
431
sqq.
"".
552
"
554. "
Formen,
die
dem 6ten Aor. des Sanskr.
entsprechen
IL 460. lieber
Perf. nasalirter
Verba^
wie
fidi von findo
455
m. "
Die
reduplicirten
For- men
(cu-curri)
und
diejeni- gen,
weicheeine versteckte
Reduplic.
enthalten
{"ci
u. s. w.) entsprechen
der 7.
Aorist-Bildung
des Sanskr.
427 in. 428
m.
461
".
579.
462
".
582. 464
".
585. 470
sq.
"".593.
594.
p.
473
".597.
p.475in.487fUeb.
die zahl- reichen
Formen mit
ver- steckter
Redupi. [zuerst
Jahrb. f. wiss. Krit. 1838.
pg.
10] 8.
besonders 427
".
547.
p.
428. 429
".548
Schi.
p.
462
sq.
"".581.
583.584.
pg.
488 in.
"
Ueber
das,
eigentlich
zusammenge-
setzte
Perf der
Isten,
2ten
u.
4ten
Conj.
auf
ui, in (der
Form nach ebenfalls ein
Aorist)
II. 435
sqq.
".556
sqq.
" PERSONAL-EN-
DUNGEN:
Iste Pers.
sg.
auf
jfaL430sq.".551.p.431
".
552. " 2te P.
sg.
pl.
426.
428
".
549.
pg.
430
".
550.
Vergl.
die Tabelle
pg.
295.
297.
"
3te P.
pl.
auf e-runt
432sq. "".553.554.pg.449.
534m.
6)
German.
a)
Ein- faches
Praeter, des Goth.
bei starken Verbis
=
skr,
reduplic.
Praet. IL 344 An-
merk.2.
467".589.p.469sq.
".592. p.474".598. pg.478
".
603. Ueber
alles, was
die Ablauts-Verh"ltnisse
anbetriflPt, s.
oben
(pg.
16'')
den Artikel
"Ablaut." "
Einflufs der schweren
u.
leichten Personal-Endun- gen:
341
".489."
Binde-
vocal
u
497
".
614. Ver- wandlung
von
wurzelhaftem
s zu r
im Deutschen im
Praet. 496. " Einzelne
Personen: 1ste
u.
3 te P.
sg.
493
f; 2te
Pers.
sg.
im
Goth. auf t =
skr. fa 291
". 453;
auf st
bei vocal.
Wzln.
(sais"st)
293
".
454
Schi.
pg.
498 s.f.499
".617.
Ueber die ahd. 2te P.
sg.
293
".454
Schi.
pg.
479
f.sq.
491
".
608.
pg.
198 s.f. "
Perfect "
Possessive Composita.
79
2te F.
pl.goth.
deutsch
494. 495. " 2te u.
3te
P.
dual. n. 497
".615."
3te
F.
pl.
auf un
304
".
462.
b)
Ferf. der schwachen
Verba,
eine
zusammen- gesetzte
Form
[zuerst
Jahrb. f. wiss. Krit. 1827.
pg.
285
sq.
Vocalismus
pg.
53
sqq.] (auf i-da, "-da,
ai-
da)
IL
503sqq. "".620sqq.
pg.
517
".
630. "eber die
i-rfa-Formen
(Iste
schwache
Conjug.)
pg.
361 f.
sq.
362 f
398 f.
506sq. ".
623. "eber
die "-da-Formen.
(2te
schw.
Conjug.) 507sq. ".
624. lie- ber
die ai-da-"ormen
(3te
schwache
Conjug.)508p.
in.
Formen auf
?a, tha,
da mit
unmittelbarer
Anf"gung
an
die Wz. 508. 509
".
625.
Ahd. Formen auf ta
509
".
625 Schi.
"
lieber die
2te P.
sg.
auf des
pg,
505 f.
505*).
Personennamen^
Lat. auf
ius,
ia III. 364.
Plusquamperfectum
fehlt im
Skr. und im Send IL 386
sq.
".514. p.
532
".644.
Im
Ahd. wird
es
durch's Ferf.
vertreten
IL 467 in. " "e- ber
das Altslav.
u.
Ar- men.
537.
" Plusquampf
des Griechischen 533
sq.
Pott's und
Landvoigt's
An- sicht
dar"ber 535
sq.
Anm.
"eb. seine
3teF.pl.534p.
in.
Ion.
Plqupf
auf
ea
535 Anm.
Dorisches
Plqupf.
536m.
Plqupf.
pass.
535 in. "
Latein.
Plusquampf
532.
536
s.
f.
Plural;
der
neupers.
auf
an,
ha;
der deutsche auf
er
(H"user); armen,
auf
er
etc.
s. "Nomin."
No.
B,
2. 3. 8.
Possessive
Composita (im
Skr.
Bahuvrihi)
III. 455
sqq.
"
Behandlung
weibl. Subst.
als zweites Glied solcher
Compp.
im
Skr., Gr., Lat.,
Ahd. III. 456.
Behandlung
neutral. Subst. als zweites
Glied in verschiedenen
Sprr.
457
".
977.
" Behandlung
consonant. St"mme als
zweites Glied
457
p.m.
"
".
977 Schi.
" Behandlung
neutraler Subst. auf
a", og
im zweiten Gl.
(sunidn"s,
evfievrig)
409 f Skr.
poss.
Comp,
mit
angef"gtem
Suff.
ka,
nhd.
ig
und ohne dies
458 f. " Erster Theil
ein
Adj.: Beispiele
f"r's
Skr. 459
f.;
Send 460;
Gr.
456s.f
460;
Lat. Goth. Ahd.
460;
Altsl. 461 in.
"
Er- ster
Theil ein Subst,:
461
p.in.;
ein Zahlwort
461m.;
ein Pronomen 462
p.in.;
ein Adverb 462
a.m.;
eine
Fraepos.
464. 465.
Beispiele
poss.
Comp.
imLitauischen458".978;
80 Possessive
Composita
" Praesens.
im Armen. IL 53. III. 462
Z. 2 V. u.
Potentialis des Skr.
u.
Send:
Am n"chsten verwandt ist
der Precat.
,
welches
s. "
Ueber diese Verwandtschaft
8.
m. 32
".
705. " Ue- ber
s
i
c
h t "ber skr. Potent,
und
Precat.,
und die
ver- wandten
Formen der behan- delten
Sprr.
III. 40 " 43.
"
Die
Hauptgesichts- punkte
bei
Vergleichung
des Potent,
u.
Precat. mit
den verwandten
Sprachen
sind schon oben
unter
"Op- tativ"
und
am
Anfang
der
Artikel
"Conjunctiv,
Futu- rum,
Imperativ" angegeben.
"
Analyse
des Potent,
u.
Precat. III. 46
".715."
Entstehung
d. Potent.-Cha-
rakters
y"
IL 560
".
670.
-
Potent, des Verb, subst.
im Skr. IL 541. " Haupt- stelle
"ber den Potent, d.
Skr. m.
Isqq.
Potent,
me-
dii IIL 2
".
673. Potent,
d.
ersten
Hauptconjug.
16sq. ".688;
der zweiten
Hauptconjug. 16*).
"
Ue- ber
die Iste P.
sg.
in der
Isten
Hauptconjug.
18in.;
3teP.pl.
act. SLuius IL 297
".
456 Anf.
pg.
304. 305
".
462. Ueber die 3te P.
pl.
med. auf
ran
IL 31 2 f.
496
".
613. "
Ved. Po- tent,
des 2ten
u.
6ten Aor.'s
(vgl.griech.Opt. Aor.)
IH.
33sq. "".
705. 706." Re-
duplicirter
Potent, im
Veda
(vgl.
german.
Conj.
perf.,
gr.
Optat. perf.)
HL
38.
Entsprechende
Form d.
Altpers.
38f.
-
Potent,
des
Send,
Iste
Hauptconj.
IIL 26:
lsteP.sg.28in.;
3te
P.pl.27".700.pg.30".702.
2te
Hauptconjug.
29. " Pot.
mediidesSendIIL2".673.
3teP.
sg.
30
".
702. 3te P.
pl.31 ".703.
Praepositionen
111.487 "
511
"".
995"1016. Die echten
Praepositionen
sind s"mmt-
lich
aus
Pronominal -St"m- men
gebildet [zuerst aus- gesprochen
in
Abhandlung,
der Academie 1826.
pg.
91
sqq.
"Demonstrativst"mme"
1830.
pg.
9.]
487
". 995,
vgl.
auch
pg.
507f.; wenige
unechte
aus
Verbalwurzeln
510
".
1016.
"
Praeposit.
als erstes Glied in
possess.
Compositen
pg.
464. 465.
Praesens;
ohne formelle Zeit- bezeichnung;
ein
Special- tempus
mit
prim"ren
Per- sonal-Endungen
IL 369. Ue-
bersicht "ber dies
Tempus
f"r alle
Sprr.
in der Isten
Hauptconjug.
11.370. 371.
374. 375. " Praes. med.
pass.,
Beispiele
f. alle
Sprr.
in der ersten
Hauptconjug.
380;
in der zweiten
Haupt-
Praesens " Pronomen. 81
conjug.
381. " Goth.Praes.
der 2ten schwachen
Conjug.
III.
43*);
der 3ten schwa- chen
22***).
Praeterittim.
1)
Verschie- dene
Formen
zur
Be- zeichnung
der
Vergan-
g
e n
h
e
i
t im Skr, II.
384sqq.
Bedeutungsverschie-
denheit der verschiedenen
Praet. des Skr. 384. 387.
Verschiedenheit des ein- f"rmigen
und vielf"rmi-
gen
Augmentpraeteri-
tum's nach Form und Be- deutung
388
sq.
".
516.
pg.
390
".517. Bedeutung
des
reduplicirten
Praet. im
Sanskr. 466
".588.
Peri- phrastisches
Praet. im
Skr.
{gat" '*smi) u.
Deut- schen
(ich
habe
gemacht)
385. 435
".565.
pg.
467in.
Ausdr"cke wie uktavdn asmi
pg.
385 f. Passiv. Con-
struction im Sanskr.
zur
Bezeichnung
des lat. Perf.
II. 385. Die
Vergangen- heit
durch das Praes. mit
sma ausgedr"ckt
im Skr.
421. " Das Praet. im
Deutschen
z.
Ausdruck d.
Verneinung 417*).
2) Bengal. u.
Mahratt.
Praet. III.
2 12
sqq.
3) Neupers.
Praet. auf
dem, tem^
deh
em,
teh
em
II.
510
sq. ".627; vgl.
pg.
513m.
4)
Praeterita des Serbi- schen
11.440
".563;
des
Poln. 513
sq.
517
".629;
des Sloven. und Russ.
517
".
629.
Precatic des Skr.
"
Hier
nur
das
ganz
Specielle;zur
Erg"nzung vergl.
"
Poten-
tialis" und die dort
ange- f"hrten
Artikel. " Prec.
"
des Skr. IL 429
".
549.
445
sq.
".
569. III. 6
sqq.
30 f.
sq.
Prec. medii III.
10
sq.
". 681,
bes.
ibid.**).
" Herkunft des Prec-
Charakters
yd
II. 560
".
670.
"
umschriebener Prec.
mit
kriy"t
in den Veden
11.503." Prec. d. Send
III.8. 9.
29p.m.
31in."
Iste
P.
sg.
9
p.in.
" 2te P.
pl.
med. III. 32
".
704.
Pronomen*). S. das Wort- register.
Hier
nur
die
Hauptstellen:
Pers"nl. Pronom. und
Pronom. demonstr.
u.
in-
terrog.:
Iste u.
2te P. U.
101 " 126
"".
326 " 340.
Uebersicht "ber die Iste
Pers. 120 "
122;
"ber die
2te P. 122. 123. "
Dritte
"
Pers. 126
sqq.
"".
341
sqq.
Uebersicht "ber den Stamm
sva
II.
131;
"ber
/a,
sa
138"142. S. im Wort-
*) Pronom. als erstes Glied in
poss.
Compos. III. 462
a.m.
6
82 Pronomen " Sanskritische
Sprachen.
register
des Skr.
tya, sya,
ya, sva, a,
ima,
ma, ana, na,
ava,
ka, ku,
ki, " Stamm
va
IL 196
".
381.
Pronom.
possess.
II.
124
sqq.
Speciell
Pron.
poss.
desSkr. n.
222sq. "".404.
405. Hindostan. 227
".
408.
Zigeun. 227*).
Send
223
".404
Schi.
Gri"ech.
226
m. u.
ibid.
".
406 Schl.^
Lat. 225f. 226
".
406 Schi.
227
".407
Schi. Lit. 225
s.f. 226
".
407. Slav. 224
" 227in. German.
Spr.
227
".
408. Nhd. 228 in.
Pronom. correlat. des
Skr. IL 228
sq.
"". 409sq.
Send 228
".409.
Griech.
ibid. und 231
".412.
pg.
232
".
413.
pg.
244.
248f.sq.
Vergl.
auch
pg.
224
".
405
Schi. Lat. 228
".
409.
Lit. 230
".411.
Pronominaladverbia siehe Ad-
verbia.
Pronomma/ac(/ecfioaII.2228qq.
"".404sqq.
Pronominaldeclination*). Ei-
genth"mlichkeiten
derselben
und theilweises
Eindringen
dieser Eigenth"mlichkeiten
in die
Adj.-
u.
Subst.-Decl.
L 337
".
173.
4468qq. ".
228").""). pg.490*).541p.in.
IL 1.
*) S. auch das Wortregister,
fer- ner
nAdjectiva, Anh"ngepronomen."
R-Vocal
s.
Lautsystem
des
Skr.
r.
Reduplication. Bedeutung
d.
Redupi.
IL 388
".
515 Schi.
"
Reduplicat.
bei
voca-
lisch
anfangenden
Wurzeln
im Skr. IL 412. 413
".534;
im Griech. 413
".
535. Un- terdr"ckung
der
Redupi.
im ved. Perf. IL
479*).
Re- dupi,
bei Verbis intensi-
vis 388
".515
Scbl. "
Reduplication
im Innern
des Verbs im Latein
{cre-
didi,vendidi)
AOd{.
sq.
Auf- hebung
der
Reduplic.
bei
componirten
Verbis im
Latein IIL277s.f. " At- tische
Redupi.
im Griech.
IL 529. " Ueber die Re- dupi,
des Goth. mit ai in
der
Reduplications-Sylbe
IL
470
".
593.
Reflexive
Verba des Litaui- schen
IL 322. 323. 324.
Vgl.
Passiv.
Ruhezeichen
(Vir"ma)
d. Skr.
44. 161 Anm.
Sannatatara
s.
Accentuation.
Sanskrit.
Bedeutung
des Na- mens.
Vorr. Bd. I.
pg.
IV.
Anm.*). Wichtigkeit
des
Skr. f"r die
vergleichende
Sprachforschung
ibid.
pg.
III. f.
sqq. pg.
VI
sqq.
Sanskritische
Sprachen (Sans-
kritischerSprachstamm).
Be- merkungen
"ber diese Be- nennung
u. Bedeutung
der-
Sanskritische
Sprachen
"
Tempora.
83
selben I. Vorrede
pg.
IV*).
ibid.
pg.
XXIV.
Schrift
des Sanskr. 43. 44
". 24;
des Send 91 f.
sq.;
des Altslav.
(die Vocale)
133"143
".
92
a" f(pass.);
(dieConsonant.)
143
".92g;
des Armen. I. 368"370.
Slavisch -
Lettische
Sprachen.
Ihr Verh"ltnifs
zu
den ira- nischen
Sprr.
I.
pg.
XIX.
Ihr Verh"ltnifs
zu
den
ger- manischen
Sprachen
I.
pg.XIXf.
"XXL
pg.424*).
Sp"te Absonderung
d.
slav.-lett.
Spr. von
der
Stamm-Sprache [zuerstVgl.
Gr. Iste
Ausg.
pgg.
446.
1255
sqq.;
""ber
die
Spr,
d.
alten PreuTsen"
pg.
4
sqq.
6
sqq.]
I.
pg.
XIX und ibid.
Anm.**).
I. 38 f. 39.
39*).
415
".211. pg.419 ".214.
n. 382 Anm. 2. DI. 298
".
867 Schi.
Special-Tempora s. Tempora.
St"dtenamen auf ia im Latein.
III. 347.
St"mme,
Grundform oder
Themata der
Nomina;
Stamm"berg"nge,
Stamm- ver"nderungen
,
Stamm- schw"chungen
,
Stammer- weiterungen
:
"ber aU' dies
siehe
am
Ende des
Registers
"Wortst"mrae**.
Suffixe.
Sie
sind,
einschliefs-
lich der
Participial-
u.
Ad- verbial
-Suffixe, am
Ende
dieses
Registers
verzeich- net.
Supinum. 1)
Lateinisches
auf tum
(vgl.
skr. Inf. auf
tu-m)
IIL289" 292
"."63.
Latein, auf tu (eigentlich
Abi. des Suffixes
tu)
HI.
297
".
867.
2)
Lit.
Supi- num
auf tu
(vergl.
skr. Inf.
auf
iu-m)
m. 16 in. 292
".
864.
3)
Altsl.
Supinum
auf
tu
(=
skr. Inf. auf
"M-m)
HI.
296
".
866.
Svarita, s.
Accentuation.
T-Laute, vgl.
Dentale.
Taddhita
(Secund"re Suffixe)
III. 364
".311.
Tatpurusha s. Abh"ngigkeits-
Coraposita.
Tempora*)
des
Skr.,
Send II.
257.
Benennung
der Tem- pora
bei den ind. Gramma- tikern
IL
256*). Tempus-
bUdung
n. 3 68
sqq.
"".
507
sqq.
Haupt-
und Neben-
Tempora
IL 258
".
430.
Special- u. allgemeine
Tempora,
d. h.
Tempora,
die die
Klassen-Eigenheiten
beibehalten
(Special-
Tem- pora)
und
Tempora,
die sie
aufgeben(allgem. Temp.):
Special- Tempora
sind im
Skr.
Praesens,
Potentialis
(=
gr.
Optat.), Imperat.,
und
einf"rmigesAugment-
") Vgl.
hier"ber Kl. Skr.-Gramm.
270. 271
(3te
Aufl.
pg.
195).
6*
84
Tempora
"
Vocalgewicht.
Praeter.
(Imperfectum);
alle
"brigen
sind
allgemeine
Tem- pora
1.203*).
Tenues
(vgl.
Lautverschie- bung).
Ihre
Behandlung
am
Wort-Ende im S k
r.
158
".93"); vor
gramm.
Endun- gen
in derselben
Spr.
p.
168.
169
".
98. " Tenuis statt
Media im Griech.
aus eu- phonischem
Grunde
(Skr.
Wz.
gu(f,
gr.
xvd-)
p.
121 f.
122. 182. 183. " Notke-
risches Gesetz in Betreff
der Tenues 163.164. Aus- nahmen
164. 165.
Thema, s.
St"mme.
Thiernamen im Hindostan. III.
312.
T"nende und
dumpfe
Conso-
nanten im Sanskr. 22
".
12.
45
".25.
Ud"tta
s.
Accentuation.
Umlaut,
veranlafst durch
i,
^,
j
im Ahd. 99
".73;
im Mhd.
99
".74;
im Nhd.99. 100
".
75.
"
Aehnliche Erschei- nungen
im Send
s.
oben
(p.
26")s.v. "Assimilations- kraft."
Umstellung von r
im Skr. und
Send 74.
Verbal -Wurzeln
s.
Wurzeln.
Verbum II. 253
sqq.
S. die ein- zelnen
Artikel. "
Verbum
scheinbar als erstes
Glied
in
Compositen, s. Compo-
sita
(oben pg.35"}
No.
2).
Verbum
substantwum,
suffi-
girtes
im
Neupersischen
IIL136Anm.
Vergangenheit.
Ausdruck der
Vergangenheit
und Zukunft
in den
Malayisch-Polynesi-
schen
Sprachen
II. 421.
Verwandtschaftsw"rter
auf tar
(tr)
im Skr.
u.
d.
verw. Spr.
III. 189
sqq.
(Vgl.Suffixe).
Virdma
(Ruhezeichen)
des Skr.
161 Anm.
Visarga
des Skr.
(umschrieben
h)
19
".9.
Wann steht es?
21.22
".11.
Vocale. Urvocale
a, t,
u
1.
Vocalz eichen des Skr. 44.
Zusammenfliefsen sich be- gegnender
Vocale im Skr.
168.
LangeVocale
schei- nen
im Altsl. nicht
zu
exi-
stiren 136
".92'')
Anf. Vo-
call"nge
im Lit. durch
die
Betonung
veranlafst III.
531'')zu
263." S. die fol- genden
Artikel und die Laut- systeme.
Vocaleinschub.
Einschiebung
eines
"
e
im Send 55. 69. 70.
74.
Einschiebung von
i und
u
im Send nach bestimmten
Regeln s. "Assimilations- kraft".
Vocalgewicht.
Im
Allgemeinen
a
der
schwerste,
i der leich- teste
Vocal, u
in der Mitte
stehend 13
sq.
"
Im Skr.
" schwerer als i 13 f.
;
t zur
Gewichtserleichterung
statt
a 15; n desgleichen
16. F"r
Vocalgewicht
" Vocativ
singolaris.
85
den
Satz,
dafs im Skr. i
leichter als
a,
i leichter als
dist, s.
auch IL 330
".481;
und "ber
u
leichter als
a
II.343Anm.;
"ber
u
schwe- rer
als i im Skr.
s.
1. 18
".8.
"
Im Latein ebenfalls
a
schwerer als i und als
e 14;
a
schwerer als
u 16; u
schwerer als i 18
".8; w"r- ze
Ihaftes
e
schwerer als
",
aber schliel'sendes
e
leichter als l I. 19. III.
362
*)
;
endlich
u
schwerer
als
0
I. 19. " Im Griech.
tritt das Gewichtsverh"lt-
nifs der verschiedenen Vo-
cale
wenig hervor, s.
indes- sen
I.
15; "
leichter als
/
1.19,
7j
als
w
11.468. Ueber
das Gewichtsverh"ltnifs
von
", /j
und
o,
(o s.
auch I. 518
Anm.
"
Im Altslav.
a
schwerer als
o
,
o
als
e
I.
133
".92*). " Im Goth. 6
schwerer als
e
II. 468. Im
Goth. und
"berhaupt
im
Germ
an.
erkl"rt sich
aus
dem Gravit"ts- Verh"ltnirs
der Vocale ein
grofser
Theil
der
Erscheinungen
des Ab- lauts,
s.
dies.
Vocalisirung von
y, r
im Ger-
man.
98
".72.
p.
116,4.
Vocall"nge
als Ersatz
von
Guna
s.
dies. "
Vgl.
auch oben
8. V.
Vocale.
Vocalsteigenings.Guna,
Vrid-
dhi.
Vocalcor Schub
(vocalische
Vor- schl"ge)
im Griech.
(dazu
ben"tzt
e, o,
a)
I. 365. II.
76. 104in.
119in.;
im Ar- men,
(dazu
ben"tzt
a, e^
i,o)
1.365. 11.67. 76. 119in. 198.
198**).
-
Vocalwechsel beim lit. Ver-
bum III. 93
s.f.;
beim
ger-
man.
Verbum
s. "Ablaut".
Vocativ
singtilaris
*).
Haupt- stelle
1.406-410
"".
204.
205. Uebersicht f"r alle
verglichenenSprachen
pg.
410. "
Allgemeine
Be- merkungen
"ber die Bil- dung
des Voc.
8g.
407. 407
*).
409.
1)
Sanskrit. Accent
des Voc. im Skr. 406. Bil- dung
des Voc. im Skr. 407
sqq.
".
205. Voc. auf
a von
a-St"mmen 407. Voc. auf
o
von
weibl. d-St.410 Anm.
1).
2) Send;
aufser der Ue-
bers.
s.
p.
407.
410Anm.l).
Ueber den Voc. der i- und
M-St"mme
408*).
3)
Griech. Accent406.
Bildung
des Vocat. 409.
Voc. auf
"
in der 2ten Decl.
407
;
auf ol von
St. auf
cuv,
Nom.
w
294
sqq.
4)
Lat. Voc. der 2ten
auf ^407. Aul'serdem noch
409f. 410.
*) Den Voc. du. nnd
plur. s.
unter Nom.
86 Vocativ
singularis
" Zahladverbia.
5)
Lit. Voc. auf
e von
a-St"mmen407; altpreufs.
im selben Falle
a, e407*).
Lit. Voc. auf
au von
M-St.
408;
auf
e von i-St. 409.
6)
Altslav. Voc. auf
e
von o-St"mnren,
auf
o von
o-St.,
auf
e von
weibl.
ja-
St.,
auf
e von Jo-St.; von
w-St. entweder auf
u
oder
durch
Ueberwanderung
in
einen
o-
Stamm auf
e
537
".
272
;
auf
e von
i-St"ramen
537 f. 538. "
Von weibl.
Adjectiven
Voc.
sg.
auf
a
II. 9Anm.
2).
7)Goth.
UeberdenVoc.
derm"nnl.
i-,
undderm"nnl.-
tralena-St"mme409in.;
"b.
den der weibl. i- und w-St.
408.
Voc. auf
"M von
m"nnl.
M-
St. 408. Voc. der
Adj.
im Goth. 409.
"
Altnord.
Voc. 409.
Vriddhi.
Bedeutung
des Na- mens
45
". 26,
1
).
Worin
besteht es? 46. 54
".
29.
Spuren
desselben in
euro- p"ischen
Sprachen
p.
54 m.
Wortbildung
III. 138" 51 1
"".
778 "
1016. S. das Ende
dieses
Registers.
Wortst"mme s.
St"mme.
Worttrennung,
ihre Zweckm"-
fsigkeit
im Sanskrit
160*),
besonders 161 Anm. Schi.
Wurzeln fehlen dem Chine- sischen
ganz
201*).
Alle
indo
germanisch
enWur-
zeln sind
einsylbig
195
".
106. Unterschied
von
Ver- balwurzeln
und Pronominal- wurzeln
in den i
n
d
o
g
e r m.
Sprachen
195
sq.
" In Be- treff
der Verbalwurzeln
s.
noch: "ber den Unter- schied
sanskritischer
u.
semitischerVerbalwur-
zeln 195" 197
".107; vgl.
auch
".
108. "
Beispiele
des Baues der Verbal- wurzeln
im Skr. und den
verwandten
Sprachen
p.
230
"239
". 109'');vergl.
203
sqq.
".109'').
" Ueber die
diphthongischen
Ver- balwurzeln
des Skr. 209. 2 10.
230.
Wurzelumstellungen
III. 363.
Wurzelw"rter,
d. h. suffix-
lose Wurzeln als W"r- ter
gebraucht; s.
im All- gemeinen
I. 241
".111.
Wurzel w"rt. als abstracte
Subst. im Skr. III. 330.
359
".907");
im Send
pg.
360in.;
im Griech. Lat.
360
".
908.
p.
361
in.;
als
Nomina
agentis u. Ap- pell
ativa in verschiedenen
Sprachen 111.360.361,
be- sonders
Z. 12 V. u.
Zahladverbia IL 65. 66. 98
sqq.
Die betreffenden
Suffixe,
die
im Verzeichnifs der Suffixe
nachzusehen
sind,
sind schon
oben im Artikel
"Adver-
bia"
angegeben.
Zahlw"rter
"
Zakanft. 87
Zahlw"rter
:
Grundzahlen
n. 55
sqq.
Zahlen
von
20
"
100 S.U. 84. 85
sqq.
Zahl
"tausend^
n. 90. 91. Armen.
Grundzahlen I. 454 IL 89.
"
Ordnungszahlen
IL
91"98
"".
321"323.
"
Zahlw"rter in
possessiven
CorDpositenIIL46l
p.m.;
in coUectiven Comp.
III. 472
"474 ".
987.
Zend.
Allgemeine
Bemerkun- gen
"ber die
Send-Sprache
L
pg.
VII
"
XL Echtheit
der Send-Sprache
I.
pg.
XViri
s.
f.
sqq.
Ueb. Schrei- bung
und
Aussprache
des
Namens
"Zend,
Send" I.
91 f. 92
".65.
"
Kleinere
oder
gr"fsere
zusammenh"n- gende
Stellen desSend-
Avesta sind in der Ver- gleichenden
Grammatik
er- kl"rt:
L84. 348. 348*). 398
(2Stellen). 441.451**).
460
Anm. 474
(2 Stellen).
IL
229*). 229**). 306*).
313.
394
(8 Stellen).
501 f. 526
(2 Stellen). 529 Anm. 531
(Mehrere Stellen). 556 Anm.
557 Anm. 558.
IIL9**).
28.
53.54.57**). 61**). 61***).
63.
79*). 81*).
llOf.
192*).
45 1.496.500 f.
529*). 530*).
Zischlaute des Skr. 1 ) "
38
-40. 2)M0.41.3)s41.42;
des Send 79"82
"".49"
52. p.85
"
88
"".57
"
59;
aspirirender
Einflufs der- selben
im Send
p.
77. Zisch- laute
aus
T-Lauten entstan- den
im Send 88
".
59 Sohl.
"
Verlust eines Zisch- lauts
im Armen. IH. 525
Anm.
"
Zischlaute des
Goth.L 116-118
".86,5;
des Altslav. und Lit. I.
143.149"154
".92,L
Zukunft s.
Vergangenheit.
Wortregister.
A. Indische
Sprachen.
1)
Sanskrit.
a 1)
Ueber
a
als Buchstabe
s. Lautsystem,
Sanskrit.
a 2) a priv.
IL 180. 418
".
538.
pg.
420
".540
in.481.
a am Anfang possessiver
Composita
111.462
p.m.,
am
Anf. determinat.
Compp.IIL
467, am
Anf. adverbialer
Compp.
m. 475.
a 3) a
als
Augment
IL 415
sqq.
und
s. Sachregisters. v.
a 4)a
alsDemonstrat.-Stamm.-
Vgl.
und Declination
bespro- chen
n. 169f. 170.
183,
3.
I. 338. 339. Siehe auch IL
HO*).
ena,
ay"'
I. 338 f.
asmai,
send, ahmai I. 82.
IL 169 f.
asyd'm
I. 339.
ms L435. IL 169 f.
ahh",
goth.
angvus
IL
17*).
in.
219*).
anhri IIL414.
akar,
"karam
s.
Wrz. kar.
akk" 410 Anra.
1).
aksa
(=
"ksi
am
Ende
von
Compositen)
236. IL 59 f.
IIL 390
".
926.
"ksi,
aks"n:
Etymologie
236.
Declination III. 390
".
926.
=
send, asi I. 82. III. 343.
383,
lit.
akisIIL383, goth.
augo,
Th.
augan
(= aksan)
IIL391 und daselbst
Anm.**),
armen,
akan
(= aks"n)
I.
358. 362. Ueber seine Ge- stalt
am
Ende
von Compp.
s.
aksa.
ag"da
183.
"gra,
send,
agra
III.
386**).
462
f!
agni,
lat.
ignis
314.
Vgl.
III.
247.
"figri
III. 414.
Wrz.
ag, gr.
"yM^ lat.
ago,
armen
at^i
(ich f"hrte)
II.
452.
Wrz.
ang
IL 473.
Vergl.
IL
452 f.
Sanskrit.
89
Wrz.
at,
"titam 11. 464
in.,
in- tens,
at"t in. 108 f.
Wrz. at
286
". 139,
2.
"tas n. 26.
Vgl.
n. 170
p.
in.
244f.
245*).
m. 493 in.
"ti n. 200. m.
487, arm.
ti
IL 251
f.,
send,
aiti,
as,
as
1.177. Vgl!III. 488
".
996.
atikr"me
s.
kram.
atim"tr"m III. 475.
atiyasas
177.
atisundara 177.
"tra U. 170
p.
in. 240.
atav" n. 213.
ad
1)
Wrz. ad:
Vgl.
235. IL
26'2. 263.
265, goth.at,
ita
1.14.15, armen,
utem 1.363.
IL
453**). IIL85in.,
alt-
preufs.
istwei III. 294.
"dmi
goth.ita,
ahd.
izu,
izzu I.
122,
altsl.
jami
140.
n. 265.
"tsi altsl.
jasi
II. 283.
"tti altsl.
jasti
IL 298.
ad
2)= essend, inCompp.
259.
ad"s
(Neutr. von
as"")
I. 178.
IL 142
".
350.
"dudruvam
(Wz.dru) n.460*).
"duhra
(Wrz. duh)
IL 496 f.
"drsran
(Wrz. dars)
II. 497 in.
"dbuta 68.
admara III. 182
s.
f.
ady"
n. 170
p.
m. 201. 250.
IIL 481.
"dara, osset.
dalag, goth.
da-
lathro etc. 120 f. 352
f.,
lat.
inferus27. IL 26. IE. 487.
ad'am",
lat. infimus 27. IL 26.
IIL 487.
adas,
lat. infra 27. 439. IL 26.
244. m. 487.
adast"t 351
*).
"di 439
".
223. IL 200.
Vgl.
IIL 489
".
997.
an- 1) priv.s. a.
an 2)
Wrz.
an:
gr.
"vsuog,
lat. animus III. 178 f.
Vgl.
L 235.
an"
(Demonstrativstamm) Vgl.
IL56f. 172
".369.
pg.
181
sqq.
187
".373.
p.
242 in.
nL489.495".1004, armen.
in-qn,su-in,du-in,
nu-in IL
130 s.f.
182,2.
anena, atidy"
IL 181.
anila,
ir. anal 11. 513. III. 212
s.f. 410.
anisam
(ewig)
IL 249
(bis),
"nu IIL 495
".
1004.
anuksan"m III. 475.
anugn" (Substant.)
III. 330.
359 f.
anuttam" IL 416.
anud"ttatara 188
". 104').
aneka IL 417.
"nesam
s. nas.
"nta
Vgl.
III. 488.
ant"r,
send. antare55. Erkl"rt
und
verglichen (lat.inter,
goth.undar)IL
26. 27. 187.
193. III 495
".
1004.
antara
Vgl.
IL 24. 31. 188.
"ntarena IL 27.
"nti IIL 488 f. 489.
antika IIL 489.
anya
=
an"-|-ya
IL 24.
188.
Vgl.
L 33. 35. IL
57.
188; =
send,
anya
I.
71*), armen.
90 Sanskrit.
ail
1.369*). 382,
lat. alius
II. 176 Anm. Schlufs.
anyatar"
II. 24.
any"tra,
goth.aljathro
II. 240.
any"f",
lat. aliuta II. 250 f.
anyad",
altsl.
inogda,
in"da
II. 247.
any"drsa
II. 237.
ap
(Wasser)
261.
"pa, Entstehung
II. 189.
Vgl.
11.27. ni.489
". 998,
lat.
ab
1.69.320, goth.
af
III,
485 Anm. " Am
Anfang
pos-
sess. Composita
III. 4(i4. Im
verneinend. Sinne III. 492m.
apatya
III. 432.
"paptam
s. pat.
apara,
Entstehungll.
189. III.
499
".
1007.
Vgl.
IL 143.
189. 193.
apar"hn"
468
**).
"pas,
lat.
opus
265. III. 381.
400**).
402. 408.
api,
send,
api
72.
Vergl.
III.
490 in.
"pnas
III.
400**).
abala IL 416.
"Baya
IIL 467.
aBi, Entstehung
439
".
223.
ni. 490
".
999.
Vergl.
III.
490
".999. pg.491 ".1000.
Send, aibi I.
72, goth. bi,
ahd.
bi98,
lat. ob IL 25
**),
gr. aficpL
IL 26.
abigh" s.
gn".
abita8 98. IL
25**).
IIL 490
".
999.
abipranonumas (Intens.
W"rz.
nu)
IIL 113.
abra 75.
Wrz.
am
491 Anm.
amati,
lit.amzis 491 Anm.
am"sa 491 Anm.
am"tya
IIL 432.
am"
(
Pronominalstamm
,
die
Decl.
von
asd"
erg"nzend).
Acc.
sg.
am"m 320.
Instr.
am"n", amuy"lll.
253
Anm.
Gen.
sg.
amiisya
I.
320;
Du.
am"y"s
III. 253 Anm.
Plur.
amt
etc. I. 447 Anm.
IL 138in.
am"tra IL 240.
amb" 410Anm.
'
).
ayaksmat"ti
III. 221.
ay"m,
Entstehung:
IL
170p.
in. Ueber seine
Endung:
IL
101**).
137in. S. auch
IL 171
".367.
Send. aemL
72 f. 320. IL 171
".
368.
ayan ganas
(ich)
IL
110*).
Cf.
iyam^ ima, idam,
ana,
a.
ayas
(gehend,schnell)
III. 402.
"yas
(Eisen)
lat.
aes,
goth.
ais
IIL 376.
Wrz.ar,rVgl.
257. IL352in.
IIL 352. 386.389. Des.
ara-
ris III. 104. Gaus,
arpdy"mi
Vgl.
IIL 100. 101.
ara
III. 352.
"rati,
arati III. 246.
arandam s.
rad.
araris,
Des. Wrz.
ar
IIL 104.
ari.
Gen.
sg.
ary"s
379
".187,
Nom.
pl.ary"s
455.
arindama,
inn""auog
III. 370.
438 in.
Sanskrit.
91
aristat"ti III. 221.
Wrz. arc Vgl.IIL354**),
Part
fut.
pass. arcamya
III. 354 f.
Wrz.
arg,
"rgigam
IL 4G4s.f.
"rnas III.
400").
"rta,
Denom.
arf"pay"mi
III.
121.
Wrz. ard III. 179.
Wrz.
ard,
rd'
Vgl.
IL 97. IIL
91*).
arda,
osset.
ardag 121; "rda,
lat.
ordo,
nhd. Ort IL 98.
arpay,
Caus.
s.
Wrz.
ar.
"rma III. 179.
aryas
s.
ari.
"rvant,
send, aurvant 76.
"lam mit
folgendem
Instr. oder
Gerund. IIL 25 lAnm. Mitte.
399 Anm.
alpas"s
IL 99.
all" 410 Anm.
J).
ava,
send,
ava
". 192. 111.491
in. und
".
1000.
pg.
492.
avad'ir 195
".106;
dvatadiram
IL 465.
avay"g,Bildung
III.
360,
Nom.
atay"s
I. 285.
"vara
= ava-hra
III. 487. 499
".1007, goth.vairs?
IL
42,
lat.
avernus,
armen,
i wair
IIL 492 in.
av"ma IIL 487.
av"tsam
8. vas.
"vi,
lat. Ovis
10, oig,
lit.awis
34 f. 35.
308, goth.
avistr
IIL 201.
"vo"am
s.
vad.
avyatisy"is.
vyaf.
Wrz.
as Vgl.
IIL
386"),
lat.
acer
IIL
415*),
lat. acu?
III. 386.
Intens. akU III.
108f.
;
as"ni III. 386.
j
as"s
s. as.
i asiti
Vgl.
IL 85
sqq.
i
asman,
send,
asman, neupers.
asm"n 306**),
lit.
akmu,
slav.kam" 40.135. IIL 171.
j
172.
I "sra III. 415.
i asri IIL
415*).
asru,
neutr. 315,
lit.
asara
149.
Etymol.
83
".54.
IIL
415,
gr.
dccxuv, goth.tagrs
ibid.
und
Ili.
247.
asrot 8. sru.
"sva, Etym.
IIL 384. Suffix
IIL 41 5 f. Send,
aspa
L
80,
lit. "swa I.
149,
gr.
iTUiog,
lat.
equus
L 15.
34,
alts"chs.
ehuscalc IIL 4 16 in. Denom.
asvasy"mi
IIL 131
". 775,
asmy"mi,
lat.
equio
ibid.
".
774 Schi,
asvam s.
svi.
asvin.
Du. asvin" 413
".
208.
"stan lit.
astuni
IL 72.
Vergl.
und Declin. IL 75
".
316.
Ueber die Form
"stau,
"xrw
IL 1
16,
gr.
oxTco,
lit.
astuni,
slav.osmiiL
149, goth.
ahtau
130,
send, asta 81,
latein.
octo 9.
astam"
Vgl.
IL 92. 96.
Wrz.
as 1) =
sein. A. Selb- st"ndig:
Entstehung
IL 373
Z. 3
V. u.
Im
Allgemeinen
verglichen
I. 235.
/ 92 Sanskrit.
as
und
du,
send,
ah, b",
goth. is-t, sij,baua,
vas,
nhd.
ist, bin, war
II. 372
sqq.
".
509.
Pr"sens
von as
im Skr.
und den verwandten
Spra- chen
11.328-330
".
480
nebst Anm.
pg.
376
sq.
".511
und Anm. 1.
"smi, goth.
im I. 98. II.
266,
gr.
iuui,
"fMtII.
262f.,
lit.esmill.262f.263
".436,
1, altsl.jesmil.
140.11.265.
dsi, lat.es, goth.
is,
gr.
k""l, armen, es
I. 305 f.306.
11.286,
send, ahi
1.82,
slav.
jesi
1.150. 11.283.
dsH
Vgl.
I. 214. Send,
asti,
gr.
iari II.
297, goth.
ist 1.98. 129. II.
266,3,
slav.
jestil.
137.
11.298, armen.
e
IL 308 Anm.
1).
smasVgl.lI.
329.330.376.
sfa
Vgl.
ibid.
s"nti
Vgl. ibid.,
altslav.
sunt!
I. 137. II.
302,
lat.
sunt, gr.
ivTi,
send, henti
IL
299,
nhd. sind I.
98, ar- men,
en
IL 308 Anm. 8.
Pr"s. med. 2.Per8.
sg.se
IL 330.
Potential.
Vgl.IILl.2.
sydm goth. sijau
IL 330
Anm. Schlufs.
376sq.
Anm. 1
,
send,
qyem
1. 56.
63, griech.
eir/V,
lat.
siem,
sim I.
56,
armen,
i^em L 37 L
Lot
(=
gr.
Conjunct.)
asasy
asat
III.
47").
Imperat. e^fi,
gr.
IIo"l
IL
288*).
296 Anm. 10. 321
in. 489.
Imperf. Vgl.
IL 406 "
410. dsan
Vgl.
ibid. und I.
55. IL 303. 304. 305
".463.
Part,
praes.
san Vgl.
I.
55.
IIL141.143, gr.aagllL
149
".
785.
satt,
lit.esanti
IIL 141.
B. Versteckt in verschie- denen
Tempus
enthalten:
s.
das
Sachregister
unter den
verschiedenen
Tempus,
bes.
Perfect, Aorist,
Futur.
Wrz.
as 2) =
werfen IL 499.
as H-
ni
(nyas)
IL 28
*).
asansay"m
III. 475.
asas,
asat,
Let
von
asIII. 47
**).
as"",
send, s"o 84in. 320. IL
137 in. cf
ad"s,
am".
1) asi,
lat. ensis424. IIL
159t).
Etym.
III. 382.
2)
"si
s. as 1).
"su,
Denominat.
as"yami
III.
129.
asrgran,
Wrz.
srg
II. 497 in.
"sti
s. as 1).
"st'i,
gr.
o"tiov,
alban.
aste 23.
asm"t
s.
ah"m.
asmadi'ya
IL 223
".
405.
pg.
227
".
408.
asmabyam
s.
ah"m.
asm"ka IL 1 18m. 222
".404.
asm"kam
s.
ah"m.
asm"t 8. a.
asm"dr's IL 234.
asm"n
s.
ah"m.
asm"bis
s.
ah"m.
Sanskrit. 93
"smi
s. as 1).
asmin
s. a.
asme s.
ah"m.
asmai s. a.
asyam
s. a.
"svidyam
s.
svid.
ahan, Etym.
83
".
54. Declin.
498 Anm.
4).
Send,
asan,
goth.dags
III. 391.
aham II.
110*).
136f.
Vgl.
I.
127. IL 101
sqq.
".326.
pg.
102 Anm. Send, asera 1.86,
altpers.
adam III. 269 Anm.
Uebersicht der Decl.
11.120"122.
Acc.
sg.
m"m^
md II.
104,
altslav.
man
II. 107
m.
Instr.
m"yd
I, 323.
Dat.
m"hyam^
lat. mihi I.
43.421. 11.105
".328.
pg.
106
".329,
send,
maiby"
I.
422').
Abi.
tnat^
lat. met
1.345*).
350
".
182. IL 104.105
".
328. mattas I,
352.
Gen. mdma IL 105. 106
".
329.
pg.
107
".
330.
pg.
124
p.
m.
Gen. Dat.
me,
send, moi I.
60. IL 106
".329.
pg.
126
".341,
altsl. mi
0.530").
Loc.
mdyi
lat. mei I. 402
".201.
IL105f. 125.
Nom.
plur.raydm,
send,
vaem
L72f.73. 75. IL 102
Anm. 109. 137. 260
"
434.
asme,
eigentlich:
ich und
sie,
ego
et
illill.lll,=
p"liamhe,
gr. au/aeg,
i'jueig
'
L336. IL
56*).
109 und da- selbst*).
110
"".
332. 333.
pg.
110*).
111.137. 271s. f.
Acc.
asm"n,
gr.
/;^""s,per8.
m", afghan.m"nga
IL 102
Anm. 110.
Instr. asmabis I. 435.
Dat.
as/n"%a//j,/;u7j',
send.
maiby"
L 421. 423 Anm. IL
110.
Abi. asmdt IL 115in.
Gen. asm"kam I. 489 f. IL
118m. 124. 222
8.
f. 227.
Gen. Dat. Acc.
nas
IL 1 13
".
336.
p.
114
".
337.
pg.
271
p.m.
Dual
dv"m, eigentlich:
ich und du II.112in. 1 14m.
115
".338.
pg.
115*).
116.
wdu IL 114
p.
in. 115
"338.
"hi, Etym. u.
Suffix IIL
381,
e-^ig,
armen. 6^
I. Vorrede
pg.
XVII in.
368***),
lat.
anguis 109,
lit.
angis
IIL
383.
Vgl.
III. 382.
ahuvaJy"i s.
hve.
ahn"y a
498 Anm.
4).
IIL 477m.
"hvam
s.
hve.
"
(Praep. =
deutsch
"bis")
mit
folgendem
Inf. auf tos
III. 285.
"gn"
III. 330.
"titam
s. at.
"tman 286
".139,2.n.253***).
"di,
slav.
jedin"
II. 57.
"dima IL 57.
"navinot,
Int. Wz. nud IIL 1 13.
Wrz.
"p,
lat.
ad-ip-iscor
IL
290.
464in.;"pipam
IL 464iu.
94 Sanskrit.
"pas
III.
400**).
"barana 238.
aBy"m s. a 4).
"yam (ich ging) s.
i.
"yasa,
send,
ayanha
III. 378 f.
"rgigam,
Wz.
arg
II. 464
s.
f.
"vavad'iram,
Wz. avadir 11.465.
av"m,
Dual
s.
ah"m.
"virfe"ta III. 492.
"viskrta III. 492.
avis III. 492
p.
m.
"sist'a
s.
as".
as",
gr. a}xvg
II. 37. III.
384,
send, "su III.
385, Sup.
"sisfa,
send,
"sista,
lat. "cis-
simus,
gr.
aiy.iaioq
II. 37.
"s 1
) = er war s. as. 2)
Wz.
"s,griech.ijuai
II. 336. Als
Verb, subst.
gebraucht
II.
373 s.f.Desid.dsmsIII. 104.
"s"de
s.
sad.
"san
s. as 1).
"sau" III. 312.
"sisis,
Desid. Wz. "s III. 104.
"sis,
"sit
s.
as,
Imperf.
"sy",
lat.
6s,
oris 303.
i
1)
Wz. i
Vgl.
231. IL 262.
263
". 436,
1
, gr.
dtu II.
336, goth. aivs,
gr.
"iwV,
lat.
aevum
I.
95**).
Pr"s.
von
i und elui IL 339.
"yam
(ich ging)
IL 268 Anna,
i-f-
pra
:
prese
= pra-ise,
lat.
i-re IIL271**).
i
2)
Pronominalstamm:
Vgl.
IL
161sqq."".360sqq.
Ue-
ber8ichtIL165. 166.cf.it.
Wrz. i"r
Vgl.
65. 66.
66**).
106
".
83.
it
(obsoletes
Neutrum und ved.
Partikel)
IL 162. 166. 167
".364.
pg.
168**).
199. 207.
itara,
lat. iterum IL 25. I62m.
188. 189.
it"s IL 161 f.
iti,
send,
ita,
lat.
ita, pr"kr.
p"iiti IL 162. 200.
245*).
251. IIL487.
ittam IL 162. 193. 250 f.
id"m IL 142
".
350.
pg.
169
".366.
Cf.
ayam,
iyam, ima,
ana,
a.
id" IL 248.
id"nim IL 162. 248.
idma,
send, aisma 176. III. 177.
in-6ti
(ved.),
send,
paitia nau-
iti 239.
indr"ni' 248. III. 234.
indr"p"snos
11. 112.
indr"visn" IL 112.
Wrz. ind'
Vgl.
47.
im",
send, imad etc. Prono- minalstamm
320.
11.110*).
171f.
172*).
iyat
IL 162.
iyantn.229.IIL530^)zu229,6.
iy"m,
send, im 320. IL
101**).
171
"".367.368.
Cf. idam.
Iva IL 196.200.
Wrz.
is,
send,
yaska
65.
isu
in. 385.
istvinam,
W"rz,
yag
III. 254
Anm.
ism" III. 177.
ih",
send,
ida, goth.
ith 142.
422. IL 162 in. 168
a. m.
240f. 241.
ihaty"
IIL431
".959.
Sanskrit.
95
Wrz. iks
(aus aks) Vgl.
236.
III. 361. "iciHam 11.465.
Wrz.
id,
"ididam II. 463.
idr'sa IL 162. 234.
Wrz. ir 95.
ivant =
iyant
11.229. 111.530*-)
zu 229,
6. Kleine Sanskr.-
Gramm,
SteAusg.
pg.
187*).
Wrz. is II. 508
".
625.
isvara
mit
folg.
Inf. auf tos
III. 286 in.
ukt"
s. vac.
Wrz.
uks, goth.
auhsus III.
386.
"ksan,
send. uKsan
62, goth.
auhsa
105,
armen.
esu363f.
II. 11 9 f.
Etymol.
III. 386.
387. 389.
ugr",
send,
ugra
77.
ucca
460 Anm. II.
28*).
30.
1U.494*).
509.
ut,
send.
US 177.
Vgl.
111.498
".
1006. Aufserdem
:
IL
28*).
in.383f. 4^'3
".
1002.
uttara
gr.
vGreoog
III. 498. In- strum,
neut. uttara I. 328
Anm. 1.
uttam" IL
29*).
416. IIL 498.
utta,
send, usta IIL 223.
utt'ita
s.
sta.
uda, idug,
lat. unda IL
336*).
udan
(Neut. vedisch), goth.
vato,
lit. wandu III.392in.
Wrz.
und,
lat. unda IL 464.
IIL 392. Aorist
:
""ndidam
I. 18
".
8. IL 464
(bis),
"pa,
Bild.; IIL
383 f. 485 Anm.
Vgl.
IIL 489
".998.
pg.
493
".1002.
pg.
497
".1005.
up"ri, goth.
ufar
98,
send.
upara
UI. 223.
Bildung
III.
283 f.
Vgl.
III. 493 f 497
".
1005.
pg.498in.
uBa,
uM"
Vgl.
125. IL 26.
187,
vedisch uBd I. 413.
ur",
gr.
ei'pi'v;
III. 384. Instr.
ved.
uriiy"
L 323. IIL 253
Anm.
Wrz.
US,
Bedeutung
und
Vgl.
47.48.
172*).
265. IL
159*).
usas,
Decl. und
Vgl.
265. 282.
283.302.303. IIL159a.m.
401.
"stra,
armen,
ugt
365.
"sman III. 166.
usra,
lit.
ausra
302.
"cim"
8. vac.
Wz.
"n,
""ninam IL 464.
"n" IL 56.
"navinsati IL 84.
"rmi IIL 41 9 f.
Wz.
"h, goth.
aukanIL
195*).
r
1
)
"ber den Buchstaben
s.
Sachregister "R-Vocal"
und
Lautsystem,
skr.
/".
r 2)
Wrz.
r,
ar s. ar.
rks",
gr.
cioxrog,
lat.
ursus,
armen,
arg
2. 28. 500 Anm.
4).
IIL
388**).
Wrz.
rg
s.
rag.
rg",
send,
eresu
III. 385.
rng"se (ved.= um zu
schmQk-
ken)
m. 272.
rna
4.
rnaya-s
(Nom.)
III.
364.
Wrz. t6l
s.
ard'.
e (Demonstrativstamra) 329
".
164. IL 170 Z.5
v.o.
96
Sanskrit.
eka II. 55. 41 6 f.
ekat" II.
94***).
ekatar", t/c"rsgog
II. 24. 55.
167**).
176Anm.
ekatama II. 24.
ekad" II. 246.
ekav"ra IL 65 f.
ekasas, "na^
II. 99.
ek"dasan II. 78. 79 Anm.
et",
send,
aita, altpers.aita,
armen,
aid 60. 61. II. 133.
159. 185. Declination: II.
173. Cf. es".
et"rhi IL 197.
eda,'
ccl"og
IIL 369.
ed'i
s. as 1).
ena,
'ii^,
oJog,goth.
ains,
alt-
preufs.ains,
lat,
oinos,unus
IL 56. 185. 191. Declina- tion
und
Vgl.:
IL 173. 175
".370.
ebis
s. a 4).
eby"s
ibid.
ev",
send, aiva I.
95**).
IL 55.
196.
ev"m IL 55. 196.
es",
send,
a
sa,
osk.
eiso,ar- men,
ais IL 133. 184f. 185.
DecL: ". 173. Cf. et".
es"m,
es" s. a.
"iciksam
s.
iks.
"ididam
8.
id.
Wrz.
6g
11.
ogas,
send, aiis" 11. 58.
"sta,
slav. usta 142.
""ninam
s.
"n.
""ndidam
s.
und.
ka,
Pronom.
intorrog.Vgl.
109
(pass.).
112.
IL 202
sqq.
"".
385
sqq. ;
osset.
Ka, goth.
hvas 1.
120, goth.hvas,
nhd.
wer L28*).
Declination:
Ueber
kis,
kirn cf. ki.
Verh"ltnifs
von
kas
zu
kim IL 177.
Neut. vedisch kat.
Vgl.
L 69. 109
(pass.).
321. IL 202.
203.204; kat als Pr"fix IL
202
".
385.
kasmdi I. 330
".
165.
k"stndt,
osset.
Kamei 1.120.
k"smin,
osset.
kami L 120.
402
".201.
S. auch
/ci,AM, k"scan"^
kdscit.
kak"b 261.
k"ccit IL 202.
kat
s.
ka.
katar",
xoregog, Tioteoog,
lit
katras, goth.
hvathar,
altsl.
kotor" IL 24. 31. 203.
katam" IL 24.
k"ti,
lat.
quot
IL 229 in. 233
".
414.
kat'"ncan" IL 219.
katancit IL 219.
katam IL 193. 205. 250 f.
kat",
send,
kuta,
lat. uti IL
251.
kadadVan IL 202.
kad",
osset.
Kad 120.
Vgl.
141.
IL 246
sqq.
248.
kadacan" IL 219.
kad"dit 11.219.
Wrz. kan
148*).
IIL 175 f.
kany",
.send, kaino 73. 148 und
daselbst*).
IIL 351.
Sanskrit. 97
Wrz.
kam,
lat.
amo, carus,
armen,
kamim 228. IL 206.
411 Anm. IIL 84.411.
kaya (defectiver
Pronominal-
Stamm), wovon kdyasyacit
46. IL
205, armen, ui,
send,
kaya
IL 217. 218.
Wrz. kar
1)
kar
=
kr,
send,
kerenaumi, altpers.
ak'una-
vam220. 11.350,
lat.
creo
I.
386
in.,
lat. cerimonia III.
169,
lat.
cura
IIL
379,
lat.
-cer (volucer), -crum (se-
pulcrura),
-culum
(piaculum)
III. 193 f.
194, altpreufs.ker-
mens
IIL
161***).
Conjugation:
Praes.
und Potent. IL
342, ve-
disch krnomill.S"O. Aorist
\ed.
dkaram,
d/rar IIL
33*).
47.71*).
Im
p
er.
krdi UL
71*).
Let
karat,
karatilU.
47 in. und
".
7 16 Schi. In- fi
n.
"arf"s m.
286*).
kar in der Zusammen- setzung:
im Perf.
{c"ra-
yancakdra)
IL 501
".619,
in anderen Formen: 11.503.
" " Intens,
cdrkarmi,
cdrikarmi,
cdrikarmilll. 111.
D
e s
i d. cikirs I. 1 6
*).
Wz. kar
2)
kar
= A*r,armen,
karnem,
gr.
xiovr/ui 273*).
11.351**).
kara
(inCompo8iten)ni.199*).
karat,
Let
von
kar: III. 47 in.
karati,
Let
von
kar: III. 47
".71
6
Sek
karin UL393f.
Wz.
kart,krt,
osset. kardl20,
lit.kert" IL
454,
gr.
xsloco
IIL 196.
k"rman III. 166.
k"rtos,
Inf,
von kar,
kr
HI,
286*).
k"rhi IL 197.208.
Wrz.
kalp,klpl. Vgl.
IL
263,
lat.
corpus,
send, kerefsl".
161***).
kavi IIL 381 f.
k"scan" IL 219.
k"scitIL2I7.218f. Neut"rin-
cit,armen,
ind IL 217.
k"sm"t
s.
ka.
kasm"i
s.
ka.
k"smin
s.
ka.
ka
s.
ka.
k"cit
s.
k"scit.
Wz.
k"nks, gth.hungrja128*).
k"nt"ra, armen,
antar
11.216.
kama, arm. kamq
III.
517*).
k"ni IIL 385.
k"ry"
IIL 342 in.
Wz.
k"s, goth.hasjalL362*)
ki.
Pronominalstamm:
Vgl.
II
202
".385.
pg.
207
sqq.
""
390
sqq.;
kis lat.
quis,
gr
rig
L 24. 109. Cf nakis.
mdkis. "
kirn,
lat.
quid
I
318f IL 102 Anm. 202.207
".
390.
kinda IL 177.
kincit,armen,
ine 11.217. Cf.
kdscit.
W"rz, kit 124 f in. 47. Let
ciketati IIL 47.
kintu IIL 483 f.
kiyat
n.
208,
conf. 229. III.
7
98
Sanskrit.
530'')zu229,6.KleineSkr.-
Gramm. 3te Aufl.
p.
187*).
kiyant
II. 229. III. 530
"")zu
229,
6.
kir"mi
s.
Wz. kar
2).
kirn"mi
s.
Wz. kar
2).
kirn
s.
ka.
kis
s.
ki und cf.
nakis,
m"kis.
kidr'ksa H. 234.
kidr's n. 234.
kidr'sa H. 208. 234.
Vgl.
IL
236
".41
5 Schi.
pg.
238
".
418.
pg.
240 in.
kfvant
s. kiyat.
ku
1)
als Pr"fix 11.205.
2)
Pronominalstamm:
Vgl.
11.
202
".
386.
pg.
205
".
389.
kutanu II. 205.
k"tasn.177.205.
Vgl.n.244.
k"tra IL 177.205.
Vgl.n.240.
Wz.
kup,
lat.
cupio
208. 213.
Wz. kum"r 195
".106.pg.225.
in. 114
(eig.einDenom.).
kum"ra,
Denom.
kum"ray
III.
114.
kulfna m.
233.
k"ha,
slav. kudell. 205. 240 f.
241.
k"pa, armen, gub
428.
Wz. kr
s.
kar
1).
Wz. krt
s.
kart.
kr'ti,
lat. ars? 2.
kr'tvas 11. 100.
krdi
8.
kar.
kr'ntatra m. 196.
kr'mi,
lat. vermis 2.
Vgl.28*).
38. 109. 110.
krs",
send, keresa III. 460.
kr'ili, p"li
kasi 3.
krsniman HI.
171.
krsti,
send, karsti 3.
Wz. kr
8.
kar
2).
Wz.
klp 8. kalp.
kl'pti
1.
kesa, armen,
gesq
360. 427.
kesin n. 418 Anm. HI. 393 f.
394.
ksftsya
HI. 334
".890
Schi.
Wz. krand
Vergl.236, goth.
greta
129. 11.
468.
Wz.
kram,
atikrdme III. 273.
kraya
HI. 368.
kr"vya Vgl.
139. TL.
235*).
kri'mi
=
kr'mi
s.
dieses.
Wz.kri Vgi.n.338.in.353*).
Wz. krid 204
**).
Wz.
krud;
krtidctd TL. 38.
kruda 53.
krus,
send, krus 62.
kro'da 53.
Wz.
klam,
gr. xfti]
TTl. 363.
Wz. klis IL 456 f.
kv" n. 205.
kv"dit n. 219.
Wz.
ksan,
gr.
y.raivo) 28.
ksatr",
send, ksatra 82.
ksatriy"nl'
III. 234.
ksapas,
lat.
crepusculum
HI.
101
*).
ksam",
gr.
;^i9^a,aaAog 28,
De- nom.
ksam"y
TTL. 115in.
ksaya
HI. 368.
ksayadvira
HI. 439 f.
Wz. ksi
Vgl.
m.
101*),
send,
ksi L 62.
Wz.
ksipIII.
101
;-|-nt (niksip)
TL.
28*).
k"ip"
296.
Sanskrit. 9d
Isipra, xoamvog
JH. 101
*).
Comparation :
11.34.
ksud'(Subst.)259.
311.359 f.
ksetra, armen, keteg
365 f.
ksepiyas,ksepist'a, von ksipra
n. 34.
Wz.
ksuB,
altslav. s"bati 152.
Wz.kand IH. 383.
Katv"
ni.
416.
Wz.
"ad,
lit.
kandu,
kandis
m. 383.
Wz.
kan,
md m.
198**).
kanitra HI. 195 f.
kara,
send, kara 62.
kata
s.
kan.
ky",
lat.
inquam 214***).
ganas"s
". 99.
Wz.
gac
,
Substitut
von
gam,
welches
s.
ganga,
arm.
gan^ 368***).
Wz.
gad,
send,
gad
64.
Vgl.
126. n.263.
364**). 365*).
m. 343.
352,
Desid.
gigadis
in. 105.
Wz.
gam,
send,
gam
64, gth.
qvam
14. 15. 207. Substi-
tuirt im Praes.
gac,
wovon
g"cali,
send.
gasaiti64.
Da- f"r
vedisch
gamati
TU. 269.
Potential
gameyam
III.
3"!,
reduplicirter
Potent,
rjagam-
y"m, (/agamydt 111.38*),
In-
"n.
gdmady 01111.269,
Perf.
^apwi/nd
IL 489
in.,
Intens.
gdhgam, s.
dieses.
Wz.
gar
1
)
gar,
gf,
Praes.
grn"mi
t"nen,
vedisch
: "lo- ben"
Vgl.
III. 1 12. 181
.
294.
385 f.
Wz.
gar
2)
gar,
gf,
Praes.
gir"mi, gil"mi "verschlin- gen"
Vgl. 11.453**).
IIL
112.470.
g"riyas,g"rist
a,
von gurul06.
m. 384.
Wz.
gard, grd Vgl.
128. IH.
283*).386***).
gava
(= g"
in
Compp.), ar- men,
kow
87*).
367.
gavar"gan 87*).
gavya
255.
gavya[
IH. 339
s.
f.
Wz.g" 1) "gehen" Vgl. 230,
armen,
gam
". 267
,
goth.
gatvo,
nhd. Gasse III.
227,
Praes.
g"g"mi, gigdmi,
ahd.
g"n,
gr.
"i"tjui
I.
183**).
214f. 216. n.266.
Wz.
g" 2) "singen"
210 und
daselbst
*).
g"tra
III. 195.
gada 183***).
gam
s.
go
1).
g"ritra
HI. 196 in.
Wz.
g"h,
gr.
"a^^vg
193.
gir 1)
Wz.
gir =
gar
1). 2)
Subst.
"
Stimme
,
Loblied
"
301. III.
112.294,
osset.
gurin
III.
504*).
gir"mi s.
gar
2).
gilami s.
gar
2).
gir,
Nom.
von gir
301.
gun",
neupers.
g"n
IL 53.
Wz.
gunt
221.
Wz.
gud,
y.v" 122. 183. S.
auch
guh.
Wz.
gup
28
*).
gur" Vgl.
105f. 106.
183**).
7*
100 Sanskrit.
ni. 384.
Comparation;
1.
106. III. 384.
Wz.
guh,
gr.
xyd- 101 und
daselbst*).
Praes.
g"h"mi
ibid. und
206*).
Cf.
gud'.
g"hya
III. 341
s.
f.
Wz.
grd'
s. gard'.
grdn"'l28*).
Wz.
gr
s.
gar
1) 2).
Wz.
g"i
210 und
das.*).
g" 1) = Kuh, Stier; Etymo- logie:
256m.
Vgl.
254" 257.
Send,
g"us
59, griech./5*oi5g
183
**),armen,
kow 367. De-
clin.
besprochen
273. 274.
Acc.^dm253.322.
Am Ende
von Compositen
gava
367.
go
2) =
Erde.
Etymologie
256
m. Vgl.
254 f.
255,
send.
s"o 86
f.,goth.gavi
128.
g"rasa
255 Anm.
gm" (Erde, ved.)
256.
Wz.
grant Vgl.
221.
221*).
549'').
Cf.
sranf,
sradda-
ddmi.
Wz.
grab s. grah.
Wz.
gras
225 f.
Wz.
grah,grab Vgl. 207,
lat.
gero? gratus
172*),
slav.
grabljun,alb.grabit43,poln.
garnia"5
III. 491
".
1000.
Form
praty-a-grknata
221.
gl"u
257
".124.
" '
gl"sn"
III. 419.
ga
(enclit.),
gr. ys,
lit.
-g, gu
n. 102 Anm. m. 485 in. Cf.
"7d,ha,
hd.
Wz.
gar, gr
lOteClasse:
g"-
r"y"mi Vgl.
24. 25. 11.361.
garma, gr.
"^eQfiri24,
send.
garem
a 64, goth. varmja,
nhd.
warm
1 1
0,
osset.
garm-
Icanin
121. Suffix; HI. 177.
Wz.
gas, gr. yaOTYjQ
JH. 188.
Vgl.
m.
245*).
gasmara
HI. 182
s.
f.
ga
n. 102 Anm. III. 485 in.
Cf.
ga,
ha,
hd.
g"t"y"mi s.
han.
g"r"y"mi s.
Wz.
gar.
Wz.
gus
Vgl.
121.
Wz.
gr
s.
gar.
g"ra Vgl.
106.
gna
(t"dtend),
send,
gna, gan
64.
Wz.
gr",
ihre
Conjug.
15. 11.
334. 371.
ca,
lat.
que, pe
(nempe etc.),
gr. TB, goth. uh,
send,
da,
altpers.
da 11.
68*). 175**).
177.195in.213f.220f. Ur- sprung:
n. 219.
Wz. dak"s
11.335**).
Wz. caks 463. 11.
335**).
cd-
ksase 111. 272.
d"ksas m. 400B.
daksase
s.
caks.
daksus,
send. dasman463. HI.
167. 408 f.
dandal.
Intens,
von
dal: 11.
335.463. m. HO.
dandur,
Intens,
von
dar: U.
335.343.463. m.l 10. can-
c"rydnte
III. 113.
d"tasar,
d"tasr
(Thema)
11. 68
".311.
dat"r
1) Thema,
send,
datru,
slav.
det"rije
138. 11. 69.
Sanskrit. 101
2) = viermal,
send, catnis
n. 70.
caturta, Bildung:
11.32.
Vgl.
n. 92. 94. 95. 96.
caturdasa
(Ordin.)
". 92 f.
dat"rdasan
(Cardin.)
". 78.
caturda,xixoaya,
II. 101
".325.
catv"r, Ursprung:
II. 68.
Vgl.
n. 69"
71.1.26.34, pr"kr.
pali
catt"ro I.
34,
lat.
qua-
tuor,
lit.keturi
109, goth.
fidvor,
fidur 128. Cf. c"-
tasar^
cat"r.
catvarins"t
Vgl.
11. 85
sqq.
88.
89.
dan"
(enclit.)
II. 219.
caniskand,
Int.
von
skand JH.
111.
Wz.
cand,
lat.
candeo,
candela
m. 175f.
410***).
capala
H. 513. HE. 210.
Wz.
carl27*).
m.
193, goth.
fara,
nhd. fahre I. 207. 11.
478, altpers.cartanay
III.
480; carany"mi
III. 125
m.
Cf.
cancur.
c"rikar,carikar,
carkar
s.
kar
1).
Wz.
cal,
xeUw in. 102. Cf.
cancal,
c"cal.
d"cal,
Intens,
von
dal HI. 110.
di
(enclit.)
n. 194 f.
diketati,
Let
von
kit HI. 47.
dikirs
s.
kar.
cit
1)
Enclit.: 319. n. 167
".
364.
pg.
207. 217. 219
".
399.
2)
Wz.
cit,
send, dit I.
124f. 125. 239.
ditya
III. 344.
Wz. dint 124f. 125.
Wz.
cur,
doray"mi 225;
dcu-
curam
II. 462 f.
465, curan-
y"mi
III. 125.
det,
gr.
xai II. 162. 221 in. III.
484.
detas 124 f. m. 400B.
Wz.
cad, goth.
skadus
128,
gr.
G/.rivij
m. 227
f., goth.
skalja,
skildus HI.
427**).
cal",
lat. scelus HI.
404t).
Wz. c-id
Vergl.
26. 129.
218,
send, skenda 65.
65*), goth.
skaida 128.
129; cin"dmi,
"y.iSvtjui
n.
352**).
dida 296.
cidi m. 381f.
c
idira m. 410.-
gagamy"m, gagamy"t
(Wrz.
gam) m.38*).
gag"mi s. g".
gagmi
m. 382.
gagmim" (Wz. gam)
". 489 in.
gagni
m. 382.
gangam,
Intens,
von
gam,
goth.
gagga
n. 335. HI. 109.
gaganmi s.
gan.
Wz.
gan,
send,
san 64, goth.
keina
207, armen, ^nanel,
;in 368***).
n. 129,'
goth.
uskijanaHT.
82
f.,goth.kin,
kun, qvin,
guma, gr.
yvvy'j
m. 168.
169,
ahd.
kin, chin,
lat.
gen, gr. yev
JH.
170*),
goth.
qvens
III.
383; g"ye
m. 80
".
735. "
gdganmi,
gr.
yiyvouat
,
lat.
gigno
I.
216.217,
send, sas"mi HI.
198**); gdt"
JR.
198**);
102 Sanskrit.
ganitdvya,
lat.
genitivus
HI.
353.
gana
III. 168.369.
g"naka,
gr. yvvaiy.,
ahd. ku-
iiing
m. 421 f. 422.
g"ni Vgl.
17. 126. m. 422.
ganitavya s.
gan.
ganit"r (-tr'),
lat.
genitor,
gr.
ysvsTtjg,
ir.
genteoir
300.
ganitri',
lat.
genitrix
269.
ganiman
"I. 166.
170*).
g"ni
8. gani.
g"nus (Neutr.) Vgl.
HI. 316.
409.
gant"
III. 417.
g"nman,
lat.
germen
III.
170*),
ir.
geanmhuin, geineamhuin
III. 325.
gany"
III. 417.
Wz.
gap,
send,
ganfnu
89.
gampati,
gr.
ya^koj
212.
gaya
III. 368.
gay"s
in. 409.
Wz.
gar, gr
Vgl.
126f. III.
384t).
Cf.
gdrant, gards.
g"rant, gr. yeQOiv
,
armen, ^er
368***).
III. 137.
gar"s,
gr.
yijoac;
265. Cf. auch
Wz.
gar
und
g"rant.
galam"d
HI. 360
m.
gahi 8.
han.
Wz.
g"gar, g"gr
195
".
106.
g"gar"ka
III. 421.
Wz.
g"gr
8.
g"gar.
g"t" (Wz.
gan,
welches
s.)
III.
198**).
g"nu,
send,
senu
64. 87
".59,
goth.kniu, griech.
yuvv
HI.
385***).
g"y"
m. 351.
g"ye 8.
gan.
Wz.
gi,gise
m. 270.
gigadis 8. gad.
gig"mi 8. g".
gigr"mi s. gr".
gign"s 8. gn".
gitvan
m.
167**).
gitvara
HL
167**).
gise s. gi.
gisn"
m. 419.
gihv",
send, hisva 83. 86.
Wz.
giv,
Praes.
givdmi
und
Cau8.^icai/"miVgl.
126.127.
237, goth.qvius,
lat. vivo
110,
altsl.
sivun, russ.
sivu
136
(bis),
lit.
atgaiwinuetc.,
send,
hugiti
50.
50*),
send.
SU, gu, gva,
suvana 127*),
altsl.
sivun,
sivesi II.
283,
armen,
keam 11.
267,
lit.
zy-
wiju
II.
366,
Ht.
gywas,
atgij",atgaiwinu.
111.94.
"
Formen: skr.
givatdt
TL.
315.
316, gimse
III.
272,
givdpaya
IH. 103.
gi-va,
gr.
,^/og127*). 183**),
goth.qvius,
ahd.
quek
35.
givat"t
s. giv.
giv"se
8.
giv.
giv"tu,
lat. victus III.
398*).
427
8.
f.
giv"paya
8.
giv.
Wz.
gus
Vgl.237, goth.
kiusa
49.102,
send. sau8a86
".58.
Let
gdiisat
III. 47.
g"sti
"(liebend) III.
244***).
Wz.
gr
8.
gar.
gosisat8.
gus.
Sanskrit.
103
Wz.gDaVgl.230.
Send.sn"64,
lit.
zina",
altsl.
snati,sna-
jesir26.
n. 283.
"
gna-f-
abi, poln.
obe-znac III.491
".
1000. "
Caus.
^ndpdy Vgl.
m. 99 f. Desid.
gign"s,
gr.
yiyvuoxco,
lat. noscoIII. 105.
gn"ti,
armen. ^an6t'(i)
428. III.
244 f.
gn"pay
s. g"".
Wz.
gy"
n. 35.
gy"yas
II. 35.
Wz.
gyo
209 f. und
das.*).
gyotis
ni. 409.
Wz.
gval,
hiudostanisch Ui"
galn"
III. 312.
Wz. di 27.
ta
(Pronominalstamm) Vgl.
II.
131
sqq.
"".343 sqq.,
afghan.
da IL 102 Anm. Ersetzt
durch
sa
U. 134
".
345.
Siehe sa.
"
Vollst"n- dige
Decl.
von sa
und
ta
im Skr.
u.
den
verw.
Sprachen
11.
138sqq.
"
Einzelne Casus: tat
Vgl.
I. 113. 308. 320. 321. n.
134
".345;
tan tarn
UA
A3,
tena,
tdsm"t I. 350
f.,
tds-
miwl.
402".201.n.l35in.
te
1)
Nom.
pl.masc. Vgl.
1.140.
141**).
447. 450. H.
136in. 137m. 138
".
348
Schlufs.
2)
Fem. neut.
du. n. 140 Anm.
7) 9).
t"s
Vgl.
1.447. n. 136 in.
teiu,
t"su I. 274.
Wz. taks
Vgl.
m.
168*),
alt-
preul's.
teickut III. 294 f.
t"ksan,
gr.
TexTcov
TU. 387.
388**).
Wz. ta"k,
tai'ic
Vgl.
77.
77*).
Wz. taiic
s.
tank,
tat 1
)
Neutr.
von
ta
,
s.
ta.
2)
Adverb, m. 483.
t"tas
Vgl.
n. 244.
tati,
lat. tot n. 229 in. 233
".
414.
tatnire
(Wz. tau)
n. 489.
tatra
Vgl.
H. 240.
tatr"tya
HI. 431
".959.
tdta n. 180.251.
tad"
Vgl.
n. 196 f. 246
sqq.
ni. 486
".
994.
tadanim U. 162.248.
tadfya
H. 223
".
405.
Wz.
tan,
goth. thanja,
ahd.
denju 122,
gr.
Tctvvuca 220,
lat. tendo III. 175f. tatnire
n. 489.
tan"
1)"K"rper"
III. 385. Loc.
/anca.398".199.2)"d"nn",
osset. t'aenag,
altn. thunnr I.
120,
gr.
raj/t-
m.
384,
lat.
"tenuis III. 385.
tanus
m. 409.
t"ntu m. 427.
Wz.
tap, neupers.
t"ften
62,
osset. taft 120.
tapana
HI. 396.
tamas
II. 147 Anm.
,
ahd. de-
mar
HI. 411.
tamas" 11. 147 Anm.
Wz.
tar,
tr II. 22. HI. 193
".815"),
ved.
fffre.safin.47,
taruUma JH. 33 f. 34.
35,
tarmydti
III. 33 f.
t"rana III. 396.
104
Sanskrit.
taraddvesa ni. 439 f. 440
p.m.
tarala 11.513. 111.410.
t"ras,
tar"s III. 400. 402.
t"runa,
send,
tauruna 76.
tarusema
s.
tar.
tarusyatis.
tar.
Wz. tark
125*).
Wz.
tars, trs
Vgl. 105.105*).
173*).
tava
8.
tvam.
tavas 282. m. 402.
tavisa,
tavisi 418
**).
tasm"t
s.
ta.
tasmin
s.
ta.
t"dr'ksa 11. 234.
t"dr's,
Nora, t"drn II. 234.
t"dr'sall. 234.
Vgl.
11. 236
".
410.
pg.
238
".
418.
pg.
240 in.
t"pa,armen,
tap
Vorrede Bd. I.
pg.
XVIf.
tat m. 486
".
994.
t"risat
(Wz. tar)
HI. 47.
t"vak" n. 124
s.
f. 222
".404.
t"vant,
t"vatll. 145. 228.231.
232.
t"s
s. ta.
tigma
III. 177.
Wz.
tig
264
".
128.
tir"s 11.22. in.
510
".1016.
tist "mi
s.
sta.
tisar,
tisr
s.
tri.
1)
Wz. tu
Vgl.
m.
372***).
469**),
send,
tu
IL
524,
lat.
tumulus,
tumeo III.
182*),
altpreufs.
touls etc. 11.
52*).
ni.
382*).
Cf. auch 1.419
Anm. n. 91.
2)
tu
(Partikel)
m. 483 s.f.
Wz. tud
Vgl.
n. 296 Anm. 18.
in. 78 in.
t"byam s. tvam.
turany"mi
III. 125.
turfya
II.
90**).
95.
t"rya,
send,
t"irya
71. 11.
90**).
95.
Wz.
tul,
lat. tuli n.455f.
tuvi n.
52*).
91. m.
372***).
Wz.
tus,
lat. tussis? m. 244.
t"na,
sloven. tula
520*).
turya,
send,
t"irya
11. 95. Cf.
t"rya.
Wz. trnh
125*).
trn"
Vgl.
3.
4, russ.
tern III.
'
217.
trti'yaVgl.
II. 94
".
322.
pg.
95. Cf. I.
6in.,
send,
tritya
I. 77.
tr'pti,
gr.
riQxpig
JH. 241.
Wz. trs s.
tars.
Wz. tr
s.
tar.
te s.
ta,
und
tvam
Gen. Dat.
sg.
tggas
264
".
128. IH. 400.
tena
s.
ta.
torana
11. 392.
tya
Vgl.
II. 148
sqq.
Declin.
II 151. 153
".357, altpers.
tyam
1473;
tyat
1.393
".
194, tye
ahd. die 1. 103.
traya
(Thema) s.
tri.
tray"nam
s.
tri.
trayodasan
11. 78. 81.
Wz. tras
(Cl. IV.)
208. ".
486;
osset.t'arsin
1.120,
gr.
T()e{o,
lat. tremo III.
182*),
lat. terreo III.
96,
altslav.
transun
11. 283.
tri,
osset. art'a 121.
Vgl.
11. 66
Sanskrit. 105
".310. Ursprung
n.67f.;
trim,
trini
1.274,
trin"m
1.274.492.
11.67***),
tra-
y"n"m (Thema traya)
I. 492
Anm.3). 11.67,
tri
(Nom.
pl.neut.) 1.463,
Fem. Stamm
tisar, tisr,
send, tisaro I.
81. n. 67.
trins" n.
93*).
trinsat
Vgl.
II. 85
sqq.
88.
trinsattam" 11. 93.
triguna
11. 54.
trita,
gr.
rghog 11.94***).
tricT",
gr.
Toi'xa
U. 201
".
325.
tris,
send,
t'ris,
lat.
ter,
gr.
Toig
386 in. n. 70.
tva
(possess.),
lat. tuus IH.
"^"^) zu 225,
6.
tvat
s.
tvam.
tvattas
s.
tvam.
tvadi'yaVgl.
H. 223
".
405.
pg.
225.
tvam,
Form: 11. 101 f. und
daselbst**).
136f.
Vgl.
11.
103, goth. thu,
ahd. du I.
122,
gr.Tv,
6v 1.33. "e-
bersicht der Decl, 11.
122. 123.
Sing.
Acc. tvam
Vgl.
TL.
104. 107
m.,
tv" 11.104.
Instr.
tvdy"
I.
323,
ved.
tv" I. 323
".
159.
pg.
328
Anm.
1).
Dat.
t"Byam,
lat. tibi I.
43.421. n.l03f.l06
"".328.
329.
Abi.
"oda.345*). n.l04,
tmttas I. 352.
Gen.
tdca^
slav. tebe H.
105. 106
".
329.
pg.
107
".330.
pg.
122***).
124
p.m.
Gen. Dat.
fe, tve,
send,
toi 1.60. n. 106
".329.
pg.
126
".341,
altslav. ti m.
530*).
Loc.
tvdyi,
lat. tui I. 402
".201.
n. 105f. 125.
Dual Nom.
acc.
yuv"m,
eigentlich:"du
und du"
II. 112
"334.
Erkl"rt: IL
114m.
115*).
116.
Instr. dat. abl.
yuvaSy"m,
Loc.
yuvdy"s
11. 1 12
".
334.
Acc. dat. loc.
mm
LI. 114
p.
in. 115 f.
sq
Plur. Nom.
y"y"m^
send,
y"sem
I. 87. LI. 102 Anm.
137; J/Ms/n^, eigentlich:"du
und
sie, tu et illi",goth.
jus,
und Thema
isva,griech.
vufieg, vfistg,
send,
y"s,
pers.
sum" L 33. 117. 336. 490 in.
n. 102 Anm. 110. 111. 112
".334.
pg.
137.
Acc.
yuim"n,
gr.
vfi"g
IL
110.
Instr.
yuim""is
1. 435.
Dat.
yuim"Byam,
gr. Vf"v
L421. n. 110.
Abi.
yusmdt
11. 115 in.
Gen.
yusm"kam,
nhd.
euer
L333.489f. H. 118m.
124.
222
s.
f. 227.
Gen. dat.
acc. vas
LI. 113
".336.
pg.
114
".337.
pg.
271
p.m.; hoc.yusm"su^lit.
jus"se
n.
112
".334.
tv"y" 8.
tvam Inst.
sing.
106
Sanskrit.
tv"yi s. tvam
Loc.
sing.
Wz. tvar. send, dvar IL 392
in.; turany"mi
HI. 125.
tv"
s.
tvam Acc.
u.
Instr.
sins:.
tvam
s.
tvam Acc.
sing,
tvis m. 359 f.
tve
s.
tvam Gen. Dat.
sg.
Wz.
dans,
gr.
"a/.viu 83
".
54.
pg.
149tt).Vgl.
38. Intens.
ddndansmi JH. 111.
dans" in. 3 68 f.
d"nstr" III. 195. 202
".817^).
danstrin III. 394.
Wz.'danh
III. 112 in.
daksa H.
32**).
daksina
Vgl.
41. 82. 106. 11.
25.
32**).
Instr.
neut. dak-
sin" I. 328Anm. 1.
daksinfya
IH. 357.
d"dami
s.
da.
dadrsre
(Wz. dars)
11.
530.
d"dami
s.
da.
danta,
gr.
"dovg,
goth.
tun-
thus,
ahd. zand 118 f. 122.
n. 104.418Anm.
danti'n 11. 418 Anm. EI.
394.
dantura m.
413*).
d"ndans-mi,
Intens. Wz. dahs
m. 111.
dandah,
Int. Wz.
dah, goth.
tandja
HI. 1 1 1 f.
dandram,
Int. Wz. dram III.
109.
Wz. dam
gr.
da/ncc^(o,goth.
tamja
31. 226.
228, goth.
tamja,
ahd.
zamom 122,
lat.
domo m.
208*),
gr.
Wz.
"afi,"^MT^T1.217, y^z.d^ri
in. 363.
Wz.
damB,
send, dab IL
558.
Wz.
dar,
dr
goth.gataira,
dis-
taira 14. 15.
106,
gr.
5"pw,
slav. derun H. 283. 363
f.,
Intens,
dardar,
d"dar III.
111.
dar" m. 369.
dardar,
Int. Wz.
dar,
drill. 111.
d"rpana
LH. 396.
Wz.
dars,drs,
gr.
deQxo)125*),
altpreufs. endyritweiIII.294,
s.
auch lU. 360. Fut. dra-
ksy"mi
11. 363
**),
ved. ddr-
sran
IL 497
in.,
dadrsre IL.
530,
Inf. drseJ". 272 f.
273,
Part,
drit"fgriech."degxTog
L 2.
Wz.
darh,drah,drhl25*),
gr.
iV^
122.
183.232**), gth.
tulgus
IL
16***).
Wz.
dal,goth.
dails IE.
379'**).
383,
altsl. deliti L
129*).
dal",goth.
dails 129.
dalmi HL
179**).
419f.
d"san, Ursprung
undVer-
gleichungen
11. 77. 79
sqq.
Anm.
;
Vgl.s.
auch 1. 38.
39. Ueber den schlie- fsenden
Nasal n. 72.
Send, dasa I.
79,
goth.
tai-
hunl06, armen, dasn,
tasn
121,
lit.
desimtis,
altsl. de-
saiiti
149, goth.ainlif,
tva-
lif,
nhd.
eilf, zw"lf,
lit.-lika
29.
dasana III. 396.
dasam" II. 74
".315.
pg.
77.
92
(bis).Vgl.
n. 96.
dasy" m.417***).
Sanskrit.
107
dasra,
send,
anhra, anra
83
".
54."
Wz. dah 83
".
54.
pg.
212.
in.419.
Vgl.I.
15.29. 145.
n. 381 Anm. 7. UI.
94*).
112*).
228. Cidandah.
dahana l". 396.
Wz. da
1) (geben) Vgl.
215.
IL 262. 263. 264. 265;
da
und das III.
419,
armen,
tarn IL 267.
Praesens,
ddd"mi etc.
verglichen
mit
Send, Griech.,Lit.,Altslav.,
Lat. n. 332. 333. Cf. 330.
33 1
,
lit.d"mi
{= ddd"mi)
L
135,
altslav. dasi
(=
d"-
d"si)
IL 283
,
altslav. dasti
(= ddd"ti)
IL 298. Poten- tial.
ULI,
Imper.
dehi'U.
296 Anm. 13.
" ddad"m,
i"iSiov,dddm,
eS(ov IL 332.
333; ddtdvya,
lat. dativus
III. 353. Caus.
ddpdydmi
n. 399.
Wz. da
2) (abschneiden),
gr.
aa/w210.211. m. 195
s.
f.
d"t"vya s.
da
1).
d"tra
1)
datra
(Sichel)
210.
m. 195
s.
f.
2)
d"tr"
(Gabe)
m. 195
s.
f.
d"trr,
lat. datrix
269.
d"dar
s.
dar.
dapay"mi s.
da
1).
daman III. 166.
d"may-"mi s.
Wz. dam.
d"ru,
gr.
"ogv, goth.
triu IH.
385***).
Wz.
das,
Part.
perf.
d"svdns
n.489.
Wz.
das,
send, d"h HI. 100.
380**).
419.
dita ni. 39Anm.
dina,
altsl.
dini,
sloven. dau
137*),
altpreufs.
deina III.
374. Cf.
auch IL 190.
Wz.
div,
altslav. deva 141.
148*).
div
(Subst.Himmel),
Decl.262
".127,
lat.
Jupiter,
gr.
Zeig
252. 253
". 122,
lat. diu IL
146**).
divan,
osset. bon 11. 170
s.
f.
divas n. 190.
divas" 11. 147 Anm.
div"-kara,
lat.
dies,
biduum
n. 146. m.473.
divatana,
lat. diutinus HL. 43 1
.
div"mani IH. 473.
div"madya
JH. 473.
Wz. dis
Vgl.
103
".
80.
pg.
106
".83.
pg.
23b. n.
434*),
lat.
dignus
IIL 228.
Wz.
dip,
Int.
dedipmi, dedipimi
in.
108,
Int.
depon. dedip-
ij"m"na JH. 113.
dipra
ni. 210.
drrga Vgl.
ni. 476.
duJuvita
(Wz. d:")
HI.
38*).
d"rmanas,
gr.
"vouevt]^
282.
301
".
146. m. 466.
d"vas m. 400.
dus.
Form 111.481. Am Auf.
possessiver Composita
III.
465
".
982. Am
Anfang
de- terminativer
Compp.III.467
und
daselbst*).
Wz. duh
Vgl
101. 102. m.
189.291; dduhra
(sie
melk-
108 Sanskrit.
ten)
n. 318. 496
f.; duham
(er
soll
melken)
IL 318.
duhitar
Vgl.
Bd. I. Vorrede
pg.
XVI*).
128. 130. 138.
299*). 363. 428. m. 189.
Wz. duKi
m.ll4***).-
drda n.
16**').
Wz. drs
8.
dars.
drse
s.
dars.
drsta
s.
dars.
Wz. dr
8.
dar.
dedip s. dip.
deva, Bildung
III. 368
f.,
alt-
preuf8.
deiwas I.
141, ar- men,
di,
dev 366 f. 427.
dev"t"t
ni.222**).
devat"ti IH. 221.
devay"-s
Hl. 364.
dev"r, devr',
devara
Vgl.
11.
12. 35. 141.
deha, goth.
leik 29. 96 s.f. 11.
235*).
Wz.
do, altpers.
d'iIH.
38***).
195
s. f.;
ditd UJ. 39 Anm.
dod'"y,
Intens. Wz. du IH. 1 13.
draksy"mi s.
dars.
Wz. dram
233*),
Intens, dan-
dram IH. 109.
Wz. drah
s.
darh.
Wz. dr"
8.
dr"i.
Wz.
dr"i,
dr"
Vgl.
in. 179 f.
Wz. dru
Vgl. 233,
gr.
"gefiu)
38;
ddudrmam 11.460*).
druma,
gr.
dQVQ, "ev"QOv
".
463**).
dva
Vgl.
n. 63. Send,
duye
1.73,
altslav. d"va I.
138,
altsl.
v"tor",
gr.
devregoe,
send,
bitya
II. 3 1
;
dv"By"m,
dvocv
(Accent)
I. 274.
dvandva III.
450*).
dvadasan
Vgl.
IE. 78. 79 Anm.
dv"dasa IL 86. 92.
dv"r
262*).
301. IL 392.
dv"ra, goth.da"r,
i^voa 105.
129. IL 392.
dvi
(in Compositen) Vgl.
IL
65. 88.
dvigu IIL474**).
dviguna
IL 54.
dvit" IL
94***).
dviti'ya,
send,
bitya
77. IL 94
".
322".
dvid'a,Sixc^
IL 101
".325.
Wz.
dvis,
send, dbis 68.
HL
360.
dvis,
lat. bis IL 88. 106.
Vgl.
IL 65.
dvesa,
send, dbaisa 68.
danus
IIL408f."
Wz. dam III. 363.
Wz.
dar,
dr:
d^riye
III. 81.
82,
Intens,
ddrdarmi^ vgl.
send,
daredairy"d
III. HO
p.
m.
darim"n III. 166.
dartr"
III. 195.
dard'ar
s.
dar.
darman III. 325.
Wz.
d'ars,drsVgl.
123.
123*).
126. IIL383**); dn"nt,
drs"m"na
III. 150.
Wz. da
1) selbst"ndig: Vgl.
67. 122. 141. 215. 230.
IL
262.263.264.266.505.517
".630,
lit. demi IL 365
f.,
altslav.
dejun
IL 521
".634,
Sanskrit.
109
alt8lav.deloin.120*).
Con-
jugation
des Praesens
11.330-333
".481.
Part.
kit" IIL 39Anm.
d'"
+
vi
(vid'a)
1.215. Caus. d"-
pdy"mi
n. 399.
2)
Ver- steckt
in Zusammen- setzungen
und Verbal- formen
des San skr. III.
330pass.,
des Goth. und
Deutschen IL 503 "
509
"".620-625. pg.521.
522
". 635,
des Griech.
pg.
517
"".
630. 631. III.
329,
desLat. II.
519sq. ". 632,
des Altslav.
pg.
5208q.
"".633" 635,
desLett.
pg.
522
".636,
des Lit.
pg.
398
sq.
".
524.
pg.
522
".
636,
des Send
pg.
522sq.
".637.
III."53**).330*), des
Sloven.
II.
546*),
des
Poln.,
Russ., B"hm.,
Serb.
11.546.
Jap"y s.
da.
J"man,
send, d"man III. 166.
167 in.
dayas
IIL 254 Anm.
J"ra,
Instr. (f"rd 326.
Wz.
dav,
send, du III.
268*).
Wz. d'iks IL
469*).
486. IIL
419.
1)
Wz. d^ IIL 197 f.
2) d:i(Werk)
ffl.330**).
Jiti,
Instr. diti' 327 f.
Wz.
d'u,
d:"
Vgl.
m. 179 f.
179*),
altslav.
dunti,
du-
nunti I. 135.
143,
send, du
m.
268*);
diKtuvita IIL
38*),
Intens,
dod"y"m"na
IIL 113.
Wz. d'uks m.419.
d'ur,
Nora, d'"r 301.
Wz. d'u
s.
d!u.
d:"ma, Bildung:
IIL 177.
Vgl.
L23.27. 138.
191**).
IL26,
osset.
dimin I. 120 f.
121;
Denom.
(t"mdyami,
d"m"-
ydy"mi
HI.
129**).
Wz. dr
s.
Jar.
dxir,
Nom.
von
dur 301.
Wz. drs
s.
dars.
drsnuy"
IH. 253 Anm.
Wz.
de,
send,
de,
gr.
iHJG"ai
67 f. 209.210.299*).
den"
212.299*).
IIL 41 8 f.
denusy"
IIL 432.
Wz.
dm",
lat. flare 38. n.463.
m. 363.
Wz.
dy"i Vgl.
IIL
197,
send.
ad"onta IL. 392.
driye s.
dar.
Wz. di-u
Vgl.
m.
180**).
druv"
Vgl.
ni. 223.
Wz.
dvans, goth.
drus 36. DI.
89. Ihre Gestalt
am
Ende
von Compp.
III. 159 in.
Wz.
dvan, goth.drunjus
1 5 1 s.f.
m.
417t).
na 1)
Pronominalstamm: IL
172
".369. 2) Verneinungs- partikel:
Vgl.
IL 178
".371.
pg.
420
".
540. III. 4SI.
3)
In der
Bedeutung
von
"sicut"
IL 179
8.
f.
n"kis IL 207 f. 212in. 218.
naktandara 11. 250.
110
Sanskrit.
n"ktam
Vgl.
10. 17. 129 f. 130.
II. 249 f.
naKa
Vgl.
17. 24. 109.134.
nagn",
altsl.
nagu
III.
220
s.
f.
Wz.nad,
wallis.naduIII.
113*),
Intens, n"nadati III. 113.
nada III. 368 f. 382,
nadl' III.
382,
Instr.
pl.
ved.
nadydis 1.435***).
Wz. nand III.
201*).
nandana III. 201
*).
nandayanta
III.
184*).
nap"t,
lat.
neposIII.
190.
190*).
n"ptar
III. 189.
napti,
lat.
neptis,
ahd. nift III.
190.
n"Bas
Vgl.
281. II. 76.
in.
381.
namas,
send,
nemas
III. 400.
nayana
III. 396.
nar, nr, gr. avi^g
406**).
II. 104.
n"va,
lat.
novus
9.
Comparat.
ved.
n"vyas
II. 35
f.,s.
auch
n"ve.
navati
Vgl.
II. 85
sqq.
n"van,
Form:
11.72,
lat.no-
vem
1.9.
Vgl.
II.
75
".317.
navam",
Form: II. 74
".315.
pg.
75f. 92.
Vgl.
II. 96.
nave,
lat.
nove
III. 478 f.
navya
Vgl.
108.
n"vyas,
ved.
Comparat. von
nava
II. 35 f.
Wz.
nas
208.
Vgl. 27*).273*).
III.
97 f.
336**).383*), nas
H-"i, armen, wnasem
III.
506; "neHam IL 462
".
582.
pg-
470.
nasvara
III. 182 f.
nas 8.
aham.
Wz. nah
208.
n"nad
s.
nad.
nana
II. 180.
n"man
Vgl.
135. 365 s.f. IL
104. 176Anm.
354f.8q.
IIL
173.
ni,UrsprungIL177.196.
IIL
506 f.
Vgl.
IL
28. IIL 432.
495
s.f.,arm.
n'- IIL 497 in.
nikat" IIL 432.
niksip s. ksip.
m'tya
III. 432.
mdana43. IIL 409 in.
nida IIL 390.
nipat s
pat.
nibar,
nibr
s.
Bar.
niyam s.
yam.
nirra"
(=
m"
+ nis)s.
m".
nivis
s.
vis.
nis
273*).
IL 249.
nis"
273*).
nisad
(=
sad
-f- ni) s.
sad.
nis
Vgl.
III. 496. Am
Anfang
possess.
Composita
111.464.
Wz. ni
54,
nesatu
IIL 69. 72.
nic" 460 Anm. IL
28*).
IIL
"
494*).
509.
1)
Wz.
nu 11.358; aBipran"-
nnmas
IIL 113.
2) nu
(Pronominalstamm) Vgl.
IL 177 s.f.
Wz.
nud,
"namn"t IIL 113.
n"n"m IL 180.
nr s. nar.
net IL
199, altpers.naiy,
lit.
nei IL 179.
221,
send, n"id
n. 162.
n^tra IE.
194*).
nema,
send, naima IL 62.
Sanskrit. 111
nesatu
s. ni.
n"ika II. 417.
n"u
1) (Schiff),Ursprung
des
Worts 257 ".124. Vgl.
pg.
35. 257 f.
258, armen, nav
367.
2) 8. aham,
Dual,
nyas
(ni-j- as) s, as.
pakt"vya s. p"d.
p"kti,
gr.
Tiixpig^
lat. coctio
ni. 241. 242 f.
paktr"
IIL 195.
pakv"
III. 416.
416**).
Wz.
p"d Vgl.
10. 26. 37. 62.
109. n.283. m. 209.
387;
pakt"vya^
lat. coctivus III.
353.
pac",
lat.
coquus
III. 370.
padat"
111.206*).
paci
m. 381.
pahdakrtvas
II. 100.
panc"ta,
slav.
pant"j
II.
92*).
94. 96.
pancacT",
nivra'j^a
IE. 101
".
325.
pancan, Ursprung:
11.72. 73.
78 in.
VgLL
26. 109. 120.
n. 71
".
313.
pandama
11. 23. 32. 92.
pand"s"t Vgl.
II. 85
sqq.
89.
Wrz.
pat,
Desid.
pipatis
II.
422*).
464.
Wz.
pat,
gr.
7if.T^ ninroi),
nria-
(iig,
TiiriTiDxa 217. II. 60.
489. III. 190. 363;
pat
+
ni
11.28*); pat"ma (Let)
m.
49*); "paptam^ eniTiTov
11.461. 463
".583; paptim"
IL
489;
Intens,
panipat
LH.
111;
Desid.
pt/"
n. 469f.
patatra
EI. 196.
patama
s.
pat.
pati Vgl.
10.
10*).
m. 244 f.
Goth. faths
1.130,
ved. Gen.
p"tyus
I. 379
s. f.,
Loc.
pd-
tydu
1.397
".198,
Denom.
patiy"mi
IIL 128f.
patera
IIL
410**).
patni,seud.pafni,gr.Tiorviall.
Wz.
pat, armen, putamll.352,
gr.
Ti"rog III. 1 1 I f.
pat'in(pantau)
Declination:
IIL
111*).
287. 393. Ne- benstamm
paf
I.
259,
Nom.
pdiif"s
I. 286.
Vgl.
I.
10. 120.136.
pafila
IIL 212
s.
f.
Wz.
p"d Vgl.
n. 283
(bis).
284
Anm.7. IIL 102.
244.386,
Intens,
jodniparf
III. 111.
pad",
lit.
gaspad",
lat.
hospes,
gr.
ni"ov m.
245*).
Cf.
Wz.
gas.
padmini
III. 396 in.
p"dva
IIL 416.
panipat s.
pat.
Wz.
pant Vgl.
III.
111*).
p"ntan s. patm.
paptim" s.
pat.
pampul.
Intens,
von pal
IL
343. IIL 110.
payas
IIL 400f.
Wz.
par,
pr,pf (Kl.3)148**),
lat.
impleo
III.
363*),
Praes.
piparmi
IIL
229*), p"rdi
III. 7 1
,
Desid.
pnp"rsl. 1
6*).
para
IL 189. 190. IIL 499
s.
f.
param
III. 503 f.
parama
IIL
507
".
1013.
112
Sanskrit.
par"s
m. 503 f.
parast"t
III. 503 f.
p"r"
III. 499
8.
f.
502*). Vgl.
III. 501
".
1009.
p"r"nc
III. 501 f.
par"ri
II. 210.
par"hna
II. 190.
pari
lil.
499
8.
f.
Vgl.III.
505
".
1012.
parivrag
III. 360.
pariskar,pariskr
III. 425.
par"t,
gr. neovai,
armen,
heru
11.210. III.
481***).
p"rena
III.
499**).
paredyus
II. 189. 209.
pal"y
III. 501 f.
pas",
send,
pasu
79, goth.
faihu 106.
120,
osset. fos
120, lat.pecus
III.
408,
Gen.
ved.
pasv"s
I. 379
". 187,
Instr.
pasv" 1.327***).
pasd"t
460 Anm.
Vgl.
111.477.
494
".
1003.
Wz.
p"
1
)
Praes.
piv"mi, pi-
b"mi trinken
Vgl.
211.
213.215f.216. 11.283.456.
III.
91.204*), p"tave,
alt-
preufs. patwei
III. 294
in.,
pttvdnam
III. 254
Anm.,
pdf", p"ntam, pdhi
III.
150,
pit"
m.
204*),
Desid.
pi-
p"s
II.422
*).2)
Praes.
p"mi
herrschenl. 130. in. 189.
Caus.
pdl"ydmi
III. 101.
p"tave s. p" 1).
p"t"r,p"tr,
lat.
potor
III. 192.
p"tra, goth.
f"dr III. 201.
p"tas
III.
400**).
p"ta (ved.
Wz.
pa)
III. 150.
p"da
m. 386. Send,
p"da
I.
68, goth.
fotus LI 18 f.122.
II. 86 f.
p"nipad,
Intens,
von p"d
III.
111.
p"ntam (ved.
Wz.
p")
III. 150.
p"pman
HI. 166.
Wz.
p"r,
gr. TiEQccco
U. 338
Anm. 1.
p"r" Vgl.
m. 502. 503. 505.
p"raga
HI. 193.
p"r"y"mi s.
p"r.
p"rayisn", Nom.pl. p"rayisn-
v"s 455.
p"rsv",
osset. fars 120.
Wz.
p"l (p"l"y"mi)
IH. 101.
101**).
Cf.
p".
p"sy"
in. 339
S.
f.
p"hi (ved.Imper. von Wz.
p")
in.
150.
l)Wz. pi
IL 358.
2) pi (Praepos.)
IIL490
".
999.
pit"r Vgl.
128. 462
". 234,
osset.
fid, goth.
fadar
120,
armen,
hair 550 Anm. De-
clination: 270
". 132,
1.
Bildung
und
Etymolo- gie:
III.
189, pit"rdu
IL
115
s.
f.
pitrvy"
HI. 357 f.
pits,
Desid.
von pat
n. 469f.
pipatiss. pat.
piparmi s.
par.
pip"s 8. p"
1.
pib"mi s. p"
1.
piv"rai8. p"
1.
Wz.
pis,
gr. TCTiaoM,
lat.
pinso
28,
altslav.
pisju"IL159*).
362**).
Sanskrit.
113
pit" s.
pa
1.
pitv"nam s. p"
1.
puiigava
367.
putr",
osset. firf 121. Denom.
putriy"mi
III. 128 f.
putravat
IL
196*).
pi'ip"rss.
par.
pura
III. 375.
pur"s Vgl.
105. III. 494f. 499
8.
f.
505
".1011.
piirast"t
351
*).
pura
mit
folgendem
Inf. auf
tos
III. 284. 285.
puri',
gr.
noXig
28. III. 375.
pur",
send,
pouni
59. III.
385,
gr.
Tiokvg,goth.
filu III.
384;
Nom.
pl.
neutr.
pur"
I. 463.
Wz.
p" Vgl. 234,
lat.
purus
232. in. 411.
Wz.
p"y,
lit.
p"ti n.460***).
p"rna,
send,
peren",
lit.
pilnas
148'*).
IIL229f
p"rva,
send,
pauurva,
altslav.
pr"v"j76*).
n.96.m.223.
p"rv"hna
498 Anm.
4).
11. 1 90.
p"rvedyus
11. 147 Anm. 209.
p"san
m. 350 Anm. 388.
Wz.
pr
s.
par.
prt" Vgl.
5. 23. m. 384.
Wz.
pr
8.
par.
pesi
lil.
381f
pra
IL 26. 91
s. f.,
gr. ttoo,
lat.
pro,
send, fra 69.
Vgl.
HI.
499
s.
f. und Z. 3
v. u.
Wz.
prac
goth.frah,
Praes.
fraihna 5. 14.15.
66*).
106.
120,
lat.
proco
10,lat.preces
m.361,.send.penvsL64.
".
284 Anm.
6),
send, fr"s IH.
360
in.,
slav.
prosisi
11.
283,
russ. sprositj
11.284 Anm.
6),
armen,
harzanem II.
351,
osset. farsin I. 120.
praganay"makar
11. 503.
prati
HI. 499
s.
f.
,
gr.
Tio"g I.
315f. 316.
Vgl.
m.
5"0 ".
1008.
pratikrti,armen,
patker,
alt-
pers.
patikara,
neupers.
pai-
ker m. 501.
pratig"a
111. 330.
pratipa
111.485 Anm.
pratyah"m
lII. 475.
Wz.
praf
5. m. 205 f.
pratama
U. 26.
Vgl.
U.91
".
321.
pratiman
111. 171.
prab"hav" (von "b"hu")
323.
327*.
pr"bud*s.
buJ.
praB"
m. 330.
pram"na, altpers. fram"n",neu- pers.
ferm"n, armen,
hra-
man
304.
m.501***).
prayaccat"t s.
yam.
prasna,
send, frasnem III. 237.
prasavisyadVam(Wz. su)
111.72.
prasta s.
sta.
pr"nc
24.
pr"t"r
n. 26. 91 f.
pr"vay""kriy"t
11. 503.
prahue
111. 478.
pr"linetana
HI. 478.
priy"'
Vgl.
m.
208**).
375.
Comparation
IL 35.
Wz.
pri Vgl.
232. 233. n. 473.
Eigentlich
Denom.
L228**).
pr"sva
111. 416.
8
114 Sanskrit.
preyas
II. 35.
prese
s.
i.
prest'a
IL 35.
plav"
257. III.368f.
pl"vay"mi s. plu.
Wz.
plu Vgl.
34. 36. 142. 231
Anm.233. II. 362 f.
sq.
HI.
98.
Caus.
pl"v"ydmi,
lat.
ploro
I.
36,
lit.
plauju,
gr.
Tilvvo) IL
366t).
Wz.
pal 30,
Intens,
pampul
IL 343. IIL HO.
pala
30.
p'ena,
altsl.
pena
30. 140.
Wz. banh III.
384***).
banigya
III. 339
s.
f.
Wz.
bad',
lat.
patior,
gr.
7ia"
122. Cf. bd(f.
Wz.
band', Conjugation:
221, goth. band,
binda 14.
15. 51.
128,
lat.
fido,
gr.
;i:t?9', 7Tsi"c",
alban. bind 13.
122.
182, osset. batin HL
125*).
Vgl.
L 236.
b"ndu III. 385.
baB"y"t
III.
38.
38*).
b"mBang,
Int. Wz.
bang
III.
111.
bamBram,
Intens. Wz. bram
in. 109.
Wz. barh
s.
varh.
b"lavant,Comparation 11.46*),
altsl.
bolij
ibid.
bahn
s.
b"lavant.
baliyas s.
b"lavant.
baliis
8.
vahis.
bah",
gr. na^vg
122. 183
in.,
(ia"vg
III.
384, armen,
ba-
8um
IL 53.
bahuvrihi III.
455*).
bahus"s IL 99.
Wz.
b"d,
gr.Tza" I82f.,
lit.
bad" III. 282.
b"h",
gr.
m~j)(vg
122. 183 in.
III.
386, armen,
basuk I.
428,
send, b"su III.
386;
prabdhav"
I. 323. 327.
bib"rmi
s.
bar.
Wz. bud'
1)
boddmi =
send.
bud
125*),
gr.
nv",
lat.
puto
47. 122. 182
f., goth.
biuda, anabiuda,
ahd.
biutu,
boto 52. 102. 128. IL 490.
m. 77
f.
389**),
lit.
bund",
slav. b"deti I. 138. 142.
2)
Caus.
b"d"ydmi,
altsl.
buditi,
lit.baudziu L 142. IL 283.
366***).
"
bud'-hpra,
sloven.
prebuditi
III. 502.
Wz. bund 238.
bub"s,
Desid.
von
b"s III.
105.
Wz. brh
s.
varh.
brh"nt
s.
varh.
b"b"simi,
Intens. Wurzel b"s
m. 108.
Wz. br"
Vgl.
289
*).
Send.
mr"
58.73.91.424*),' alt-
preufs.
billitwei III.
294,
lit.
burna IIL
458;
"bravam,
"briwam II.268Anm.
Wz.
baks,
(fccy,
lat. fames
283*), goth.basi,
nhd. Beere
III. 343.
b"ga,
lit.
nabagas
lU.
458***).
bagavant
20.
Wz.
bag
IL 486. III. 182.
Wz.
bang, gr.y!^t7/w28;"'/-
Sanskrit.
115
wut
IL
477*), armen,
be-
kanem,
ebek
11.351.453*),
Intens.
bamBangmi
HI. 111.
Wz.
band,
goth.
batsHI.
379**).
Bay" 50,
6. m. 368.
Wz.
Bar,
Br
1) "drdmi,
send,
bar, goth. bar, baira,
gr.
cpigio,
lat.
fero,
altsl.berun:
sehr
h"ufig
bei allen
Beispielen
der
Conju-
gation, z.
B. n.276. 277.
294"297. 308. 309. 311.
380. 391. Siehe besonders
"ber
goth.baira,
bar I. 14.
15.
106,
ahd. biruH. 266
t),
altslav. berun II. 265.
363,
armen,
berem II. 267. 352.
2)
hibdrmi 11.4 1 2
*)
;
bib'"rsi,
lat. fers 11. 296Anm.
5;
bi-
B"rtig
latein. fert IL
309.
3)
Vermischtes:
B"ranti,
goth.
bairandei I.
96; Brt",
^gr. ttcpEQToq
I.
2;
altpers.
par"barta
3
;
Bar
-|- ni 11.
28*); Burany"mi DI. 125.
Bargas,(fUyoq
HI. 402 f. 408.
Bart"r,
Bartr III. 191.
Wz. B" m.
i
35.
419,
gr. (ftifii
n.335 und
das.**).
Bat" m. 427.
B"n" ni.
201*).
418f.
Wz. B"m m. 135.
B"ma HL 135. 178.
B"ry"
m. 191 in. 342.
B"vay 8.
B".
Wz. Bas m. 238. 419.
Bas m.359f.
B"sant" in.
184*).
B"skara III.
194*).
B"svara IH. 182f.
Bitti,
lat. fissio III. 243 in.
Wz.
Bid, goth.beita,
andabeit
48.207. IL491in.
IIL368,
lat. findo I.
218,
hindost.
Bedna
IIL311*).
Bida 53. 296.
Bid" UI. 385.
Bidura III. 411 in.
Bidya
m. 350.
1)
Wz.
Bi,
slav.
bojati
san,
lit.
bija",
lett.
bit, altpreuis.
biatwi
50,6.
51. IIL
193.
294.295*).
2)Bi (Subst.)241.
m. 193.
359 f.
Wz.
Bug, goth.biuga
49. 102.
128. 206. IL
492, armen.
humanem
IL 351.
Burany"mi s.
Bar.
Wrz. B" A.
Selbst"ndig
1)
Bdc"mi. Verh"ltnifs
zu
Wrz.
"S
IL
372
sqq.
".
509.
Vgl.
I.
234,
lit.
b"ti,
altslav.
b"ti,
lett.buht
50**).
125. 136. 138. m.
295*).
2)
C
a u s. Bdv"ydmi,
lat. fa-
cio, goth. baua,
ahd. b"an
L 101. 125. IIL 99.
3)Con-
jugation;
Praesens
im
Skr., Send, Ahd., Griech.
IL 374
sqq.
".510. " B"tu
IIL9f.
71;
B"ia in.
66f.
68.72; B"iatam,
upaB"ia-
tam III. 69.
72;
Bacisyact-
vam
in. 72
;
B"y"ma III. 9
;
6a%rff in.38.
38*); B"mt
IIL 47 in.
B. In derZusammen-
8*
116 Sanskrit.
Setzung
im
reduplic.
Praet. des Skr. II. 501
".
619. S. auch
Sachregister
s. V. Imperfect
,
Futur des
Latein
u. s. w.
b"dara III. 441 f.
B"mi,
lat. humus II. 288. III.
419f.
b"yas
II. 35.
b"y"ma (Wz. B")
III. 9.
Biiyist'a11.35**).
fe"ri,
seine
Comparation
11.35
und
das.**).
Wz. Bus
Vgl.
238. Desid. bu-
Bm III. 105. Intens, h"b"s
III. 108.
B"sana 238.
B"sn" III. 419.
Wz. Br
8.
Bar.
Brkuti 6.
Br'tya
III. 344.
Beda 53.
Wz.Brans,
ahd. Wz. ris 11.496.
Wz.
Bragg,
lat.frictum III. 29 1
.
Wz.
Bram,
Intens. hamUram
III. 109.
Wz.
Br"g Vgl.
123. 236.
Br"tar, Etymologie
III. 190.
Vgl.
I.
94, goth. brothar,
ahd. bruoder I. 119 in.
122,
altslav.
bratru,
lit. br"lis
125,
osset. arvade 121
,
ar- men,
egbair
3 64 f.
Br"trvy"
III. 357 f.
Brukuti 6.
Br",
gr.
6"fQvq
252
".
122.
IL
104,
altsl. bruvi I. 139
u. das.*),osset,
arfug
1. 12 1
,
lit.
bruwis,goth.
brahv 125.
ma (Pronominalstamm)
IL 172
".368Schlufs.
Wz.
manh,
mah
Vgl. 125t).
130,
2.
'250**j. IL
97**'),
lat.
magnus
III.
228, goth.
mag,
mahts III. 247
f.,goth.
magus
III.
372***),
lit.
ma-
cis,
macn"s III. 419.
magavan,
Decl. 269.
Wz.
magg
204.
mat
s.
aham.
mati, goth. gamundi 130*),
altslav.
pamanti
III. 240
".
841
,
gr. ^TiTiq
ibid.
".842,
lat.
mens
III.
244,
Instr.
matt I. 327 f.
mattas s.
aham.
matin
(m"ntan)
Decl. I. 286.
IIL 393.
ma1;nadVam
(Wz. mant)
221.
Wz. mad
238.
madi'ya,
slav.
moj
IL 223
".
405.
pg.
225.
m"du 3 1 5.
Vgl.
121.126. Instr.
mddm 323. Denom. niad-
vasy"mi
III. 131.
madup"
III. 441 f.
madulih IIL 438
".964
Schi,
madya,
send,
maidya
67.
71,
lat.
medius,
osk. mefiai 27 f.
28, goth.midjis,osset. midaj,
lat. medius 121.
278;
l"a-
aog
IL
38,
lit.widus IL
57;
mady"
kdrt"s III. 286.
madyama, gth. midjuma
11.31.
madyamal"k"
IIL 447
*).
madyaloki'i
J IL
447*).
madVasy,
Denom.
von
madu
IIL 131.
Sanskrit. 117
Wz.
man 130*).
III. 190. 363.
Send,
man
II.
450,
lat,
me-
mini, moneo
I. 191. III.
96,
gr.
ueVu'i II.
550,
uaivouai
1.211, goth.
man,
mun
II.
488.550. III.
208,
lit.
pri-
minsiu I. 19 1
,
altpreufs.
me-
nentwey
III. 294.
manas,
send,
manas,
uivoq
III.
400
").
408.
man"k
Vgl.
IL 57
sqq.
manusy"
III. 432
;
send,
mas-
kya,
masya
I. 81.81
**),
alt-
slav.
munsi
146.
manusyatr"
II. 28.
Wz.
manf,
mafnadv"m 221.
m"ntan
s.
mat'in.
Wz.
mand,
ahd. mendiu III.
341 Anm. Let mandUat III.
47**).
manday"tsaKa
III. 439 f.
mandisat
s.
mand.
many",
send.
mainyusIII.417.
m"ma
s.
aham.
may" s.
aham.
m"yi s.
aham.
Wrz.
mar, mr,
send,
mar,
mahrkal.79,
lat. morior 10.
310 Anm. III. 82
u. das.*),
gr.
uaoaivo) III. 82
u. das.*),
altslav.
mrun, morjun
III.
90,
lit.
mirstu,
marin" III.
93,
lett. mirt I. 3 10
Anm.,
goth.
maurthr III.
117***),
armen,
meranim HI. 84. "
mnye"
III. 81.82.-
(Kl.9)
mrn"mi III.
82, vgl.
mrt".
marat" UI.
206*).
m"riman UI. 166.
m"rta, armen,
mard 499 Anm. 1.
martyatvana
III. 263 Anm.
Wz.
mard, mrd,
lat. mordeo
2.220. 11.472. m.
384***).
mary", armen, mars 423*).
Wz.
mas
265. III. 419.
Wz. mah
s.
manh.
m"ha, armen, me^ 368***).
mahat,
Nom. mahdn 479. Am
Anf.
von Compositen
mahd
m. 459
".
980.
*mahan,
Instr.
mahn",
send.
masana
503 Anm. 1.
mahas,
send,
masas, gr.
urjxog
lil.
402. 403
(pass.).
m"hi m. 263 Anm.
mahitv",
Instr. mahitv" 323.
325.
mahitvan" III. 263
Anm.,
Instr.
mahitvan" I. 323.
mahisa,
hindost,
maihik,
mai-
hik",
maihikim.312. 401.
mahn"
s.
mahan.
m"hyam s.
aham.
m"
1)Verneinungspartikel,
gr.
fii],
armen,
mi IL 179. 180.
287.
m"
2)
Wz.
m"m.419.
Con-
jngation:
IL
334, goth.
mita L219. 231
Anm.,
lat.
modus, mos 1.303,
lit.
mer",
slav.
mera
I. 141.
"
Part.
mitd in. 39 Anm.
" md-\-
nis
(nirm")
IH.
189*).
m"
3) s.
aham.
m"ns", armen.
mis471
**),gth.
mimsa
117,
altsl.
manso,
russ.
mjaso
21.
135.140,
lit.mes"
m. 374.
118
Sanskrit.
makis,
send, m"dis 11. 207 f.
207*).
211 f. 218.
m"t"r,
m"tr'
l)Mutter
Vgl.
I. 134. 297 f. 298.299. HI.
189.
2) = Creator HI.
189*).
matul"ni' III. 234.
m"trvat H.
196*).
m"dr'ksa, m"dr's,
m"dr'sa 11.
234.
Wz.
man
"I. 189.
m"nav" 526. III. 115.
m"ni
s.
aham.
m"maka 11. 1 24
s.
f. 222
".
404.
Wz.
m"rg,
mrg
4.
m"ry",
send,
mairya
III.
351**).
m"s,
DecL: 159
a. m. 265,
send. m"o85.
Vgl. 306*).
m"sa lU. 159
s.f.,
lat. mensis
I. 424.
Wz.
mi, mese
III. 270.
mita
s.
m" 2.
mitr"
(i.e.
Mitra und
Varuna)
UI. 453.
mimn"s
s. mna.
Wz.
mih,
send, mais"mi
127,
lat.
mingo,
gr.
"fxix
28.
127,
gr. uoixog
(cf.
skr.
meg")
ni. 369*), goth.
maihstus
I. 106
".83,
lit.mez" 1.126.
II. 455. Part.
perf.
midv"ns
(so
ist
zu
lesen
statt mik-
v"ns)
II. 489.
Wz.
muc,
mumugdiy
mumoktu
m. 71.
Wz. mud 238.
mud
(Sub8t.)241.
III. 359 f.
mumuks", Nom.pl.
mumuksms
Abb.
mumugdi,
mumoktu
s.
mud.
Wz.
mus
100
".76.
Cf.
m"s.
m"rti
366**).
m"rdan
26*).
m"rdany" 26*).
Wz. m"s 100
".76.
pg.
151.
m"sa, m"s",
altsl. m"si 100
".76. pg.l38.151.III.368f.
musika III. 420 f.
m"sl' 100
".
76.
Wz.
mr s. mar.
mrgay"
HI.
379*).
Wz.
mrg
s.
m"rg.
mrt",
gr.
"por"g,
lat. mortuus
'2
(bis).
91. n.76.
mr'ti
Vgl.
ni. 239 f. 240. 244.
mrty"
III. 417. Send,
meretyu
I. 77.
Wz. mrd
s.
mard.
mrd", gr."gadvg9i.
III.
384,
lat. mollis UI.
385,
altslav.
mlad" 1.527.
Superl. mm-
disfa,
gr.
"gd"iOTog
I. 91.
me s.
aham.
meg",
osset.
mijg 121, armen.
meg
360. 427. Cf.
gr. fioi-
Xog
III.
369*).
med'ir" HI.
413*).
med'il"
in.413*).
mese s.
mi.
Wz. mn" III.
190,
gr.
(xvriua
1.217. Desid.
mim"as,
gr.
fxifiV7]ax(o,
lat. reminiscor I.
217. III. 105.363.
mriye s. mar.
ya,
Decl. 11.21.
Vgl.
IL 3
sqq.
".282.
pg.
163. 169. 197
sqq.
"".
382
sqq., gr.
6g I. 33. "
y"sy
dm
I.33S; yti(Neut.pl.)
Sanskrit. 119
IL 199in.
;
yd
yas, yan yam
n.
143; 8.
auch
yat.
y"krtVgl.
2.33.37.38.316*).
yac
s.
yam.
Wz.
yag,
send,
yas, yas
86
".
58. III.
354*), armen.
Kasel
1.369*),
gr.
a^ouat,
"yiog
1.33. m.331. "
ya^
ganiya^
send.yasnya,
yesnya
in. 354.
"
iitvinam III.
254 Anm.
"
Cf.
y"gy".
yagus
m. 408 f.
yagn",
send,
yasno
III. 237.
354*).
'
1)
Wz.
yat,
gr.
^7]teuj12*).
2) yat,
send,
yad (Neut. von
ya
und
Conjunction)
III.
483. 485
".
993.
pg.
485**).
yatar",
altsl.
jeteru
11.31.
yatas
Vgl.
11. 244.
yati
n. 233
".
414.
y"tra
II. 27. 240.
y"t"
II. 251. III. 485
".
993.
Vgl.
III.
485**),
neupers.
ta
II. 252. Am
Anfang
adver- bialer
Composita
III. 475.
yatavid'i
III. 475.
yat"sraddam
III. 475.
yada Vgl.
II. 246
sqq.
248.
y"di,
send.
yeiJi, goth.jabai
68. II. 199.200. 201. HL
483 f. 484 in. 485 in.
y"div"
n. 213. III. 483 f. 484
in, 485 in.
Wz.
yam
Vgl.
33. lU.
210;
prayacc
at"t 11.316.
yava
Vgl.
IL 119
8.
f.
Wz.
yas
72***).
yasas
72***).
UL 402.
yasyam
s.
ya.
y"hvi,
Dual ved.
yahvi
418.
Wz.
y" 1)
y"mi
gr.
(^"wl27*),
r^ui
III.
364**),
huca IL
336,
lat.
eo
IL
165,
send.
y"re, goth.jer,
ahd.
j"r,
gr.
wo"L95, lett.jahtIII.295*).
2)
paus,
y"p"y
III. 99 in.
Vgl.
IIL 101. 102.
y"can"
IIL 312.
y"gy",
"yioc;33. III.
343.
yat
III. 485
".
993.
y"tr"
127*).
IIL 195.
y"dr'ksa
IL 234.
y"dr's
IL 234.
y"dr'sa
IL 234.
Vgl.
IL 238
".
418.
y"pay"mi s.
y" 2).
y"ma, armen, sam 382*).
y"man
III. 325.
y"yin
III. 254 Anm.
y"vat, yavant,
gr. tjuog, ewg
n. 145. 147.228.231*).
232.
Wz.
yu,
lit.
ja"tis,
lat.
jumen-
tum 225. III. 245.
y"kti, C^viig,
lat.
junetio
IL
38**).
in.241. 243 in.
yugma
HL 177.
Wz.
yug, gr.
Cvy,
lat.
jungo
31.
218, armen, lu^',^el
381*).
n.
198*). " y"kid-
tya,
lat.
conjunctivus
III.
353.
1)
Wz.
yud^
cf.
gr. vofuvt]
LQ.
170. 193. Desid.
yuyuts
IL
464. lU. 105.
2) yud (Subst.)241.259.
HI.
193. 359 f.
yudm"
UI. 170. 177.
120
Sanskrit.
yuyuts
s. yiid'.
y"van,
Decl. 54. 269.
Vgl.
142.
Compar. ydviyas, goth. ju-
hisa, juhisei
96. 117.
yuv"yos
8.
tvara.
ynv"by"m
8.
tvam.
yuvam
8.
tvam.
yusm"t s.
tvam.
yusmadi'ya
IL 223
".
405.
pg.
227
".
408.
yusm"Byam
s.
tvam.
yusm"ka
IL 1 18
m. 222
".
404.
yusm"kam s.
tvam.
yusm"dr's
11. 234.
yusm"n
s.
tvam.
yusm"bis s.
tvam.
yusm"su
s.
tvam.
yusme
s.
tvam.
y"nl',
lat.
junix
269.
y"y"m
s.
tvam.
y"s" Vgl.
143.
IIL8*).
yoktavya s.
yug.
yoktra
III. 195.
y"ni
III. 247.
y"uvana
54.
ranhi IIL 270 in.
Wz. rak,
lit.
rank",
altpreufs.
ranctwei III. 294
t).
rakta IL
198**).
ranga,
armen,
erang
IL
198**).
ragat"
54.
Vgl.
367.
368***).
386. IIL
184*).
ragani
IE.
405***).
Wz.
rag, rg,
send,
rasluus
III.
418**).'
r"ga8, goth. riqvis
117 f. HI.
405***).
Wz.
ragg,
lat.
ligo
IIL 385.
raggu
IIL 385.
ragorasa
IH. 405
***).
Wz.
rang,
goth. idreiga
III.
379t).
rata,
send,
rata,
lat. rota 23.
Wz.
rad,
"randam IL 463
".
583.
Wz.
ram Vgl.II.
366
**).368*).
m.
405**).
ramati,
lit.rimastis III. 246.
rasmi EI.
223**).420*).
Wz.
ras,
goth.
rasda
37*).
rasa,
lat.
r"s,
gr.
"gooog
303.
rahas,
gr.
A7}^o,ni.400.402f.
Wz.
r",
Caus.
r"pdy,
lat.
ra-
pio?
m. 100.
r"ga,
armen,
orak IL
198**).
1)
Wz.
rag
Vgl.
236.
2)
Stamm
rag
259.
r"ga
s. r"gan.
ragat"
54.
r"gan
236. III. 387. Dual ved.
r"gdnd
I. 413. Am SchluCs
von Compositen rdga
IIL
390 f.
r"gni
lU.
190*).
r"gya,
goth.
reiki 294. 317
".153.
IIL
337*).
Wz.
r"d',goth.reda,
ahd. r"tu
95*).
r"p"y
s.
r".
Wz. ras III. 100.
Wz. ri IL 358. 359.
Wz. rid
Vgl.
35. 47. 128.219.
U. 263. 454.
Wz.
ris,
send, irit IL 530.
risva III. 416.
Wz.
ru,
slav.
rju,
Praes.
revun
IL 359.
'rukm" m. 177.
Sanskrit. 121
1)
Wz.
ruc Vgl.
.'^5.
108, goth.
lauhmoni III. 164.
2)
rud
(Subst.),
lat. lux
259,
armen,
luis
369*),
send,
raijc
III. 361.
r"cya
HL 349.
r"g
259.
Wz. rud
Vgl.
229. 237. II.
264.365,
lit.raudaIII.379f.
Imp'erf.
11.408
".532.
rudr"nr m. 234.
Wz.
*rud',
Urform
von
ruh ".
97. Cf.
ruh,
ard".
rudlr",
altslav. rudeti
san,
lit.
raud" 138. m.
120**),
gr.
igvf9o6g,
lat. ruber 11. 104.
III.
404**),
alts"chs.
rod,
ahd. rot I. 123.
Wz.
ruh,
Urform
ru"f^ ver
wandt mit ard IL 97.
Vgl.
I. 237. 238. n. 97. Send.
rutf II. 450.
465,
goth!
lud,
ahd.
huti,
nhd. Leute L 108.
IL
502*),
altslav. roditi m.
392,
lat.
robur,
ir. ruadh
m.404**). "
r"kmjdi
III.
269.
ruhvan III. 418.
ruira
IIL
404**).
retas
IIL
400**).
r"i,
Nom.
ras,
lat.
res
1 1
.
Decl.
252
".122.
11.75
".316.
rod"y s.
rud.
rodasi
(Himmel
und
Erde)
III.
453.
r"Jas m.
400B).
r"Jra
237**).
r"man232**).
IIL 166.
170*).
rohant" IIL
184*).
rohita
123**).
ni.
120**).
Cf.
rii(fird.
rohisy"is.
ruh.
lag" Vgl.
125.
125t),
gr.
iXa-
'/vg,
lit.
lengwas
25. IL 104.
in.
384,
lat. levis in.
385,
altslav.
ligfikii
I. 138.
Wz.
lagg, goth.
16 231 Anm.
Wz.
lap,
lat.
loquor,
labium
10. 37. 109. nL
396,
lit.
lepj", altpreufs.lap, laip-
-iuna L 37. IL 366. IIL
294**).
l"pana
III. 396.
Wz.
lab,
gr.
}.ccu""vw30,
alt- preufs.
pallapsitwei
III. 294
Desid.
Ups
IL 469 f.
Wz. las
ni.223**).
Wz. l" IIL 100.
l"ba,
altsl. lovn in. 282.
Wz.
lip Vgl.
218. IL
388*).
i 397 Anm. 455.
lips8.
lab.
I
Wz. lih IL
367***).Vgl.
LI
26,
gr.
Xiy
,
?.eiy"),
lat.
lingo,
goth. laigo
28. 43. Caus.
lekdy,goth.laig",
lit.laizau
IL 367
m.
Intens, lelih HI.
113.
Wz.
li,russ. liju
IL
358**).
Wz.
lup, Conjug.
204.
Vgl.
in.
39,
lat.
rumpo
L 205.
IL 455. IIL
100*),
lit.
lup
III. 208
f.,altpreufs.limtwei,
lembtwei III. 294. Intens.
l"'l"p,lolup
in. 108.
Wz. lub IIL
294**). Vgl.
I.
125. IL 357 Anm.
l.pg.
366.
Wz. l"
Vgl.234,
gr. /.v, goth.
122
Sanskrit.
Iu8,
liusa 219. 231 Anm. m.
89,
altpreufs. aulaut,
lit.la-
w"nas 111.491.
lelih
s.
lih.
Ieh4 m. 369.
lehay s.
lih.
lodana III. 396.
loB"y s.
luB.
lolup,l"lop s. lup.
lohita,
Denom. lohit"ti III.
'l34f.
vaktr" m. 195.
Wz. vaksm.
198*), gth.
vahs-
ja,
send.
uKs,
ir. fasaim I.
110.'
208. 11.468. III.
182,
ahd. vahsamo III.
171,
lit.
"sis m. 383.
v"ksas in. 401.
vakse
s.
vah.
Wz.
vac,
lat.
voco 10,
serb.
videm,
altsl.
rekun,
lit.
re-
kiu, pr"rakas 37, altpreufs.
enwackemai,
wackitwei 37
m.
294***). "
v"cema UI.
33,
viv"cati III. 47
f., san-
v"c"vakdi Hl.
72, "v"cam,
"cimd,
ukt" 11. 462
".
582.
v"das,
send,
vadas III.
401,
'^Tiog
I. 495. m. 408.
vat 11.196. in. 417
".944.
vatsa,
alban.
"5/"T,rjer"SOb*).
n.
135*).
210.
vatsar",
alban.
vj^ractQ305*).
n.
135*). 196*).
Wz. vad
Vgl.
36.37. n.
323t).
v"dana in. 396.
vadatra DI. 196.
vandan" 10. 312.
Wz.
vap
U. 500 in.
Wz.
vam,
lat.
vomo 10,
lett.
vemtin.
295*).
vay"m s.
aham.
var", goth.
vair 106.
var"ha,
armenisch
waras 499
Anm. 2. H. 218.
varun"nl' HI. 234.
var"tra DI.
410*).
varenya
UI. 358.
Wz.
vart, vrt,
ahd.
wendu,
lat.
verto,
nhd. werde U.
509**); viavrtydt,vavrtita,
iiavrtimahi HI.
38*).
v"rtman 256. IH. 166.
Wz.
vard;
vrd'III. 351
*),
altsl.
rastiti ni. 9 1
,
altsl. vlasti
in.
240**),
lit.
barzda, russ.
boroda in. 217. " vrddnt
III.
150,
vdmdasmUi.lU.,
mvrde in. 72
,
vdvrdddydi
in.'267.
v"rman III.
166,
Denom.
viar-
mdy
in. 118.
Wz.
vars, vrs,
lat.
verres
lU.
247 und
das.*).
Wz.
varh, vrh, barh,
brh,
send,
baresnu, beresya
ni.
351*).
Wz.
val,
gr.
"VTQov
UI.
410*).
vavrtita,vavrtimahi,
vavrty"t
s. vart.
Wz.
vas,
Conjug.46.
111. n.
378 Anm. 2 Schlufs.
1)
Wz.
vas "wohnen", goth.
vas,
visa,
nhd.
war, goth.
rasn
14. 15. 36. IL
373;
"v"tsam, vatsy"mi
l. 179.
m. 150 Anm.
2)
Wz.
vas "ankleiden",
Sanskrit.
123
gth. vasja,
lat.
vestis,
altsl.
risa37. 152. III.
78, griech.
'ivvvut I. 220.
3) vas s.
tvam.
vasanta,
Loc. casant" III. 287
Anni.
vasu,
send,
vohu,
vanhu 59.
315. 11.38. III. 385.
vas"t"ti m. 221.223.
v"stra HI. 195.
Wz.
vah,
Praesens mit den
entsprechenden
Formen des
Send, Armen., Gr., Lat.,
Goth., Lit.,
Altslav.
ver- glichen
". 369" 372. Send,
vas
I.
86, goth.
vag, ga-vag,
Praes.
vigal. 14.15.43,
lat.
veho,
gr. 6/w,
"'/og
I. 43.
II. 278Anm. 6.
7),
lit.
wezu,
altslav. vesunI.I26. 11.277.
283. Causat.
v"hdydmi^
goth.vagja,
lit.
w"z"ju
II.
278 Anm. 7.
vahati m. 246.
vahis,
slav.
ras 37, armen,
baz
n. 246.
vahni m. 247.
1)
Wrz. v"
Vgl.
141. 230
f.,
altslav.
vejesi
II.
283,
goth.
v6 n.
500in., engl,weather,
lit.wetra III. 201.
2)
v"
(Partikel),
lat.
ve
II. 196.
213. m. 417
".
944.
pg.
483 f.
v"ky"
in. 342 in.
v"c,
send,
v"c,
lat.
vox,
6n
259. m.
360 in.
v"t"r,
v"tr' 141
**).
v"ditra III. 195 f.
Wz. v"J
s.
b"d'.
v"nara 11. 196.
v"m
s.
tvam.
v"ra
Vgl.
n. 65. 66.
v"ranv"ram 11. 65 f.
v"r"hi
up"nah"u
418.
v"ri,
lat.
mare 38. 246 f. 247.
315.
v"vad"ka ITT. 421.
v"vrdady"i s.
vard".
v"vrJasva
s.
vard*.
Wz.
vas,
send,
vas
11.
392*).
v"h, am
Ende
von Composi-
teu. Seine Declin.m. 287
s.
f.
v"hana,
ahd.
wagan
IIL 396.
397.
vi
Vgl.
n. 28. 196. m. 506
(pass.).
vins" n. 93
*).
vins"ti 11. 84. 114
a.m. Vgl.
n. 85
sqq.
87.88.
vinsatitama II. 32. 93.
Wz. vid
1)"wissen", gr.^tJ,
lat. Video
125*).
m.
100*),
lit. weizdmi
etc. I, 49 f. 50.
m.94,
altslav. videti
1.136,
vedmi,
altsl.
vemi
I. 140. 11.
265,
vetsi altsl. vesi 11.
283,
vetti altsl. vesti II.
298;
ci-
deyam
JH. 33
,
sanvid{r)ate
n. 496
".613,
tid"nkarotu
U. 503.
"
reda
Vgl.
114.
114*).
n.292.345.346Aniii.
488.
Wrz. vid
2) "finden" 204;
vetsy"dvam
HL 72.
vidatikarotu
s.
vid 1.
videyam s.
vid 1.
vidv"s,
send, vidvo ". 34 f.
124
Sanskrit.
vidav"
Vgl.
29. III. 506. S.
auch I.
140, goth.
viduvo
1.96.
126,
altsl.
vidova,russ,
vdova
1.126.134.137,
alt-
preufs.
widdewa III.
152***).
vinas
s. nas.
vin"sakara,arm.
wnasakar471.
vivasvat,
send,
vivanh"o,
vi-
vanuhato
90*).
283.
vivocati
s. vad.
1)
Wz.
vis,
send, vis ".
524,
gr.
txiv etc. n.
351*). "
ms'-f-wi
n.
28*).
Intens,
ne-
ves,
De'"is III. 108.
2)
vis
(Subst),
send,
vis 361*).
visruta 54.
visva,
send,
vispa 80,
altslav.
visi, russ. vesj,
lit. wissas
137. 150. Nom.
plur.
neut.
vism 463.
visv"da ni.
531") zu 240,2.
visnu,
Loc. visnavi
398".
199.
Wz. vi III. 195.
vr'ka ni. 222
**),
send,
vereka,
vehrka l.
79,
lit.
wilkas,
altsl. vluk" I. 156. m. 230
Anm., goth.
vulfs I. 279
Anm. 3
,
altnord.
vargr
III.
236").
vrk"tatIII.222**).
Wz. vrt
s.
vart.
vrtrahan,
send.
veretragan285.
vrddi'
m.'244***).
Wz. vrd'
8.
vard'.
Wz.
vrs s. vars.
vrsa,
Den.
vrsasy
III. 131.
vrsatv".
Inst, vrsatva
323.
vr'san,
gr.
"g"ev
III. 387.
vrsasy
s. vrsa.
vrsni,
lat.
verres
III.
247.
Wz. vrh
s.
varh.
vrh"t,
send, berosant 268. 440
Anm.
2).
T)
enom. vrhdye
llI.
130.
vetra III.
195.
vetsy"dVam s.
vid
2).
vedana
293*).
veman
212. III. 166.
vevis, veves s.
vis.
vesa, gr.
olxog^
lat.
vicus,gth.
veihs,
ahd.
wih96f.III.369.
vesman
III. 166.
v"cema
s. vac.
Wz.
vyat, avyatisy"i
III. 269.
Wz.
vrag,
goth.
vrika 14. 15.
53*).
vragya,
goth.vrakja
III. 355.
Wz.
Sans
II. 524
Anm.,
altslav.
santi II. 337
Anm.,
lat.
cano,
goth.
hana III. 389.
1)
Wz.
*sak,
lat.
caco,
griech.
xaxxdo),
lit.
sik",
ir.
cac
316*).
Cf. sakrt.
2)
Wz. sak
"k"nnen"
IL
456; H"keyam
111.
33, sagdi
III. 7 1
;
Intens,
s"sakmi
,
s"sakimi Hl. 108.
sakrt
316*).
Cf. Wz. sak 1.
sakeyam s.
Wz. ^ak 2.
s"kv"n III. 418.
sarik",gT.x"xy^-,
lat.concha25.
sat"
Vgl.
II. 85
sqq.
87,
send.
sata 1.79,
lit.
simtas,
slav.
sto 39. 40. 149.
satas"s IL 99.
satrugna
64.
satvari
273*).
sad
273*).
SaDskrit. 125
s"nt"ti m. 221.225Anm.
Wz. sabd 225.
Wz.
sam, gr.
y.au
,
a-y.urj-r
217.
saya,
slav.
pokoj
II. 340.
s"yana,
send,
sayanem
314
".
152.
in.396**).
sayy"
III. 335.
Wz.
sar,
sr 273*).
s"rman III. 167.
sarvari 273*).
Wz.
sal,
gr.
xfAAw,
lat.
celer,
excello III. 415 in.
saly"
m. 350.
s"vas,
send,
savas
HI.
400,
lit.
saun"s m. 419.
Wz.
sas
m. 390in.
sasa
in. 389 f.
Wz.
sas
III.
195, sddi^
s"ddi
II. 320 f.
s"stra m. 195.
s"lf",
lit.
sak", russ.
siik' 149.
m. 470 in.
s"vaka, armen,
savak Vorrede
Bd. I.
pg.
XVIf.
Wz.
s"s, Coujugation:
IE.
336. 337
".
484.
pg.
449.
Imperf.
IL 407
".531, ar- men,
s"st
I.
429*), altpers.
tah? n.524Anm. Ihre Ver- tretung
im Send
11.300*).
sasakimi,
sasakmi
s.
sak
2).
siras, gr.
xciga
TU. 247 f. 248.
sir"ruha
232**).
Wz.
si,Conjug.
II.
312*).
496
".613. Vgl.
1.233. 11.339.
340,
altslav.
siju"
IL
283,
altslav.
pociti, russ. podiju
IL
358'*).
m.
92, goth.
haimsin.420in., lat.quiesco
III.
363*); setif
ved.
sdye,
gr. y.EiTui,
send, saite 1.81.
il.
318.
Sita IL 339 s.f.
sukr",
send, sukra III. 410.
411.
s"kla n. 513 in. UL 410.
Wz.
suc,
susucita III. 38
*).
s"ni 270.
sundy"
III. 417.
subr",
send,
suwra
75. III. 41 1.
susucita
s. suc.
susk"
Vgl.
40. 142 f. nL420f.
s"sma III. 178.
s"sman III. 166.
s"r",
send, s"ra III. 411.
srngina
IIL 230f.
Wz.
sr s. sar.
s"uca in. 115.
Wz.
sra"k,sra"g,
ahd.
slango
78.
Wz. srat 222.
sraddad'"mi,
lat. credo 221.
222*). n.520*).
sradd"
(Subst.)
m. 330.
Wz.
srant,griech.
xloi"co
221,
vgl.grant.
Wz.
sram, gr. xf.irj
III. 363.
sr"vas,
send,
sravas, gr.
xkiog
ni.400B).
Wz.
sr",
altsl. sreti 152.
Wz. sri IIL 203.
sri,goth.
hleiduma IL 29 f.30.
srimat, Comparation: IE.
30. 35.
sril",
send.sriraIII.413. Com- paration:
IL 30. 35.
Wz.
sru
{s/iiomi,srdvdy"mi)
126 Sanskrit.
Vgl.233.
m. 98
m.,
altslav.
sluti, slovun,
gr.
y.Xvoii I.
142. n.
359,
sloven. slutm.
210
f.,
lit.
klausau, slowiju,
russ. slavlju
III. 9 5 f.,
alt-
preufs.
klaus III.
161,
gr.
xaAew, xAaw, xAa/w, 7"Xvr6q
I. 54. III.
102,
lat. clamo
I. 38.
54,
ahd. scrirumes I.
36, goth.
hliuma I. 100 s.f.
m, 170,
ahd. hliumund III.
176; krudi,
ytlvO^i IL 289.
m.
71,
s'r"sawfM ni. 69.
72,
"sravam,
dsr"t III.
71*),
srutd,
gr.
xXvTog,
lat. cl"-
tus,
ahd. hl"t I. 100
". 76;
sr"vdydmi,
send,
sr"vayemi
I. 36. 54.
sreyas
s.
srimat.
srest'a
s.
srimat.
sr"tra HI. 195.
svan,
Declination: 270
".
132,1.
pg.
273.274,
send,
sp" 80,
gr. xvojv,
lat.
canis,
goth.
hunds 33. 38. ".
106,
lit.
suo,
russ.
sobaka I.
40,
ir.
cu 298**), armen,
san,
sun
363.
sv"sura
Vgl.
40. 11.
12,
gr.
ixvgog,
ahd. swehur I. 33.
264,
lat.
socer 9, armen,
skesur 445
*)
;
smsurdu
(Schwiegervater
u.
Schwie- germutter)
n. 115 s.f.
svasr",
lat.
socrus
9. 40. 252
". 122.p.290, goth.
svaihro,
kxvQa 290,
altsl. svekrO 524.
svas,
lat.
cras
35 f. 11. 209.
m. 481.
svastana,
latein. crastinus IH.
430 f. 431.
Wz. svi
Vgl.
232
,
lat.
cresco
35
f.,lat.cumulusIII.182*).
351
Anm.;
"svam 11.459.
Wz. svit
Vgl.
149.
Wz.
svid,
altsl. svesda 151 f.
152.
sveta
Vgl. 109,
altslav. svet"
140.
svety" 149***).
sas Vgl.
n. 73
".314;
send.
Ksvas I. 41.
81, goth.
saihs
106,
altslav.
sesti,
lit.sesini
151.
sasti 11.73.
Vgl.
85
sqq.
88.
sast'" n. 32.92.
Vgl.
96.
sya
83
". 54, vgl.
sya.
1) sa (Pronomen) Vgl.
I. 447
Anm. IL 134
".345.
pg.l36
".
347.
Vollst"ndige
Decl.
IL 138
sqq.
Fem.
sa,
send,
ha L 82. 320. n. 134
".345,
sdsmin IL 134
f.,sa
sah 11.
143, sd^a
s. dies,
und
yghta.
2) sa (Praefix) Vgl.
149. IIL
507
".
1014.
pg.
508. Am
Anfang possessiverCompo-
sita IIL 464
p.m.
sanvaksyata (in
Brahma -Vai-
varti
spec.)
III. 72.
sanvid(r)ates.
vid 1.
sanv"c"vahai
s. vac.
sakala II. 62.
sakrt,
send, hakered 82. II. 59.
100.
s"lci,
send, halci
62,
Gen. s"-
Uyus
379
s.f,
Loc.
s"/cydu
397
".
198.
Sanskrit
127
sakitvana HI. 263Anm.
s"ga Vgl.
n. 102Anm.
Wz.
sang.
gth.sakni.335"*).
Wz.
sac,
lat.
sequor,
lit.seku
i09.lL206.UI.20S;
sisakti
1.216.
saca
III. 509.
saci in. 380.
saciva,
lat. socius III. 380-
Wz.
sagg, sang
Vgl.
HL 208 f.
228. 248. 249.
sali'
8. as.
satja,
Denom.
saty"pdy
HI.
121.
Wz. sad
{saddmi
uod Caus.
sdd"ydmi)
III. 349 Anm.
Vgl.
11.263.264. m.
90, goth.
sat,
ahd.
saz
I. 14. 15. II.
484, goth.sandja
III.
112*),
gr.
^JII.
336*), i"
III. 116
in.,od'og
III. 369. Die lat.
Verwandten III. 96. Send.
had, had,
hid III. 496.
-
sad-{-ni (nUad), armen.
nstim,
nstem III.
84*).
497.
" d-s"de III. 273.
s"das,
lat.
sedes,
gr.
'adog282.
III. 381. 403 in.
sad" 11.196.246.247.
sadr's II. 234.
sady"s
III. 481.
sadman III. 166.
sada m. 507
".
1014.
1) san 8. as
2.
2)
Wz.
san
II. 499.
Sana
n. 196f. m. 481.
tsanti
s. as 1).
*
sannatatara
188
". 104*).
Wz.
sap
III.
244**).
saptan
H. 72.
Vgl.
II. 74
".
315,
send,
hapta
I.
82, gth.
sibun 128.
saptati Vgl.
II. 85
sqq.
sapt"t'a
11.92*).
saptam"
H. 74
".315. Vgl.
U.
92. 96.
sapti
m. 244 f.
sam Vgl.
139. 11.28.178.
sam"
Vgl.
n.
58**).
62. 237
*).
I
m.
182**).
\
samagra
11. 63.
I
samanta II. 28.
samantatas
IL 29.
samant"t II. 29.
,
sam"m HI. 507
".
1014.
I
sam"
11.196*).
.
s"miti III. 243.
sami'na LU. 233.
'
samipa
III. 485 Anm.
I
sam"ha
11.195*).
samp"d
HI. 359 f.
'
saras, gr.
Uog
III. 400
B). 408.
sarim"n HI. 166.
;
Wz.
sarg, srg;
"srgran
II.
497
in.,sasrgy"t
III.
38*).
39.
Wz.
sarp
Vgl. 11.387.387*).
sarpa
78**).
H. 387f.
sarva
II. 196.
246,
lat. sollus
I.
10,
send, haurva
76,
ahd.
s"r,
nhd. sehr 11. 197.
sarvatati,
send, haurvat"t HI.
221.
221*).
sarvat" H. 251.
sarvad" H. 247.
sarvasas
H. 99.
Wz.
sal,
gr.
"Xg
263.
salila 263.
savitar,
-tr' III.
350 Anm.
128
Sanskrit.
savya,
send,
havoya 327***),
altslav.
suj
151.521. Instr,
neut.
sany"
328 Anna. 1.
sasrgy"t(Wz. srg)
III.
38
*).
39.
sasni III. 382.
sasmin
s. sa.
Wz.
sah,
Part.
perf.
sdhv"ns
II.
489,
gr. (7XS, axti (soxov,
oxi]fia)
n. 278 Anna. 6.
saha,
send,
hada, altpers.
had"
422.439. n. 241 in. m. 507
".
1014.
sah"deva lU.
464*).
sah"sra
Vgl.
11. 90. 91. Send.
hasanhra,
hasanra
1.83.83*).
86.
Ursprung: 11.90*).
sahasrasas IL 99.
sahora m.
410**).
l)'Wz.s"II.499f.
500in. De-
sid. sis"s
499***).
2)
s" 8. sa.
s"kam III. 507
".1014.
pg.
508.
s"ks"t 353.
s"ti II. 500.
Wz. s"d' III.
348**).
s"dy"
III. 349.
s"mi, Etymol.
IL 62.
Vgl.1.
1 1.
s"mudr" III. 376.
s"rddam IIL 507
".
1014.
pg.
509.
s"visat
(Wz.
su,
Let)
III. 47.
sasahi IIL 382.
sasmar,
Intens,
von smar
IIL
110
s.
f.
Wz.
si,
lett. seet IIL
295*).
sikti,
send. hiHti 62.
sindu,
send, hendu
65*).
Wz.
siv,
altsl.
sivuii,
lit.suw"
L51, russ.sTju
IL
358**).
sis"s
s.
s" 1.
si'man IIL
166, armen,
himan
L 363.
1)
Wz.su
"den
Saft
aus- pressen",
send, hu 111.54.
55 Anna. 1.
2)
Wz.
SU,
s"
"erzeugen"
Vgl.
101.
134**).
m. 191.
Let s"visat HI. 47.
Imper.
pr"samsyactviam
HI. 72.
3) SU (Praefix)
IIL 481. Am
Anfang possessiverCompo-
sita m. 465
".
982. Am
Anf, determinativer
Compp.
IIL 467.
467*).
Wz. suli III.
114**-).
suKa,
Denom.
sulcay
III. 114.
subadra,
send, hufedris 70.
sum"nas,
svuEvi]g
IIL 409 in.
466.
Wz.
sur,
Urform
svar:
IIL
349*). Vgl.
L
34,
send,
qa-
ren"L263.IIL198**),
slav.
chvaljun
U.
362*).
s"vana
III. 350 Anm.
sustuti,
Instr. sustuti 327 f.
Wz. s"
s. su
2.
s"n", goth.
sunus,
altsl.
sun",
lit.
s"n"s, h"ufig, s. z.
B.
101. 138.247.274.
IIL418f.,
Loc. s"n"vi I. 398
".
199.
sura
263. IIL 350 Anm.
(bis),
s"rya,
Ijhog, 'ihi^
lit.
saule,
goth.
sauil 263. III. 349.
349*).
sury"
"Rede"
III. 350 Anm.
Wz.
S)"g
s.
sarg,
srman'i
III. 182
s.
f.
sen", armen,
hen 367.
Sanskrit.
129
Wz.
sev Vgl.
238.
sobana IH. 397.
Wz. skand.
Intens, cdniskand
m. 111.
Wz.
sku,
gr.
ay.vTog,
lat. cutis
in.408*).
Wz.
stan,
lat.
tono,
tonitrus,
gr.
OTevrcoo
,
uhd. Donner
10. m. 200.
370**).
stanayitn"
111.201 in.
Wz. stamb
n.459*).
Wz.
Star, str, str,
gr. otoq
101.
217,
lat.
struo, goth.
strauja 219, stmomi,
gtoq-
vvui
n. 340. 341
;
stm"mi,
lat. sterno 11. 353.
354,
gr.
OTQiiu
ni. 363.
starim"n,
lat. stramenHI. Itj6.
Star,
str
"
S
te r n
"
(PI,st"ras),
send,
st"re,
staro 79.
365,
goth.
stairn" 106.
129, ar- men,
astg, gr. aoTiiQ
365.
Cf. Stria.
Wz.
stig,goth.stig,
ahd.
stig,
griech.OTsixoo
53 f. 102. 129.
Vgl.
236.
Wz.
stu,
send,
stu, frastuye
71.73**).
Send,
staijman
IQ.
325, goth.
staua HI. 389.
1)
Wz. str s. Star.
2)
str "Stern" s.
st"r.
strt"
Vgl.
2.
Wz. str
s.
Star.
stri 299*).
m. 191.
sta s. as 1).
Wz. stal,
ahd. stelluIII.
101**).
Wz. st"
Vgl.
231
.
Send,
st",
goth.
standa 67. 219. Als
Verb, subst.
gebraucht
II. 373
s.
f. " tisfdmi
I. 15.
Vgl.
129f.211. 215. 262.264.
266. 334.
Conjugation
des Praesens: 11.
370sq.
".
508." sfitd m. 39 Anm.
205***),
utfita
{sfd-\-ut)lL.
424; pra-sfd^
lit.
prast"ju
in.
500*).
C"us.
sf"p"yll.
399,
lit.
st"wjuni.98f.,
gr.
araXw m. 101.
stana, armen,
stan 358. 366.
stap"y s.
sta.
sfaman DI.
166,
lit. stomu
171.
stavar" HI. 182 f.
stit"
s.
sta.
sfiti
Vgl.
m. 243 in. 243 Anm.
st'ir", sfeyas,
sfesfa
II. 35.
st"ra
Vgl.
142.
sfeyas, stesfa s.
stir".
snava
258.
Wz. sn"
257,
send, sn" 79.
Wz.
snu,
gr.j/"w257.11.462*),
goth.
sniumundo I. 258.
snus"
Vgl.
78. 138. 302 s.f.
snehan DI. 387.
spira,
speyas,
spesfa
11. 35.
sma 1)
Partikel U. 111. 421.
2) Anh"ngepronomen,
seine
Kolle in der Declination.
Hauptstelle:
I. 330 " 340
"".
165 Schi. " 175.
Vergl.
Sachregister s.v.
Anh"n- gepronomen.
3) s. a" 1).
Wz.
smar, smr,
lat.
memor,
nhd.
Schmerz,
gr.
MoQfiu
293*),
ahd. m"riu "I. 427.
Intens, s"smarmi III. 1 10
s.
f.
Wz. smi
Vgl.232,
slav.
sme-
130 Sanskrit,
jun
n.
283,
lett. smeet III.
11*).
*smi,
Fem.
von
sma,
s.
dies.
Wz.
smr s. smar.
sya,
altpers.hya
393
".
194.
pg.
473. n. 148.
nL417".
944;
sya
und
sya
1.83
".55.
"eclin.
U. 151. Cf.
tya.
sy"m s. as 1).
Wz.
srans,
ihre
Gestaltung
am
Ende
von Compositen
m. 159 in.
Wz.
sru, gr.
(j^w
II.
359.462*),
lat.
rutum,
rivus III.
291,
lit.
srauju,
sr"we
III. 336.
sr"tas, ^eog
III. 400 f. 408.
sva,
send,
hva,
qa
63. 83. II.
126
".341. pg.l67.
in. 417
".944. Vgl.
IL 126" 131
"".
341.342. Uebersicht H.
131. Am
Anfang von
Compositen
11. 127 in.
Als Pron.
poss., gr. acpog,
lat.
suus
I. 34. II. 127
m.
224in.,
lit. s"was I. 497.
svagana
299*).
svatas,
send,
hato,
gr.
'e"ev U.
127.
in.
529'').
Wz. svad
m.343*).
Wz.
svan,
lat.
sono 10,
altsl.
svineti II. 337 Anm.
Vergl.
i.
151. IL 366.
svan",
lat.
sonus
II. 106. III.
370.
Wz.
svap
Vgl.
IL 238. DI.
96.
97,
lat.
sopor
1.
10,
alt-
slav.
s"patil.'i8, goth.slepa,
ahd.
sl"fu, insuepiu
35. 36.
128,
neupers.
khuften 62.
svapna,
send,
qafna,
pers.
vl^i"
kh"b 63.69
".40,
gr.
vTivog,
altnord. svefn
33,
lit.
s"pnas,
altsl.
supanije
134.
149,
lat.
somnus
IIL
237;
armen,
qun
I.
445*).
Instr.
smpnay"
I. 323.
svab"nu IL 127.
svab" IL 127.
svayanvara
11. 127 in.
svay"m
IL 102 Anm. 126 s.
f.
130in. 137 in. 170
p.
in.
224,
armen, inqn, inqean
IL 130.
svayampraBa
11. 127 in.
svayamB" 63*).
H. 127 in. 130
p.
in.
1)
Wz.
svar,
svr Vgl.
34. HL
100**).
350 Anm.
2)
Wz.
*svar,
Urform
von
sur,
s.
dies.
3)sv"r "Himmel"
HL
349*).
Vgl.
I. 263. 264. III. 350
Anm. Send,
hvare,
hur I.
34.55.83, ir.speurL299*).
svarg",armen,
erkni
11.246**).
svargat"s,
arm.
Herknust IL
244.
246**).
svas"r,
sv"sr
Etymologie:
299*).
m. 191.
Vgl.
IL
160,
lat.
soror
1.
9,
lit.
sessu,
alt-
slav. sestra 135.
149,
send,
qanha,
pers.
r^{"-="
khaher
L
63, armen, quir 445*).
Gen.
pl.
svdsr"m 493.
svasta n. 127.
Wz.
sv"d,
send,
q"strem
lU.
199.
sv"d"
Vgl.
35. 149. 247.
IIL
384,
lat. suavis UI. 385.
Sanskrit. 131
sv"dy"Ygl.
m. 342f.
sv"min III. 429
".
957.
svit n. 167.
Wz.
svid,
ahd. swizan
78,
lat.
sudo II.
106;
"s"idyam,
"svidam 11. 456 f.
Wz.
svr s. svar.
sveda,
gr.
idgi"g,
nhd. Schweifs
n. 224.
ha
Vgl.
n. 102 Anm. 111.485
in.,vgl.A",
ga, gii.
hansa
Vgl.
20. 43. 125.
hatn" III.
201*).
Wz.
han,
send,
gan,
san
IL
460. III. 269
Anm., armen.
senum
U. 352. III. 84
s. f.,
gr.
"av, ^vr,
1. 43. 11.531 in.
m.363, lat.fendoni.175f.,
goth.
dauthus III. 427. "
Imp. gahi
II.
212,
Part.
hat"^ griech."v}]T6g
I.
224,
Caus.
gdtdy
IL 355.
han",
gr. yevvg,
goth.
kinnus
*
m.
316**).
hay",
armen, ^i 368***).
Wz.
har, hr,
lat.
gero?
gr.
%eiQ 172*).
h"rana, armen, ^ein 368***).
harit,
lat. viridis
158,
send.
sairit 474 f.
hariman,
send,
sarvan,
gr.
^o6-
'
vog
ni.
166.418.
Wz.
hars,
hrs
Conjug. 208,
gr.
yaiuL"^
lat. hilaris 211.
283.'ni.
381.
453***).
harsayitn"
in.
201
*).
harsula III. 411 in.
haviman III. 325.
hasta,
send,
sasta,
neupers.
c^o
dest 86. IL 112. m.
269 Anm.
hastin n. 112. IIL393f.
i)Wz.
ha,
'/jiQo"i
216 Anm.
Conjug.
li.
334.
2)
ha
(Partikel)
IL 102. HI.
485
in.,vgl.ha,
ga, gd.
hi,
send,
si,
lit.
gi
86. IL 208.
466*).
111.485.
hit"
(Wz. Ja)
m. 39 Anm.
him"
Vgl.
43.
126.127, armen.
'
yun
368***).
Wz. hu
"opfern"
m. 351
Anm.
huv"t,
huv"na
s.
hve.
huve,
huvema
s.
hve.
huvemahi, huveya s.
hve.
h"m"he
s.
hve.
Wz. hr
s.
har.
hrd
Vgl.
43.'
H. 157 f.
208,
lat.
cor(d)
I.
2, armen, sirt,
lit.
sirdis
359*).
hrdaya Vgl.
4. H. 157 f. 208.
Wz. hrs
8.
hars.
hem" 54.
h"im" 54.
h"imant" 43.
hyas Vgl.
28. H. 208. 209.
m. 481.
hy"stana,
lat. hesternus 11. 209.
'
ni.430f. 431.
1)
Wz. hri m. 193.
2)
hri
(Subst.)
m. 193. 359 f.
Wz.
hve,
send,
du, sbayemi,
altsl. svati 127. HI.
268*).
Ihre Zusammen
Ziehung
zu
hu IIL 268. 269. 351
Anm.
;
huve III. 269
in.,
ku-
vSma, hutemahiy
huveya
DI.
132
Sanskrit,P"li,
Pr"krit.
268,
k"mdke ni.
268, hdvate
in.
268,
"hmm H.
459,
hu-
vdt,
huvdn" lll.2"^. 269
in.,
"humcty"i
III. 268.
2)
P"H.
amhe IL
109*).
imamh" II. 1 74
s.
f.
imiss" II. 174Anm.
4).
utu 3.
kasi 3
p-
m.
gunavan
20.
"att"ro 34. II. 70.
ta,
Decl. IL 173.
tass" IL 174Anm.
4).
177.
tass"t"ya
IL 174 Anm.
4).
t"ya
IL 173. 174 Anm.
3).
ti n.
245*).
252.
tina 3.
tiss" n. 174 Anm.
4).
177.
tiss"ya
IL 174 Anm.
4).
tumhe IL 112
".334.
tesan
IL 173. 174 Anm.
2).
tes"nan
IL 174 Anm.
2).
na
Decl. IL 173.
nan
IL 172
s.
f.
172**).
namhi IL 178 in.
nasmin IL 178 in.
n"ya
H. 173. 174 Anm.
3).
nesan
IL 173. 174 Anm.
2).
nes"nan
11. 174 Anm.
2).
mayam
IL
109*).
mha
Anh"ngepronomen s.
das
Sachreg.(oben
pg.
22
"*).)
sun"tu 3
p.
m.
so
IL 173.
3)
Pr"krit.
att"raha IL 83.
anna
33. 220. IL 188. 544.
amhe 331.
amhesu,
amhehin 436.
keriso IL
236.238
".
418.
ganaadi
228.
gadua
III. 263.
gett"na
EL
262**).
cauddaha H.
83**).84*).
catt"ro 34.
cintemi,
"^intemha 227 f.
gai-
IL 200.
giv"bedu, givabehi
III. 103.
tai 336.
t"diso n. 235f.
t"riso IL 235 f. 238.
ti IL
245*).
252.
tumammi,
tumasmi 336.
tume 336.
tumhe IL 112
".334.
tumhesu,
tumhehin 436.
daha IL 83.
devie
73*).
paiii
IL 160.
bah"e 73*).
b"raha IL 84 in.
88*).
baavan 20.
mai,
mae
336.
mamammi,
mamasmi 336.
m"l"e 73
*).
mudo
IIL210*).
mha
(Anh"ngepronomen) s.
das
Sachreg. (oben pg.22'').)
y"riso
11. 238
".
418.
rinan 4.
v"raha IL 83.
se
6*0.
IL 126
".
341.
pg.
Pr"krit,Bengalisch,
Mahrattisch,
Hindostanisch. 133
127 f. 131.224;
(vgl.
altslav.
si)
in.
530=').
hatt"na IIL
262**).
hidaya
4.
homi
11.546*).
III. 168.214s.f.
4) Bengalisch.
Nur
einige
Zahlw"rter
11.84*).
84**).
5)
Mahrattlsch.
"mh"l" m. 265.
kel" III. 2 13 in.
go
III.
213*).
tumh"l" III. 265.
tul" III.265.
tun
III. 262.
to
m.
213*).
tv",
tv"n III. 21 6 in.
p"hil"
III. 213 in.
b"l"p"n
ni. 263 Amn.
Bau III. 262.
min in. 214iii.
m"la III. 265.
my"
III. 215.
my"n
III. 213. 215.
hot" III. 214
s.
f.
6)
Hindostanisch.
Vorbemerkung.
Den in
arabischer Schrift mit Fatha
bezeichneten Vocal des Hin-
dost"ni,
den
Bopp
bald
a,
bald
o schreibt,gebe
ich nach
eigenerBeobachtung
der Aus- sprache
"berall mit
a.
Er hat
keine Aehnlichkeit mit dem
Laut des
bengalischeno.
at"rah II. 84.
"t' II. 84.
ig"rah
II. 84.
unis II. 84.
ek n. 84.
ek"wan in.
311*).
dar II. 84.
caudah II. 84.
galn"
in. 312.
da n. 84.
tirpan
0.311*).
tin II. 84.
pad"s
in. 311
*).
tumh"r" n. 125.
terah II. 84.
ter",
teri H. 125. 227
".
408.
das n. 83 f.
do IL 84.
nau
II. 84.
pacpan
m.
311*).
pandrah
IL 84. m.312Anm.
p"nc
n.84.
IIL311*).
b"rah n. 84.
b"wan IIL
311*).
bis n. 84.
Bedn" IIL
311*).
marn",
m"rn" HI.
311*).
maihik, maihik",
maihiki III.
312.
mer", meri
H. 125. 227
".
408.
we
IIL
313*).
sat"wan in.
311*).
satrah n.84. in.312Anm.
s"t n.84. m. 312Anm.
solah n. 84.
ham"r" n. 125.
134
Zigeunerisch,Altpersisch.
7) Zigeunerisch.
pen, pen
11. 160.
pes
n. 160.
bolapen
H.
160**).
miro,
miri H.
227*).
mulo m.
210*).
B.
1)
Das Persische der Keil
Inschriften.
abara 114.
adam III. 269Anm.
ad'ina III. 39 Anm.
ahatiy
IE.
47.
ahy
8.
aita 8.61. H.
186**).
ak'unaus 3. 58. 177.
ak'unavam 220.
aniyan"
III.
509**).
astiy
8.
at'ur" II. 524 Anm.
auramasda 8. 9 in.
av"st"yam
III. 103.
aha IL 408 f. 409.
"isa 8.
bagaibis
436 f.
bag"ha
452.
b"birauv 8.
b"bir'us 178.
b"gayadais
393.
biy"
m. 83 in.
daKriy"
III. 38 f.
"artanay
UI. 480.
"" II.
214*).
cidikr"is 393.
"isp"is
393.
dy
III.
512'')f.
dahyauv" 545*).
Wz. di III.
39 Anm.
Iranische
Sprachen.
d'ita m.
38***).
fram"n" 304.
fram"t"r 304. HI. 189
*).
gaubatay
28.
hac" 354. HI. 509.
had"n.
241*).
hid'u 480.
huva
496**).
n. 129.
186**).
hya, hy"473.475s.f. 11.153.
kabugiy"
354. 480.
karta 3.
k"ra
98**).
k'urus,
k'uraus 177.
ksapa-v" 437*).
patikara
III.
501.
patipayauv"
DI. 80.
pars"
354.
p"t'uv
8.
ma 357*)
f.
maiy
8. m. 65.
martiyahy"
380.
martiy"
452.
m"hy" 380*). 393.
naiy
11. 179.
par"barta
3.
patiy-"isa
8.
rauda 437*).
rauca-pati-v"437*).
raudabis 436 f.
sa,
si
(enclit.)
II. 186.
taiy
III. 65.
tya,tyam473.475s.f.
U.153.
Altpersiscb,Neupersisch,
Send. 135
t'uvam
496**).
Wz. t'ah IL 524 Anm. in.480.
tastanay
III. 480.
iifr"t'u 5.
vasna
". 150**).
viyaknahya 380*).
2) Neupersisch.
Die
Possessivsuffixe TL.
186.
^Uwi
asm"n 306**).
^^lXxI
"mden 130.
j^Uio!
isan 481.
^L
bar II. 66.
^L
b"sem II. 549.
^yLi^o
pukhten
62. l-)0.
..oj
berden 130.
^-^pes
460Anm. 111.494*).
JCw..' iJ^.^
besten,
besteh
130.
176.
^
peiker
HI. 501.
Q"^4.*j
peim"den
III. 501.
^ binem III.
197*).
b
t" 11.252. in.485**).
^'"
t"ften 62. 130.
jj
tu 423 Anm.
'iA3-
khud"
63*).
w)L.3" kh"b 63.
J^)js"
khaher 63.
.jj"b
d"den
130; ?v"
dehem
11.516**).
^yLib
d""ten 130.
^yi^io, ^\"
d"nisten,
d"nem
m. lOOin.
o^*wO
dest in. 269 Anna.
qiAjJ"
diden,
j""Lu
biueni III. 197.
sj^
sih II. 67.
.4-asuma423Anm.II. 102 Anm.
^U3
ferm"n 304. HI. 501
***).
^J'^J^^
ferm"den III. 501
***);
(^UjS
ferm"jem
I. 304.
(ji^
kes 68.
^^ guften
28.
Q^ g"n
II. 53.
U m" 423Anm. II. 102 Anm.
119
m.
,lXj'wo
m"nden 130.
men
423 Anm. 481.
O'
er
^OUJ
nihaden II.
516**).
bestem n.515Anm.2. 516.
c"-ixP
best ibid.
3)
Send.
M a.
a-,
an- privat.-am Anfange
possessiverComposita
III.
462 f. Am
Anfange
deter- minativer
Compp.
467.
aem {a
und
e
getrennt
zu
spre- chen)
72f. 320. n. 171
".
368.
akarsta 84. ni. 467.
aga
458. 459
".
232.
ataunm" s.
"tarvan.
adaranta 11. 392
(bis).
adavata U. 391f.
ad"onta IL 392 in.
advarenta IL 392 in.
ad-m"-yavanm
IL 557 Anna.
an- 8. a-.
ana (Fem.)
IE. 181
;
(Instr. msc.)
I. 322
".
158.
pg.
324.
an-agra
III. 462 f.
antare 55. 11.
26*).
anya,
Nom.
any"
71
*).
88.
anhad
("er war")
11.394
(viermal).
408. 461.
136 Send.
anhen("sie waren")
55. 11.
"
304. 394.
anh"o
(skr. asyds)
339. Cf.
ainhdo.
anhe
(Pronominalstamm
a)
IL
138 Anm.
7).
Cf. ainhe.
anhu,
Abi. aw"awrf 346
f.;
Loc.
'
anhv"^m
".199. pg.441.
anhra, anra
83.
ap,
Nom.
"fs
69.
285; dpem
69, apad 347, aiwyo
75. "
dpa-urvare
III. 451.
apayas"i
III. 63.
aperesad
II. 391 f.
api
72.
apipy"sim
III. 155 Anm.
abavad IL 391 f.
ameret"t 412*).
IIL
221*).
223;
ameret"tem I.
412*),
ameretdta
(Dual) 1.413*),
ameretatdos
- cd 412.
418,
ameretadhya
68.
412*).
ameresanta
111.451.452.
amesa: amese spenti,
amesedca
spente
418.
418*), amesans
-ca
All
".
239.
ayanha
III. 378.
ayeni
IIL 28.
arstat HL 223.
ava
IL 192. HI. 491 in. For- men
:
avad U. 229
*),avan-
hdi L
339,
avanhdd I. 339.
348. IL 174
8.
f.
avagas"i
III. 63.
avatra IL 240.
avada H. 192.
avant,
Nom. acdo 285. IL 230.
avamairy"ite111.82**).
avavant
II.
230 in.
avasata IL 391 f.
avasem
11. 276.
avivas"hi III. 63.
Wz.
as
235
;
as (erat)
11.409 f.
409**).
asanhad U. 391 f.
astem 11. 410 Anm.
asti 71. 235. n. 297. 376.
astvainti 398
".
199.
asnanm-ca,
asne
498 Anm.
4).
499 Anm.
aspa,
Nom.
asp"
80. 307. 308.
IIL
416;
aspananm
I. 488
".246, aspa"va
494
".
251.
aspin"-(""(Dual)
413
".208.
asman,
Nom. as'ma
306**).
307.
309.
as 177*); vergl.as.
asan"s III. 360.
asa-hy" ("puri")
380.
asangas
HL 402.
as",
Nora,
asa (Reinheit)177*).
asavan,
Nom.
asara
285
".139,
1).Declination:268.269,
asdum (Voc.)
9 1
".64,
asarmi
(Dual) 416, asavana (PI.
neut.)
457 Anm. 458
in.,asaw-
nis
(puras)
477.
asi 82. 364 Anm. IL 60. HL.
383.
as
177.
asangas
177.
asqaretemaiiby"
177.
asqaren"o
177.
asta 81. n.75
".316.
astema
U. 96.
asaijsa
322
".
158.
asem
86. 127. H. 101
".
326.
asi,
asis III. 382. 383.
Send. 137
asisan"itibis 483
tt).
asyo
451.
ahi("du bist")82.84".56^).
n. 282. 376.
ahura m. 345.
ahe
(Stamm a)!!.138Anm.7)
vgl.
anhe,
ahm"i
(skr.asm"i)
82. 11.391 f.
ahm"ka 11. 223.
ahm"kem 331. II. 121 f.
ahmi
(sum)
402f. H. 276.
Ganzes Praesens: ". 376.
ahmya (Stamm a)
338 f.339.
i"x"
ai.
aiti 177.
ainh"o
90.339;
vgl.
anhdo.
ainhell. 138Anm.
7); Ygl.anhe.
aibi 72. HI. 491 in.
aiwi m. 491 in.
aiwyo s.
ap.
;i)M
ai.
aiibis,
aibis
(skr. edis)
71.
"483tt)."
aita
(vgl.aisa)
60. 11. 133.
185;
aitad 11.
133,
aitahmi
I. 398
".199, aita (alsNeutr.
plur.)
I. 457
Anm.,
aitai'
sanm
I. 60. 81.
489, ait"on-
hanm I. 489
,
aitanhanm I.
492Anm.2).
IL 141 Anm.
4),
aitaisna
I. 81.
ainanh"o
(vergl.
skr.
ena)
II.
"l73*).
ainaijiti239.
aiva
95**). 11.55*).
196.
aivandasan II. 78.
aivandaso
(Ordin.)11.78*).
aisma
176;
aUmansca ^11
".
"239.
aisa,
JSom.
aiso^
Fem.
a?sa
IL
133. 184
f.;vgX.a"a.
"**J au.
aurvant 76.
\}*M
au.
anm
IL 193.
aus" 58.
"MJ d.
"
(Praepos.:
"
s enubyas-cid)
411
".207.
"tars 74. 80. 284. 301.
478;
dtras-ca 390
s.f.,
dfr"
478,
"frad,
dfrantn 347. III.
198**).
"t"payeiti
69. 71.
"t'arvan, dfrava,
afaurun 74.
74*).
76. 477f.
"pem s.
ap.
afriti-s 307.
308; dfrit"is391,
dfrit"id
346.
"frin"ni III. 61.
afrinami 232.
"bereta
75*).
"y"sanuha
72.
"yese"72. HL 402 C)
Schi,
avaidayemi
72.
"su ni.
385;
d.iista IL 37.
III. 385.
"st"ya
IIL62. 102 f. 103.
"huirya
HL 345. 365.
"onha
(skr.
"sa
fuit)
85. ".
526. Zu demselben
Tempus:
"onhenti^
donhente IL 526.
527, donhare, donhairi,
don-
haireW. 527
sqq.
".
640.
pg.
528
u,
das. Anm.
pg.
531.
Conjunctiv
dieses Im-
perfects:
dow"do? 11.410.
"onhanm
(skr.ds"m^ harum)
138
Send.
85. 492 Anm.
2).
IL 141
Anm.
4).
g
e.
eresu
III.
385; erem (alsDual)
I.
415, erems
477.
i
".
Wz. i
(z.
B.
up"iti)
231.
ita IL 162. 251.
itra 499 Anm. IL 162. 168
a.m.
240.
iJa 422. n. 162. 187. 241.
ima: imad 320. IL 171 f. IIL
509
".1015, mm
n. 171
f.,
imanm
ibid.,
iman
(Acc. pl.
masc.)
L
477
".239.
Wz. irit 176. IL 529. 530
".
642. III. 209
,
irifyeiti,
iri-
syeiti
11.530**), iririfare,
iririfre 11. 527 s.
f.
sqq.
529
sqq.
530
".641
Schi.
p.
530*).
531
,
iririfusanm III.
154,
irist" I. 176. m. 209.
"?J
""
im
(skr.iydm)
84. 320. IL 171
".
368.
" u.
uiti 71. n. 251. m. 383f.
ukto IIL 205.
uksan 62.
Wz. ufe 208. n. 468.
uksyafi"
IH. 143.
ugra
77.
utay"iti
419 Anm.
upanayeni
III. 63.
upafrasayay"hi
HI. 63.
upaberet'wotara
LH.
226*).
upara
IH. 223. 499
".
1007.
uparat"t
IIL 223.
upar"kairyo
IIL
499*).
upavas"hi
III. 63.
upas"id
IL
22*).
IIL
28. 351
Anm.
up"iti(Wz. i)
231.
uba
(skr.uBd") : uh"y" 59.441,
ub"ibya
437.
ur"rudusa
(Wz. rud)
IL 313.
414f. 465.
Wz. urv 457 f.
sqq.
Anm.
urva
458 Anm. f.
urvan
74. 458 Anm.
urvanta 457
sqq.
Anm.
urvar",
Abi.
urnaraydd 348,
PI. urvar"os-ca 85
*).
US,
US 177. m.
53**).
499
".
1006 Schi.
usasayanha84 ".56'').
11.313.
392***).
532. IIL 81.
us-a-histata
177*).
us"na LH. 165.
usehista,
usihista
408*).
IL
356. IIL 499.
ussayata
IIL 81.
ussayeinte
11. 311 Anm.
2).
III.
81.
usas,
Nom.
us"o,
Acc. m"onhem
265. m. 401.
usta,
ustat"t III. 223.
US S. US.
usirohva 498 Anm.
4).
usuKsyanti
208.
usd"qyamna,
usd"qyamnananm
'n.559f.
HL 165.
usd"ta,
usd"tananm IL 559 f.
'm.499*
usbarem IL 392.
usvasaiti IIL 499.
^"5
ka.
katayo
IL 234.
Send. 139
katara II. 218.
katarascid ibid.
kad 69. 109. 321. II. 203in.
204 in.
kana 503 Anm,
1).
kaya
461. H. 210f. 218.
karsta Sin. 74. 81.
karsti 3 in. III. 239
;
karsta-
yaica
I. 330. HL 296.
kas-e-twanm
70. 77. 28l)in.
k"ste 279 Anm.
3).
kasn" 279 Anm. 3).
II. 203
**).
kahm"i
(
skr. kdsm"i
)
330
".
165
i^o
kai.
kaine 73. 148. lU. 351.
vuj5
kd.
ka 247. 307. 308.
"5
ke.
kerenaijmi 220. 11.350. Dazu:
keren""iU.
282,
kerenauitil.
71,
^gr^Mi/eI.71.
n.381f.,
kerenv" I. 88. 223. IL 392
f.,
"er^aMdfl. 58. n.
393,
kere-
nuydd
III.
29,
keren"idill.
289, kerenavdni,
-cdne,
-v"hi
u. 8. w.
III. 57. 59.
kerefs,
Acc.
kerepem, kehrpem
69.79.285. HI. 162 Anm.
keresauksan DI. 460.
keres"spa
ibid.
f5
ke.
ke 57.
"^
ku.
ku-
(Praefix)
II. 205.
kut'a n. 205. 251.
kut'ra II. 205.
kudad n. 205.
\^
k".
ko 307. 308.
5
k mit Consonanten.
kya
461. U. 210f.
kva n. 205.
CS'fc.
kara
62.
kraijsda II. 38.
kraijsdyehi
IL 38.
111.521").
krus 62.
ksaitopufri
IIL 460.
ksi 62.
ksatra 82.
ksapan 437*).
Dazu:
Usafne
437
*).
499 Anm.
;
fcsafnanm,
Usap"hta
498 Anm.
4).
ksama,
davon:
Msamad^
Usa-
mdkem H.
123*).
L
377*);
vgl.
Jcsma.
ksaya
HI. 378.
ksayans
89.
kstva n.
92**).
ksma,
davon /csmad I. 377 in.
n.
123*).
ksvas 41.81. U. 73
".314.
ksvasasi IL 60. m.461.
ksvasksaparem
Ul. 473.
ksvasti IL 85. 88.
ksvasdasem IL
78*).
ksvaiw"onh"
451.
ts; q.
qa
63. n.
129 in.
qad'"ta
63. H. 129.
qanha, qanharern
63.
qafna
63. 69. IH. 237.
Wz.
qar
m.l98").
qaratu
III.
52.
qaranem
111.396**).
140 Send.
qareti-s
HI.
239;
qaretee
I.
330. m. 54
(dreimal).
296.
qarenas,
Gen.
qarenanh"
263.
264*).111.198**).401 Anm.
qarenuhato,
-hantem
268.
qahe
II. 129.
qa
3221323
".
159.
pg.
324.
n. 129.
qais
II. 129.
q"trem
HI. 198.
q"strem
IH. 198 f.
qyera
(skr.sydm, sim)
56. 63.
Dazu:
qy"d, qy"m", qy"t",
qyen
56.
Q?
9-
gaya
237.
garema
74.
-gara
(=
lat.
-vorus)
III. 378.
470. "eber
gara
als Form
von gairi
I.
510*).
gava
474*).
gairi,
davon
gar"is^ gairy",
garay", gairis,
gara
460.
477.
510*).
gaita,gaitya
III. 345.
gau
254. 255 Anm.
;
g"us
59.
307. 309. 482 Anm.
6),
geus
395. 465 Anm.
11), gaubis
483
tt).
gaumat
254*).
gaiisa
121.
g"um
(terram)87.87*).475*).
g"us
s.
gau.
gena,
genal26, ^"?nd6w
483
tt).
geus
8.
gau.
t. 9-
gena
s.
gena.
-gna
(t"dtend)
64. DI. 378.
(V)
c.
ca
61. n. 214. Sein Einflufs
auf die
vorhergehenden
Ca- susendungen:
1.279 Anm.
3).
280in. 330.
datrucasman III. 461.
catrudasa
(Ordin.),
Acc. cafru-
dasem
11.78*).
92 f.
catrudasan
(Cardin.)
11. 78.
catrumahya
11. 69. III. 473.
catrusva 11.62. 231 f.
"atrus 74. H. 70.
datrusnanm
s.
cafwdr".
datwarepaitistany"o
11. 69.
dat'waresata II. 85.
catwaresangro
III. 110 f.
datw"ro, cafrusananm,
cafru-
snantn
11.
69,
cafwdr" data
I. 456Anm.
"^ar"d m. 46.
dasman III.
167;
casmanad I.
347,
casmaini I. 71. 416.
Wz. "fit:
cinahmi, cinasti,
cis-
ti, cismahi,
cismaidte 239.
-did n. 218.
229*).
cvad II. 229.
cvans,
cvantem 285. II. 229.
gagm"si
77.
gagm"sy"o
III. 154.
gagm"stemo
III.
154**).
Wz.
gad
64.
Wz.
gan
m. 269 Anm.
ganaiti
11. 461.
gan"ni
HI. 57. 61.
gafra
0.411.
Wz.
gam,
gaiaiti
64.
gasad
II. 393 in.
gasen
11. 393.
Send.
141
gaiifnu
89. IH. 411. 419 in.
gainti
U. 460.
gigisanuha,gigisditi
III. 107.
Wz.
gl
127.
III. 351 Anm.
Wz.
giv
in. 351 Anna.
givya
237.
Wz.
gu
127*).
Wz.
gy"
ni. 351 Anm.
gva
237.
gvainti
II. 311 Anm.
2).
CO
t.
ta
(vgl."")
n. 131f. Voll-
st"nd. Declination: 11.
138
sqq.
Dazu: M
113.307.
308. n. 134
".345.
pg.
139,
tem n. 131f. 138
s. f.,dem,
dim n. 132 in.
198**), te,
tdo
(hi,hae)
1.447. H. 136
in.,
td I. 458
(td nara yd
1.456
Anm.), taiiby"
II. 140
s.
f.
taKma 77.
tatasa 11.
525. 531.
tad
s.
ta.
tad-t'w"-peresanm
11. 557 Anm.
tanu 73.307. 309. m.
385f.;
ian"m I. 91
".64, tamiye
I.
330, tanaud, tanvad, tana-
f)a"Z346f.,taneus
39i,
tanci
398
".199, tanunanm
pg.
488
".
247.
tafnu 69. UI. 418.
taro n.22. m.510
".
1016.
tava 75. II. 122.
taiiby"s. ta.
tauruna 76.
ta,
t"o
s. ta.
tem s. ta.
tevisi
418**).
tisaro 81. II. 67
{tisaro
"ata
I. 456
Anm.),
tisra7m I. 498
Anm.
4).
Wz. tu
II. 524.
tutruye
II. 525. 531.
t"irya
71
.
74. IL
95,
Acc. t"i-
rim 1.
73,
Gen.
t"iryehe
380.
t"irye
148. HI. 358.
t"tava n.394f. 524.
tum II. 103.
te 1
)
als Nom.
pl. von
ta
,
s.
ta; 2)
als Pron. enclit. 11.
106
".329.
pg.
122.126
".
341. ni. 27. 65.
toi 60. n. 106
".
329.
pg.
122
(bis),
in.27.
(Tf.
tri n. 66
".310.
Dazu:
frdy"
1.455, frayas-ca, fryasca
477, frayanm, fryanm
488
".
247. n. 67.
triltsaparem
III. 473.
tritya
77. H. 94
".
322.
tridasa(Ord.), fridasemII.7S*).
t'ridasan
(Card.)
IL 78. 81.
trisata 11. 85.
trisvan.62.231f.,
fniwwl.73.
fris n. 70.
fryasca,fryanm
s.
tri.
twad U. 122.
twahmi 336. n. 122.
twahy"
380. n. 105.
twanm II. 122.
tw" U. 122.
fw"vans 285. IL 230.
f
we
IIL 27.
twoi n. 106
".
329.
pg.
122.
126
".341.
m. 27.
'^"
da.
dataniIU.61; dafdniteULQb.
142 Send.
datuso II. 253 Anm. IIL 154.
dad"mi
Conj.
IL 276. 332.
dadente II. 300 f.
dademahi 55. H. 271.
dad"sbis III.
154**).
dada,
dada 11. 506 in. 525.
525tt).531.
dadanm 230. II. 393. 532.
dadaiti 71.
dadV"o, dad'v"onha,
dadvdon-
hem 457 Anm.
sqq.
11. 523
Anm. III. 153. 154.
danhu,
danhv" 379
".
187.
455. ni.4g6f.
Wz.
dab, daibisyante,
-ti IL
558.
dayadwem
IIL 32.
darega
84.
daretrem IIL 198.
darsi IIL 383.
dasa 79.
IL 77.
dasema IL 92.
dasta IL 450.
dasina82,
dasina b"sv"
327**).
dasdi 67. 176. IL 289. 294.
296 Anm.
14,
dasdimeJll. 65.
dahmay"d
348.
X^
dan.
danm IL 450 f.
^M"
dai.
daid'yanmll.
276. 278 Anm.
8).
IIL 29.
dainhu, dainh(")c"
455. III.
496 f:
dainhupaiti
IIL 496 f.
daiwis 75.
^0"^
dai.
daina
299*).
daivais 436.
daivay"g
HI. 360.
daivod"ta, vgl.
gr.
"-EOcdaT"g
ni. 449.
"^^
da.
Wz. da 67. 230.
data 307.309.422. n.539f.
d"tare 22. 55.
d"tarem 297.
d"tem 307. 308.
dato m. 204.
d"t'r" 390.
d"daresa 55. 74. IL 494. 525.
531.
d"ma
287**).
IIL 167.
d"maby" 72*).
d"mahva 497 Anm.
2).
d"yata, d"ydma, d"yann,
d"-
y"o, d"yddlJl.".
9. 30in.32.
d"his m. 380.
i^Mjj
dai.
d"idi,
d"idi 67. n.289. HL 70.
S*"^
ddo.
d"onh" III. 70.
j"
de.
dem n. 132 in.
198***).
_^
di.
didvaisa IL 525. 531.
dim n. 132in. 198***).
Wz. dis 236.
""
du.
Wz. du
(sprechen
und lau- fen)
IIL
268*).
dugda
69. 307. 309. 344 Anm.
12).
duye
73. 416. n. 64.
dusmatem 87
".
59. HI. 467.
dusmanas IIL 466.
dusskyantna
III. 466.
du8"ltem 87
".
59. 111. 467.
Send. i4S
dusvacas IIT. 466.
dusvarestem III. 467.
AJ^
de.
Wz. de 67.
\^
d".
doifra IL 392. lU. 197.
^
d mit Consonanten.
dyanm
III. 9.
driwis 75. III. 383.
drug,
Nom. druk's 259.
285,
drugad 347, druffem,drugim
n.
198***).
drugemvano,
-v"no III. 378.
438 in.
drva,
drtatdt III. 223.
drv"spa
410 Anm.
1).
dva 414 Anm. 11.64.
dvadasa
11.78.
78*).
92 f.
S.
d.
dkaisa 68.
dbaisa 68.
dbais"tanurv"o III.
378*).
Wz'
dbis 68.
/
n.
naptarem
69, nafedr"
69. 70.
390
8.
f.
nam"nopaiti 408*).
nar,
Nom. n" 88. 279 Anm. 3.
nara
414 Anm. 458 in.
uarasca
456 Anm.
naranm
493 Aum.
7).
nareus
478.
nars
74. 390
p.
m.
nava
II. 75
".
317.
navaksaparem
III. 473.
navaiti 11. 85.
nasu
in.
385, nasunanm
1.488
".
247.
naicis 11. 211 in.
218.
naiJa H.
179**).
naima,
naime499Anm. 11.61.
n"
s. nar.
n"ma 307. 309.
n"mi III. 383.
n"sa III. 284 Anm.
nai
ni.62**).
n"irikay"o
412. 417.
n"uma U. 96.
n"onhanad 347.
nemas
III. 400.
nemoi III. 28
(pass,).
nerans
478. 479.
ne
57. IL
121**).
nidatem IL 523 Anm.
nidaityann,
nidaifita U.
522*).
III. 30.
nid:ayeinte
III. 79. '79**).
nid"ta 422.
nidatayen
". 523 Anm.
nivaidayemi
68.
111.89*).
nistare 11. 26
*).
nis-had, nis-had,
nis-hid III.
496.
nisdaredairy"d
496. IH. 110
111.
nisbaraiti 87
".
59.
no
n. 121.
noid 84.88. n. 162. 179. 221.
lil.
27*).
nm"na, nmdnya
DI. 342.
nm"n"paitis, nm"n"pafni
UL
469.
ny"ko, ny"ke
148.
9J
p.
pataya
325.
patann
IH. 46.
patois
60.
patni
77.
144 Send.
panca
88. II. 72.
pancadasem
II.
78*).
pancam"hya
III.
473.
pancasata
II. 85. 89.
para
HI. 502 in. 505
".1011.
parakantayaida
lU. 296.
parsta
HI.
531'')zu 450,8.
pasu-s
22. 79. 80. 307.
309,
paseus
56, past"^ pasav"
452,
pasmnm
488
".
247.
pasdaUa
II. 229
*).
1) pai" (Subst.)76**).80. 307.
308,
Voc.
paiti 408*), pai-
tim 91.
2) paiti(Praep.)n.391f.
UI.
500 f.
paitinidaitita
III. 30.
paitibereta
322
".
158.
paitivac
III. 501 in.
pairi
III. 505
".
1012.
pairiyaiisdaitita
II. 523. III.
31***).
pairis
m. 505
".
1012.
pauurva
76. IL 96.
paviurvatat
III. 223.
p"Ja
68; p"dananm 89, p"-
daiibya
437.
peret"o
548 **)zu
398.
peretu
5. 23.
l". 289.
peren"ne
IL 59 f.
perene
148.
,peren6
148. ni.229f.
perenom"o
lU. 467.
peres
64, peresad
IL
391.
peresanuha, peres
diti III. 107.
peresahi 239.
peres"
IL 556. 556***).
pesotanva
459.
pipy"sim
III. 155 Anna.
puMo
70. n. 92.
putrem
55.
p"uru
59. III. 385.
pouruq"tra
HL
198**).
^
f-
fra 69. HI. 499
f.; fraca
ke-
renten
U. 394.
fratas III. 403.
fratem" IL 91
".321.
fradadat" E. 291.296Anm.
16).
frafr"vayami 234**).
frafravay"hi234**).
HI. 63.
framereyeitiin.82**).
framruy"o
LH. 29.
fravaksyanm
11.
556***).
fravaksy"
11. 556.
fravasayo
452.
frav"ka III. 284 Anna,
frasa IIL 284 Anm.
frastareto 2. DI. 204.
frastuye
73.
frasnayanuha
HI. 79. 80.
frasn"d'ayen
IQ. 53.
frasnem HI. 237.
frasr"vay"
11. 282.
frasr"iti 327.
frasayay"hi
III. 63.
frah"rayene
III. 61.
fra ffl. 499 f.
fr"twaresem 11. 392.
fr"daisaem,fr"daisay"H.
392 f.
fr"dadvira UI. 440 Anm.
fradadvispanm-hug"iti
III. 440
Anm.
fr"vayeiti, fr"vay"id 234**).
fr"s ni. 360 in.
frin"mi 232.
Wz. fru 233 f. lU.
63**).
fsuyans
80. 268. 284.
Send. 145
J
fr.
baKsahi 84
".56').
Wz. band 176. 236.
bandayeni
III. 63.
barayen
88. H. 304. HI. 22. 27 f.
barann III. 46.
baraita III. 26. 27.
bar"ne,
bar"ma IH. 65.
baret'ry"d
348.
baren IL 393.
baremanem III. 165
m.
baresma
287**).
baresnus HL. 418.
baresnu III.
351*).
baroid, barois 60. HI. 26. 27.
barvadbyanm
421*).
bavahi
II. 282.
bavaiti 71. 234.
bavainti 71. 307.308.
". 311
Anm.
2).
bavainty"o
391.
basta 176. III. 205.
bansas HI. 403.
basu ni.
386; bdsva, b"sv",
b"sata, bdsav"j
bdsv"o I.
327. 413. 415
".
210.
bereto III. 204.
beretwa III. 226.
beresant, beresantem, beresat",
beresaite
268, beresantaAbS,
beresenbya
440 Anm.
2).
beresas DI. 403.
beresya
III. 351.
bi
(Praef.)
H. 65. 88.
bitya
77.476. n. 31. 94
".322.
bipaitistana
II. 65.
bis 476. IL 65. 88.
bisanhra III. 461.
Wz.bud:
125*).
buy"ma, buyata
IQ. 29
f.,
6m-
ydd
m. 15.
Wz. b"
234.
b"idyaita
HI. 27.
b"id'yoimaid'e
H. 317. m. 27.
b"syans, b"syainti
III.
418,
b"iyantem,
-Um U. 555.
b"syansta
11. 555. 557.
b"syeiti,b"syeiti
IL 553. lU.
279.
byare
IIL 473.
brata 297. 307. 309.
bratarem 297.
br"franm 493 Anm.
10).
br"tro 275.
br"turye
148. HL 358.
brvadbyanm 421*).
mato
m. 205.
mad n. 120. m. 509
".1015.
maJu
307. 309.
Wz.
man
89.
mana
11.105. 107
".330.
manas
265. III. 400 B.,
ma-
nanh" I.
85*),
manebis I.
56.57. 483
tt).
Wz.
mar 79.
marefrem IIL 198. 525 Anm.
masyehi
II. 37 f. 43.
masya
(Nom. plur.)
456 Anm.
Cf.
maskya.
masy"onh"
451.
maskya, maiya
72. 81.
81**).
maskyehe
72.
masana
503 Anm.
1).
masas
IQ. 403.
masista U.
37, ma^istan
1.477
".
239.
masdad"ta III. 470.
10
146
Send.
mahi,
mahi IL 557 f.
mahrka 79. 376.
m
antra 89. II.
450,
manframca
1. 477
".
239.
manm
II. 120.
mansta II. 450.
maidya
67. 71.
maidyoi
60. 396
".
196. HI. 27.
mainyu 71*).
HI.
417, mainyu
als Voc. I.
408*), mainy"
(Voc.) 408*), mainyeus
379
". 187, mainyeud
I. 346
f.,
mainyu
415.
msiihya,maiby"ca
A22. 11.120.
maibyo
423 Aum.
mairya
III. 351.
mairy"iti
l".
82**).
maisman III.
167,
maismana
I. 503 Anm.
1).
mais"mi
127.
m" II. 120.
m"cis II. 207 f. 212in.
218.
m"sdayasnois
399 in.
m"o,
mdosca 85. 265. 462. III.
159
in.,
m"onha
1.462,
m"-
onhem
1.85.86*).265. III.
159
in.,mdonh" I.
85*).
merelt"r 376.
mere"anuha,
merencanuha 376.
m.
57**).
meretyu
77.
mereyeiti
III. 82
**).
mimareltsanuha, mimarek's"iti,
-Saite 376. III. 107.
me
II.
120(bi8). 126
".
341.
III.
27. 65.
m6i 60. II. 120
(bis).
126
".
341. in.27.
Wz. mr" 91
".63, rnr"y^
l.
73, mraum
11.393, mraus
II.
282.
393,
mraud I. 58.
91
".
63. n.
393,
mraut"
III. 52.
ya
II. 197
".382.
yata
IH.
63.
485**).
yatVa
11. 240.
yad
398
".199.
pg.
474. III.
485**).
yava,
yamt"t
II. 119. III. 223.
yavad
IL 229.
yavan"
413
".
208.
yavant
IL 229.
yavaiti
II. 229.
Wz.
yas
IIL
354*).
yaska
65 m.
sqq.
yasna
IIL
237.
354*).
yasnya
IIL
342*).
354.
yasat"onho
451.
Wz.
yas
86
".
58. IH.
354*).
yasamaide
413
".208.
yasainti
IL 311 Anm.
2).
yas"i
III. 62.
yas"ne
IIL 64.
yahm"i, yahmi, yahmya
198
8.
f. 338. 403.
yanm
474
sqq.
yaiibyo
72.
-yauda
IIL 378.
yaiim
IL
393*).
yausdat"ni
11. 523. III. 62Anm.
yausdatente
11. 522.
yaijsdadaiti
IL 523 Anm.
yausdayann
IL 524.
yausdait'ita
IIL 31
s.
f.
yausd"ta
III.
70.
yansdsdra,-ddfrya
III. 197.345.
yausd"iti
". 524. HI. 239.
Send.
147
y"
458. 476. n. 199 in.
y"tava
459.
y"re
31.95. H. 208f.
y"sanuha
III. 53.
-y"sa
m. 378.
y"irya
71. 111.345.
yaonhayanuha
m. 53.
ye
57.
yim
474
sqq.
IL 198
". 383,
besonders
daselbst***).
y"8
336. II. 113.271.
yusmad
377. U. 123.
y"smanbya
IL. 123.
yusm"kem
377. II. 123.
y"sem
87
".
59.
pg.382*).
U.
113.
jeidi
68.
III.
484*').
yenhe
90.
yesnya
71. HI. 354.
yesi
83
".
55.
in.484*).
yo
57. 476.
y"i
60. III.
27, y"i katay"
U. 234.
7 r.
ragis
m.
380, rag"id
I. 346.
ratu,
ratwe 73.
330, rafwe^
rafwaica 61, rafw",
ratat"
477.
.
rata 23.
rataist"o
11. 394.
rafwe,
ratw" s. ratu.
rasanst"t III. 223.
rasnus
III. 418.
Wz. ras
III. 418.
raifwayeiti
III. 529
*).
rajt'wem
III. 530 Anm.
rajsayad
11. 530 f.
raud
Ili.
361.
rauc"o 461.
482*).
raudebis 483
tt).
rauJa HI. 284 Anm.
raud'ahe 237.
rauJayanm
H. 394.
394**).
501 f.
Wz.
ras
236.
Wz. ruJ 237. II. 450. 465.
rusta 176. 11.450.
^ r.
vaem
72 f.
75. 11.121.
vaksayato11.306*).
vada 457 Anm. 458 in.
vacas
275. HE.
401.
vad"o 461.
vacebis 483
tt).
vaco 307.309.
11.229*).
van"i HI. 63.
van"d 111.46. -
vanahi HI. 61.
vanuhi 416. 417.
vanhatu III. 52.
vanhana 503 Anm.
1).
vanhave 330.
vanhu 59. 330. III. 385.
vanhut"t lU. 223.
vanhud"o,
-ddonh" 462.
vayanm
488
".
247.
vayo
452.
varedayemi
HI. 61.
91*).
vavada
IL 525.
vasen
IL 394.
vastrem
III. 198.
vas"mi
127,
casatf" 86,
ca"d""
III. 63.
vasem
H. 278 Anm.
10).
vasemnem
III. 165.
vahista IL
38*).
vahmayemi 111.342*).
vahmyo
IIL 342.
vahyo
IL
38.
10*
148 Send.
vahrka Sin.
vairi 307. 308. ni.
383.
vaida II. 292.
vaidista 11. 34 f.
va"ta
II. 292. 293.
294, vgl.
291
".453Anf.
vaudem,
-cad II.
463 Anm.
v"l^sem II. 39 1 f.
v"fe
80. 259. 307. 309. III.
360m.
v"da 457 Anm.
v"dayeni
III. 63.
v"stra,
Ddstravat III. 198.
vastrya
IL 394. III.
198,
v"st-
ryansca
I. 477
".
239.
v"o n. 115f. 123
(dreimal),
vereid'i
71. III. 380.
vereka 3 in. 79.
veretVagna
64.
veretragan64, verefrag"o
285 f.
verefrasanstema 478 Anm. II.
22.
vehrka 3 in.
79,
vehrko 279
Anm.
3),
vehrkasca
ibid.,
vehrk"d 346 in.
,
vehrkahe
380,
nehrk"onh" 451.
ve
57. n. 123.
Wz. vid 68.
vind"i III. 63.
vindenti 239.
vitusim III. 155.
vidaivadbis 483
1+).
viduse
in.
154.
vidv"o III. 153.
vidvo II. 34 f.
vivanh"o
285,
mtanuhato 90*).
Ili.
53 in.
vlvlse II. 394 f. 524.
l)v" 361*),
vimd 347.
348.
2)
Wz. vis II. 524.
visati,
visaiti II. 85. und da- selbst
Anm.
1).
87. 88.
visanha III. 53.
vis"i m. 62 in.
vis"ne III. 61.
vispa 80, vispesca
447 Anm.
v6 II. 123.
v"hu 59. 315. n.
38,
v"h" I.
460.
JD s.
sata,
satem 79. II. 85. 87.
sayanem314 ".
152.
111.396**).
savas
III. 400.
saite(Dual: "zweihundert")
416.
saite,
sa"a 81.84.233.
saudant,
saucantdd 268.
348,
saucantanm,
saucentanm 268.
493 Anm.
6).
"
savjsyans,
-yantd, sauskyant"
IL 555.
555*).
senhaiti 11.
300*).
suira
m. 411.
sufranm
75**).
suwra
III. 41 1
,
suwranm,
su-
wrya
I.
75**).
s"no 270.
s"ra in. 411.
skenda 65.
sta IL 376.
staijman,
staumaini 111.325.
staumi 79.
staura 142.
Wz. st" 67. 231.
st"re
365,
stdr" 79.
sterenayen
224.
^terenaita I. 224. IL 499. m.
28 f.
Send. 149
Wz.
stu 71.
st"idi 71. U. 289.
stri-ca 281 in., streus 478.
snayanuha
IIL 53.
79.80, sna-
yaita
III.
53").
80.
Wz. sn" 79.
sn"da n.523Anm. HI.
53**).
sp", spdnem
80. 270. 285
".
139,1).
n.394.
spenta
80, spentak'yd,
spen-
taqy"
63. 380.
spentotema
IL 22.
srayana
503 Anna.
1).
sravas
III. 400
B).
sr"vayemi
36. 233. III. 98.
srira IE. 413.
sriraiilisan UI. 460.
1^
s.
s"o 84 in.
se
83
".
55.
-H3 S.
sayana
81, vgl.
sayana.
86
83.
".55.
U. 126
".341.
skautna 322
".
158.
J ".
Wz.
sa
m. 351 Anm.
Wz.
san 64. 89. 422. lU. 351
Amn.
sanad 11.460.461.
santu UI. 289.
santupaitis
III. 469.
sayaJwem 127*).
237.
saratustrayo452,
mratustr"id
346.
sarafustrofrokta III. 470.
sarvan
III. 418.
savana
237.
in.397***).
saSta
86, "astayd 441,
sastai-
ibya
437.
sasami IE.
198**).
sanm
86 f. 256.
sanhyaraana
89. II. 559. III.
165, sanhyamananmca
U.
559.
sanhyamna
III. 165.
sainte 11. 460.
sairi HI. 365.
sairit 474 f.
sausa
86
".
58.
pg.
237. 322
".
158. III. 284 Anm.
s"ta III. 205
,
s"tananmca II.
559.
sairi III. 365.
sao
84. 86 f. 256.
senhaite,
senhaiti II. 382 in.
seme,
semi 256.
si 84. 86.
sima 127.
Wz.
81
127. III. 351 Anm.
Wz.
8u 127*).
sbayemi
127.
|enu
64. 87
".
59.
Wz.
sna
64. 127. 230.
hakered 82. II. 59.
haki
62, haUaya
327.
hada III. 509
".
10 14 f.
hato III. 529
*) zu 127,
13.
hat'ra III. 508.
hada 422. 439. IL 241
*).
HI.
508 in.
hank"rayemi
88.
hapta
82. H. 74
".315.
haptato
II. 92.
hapt"iti
IL 85.
hava
327***).
hav"ya
327 ***),havoya
b"svo
327***).
hasanhra 86. 11.
90,
hasanra
150
Send, Afghanisch,
Armenisch.
I. 83. Dual: hasanhr^ I.
416.
hasanhrogaiisa
III. 461.
hanm UI. 508.
529'')zu 129,
7.
533"").
haurva 74. 76.
haurvata
413*).
haurvat"t
412*).
III.
221*).
223.
hauma III. 55.
ha 82. 247. IL 134
".
345.
pg.
139.
hentem 55.
henti 88. II. 299. 330. 376.
hendu
65*).
480.
hikti
62, hifctayaica
III. 296.
hist"mi IL 334. 475.
516in.,
histahi 11. 334. 371 f.,
histai-
ti IL 231. 334.371 f.
hisva 83. 86. 307.
308,
hisva-
y"i
329
f., hisvaydo 391m.,
hisvananm 488
". 246,
his-
"dAm 494
".251.
Wz.hu IL
414*).
m. 54. 55.
hukerefs IE. 466.
hugiti50*). 237. m.466,
hu-
gitay"
I.
237.
hun"ta IL
414*).
532. IIL55.
hunvata
11.
532.
hunvanuha III.
57
".
721 und
Anm.
1).
hnputra
III. 466.
hufed'ris 70.
humata 455*).
HI. 467.
hurv"osd"
412.
huska
IL 22. m.
420.
huskotara
IL 22.
h"kta 455*). IIL
205.
h"r" 34.263. IIL 350 Anm.
he 83
".
55. n. 126
".
341.
pg.l27f.
129in. 131.IIL27.
h" IL 134
".345.
pg.
136
m.
Decl.: n. 138
sqq.
hoi 60. IL 126
".
341.
pg.
127f. 129in. 131.
m. 27.
hma
8 Sachregisters. v. "An- h"ngepronomen".
hmahi IL 376.
hyad
H. 153-
hva 63. 83. IL 129
in.,
hmi-
ibya
1.
437.
hvare 34. 55. 83. 263. HI. 350
Anm.
4) Afghanisch.
da,
de IL 102 Anm.
hagha, haghe, hagh"
U. 102
Anm.
m"nga
11. 102 Anm.
5)
Armenisch.
"^
a.
-a (Anh"nge-Pronomen
in
s'-a,
d'-a,
11"
-a u. s. w.),
lustr.
-a-"", -a-vq
11. 183
sqq.
agam
374f.
,
Conjunct.
agat-
zem 372;
Fut. 1. P.
agaziz,
2. P.
agaszes
375.
aid n. 184. 185.
aidi
n.245***).
aidust IL 245.
ail
1)
Pronomen: "alius"
369*);
Thema: ailo 382;
Gen.
ailoi, gesprochen
ail"
382. 383;
Dat. ailu-m
383.
IIL 525 Anm.
Armenisch. 151
ail
2) CoDJunction: "sed"
m. 483.
ain,
Thema: aino 11. 184. 185.
243. 245. 246;
Abi. ainmane
1.357*).
ainust 11. 246 in.
air,
Declinat. 550Anm. H. 52.
ais,
Thema: aiso IE. 184.
Ganze Decl. 184. 185. Aus- serdem
besonders: Gen. aisr
n.98.
in.524'') in.;
Dat.
aism ni.
524")
f. Von ais
abgeleitete
Adverbia 11. 243.
245.
aisqan
IL 186.
akn
(Nom.),
Thema: akan
362.
471,
Gen. Dat. akan
258.
362;
Plur. Nom.
akunq
362**),
Acc. akuns 471.
ambi;
m. 463.
an (privativ.)
am
Anfang
pos- sessiver
Compp.
III. 462 f.
;
am Anfang
determinativer
Compp.
467 f.
anah IQ. 462 f.
anbav III. 463.
andust II. 246 in.
anget
III. 467.
anhair III. 463.
antaf,
Thema: anfara 11. 216.
anti II. 245.
anun
365.
anusutiun IQ. 264Anm.
apa
111.489
".
998.
p.
492**).
apasen
III. 464.
apatuin
III. 464.
Arameneanq 111.523**).
arari
("feci")
IL 457.466in.
(Von
Praes.
amem).
argo
(Stamm);
Ablat.
argoi^
gespr.
arg"
500 Anm.
4).
ar^af
366 f.
368***).
ar s. arnum.
ai*agin
11. 98.
afagnerord
IL 98.
i
ai-i,
areq
s. arnum.
\ afnem,
Aor. arari 11. 466 in.
\ 457.
!
arnum,
Aor.
ari^ Irap.aor.
I af, aHq
11. 352 in. IIL 70.
,
ast IL 186. 243. 245.
j
astg
(Nom.;
Stamm:
asteg)
365.
asti n. 186.245.
astust
IL 245.
atamn (Nom.;
Stamm: ata-
man)
363.
a,^i(Aor.
1. F.
"egi";
3. F.
"
eap
n. 452.
f
h.
bagl^umn
HE. 265 Anm.
barekamut'iun LH. 2 64 Anm.
basuk,
Stamm: basuka 428.
basum IL 53.
baz IL 246.
bekanem 11. 351
;
Aor. 3. F.
e"e",
ehek IE. 452 f. 453 in.
bekumn HL 265 Anm.
berem IL 267. 278 Anm.
4).
286. 352. Aor. l.F.
6en,
3. P.
eher,
eher 11. 453.
bu^anem
11. 351.
L
c.
daruknutiun HI. 264 Anm.
dorq, dors,
Thema: cori 11.71.
dorutiun IIL 264 Anm.
t
d.
da n. 183f. 186
(bis).
152
Armenisch.
dasn
(^zehn"),
nach der
jetzigen Aussprache zwar
richtige,
aber nach dem in
der
Vgl.
Gramm,
befolgten
Umschreibungsprincip
fal- sche
Benennung
der Zahl
"zehn", armen,
uiujui"
tasn
1.121. III.
522") (zu 121,
11).
S. tasn.
dehpet
HI.
496 f.
dev 427.
di
(Nom.;
Stamm:
dio)
366f.
dnem,
Aor. edi
u. s. w. 11.451.
Ueber ed 451.
452; edaq
452*).
dster,
Gen. Dat.
von
dustr
s.
dies.
dsteragir
HL
463.
du
"tu"
IL 119f. 122. Ca- sus:
Uebersicht II. 122
sqq.
Acc.
sg. sqes
1. 472. 11. 122.
Instr.
qet)
II.
108. Dat.
qes
1. 421 f.423.
11.108.108**).
Abi.
^ew 1.357*).445*).
IL
108. Gen.
qo
L
445*).
IL
108. Plur. Nom.
duq
U.
119f. Acc.
S'Ces
n.
118
".
340.
pg.
119
p.m.
Instr.
'Cevq
IL 123. Dat.
^es
IL
118
". 340, vergl.
pg.
119.
123. Abi.
Ceng
L 426. IL
118
".340. Gen.^ern. 118
a. m.
und
s.
f. 1 1 9
p.
m. 1 29.
duin IL 182. 186
(bis).
dustr
(Nom.
Accus.
Voc.)
I.
Vorrede
pg.
XVI Anm.
*).
362. 363.
369*).
428. Gen.
Dat. dster 362
(bis).
Abi.
dsteri 361.
(Nicht duster,
d"stere,
wie im Text
steht;
s.
die
Verbesserungen
1.548
'')
zu 361,4
v.u.; 362,2
und
6
V. u.)
duq "ihr,
vos" 11. 119f.
Ir
e(gespr.ie)s.L368**).
eavtn
(Nom.;
Stamm:
eavfan)
IL 75 in.
ebek,
Aor.
von
bekanem U.
453 m.
eher,
Aor.
von
berem U. 453.
ed
(Aor.von dnem)
IL 45 1
.
452.
edaq (Aor. von dnem)
IL 45 1
.
452*).
eder
=
gr.
'dd-rjg,
2. P.
sing.
Aor.
von
dnem 11.451.
edi,
Aorist
zu
dnem IL 451.
egbair
364. 365.
egbairaser
III. 463.
ekaq "wir gingen"
Aor.
von
gam
LI.
452*).
S. das
folg.
eki,
Aorist
von
gam
IL
452;
2te P. ekir IL
287;
3te P.
ekn 452.
em
"
8 u m
"
IL 278 Anm. 3
).
111.525 Anm. Formen da- von:
e*
"es,
du bist" 11.
286
".449; e
"est,
er
ist" IL 308 Anm.
1); en
("sunt")
IL 308 Anm.
8).
Conjunct.izem, izes,
izS
s.
izem.
er (Imperat.)
IIL
70;
PI.
eruq
oder
eq
ibid.
Impf.,
ganzes
Impf.
IL
395,
ei
"er
am" IL 395.
406f. 409in. 410. 453.
"r
"eras"
IL 216. 371.
395. 409 in.
Armenisch.
15?
er "erat"
1.371. 11.216.
395. 407.
eaq
"eramus" n,395f.,
eiq
"eratis"
395.396.
ein
"erant"
IL 305.395.
396.
409 in.
e"t'n
(Nom.;
Stamm:
e"tan)
n. 75 in.
60^ "ungebat" (Aor.
3te
P.);
Iste
P. 6a n. 452. 457.
(Praes.oCanem).
er,
Imp. von ejn
III. 70.
ereqtasan
II. 78.
eresun 454*).
II. 89 f. 90.
eri IL 67.
erir H. 97.
erkir IL 97.
erkotasan IL 78.
erkrord IL 97.
erku, erkuq 454*).
IL 66.
errord 11. 97.
eruq,
Imp. von em
IIL 70.
es 1) ""go"
11.101. Casus:
"ebersicht U. 120
sqq.
Acc.
sg.
s-is
(nicht "s-mes''^
wie
n. 120
irrigsteht)
I. 472.
II.
107*).
Instr. me"ILl08.
Dat. tn:421f.422f.426. IL
108. 119in. 130m. Abi. inen
I.
357*).
n. 108. Gen. im
n. 108. 118f. 119in. 130in.
Nom.
plur.
meq
IL 119m.
Acc.
s-mes
11. 118
".
340.
pg.
119
p.m.
Instr.
mevq
II.
12t. Dat.
mes
IL 118. 121.
Ahl
meng
L 426. IL
118".
340. Gen.
mer
n. 1 18 m.
und
s.f.,vgl.
119m. 129.
es 2) "du
bist" H. 286
".
449.
esn (Nom.),
Stamm:
esan,
In- str.
esamb,
Abi.
esne,
PI.
Nom.
esinq,
Acc.
esins^
Gen.
Dat. Abi.
esanz 363*). 364
Anm. 444. 471. H. 119f.
et
(Aor. von tarn)
373.
IL 451.
etes (Aorist von tesanem)
IL
452. 453.
etu
(Aor. von
f
an")
373. 11.451.
etun
(Aor. von tarn)
373. IL
451.
452*).
etuq
(Aor. von tarn)
II. 452
*).
etur
(Aor. von tam)
373. 11.
451.
efe m.
485**).
evtean (Thema)
IE. 74 f.
evtin
(Stamm)
11. 74 f.
evti-v
(Instr.sg.),
Thema: ecfi
IL 75 in.
evtn,
Thema
:
evfan 11. 74
".
315.
pg.
339
".
524 Schi.
ni.
526'')zu 445,9.
evtnevtasn H.
78**).
evtni
(Stamm)
11. 74 f.
evt'nutasn H.
78**).
H
e.
enni IL 77 in.
Vgl.
inan.
t e.
e "est, er
ist" II. 308
Anm.
1).
eaq
"eramus"
IE. 395 f.
eaC
"egit*
3. P.
sg. aor.,
l.P.
a^i
IL 452.
ebek,
Aor.
von
bekanem U.
452 f.
154 Armenisch.
eher,
Aor.
von
berem II. 453.
eg "er
stieg herab",
Aor.
von iganem
II. 453.
ei
"eram", von
em,
s.
dies.
ein
"erant", von
ew,
s.
dies.
eiq^eratis", von
em,
s.dies.
eir
"eras", von
em,
s.
dies.
eker
"er
afs" IL
453 (Sub- stitut
von utem).
eq
"seid"
Plur.
imp. von
em,
s.
dies.
er 1) =
erat,
er war s. em.
er 2) = cujus,
Gen.
von
i
IL 216.
es,
Plur.
isanq 550").
etes
"er
sah",
Aor.
von
te-
sanem
II. 452. 453.
t 9-
galust
364. IIL264Anm.(Gen.
galstean^
nicht
galustean,
wie an
der
zuerst angef"hr- ten
Stelle falschlich
steht).
gam
IL 267. 286.
287*).
Aor.
e"i, ekir,ekaq
II. 287. 452.
452*).
gan^ 368***).
ganc^em
III. 136.
ger*m.498in.
gerabun
III. 498 in.
getun
367.
ges,
Plur.
gesq
359
f. 427.
gin
IL 53.
gir,
Instr.
grow
549^).
gowest
ni. 264Anm.
grean
(Collect.),
Gen.
grenoi,
gespr.
gren"
549'').
gub (Stamm : guho)^
Gen. Dat.
gbi
428.
guin
"L 527.
L, L-"
^
"""""""'
^ h.
hair 550 Anm. IL 52.
hairanun III.
463.
harn III.
508***).
hamagor^
IIL
508***).
hamamarmin III.
508***).
hambar^umn
III. 265 Anm.
hamberel III.
508***).
han- IIL
508***).
hanguin
lU.
508***).
hariur H. 90.
harzanem,
Aor. harzi 11. 351.
457.
hasar IL 90.
haz
(Nom. Acc.)
472.
hazer
(Collect, von haz) 549'').
heru IIL
481***).
hen 367.
himn(Nom.;
St.:
Aman)
363.
h-inen,
d. i. intn mit
vorge- setzter
Praepos. h\
Ablat.
von es "ego"
11. 108.
hing
n. 72. 73.
hingerord
IL 98.
hivandanam III. 137.
hra- III. 501.
hraman III. 501.
J
h.
H,
dem Abi.
vorgesetzte
Prae-
position
358.
K-ailu8t
"aliunde"
IL 246.
Hakobus
369*).
hasel 369*).
h-erknust "coelitus"
11.246.
hisun n. 90.
Armenisc".
155
b-orme(Abl.) "quo"
358.
Hosep 369*).
Hudas
369*).
b-ume,
b-umme
(von: o)
II.
217.
t
i.
i 1
)
Pronom.
interrog.
,
Gen.
^r,
Dat.
im,
Acc.
s-i,
Instr.
tu,
Abi. i me
IL 216.
2)
Praeposition
,
die dem Abi.
vorgesetzt
wird IL 216f.
ibazust IL 246.
iganem,
Aor.
t^t,ig
IL 453.
-ik
(enklit.
in
aisoqik,
aisovlk
u. 8. w.)
n. 184.
im
"mens"
und
"mei" (Gen.
vones"ego")IL108.118f.
119 in. 130 in. Ferner auch
"cui",
Dat. des
Interrog.
's
t
n. 216.
i
me s.
*;
i
meng
s.
meng.
-in
(Anb"ngepronomen
in
suin,
nuin, duin)
11. 182. 183.
inan
(Stamm),
Nom.
inn,
Dat.
Gen.
enni,
Nom.
pl.inunq,
innunq
11. 76. 108.
ind IL 21 7 in.
inev,
Instr. des Pron.'s
es
"ego"
n. 108.
inen,b-inen,
Abi.
sg.
des Pron.
der 1sten Pers.
es
"
e
g
o
"
L357*).
n. 108.
inn, innunq s.
inan.
inqn
IL 130
p.
m.
182. Ganze
Decl. 131.
inunq s.
inan.
n^ "mihi" (von es "ego")
421 f. 422 f. 426. U. 108.
119in. 130m.
isanq
s. es.
iur
"suus"
und
"sui",
Instr.
iurev,
Abi. iurmi IL 108.
129.
iura^in
IL 129.
iv,
Instr. von
t,
welcbes
s.
ivtn,
Stamm: icfan IL 75 in.
izem
"sim", Conjunct. von
em "sum",
2te Pers.
tie",
3. Pers. ize 371. H. 286.
308Anm. 6). IIL2*).
i
Ceng 8. Cenff.
kh.
kamim ILI. 84.
kamq ni.517*).
katnatamn III. 467.
keam II. 267.
keri
"icb afs",
Substitut
von utem',
3. P. eher 11.453.
kerp nL463**)-
ketg,
Stamm:
heteg
365 f.
kes
111.467**).
kisamard III. 467.
kow.
Stamm: kovni 367.
karnem LI. 351 f. 354.
kroktam III. 136.
L
/.
leard 38
(An
dieser Stelle noch
Ijeard geschrieben; vgl.
L
368**).
luis
369*).
K"jugum"381*).n.l98*).
Iclel
"j"ngere"
381
*).
IL
"
198*).
1^
"ich
f"llte an" 373f.
"
374.
jT
m.
mair 550 Anm. 11.52.
156
Armenisch.
raard,
Instr. mardov
366,
Gen.
mardoi,
gespr.
mardo
382;
ganze
Decl. 499
sqq.
mardakerp
III. 463.
mardaker IH. 470.
mardamah III. 469.
mardativ IH. 469.
marmin 366. II. 164f.
mars 423*).
meq
"
n o s
"
(Sing,es
"
e
g
o
"
)
n. 119m.
mer "noster"
und
"r^jiAwv'^
(Gen.pl.)
II. 118m. und
s.f.,
vgl.
119m. 129.
meranim III. 84.
metasan IL
78.
mevq
s. es.
mes s. es.
meC 369 Anm.
me^agin
11. 53.
meg
360
;
Instr.
pl.migaz
427.
Ganze Decl. 499
sqq. .
meg
377.
mek,
Thema: meka 11. 58.
meng,
i
meng "a
nobis"
426. n. 118
".340.
mi
1)"^7?"
11.179.287.
2)
"unus".
Stamm mio n. 58.
migor
III. 467.
min,
Instr.
mnow
II. 58.
mis
471**).
mu
II. 58.
"b
n.
n (Praepos.
in
nstim, nstem)
ni. 497 in.
na
n. 184 in.
; ganze
Decl. ibid.
Vgl.
I. 381. Aufserdem siehe
ttber den Dat.
ntna
I.
358;
Abi. "man^
357*);
Gen.nora
L381.n.l83No.3);Nom.pl.
"o^a
n. 183 No.
3);
Abl.no-
iaweI.357*).n.l83No.3).
nav,
Stamm;
navu
367.
nkarem III. 497.
nma,
Dat.
von
na,
s.
dies,
nmane,
Abi.
von
na,
s.
dies,
nmin.
Dat.
von
nuin IL 183
Anm.
3).
noqa,
Nom.
pl.von
na,
s.
dies,
noqimbq,
Instr.
pl. von nuin
n. 183 Anm.
2).
pg.
185*).
noqin
,
Nom.
pl. von
nuin TL.
183 Anm.
1).
noqumbq,
Instr.
pl. von
nuin
n. 183 Anm.
2).
nora,
Gen.
sg.
von
na,
s.
dies,
nozane,
Abi.
pl.
von
na,
s.
dies,
nstem,
nstim III. 84. 497.
ns,
ns (Praep.
in
nsdeh)
HI.
496f.
ns-deh IIL496f.
nuin n. 182.
186;
ganze
Decl.
183;
"ber
noqimbq (Instr.
pl.)vgl.
auch
185*).
n
o, gespr.
wo.
o (
gespr.
wo)
y,
wer
"
; ganze
Decl.
IL2178q. ".398.
or (Relat.) "qui".
Stamm:
oro
IL
198;
Abi. h-orme I.
358;
Gen.
oroi',
gespr.
oro
382;
Dat.
orum 358.
orak n.
198**).
orakanek IL
198**).
ord,
Thema:
orda,
ordi II. 97.
orear 549'')f.
orearq
550').
oroi,
gespr.
or6,
Gen.
sg.
von
or,
welches
s.
Armenisch. 157
orum,
Dat.
sg.
von
or,
s.
dies,
ow,
Nebenform
von o
II. 218.
o
6.
6C,
Stamm: oci I.
pg.
XVIL
pg.36"^*'*).
471.
111.517").
Omanern,
Aor.
d3, e"^
U. 452.
"
457.
'H P-
pahust
^64. III. 264Anm.
(Gen.
pahstean,
nicht
pahustean,
wie
an
der
zuerst angef"hr-
ten Stelle
steht).
patker
III. 501.
psakem
DI. 136.
"t
p.
pahest
III. 264 Anm.
putam
II. 352.
# 4-
qarasun
454*).
qarketg
365 f.
qarsun
11. 89 f.
qar
II.
71.
qaford
11. 98.
qes
"tibi",
Dat.
von
du I.
421f. 423.
11.108.118**).
qev,
Instr.
sg.
von du
"tu"
357*). 445*).
n. 108. 122.
qen "a
te",
Abi.
sg.
von
du
"tu"357*).445*).II.108.122.
qo
"tui" 445*).
n.
108.
qow,
Nebenform des Instr.
des Pron.
poss.
der 2.
P.,
statt des
regelrechtenquiow
(s.qui)
II. 119
p.in.
qoz,
Nebenform des Dat. Abi.
Gen.
sg.
von
qui,
statt des
regelrechten
quioc
11. 119
m.
qsan
454.454*). 11.71*).
89
8.
f. 90. 108.
qui "tiius"
n. 119
p.in.(Instr.
quiow,
qow,
Dat. Abi. Gen.
quioz, qoz).
quir 445*).
550 Anm. 11.52.
qun
445*).
III. 527.
/",
n_
r,
r.
u
S.
sa
IL 183 f. 186.
186*).
s"st 428 f.
sermanem
HI. 172.
sermn
III. 172.
sirem 374
f.; Conjunct.
siri-
zem
372 in.
;
Fut.
sireziz,
sireszes 375.
sirt
359*).
428
(nach
letzterer
Stelle sind die Formen der
zuerst
angef"hrten
Stelle
zu
verbessern),
skesur
445*).
snund 364. lU. 264 Anm.
(Gen.
snndean,
nicht
snundean,
wie
an
der
zuerst
angef"hr- ten
Stelle
steht).
Sogon
m.
523*).
soqavq, Instr.pl. von *a
II. 183.
sowaw,
Instr.
sg.
von
sali. 183.
stau
(Nom.),
Instr.
stanav 358.
366;
Gen.
stani3Sif.;
Dat.
ebenfalls stani 383.
suin IL
182. 186.
186*).
?. ?"
s,
den Accusativen
vorgesetzt
472.
s-aisosik,
Form
von ais II.
184f.
savak I. Vorrede
pg.
X VII.
senum
IL 352. III. 84 f.
s-haz
(Acc.) 472.
s-i,
Acc.
von
i II.
216,
158
Armenisch.
s-is
^
m e ",
Acc.
sg.
von es
"ego"
1.472. IL
107*).
(Demnach
ist auch II. 120
in der Uebersicht des Pron.'s
der 1. Ps. beim Acc.
sg,
s-is
zu
lesen statt
s-ntes).
s-mes "W^s""
n.
118
".
340.
pg.
119
p.
m.
s-o, s-ow,
Acc.
von
o,
ow
II.
218.
s-qes
"te"
472.
11.122; vgl.
qes.
s-uis,
Acc.
pl. von o "wer"
11.217.
s-Ces "i^^ag"
IL
118
".
340.
pg.
119
p.
m.
123.
2.
".
san (Stamm
;
Nom.
iun)
363.
soreqtasan
II. 78.
suo s.
ian.
J^
i.
sam
382 f.
in t,
tagiq,von tarn,
welches
s.
tai,
gespr.
t",
von tarn,
wel- ches
s.
tarn "do" 368*).
IL 267. Da- von:
fat,
gespr.
t"
"dat"
IL 303 in.
308Anm.2).
Fut.
taz "dabo" 1.372, tagiq
"dabitis" 373;
Aor.
e/w,
etur^ et, tuaq, etuq,
etun
1.
373. IL 451. 452.
452*).
tap
I. Vorrede
pg.
XVI.
faquzanem
IIL 265 Anm.
tasn
(nicht"dasn",
wie I. 121
aus
Versehen
steht)
I. 121.
453. IL 77. 1IL522-) zu
121,11 v.u.
tesanem,
Aor.
tesi,
etes oder
""e"n.452.452**).453.457.
teg
360.
tgaianam
III. 137.
ti
"valde"
IL 251 f.
tur 366
s.
f.
in.518*).
P^ t.
taqust
m. 264 Anm.
te IIL
485**).
tiv IIL
469**).
togum
372. IL
352; Conjunct.
foguzum
I. 372.
nu
u.
ugt,
Stamm:
ugtu
365. 367.
382 s.f.
uiq,
Nom.
pl.von o "wer"
n. 217.
uir,
Gen.
sg.
von o
"wer"
n. 217.
uiz,Abl.Gen.pl. von o "wer"
IL 217.
usti IL 245. 246. HI. 531.
utem 363. IL
453**).
IU.85in.
Vgl. efter,
keri,
ut n. 75
".316.
il_ w.
wair IIL 492 in.
waras
499. IL 218.
warasanman
HL 470 f.
wardaguin
III. 463.
wasera
IL
369*).
wer
m. 4 98 in.
weraberel III. 498in.
wez
IL 73
".314.
pg.
74.
wnasakar 471.
wnasem
III.
'
06.
a :-
iamaqutiun
III. 264 Anm.
Armenisch, Ossetisch,
Griechisch. 159
feavar
II. 119
s.
f.
^er (Nora,
du
"tu") "vu"jv"'
und
j.
vester* n. 118
a.m.
und
8.
f. 119
p.m.
129.
^ern 368***).
Ces
^v^ilv"-
II. 118
".340. Vgl.
pg.
119. 123
(zu
du
geh"- rig).
yi 368***).
rmn 368***).
^aDof 428.
Cer 368***).
III.
517*).
^eranam
III. 137.
tm II. 129.
.
^nanel 368***).
6)
Ossetisch.
a-
III.
504*).
abon II. 1 70
s.
f.
a-chasin III.
504*).
ar-
III.
504*).
ar-chasin lU.
504*).
ardag
121.
arfug
121.
arsei 360.
artzawin III.
504*).
arfa 121.
arvade 121. 365.
atzawin m.
504*).
batin III.
125*).
darinc 154.
dalag
120.
dimin 120f.
fandag
120.
fars 120.
farsin 120.
fid 120.
firf 121.
fonz 120.
fos 120.
gar,
garm-kanin
121.
gos
121.
gurin
III.
504*).
ka, kad, kamei,
kami
120.
356**).
iard 120.
midse 121.
mijg
121.
m"d 121.
ra-
III. 504.
radtun III.
504*).
ragurin
III. 504
".
1009
Schi,
ratzawin, ravadun,
rafedaechun
m.
504*).
fenag
120.
faft 120.
farsin 120.
umei
356**).
wad,
wont IIL
135*).
c.
1)
Griechisch.
"- (inciydXay.Tugu
8. w. =
skr.
so)
III
465. 508.
Sprachen
Griechenlands.
"privat.II.180.418|a (Fem. zu ")
".
i ".538; am Anfang I
134
".
345.
,
possess.Compp.IIL
'
l""avrig
DI. 346.
'
462
8. f.;am Anf.
'
",^;.r;r
217.
,
determin.
Cpp.
468. iWz.
"y s. "yiog^"^w.
160
Griechisch.
ay"kaxTog
,
ayaXa^
m.
465;
vgl.
508.
ayysXia
JH. 337.
a77aAw2i3.ni.337.
aj'^ysgxa
II. 465.
"yiog
33. III.
343.
ayxvl"at
III. 117.
"yfxoq
m.
178.
"yvvfii
n.
477*);
'da^a,Bya
U. 477.
ayvuT
m.
222*).
363.
ayvuTog
HL.
468.
ccyoQcccov,
"yogicov
nL491Anm.
ccyoQa^cu
III. 115.
116.
ayogdofiai
HL 115.
116. 117.
ayoQevo)
III. 367
Anm.
ccygip
396
".
195.
ayvQig
III. 381.
ayxovt]
TU. 312.
"7^11.452; ijyayov
IL 463. 466 in.
aywyt]
II. 529.
ccyujyog,
"ywyevg
II.
529. III. 108f. 109
in. III. 369.
ayojvi^o^ai
III. 116.
ccyo"viog
III. 345.
ecSafi"vT IV oglJl.230.
aStXcpix"g
III. 426.
a"Blff"g
III.
465;
vgl.
508.
ct"tQXrig
in. 409.
""eQXTog2.
""ijXTogin. 205.
"8^r]T
217.
dslxagTiog
in. 462.
dema"rig
HI. 462.
ccsio"evijg
Jll. 462.
dtxal^ofievog
HI.
130 f.
" 33. III. 331. 343.
"//Jwi/III.387;
Voc.
""?JoZ
I. 295.
"tjuar (Stamm)
in.
173.
"j^-avaty/ain. 242in.
!"d-t]va^6546*) zu
31
".
19.
!A"r]valog
in. 345.
:4i9-^'v;?(7t494".251.
".^Afiiiw in. 135.
"/ IL 135
".
346.
aiyEiog
lU. 429.
Aiyi"vriTrig
ni. 428.
alyinovg
III. 444.
"IJwg 302.
ni. 403.
"t'i^aAoe
in. 412.
Ji^ioma in. 346.
anfog
IIL 369
(bis).
aid-oi 47. IL 344
".
491.
ai"wv III. 387 f.
"ix
(Stamm)
in.361
in.
alxdXX") in. 123 f.
ai/iiaTrjQog
IIL 414.
aifittTi^ot)
m. 116.
118.
ai/^aTOO)
Jll. 117.
118.
AivEiao 348
ni.
aioX"fioo(fog
111.
456.
aloxi(*iv, allaj^iarog
n. 35.
ai;f;U7?ra
IIL
371*).
aiwv
95**).
dxa"aQoia
III. 242
in.
axatj/a
ni. 234.
ccxeGTog
IIL 217
m.
367 Anm.
"x"(7r()a
in. 202.
dxv
IIL 367 Anm.
386**).
"xfialog
lU. 345.
"XiUAi
ni.
386**).
dxintJT
217.
"xo"/'
m.
367 Anm.
dxoVTl^CD
in. 1 1 6.
dxovTi6T^g
in. 187.
axo?
III. 367 Anm.
"xovOfia
in. 173.
ctxovGTrjg^ ccxovorog,
dxovOTLx"g
III. 217
m. 246in. 367Anm.
"xoyoj, rjxovcficei
U.
447.
"xQareaTSQog
JI. 33
Anm.
!"x(jL6H"vr]
III.
234.
"x()og
IIL
386**).
dxQo"Tfjp
ni. 428.
dxTaivu) III. 124.
"xTODf)
300.
"xvfiwv,dxvfiog
III.
173.
"xwx/i
IIL
386**).
"A
(einziger
L-St.)
"AaAa^w
m. 109.
"kccXxov Jl. 465 in.
Griechisch.
161
alaTiadvog
III. 227.
"kyic"
m. 118.
ccX"ijaxw
m. 134.
aXeaipo" JH. 124.
dXeicpu
n.
388*);
ctltjXKfa
IL 465.
ci/.eTog,ciXsTog
JH.
204.
aksToig
III. 188.
aK^ifuci
III. 337.
"kt/"-ev")
m. 135.
";.7;rov
m. 204.
aX"rj"xii)
,
aXO'i"xoi
III. 134.
a'"tos
ni. 345.
"Xi"'/.ouai,
aX"aouai
IIL 134.
"AAa ni. 483.
dXXoysv}]g
IIL488in.
"XXo"ev II. 104.
"XXo"i 439.
dXXouai 210.
"'AAog
32 f. 33. 35.
n. 39. 57. 188.
191*).
544 in.
"XXoae n. 187.
"XXore II. 189.
"XXov m. 478.
";.07?rds
in. 204.
dXoxi^b)
JH. 116.
aAo;^og
m. 465
; vgl.
508.
"Xg 174. 263.
dXujTiexi"g Hl. 364.
"Xug 303.
a/"a|a7og
III. 345.
"fia^iTog
in. 216.
"uaoTta IH. 337.
df"CeoTiuv
III. 333.
d^i"Xiaxo)
m. 134.
"iiEivcov 211. 11.39.
ciur/Tog, duTjTog
HI.
204.
"ufis, "uf.tsg,
"u-
uioi, "uuit"v^ c(u-
uiv,
8. ^;'W.
duoi"aiog
III. 345.
"M.'reAefwi' HI. 395
*).
durceXixog
HI. 426.
"a;t"Ad""$ HI. 429.
"uTlEXb"v III. 395.
dunXaxiu IH. 337.
"unXcixiuv III. 333.
auni"Tig,
duTiwotg
III.
240.
duffdd'iog
IH. 344-
""7:1
440.11.26.111.
490
".
999.
duffidgvcftjgJIJ.
409.
""9;w
II. 26. 187.
"v-
privat.8. " pri- vat.
"1/
n. 181.
dvd n. 187 f. 188 in.
m. 495
".
1004.
dvayojyia
III. 337.
"vatfiog
IIL 173.
457.
dvaifiC"V
ni. 273.
"j/avJ()WT05lII.216.
"Va|,
Voc. dva 409.
"vayioJffXTog III.
205.
ttv"gia
ni.
337.
ccvdgi^w
IIL 116.
ctvSgo"ovXog
lU.
461.
dvSgo"owT
m.
363.
I"i/^^oqfayog
in. 470.
! "i/^owV III. 395.
|am(Os-235.in.l78.
j"v";^a)n.278"nm.6).
"vijxsGTog
JH. 367
Anm.
I
"i/rjxtjg
JH. 367Anm.
dvijxovavog JH. 367
Anm.
dvijuegog
III. 415.
"^770
406**).
n.l04.
III. 367
Anm.;
dv-
Sgog
L 167
;
dvSgd-
Gi, dvdgd"civ^
dv-
Sgiaaiv 495*).
498
Anm.
3).
dv"gccxia
IIL 339 f.
dvoia III. 337.
dvoLxog
III. 462.
dvTu III. 488.
dvTi in.
488.
dvTidu) m. 117.
dvTi"hjV, dvTi"iov
m. 475.
dvtgo"s
III.
67*).
dvvui 220.
235***).
dvvar"g
III. 367
Anm.
dvvTC"
11.354; l',vv-
"uai
II. 447.
"vu 351
*).
dvioyuiv
II. 498.
"vt"Ji'VOt,'
III. 367
Anm.
dvm'vuog
IIL 173.
aTiatg
lU. 462.
d^dXauvog
III. 174.
daal IL 99.
";raT"f"i'
III. 388.
11
m Griechisfch.
aniov
m. 377.
ccTilQg
II.
59*).
"Ti" 69. 320. II. 27.
III. 489
".
998.
ccTiod-oi^
III. 464.
"no"vuo^
m. 464.
'/inoXXMVioQ
,
'/InoX-
X"vLov III. 345 f.
aTioTio"vTM III.
67*).
"novs
in. 462.
ang"yficov
III. 173.
ccTiTOJT
in. 363.
ccTivgog
III. 458.
agaglaxu)
HL 104.
agytoS"vg
III. 445.
"gyinsg
III.
445.
a();'i^'(""tOb'
III. 429.
"gyvgog
367. III.
414.
agrjyMV
HI.
387.
"pT?!/
498 Anm.
3).
agioregog
II. 30.
ccgiorda
III. 337.
jigiGTw
296.
"pxrog
2. 28. 500
Anm.4).III.388**).
or()V04,^,
"gv"ai 498
Anm.
3).
"()orog, agoTog
TU.
204.
"gotgov
III. 195.
"()ow
II.
362. III.
353 f.
aggEVuw
III. 117.
aggrjv
498 Anm.
3).
m. 387.
"("(T"?i;
III. 387.
'AgTBufo
294. 296 f.
ccgvTw
IL 354.
agxinohg
JH.
440.
ccg^iL,(*)Oq
III. 441.
ccg^i"dXaoaog
III.
441.
dg}(uegavvog
III.
441.
ccgxvgoTgi"
111,361.
"pw/og
III. 369.
ccgwfxuTixog
III. 426.
ccGiHvko in. 118.
"(Txo()(lakon.)
42.
dan"aiog
HI. 345.
daoov n. 35.
darrig
365.
dorixog,darvxoglll.
426.
"nraAA,w 11. 464.
m. 109.
av
n. 192. 193.
avatVc"ni.l25. 126.
avytj
11.
avegvco
11. 193.
aii"aifiog
III. 457.
ai5,9-fII. 192. 194.
am%g
H. 193.
avXrttgig
III. 188.
"aog
m. 411.
avAwro'e
III. 216.
av^dvo)
225.
avovt]
III. 312.
avtdg
II. 193.
cwr"
IL 193.
ai;n/
IL
133; 8. ov-
"IT";"
II.
168; 8. ov-
TOff/.
avxiipLag
IL 144 f.
"i;7-/x" IL 250.
diJTurjV
111. 167.
avr""ovXog
HL 462.
avToSixog
III. 462.
avTO"dvttTog
III.
462.
ttiiToxofiog
m. 462.
cxvTOfirjTCjg
III. 462.
avTo^iotgog
111.462.
avTOTCT^g
III.
468 f.
"t/ro's
IL
133. 159
".359.pg.l92.194;
avrd"jv
,
avteiov
I.
491 Anm.
awoV431.432.IIL
490
".
999.
avT"J 352.
ai;w
47. m. 125.
avojg
(aeol.)302.
\d(fBgTog
2. nL204.
j
dcfioraXxa
IL 476.
cicfv") 351*).
I
d(po"og
IIL 462.
Idffgaivoj
III. 124 in.
I
dxXvu)
III. 135.
iWz.
"" 214; 8. /^Z-
I
"d"og
in. 403.
l/?ai9^pa III. 195.
"a"vg
183. m.384.
'
"atfv"Tigvog
in.
I460.
'
"dxrgov
in. 195.
"dXXw,
Wz.
,^aA u.
/^A?;/;
"ber das Ver-
h"ltnifs
von/;?aAzu
"Xi] (in "k-"lrj-xa,
"Xriauiu. 8. w.)
IL
278 Anm. 6).
HI.
105*). 190;
"ber
"t"Xijxct8.
auch I.
Griechisch. 163
217. Verh"ltnifs
von i-"alX-ov zu
i-"al-ov
U.
456;
"d).X(a
f"r
"aXju)
I.
210, weiterge- bildet
aus
Wurzel
""
III. 101.
"^;5a"'w38.II.335.
"au"dXXoj II. 335.
"aovi
106.
183**).
in. 384.
"aailevu)
III. 135.
^^atra/g
249.
f
"aaiXia"a
249.
.^"(Ttuogm.246*).
"daac"v IL 38.
"aoTaxttjg
III. 187.
"azoayouvo^a'/^ia
m. 455.
"eksuvo (Stamm)
III.
174.
/9aoe
in. 174.
"auou)
m. 118.
Wz.
/^??
230. m.
194;
vergl.
Wz.
""
imd
"i"rjfii]
siehe auch
L
/?"?Aog
m. 411.
r
,^"/?r;^t,
Wz.
/?//(s.
dies.)183**).
216.
230. U. 266. 476.
m. 194.
"i"ijwoxo)
m. 104.
"ir^cfi
{tjrfi
"iticpi)
431; "h](piv{xga-
Tsgijrpi "ir](piv)
432.
"loq 127*). 183**).
237.
"ioToq
m. 204.
I"la"sgog
01.413.
,
"laat"vuD
225.
i
Wz.
/?A//s.
/^a/..
|^^Aa;,u" IU. 173.467.
-"hi-T (am
Ende
von
1
Compositen)
Ul.
I363.
"lv^c" (aus "Xvju))
32. 211.
"lvw
32. 211.233.
"oa"tjaiw (dor.)
II.
544.
"orjUUT
III. 173.
/^o/;ri'g
III. 289.
"ooTQ"cfog
III. 443.
"oo"oov^w
IU. 110.
Boge"Stjg
III. 428.
Bogiao
384
m.
"ov/Mftt'/.og
III. 461.
"ovnXt'iy
III. 361.
/5oi)s
11
(bis).183**).
Stamm:
/^ov
254.
Formen:
,:?oog, "ot
11.273; /^oi)407;
/^oftJi^
273; "ovai
273, /^o"(7(Tt
496.
"ovrgoqog
III. 443.
"ga"evu)
III. 135.
"ga"vq, "g""iaxoq
91
".63.
m.384.
"gdoGCDV
II. 35. 38.
/^("itft"
31.32.211.
/9(jo"og
m. 382.
"g"vTt}^
III, 173.
"goT"q: "g
f"r
^("
91
".
63.
pg.
217.
11.76.354. Uebri-
gens
8.
1. 2.
"gvx^juctT
Ul. 173.
I
/9()w"a
m. 173.
i"gujTvq
in. 289.
"v^i" (aus /^yc")
32.
211.
"vw
32.
;'"
(dor.
aeol.
=
ye)
U. 102Anm.
yayyaXi^u)
III. 110.
ydyygacva
III. 110.
/otZ"
255.
yaAa
254.
254**).
ya^errjg
III. 187.
ya^ic"
212.
ydvvuai
220.
7aoU.208.UI485*).
yagyaigo)
III. HO.
ya6Ty]g
III. 188.
ydargig
III. 188.
ySovniio,ydov7ioq2S-
ye
U. 102 Anm. III.
485.
ysXaOEioo
II. 561.
j'fiAcfw
III.
364;
^/"-
Aaffffa in. 278.
;/"P."ffTv$
in. 289.
yeAotot;
in. 345.
yeX"iq
IU. 363 f.
Wz.
ysv
217; s. y/-
yvouai,
yivouai.
ytvi"h,
in. 202.
;'"V"mwIII.
116. 1 17.
yerireigcc
II. 284.
III. 416.
y"j/6r/i{"300(bis).
ni.
187
(bis).
188 in.
ysvtrrjq
300. IU. 187
(bis).
188in.
;'fvo?264".
128.
pg.
315. III. 316.408.
11*
164 Griechisch.
yivvg
III.
316**).
ysoeiSrjg
III. 447 in.
ysocpooog
III. 447 in,
ysQOVTiy."q
III. 426-
yiQcov
368***).
yEvo)
237.
y"i"yQci(pog
III. 444.
yij^'^og
III. 402 f.
yrigag
265.
yijQccoxo)
III. 134.
yrjQaui
III. 118.
yt/Qvyovog
III. 443.
7?J^()yg
III. 385 f.
77?pi;w
III.
386**).
yiyyXvuog
III. 110.
yiyyQaiviu
III. 110.
yiyvo^ai (Wz. ;'"v)
216.217. Cf.
?7Vo-
yiyvo"oxw
(Wz.
yvw,
z.
B. in
;'^'w.9^0
230.
III. 104. 105. Cf.
yivwoxu).
yivoLiai(f"r
yiyvo-
fiat,
Wz.
7"v)
II.
427. 470. Cf.
yi-
yvofiai.
yivMOXM
[f"r
yt-yvo"-
-ax(o,
Wz.
yvu")
II.
470. Cf.
ytyvco"XM.
yXayoTih'jy
III. 361.
yXaXTOCf"yog
25 A.
yXevxog
III. 403.
yUxo^ai
2 04 f.
yXvxaivo)
III. 124.
yXvftfAU
III. 173.
yXvaomv (aus p'Afx-
.;wr)210.
11.38.39.
ylvifuvov
III. 397.
i;^?/m9-wi^III.394.395.
1
Wz.
yvoi {yimd^i)s.
yiyvc"Gxw.
\yvoofij]
283.
I
yvc"fiojv
III. 167.
yVMOig
230.
yvwTog
III. 204.
yovccQ
(lakon.=
yo-
vdg)
42.
^'oVy
III. 385.
Pogyi",FoQyMV
293
;
Voc.
FoQydl
295.
yovvd^o/ncti
III. 1 16.
yovva"oi
496.
yod/Liua
III. 173.
;'("ay4-
III. 382.
yoaffsvg
III. 416.
yvvaixi'C")
III. 116.
yvvaixi"v
III. 395.
/VI'//,
Stamm
yvvaix
17. III.
169.421;
yvvaixs""L
I. 495.
()""(" (Stamm)
11.12.
Jat(yaAA") III. 108.
Saiuovixog
III. 426.
"aifAMV
III. 167.
daivvfu 212,-
(Jat-
i/Dro 11.290. III. 19.
^a/i,', ^""/t//
212.
"CCITQOV
III. 195.
"aitQog
212.
c"V\f/ft) 29
;
Sdrixai^
kdceou
))V,"edrja
211.
212.
Wz. J"x 83
".
54.
pg.
149tf).
Vergl.
"cixvi".
i'^n-Ad'Vuog
III. 440
z/ax/a lU. 347.
dccxvu)
(
Wz. dax
),
^^a;foi' 38. 222. II.
349. 353. 354. 459.
III. 111.
Vgl.
Wz.
dax.
SdxQv 83
".
54.
pg.
315.
III.247.
415;
daxQvocpiv
1. 433.
434
"218.
daxovosig III. 429.
daxQVOjuai III. 117.
135.
Saxgvxewv
III.
437 f.
438 in.
"al"g III. 411.
Wz.
"au 217.
Vgl.
"dfivrjui,"audCoo,
da^dco, Suij.Sf.it]T.
Saud^io 31. 228. U.
349.
SduaQ
317Anm.
"auaoi"goTog
III.
438.
Sa^udw
III. 363.
Safivdct) 224.
"duv}]ui, dduv"uev
221.224;
kSd'fxfjv
II. 456.
"dvog
III. 401Anm.
"andvtj III. 312.
J"(""9-"i/w
11.351. III.
179**').
Saadaxero II. 445.
450 in.
f)" II. 142
".
350.
pg.
143. 192. 208.
III. 483
s.
f.
Stag 316*).
")i"fja("aiu))
212.
Griechisch.
165
diSifiev
IL 498.
Wz.derA 103
".80.
pg.
236.
deixvviu 223. 224.
11.434*);
"axvv"ai
IL 299
f.;
SHXvig
1.469; "eix"t]Ooiv-
Tc
U.
518*);
Ssu-
vvuj
L 223. 224.
"Hkla m. 337.
dedog lU. 411.
delfia
III. 173.
delva IL 143
".351.
pg.
192. 208.
Jeivo" 296.
"dnvr,GTog
III. 204.
"HOidai^i"V
III. 438.
^"xa 38. IL 72. 77.
149.
Sixdq 11.77*).
Sixaro*i
II. 96.
Si^tog 41.
Si^a
m. 174.
"iv"QOv
U.463**).
8ioq 317 Anm.
Sioxuinb').
U.235.
363; e"oaxov,"oa-
y.w
L217. U.363;
di"og/M
IL 493.
depw
IL 363.
,3""^aIU.l66*).173.
Se"ut'i
m. 180***).
"e"u6g IIL180***).
"i"Tioiva IIL 234.
divq 253, 8. Zei'g.
Sevxtoog
II. 31. 92.
dew IIL
166*).
Sri
U. 147.
^i?"dw UI.
134*).
|.//;";;ny()24.m.99f.
!Siiu"rrii
UI. 428.
8-nv
IL 146. 147.
drigic'iouca, "r,oiouc(i
in. 117. 135.
"j]oig
III. 380.
cl";poj/
IIL 476.
8i-
U. 65.
SialvauG"i
496.
"iag"o"y
III. 361.
di""oy.akog
111.412.
^7""(yxwm.99f.l04.
didg"oxoj
III. 104.
di8vf.LV0 (Stamm)
III.
174.
"idwfxt
1 5
;
Wz. "oi
214. Geh"rt
zur
3ten skr. Kl. 215.
216. U. 262. 263.
476; 8iS")^
bi"o
u.
ganzes
Praes. ind.
U. 33 1
.
332,
"i"wTi
L215; Impf.u.
2ter
Aor. U. 332. 333.
Ueber
"i"ovti,
diSo-
300
f.;
c7(7tIL299f.
300.
didov,
"i"ot
290
;
8a"ofiiv,d("ijGiv
lU.
60*'); Optat.
praes.IILl.2;
i"m-
y.a 11.445; i"uov IL
333. 450
f.; 86g L
177. U.
187.212*).
III. 67. 70
".
728.
Siiyw
U. 1 78
Anm.6).
"7
IIL 361.
M 34. 253. Cf.
Ztvg.
bixaioq III.
345.
8ixaio"vvt]
III. 263
Anm.
8iy.a"TriULov
III. 333.
8iy.ccorrtg
IIL 187.
8ixoygd(fog
UI. 443f.
8ifiriT0}g
IL 65.
8iveveaxe 11.445. lU.
133.
JiovvGiog,
JiovvGia
lU. 345 f.
JiovvGa (Inschrift)
294.
Jiog
253.
Cf.
Zevg.
8lnuuog
UI. 461.
SiTiovafiug
lU. 461.
8inovg
IIL 461.
8ig
U. 65.
8ixcc
IL 101 ".325.
8ixr,
U. 101.
8ixpdii"
lU. 117.
Wz.
8uri
IIL 363.
Vgl.
Wz.
8ccfi.
-8un-T
UI. 363.
8oi8vl
UI. 108.
8oxi^iaGia
UI. 241.
"oAepoc,-
IIL 413.
8okix"g
UI. 476.
doXix^oxiog
IU.460.
JoAd6/gIIL429;
8o-
?MEGGa
I. 248.
86^a
UI. 173.
8oQX(xg
,
5d("x"^
UI.
369.
dooy IIL 385.
86Gig
IIL 241.
^or^jp
300. lU. 187.
8"Tiig'600. ULI 87 f.
8"v6g UI. 204.
8ovhv(o UI. 135.
166 Griechisch.
SovXo"vvT]
III. 263
Anin.
Sovnioj, ^otOTog28*).
"Qaivw
lU. 125.
Sg"vog
III.401 Anm.
dgdc"
III. 125.
Sgiftc",e"gafiov,
"e-
"QO^a
38. 233.
"ginavov
III. 397.
Sgofievg
III. 416.
"QOfios
m. 282.
dgoGog
303.
Sgvg 11.463**).
Svvafiig
UI.
179**).
ovo II.
64;
Svolv I.
274.
dvodsxa II. 81.
Svg 88
;
"vg am
Anf.
possessiver Comp.
III. 465
".982; am
Anfang
determinat.
Comp.
pg.
468.
dv"dyysXog
III. 468.
"v"avccTiOQog
III.
375.
SvodniGTog
III. 468.
Svar^xe"Tog,dvot/xijg
III. 367 Anm.
dv"fjvvarog,()vGr)VV-
Tog
III. 367 Anm.
dvariQig
III.367 Anm.
Sv"XiXTQog
III. 466.
"vGu
ivrjg,
Stamm
:
dvafieveg
282. 301
".
146.
pg.302.III.
466,- dvGfxivtjV
I.
303.
SvGuoiQog
III. 466.
dvGfioQCfug
III. 466.
d"y(7;r"/i^"Aog
III,41 2.
SvGngoGfjLaxog
III.
375.
dvGTigoGMnog
III.
466.
dvGTOOfpog
III. 375.
8vo(pogog
III. 375.
dvGioXe"'gog
III.367
Anm.
"vG"JVVfiog
III. 367
Anm.
dv")
8.
Ji;o.
^t;w"J6xa II. 81.
Jw^-fix" n. 78f. 81.
82.
JwdMvi, 396
".
195.
"tofiaGGi
496.
""gov
366
8.
f. III.
518*).
" (Pron.)
U. 127
s.
f.
131.142
".350.
pg.
167.
Mgv II. 300.
i""o^rjXovTa
II. 85
und das. Anm.
2).
'i"d"fiogll.S0in.d2.
iyegGixogog
III.438.
h/W
und seine Ca- sus
;
"ebersicht II.
120
sqq.
Sg.
Nom.
hyu),
vollst"ndigerk/c"v
II. 101
".
326.
pg.
102. 103 in. undm.
104f.
Gen.
i-Lov,
kuov,
hfiio,kpiiio,hfii"BV^
ifisv,jUEi), hievg
II.
104. Besonders
fiov
103f. 120.
191;
ifiov
119in. 126 in.
191; kfxe"evlASd;
iueog,
ifiovg,ifXBvg
I. 385.
Dat. uoi 396
".
196. II. 103f. 107
".
329 Schi.; ifioi
II. 119
in.;
kuiv I.
422.11.
120.i2lt).
Acc.
fii, ifie
II.
104. 142
".
350.
Dual. Thema:
vo)
II.
116m.;
Nom.
Acc.
vmC, VW
II.
116
s.
f.
sq.
,
vwa
117. Gen.Dat.vwtV
IL 121 in.
Plural. Nom.
"fifisg
II.
56*).
109
".332.
pg.
110
".
333.
pg.
137.
329*),
ijfielg II.5j6*). HO.
137.
Genit.
"/Lifiiwv,
rj^"Jv
II. 110.
Dat.
ccfxfiiv,Tifuv,
dufiiGt
IL 110.121.
121
1).
Acc.
ccfifie,
rjfi"g
II. HO.
Wz. kd
("essen")
235.
Wz. ^()'
("sitzen")
11.336*).Vgl.%a.
i"drjv III. 99 f.
idao/xrjv8.
Saiu.
k"riTvg
III.255 Anm.
289.
Uog
282. III. 381.
403.
'i"ga 11.336*).
III.
411 f.
'i^uj
32.
mev IL 127.
i"ihja"a
11.292.
d IL 200. IIL 484.
ddag 316*).
eUvkog
m. 412.
eixari U. 85. 87. 88.
Vgl. HX"Gl.
eixeXog 111.412.
eixoai II. 87.
elxoar"g IL 93.
six"^u)
III. 116.
iCxTov IL 346 Anna.
498.
Oi.'iuixa.
"xwv m. 387. 393
".927
Schi.
dfta
IIL 173.
eif-ii "ich
bin". Die
Wurzel dieses Ver-
bum's ist
ig
214.
235. Ganzes Prae- sens
n. 329. Au-
fserdem:
iaa", "fii
U. 262.
329*);
icrni
IL 284.
L306, slg
IL
187;
^(TaL214.
11.297
;
iauig, tOfiiv,
ion, eiuiv IL
534;
3.Plur.ii'WIL299.
300. 330. Con-
junct.
praes.
IIL
58.
Optat.
praes.
L56. IIL 2. Part,
praes.
III. 141. Im-
]per.ia"i
IL
288*).
Griechisch.
321.
Imperf.
IL
395.406. Im Ein- zelnen:
r]i'
"eram"
IL 395. 406,
Tj"
"eram"
292. 535
Anm., gek"rzt ect
535
Anm.; riO"cc
292. 535 Anm.
498;
^g,;Jv"erat
"407;
tjoav
I. 55. IL 303.
"eber
iiaxov,
inxe
U. 445. lU. 104.
133. Futur. IL 543
".
655.
pg.
544*).
UI.58.
el^i,
ifxiv
10 f. 47.
U. 262. 336. 339.
Wurzelist
i
1214.
231;
l"oi IL 299 f.
Conjunct.
III.58.
th
(= ov)
U. 131.
aog (=?a;^)n.233.
"oriv
m. 387.
""uiv m. 387 f.
dg, ^v IL 56.
58**).
Vgl. (xia.
"g
U. 187.
dem
(Wz. iS)
IL
336*).
d""a U. 292.
dvog
IL 233.
?xa(jrogU.24.93.99.
ixciGTOTE II. 189.
ixdtiQog 11. II. 24.
55.56.99.167.167
Anm.
ixaxov U. 85. 87.
ixaro"Tog
IL 93 f.
ix"vog
U. 191.
ixsivotfi,
kxsivoivi II.
168.
ixex/.ero IL 461.
ixovaiog
III. 345.
'ixnaylog
III. 411.
ixr"diog III. 344.
kxT6g IL 244.
exTog
II. 32.
ixT6g
181 f.
kxvQa
290. IL 13.
^xy("de
33. 40. IL 12.
iXuio7iM?.rjg
III. 364.
a"(T"rTX" IL 449 f.
UI. 133.-
skaaxs IL 445.
adooojv IL 38. 39.
iXaqyj"oAiwv
III.
395."
U"74-
25. U. 104.
UL100**).3S4.
a"7';foe
UI. 282.
aei,tvg
m. 289.
aeA""
m. 109.
Uv
263 f.
at'"v^a
U. 529.
au^-76"?
m.i76.
tA^t./.?^
IIL 176.
Uog
IIL 408.
amg
m. 381.
^A"r^ov
m.
410*).
'ifiiTog, ifiSTog
UI.
204.
if.ii,^ixcc
II.529.
i,uo
(Stamm),
kfjto-g
U. 104. 119. 126in.
226 in.
^1/ IL 187. UI. 495
".
1004.
tV()"x"IL78f.81.82.
168 Griechisch.
kvSi"ot) III. 1 16.
ivelavv") III. 367
Anm.
ivevijxovra
II.85. 85
Anm.
2).
89.
^v^;^wII.278Anm.6).
kvi]xooglll.
367Anm.
ivrj}.arov
III. 367
Anm.
h"a 439. II. 187.
241 in. 293.
iv"ccoiog:
Die auf
dies Wort
bez"g- liche
Sjelle (III.
431
f.)
ist
zu
strei- chen,
da dasselbe
vielmehr
kv"d"iog
lautet.
iv"avTcc II. 134 in.
h"Ev 439. II. 187.
Ivffivxev II. 134 in.
hioi 11.57. 189 in.
ivioxa II. 57.
^viore II. 57. 189.
ewarog
II. 96.
ivvm II. 72. 76 in.
149.
^vveov II. 7 6 in.
hvrjcpiv
433.
'ivvvLu 220.
ii/r"t5.5^"439. 11.134
in, 192. 241 in. 293.
ivT"v"ev U. 134in.
192.
ivTog
IL
:^44.
ivoifAOTog
III. 367
Anm.
^1
III. 492
".
1000
Schi.
;
"ber
i^ am
Anfange
determi- nativer
Comp.
III.
468.
g|
11.73
".314.
i^i']X0VTa11.85.89.
i^}]gafiij.ai
II. 447.
i^ig
181 f.
"^^o"og
III. 468.
eoiy/iiBV
II. 498.
"o/xa
II. 346 Anm.
492. 498.
ioVQOVV^ kovQTjxa
II.
477.
Wz. in
{^nof^ai)
235.
hmG"olog
III. 442.
^fi(^vovII.427.461.
III.
205**).
knkcfQadov
II. 427.
461.
^;i7;Tvg
III. 289.
ini III. 490 in.
kni"aoia,
hn
i"a
oig
III. 241.
iniyiXaaTccQ(lakon.)
42.
iniSeixvvfir/v
III. 17
Anm. 19.
inidEQXTog
III. 205.
hnicrccaiog
III. 439.
kniGTrj^oiV
III. 167.
kTiiTTj"eiog
III. 345.
^;Tog
III. 408
;
'insoGi
I.495,-i'-;r"(T"7t495f
^;rr"II.72.74".315.
pg.
149.
inTaatouog
III.457.
igdouat
III. 364.
kQya"rrjinov
III.333.
iQSiTiiov
III. 333.
^()6/;rw
III. 100.
ho^Tu"g
III. 367
Anm.
eo"i;.9-og
III. 403.
kQiSaivui
III. 124.
igfxd^u)
III. 116
(bis).
iQfiaTi^co
III. 116.
igTierov
II. 387.
^();i"ro^
III. 206 in.
206*).
g();iw
II. 387.
'iQQwya
II. 468.
iQV"Qog 123**).
II.
104. III.
404**).
EQV"ixO-ojv
III. 438.
"()wg
302. III. 363 f.
Wz.
kg-,
dies ist die
Wurzel des Ver-
bum's
Hfii "ich
bin" I. 214. 235.
S. "ui.
k6"i]fiaT
III. 173.
'iaxov
s. "fxi.
i"Tieoa II. 190.
heiog
III. 345.
iTEQticfi
432.
kr^oiog III. 345.
^Tog
305.
"i" am Anfange
pos- sessiver
Comp.
III,
465
". 982; am
Anfange
determi- nativer
Comp.
pg.
468.
evay^g
III. 409.
Bvavdycoyog
III. 375.
evdvoiXTog III. 468.
evyev?'ig^ -6g
315,
Griechisch. 169
evSaiuoveoTegog
II.
33 Anra.
ivdaiuovia III. 337.
ev87]Xog
III. 468.
evdisivog
III. 230.
svsu"oXog
III. 375.
evT/xi/g, evr'jvvGTog,
evrjvioQ,e.vi'ius.Tuog
lU. 367Anm.
ev"vvTTJg
III. 187.
ivxttToxog
III. 375.
tvXa"-^g III. 409.
ivueye"tjg
III. 466.
ivfiiXTJg
III. 466.
(VU6VT]g
III. 409 f.
466.
(VfxjjXog,
svf.iog(fog
III. 466.
ivniun".og
III 412.
ivniQiyQCKfOg
III.
375.
ivoeoig
III. 247.
ivosTt'jg
III. 189.
tVQlTig
III. 189.
iioiaxu),evgr'iau)
III.
134.
Uovxgeic"v
III. 468"
iVQVvi(frtv
303.
iVQv"na
III. 372
Anm.
"t'pv^
III. 384.
"w^pog
III. 458.
tvffogog
III. 375.
evffgaivu)
III. 124 in.
tv"i"tjg
III. 367Anm.
iit"vvuog II. 30. III.
367 Anm.
i^-
am
Anf. determ.
Comp,
m.468.
dcf"oga
II. 477.
ecfodog
III. 468.
^;^"r/7j
m. 202.
i'^iJiu)V, ey"iOTog
II.
35.39.
%tgl09.368***).UI.
382.
i;fi;()og
m. 412.
6/w43.
181f. 11.278
Anm.
6),- t|w I.
351*).
a278Anm.
6). Vgl.
(y;fe.
expah/.a
II. 477.
"w^^
II. 233.
ico6(f6gog 302*).
"'w 237*).
C"" II. 119.
^evvvfii
219.
^6
vp/vfMt
11.456. Wz.
ist
ci'/'
I 31.
yevxTog
III. 205.
:"t}|^,^ 11.38**).
m.
241.
Zsvg
253.
Vgl.Jevg,
Ji"g, /jtt
^rilwri]gUI. 187.
Lr/uia
33.
^lyrew
12*).
^ovyiovEo(lakon.)42.
Wurzel
^^/ s. uv-
yWfAi.
Zi"vvvui 219.
^(J""Tgor
III, 195.
i;.-^a(jzw
III. 134.
ijyeuoviog
III. 345.
rjyeucuv
III. 167.
^")V/
II. 248.
rjdovti
lU. 312.
"}^vs
247. 248. m.
384. 476
;
t]"itnv
U. 45.
rj?uxia
III. 337.
7"ixog
II. 197. 238
".
418.
ii?u^II. 236.
/i/./ot;
263.
ijuai
II. 336. 336*);
TjaTai^ijOTO
1.2
14**).
Cf.
xd"iiuai.
Tjutgivog
UI. 230.
rjuegodgofiog
III.
443f.
ijfisgog
33.
7?.at-
11. 11.62.
rjuixivog, i]uixv(t)v
in.
468.
ijuiavg
II. 62.
";."og
11.144
s.
f. 145.
197.232.249.
i}j;"^d6^IIl.366***).
TJve^og
III 367 Anm.
TjV"u6(f0lT0g
III.367
Anm.
Tjveuocfojvog
III.367
Anm.
^]i/d^oj;(dor.)III.95*).
^Wxa 11. 248 f.
sqq.
^/;lap
2. 33.
316*).
II. 248.
rjnvTa
III.
371*).
rjgiuct,t]geuio),
rjge-
f.iag, rjoeueoTsgog
II.
366**).111.405").
ijgefiog 11.366**).
rjgwg
303.
t](pi
"irj(ft431.
ir/jTct
III. 371
*).
i
Tjx^
296.
170 Griechisch.
^wg 302.
"-ccXccGoiogIII. 345.
i^a?Moa6u) ni. 117.
Wz. "av
s. x)'vrjGX(".
"avaudu) HI. 129.
{^"varog
III.
206*).
363.
"avaT6u) in. 118.
O'ttnxbi,
ir"cprjv u. 8.
w. 181
,"
id^"(f"tjv,
TS"dcpi'fai, teifdff-
"w,
Ti"acparai
182
Anm.;
tiratfa
TL.
473.
{f"Q"og
m. 403.
d-ai)avq
m.
384.
"do6m' 181. n. 35.
"avf.idoiog
III. 345.
.!^6mi/"248. III.234.
t^ectofiac
III. 197.
ftiaroov III. 197.
d^ayriTQov
III. 195.
iV^S
in.
179**).
i^"oJorogin.4708f.
^eoeUeXog
III. 471
ID.
"-iongoniov
III. 333.
"eoTivgog
III. 458.
475 Anm.
"e6a"OTog
III.
449.
^eorgeTiTog
III. 470
8.
f.
.""o"tv
432. 434.
"egdnaiva
248. III.
395 in.
t^eganovrig
249. HI.
141.
rtsguaivw
III. 124.
"egfiaoia
III. 241.
^ip^"?
24. m. 185.
t^cfftg
111. 241.
OiGifciTog
111.449.
""oog6g
III. 411.
Wz.
"9^?;8. ti"tjfn.
i^rjlvyovia299*).
"Vlvg 299*).
"riQ
301.
^^(Jat 299*).
d'ij"ccvgocpv^a^
III.
469.
.9;j^wV
m. 168.
ifiJGi'^m
209.
,9^Ai/?w 206*).
"V7jG)(("'.
Wz. t^^av
(ef,9ai/ov)43.
11.531
in.,
und
"vt]
III.
363. S. auch 1.217.
III.
205**).
{fvriTog
224.
.5^00?
III. 369.
"gaGvg 123*).
III.
384.
d'gefi/j.a
181.
"genTt]g
181.
"grjvvg
HI. 419.
,V^
122.
122**).
183. 232**) "Wech- sel
von
T?" und
r
{i^gii, Tgix6s)iS\.
"gvfifxa
181.
"gv7iT0J
,
irgixpfjv
181.
"vyccTBg (
Stamm
)
270
".132,1.
pg.
363.
"vfi6g
23. 27
8.
f.
191**).m.l79*).
"vga 105,- y9vgt](pi
432. III. 490
".
999.
"vG"?.ov ni. 202.
i^i;(y/a III.
241.
"v(o III.
179*).
"o)gaxi^a)
III. 1 16.
Wz.
",
8. "ia".
Stamm i
=
lat. vis
432.
Clufi.
i,
i IL 167
".
364.
Cf. iV.
i
,
untrennbares De- monstrativ
in oi)-
Tooi
U.8. w.
II. 168
".
365.
Idkkc" m. 101.
idTiToj III. 101
(bis).
t"Gi n.299f.
largev")
IH. 135.
Wz. i"
ifid) 8.
oi"a.
t"i"g
IL 223
".
405.
iSfiev
s.
olda.
Uuoiv III. 167.
tdgig,UgL
315. III.
414f.
Idgwg
n. 224.
i:'"|Uai
II. 336.
i^dva
n.349. 351.
i^w
31. IIL 116in.
ir]fii
IL 335 s.f.:^36.
IIL 102 in.; /iffwIL
335 f. m. 102
in.;
7)xa
IL 445.
i"aivo), W^-ag"g
47.
I"'vtfA.ri
217.
ii-^vw
III. 135.
f
xavo'g
IIL 397 f.
ix^vwIL351.35r).
ixirtjg, ixitig
III. 189.
Griechisch.
171
ixveofiai
IL
351*).
ixgiocfi
432.
ixw 11.351*).
iXdaxouai III. 134.
'IXiorfiv
432 f.
ifis"og
III. 282.
iV
il.
168
m. (bis),
'iv";^/^^
m. 376.
ijinci^Ofiai
III. 116.
innaoitt IIL 241.
innevg
Hl. 416.
inno"a/iiog
III. 370.
inrroromag
HI. 364.
"Vr;ro^^15. 34. III.
416.
m.^ora
m.
371*).
'IftTTOTdSrjg
in. 428.
inn"rrig
III. 428.
i;r;rwr
III. 395.
i"aitegog
II. 33 Anm.
i'(T"9"", 8.
"(""'.
iaoTieSov JH. 468.
i'"Togn.232*).
i'crr^/at
129.211. IL
262. 263. 335
s.
f.
372.476.
CoDJuga-
tion: n. 33 1-333.
334;
l"Ti"aL II.
300; 'icxr,
IL
290;
i"t"g
L 239.
285,
ioT"oa L 249
;
'i^TTixa
n. 476
;
6ffr;ji/n.450f.
Wz.
ist
6T",
OTT]
1.214.
231.
l"xvog
m. 227.
l(pi
432
;
cf.Stamm i.
iX^vdi"
IIL
116").
117.
ixihjotpdyo?
III. 443.
l^xHig:i;f
j9^""(T(yt 496.
y.ct"ai"co
IIL 123 f.
xct"agTr/g
III. 187.
xd"tjuai
,
xa"ij"TO,
ixd"7]T0
n. 336.
za/ n. 221.
"jaxr/
in. 185. 422.
xctxia IIL 337.
xaxi""j in. 118.
xaxxaw 316*).
xaAco; ni.
102; xa-
A6"ffxo"'n.445.III.
133,-
xakioxiTO n.
445.
KaXXiaTco 296.
xaKov III. 476.
xa/VJiT()a
in. 195.
Wz.
xau
217.
Vgl.
xduvw.
xduaTog
IIL
206*).
xdiHVOg
ni. 170 in.
Xttiivo)
in. 363.
Vgl.
Wz.
X"".
xauTTvXog
lil. 412.
xdou m. 248.
xao"ia 4. 43. H.
208.
xagdioSriXTog
HL
205.
xdgiov
ni. 377.
y.aoxaigu"
Ul. i 10.
xdg"MV
IL 39.
xara
IL 188 in. m.
510in.
xaragpc"y
IH. 361.
xccTOCfgvoit)
in. 117
xarw 351*).
x^a()
43.
I
x"uat,
n. 336.
339;
i x"tai
I. 81. 233.
!
x"vog
IL 191. 192.
x"(()w
ni. 196.
xexgax"i
Hl. 71.
i
Ksxgonidrjg
IH 428.
xexgicfeXog
JH. 412.
x"A"/e
ni. 415.
xbU(o in. 102. 415.
X"p"c;
316*).
XEgaTiL,(a
ul. 116.
xtg^cxxiCoj
in. 116.
x"(Trd?
m.
205*).
209.
xsv"uwv m. 168.
x^yj^^w,8.
Wz, xvd:
XBffaXijcfiv
431. 432.
KicfdXi"v
in. 394.
395.
xt/Seuojv
in. 167.
x^^os
m. 402 f.
xijvog
IL 191.
x;Jo43.301.
n.208.
y.rjgaivo)
HL 124.
XTyo"l
in. 421.
xigvtjui
IL 351 f.
xi^"Tjui
n. 334.
xP.aC"J31.
x)Miio,xXcev"Jouai54;
xXaioia"tt IL 292.
xAavi^aog
m. 178.
x;tai;fffawin.ll6**).
129.
xAaoj 54.
"Actw 296.
xAco?
in. 400
B).
xXiTiT") JJL. 427.
xAo;Td4;in. 369.
Wz. xXv 233
;
xXv-
f.
VTO-
S.f.
Cf.
,W-
172
"i IL 289.
m. 73.
73*).
xlvdwv III. 387
xXvTo"ovkog,
xK
naig
III. 460.
xkvTog 54. 100
m. 204.
xXvc" IL 359.
Wurzel
xlv.
xXc""o) 221.
Kloo"w
296;
Kl
^d"eg
297.
Wz.
x^it]
m. 363.
-xuri-r
III. 363.
xvi""OM
m. 115.
117.
xd/;^?;
25.
xoixv?"kc" III. 108.
xoi^dii)
IL 339 f.
III. 92.
xotoe
n. 203.
xohn
n. 339 f. m.
92.
xoiTog
in. 92.
xokaxevo) IH. 135.
xofxfxog
in. 178.
xofiTiog, xo/iinog
III.
369.
xovLog
in. 345.
-xovta (bei Zahlen)
U. 88.
xoTiavov
III. 397.
xoTisTog
IIL 204.
zo7r/g
ni. 382.
xd("a|
259.
xoQevofiai
IIL 135.
xoQii"QOv
ni. 196.
KoQiv"iog
IIL 345.
xoQfx"g
III. 178.
Griechisch.
xogv"tiit
IIL 361.
443.
xo("i'.^"/oAos^lIL443.
xo"g
259 f. 302.
XOQVOOOU
213.
xoQbovig
III. 382.
xdaos^
IL 203.
xoVfi n. 192. 203.
xdrc^jov
IL 192.
xdr"("oe
IL 31. 203.
xoTvXrj"ovocfiv
433.
xoi'()a
ni. 379.
xovgsluv
ni. 333.
X()
a"uivifj
,
XQ
a
da
oa
IIL 125.
XQU^CO
31.
XQUiTiv"g
III.
101*).
XQaTlOTSV"J
111. 135.
XQarvg
n. 39.
xgiag
IL
235*).
X("a'(T(TWJ/
210. 248.
IL 38.
xQsLi"v
IIL
101*).
xgsfid"Qu
IIL 195.
xQtj"Bfivo
in. 174.
x("/^w
31. 32.
XQiaifiog
ni.
246*).
XQOXWTOg
III. 216.
KgoviSm
IIL 428.
xgvegog
IIL 413.
XQvnrw
U.
355.
xrdofiat
28.
XTEIVOO
28.
xrct'g
295.
xTijvog
III. 401 Anm.
XV"IMV, xv"iOTog
IL
35.
Wz.
101
xvjj'^,
xji^ti^wlOl.
*).
122. 183.
xvxldf"vog
III. 170.
xvucdvc" ni. 124.
xt^va/w/dg
ni. 443.
xvj^ttAwTTj/l
IIL 443.
xvvccw
111. 117.
xvviCo) III. 116.
xvvo""vg
111. 443.
X"VOi^a()ff/fg433.
in.
461.
xvv6(fQ(av
IIL 461.
KvnQO"E
III.
67').
xv(fug
ni. 369.
xt'wi/
33. 38. 232.
262; xvi/dg,
xi"i/t,
xw"
270
".132,1).
273;xi;i/wi'273;x"-
(Tf,
xwsfffft 270**).
273. 495.
xcoxvTog
in. 204.
xvjfiriTrjg
111. 428.
xavMTitciov
ni. 395
*).
xwg
U. 203.
Wz.
Aa/? 8. Aa|U-
"dvo".
ka"ig
III. 382.
A"xaiva 248.
Aax"()dt,
III. 413.
XaX7]Tgig
Hl. 188.
kalioregog
IL 33
Anm.
Xafi"dvo):
Wz.
Aa/^
30. 219. IL 349.
352
f.; a"/^oj/
IL
456.
kajUTia"ijcfOQOg
HL
444.
Xa/"Tia"l"g
III. 364.
kaungug
IIL 411.
XafWQog
in. 414.
Griechisch. 133
Xav""vbi,
'dXa"ov
n. 456.
Xcixe"ig
I. 296. III.
247.
Xiaiva 248.
Xeyw: layoi'Tiu
III.
67*).
Xd"n"Qov
in. 195.
XtiuMvin. 168.
iHoq in.249iD.
Xsmoyauog
III. 440.
).H7iu3,iXiTiov,
XiXoi-
;Ta35.47.128.204f.
11.82.345.378.492.
Afi"
28. 43. 171.
XixToov III. 195.
XBOVTEiog, XsovTSog
in.429.
XeTiig
m. 382.
XsvxoTiteoog
JH. 460.
Xsvxoi^"Mg
in. 455.
Xevx"cfd^aXuog
HI.
460.
Xevxog
35. 108.
Xij"og
ni.402f.
XfjTiTog
m. 205.
XrjffuoDV
III. 167.
Ai;ffr//'o(oi/ III. 333.
XijaTig
m. 240.
Xr]aTQig2^.m.\SS.
Xi"o6g
m. 411.
Ai"va"e in.67*).
Xiyvvg
15. 29. III.
419.
At.^a^w
III.
1 16.
Xi"ivog
m. 230.
Ai(M7/r
m. 167.
Xiuo"vriT
III. 363.
Xiundvto
219. 225.
Wz. P.t;i
8.
Xunoi.
Xirragog
III. 414.
Xi7ioui]T(og, XiTiovavg
m. 440.
Arnos
n.
388*).
XiGGouaL 210. 248.
Wz.
A/;^s. Xdxoi.
Xoyo"ijgag
III. 364.
Xoyonoiog
III. 443.
Ao("tos
53. in. 369.
Xon"g
m. 369.
XovToov m. 195.
Aovw in. 98.
Ao;f"ft)
in. 117.
Ay/oog
m. 411.
Xvxaiva 248. III.
234.
Xvuavrrjg
HI. 187.
A^fftog
III. 345.439.
Xioinovog
JH. 439.
440.
Ai^me
III. 439.
Xv/vso"v
III.
395*).
Xv/vog
35.
Ai;w219.
233; At;(""g
285.
^ddog
m. 403.
f.iaiu"L.0)^ UCtlU(X66("
'
ni.
108.
'
uaivouai 211. II.
'
39. 284.
ucr/MQia
III. 337.
Muxe"ovia III. 346
Z.
2,
und ibid.
".
900.
uaxoog, Compara-
tion
:
II. 35.
udxTQtt,udxTQOV
HI.
195.
ud7,a n. 39.
uaXdoGOi in. 123 f.
u"xxov n. 39.
uav"dvo)
219. 225.
IL 353 in.
fxavia
III. 337.
wavrtTidAog
HI. 443.
fidi'Tig
in. 245.
Maga"wvi
396
".
195.
f^agaivu)
III.
82*).
126.
uagfxaigu)
HI. 110.
fidgrvg,udgrvg
300.
m. 427.
'
fiiaxTjTrig
III. 187.
"eya
in. 476.
usydd^vuog
IH. 460.
ueyaigio
III. 123 f.
fieyaxXerjg,fteyaxv-
Sfjg
m. 460.
utydXa
III. 476.
fxeyaXiunogog
IH.
468.
'
f.ieyaXi^")
III. 128.
Stamm
MS/aAo
II
41*). m.412;aeol.
Acc.
pl.
ueydXaig
I. 467.
ueyaXo3aiu")v,usya-
Xoui'iTiog
m. 468.
fieya/.oTtoXig
HI.
'
459.
fieyi"og
JB.. 401
Anm.
fieyiarog
n. 34. 37.
41.
fisSiin'o
ni. 174.
/u"u 121. 315.
174
fie"vouai
rH. 117.
135.
ue"vTrk-ij^
III. 443.
446f.
uEiL,oiv
n. 39. 41
;
//ct'^w
n. 58
*).
fisUiaaa)
III. 123 f.
ueioc"
m. 118.
fA.eii; (ion.)
295.
fieii"v
n. 40.
^sl"y^oXog
111.443.
ixelaivi" III. 124
m.
/^skccu"co^os
in. 460.
f,uXaunEnXoq
III.
443.
fiEl"vdsTog
III. 443.
jUsAavo'xojUog
111.460.
lne?MVoCvy
111.361.
fieXav6rf(iu)vliI.
443.
lu6?MvvSgog
III. 458.
^U"g
239.
286. 302.
'
469; uilaig
295.
467. n.290**);
wi-
Xaiva
I. 248.
fiiXsGinTEQog
III.
444.
acAt 315 f.
fxiXia"a
249.
fieXia"cov
III. 395.
,u"Atro"te
ni. 429.
^uUAw
IL 550.
^eAAcJ
295. 296.
ueu"Xerai
167.
M".ai/oWJ/?gni.428.
|M6i/"rdc,'
in.
2"5(bi8).
206.
inivog
264
".
128.
pg.
302. 315. n.
408.550. III.400B.
Griechisch.
fiivTOL
n. 132.
fxiQifiva
III. 174.
fiegiAaiQ")
III. 110.
fiegfiSQog
III. 110.
t4."g/nt]Qi^c"
in. 110.
fieoairaTog
11. 33
Anm.
US67j^"Qia
167.
pLioola"ng
III. 409.
/i"(T(y"^n.38.544in.;
^"ffdot
1.396
".196.
,a6ra
III. 510 in.
iuTf n. 179.180.287.
/i^^oi-
nL402f.
(xi]"og
III. 403.
fitjXig
,
fi^Xov
III.
377.
u^iv 306*).
firjvig
ni. 380.
.a;?Ww
m. 117. 135.
]if]Te(j
270
".132,1).
j"tjTieTa
III.
371*).
fitjuoeig
in. 429.
fitjziofiav
ni. 117.
135.
/i^rt^'
III. 240.
^YjTQVid
in. 358.
;u/a
n.58.
58**).
fxiyvvfii., i-fiiy-t]v
IL
456.
fiixq"v,
inixgcc
HL
476.
Mih\aiog
III. 345.
lUflVTjG'AU)
,
fivrjou)
217.
m. 104. 105.
363.
fiiv
n. 172. 177.
jAvijua
217.
fivrjuoDV
III. 167.
fioifivXka)
,
fioifivdio
in. 108.
;fdg
in. 369.
uoXv"dttiva
ni. 234.
fiovrjgtjg
HI. 367
Anm.
fiovofidxiov
in. 333.
^"vog
n. 59.
fxoQfivgia
in. 1 10.
MoQfXU)
,
Mogfiwv
293.
^oQ(p6oj
in. 1 15.
MovGOTQacprjg
134.
MovGoifihig
134.
fiOxi'^riQog
ni. 414.
fiv'/crj"f^og
in. 178.
^vginvoog
in. 445.
fiVQfitjXi"
in. 339 f.
jui5$
303.
fiv"ctgog, fxvoegog
m. 414.
^voiciXev"gov
lll.
442.
uvwni^ci)
m. 116.
vav"ccTtjg
Hl. 449.
vavTitjyiov
HL 333.
va{'ij257;
vadi;,vjydg
11.54;
vai} 407;
vavcpt,v
432. 433.
434;
v"""T"Tt 496.
vav6i"dTr]g
HL 449.
NavGi"oog^
Navai-
dojj
m. 449.
iVat;(Tt/z"dwj/ni.449.
vav"rad'fiog
433 f.
IIL
443.
i/at!r??g
m. 371
*).
vsr)yevi]g
IH. 444.
Griechisch. 175
vtxQog
27*). 273*).
m. 98 in. 411.
vixvg 27*). 273*).
488
".247.
III. 93
in. 385
f.;
lak.
vtxvg
I.
42; vixvaacAdG;
vsxveaai
495. 496.
vsfiEOceo)
m. 116.
117.
vBfiEGig
m. 247.
VEO^vy
m. 361.
veourjv
III. 443
s.
f.
veifehjyegera
III.
371*).
viipog2S\.
m.381.
vcw,
vevGouai
257.
veujauixoi
III. 450.
"/";-
II. 178 f. S. die
folg.
W"rter.
vijxsQ"jg
IL 178 f.
VTjxrj"tjg
II. 178 f.
vrjO(p"gog
III. 443.
N7]Qdg, Niigtjtg
HL.
376.
v^ao? in.371*).
vtxaoi 273*).
m.
117.
vixjj 273*).
vixijfii 273*).
vixt/if"gog
in. 444.
A'/x^; 296.
viv n. 177.
vintoov in. l95.
viV
241.
vo"()dg
in. 413.
vofioig
(Acc. plur.)
467.
vo"io"g
in. 413.
voatj"og
in. 414in.
vovpsxovTOtg
III.
437 f.
vi^ IL 177 f.
vvxTi"iog,vvxTu"iog
in. 444.
vvucfaig
(Acc. pl.)
467.
wf
IL 177 f.
i/v^ 17. n.249.
wog
302.
vv^O^rjUigov
III. 455
in.
vcoingog
H. 116 s.f.
vwvvfivo
in. 173.
ItJ/ti/og
m. 230.
|t;";n.445.
nL509.
6, a
,
x6 n. 134
".
345.
pg.
136
"".
347.348.
S. auch
L 447 Anm. Voll- st"ndige
Decl. n.
1388qq.
Ueber
oi,
ai
s.
auch I. 447.
n. 135
".346. Vgl.
t6.
oy"oyjxovra
U. 85.
85 Anm.
2).
89.
6ydoog
IL 75
".316
Schi.
pg.
80 in. 92.
93.
oydujxoVTa
U. 85
Anm.
2).
"ye
IL 102 Anm.
Wz. o"
(iuev-c""-jjg)
in. 367 Anm.
o"ovTWT"g
in. 216.
6"6g
m.
369.371*).
6Sovg
n. 104.
"dvvij
ni. 367ADm.
oSvguog
IIL 178.
O^Ui
31.
60ev n. 244.
0^1 439. m. 489.
ol IL 127
8.
f. 131.
167.
olda: Wurzelist
^tJ
125*);
"ber
olSa,
i"^Ev 114*).
n.
292. 345.
346Anm.
488. 498.
Ueber
olo^rx IL 292. 345.
498.
oixoi 396 "".
195.
196.
olxonESov
ni. 469.
olxug
ni. 369.
oixocfvlct^
ni. 469.
ol^og
m. 178.
oiveav
in.
395*).
olvrigug
IH. 414.
oivo"rrxy^
IR. 469.
oh'wV in 395.
olog
n. 56.
ohg
n. 197.224.
"ig
34 f. 308.
oxgidofiai
IIL 1 1
6**).
"xroi 130. 149
tt).
IL
75
".
316.
pg.
116m.
oXt"gog
m. 367
Anm.
"Uy"xig
H. 99.
oliCiov
IL 40.
6).?.v^c 220;
oXiaau
n. 543 s.f.
oA^os
IIL
178.
""vuTii"oi 494
".
251.
o/iijAtl
n. 236. 237.
671
Wz.
b-iiii
28.
6fA.vvfii
III. 367 Anna.
ofi"g
II.
58**).
III.
182**).
"uod ni. 478.
ofKfcclwTog
ni. 216.
"uMVVuog
in. 457.
ouog
351.
"vivr/ui
II. 464. ni.
109. 134.
6vo^a
365.
IL 104.
355in.in.367Anm.
6vOfl"L,M
III. 116
(bis).
ovouaivoo TU. 124.
"vofidxkvTog
III.
445*).
"vog {== "eins"
auf
W"rfeln)
II. 56.
ovv^
17. 24. 109.
259.
"^vdeox^g
III. 409.
071 (Wz.
und
Stamm)
236.241.259.
IE.
360f.(bis).391**).
oTtiTiTevw
11.464. III.
109. 134.
onig
III. 381.
"nXoftdxy]g
III. 364.
OTK"Tliw, "Tioont]
III.
134**).
ogyavov
III. 397.
"QEi"dTvjg
m. 444.
"geivog
III. 230.
"Qsiog
III. 345.
ooEOxcpog
III. 442.
ol"Qivog m. 230.
oQvvfii
II. 352.
c"("og:"geoai
265.
Griechisch.
495;
oo"(T(^t
432.
433.
"Q)(^(jT()ia
248. 251
".121.
OQXf^fJTQig
III. 188.
"();f";(jTVi;
ni. 289.
"()W()t;;/"
n. 465. 529.
og,
///o
33. n. 197.
226 in.
oaog
n. 197. 228.
231. 232.
"ariov 23.
"TB II. 193. 247.
orrt
319
".
155.
ov
II. 180. 194.
ov
II. 127
s.
f. 131.
167.
ovdsv6go)Qa
111.450.
ovx
n. 194. 195.
ovxi II. 194.
ovv
II. 194.
ovo"viog
in. 345.
ovgavo"i
439. III.
489.
ovQav"g
in.
453***).
oijTog,
avTrj,
tovTO
II. 133.
ovToai n. 168.
ovrw
351m.
351*).
ot';ft
IL 194.
ocpQv"u)
in. 117.
"95("^g
252
".
122.
IL 104.
oxctvov
III. 397.
oxstXov
in. 202.
o;^og
43. IL 278
Anm.
6).
IIL
408,-
6xsa(pi
L 432. 433.
434.
ndyiog
JH.
343.
ndyxccxog
,
nuy^dX-
xiog
m. 443.
Wz.nad- 122. 182 f
nd"og
IIL 403.
naidsQaOTJ^g
IIL 443.
navSiaxog, -iax}]
Hl.
425.
naidoTQi"
III. 361.
7iaidoTQi"r]g
in. 364.
;7rat:;raAAft"
IIL 108.
;r"7g
302.
7lCCl(pd0(f0J
III. 108.
;;raAa//"?III. 174;7rof-
^a^i}9)ti/L
43 1.432.
TiaKa^ivaiog
III. 1 74.
;raAAa m. 343.
;raUft"210.
IIL 102.
343.
TiakfAog
ni. 176.
;r"7oein.282.343f.
nau"a"iXivg, Tta^-
firJTig
IIL 443.
naiKpaivM
III. 109.
TiavSaxerrig
III. 187
(bis).
;r"i;(Jajuarw()III.443.
navdexr'jg
IQ. 409.
navrjyoQig
in. 367
Anm.
;iavr"A?/ff,
navToyo-
vog
m. 443.
7rai/ro.9-"
nL67*).
Tiavi"Xe"Qog
III. 367
Anm.
."' IIL 502.
tadooasia) IL 561.
-_L 130.
TittQdxQyjfict
m. 475.
III,
Griechisch. 177
naQ"ivo^
m. 371
*).
neig: ncevTsaot
495.
narrto
128. 270
".
132, 1).
Declina-
tion I.
270,- nc(-
To"ct 498.
n^Tog
III. ur).
Ti"toioq
in. 345.
Tiarovi"q
HI. 358.
Tiavadvsuoq
III. 438.
Tiavi" : ninccvvtcd,
TiEnavarai
II. 302
in.
na-jTvg
122. 183.
.-tsi/i/oV ni. 230.
TiiSov m.
245*).
1
)
7id"(a n.
345;
nenoi"a I. 13. II.
492;
aei"c"l.
180;
Tiinei"uai,
-Tisiaai,
-;isiGTai
170. Die
Wurzel ist .t*^ I.
13.122.182. 236.
2)
?r"ti9-w 295. 296.
Tisigao, TTSiQag
3 1
6*).
nelaig
UI. 240.
Ti"Gfia
13.
TiBi"uovy]
m. 165.
;r6A6;faw III. 116.
117.
niuTit 26. II. 71
".
313;
vgl.
TiivTs.
niunxog
11. 23. 94.
7lEfiffOTi"0)V
III. 110.
Tievicc III. 337.
nivTU'^a,
nsvrapj
II.
101
".325.
Ttivre 24. 26. H. 71
".
313.
pg.72.
TievTtjy.ovta
II. 85.
89.
ntnaiv") IQ. 124in.
nimd-ov 11. 461.
TliTTOUCCl 215.
7lE7lT6g
III. 209.
nenioxct
I. 215. III.
91.
Vgl.
Wz.
Tiu).
71871(0 V
III. 387.
;t"o
n. 190.
neg"v
III. 502. 503
8.
f. 505
".
1011.
Tiioag 316*).
nsoao)
II. 338 An-
merk.
1).
7itoi,v
503
s.
f. 505
"'l011.
TTcot
m. 506 in.
TTSoid"c"y
m. 361.
7l6QiaT"Q"("v
III. 395.
jieoiarego"v 111.395*).
Tieoioj"vvog
JH. 367
Anm.
TlEOVCibO
224.
Tieovtjui
I. 224. II.
338. m.
353*).
TiioTisoog
II. 190.
/Zfioff/;^
m. 346.
TieovGt
IL 210.
neoaio 37.
;r"(Ti;o""
26. 11. 70.
7taTcivvv(.ii
220. 225.
"T:fi".9^i7v
III. 388.
Tisvd'Ofiai,
TieTtvffficci
47. Wz. ist ;ri;i9^
I. 47. 122. 182.
Tievaig
JH. 240.
Tie^ig
m. 241.
mjyvvfxiykTi"yrivJJ.
j 456; n^yvvTO
III.
j
19.
!
Titjyog
III. 369.
'
rr/,//zos
IL 236. 238
;
".418.
nr,uovi}
m. 165.
1
7ir,viy.a
IL 248 f.
sqq.
""
nrixviog
III. 345.
7r"};^i;^-
122.183. HL
;
386.
niZu) 211.213 ist
zu
streichen,
da
es
nur eine
von
Passow
angenommene,
aber
I
nicht
belegte
Form
:
ist.
i
W"rz. TiL"-
,
Praes.
i neid'fo^s.
n""oj.
" Tii"c"v m. 395.
TiiuTihjui
IL 334.
335.463. m. 110.
TiiuTiQriui
IL 334.
j
335.463. ULI 10.
;rmrjIIL91f.; Tildi
L 21 6 Anm.
7ii7iiay.bj III. 104.
Tiino"oxoj in. 104.
niTlTlO,
Wz.
TIET
IL
.
60.461.489. UL
i 190.
363;
etiititov,
'
ETieT"V,
iriE"ov IL
461
;
TiiTiTuy/.a, m.-
TiTJjwg
L 217. IIL
105**).
Hiocarig
IIL
428.
,
TiiaoQ
42.
" TiiGTtg
222. m. 240.
\mox6g
ni.
205
*).
i
209.
12
178
niaTQa
111. 195.
mavQsg
15. 26. IL
70. 117.
7ii(pav"X(o
IIL 104.
nXarai""iv 494
".
251.
nUrog
III. 403.
TilaTvg
5. 23. m.
205. 384.
Wz.
nXex^ninXEy^tai
170.
;rA"ov"cwin.ll8**).
nlsvuMV III.
168*).
nXiou^nlsvaofiai
34.
233.
nXijxTQov
III. 195.
TiXrj^mnog
III. 438.
nlfjQoo)
III. 118.
7ih]oiov
in. 476.
nhiGixovri
HI. 165.
:;tAoag
III. 369.
TtAoxaj'ov III. 397.
;rAoo"
III.
282.
TRovrwv III. 394.
395.
W"rz. ^rAf
(Praes.
;tAcw)
34. 233.
;rAt;j;w233.II.366f).
nXci"dg
III. 369.
TivBVuct
in. 173.
Tivevuo"V
386. ni.
167.
201*).
Wurzel
710,
Verk"r- zung
von
no),
s.
dies.
no"ayojyog
HL
443.
nodaXyrig
"
nodiv"v-
rog
III. 443.
nodtjVE^og
UI. 443.
Griechisch.
TiodrjQrjg
III. 367
Anm.
;ro(J/Cw
m. 116.
TioSone"ij 513 An-
merk.
4).
no"Mvvxog
III. 367
Anm.
7i6"ev II. 104. 244.
;ro.^t 439. IL 197.
212*).
IIL 489.
noiico
: tioiovvt")
III.
67
*),
7ioi6vra66t I.
495.
Ttohjua
IIL 173.
TioirjTTJg
in. 187.
371*).
Tioixilku) 213.
noixikrtjg
JH. 187.
^ot^Tii/LU.
167. 171
".
800.
Tiolog
IL 203. 221.
224.
Ttoiog
n. 221.
Tioifiaivu)
in. 124 in.
noiTtvvui
IIL 108.
Tioksfceu)
,
7io?^efii^oi}
m. 115.
noXefiixog
III.
426.
7ioXe/^6(o
ni. 115.
117.
TiokiaQxog
111. 440.
nokinoQ"og
Hl. 443.
;roA/g
28
,"
;rdAewg
185.392*);
;roAi-
"(T(yt,
-"(7t
496.
nohrevu)
UI. 135.
;ioAiT7/g
m. 428.
;roAAaxfg
IL 99.
Ttolv"aifi'ig
m. 409.
nolvy.ofiog
HL
456.
TioXvvtxijg
IIL 364.
TioXvTiQay^wv
IH.
173.
;roAi;i'
m. 384.
7ioXv6xt,og
in. 456.
noluxQVGog
in. 460.
Tiofinog
ni. 369.
TioVog
III. 282.
nonavov
JH. 397.
TTOort
IIL 500
".
1008.
noQCfiVQa, noQcpvQi
IIL 110.
Tioffs
IL 187.
TioGigiO*).
IIL 245.
;td(yos
n. 203. 221.
228. 231. 232.
noadg
IL 221.
TioGTog
IL
93.
nordfAiog
III. 345.
;rdr", nore
IL 193.
203. 221.
Ti"reQog
IL 24. 203.
;roTt
m. 500
*
1008.
"a"
""
TiOTfiog
ni. 178.
TlOTVia
77.
TioTog, TioTog
215.
in. 204
(bis).
;rot)
in. 478.
:;rovg,
;ro(7f 170
f.;
noooi 496.
ng"yfxa
315 f. IIL
172 f.
^()aff(7w210.IL349;
TtQfx^iofiEv
IL
544;
nQctoa"vraaat
I.
495.
ngsiysvTctvg
466.
Jigiafiai111.353*).
noiauig
ni. 376.
7ig6
69. n. 91
s.
f.
m. 499
f.;
Tigo
am
Anfang
determina- tiver
Composita
III.
468.
TigoScoaeraiQog
III.
439.
ngo"vua
HI. 468.
TigotxTtjg66*).
ngoXeixpii"
II. 544.
^g"g
177. 31 5 f. IL
187.407. III. 497 f.
500
".
1008.
TigoGiqyogog
1^. 367
Anm.
ngooffvy
HI.
361.
ngori
H. 187. HI.
497 f. 500
".1008.
nguit
n. 26.
ngc"TOg
11. 9 1
S.
f.
TiTijaig
m. 190.
ntiaau} 28.
UToXig
28.
Wz.
TiToi
m. 363.
;rrw^a217.
111.190.
nrw"ifiog
EI.
246*).
;rTw(7fe217.m.190.
W"rz. 71V"
^
Praes.
Tiev"ofxai,8.
dies.
m"iog 294.
nv"^tjv
in. 167.
IJv"od"Jgog.
IIv"o-
xXijg
294.
nv"ui 293. Decl.
294.
nv"(6v 293.
Griechisch.
nv""og 294.
avg"oXog^ jivgo"oXog
m. 443.
ni/ooag
438*).
m.
429.
Tivgoo)
lU. 117.
^^vffns
III. 240.
Wz.
.TW,
rrw"^" 215.
in. 91
;
verk"rzt
710,
k-7t6-"r)V
I.
215.
Tiw 352.
Ti""fia
215.
.Twg
n. 203.
^ay/g
m. 382.
gi"gov
m. 202.
geog
III. 408.
(jew
n. 359.
"jjyuiv
III. 169 f.
gTJyvvf^u
IL 468.
("^jMa
IIL 173.
(n]v
498 Anm.
3).
g7]rogix6g
TU.. 426.
ot/vAoV
m. 414.
gi^oTOfiog
IIL 443 f.
^/iTTTW
III. 101.
giifjaonig
III. 438.
("od"6wV
III.
230.
395*).
go"uiv
IIL
395*).
godc"vid
IIL 396 in.
gvyxaiva
III.
394 f.
gvfiar
III.
173.
("i;^dg
IIL
178.
6a- (in
aacprig)
IIL
508;
vgl.
465.
(jazcffyiaAog
166 f.
265. m. 442.
aaxiocpogog
HI. 442.
179
^aXauivi 396
".
195.
^u/.auiviog
TU. 345.
a"Xmy^
IIL
100**).
aavGccgog
142 f.
(7"rp;g
m. 465. 508.
ai"oucti
238.
ffc/o 34. m. 350
Anm.
^HOTiV
33. IIL
350
Anm.
asigiog
34.
6"tg6g
34.
(jaai,-
34. 264.
"".Tjvij
34. 264.
(7"Mj;di,m.l26. 227.
otjuaivxo
IIL 124.
otjuai'tgig
TU. 188.
ojjuaoia
HL 241.
arj(.agov
11.135.145
s.f.201.in.476in.
(T"]r"g
n. 135.
O"bvag"g
HI. 414.
(y/;'///.ds
m. 411.
"i"ijgstog
in. 429.
(yfrwV m. 395.
oxtddvvvut 220.
"y.a?.eTug
Hl. 206 in.
"/.iTiavov m. 397.
(Tze;Taj/d^
IIL 397 f.
6xy]vn
ni. 227.
(Tx/jTTwr
m. 387 f.
axi"ygciffog
IIL 444.
oxiSvrt^L
26. 129. IL
352**).
"xiegog
HI. 413.
oxotavog
TU.
230.
(Txvrog
UI.
408.
(Tdgn.l248.f.226in.
oocfia
m. 337.
12*
tao
anaxa (medisch)
40.
(JTidvig,
onavog
III.
238.
Gnagv"q
III. 227.
andcj:
'eanaof-ica
II.
447.
OTzsoLiaivi" 111.^124.
"Ttsouocfooog
III.
445*).
ono"id IIT. 339 f.
W"rz,
ar";
Praes.
i-GT7]-tU
214.
arayiov
III. 387.
GTctdiog
III. 344.
(Tr",;^MwVIII.167**).
ararog
III.
205***).
206. 344.
araqjvlocpooog
III.
440.
arcr/vg
III. 386.
GTeyaargig
III. 188.
arsyvog
III. 227.
(Tr"/;f"129.III.386*).
Wz. ist
oux
1. 236.
areUoj U. 39. DI.
101.
oiivTMo III.
370**).
"TEoiax(*)
in. 134.
(7T"y"l//"7ZOgin.425.
areffccvog
III. 397.
Wz.
(JT?;,
s. ior7}ui.
OT^t^og
III.
408;
"rr]"eG(fL
I. 433.
6Tr]f.iuiV
III. 167.
"TTjaiog
III. 439.
orrioiyoQog
III. 439.
OTi"agog
III. 413.
OTiyfiy
283.
"yra/6fos
III. 369.
Griechisch.
Wz.
GTiy,
s.
GTEiyoo.
fftoixog
53.
OTo?ui6g
III. 178.
(yrorq/:"(T(T"r
III.
430.
Wz.
(Troo,
s.
(Tro("-
VVtill.
"ToghwiAi
219.225.
"TOQVVUl^
Wz.
GTog
2. 101. 217. 219.
n. 340. 341. III.
363; iaTOQvvv,
k-
azoovvov,
ifiToovv.
loT"gvvs
IL 269.
Vgl.
argM.
ar"yog
III. 386*).
"Tgatdyoig(
Acc.
pl.)
467.
aTgccTrjyici
III. 337.
argaTtjyicitoJII.
129.
aTgatrjyig
III. 382.
GTgaTonedov
III.
469.
rrroarog
III. 204.
ovgi"Ug
m. 411.
Wz.
(Trpw
III. 363.
Vgl.
GTogvvfxi.
argwvvvui
219.
2^19**).
-"rgM-T
m. 363.
(TTTV/
(Stamm)
III.
361 in.
atvyiog
III. 343.
(Tru/voVIII.
126.227.
OTVcfBXog
III. 412.
OTOiuvlog
III. 414.
(TV,
Uebersicht der
Declination 11.122
sqq.
Im Einzelnen
:
Sing.
Nom.
tovv
(b"ot.),Tiij'7; (dor.),
ruvvr}
(lakon.)
II.
103; TV
1.33. IL
103.122;
(Tt;L33.
n.
103.116*).
Gen.
Tsoio, T6V,
TSV, reovg,
"slo,
oi-
t)-sv, 60V
n. 104.
105;
Dat. tbU II.
121t); ro/,
ooi I.
396
".
196. IL 107
".329
Schi.
Acc.
rgk
I.
36;
re
,
(Te
IL 142
".
350.
Dual. Thema
6(foi
n. 116
m.,-
Nomin. Acc.
acpw^
aCf"JS,
"rfwi
11. li"
8.
f.
sq.
117
".338
Schi.
Gen. Dat.
Gcf"J'iv
n. 123.
Plur. Nora,
vfi-
/Lisg,
iiueig1.33. II.
110. 137.
Genit.
vufiSuVf
v}i"jv
IL 110.
Dat.
vfiuiv, vfilv
IL 110.
121t).
123.
Acc.
VfifiE, vuccg
IL HO.
:Ev"agUnq
in. 428.
GvyyccXay.rog,
Giyyu-
vog
III. 464
f.
GvixfiKyJg249**).
Gv^ljiog(fog
UI. 464f.
(7^139. IL 445. m.
Griechisch. 181
508
;
ovv am
Anf.
possess.
Composita
ni. 464 f.
6VVuy"y]60VVTl,
11.
518*).
avvdictcfv'/.ct^ioiiBd'a
11.544.
avv"oovog, Gvvodog
111.464 f.
awoixog,
avvou"gog
in. 464 f.
(71 rorrAoc,
GvvoQXog
III. 464 f.
6vvooog,
ovvTatpog
in.^464f.
6i'VTe?.T]g
III. 464 f.
avvojvvuog
III. 173.
avg
314").
"ffayig
III. 382.
6(fi.
n. 131.
"?f/^67c
(Thema Gift)
IL 127
p.m.
129f.
167;
G(fiv,fflv
n.
129
f.;
GcfiGi
IL
127
p.m.; (j^toe
IL
117; tpiv{= G(fiv)
n. 131 in.
Gffog
34. IL 127
p.
m.
226 in.
"ff"iB
u. s.
w.,
s.
(7t;,-
GCf(OE,
S.
G(fSig.
Gcfcottsoog
IL 1 16s.f.
Wz.
(7;^ ", (7;jj";
(ty/^'^w)
n. 278 Anm.
6).
Wz.
"7;ff(^, (7;^/C"j
26.
"7/tJ"/
26.
Gxi^ct
32.
(y;ft"
31.32in. 211.
G"iTi'iQiog
III.
345.
GcocfOovoDg
351 f.
GMCfOOGVVtj
in. 263
Anm.
r(2'A"^- 286. 302. III.
387,
aeol. xdKaig
I.
295;
raXaiva I.
248.
T"li/.og
U. 236 in.
TavTaXig
LH. 376.
377.
ravvy^ojGGog
ffl.
384.
Tccvvfiai
220.
rtti^iVrsiTrAog
HL
460.
rai'Qog
142.
tavTO
IL 133.
T"^TJ
181.
r"/i;
UI. 476.
Tttj^y^
77*);
t9^a(7-
(Ttui/
181. n.35.
rawV 303.
TS
IL 220
s.
f.
re, (7",
s. (7t'.
xi"Ol7l7lOV m. 474.
r""v (Z), s. Gv.
Tsiog
n. 233.
rduaig (Acc. plur.)
467.
Tc/ojg
n. 233.
Tey.uaioouca
III.
123f.^
T6ZV01/
ni. 227 f.
Texug
IIL 408.
TiXTCUVa
248.
TexTaivt" III. 124 in.
T6XT0J1'
ni. 387.
388**).
reAstog
III. 345.
Ts'/.sGfia, rsXsGTTJg
IL
447.
Te/.sGcfOQog
265. lU.
442.
r"A"w: TeTe/.SGuca
IL
447;
ixiUGGa
III.
37. 278.
r"u""'osin.401Anm.
" riavL" IL 353.
i
revd-orjdoiv
HL 110.
iT"oV
IL 124s.f.
Ir"o"?
L 315f. IL
I
407.
'
reo?/"'
III.
387;
r^-
:
paj'"
I. 248. IL
i 284.
1
TSOTtr/.ioavvog
UI.
1 440f.'
!
Tsgnv"g
HI. 241.
j
ze"Gouat
105
*).
173*).
Teo;"fi/ojni.401Anm.
Tiglpi-g IIL 241.
TeGGcto"xovTct n. 85.
89.
'
TiGGagsg
26. IL 70.
70*);
TergaGi,
xic-
'
(7"p(7"L498Anm.3).
TSGGccgegxaidsy.a
IL
j
79
in^.
jTeGGaot]XovTcc
IL 89.
!
r"T"()ros'IL32.94in.
j 96.
Tsrgdxig
IL
89').
I
xBtgctxvxXog
ni.461.
rerpavvxW"
111.474.
1
xexgctodia
DL 474.
xexgceodiov
UI. 474.
Ixsxganlovg
IL 89
*).
182 'Griechisch.
tkxQixya^
Ti.T,Qttyri
II.
101
".
325.
riXQ("y.ovta
II. 89.
TiTTa()eg
34. II. 70.
82.
TETVXOV
IL 461.
Tevxi^M
III. 118.
revxog:
Tei;/"(Tffi265.
495.
T^xvn
in. 237.
Tcw?
n. 233.
XTjyavov
III. 397.
rri}Jy.oq
H. 191.197.
236
".416.pg.238
".
418.
Tr]XixovTog
11. 133 f.
Trjlvyeroq
III. 205.
Tt]^iQOV
II.
135. III.
476 in.
TTj^og
II. 144
s.
f.
145.197.232.249.
TrjvUa
II. 147. 177
in. 191. 248 f.
sqq.
Tfjvog
IL 191. 250.
TI/V""
,
TttVl""e,
Tlj-
vc""sv 352.
TtiTsg
IL 135.
Ti"t]LU,
Wz.
"V"}
67 f.
141.214. 215.230.
IL 262. 263. 476.
Ueber das Praesens
8.
IL 331-333
;W-
t)^tjTl 215;
Tl"kVTL
II. 300
(bis),
Tixn-
""7f
IL 299
f.;
rUhi
IL
290; Ti^vg
I.
284, Tf"96/gL295.
IL
290**); iU"a-
"ttVf 'i"-aaaVf
kti-
""VTo n.
433; Ti-
"?]0"a
n.
292;
'd"t]xa 445; ^'"9-7?^
451.
rixtw n. 354. 355.
TiutjTog
III. 207.
rt"/
n. 192.
TlVVVfXl
219.
t/()(lakon.)
42.
Wg 24. IL
203;
tivog
und
nVog
IL 220.
221.
TlTQMOXOl
in. 104.
TXyUMV
III. 167.
-TfXri-T
III. 363.
Stamm
ro,
r",
gan- ze
Decl. IL 1
38sqq.,
vgl.
IL 132.
Spe-
ciell "ber die Form
t6 L 113.308.319
".155.
IL
139; ro/,
rof/,episch
statt
oi,
at
n. 136 in.,
vgl.
L447;
ToZ"'IL140
in.;
Tol"i,
raiai
I.
274; To/g{als
Acc.
plur.)
I.
467,
Tovg
466.
To"ev IL 244.
To"i IL 197.
Toiog
n. 197.224.
T"la"eooi,
-"e"i IL
143.
roiovTog
II. 133 f.
Toxag
III. 369.
TOXoyXvcpio"
III. 437.
TOX^CCM
III. 117.
Tol^nug
IIL 429.
ro/"77
296. IIL 379.
rojUoV
m.
369.
tovd'OQVL.oi
in. 110.
ToVog
n.
197. 228.
231. 232.
ToaovTog
IL 133f.
TOT"
IL 193.
Tot;r,
s. 6v.
TOVVtj^S. (Ti;.
Tovr"i 352.
TQuyuog
III. 429.
rganeX"g
lU. 412.
T("",
8. (TV.
T()cZe,
8.
Stamm
Tpt.
TQiifO)
n. 345
;
j9^("e-
1/^0)
I.
181;
i"Qecf-
"rjv
,
Te"Qcccp"aL
182 Anm.
TQiyvog
IH. 40 1Anm.
TQexa),"()i^oucct
181.
TQexpiygojg
ni. 438.
T(;fcw
ni.
182*).
T("t
(Stamm), rgelg
IL 66
".310;
t^""
1.461; TQiai,
tqiwv
L274.
TQtdxovra
11.85.89.
TQiaxo"Tog
n. 93.
r()t/5w
206*); rs-
TETQmrai,
170.
T^//^wi/
m. 387 f.
393.
T()t6Trjg
305.
TQlYJIlEQia
III.
474.
T()tr;V/g297.nL367
Anm.
TQifii-iog
IIL 178.
TQivvxTLov
ni. 474.
TQLoSict
III. 474.
TQinri'/vvoq
III. 345.
Toinovg
HI. 461.
Toig
386 in.
TQigxaiSexa
II. 78 f.
TQiTog
n.
94***).
TOixCC,TOl^TJ
II. 101
".
325.
ToioJ"oXov
III. 474.
To6uog
m. 282.
Too"fHov
in. 333.
rQ6(fig
III.382f.
Tooyalog
DI. 412.
rQ6xig
in. 382.
TQOxog,
rg"yog
III.
369.
Tgvyt]Tog^
TOvyr^T"g
m. 204.
TQVyi"v
m. 387.
rovcpog
181.
T()w;'
m. 361.
rv,
8. GV.
rvunavov
IQ. 397.
rvv"/,
s. GV.
Tvndg
m. 369.
TVTiToo
n. 349. 354;
TiTvcfa
n. 473
,"
T"ri;"^oe
1. 315f. n.
407
; Tinpmg
I.
467,
TVip"g
239; xiTVfx-
fiai
170;
TVTiTOiGi,
TV7lTOlGaU.290**).
TVQOBig
438*).
rvcpbig
303.
Wz.
TVjj,
rirvyfiai^
ritv^ai
,
rervTctat.
170.'
Tvifwv
III. 395.
Tw^a'Cw III. 108.
109
m.
Griechisch.
T(6g 468 f.
mtr"
m. 234.
i"gtjoog
HL. 414.
"() 11.336*).
v?.TJeig
in. 429.
vnctoyovTCiGOiv
495.
v.T"o III.
493 f. 497
".
1005.
imeoueuov III. 475.
vnvog
33. II. 238.
m. 237.
i'.-io
m. 489
".998.
pg.
493
".
1002.
vg
314**).
i'duiv?/
in. 170 in.
vGteoog, voraTog
HI.
498.
vxpi
III. 497 f.
Wz.
f^",
8. cpfjui.
Wurzel
cfay, (payoj
283*).
in. 343.
ffayyj
296. HI. 379.
(paeivog
Hl. 230.
(paivoi'.TiecpaGuai,
niffavtai
U.
447,-
ffavyJGEtv
IL
518*).
(f"ui,
8.
ffr/ui.
(faveg"g
HI.
413.
cfavog
in. 369.
(fagua/.OToi"r/g
TU.
364.
' '
-
ya(7t^'
in. 240.
(paGua
n. 447.
(^ang
ni.
240.
-9)aToe
in.
205**).
yefdo;
295. 296.
(fSt"uiXog
III. 411.
(feiGuovtj
in. 165.
Wz.9.cvni.205**);
183
s-ne-rfv-ov
II. 427.
461. 111.205**).
cfsvdxi],(fivci'S.
in.
421.
rpwirtovog
ni. 440.
(fsgic"iog,(fsgeGod-
xljg
in.
438*).
(pBgsGTctffvXog
JH.
440.
(figExgov
Hl. 196.
^"ovif
in. 227.
(f'Sgoiy
ffigovGa
249.
I
cpsvy"),
Wz.
f/:i;/,
cf.
I
%y/oi'.47.204f.n.
378; ni(f6vyaA92.
cfrr/"g
in.
371*).
(prjui,
Wz.
(f"
214.
n.
335; ecptjG"a^
\
cffJG"a
n. 292.
(fijuig
III.
179**).
1(f"iyyio
28.
9;i^t
J/og
in. 344.
(f"ovsgog
III. 413.
j9,^opa296.m.379.
Th.
cfi
^
(jyt
n.
i 129f:
Wz.
(fiX
233
in.;
(pi-
'
kioo III.
134, 7ie-
!
(fiXrixa
II. 473.
(fi"Tjrog
in. 207.
(fiXtirgov
UI. 196.
(f.ilo"oTgvg
ni. 440.
tfiX"yafxog
UI. 440.
(fikorrfGiog
Jll. 345.
9^aog
m.
208*).
0tAvr(^
294.
(piv='a(piv
n.l29f.
Wz.
9:Ae/
123. 236.
(f?.eyfiovrj
DI. 165.
184 Griechisch.
(pUy'oq
III. 402 f.
408.
ffUyvgug
III. 412.
(fMyo)
,
Wz.
ffkey
123. 236.
rfXoyfxog
III. 178.
(flo^
241. 259. III.
360 f.
iflyoi)
233.
(fo"egog
IIL 413.
cfo"og
m. 282.
-
cfoXidonoq
III. 216
(bis).
(f6vog
ni. 282.
(po^i'XHXog
III. 445.
9)0()^
296. III.
^
379.
(poouiXTi^g
III. 187.
cpoddfiwv
III. 167.
(pQCC^O)
31.
(pQeaQ
316*).
CpQYlTQfjCflV
43
1.
432.
f/5ot/c
259.
f/^J)/(T"7w 210. II. 39.
(fQvyiog
in. 343.
(fQvyuj
20^*).
(fQvxTog
III. 205.
Wz.
fjpv/,
s.
cfsvyo).
cfvyi]
296. III. 379.
(pvyoua^og,
(fvy"-
noiig
III. 440.
yvc^a
32.
(pvXaxig,
(pvXdxio"a
249.
ffvkaxug
IIL 421.
f^i;AAoffr("wr217.
III.
363.
(pv'^dvioQ
III. 438.
^^vi^os m. 345.
cpv"ioX"yog
513 An
merk.
4).
III. 443.
(fVTog
III. 204.
9:i;w
234. U.
375;
^9}w
IL 451.
(f(oa(f6oog302*).m.
442.
(fxoTaycoyog
III. 443.
;^"/()w
211.283. IL
39. 284.
m.
453***)-
^(^aXaivoj, ^akdoj
III.
125.
;/aAzsft;i/
m. 395 *).
Xa?^xivaog, xaKxioi-
xog
III. 445.
'/^afxdL,e, xaf.idd'ev2S.
yaaai
28. 396
".
195.
7"."aAog28.IIL414.
yavddvw
,
e-)(^c(d-ov
IL 456.
;fao"
296.
yafji^coue"a
II. 544.
;^a("/e
284. HL 381.
ydgfxa
III. 173.
XCCQflOVT]
III. 165.
;f"/A(Of
n. 90.
;^6/Awj/
IIL 395.
^"ua
43.
^Eiuaivoj
IIL 124.
XsifKov
IIL 168.
;^e/() 172*).
301.
IIL
418.
j^eiQodetxTog
III. 205.
;f"t("o;io/7;rosIII.
470
s.
f.
;f""()wj.
211. IL 39.
284.
XStQCOTog
m. 207.
%eXi"oc (Voc.)
295.
^a;itoi
II. 90.
yeQVixjj
in. 361
".
'909.
Xeggwv
n. 39.
XvXiot
IL 90.
;J"/V
20. 43.
XVQog
216 Anm.
X^FiG
216 Anm. IIL
240.
XiJTog
III.
408*).
Xi^ccuaXog
28.
X^ng
28. n. 209 in.
y"EOtvog
III. 230.
;Jato" n. 90.
Xi(^v
43.
Xoctvog
in. 397.
M^oJttvog
in. 397.
xgovog
IIL 418.
XQVOOM
III. 117.
XQC"VVl'^l
219.
Xvuog
III. 178.
;^i;'tAo2/ III. 202.
^6^Ar()m251".
121.
\pev8rjg
III. 410in.
t/;"i}(3og
III. 402 f.
410in.
xpevonaTvy
UI. 36 1
.
}pev(f(io
180.
xp}]y()6g
ni. 411.
V^jjyig249**).
i/^tr
=
ffr^fi/
IL 131
in.
ipvyQog
ni. 411.
w"
m. 366 f.
("anoiJ-fj"OJ
IL
518*).
w()"
351*).
wOe.(o 212.
w.'^/:w IL 349.
Griechisch, Albanesisch,
Oskisch. 185
wCov m.366*).
d"XV7lOV^
UI.
460**).
t"Xl'g,
C"XlCiTOg
11.37.
m. 384.
385*).
wuo"QUit 111.222*).
363.
MOV
m. 366.
lon
III. 361.
"iQa
95.
wQixog
UI. 426.
WQOQOV
II. 463.
(iig351
m.
2)
Albanesisch.
a8a n. 170
p.
in.
"stf
23p. m.
j'jci"-Tt
II. 74.
grabit
43.
dire IL
135*).
este 140*).
tff
II. 409. 410.
i6ve
II. 410.
istf
140.
jam
140.
J"Cf"("eram "),ji"e
: ("eras"), jecr"",
I
j""6T" (,eramu8,
eratis")
II. 409.
410.
k" 12Anin.
kam 12 Anm. 28.
k"ne, kern, kemi,
kemi, ken?,
ket 12
Anm.
zjpe, y.'jsv
270.
krimb HO.
kr"m
28*).
HO.
uoToe
II. 160.
vdTl'273*).
11.249.
pas
460 Anm.
oiijer
II. 135. 210.
(Tovrc,
"OT
n. 135.
i;j"ff 305*).
i'J6r305*).II.135*).
trjercf
n.
135*).
yjerfTtto305*).
II.
135*).
a)
Oskisch und Um-
brisch.
1)
Oskisch.
Abellaneis 386.
Abellaniii 341.
Abellan"s 449.
akiim III. 281.
conventionid 349.
deikiim III. 281.
dikust III. 279.281.
dolud 349.
eisak 349 f.
eiseis 386.
eiso II. 184.
eitiuvad 349.
eituas 392.
esai 399.
estud II. 315. III.
51 f.
D.
Sprachen
Italiens.
fefakust III. 277
*). ligat"is
485 Anm.
279.
fuid III. 9 f.
fusid n. 551
*)
fast
11.551*).
279.
Herentatei
386**).
Herentateis 386.
idik IL 163.
imprufid
HL 479
j
Anm.
j
inim IT. 176 Anm.
iok IL 163
m.
184.
lig"d
349.455.
maimas 392.
mallud 349.
m. Mani"i 341.
Maras IIL 372 Anm.
medicim 454.
medikei342**).455.
mefiai 27 f. 399.
moltas 392.
moltaum III. 281.
m"inikei 399.
nesimois 485 Anm.
ionkILl63m.l64f. N"vlan"i 341.
165.
iiik349f.ILl63.184
izic 491 Anm. II
163. 184.
Nuvlan"is 485 Anm.
N"vlan"s 449.
pas
449.
jpraesentid
349. 36 1.
licitud 11.315.
51
f.
m. 455.
preivat"d
349.
186
Oskisch, "mbrisch, Latein.
pruhibust
III. 279.
p"s
449.
quaisturei 342**).
scriftas 392. 449.
slaagid
349.
staied III. 10 in.
suvad 349.
Tanas III.372Anm.
terei 399.
toutad 349.
toutai
343.
triibarakavum III.
281.
viai 27 f. 399.
zicolus 491 Anm.
zikolois 485 Anm.
2)
"mbrisch.
Abellanum 49 1Anm.
afero,
aferu III.281.
Akeruniamem 401.
ambrefurent,
ampre-
fus m. 279.
anglome
401.
arvamen
401.
buf m.
326**).
carsome
401.
covortust III. 279.
egmazum
391 Anm.
eine IL
175**).
eisazunk 491 Anm.
eizuk IL 184.
ene, enem, eno, enom,
enu,
enuk,
enumek
IL
175**).
erar
387.
erek IL 184.
erer
387.
ero,
erum
111. 281.
esme,
esmei 335
".
171.
esuk IL 184.
esumek II.
175**).
esunume,
esunumen
401.
fakurent "I. 279.
fakust III. 279.
famerias 392.
fuia IIL 9 f.
furent, fus,
fust III.
279.
ife 431
".
217.
inuk,
inumek IL
175**).
iust IIL 279.
nomne
343.
Noniar 392.
Nuvlanum 49 1 Anm.
patre
343.
pertome
401.
Pumperias
392.
pusme
335
".
171.
rubiname 401.
ruseme
401.
somo
401.
tiom n.
122**).
to IL
245*).
tota
IIL
372***).
toteme 400.
trif425. IIL
326**).
tu IL
245*).
tuta
IIL
372***).
vukumen 401.
zicolom 491 Anm.
")
Latein und Roma- nische
Sprachen.
3)
Latein.
ab 69.320. IIL 489
".
998.
abavus IIL 468.
abdo IL 520.
abiegnus
III. 233.
abjicio11.270;
ab-
jectus
I. 14.
abnormis III. 456.
464.
abortionL114.1l5.
abripio
14.
abs 166
".
96.
abscondo IIL 425.
absens 55. HI. 141.
143.
abspello
III. 425.
abstineo III. 425.
abstraxe IIL 275.
abundantia III. 184.
abusivus III. 352.
accepso
III. 275.
accessus
HI. 289.
acc"so 18.
acer
IIL 415.
acetasco III. 132.
acquiro
18. 96
s.
f.
486.
acrim"nia III. 169.
actuarius IIL 432
".
960.
actus III. 289.
acuo
m.
386**).
acupedius
III. 460.
acus
III. 386.
ad m. 489
".
997.
Latein. 187
ademo
:
ademsit
III.
275.
adhuc n. 178.
adipiscor
11. 290.
464 in.
adjectivus
HI. 352.
admisse IH. 275.
admodum III. 475.
adveho
107;
adcexe
m. 275.
advena HI. 370.
adversarius III. 432
".
960.
aedifico III. 437.
aegrimonia
III. 169.
aei, aeius,
aeorum,
s.
is.
aequiparo
III. 437.
aerarius III. 432
".
960.
aereus
III. 429.
aes
III. 376.
,
aestuo m. 114. 115.
119.
aeternns III.
431.
aevum 95**).
affatim 111.475.
affero 107.
Africanus III. 233.
aggredior: aggrediri
III.
131'*).
agilis
III. 413.
agmen
HI. 172 f.
173*).
ago
n.
452; egi
429; axo
556. III.
275.
agrestis
III. 245
(bis).
agricola:
Gen.
plur.
agricolum
490
*).
al"tus ni.216. 218.
albeo III. 114.
albicomus HI. 456.
Albis: Albim 314.
alb"galerus
III.
441
*).
468.
albor m. 405.
alburnus HL 431.
alibi 342. 421.
alicubi 342. n.206.
alicunde IL. 206.
241 f. 242 in.
alienus III. 233.
alim"nia,
alim"nium
m. 169.
alipes
III. 461.
aliquis
U.
206***);.
aliqua
11. 211
s.
f.
j
aliquotiens, aliquo-
1
ties II. 99.
aliter 11. 42 in.
aliubi n. 242
**).
aliunde IL 242 in.
alius 33. 35. n. 188.
aliuta IL 2 50 f.
almus III. 179.
alter 278. U. 24.
188.
altisonusIIL218tt).
altitudo m.
218tt).
altus
257*);
Ablat.
altlat. altod 349.
alumnus 366.11. 327.
m. i64f.
alvusin.371*).416.
am- (in amplector
U.8.W.)
m.490f.
i
amans 284.
amaresco
III. 132.
amaritudo HL
413*).
amaror
III. 405.
amasco
III. 133.
amb-
(amb-itus)
IH.
490
".
999.
ambagea
IH. 381.
ambagio
HL 337.
amb-eo IH. 490
".
999.
ambivium HL 473.
ambo 419. IL 26.
187. 242;
amh"bus
I. 484.
487,
amb"-
bus I. 486.
ambulacrum IH.
194.
amicio IH. 491
in.;
amicibor IL 404.
amicitiaHI.241.243
Anm.
amicuium HI. 413.
amicu8lll.421
;
ami-
cibus I. 484. 486.
487.
amissis HL
275.
amo
228. IL 206.
411
Anm.; atndtus
IH.
207; am"tum
HL 290 Anm.
amor
42. 304. HI.
405.406 Z. 3
v.u.
amphora,
Gen.
plur.
amphorum
490*).
amplector
IH.
491
in.
amplius
III.
476.
1) an
H.
181.
188 Latein.
2) an- (inanfractus)
m. 490f. 491 in.
angor
III. 404.
anguicomus
HI. 461.
anguipes
III. 461.
auguis
109. III. 382.
angiistus
III. 407 f.
anima 235.
animadverto 111.437.
animus 235. III.
178 f.
annus
491 Aum.
anser
20.
ante HI. 488.
anteloquium
111.468.
antepes
III. 468.
antestamino IL 327.
antistes III. 362 f.
appendix
III. 42 1
.
ar"trum III. 196.
arborarius III. 432
".
960.
arboresco III. 132.
arboretum III. 217.
arb6s303
".147,1).
arcesso
III. 132.
argenteus
III. 429.
argentum
367. 386
in. III.
184*).
argumentum
III.175.
aron.362. UL353f.
ars
2 m.
301.
artifex III. 362.
artificium III. 333.
arundo 286 f.
asinus
550'').
asporto
181.
assideo 19. 107.
assiduus III. 416.
ast"tus IIL 216.
atavus IL 251. III.
atricolor III. 460.
atticisso III. 131 f.
attraho 107.
auctor (als Fem.)
299*).
auctumnus 238*).
aucup
(Stamm)
III.
362
(bis),
aucupo
16.
audacter IL 25.
audeo
:
ausim IIL
275.
audio
226;
audibo
n.
404,
audibant
405;
auditum IIL
290
Anm.;
anditus
207.
aufero IL 193. 201.
IIL 491
".
1000.
aufugioIL193.201.
IIL 491
".
1000.
augur"lis
IIL 414.
aulicus III. 425 f.
aur^sco
IIL 132.
aureus
III. 429.
aurifodina IIL 469.
aurifur l". 469.
auritus III. 216.
aurora
48. 302
s.
f.
III. 402 in.
aurum 47.
auspex
IIL 441
*).
aut
IL 193.
autem
IL 143. 193.
250f.
avernus
III. 492
in.
averuncassere
III.
278.
baculus IIL 194.
balbus 38. IL 335.
barbaria,
barbaries
in. 337.
barb"tus III. 216.
bellious m. 425f.
'
Bellona III. 234.
bene III.
274**).
benedico III. 437.
benedicus lU. 468.
bi- n. 65. 88.
1)
bibo
(Verb.)
215.
216; bibi^
bibitum
IL 456.
2)
bibo
(Subst.)
286.
biceps
IL 65.
bicornis III. 457.
bicorpor
HL 457 f.
461.
bid^s
IL 65. III.
461.
biduum IIL 473.
biennis 450.
biennium III.
473,
cf. 474.
bijugis
450.
bilinguis
IIL 456.
binoctium III.
473,
cf. 474.
bipes
IIL 461.
bis IL 65.88.106.
bos
254;
Gen.
plur.
bovenim
490*).
bovinus III. 233.
bucco m. 394.
caco 316*).
cadivus III. 416.
Latein.
i"9
cado, casum
173-
cad"cus in. 421.
caecus
II. 59. 60.
caedes 281
sqq.
III.
381.
caesaries III. 394.
caesim HE. 243.
Caeso III. 394.
calveo in. 114.
campestris
III. 245.
candelain.410***).
candeo III.
410*'*).
caneo
III. 114.
canis 38. 262. 287.
453. 11.106;
Ne- benform
canes
I.
283.
canitia,
caiiities 148.
in. 241.
cano
III. 389
;
cecini
1. 14. n. 427. 428.
|
461. 470.
471.^
487 f.
;
cantum I.
'
174. I
capacia
m. 337.
I
capesso
III. 132. |
capillus
III. 248.
capio
213. II. 357.
m.
337;
dpi
II.
428. 461. 462
".
582.
pg.
470.
488;
capso
in. 275.
capistrum
lU. 201.
capito
in. 394.
captivus
in. 352.
carbonesco III. 132.
careo :
carini
(== ca-
reant)
III. 19.
Caritas lU.
413*).
caro"lis ni. 414.
carnifex III. 362.
carnificma III. 232.
carnivorus 279. lU.
470.
caro
II.
235*).
carus
278. III. 411.
castigo
in. 129.
castimonia III. 169.
Castor,
Gen. Casto-
rus
379.
castriim
III. 197.
casus
III. 289.
causidicus
206*).
j
cedo: cessi
172; ces-
\
sum
173.
celebresco III. 132.
j
celer 287. m. 414f.
i
celoxin. 421.
!
censeo: censiim
174.
,
censorius III. 346. i
centum II. 85. 87.
cerasum
in. 377.
Ceres 282
sqq.
303
".147,l).pg.305;;
Gen. Cererus 379.
cerim"nia III. 169.
cemo
n. 353.
cert"men ni.l73
u.
daselbst
*).
265
Anm.
ceterus IL 25.
cinct"tiis in. 216.
cinereus in. 429.
cingulum
in. 4 12 f.
cinis III. 409
".935
Schi,
eis n. 25. 212.
citran.25.212.240.
civicus III. 426 in.
clamo 38. 54. 233.
III. 97. 98.
clamor,
clamos 304.
III. 405. 406 Z. 3
V. u.
claresco lU. 132.
133.
clarigo
III. 129.
classicus III. 426 in.
claudo: clausi III.
105*).
claustrum 173. III.
197.
cluo
(Wz. du)
233.
in. 98.
cl"tuslOO".76.
m.
204.
cocles n. 60.
coctioIIL 241.242 f.
243 Anm. 339.
coctivus III. 352.
353.
coctor II. 540.
coelestis in. 245
(bis),
coelicola in. 370.
371*).
374.
441').
coelicus III. 425 f.
coelitus in. 244.
coenaturio XU. 131.
coeno
in. 114. 119.
cognomentum
IIL
175.
collega
in. 370.
collido l".
colligo
19. 107.
colloquiiim
in.
333.
colo,
cultum
174.
190 Latein.
coloro III. 114.
columba 135.
combibo(Siib8t.)
III.
388.
coraedo
,
comesum
173.
com-es,
com-it-is III.
362 f.
comestura 173.
comestus 173.
commodum III. 476.
commodus III. 464.
communio III. 337.
339.
communis
III. 464.
con-am
Anf.
poss.
Compos.
III. 464.
concha 25.
concl"do 18. 253.
concolor III. 464.
concordia
III. 337.
Concors
301.
III. 457.
464.
conculco 16.206*).
concupiscor
III. 1 33.
concutio 112.
II.
206
;
concussi I.
172.
coudo II. 520.
confero 107.
confertim III. 244.
confinis III. 464.
conformis III. 464.
conjugium
III. 333.
conjunctivus
III.
353.
conjux259.
111.361
8.
f.
connubium III. 333.
conscriptes(altlat.)
448.
conserva
III. 468.
consideo 107.
consors
III. 464.
consortium III. 333.
consudasco III. 133.
considatus III. 427.
consumse
III, 275.
contagio
III. 336.
contagium
III. 333.
contiguus
14. III.
416.
contingo 206*).
II.
177. 463
f.;
contac-
tus I. 14.
continuo 353. III.
478.
contra 352
s.
f. II.
27. 28.
contrarius UI. 432
".
960.
contubernium 16.
conventionid
(altlat.)
349.
convivium III. 333.
coquo
37.
109; coc-
tum 10. III.
291;
coctus
III. 209.
coquusin.370.416.
cor
2. 43. II. 208.
coram
III. 505
".
1011.
cordatus III. 216.
218. 233.
cornesco
III. 132.
corpus
315.
III.
161***).
408.
cosmitto 1 66
".
96.
cras
35 f. II. 209
(bis),
crastinus III. 431.
creaturam.161***).
credo221f.n.451*).
520,
bes.
das.*);
credidi 405 f.
creo
386 in. III.
161***).
193 f.
crepusculum
III.
101
*).
cresco
,
crevi
,
cre-
tum 35 f. 232.
criois 232. m. 248
Z. 13.
-cubus III. 370.
cujas
n. 206.
cujus
,
cuja
n.
227.
cujatis
IL 206.
cum
IL 28. 445. III.
508. 509.
cumulus 232.
IIL
182*).
cupidus
IIL
206**).
cupio
213.
cura
III. 379.
curro :
cucurri IL
427.461; cursum
L 173.
currus
III. 386.
cursim III. 243 und
daselbst Anm.
cursus
III. 289.
custodio
:
custodi-
bant IL 405.
cutis III.
408*).
dativus III. 353.
d"trix 269.
Latein^ 191
deargentassere
IIE.
278.
decem 38. n. 74
".
315.
pg.77.
decemvir III. 468.
deciduus III. 416.
declivus HI. 416.
decorus III. 378.
demo:
dempsi,demp-
tus 167.
demolio:
demolibor
n. 404.
demum II. 143. 144
8.
f. 145. 146.
demus 11. 144
s.
f.
145.
deni U. 90.
denique
11. 1 43. 146.
147. 249 in.
dent"tus III. 216.
denuntio
;
denuntia-
mino n. 327.
depeculassere
III.
278.
desidia III.
336.
deus,
Gen.
pl.
deum
490*); Dat.pl.
dtt-
bus 484. 487.
dexter 41. U. 25.
dexterior II. 25.
dextimus,
dextumus
n.
25.29.32**).
dico,
Wz. die 103
".
80.
pg.
206*).
236. n.
434*).
m.
522''). Fut. dicem
nL19s.f.,
dicebo
II.
405;
Imper.
die
m.50**); dixi IL
i
431.
432, dixis,
dixe m.
275;
dic-
tus 205
;
Sup.
dic-
\
tum 291.
dictatored
(altlat. )
349.
"
-dlcus III. 370.
dies n. 146.
difficilis III.
468;
dif"cile
476.
diflformis III. 456.
dignus
III. 228.
diluvies
11.460**).
^
m. 336.
"diluvium n.
460").
m. 333.
dimidius II. 6 1 f.
!
disciplina
III. 232.
disco in. 99 f.
dissidium III. 333.
dissimilis III. 468.
ditesco III. 132.
diu IL 146 f.
diutinus UI. 431.
divido; ditisi 172.
m.
105*).275,
di-
visse
275;
divisum
L 173.
divum: sub divo
253.
do,
Wz. rfa 214.215.
,
Verk"rz, des Wur-
zelvocals lH. 78
Anm.
2). Conjuga-
tion des Praes. IL
333, vgl.331;
da-
bam,
dabo H.
405;
Conjunct.
duim U.
451.
in.3(pass.);
datusTH.
20ii
da-
tum 291.
doceo m. 99
f.; do-
cui 173*);
doctum
173*).
290 Anm.
docilis DI. 413.
doctriua III. 232.
documen,
documen-
tum UL
173*).
dolor 42.
dominicus III. 425 f.
domiDom.114.119.
domo IIL
208*);
do-
mitus 205.
donec IL 143. 146.
147. 249in.
donicumll. 143.147.
249 in.
dormioIIL
179*'*);
dormibo II. 404.
d"co,
Wz. d"'c 101.
206*). nL522'');
Imperativ
duc IIL
50**);
ductus "I.
289;
ductum2d{.
dudum IL 143
(bis).
144.
dulcesco III. 132.
133.
dum n. 143
".351.
pg.
144. 146.
duo419.
IL64;
dud-
6?isL484.487,rf"d-
bus 486.
duodecim IL 78. 82.
duodecimus 11.
93
in.
duomvires
(altlat.)
448.
i$a
Latein.
dux 101. 241. 259.
m. 3Glf.
eburnus III. 233.
edax 259. IH. 421.
l)edo, Wz.ed235;
es (du ifst),
edi-
mus
,
estis
(
ihr
efst) 11.330,
estl.
173.
11.330,
estis
I.
173; Conjunct.
edim III. 3
(pass.)
;
essem
III. 35.
36;
edi II. 429
;
esum
I. 173. III. 291.
2)
edo
(Subst.)
286.
III. 388.
effigia, effigies
148.
egenus
III. 228.
ego
IL 301
". 326;
egomet
II. 414 f.
Gen. meill. 105 f.
125.
Dat. mihi I. 43.
342.421.11.105
".
328.
pg.
106.
Acc.
me
IL 104 f.
105
". 328; memet
114
f.; {med
bei
Plautus)
L 350
".
182.
Abi. meH. 105
".
328.
'
"""n.
114".337.
pg.
137 f. 271
p.m.;
nostnet 1 14 f.
nostri II. 122 in.
124. 227.
nostrnm
II. 122 in.
124. 227.
nobis I. 424.
egregius
III. 346.
einem (altlat. = eM"-
dem)
IL 172 in.
emo
IIL
210;
emi
n. 429.
enim D. 175
".370.
p.
176 Anm.
(pass.).
pg.
177
(bis),
ens
m.
142*).
143.
ensis424.
m.l59t).
382.
1)
eo,
Wz. i 214.
231. IL
165; iens,
euntemU. 165
;
itum
IIL 291.
2) eo (adverbialisch:
"dahin")
354.
equa; equdbus
486.
equ-es,
equ-it-is
III.
362 f.
equio
IIL 131.
equus34.
IIL416in.
erigo
19.
errabundus III. 385.
erro (Subst.)
286.
m. 388.
esc"s
(Gen.)
392.
escit
(altlat. Put.),s.
sum.
esurio III. 131.
ex
III. 492
".
1000
Schi,
exactus 14.
exanimis IIL 464.
exaquesco
III. 132.
excello m. 414 f.
excedo: excessislll.
275.
excidium HL 333.
excubiae III. 336.
exercitium III. 243
Anm.
exercitus,
Gen.
ex-
ercituus 379.
eximius III.
343.
exitium IIL 243
Anm.
expers
14. IIL 464.
expugnassere
HI.
278.
ex'sanguis
III. 457.
464.
exsequiae
III. 336.
exsugo:
exsugebo
IL
405.
exterior IL 25.
externus
III. 233.
extiraus IL 23. 24.
III. 49S.
extinguo: extinxem,
extinxit III. 275.
extra 352
s.
f. IL 27.
facilis IIL
413; f"- dle
1. 246 f. m.
476; facillimtis
11.
23; facilumed
IIL
478**).
facinus IH. 401 Anm.
facio35.nL99;Fut.
faciem
IIL 1 9
s.
f.
;
"ci
IL 428. 461.
488; faxim
L 372.
ni.
35, faxem
UL
35. 275
,
faxo
IIL
275; faclcis (alt- lat.)
L448.
fagus
ni.
371*).
Latein.
193
fallax III. 421.
fallo:
falsum
173 f.
f"ma 283. m. 180.
famelicus 283 f.
fames 283.
familia: Gen.
fami-
lids
392;
Dat.
fa-
tniliai 343-
famulus m. 182.
fari,Wz.f"214;/"a-
w^^"^o n. 327.
fecundus 11. 327.
femina U. 327. HI.
191.
fendo IIL 175 f.
-fer m. 370.
ferinus IH. 232.
fermentum III. 179.
fero,
Wz. fer 214:
fers
U. 295. 296
Anm.5). 330, fert
n. 309.
330, feri-
mus 330, fertis'29D.
296Aum.21);
Im-
per.
/-er"L"O**);
Impf.Conj.in.35f.
36
;
Inf.
ferre
III.
271.
ferocia HI. 337.
ferocio III. 114.
ferox UI. 421.
fertus III. 204. 207.
ferus 279.
ferveo III. 179 in.
fervidus HL 206.
fetura IL 327.
fetus IL 327.
-ficiis m. 370.
fides 13.
206').
'
fidicen 287.
:fido,Wz.
fidI3.48.
I
122. 182.
206*).
236. m.bl2^).
:
fid"cia ni. 421.
I
fidiis IIL 370.
figo:fixurn
173.
figulus
m. 4l2f.
'fimbriatus
IIL 21 6.
fimetum 111.217.
findo 205.
218; "di
IL 455
;
"ssum
I.
173. III. 291.
"finio IIL 114.
;finis HL 248
a.
m.,
I
vgl.
Z. 1.
;fio IIL 83
m.
I
firmus III. 179.
Ifissio m. 243 und
;
das. Anm.
I
fissipes
in. 460.
jflagro
123.236.
iflamen 287.
|flamma236.283.in.
"
180.
flammesco III. 132.
[flecto IL 355.
.
flexanimusIII.441*).
\
460.
,
flo,
Wz. fl" 38. 214.
11.463; fldtumm.
291.
Florentia IIL 347.
floreus m. 429.
fl"s 303
". 147,
1.
flosculus 304.
fluctuom.114. 115.
119.
fluidus m. 216.
fl"meu m. 173.
fluo,
Wz. flu3 6. 233.
fluor IIL 404.
flustrum IIL 197 in.
201.
fodio,
nach der 4ten
Conjiigat.gebeugt
ifodiri)
Ul.
iSi**).
lieber
f"di
11.427.
461.
foederifragus
IH.
444
s.
f.
foedus 12 f. 13. 48.
303
s.
f. IIL 404.
forceps
IIL 362.
forma IIL 166.
forniosus IIL 156.
formus III. 179 in.
fortis IIL 179.
fractio IIL 243 in.
fractura III. 422.
fragesco
IIL 133.
fragilis
III. 413.
fragmen
IH.
173*).
frango,fregi
11. 428.
461
; fractum
HI.
291.
-fragus
m. 370.
fr"ter 94.
fremebundus IH.
186.
fremor III. 404.
frico:
friclum
HI.
291; frictus
205.
frigidus
III. 206.
fronto IIL 394.
fructifer
18.m.374.
441
*).
fructuosus UI. 156.
13
194
Latein.
fruor:
fruimino
II.
327.
Wz.
fu,
die Wz.
es
("sein",
Praes.
sum ) erg"nzend :
234. Von dieser
Wurzel herstam- mende
Formen
:
Conjunct.fuam
IL
375.402 in. 403 in.
552, fuas,fuat,fu-
ant 375; fui
375.
402 in. 403in. 439
".
559.
pg.
454
in.;
fum^ fuvimus, fu-
msset 375. 460.
460**);/'Meram532;
fore
402 in.
fuga
III. 379.
fugio: f"gi
IL 427.
461.
-fugus
m. 370.
fulcimen lU.
173*).
fulcrum m. 194.
fulgeo
123. 236.
fulgetra
,
fulgetrum
m.l96.
fulgidus
IIL 206.
fulgor
IIL 405.
fulgur
m. 408.
fulmen IIL
170*).
173. 248.
fumigoUL
129.130.
fCimus 23. 27
s.
f. U.
26. III. 179 in.
f"nis IIL 248
a.
m.,
vgl.
Z. 1.
Galba
IIL372Anm.
Gallia IIL 347.
gallina
III. 232.
gaudium 111.333.
gelasco
III. 132.
gemebundus
IIL 185.
186.
geminus
IL 327. IIL
170*).
gemisco
IIL 133.
gener
III. 413.
generasco
III. 133-
genitivus
III. 353.
genitor
300. IL 540.
III. 188 in.
genitrix
248. 269.
genitura
III. 184.
genius
III. 343.
gen"
315.
genus
265. 303
s.
f.
315. IIL 316. 408.
-ger
m. 370.
Germania III. 347.
germen
IIL 170
*).
172 f.
1) gerol72*); gessi
172, gestum
173.
2)
gero
(Subst.)
III.
388.
gerulus
IIL 412 f.
gigno,
Wz.
gen
216.
217; genitus
IIL
205, genitum
III.
291.
gingrio
III. 112.
-ginta
in Zahlen IL
SS. S. die eiijzelueu
Zahlw"rter,
gl"ma
IIL 180.
gl"ten
221.
Gnaeus U.
164*).
,
gnarus
230. m.411.
gnateis (altlat.)
448.
Graecia
IIL 347.
graecisso
IIL 131 f.
gr"tus 172*).
gravis
106. IIL
385;
gramus
I.
303
s.
f.
315.
grus:
gruis,
gruem
314.
gula
IIL 112.
gulo
III. 394.
gurgulio
III. 112.
gustus
237.
habeo 227.
haurio IIL 197.
haustrum IIL 197.
hemo IIL
168,
he-
m"nem I. 287.
herbesco IIL 132.
heri
28. U. 209.
hesternus 28. IL
209. IIL 431.
1)
hie
(alsPronom.)
IL137. 184. 211
".
394.
pg.
212 in..
haec U. 204. 212
"".
394. 395.
pg.
213,-
hoc
(Neutr.)
IL
212;
huic
184;
hunc 137. 175
".
370.
pg.
184,-
h"c
(Abi.)
184.
2)
hie
(Adverb. =
"hier")
II. 211.
hicce IL
212;
altlat.
Nom.
plur.
hisce l.
448.
hiems 43.
Latein.
195
hilaris 283.
hinc n. 243.
hirundo 286 f.
Hispalis: Hispalim
314.
hodieII.145s.f.201.
hodiernus III. 431.
homicida III.
445*).
homo 286. m. 168.
389
in.,
komoneml.
287.
honestus III. 216.
honorificus III. 445
in.
hoDorus in. 378.
hordus 421.
horDusII.208*).215.
horrificus UI. 444 f.
bospes
m.
245*).
hosticus III. 426 in.
hostis 277
".
135.
pg.523.
m.
245*).
humus II. 288. III.
371*).
419f.
ibi342. 421. U. 163
in. 211. IU.490
".
999.
idemU.142 8.f. 146.
igneus
UI. 429.
ignis
III. 247.
ilignus
III. 233.
ille33. 447 Anm. U.
137.212*).
iUic,
ilHc II. 211.
illim U. 242 m.
illiuc IL 243.
ill"
("dorthin")
354.
im
=
eum, s.
is.
mago
286 f.
mbellism.380.456.
462.
463*).
mberbis lU. 380.
413.462.463*).
mbricitor III. 469.
mmo
II. 1 15in. 144.
163 in.
mmunis III. 381.
464.
mperatorius
III.346.
mpetrassere
III.278.
mpleo
m.
363*).
mpotens
UI.
463*).
nU.187.242in. m.
495
".
1004.
n- privat.,Etymo-
I
logieU.419".539,-
j
am
Anfang
posses-
; siverCompositalU.
i
462
f., am
Anfang
I
determinat. Com-
posita
468.
!
incendium UI. 333.
I
incensit lU. 275.
;
incesso UI. 132.
1
incipisso
UI, 1 32.
incrementum UI.
I
175.
'
incubus UI. 370.
,
incus UI. 362.
linde U. 187. 241 f.
i 242
p.
in.
\index UI. 362.
indigena
UI. 362 f.
370.
indiges
III. 3(i2 1.
induco
:
induxis UI.
275.
inedia UI. 336.
inermis 14. 16. UI.
413.457.462.
iners 301. UI. 462.
inertia UI. 337.
iufantia UI. 337.
infelix UI. 468.
inferior 27.
infernus UI. 233.
492.
inferus U. 26.
infimus 27. U. 26.
infra 27.
iugenium
UI. 343.
lingenuus
UI. 416.
initium UI. 243.243
I
Anm.
linimicusU. III. 468.
jinjexit
UI. 275.
i
inopia
UI. 337.
jinops
UI. 462.
inquam
,
Wz.
qua
214. U. 259. 374.
insidiae UI. 336.
insipidus
14. UL
468.
insomnis lU. 462.
insul"uiis UI. 233.
insulsus 16. UI.468.
integer
lU. 41 1.
intelligo:
intellexes
UI. 275.
inter U. 25
(bis).
27.
187. UI. 495
".
1004.
interdius U.
146**).
interior II. 25.
linteritusIII. 289.
Iinternus UI.
233.
la*
196 Latein.
Interregnum
III.468.
interrex III. 468.
Intimus II. 23. 24.
m. 498.
intra 11.27.
intus II. 27 in. 244.
invado: inv"si 111.
275.
involucre III. 194.
ipse
447 Anm. II.
130 f.
137, ipsus
137.
irascor III. 132.
is 280. II. 162
f.,ea
U.
163,
id I. 69.
308.320.
n.l62f.;
ejus
II. 163
f.,
aeius
164*);
ei
(Dat.)
n.l63f., aeU64*);
eum
II. 163.
165,
und daf"r im 1.312.
448. II. 163
in.; eo
(Abi.) 165;
Nom.
plur.
eis
(altlat.)
I.
448.449;
Gen. e"-
rum
II.
165,
und
daf"r ae"rum II.
164*),-
Dat. -Abi.
ihus IL 163
in.,
ed-
bus 163.
8te 447 Anm. IL
132 f. 133
".344.
pg.
137. Vollst"n- dige
Decl. 138
sqq.
AuCserdem
s.
"ber
isind L 113. 308.
320. IL
139,
isHus
132
f.,
isti
(Dat).
I. 343.
istic,
istic II. 211.
istim IL 242
m.
istinc IL 243.
ita IL 162
(bis).
250 f.
251;
ita in der Be- deutung
"ja"
IL
180.
Italia III. 347.
item IL 162 f. 193.
250 f.
iterum IL 25.162
m.
und f. 189.
itidem IL 251.
itio III. 243.
jacio
III. 99 in.
jam
IL 163.201.248.
janitor
III. 428.
jecur 2.33.316*).
jejunium
III. 333.
jocus
IIL 282.
jubeo,jussi
172.
judex 206*).
UL
362.
jugum
m. 370.
jumentum
IIL 245.
junctioIIL24l.243.
junctura
III. 184.
jungo 31.218; junc-
tum IIL 291
;
junc-
tus 205. 209.
junior
m. 220
".
827.
j"nix
269.
Jupiter
253
,
Jovi
ibid.,
Jovemll.
146,
Jomerum I. 490
*).
jurgo
IIL 129.
j"8("Suppe")143.
m.
8*).
justitia
m. 241.
justus
IIL 216.
j"tum
IIL 291.
juvenesco
III. 132.
juvenis
262. 287.453.
juventain.
218.220
".
827.
labasco III. 133.
labes III. 381.
labio III. 394.
labium lU. 396.
labor,
labos 304.
lac 254. 255 Anm.
lacero 38.
lacesso III. 132.
lacriraa 29.
laedo,laesiIIL105').
languor
IIL 404.
laniena III. 233.
laniger
HL 374.
441*).
lapis, lapiderum
490*).
lapidesco
III. 132.
lapidosus
III. 156.
larignus
lU. 233.
lascivibundus III.
186.
lascivioIII.114.115.
laudo m. 114.
latus 23.
lavacrum UI. 194.
lavo IIL 97. 98.
legirupa
III. 370.
lego, legi
IL 427.
461.
-legus
IIL 370.
leibereis
(altlatein.)
448.
Latein. 197
lenis m. 248 Z.
1,2.
249 Z. 2.
lepus
303
". 147,1.
lev"men III. 173 und
das.*).
levasso III. 278.
levigo
m. 129.
levir 12. 278.
levis UI. 385.
lex 241. 259.
libetn.357ADm.l).
lien,
lienis 287.
lignum
15. 29. XU.
228.
ligo
m. 385
s.
f.
lingo
28. 43.
lino U. 353.
linquo
128. 219.
lippio
m. 114.
litigo
UI. 129.
locuplesUI.44i*).
longimanus
UI. 457.
longipes
lU. 132.
460.
longisco
UI. 132.
longitudo
UI. 13?.
loquax
UI. 421.
loquor
10. 37. 109.
UI.396;
locutus II.
206.
-loquus
UI. 370.
lubetU.357Anm.l).
Luccejus
UI. 429.
luceo 35.
lucerna III. 431.
lucidus UI. 206.
lucrum lU. 194.
ludicer,
ludicrus UI.
194.
Indius UI. 346.
ludus lU. 282.
lumen UI.
170*).
173. 248.
luminoUI. 114.119.
luminosus lU. 156.
luna UI. 248.
lustrum UI. 196 f.
201.
10x35.259. IU.361.
magis
424. U. 33.
41. 44.
magister
U. 33
Anm.,
PI. altlat.
tnagistres
I. 448.
maornanimus III.460.
magnifico
UI. 437.
magnusm.228.419.
major
250**
j.
U.40.
41
,
maj"sibus
U.
34*); majus
I. 303
s.
f.
male lU.
274**).
maledico III. 437.
maleficus UI. 468.
malluviae
UI.441*).
malo U. 228.
manceps
UI. 362.
mand"cus UI. 421.
m"ne UI.
431*).
maneo:manstU.427.
430
f., mansum
I.
174.
manipulas
18. lU.
441
*).
manstutor 166.
manus
UI. 419.
mare 38.246f.315;
altlat. marid 349.
marinus UI. 232.
maritus III. 216.
Alarius III. 346.
Marticultor III.
469.
m"s 303
". 147,
1.
masculus 304.
maternus III. 233.
matresco UI. 132.
matrimonium UI.
169.
matrona III. 234.
matutinus UI. 431.
maximus II. 23.
medicus lU. 421.
medius 28. 278.
melior: meli"sibus
II.
34*).
Mellona
,
Mellonia
UI. 234.
memini 191. IU.96.
memor 293*).
mendacium UI. 333.
mens
UI. 244.
mensis
306*).
424.
UI. 159.
mergo:
mersum 173.
mergus
UI. 370.
meridies 29.387. in.
468.
mer"bib"sUI.44r).
merus
279.
messis UI. 243 Anm.
244.
-met
{egomet,memet)
U. 114f.
metuo lU. 135.
meus
U. 225 f.
mille U. 91.
198
Latein.
mingo28. 127; mic-
tum III. 292.
minister
11.33
Anm.;
altlat. PL ministris
1. 448.
minor II. 33 Anm.
42. 44
s.
f. 57
;
mi- nus
I. 424. U. 33
Anm. 42. 44. 51.
minuo III. 135.
mirabundus III. 186.
miraculum III. 194.
miror 232.
mirus 232. 278.
misereor III. 114.
119f.
misericors III. 457.
miserimonium III.
169.
missio III. 339.
mistura III. 184.
mitigo
III. 129.
mitto: misi 172.
modus 304.
mola m. 370.
molitus III. 205.
molimen III. 173
u.
das.*).
265 Anm.
mollis III. 385.
moneo
III. 96
,
mo-
nitum 290
Anm.,
momtus 205. 207.
monimentum IIL
173*).
mont"nus III. 233.
monumentum
III.
173*).
175.
monstrum 166. III.
196.
Morbonia III. 234.
mordeo 2.
220; mo-
mordi II. 427. 470.
472. 487 f.
morior 10. III. 82
f.;
nach der 4tenCon-
jug. gebeugt {mori-
mur)
m.
131**);
mortuus I. 2. II.
76.
mors
III. 244.
'
mos
303
". 147,
1.
pg.
304.
motio III. 339.
mulceo,
mulsi 171.
mulctra,
mulctrum
m. 196.
mulgeo,
mulsi 171.
mulgetra,mulgetrum
m. 196.
multicaulis III. 460.
multicolorus III. 475
Anm.
multicomus III.456.
multiformis III. 380.
456.
multigeneris
III.458
in.
multigenus
III. 457.
multTplex
484.
multivius III. 456.
multum III. 476.
mundities III, 243
Anm.
munificus III. 444 f.
m"nus III. 381.401
Anm. 419.
murus
279.
m"8 100
".
76.
pg.
303
". 147,
1.
pg.
303 f.
muscerda
304. III.
442**).
469.
muscipula
304. III.
413.
442**).
musculus 304.
nam
IL 175
".
370.
pg.
176 Anm. 177.
nanciscor III. 133.
nascor
II. 206.
naso
III. 394.
nas"tus III. 216.
nativus III. 352.
naufragus
258. III.
370.
441*).
nauta258.in.371*).
navalis: wara/ed
(alt- lat.)
349.
navigo
III. 129.
n"vis 35. 253. 257 f.
neIL178f.
179.194;
(angeh"ngt) 180;
(vorgesetzt)
179 in.
nee
IL 194. 213.
neco 273*).
III. 97
(bis),
nectoll.
355, nexum
l. 173.
nefandum,
nefas II.
179in.
nefastus III. 216.
nefunus II. 179 in.
negotium
III. 468.
nemo
II.
179*).
nempe
II. 177. lU.
485 Anm.
nenu
IL 179.
nep"s
UI. 190.
Latein. 199
neptis
m. 190.
neque
U. 179 in. 194.
nequeo
U. 179 in.
nequis
II. 211 f.
Nerva III. 372Anm.
neuter II. 24.
nex27*). 273*).
lU.
361.
ni-
(in
nisi
u. s. w.)
II. 179in.
nigror
III. 405.
nihil U. 179 in.
nisi II. 179 in.
nitidus m 206.
noceo 273*).
UI.
97 f.
nocivus III. 416.
noctesco III. 132.
nocticolor III.444 m.
nocturnus
III. 431.
nocuus
III. 416.
nolo U. 248 f. 250.
nomen
II. l76Anm.,
Gen. altlat. n"mi-
nus
I. 379.
nomenclator III.
445*).
nomin"tim III.
24*).
nomino UI. 11 4. 11 8.
119.
non
II. 179.
non"ginta
II. 85. 86
"
Anmerk.
89;
"ber
-ginta s.
auch 88.
Nonia UI. 346.
Nonius UI. 346.
nonus
U. 76.86Anm.
nosco
U. 206. UI.
105.
106;
n"m I.
230;n"/"mm.291;
notus UI. 204.
noster II. 114
".337.
nove
m.478f.
novem 9. U. 74
".
315.
pg.
75 f.
novus
9.
nox
10.
273*).
U.
249.
noxius UI. 346.
nubes 281. UI. 381.
nudius U.
146**).
num
U. 177 s.f. UI.
484.
Numa UI. 372Anm.
nunc
U. 145. 175
".
370.
nuncupo
16. IU.437.
nupturio
UI. 131.
n"rus 302 s.f.
nux : nucerum
490
*).
^ob U.
25**).
UI.
490 f.
obdormisco UI. 133.
obescit lU. 133.
obex UI. 362.
obiter U. 25.
objexim
UI. 275.
obsequium
UI. 333.
obsidio UI. 337.
obsidium UI. 333.
obsolesco
166*).
obviamU.25**).
UL
475.
occido 18.
occiduus UI. 416.
occupo
16. lU. 437.
ocissimus U. 37.
Octavia UI. 346.
Octavius UI. 346.
octavus U. 75
".316
Schi.
pg.
93.
octo9. U. 75
".316.
october U. 66.
octoginta11.85;
"b.
-ginta s.
auch 88.
"culus 236 f. U. 60.
UI. 361.
392**).
odium UI. 333.
odor
42. UI. 405.
oinos U. 56. 176
Anm.
I
olitor UI. 428.
I
olle IL
212*);
olloes
\ (Abi. plur.
= Ulis,
!
ahlat.)
1.486.
lolus
UI. 408.
I
opera
UI. 402.
jopifex
UI. 381.428.
I
444"
opperio: opperibor
U. 404.
oppidanus
UI. 233.
optimus
II. 23. 24.
29. UI. 498.
optumus
U. 29.
opulens
284f.
opulentus
U. 230.
opulesco
lU. 132.
opu8264**).265.in.
381. 408.
orb"tio UI. 339.
Orbona UI. 234.
orcinus UI. 232.
ordo U.
98*).
origo
286 f.
ornamentum 238.
orno
238.
200 Latein.
ortus m.
289.
6s,
oris
303
s.
f.
oscen 287.
ostendo 181. III.
425.
oviparus
278. IQ.
370.
Ovis 10. 35.
308,
PI.
otes
52.
Ovum
III. 366.
pabulum
III. 179 in.
paeninsula
III. 468.
pallesco
III. 133.
palm"ris
III. 432 f.
palmarius
III. 432
".
960.
pallidus
III. 206.
p"nis
III. 248
p.
in.,
vgl.
Z. 1.
parco: parsum
173.
parcus
(selbst"ndig)
III.
370; (in
Com-
position)
ibid.
pariesin.
362f. 506
in.
pario: peperi 107;
partum
11
3; parire
m.
131**).
pariter
II. 25.
parricida
III. 370.
371*).
pars
301.
parturio
III. 131.
-parus
{oviparus)
278. m. 370.
parvus
: parmbvs
484. 486. 487.
pasco,
pavi
III. 1 67 f.
179 in. 248.
passim
III. 244.
passus
in. 244.
pater
128.
paternus
III. 233.
patior 122.
patricus
III. 426.
patrisso
III. 131 f.
patritus
III. 216.
patrius
III. 346.
patrona
III. 234.
patronatus
III. 427.
pauperia, pauperies
148. III.
337.
pax
241. III. 361.
pecten287(bis).
III.
389 in.
pecto
IL 355.
pec"
315.
pecuinus
HL 233.
pecas22m.260.303
s.
f. III. 408.
pedica
III. 426.
pedisequus
III. 426.
pedo (Subst.)
III.
394.
pellex241.
III. 362.
pelloIL284Anm.7).
IIL
102; pepuli
IL
456.
pendex
IIL 421.
pendo,
pensum
174.
per
III. 504 in.
perdo
n.
520,
per-
duim III. 19 in.
pereger
IL 190.
peregrinus
IL 190.
perendiell.189.
III.
504 in.
!
perendinatio
IL 190.
perendino
IL 190.
perendinus
IL 190.
perennis
51
*).
perperus
IL 190.
perficio, perfectus
1 4.
perfidia
III. 337.
permagnus
III. 468.
pernicies
IIL 336.
perpetuo
351. 353.
IIL 478.
perspicuus
III. 416.
pertica
IIL 421.
pessumdo
IL 520.
petisso
III. 132.
Petrejus
III. 429.
piaculum
III. 194.
-piam (quispiam)
IL
212.
piceus
in. 429.
piger
IIL 411.
pignus
IIL 401 Anna,
pigritia, pigritiesIII.
241.
pinso
20.
28; pistum
in.
291.
pirum
IIL 377.
piscina
III. 232.
piscis
129.
piscor
IIL 114.
piscosus
III. 156.
pius
233.
Placentia in. 347.
plango 236**).
IL
468.
planitia
,
planities
148.
planto
IIL 114.
plebejus
III. 429.
plebs
261.
plecto
II. 3.t5.
plenus
III. 228.
plerumque
IIL476.
plerus
III. 411.
ploro
36. III. 97.
98in.
plumesco
III. 132.
pluo,
Wz.
plu
36. 37.
233; pluvit, plu-
"isse II.
460**).
pluries
IL 99.
plus
IL 44. "l.
pluvia, pluvius
IL
460**).
III. 336.
Wz.
p6 215; s.
po-
culum,potor,potum.
poculum
215. III.
194.
podex
m. 421.
poeta
IIL
371*).
pol- (polliceor)
IIL
501.
Pomona IIL 234.
pometum
IIL 217.
Pompejus
III. 429.
p"mum
IIL 179iD.
377.
pons
10. IIL
111*).
244.
populus:
altlat.
po-
puloi
343.
500,
po-
puleis
448.
por-
(porrigo)
III.
501.
porrigo
III.
501.
pos-
{possideo)
IIL
501.
possideo
III. 501.
possum
ipoteramlll.
Latein.
! 35.
possem
ibid.;
potui
IL 436
".
558;
posse
III. 271.
post
460 Anm. IIL
494
p.
m.
posterus
460 Anm.
posticusIII. 494p.m.
postumus
IL 23. 24.
29.
potens
IIL
142*).
143.
potio
215.
potis
10. IIL 245.
potissimum
III. 476.
potor
215. m. 192.
potum
10.215. IIL
91.291.
potura
III. 179 in.
potus
III. 179in.
prae
III. 501.
praeceler
IIL 468.
praecello
III. 41 1 f.
praedad (altlat.)
349.
praedico(Subst.)
HI.
388.
praediilcis
III. 468.
praedurus
III. 468.
praefamen
III. 172 f.
praefari:
praefamino
IL 327.
praemodum
111.475.
praesagium
IIL 333.
praesens
55. IIL 141.
143.
praesesIII.362(bis).
Ipraesentia
IIL 337.
j
praesul
IIL 362
(bis).
I
praeter
IL
25.
I
praetorius
III. 346.
201
preces
IIL 361.
j
premo:
pressi
172.
\ pridem
IL 147.
Ipridie
IL 147.
1
Primarius
III. 432
!
".960.
iprimo
IIL 478.
primum
III. 476.
primus".
91
".321.
m. 507.
princeps
LH. 362.
principatus
III. 427.
principium
III. 333.
pristinus
III. 431.
privignus
III. 233.
pro
69. IIL 500 in.
proavus
IIL 468.
proco
10.
procus
III. 370.
prod- {pr
od
-er am)
IIL 504 in.
produco : produxe
UI. 275.
proficiscor
III. 133.
profiteor : pro"temi-
no
IL 327.
progredior:
progre-
dimino IL 327.
promiscuus
III. 416.
promo;
prompsi
1 67.
promptus
167.
j
pronepos
UI. 468.
i
prope
lU. 485 Anm.
i
propitius
IIL 431 f.
I
propter
11. 25.
'
protervus
III. 416.
Providentia
IIL
184.
proximus
IL
23.
pudibundus
IIL 186.
202 Latein.
pudicus
ni. 421.
pudor
304. EI. 404.
pudoricolor
III. 461.
puellasco
III. 132.
puer
278 f.
puerasco
III. 1 32.
133.
pueritia, puerities
III. 241.
puerpera
III. 441
*).
pulcer 278; pulcer-
rimus II. 23.
pulmo 386 in. HI.
168 und
daselbst*}.
201*).
puls
301.
pungo,
pupugi
II.
464 f.
purgo
III. 129.
puritas
m.
218tt).
p"rus
232.234.236.
279. m.411.
puter
ni. 415.
1)
puto
("ich
mei- ne")
122.
2) puto
("ich
rei- nige")
234.
quadraginta
II. 80 in.
85.
89,
"ber
-ginta
8.
auch 88.
quadrivium
III. 473.
quadru-(quadru-pes)
II. 70.
quadrupes
IL 70. III.
461.
quadrurbs
III. 461.
quaero
12.
quaistor (quaestor )
12.
qualis
II. 240.
1
)
quam
(selbst"n- dig)
n. 144.
2)
quam {quis-quam)
n. 212.
quando
II. 248.
quantusn.228. 230.
quartus
II. 70. 92.
94 in.
quater
II. 70.
quatio
112. IL
206;
quassum
I.
173;
vgl.
concutio.
quatuor
26. 109. IL
70. 79Anm.
quatuordecim
11. 78.
que
n.
68*).
177.
195. 212. 219.
quercetum
III. 217.
querimonia
III. 169.
quernus
III. 233.
1) qui,
und sein Un- terschied
von qui-s
n.l37,gMaeIL211
8. f.,quod
69. 109.
IL 169. 202. 204.
Stamm
quo
11.206.
Ferner: Gen.
sing.
quojus
I. 385. 11.
205,
und daf"r
cm-
"sL
112.384.385.
IL 205. 206.
227;
Dat.
sing,quoi
IL
205,
und daf"r cui
LI 12. 343. n.205.
206;
Abi.
sg.
quo
n. 204. Nom.
plur.
alte Form
quis
I.
448. IL 2 11
in.,
ge-
w"hnl.
qut 11.204;
Nom. neut.
pl.
quae
IL
204; qu"rum^
qudrum
I. 42. 11.
204,
bei Plautus
quium
211
; qu"s,
quds
n. 204.
2) qui (Adverb.)
H.
211.
quia
IL 210 f.
quidam
IL 142
8.
f.
146.
quidem
11. 146.
quies IIL363*).
quiesco, quievi
233.
111.363*); quietus
ibid.;quietum
291.
quini
IL 90.
quinquaginta
". 85.
89,
"ber
-ginta vgl.
auch 88.
quinque
109. H. 71
".313.
quinquertium
III.
473
vgl.
474.
quinquefolius
III.
461.
quinqueviri
III. 468.
quintus
11. 92.
quippe
IL 177. 212.
IIL 485 Anm.
quis
24. 109. IL 137.
207, quid
I. 318f.
IL 206. 207.
quispiam
IL 206.
quisquam
IL 206.
quisqueIL177.206.
quisquis
IL 143.
quo
(Adverb.)354.
Latein. 203
quod (Conjunct.)III.
485
".
993.
quondam
11. 146
(bis).
qoot
n. 229 in. 233
".
414.
quotidianus
II. 233.
quotidie
IL 233.
quotiens, quoties
IL
99.
rabies III. 336.
rapidus IIL206**)-
rapina
III. 237.
rapio
III. 100 in.
raptus
in.
289.
rare
IIT. 479 Anm.
raro
351. 353. IQ.
478. 479 Anm.
rastrum IIL 197.
re-
III.
504 in.
rebellio IIL 337.
recedo
: recesset TU.
275.
recens
III. 476.
recidivus III. 416.
reconciliassere IIL
278.
red- m. 504 in.
regimen
IIL 173.265
Anm.
regina
m. 232.
regno
IH. 114. 138.
regnumm.
136.228.
rego
236.
rexi, rec- tum
171.
regula
III. 413.
reliquus
III. 370.
remigo
III.
129.
reminiscor III. 105.
remus
III. 202.
"
salinus HI. 232.
res 11.252
".122. sam (== eam)
11.
residuus III. 416. 135 in.
retinax III 421.
sanguis
287.
rex
III. 361
f.,
rege- sanguisuga
111.445*).
rum
L
490*). sapidus
IIL 206.
rideo,risi IIL 105
*). sapio
2 13.
ridiculus DI. 194.
sapor
DI. 404.
rivus m. 291.
sapsa
11. 135 in.
robur HI. 404. jScabies III. 336.
robustus in, 216. iScabo,
sc"bill.427.
404. '461.
rodo
:
r"swn JH. sceleratus ni. 233.
291.
scelestus LU. 216.
Rom"nus ni.
233;!
404.
Dat.
sg.
altlat. Ro-
'
scelus UI. 404.
manoi L 343. 500.
scindo 26. 129.205.
ros
303
". 147,
1.
rostrum IH. 197.
rota 23.
ruber HI.
404**).
rubesco IIL 133.
rudis
("Stab**
"roh")
237 f.
rudor UI. 404
ruina IIL 237.
218; scicidi
11.456,
scidi
455;
scissum
IIL 291.
scio:
Impf,
scibam
n.405.
und scius IIL 370.
scriba IIL
371*).
jscribo: scripsi
171.
I IL 426.
427, Scripte
rumpo,
Wz.rup205. "
III.
275; scriptum
IL 455. IIL 39 Anm. L 171.
100*); ruptumUl. se
IL 128m. 131.
291. seculum 491 Anm.
ruo,
rutum
III. 291. secundarius III. 432
rupturani.
1 84. 422.
: ".
960.
r"s,
r"ris 237 f.
'"
secundo III. 478.
rutrum LQ. 197.202.
|
secundum UI. 476.
sacrificium III. 333.
'
secundus III. 185.
saeriportus
III. 468. sec"ris III.
156.
i
saepe
III. 485 Anm. sed 350
".
182. IQ.
isal 174. 263. 484.
1
salignus
UI. 233.
i
sedeo U. 264. IIL
96.
204
Latein.
sedes
281. 282. HI.
381.
sediraen III.
173*).
sedimentumlll.
175.
sedo III. 96.
segmen
III. 172 f.
segnisIII.248f., vgl.
Z. 1.
sella III. 411 f.
semenll.
360*).
m.
171. 172f.
sementis III. 244.
semi- 11. IL 62.
semideus III. 468.
semidies III. 468.
semimortuus III.
468.
semino HI. 172.
sempiternus
III. 43 1
.
Senator
III. 428.
sen"tus III.
427;
Gen.
senatuos
I.
379.
seneota IIL 218.
seni IL 90.
sentisco III. 133.
Septem
IL 74
".
315.
pg.242f.
September
IL 66.
septimus
11. 92.
septu"ginta
11. 85.
89. lieber
-ginta
8.
auch 88.
sepulcrum
III. 194.
sequax
IIL 421.
sequor,
Wz. secl09.
235
,
secutus II.
206.
-sequus
IQ.
370.
sermo 34.286. IIL
168. 350Anm.
sero,
satum2\Sj
sevi
IL
360*).
437 in.
475.
serpens
IL 387.
serpo
11.387,
serp-
sitllL.
275,
serptum
IIL 291.
serus
278.
servio: servibo U.
404.
servitium III. 241.
243 Anm.
severus
278.
sex
IL 73
".314.
pg.
74.
sex"ginta
11. 85. 89
;
"ber
-ginta s.
auch
88.
sextus
IL 92.
si ni. 484.
sibi 342.421.494
".
250 Schi. IL 106.
128m. 129f. 131.
sie IL 128m. 213.
IIL 484.
siecus 40. IIL 420.
sido III. 96.
significo
m. 437.
Signum
III. 228.
silvestris III. 245.
sirailis in.
182**).
8inisterIL25.29.33
Anm.
sinisterior II. 25.
sinistimus IL 33
Anm.
sinistumus II. 25.
sino IL353.437in.
siquis,siqua 11.211
8.
f.
sisto 211. 215. 216.
IL 335
s.
f. 372.
476 in.
sitibundus III.
186.
sitio IIL 114.
sitis,
sitim 314.
sive IL
213. IIL
483 f.
socer
9. 40. 278f. IL
12.
socera
11. 13.
socius m.
380,
Gen.
pl.
socium I.
490*).
socors
III. 457.
Socrates 281.
socrus
9. 40. 252
".
122.
sol 263. in. 350
Anm.
solamenlll. 173.265
Anm.
sol"nus III. 233.
solluslO.U.33Anm.,
soUistimus 11. 33
Anm.
solstitium III. 243
Anm.
s"lum IL 500.
solvo,
sol"tum 234.
somnus
III. 237.
8ono 10,
sonitum
IIL 291.
sonor
IIL 405.
sonorus
IIL 378.
sonus
IL 106. III.
370.
Latein.
205
sopio
10. 18. 36. II.
238. m. 96.
sopor
10. ni. 405.
sop"rus
III. 378.
sop"rifer
HI. 445 in.
soror
9. III. 191.
sororio III. 114.
sororius HI. 346.
SOS (= eos)
n. 135
in.
spargo, sparst
171.
spectaculum
III. 194.
spectrum
III. 197.
speculum
III. 413.
specus:
specis (=
specihus)
484.
Bperno
II. 353.
splendidus
IL 512.
m. 206.
sponsis
III. 275.
spopondi
n. 475.
sp"ma
m. 180.
spuo
129.
stagninus
III. 232.
statio m. 243.
sterno 2. 222. IL
341.353.354;
*"r(i-
vi IL
363; Stratum
IL 363. m.
291;
strdtus I. 2. m.
205.
Stimulus ni. 182.
stitium in.243Anm.
sto,
W"rz, st" 129.
214.231.289. IL
335
s.
f. LQ. 78
Anna.
2);
steti 11.
475; statum DI.
291.
statuo m. 135.
Status III. 289.
stramen
III. 166.
172 f.
stridulus IIL412f.
Struma
IIL 180.
struo 219")-
Studium m. 333.
suavis III. 385.
sub m. 4S9
".
998.
pg.
493
".
1002.
subito 353.
subter IL 25. 27.
subtusll. 27 in. 244.
sucerda III. 469.
sudo IL 106.
suflP"co 18.
sui
IL 125
s.
f. 128m.
131.
1) sum {= eum)
IL
135 in.
2) sum "ich
bin".
Wurzel dieses
Verbs ist
e*235,
zur Erg"nzung
dient die Wur- zel
^u (s. dieses).
"
Formen
:
P
r a e s.
271. 272
". 855;
Impf, eram
I. 42.
n. 406. 410. 411
Anm. m. 36
,
er"-
mus
n.
296,
erant
n.
305; essem
IIL
36sqq.".708;Fut.
ero,
eris I. 42. IL
411 Anm. 541
"".
650. 651
;
escit IL
445. IIL 133.
summus
U. 24.
sumo,
sumpsi,
sump-
tus 167.
su-ovi-taurilia III.
455.
super
IIL 493 f.497
".
1005.
superbia
III. 337.
superescit
III. 133.
supernus
HL 233.
superstes, super-stit-
is IIL3b2f.
sus,
suis, suem 314.
314").
suspicio
III. 337.
suus 34. IL 225 f.
tabell"rius III. 432
ind.
sum
11. 259.
| ".960.
330.374,
e*L305. tabulinus IE. 232.
n.
286, sumus
IL
302**).330,
"J/nflL
talio III. 337.
talipedo
IIL 437.
302.330;
Praes. t"lis IL 132
s.
f.
conj.
"tem, *te",
j 240.
siet,* Jen/ I.
11.56, tarn
IL 144.
sim
u. s.w.
III. 3 tarnen E. 132.
(pass.);Imper. e"
tandem
11.132.146.
("sei")nL50");
taugo
129.
236**);
Infin.
esse
IIL
37.:
tetigi
14. II. 428,
206 Latein.
463 f. 464 f. 471.
487 f.
tantusn.1328.f.228.
230.
taurus 142.
tegimen
IIL 173.
tegraen
III. 173 und
das.
*).
tegula
in.413.
tegulum
III. 413.
tegumen
III. 173.
tell"s 303
".147,1.
temo
III. 168.
temperint
III.
18 f.
tenax IE. 421.
tendo m. 175 f.
tener UI. 413.
tenerasco,
teneresco
III. 132.
tentamen III. 173.
tentum 174.
tenuis III. 385.
tepidus
III. 206.
ter 386 in. II. 70.
tergeo,
tersum 173.
termiuusII.327.III.
511.
termo III. 168.
terra,
Gen. terrds
392.
terreo
III. 96.
terrestris
III. 245.
terricola III. 374.
territicus III. 444 f.
tertius 385 f.
11.95;
tertio 1. 353.
tertius decimus II.
93.
testim"niumlU. 169.
testis n.
372
".
508
Schi,
textrinus III. 232.
Tiberis
;
Tiberim
314.
tibicen III. 468.
tignarius
III. 432
".
960.
tignum
m. 168.
228.
timidus III. 206.
toga
III. 370.
tondeo: tonsiim
174.
tonitru 10. m. 200.
201*).
tono m.
370**).
tonsor
III. 232.
tonstrinus III. 232.
tonstrix III. 232.
torqueo,
tortum
173.
torreo
105*),
tostum
173.
torridus III. 206.
torus
III. 370.
torvus
III. 416.
tot IL 132
s.
f.229 in.
233
".
414.
totidem II. 132
s.
f.
233.
totiens,
toties 11. 99.
132 s.
f.
totus
n. 143. III.
372***).
tractim 111.243.243
Anm.
trado 11.451*).
traho, traxi^
tractum
171, traxis,
traxet
III. 275.
trans
II. 22. 68 in.
m. 511.
transfuga
III. 370.
tredecim II. 78.
tremisco III. 133.
tremo ni.
182*).
tremulus III.
182*).
412 f.
tres II. 68
".310,
tria I. 461.
tribunatus III. 427.
tribuo m. 135.
triduum III. 473.
trigesimus
II. 93.
triginta
II.
85;
"ber
-ginta s.
auch 88.
trinoctium III.
473,
cf. 474.
tripectorus
III.
461.
475 Anm.
tripes
ni. 461.
tristimonium III.
169.
tristitiain. 243Anm.
triumviratus III.427.
trivium III. 473.
tu IL
103,
turnet
114f.; tut
IL 106.
125;
tibilA3.3A2.
421. IL 106
"".328.
329; te H. 104
f.,
ted 1.350
". 182;
v"s IL 114
".337.
pg.
137 f.271
p.m.;
vestrum II. 123.
124.
227,
vestro-
rum 124in.,
vestri
123.
124.227; m-
bis 1. 424.
LateiB.
207
tubicen 14. 287.
tueor m.
372***).
tuli II. 455 f., tetuli
456in.
tum n. 132. 144.
tumeo
III.
182*).
turnet,
s. tu.
tumulus in.
182*).
tunc IL 132. 175
".
370.
pg.
243.
tundo 205. III.
78,
tiitudi II. 456.461.
464 f. 470. 487
f.,
t"siim m. 291.
turritus III. 216.
tussis in. 243 Anm.
244, tiissim 1.314.
tuus IL 225 f. m.
530'*)zu 225,6.
ubi 112.342.421. IL
206.211.216. IIL
490
".
999.
ullus 33.
uls IL
212*).
ulterior 33.
ultimus 33. IL 23.
m. 498.
ultra 33. n.
212*).
240.
unanimis III. 441
*).
unda n.
336*).
464
p.
in. IIL 392.
unde IL 206. 216.
241 f. 242 in.
undecim IL 78. 82.
ntidecimus 11. 93 in.
uDgo
IL 452 f.
473,
nnctum IH. 291.
unguentum
IIL 1
84*).
unguis
109.
unicus III. 425 f.
unio IIL 337. 339.
unquam
II. 206.
unus
n. 56.
urbanus IIL 233.
urbicus IH. 426.
uro,
nstutn 47, w**i,
ustum 172*), ustus
IIL 205.
ursus28.500Anm.4).
m.
388**).
uspiam
11. 206.
usquam
IL 206.
usque
n. 206
ut
n. 193. in. 485
".
993.
uter 112. n. 24.206.
207.
216, utrius,
utri I. 352
s.
f.
uterque
11. 216.
uti IL 193. 251.
utioam IL 251.
utique
n. 251.
utrubi 342.421. HL
490
".
999.
utrum IIL 484.
uxor 299*).
vacivus IIL 416.
vacuus
III. 416.
vadum III. 370.
vagabundus
III. 185
vagus
in. 370.
Valentia in. 347.
Vall"nia UI. 234.
ve
n. 196.213. ni
483 f.
vectis III. 245.
vehiculum in.
194.
veho 43. IL 278
Anm.
6); veheris^
veherem,
cehere I.
107;
rexi 1. 171.
IL 426. 427. 430
f.;
ceclum 1. 171.
IIL
292.
Vejentanus, Vejen-
tinus in. 232. 233.
vello,
vulsum 173 f.
vellus m. 408.
velox m. 421.
vendoIL519".632.
pg.
520. 521
,
ten-
didi IL 406 in.
venio,
renibo 11.404.
venum,
wovon nur
vorkommt
:
veno,
neniti
(Dat.), teno
(Abi.)
m.
28 1.282.
venumdo IL
520. IIL
281.282.
Venus 303
".147,1;
Genit.
Venerus
pg.
379.
verberit m. 18 f. 23.
veretrum III. 196.
vennis2.
28*).
I09f.
vernus
in.
233.
verres 283.
versicolor HI. 460.
vers"tus in. 216.
Vertex
IIL
421.
verton.509**), cer-
sum
I. 173.
Vertumnus
366. U.
327. ni.
164 f.
165').
verus 27b.
208
Latein, Franz"sisch, Spanisch,Altpreufsisch.
vesper
IL 190.
vespertinus
IIL 431.
vesperus
IL 190.
vesterIL114".337.
vestis 152.
veter"nus,
veterinus
ni. 233.
veternus
III. 233
(bis),
vetus 305.
vetustesco,
vetustis-
co
m. 132.
vicesimus IL 93.
victus IIL
398*).
vicus 347. m. 369.
Video
125*).
m.
100*),mrfaL105*).
A27.AQ1, Visum
111.
291.
vidua in. 506.
vigesimus
IL 93.
viginti
IL 85.87. 8S.
vinculum IIL 412 f.
vindemia
III. 336.
441*).
447.
vindicta l". 218.
vir 278 f.,
altlat. vi-
reis 448.
viresco HI. 133.
viridis 158.
virt"s 284.
virulentus II. 230.
virus 278.
vis 432.
viso m.
105*).
vitabundus IIL 186.
vitrum III. 197 in.
vividus IL 512. IIL
206.
vivo
,
vixi
,
victum
35.
110.237,
vixet
in.275,
"iveboU.
405.
voco
10. m. 361.
volo,
Wz.
vel,
vul
214, ms IIA, mit,
volumus,
vultis 11.
330,
v"elim IIL 3
(pass.),
vellem IIL
35
f.,
velle Hl. 271.
VoltumnaIIL165*).
volucer III. 194.
-volus IIL 370.
vomicus ni. 421.
vomitus III. 289.
vomo
10.
vorax
259. ni.421.
vortex
III. 421.
-vorus279. ni.370.
vox
259. HL 361.
vulnificus IIL 444 f.
4)
Franz"sisch.
acquerir: j'acquiers,
nous
acqueroDS
II.
378 in.
dix IL 80.
douze IL 80. 81. 82.
88. 436
".
557.
onze
IL 80. 81. 82.
88.
quarante
IL 88.
rien 11.219
".
400.
savoir:
je sais,nous
savons
IL 378 in.
tenir:
je tiens,nous
tenons, vous tenez,
ils tiennent IL 377
Anm.
2).
treize IL 80. 81. 82.
88. 436
".
557.
trente
11. 88.
5) Spanisch.
querimos, quiero
IL
377 f.
larwi,
arwis 315.
1) Altprenfsisch.L^wiskas
IIL 425.
E. Lettische
Sprachen.
attr"twei III. 294.
au- (untrennb.
Prae-
ainangimmusin
IIL Wrz.
as
235.
153 Anm. asmai 235
t).
IL285.
assai,
asse,
assei
IL
284.
astin 314.
ains IL 56.
alga
III. 374 Anm.
antars
II.
31*).
posit.)
m.
140***).
IIL 491
p.iu.
audasei III. 34.
aulause HI. 154
Anm.
Altpreufsisch.
209
aulausins,
aulau"sins
III. 153 Anm.
aulaut 111.491.
aulauwussens III.
153 Anm.
aum"snan
III. 491.
aupallusis
III. 153
Anm.
auschauditwei III.
294.
bausei JII. 34.
bi"twei,
biatwei III.
294.
billiton 315in.
billitwei m. 294.
billu in.
389*).
bo"sai lU. 34.
bouse in. 34.
bout III. 294f.
brati 11.512.
busei III. 34 f.
cristnix III.374Anm.
crixtilaiskas III. 374
Anm.
dainaalgenikamans
ni. 374 Anm.
dais,
daiti 141. III.
23.
dasai HI. 34.
dase III. 23. 34.*
dat m. 294 f.
dati m. 23.
d"tun
,
d"ton III.
140
t).
293.
d"twei m. 293.
deina HI. 374 Anm.
deiwas 141. 387
".
190, deiwa, deiwe,
deiiDS,
deiwas
pg.
407*),
deiwan
pg.
30. 309
f.,
deiwans
466.
deiwiskas III. 425.
dereis III. 23.
dila III. 374 Anm.
dilants m. 140.
dilnikans IH. 374
Anm.
ebsign"si
IH. 34.
emprikisins
UI. 140.
141. 143.
endiris lU. 23.
endyritwei
IIL 294.
engaunai
224.
enimts III. 161.
enimumne UI. 161.
162 Anm.
enwackemai 37. HI.
294**').
essei 11. 284.
galbsai,galbse
lH.
34.
gallintwei
IH. 294.
gannan
17,
cf.
gen-
nan.
gemton
IIL 293.
gennan
126, gennai,
gennans
466*).
girtwei,girtwey
HI.
294. 495 in.
giwantei
DI. 140.
giwasi,giwassi
126.
237. n. 285.
285*).
giwit
III. 294 f.
guntwei
III. 294.
idaiti,ideitil41.III.
23.
imais 141.
immais, immaiti,
im-
mase,
immati III.
22 f.
immusis lU. 153
Anm.
iouson 489. 490.
II.
123.
is m. 495 f. 496.
ist m. 295.
istwei,istwe
III. 294.
ka321.III.162Anni.
kan 31.
kasmu 335
".
170.
pg.
340 8.f.
kawydan
314f.
kermens
,
kermnen,
kemienen,
kerme-
nan
III.
161***).
kirditwei HI. 294.
klantiwuns III.
152***).
Wz.
laip
37.
laipinna
37.
Wz.
lap ("befeh- len")
III.294**).
leigintwey
HI. 294.
lembtwey
III. 294.
limtwey
III. 294.
madlitwey
HL. 294.
maisei 381.389.
maldaisin,
maldaisei
11.50.
massais 11. 50. 51.
menentwey
III.
294.
j
mukinsusin III. 34.
I
murrawuns
III.
,
152***).
m"tin
300*).
]
mylis
m. 23.
14
210
Altprenfsisch,
Litauisch.
na
m. 495
".1004.
neikaut HL
373**).
newints
11.76*).
ni n. 178 f.
niaubillintis III. 140.
nidruwingin
487.
no
III. 495
".
1004.
nouson 489.
II.
122in.
pallapsitwei
III. 294.
pansdan
HI. 494
s.
f.
pecku
315.
pergimnis 339*).
pirsdan
in.494f.
pogirsnan
111.495 in.
poklausimanas
III.
161.
pok"nsi
III. 34.
polinka
35.
preigimnis
339*).
puoton
in. 91.
p"ton, p"twei
Hl.
293.
quai, quoi
450 f.
ranctwei, rancktwey
III. 294.
ripintin
III. 140.
ripintintonin.l40t).
schl"sitwei III. 294.
seisei III. 34.
sen
III. 508.
sidan8 284. HI. 140.
smunintwey
III. 294.
sta 321. 111.162
Anm.
stai 140. 450 f.
stan 311.
stanintei EI. 140.
stans
450*).
stat m. 294 f.
at"twei III. 294.
steisiei,stessiei,steise
340 f. 389. m.
293.
steison 489.
stesmu 355.
ston 311.
sundintwey
III. 294.
swintai 451.
swintan 487.
swintintwey
III. 294.
tannei,
tans 450*).
II. 191. in. 431.
tauta III. 373Anm.
tawai 451.
tawiskas III. 425.
teickut m. 2 94 f.
tenn" HI. 431.
tickinnaiti,
tickinni-
mai m. 23.
tienstwei III. 294.
tirtian 11. 95.
to"lan,
to"ls 11. 50.
51. III.
382*).
turritwei III. 294.
tussise III. 34.
twaise 38 J. 389.
uraisin,
uraisins 11.
50.
Wz. wack
37,
wack-
itwei UI. 294.
waitiaintis III. 140.
westwei III. 294.
waldnix III. 374
Anm.
warguseggientins
m. 140.
widdewum.152***).
2)
Litauisch.
ab",
abb" 125. II.
64.
akisIIL
383.391**).
akmenynas
HI. 232.
akmenutas III. 217
(bis).
218.
akmu
(akmuo),
ak-
mens
40. 135. 288
".
140. III. 171.
386**).
"eber den
Accent L 274.
"lkstu U. 355.
amzis 491 Anm.
an"s,
ans,
an" 11.
181.191.Decl.181.
182.
andai H. 247.
angis
in. 383.
ant
ni. 488.
"ntraip,
"ntraip"ll.
200. in. 485 Anm.
antr"s n. 31. 188.
an"du 414.
ap-
(in apauksinu)
in. 490 in.
api (in api-pjaustu)
III. 490
".998
Schi,
artojis
III. 353.
ar" in. 353.
"silas
550"-).
asilene UI. 235.
as
127. n. 101
".
326.
asara
149. Davon:
"sar"ju
III. 120.
"smas II. 92.
astrus in.
386**).
litauisch.
211
astuni 149. H. 72.
75
".
316.
ast"ntas 11. 92.
^wal5.34. 149.ni.
416
m.
at- (inat- eimi)
III.
488.
at-gaiwin"
50. III.
94.
at-gij"50*).
m.94.
atleid III.
7*).
atpirkt"jis
277. III.
353.
atsi-lepju
37.
atsinesu H.
323*')-
"twiras III. 374 f.
augm"
III. 171.
auksinas III. 231.
auksinis IH. 231f.
aukstumas III. 178.
auksadarys
III. 448.
auksakalys,
aukska-
lys
m. 448.
"us"me,
"ustame 11.
455.
ausra
48. 302
s.
f.
awis 35. 308. m.
201.
awynene
III. 235.
b"das in. 282.
bag"tyste
III. 242.
baida" 51.
baime 51. III. 180.
baj"s
51.
balnininkas IH. 373.
baltas
547'*).
b"lt"ju
in. 120.
b"l"
547*)
Schi,
barnis Ul. 238.
bartinas IH. 481
*).
barzda IH. 217.
barzdaskuttisjbarzd-
skuttis DDL, 448.
barzd"
tas
III. 217.
baudzi" II. 366.
bednas HI. 232.
begte
m. 242.
begnnas
IH. 397.
bernene III. 235 in.
biaurybe
HI. 181.
bija" 50,
6.
bij"tinasIII. 481*).
bil"ju
m. 392 in.
bjaurus
HI. 415.
bred",
brida" 11.
454.
br"lene III. 234f.
br"lis 125. II. 512.
br"tuse II. 512.
bruwis 125.
Wz. b"
50**).
234.
n. 234. S. die ein- zelnen
Formen.
budr"s 138. HI.
415.
bund" 138.
burna IIl. 458.
b"siu IL 156Anm.
b"ti 125. 136. 138.
234.
b"wa"
50**).
11.460.
cisdus in. 417.
cystiju(dystas)
III.
120.
dangalas
III. 412.
dangiskas
III. 425.
dang"s
HI. 386.
darbininkas III.374.
darkumas HI. 178.
dark"s 318.
dawja"n.398(pa8S.).
399.
debesis II. 76. DI.
381*).
deda 215.
ded" 215. 230.
degans
284.
deganti
145. 251
".
121.
degesis
HI. 408 in.
degikas
HI. 422 in.
deginu
IH. 94.
degsenti251 ".121.
deg", degsiu,degti
180. m. 94.
degusi
251
".121.
dej"
lU. 379 f.
dgjau
H. 398.
demi(demi)141.215.
230. H 262. 263.
365 f. 398. S. die
einzelnen Formen,
de'st 215. H.
298.
d"simtis 39. 149. H.
77. 86.
desine
82.
deweris 12. 141.
dewiskasH226.in.
425.
dewyni
11. 76. 354.
dewyste
HI. 242.
didburnis HI.
449.
458.
didey
IH.
479.
didgalwis
DI.
449.
458.
didi,dide,didis252.
14*
212 Litauisch.
dirbau,dirbsiu,dirbti
180.
dygstu
n. 355.
dywdarys
IIL 448.
dywnas
III. 232.
d"di m.
7*).
drasumas III. 178.
dras"s
123*).
UI.
384.
dra"galas
111.412.
drausme III. 180.
drysti 126.
drungn"s
III. 419.
drdta III.
180***).
dr"tum"III.180***).
du II.
64,
du kart"
n.
lOO,
du karts
100**).
Cf. dwi.
dudi III.
7*).
dukte
(dukte),
St.:
dukter
138,
Accent
274
;
Formen
;
duk- i
ters^
d"kters 297
f.,
dukteries
ibid.,
duk-
teru 298.
d"lketas IE. 218.
d"ma,
d"mai
{d"mai)
121. ni.
179*);
dovman und dov-
man
l. 191.
dumblotas III. 217.
dumoju
III.
179*).
durnoju {durna)
UI.
120.
dusi" 146.
Wz. d"d
11.281*).
d"da
215.
d"'djem.l2 ".684.
d"du 215.
d"kgi
II. 222.
dumi 135. 215. H.
262.263.319.398.
Conjugat. 333,
cf.
332. S. die einzel- nen
Formen,
d"sn"s III. 419
".
947 Schi,
dusti,
du st 179
".
103.
pg.
215. IL
298.
dwej"
442.
dwi IL 64.
dwik"jis
in. 461.
dwylika
29. H. 78.
81. 82.
dza"gsmas
IIL
180***).
Wz. ed
("essen ")
179 f. S. die einzel- nen
Formen,
edesis IIL 408 in.
edme 214.
edmene 363.
edmi
(edmi)
179
".
103.
pg.
214. 235.
IL 262. 263. S. die
einzelnen Formen,
edr"s IIL 415.
Wz. ei
("gehen*),
eimi,
eiti
49,5.
231.
IL 262.
263, em
IL
284.
eism^ m.
180**').
ejimas
IIL 178.
Wz. es ("sein")
235. S. esmi.
esans,
f. esanti lU.
141. 143.
esi n.
154*).
esie IIL 12.
esmi
(Wz. es)
IL
262.263.Conj.329.
S. auch die einzel- nen
Formen,
esiu 180.
est
(est)
214. 235
". 298.
este 214.
es"{esti)
179
".103.
pg.
214. n.298.
gadin"
III. 93.
gadn"s
lU. 419.
gaidys
III. 352.
gailestis
IIL 247.
gamin"
III. 93.
ganyt"jis
IIL 353 f.
garbe
IIL 181.
g"rbint"jis
III. 353 f.
gaspad"
III.
245*).
gaspadinauju
III.
121.
gaspad"rauju
IH.
121.
gat"wiju (gdtawas)
III. 120.
gaunu
222. IL 353.
354. 459.
gawa"
IL 459.
g4da
III. 379 f.
gedmi
IL 263.
g^du
n.
365*).
IIL
352.
gelbet"jis
III. 353 f.
gelbmill.263,gelbsi
284, gelbt
298.
gelst"
II. 355.
gem"
III. 93.
Litauisch. 213
gend"
rnr. 93.
gentis
III. 24r).
g^ras 318, geresnis
II.
48,
geray
III.
479.
gerybe
HI. 181.
gesme
147. 251
".
251. m. 180
(im
ersten Bande noch
giesme geschrieb.).
gest
IL 298.
-gi(inkas-giu. s. w.)
IL 222.
gimimas
III. 178.
giri"
IIL 181.
girna
126.
gyju 50*).
gywas
50. 126. 237.
m. 94. 374 f.
gywastis
HI. 246.
408 in.
gywenu
50. 126.
gnybju213.
n.357.
grauju
50. Ui. 92 f.
93.
grazesnis
IL 48.
grazumas
III.
178.
grebju 207*).
grekininkas
III. 374.
grektwanis
IH. 448.
gr"dzu
213.
gruwa"
n. 460.
gr"w"
50. n. 460.
m. 93 in.
gudumas
IIL
178.
ilginu
in. 93.
ilgis
m. 334.
ilgumas
IIL 178.
ilst" U. 355.
issilaikaus
11.323**).
is m. 495 f. 496.
isdrcks
{isdrrjks
und
ikdrrjks)
191.
istisas m. 374 f.
jau
IL 201.
jaunikkatis
142.
jaunikkis
146. 147.
jaunyste
142. III.
242.
jaun-men"
142. 143.
jautis
m. 245.
jawai
IL 119.
jedwi
n. 4
Anni.3).
jeib
in. 485 Anna,
jeig
m. 485Anm.
jey
IL 200. ni.485
in.
jeygi
IIL 485.
jeygu
ni. 485.
je'skau
IL
367t).
jeskoju
66.
jije
IL 4 Anna.
1).
jiji
n. 4 Anm.
1).
jis (masc),
fem.
jti
Declin. IL 4. 198!
".
383. S. auch die
einzelnen Formen,
josiu
IIL 102.
j"smu
m. 171.
j"warinis
III. 232 in.
j"du, j"dwi
IL 123
in.
juka("M"*a)143.144.
ni.8*).
j"ma
IL
121*).
123.
j
j"mus
333. 424.
jungiu,
Part,
junkt"
m. 209.
:
jus,jus
333. 336. U.
'.
112
"".334. 335.
i
pg.
i37f:
Ijusiskis
n. 226
".
1
407.
Ij"syje,
j"sy
IL 112
I
".334.
'jtisu 333. 490.
jususeH.
112
".334.
ju
dis m. 334.
j"du
414. n. 4
Anm.
2).
ju
kas ni.
282.
kad IL 247.
kad" 141. n. 247.
kadai 11. 247.
kaip", kaip
IL 200.
IIL 485 Anm.
kaist" IL 355.
kalwene HI. 235.
kamegi, kamgi
IL
222.
kamstis IH. 245.
kandis IH. 383.
kandu IQ. 383.
kankin" IIL 93 f.
kansnis III. 356.
k"ras III. 282.
kar"uju
HE. 121.
k"rstis m.
366*).
kartais IH. 477.
k"rtas
(z.
B.
wenan
k"rtan)
IL 100.
kas 108in. 11. 203.
kasgi
IL 222.
katraip
III. 485
Anm.
katras IL 3t.
kela
(St.)
n.
230.
214 litauisch.
kelets n. 230f.
keli IL
230*).
kelintas 11. 230.
kendi" III. 93 f.
kep"
III. 209.
kert" II. 454.
keturi 26. 109. H.
70. 79
Anm.,
ketu-
ri"s II.
70;
ketu-
ri"s
desimtysU.SQ',
kituris kart"s 11.
100.
keturkampis
III.
458.
keturk"jis
III. 462.
ketur"lika II. 78.
ketwirtas II. 94 in.
96.
kila" n. 454.
kirminis 38. 109.
kirta" II. 454.
kitaip", kitaip
11.
200. in. 485 Anm.
kyl"
n. 454.
klaidtinas HI. 397.
klausau III.
95**).
kliuwa"
II. 460.
klyd^ju
II. 365f.
klystu
IL 355.
365***).
kl"w" IL 460.
k"ks IL 239 f.
k"l IL 231 ia.
k"lei IL 231.
k"lintas IL 230.
kraujas 139. 11.
235*).
krauleidys
HL 448.
kretiny^
l". 356.
kur, kurgi
11. 222.
kwediei 109.
kwestis ni. 245.
laika" n. 264 f. 367
in.
laikytas
III. 209.
laizaul26.IL367m.
lauju,l"wjau
234.
laukininkas III. 374.
laupsintinay
III.
480.
laupsinu
III.
93,
laupsinsiu^ laupsi-
siu L 21.
law"nas IIL 491.
leidikas III. 422 in.
lekmi n.
263,
lekt
298,
lek" 454.
lengwas
25. 125.
lepj"
37. n. 366.
letuwiskas III. 425.
-lika
(in
wen"Hka
u. s. w.)
29. S.
we-
n"lika.
lika",
Wz. lik n.
454,
lik" n. 82.
limp"
218.
n. 397
Anm. 455
,
lipa"
455.
liudinu 238.
l"bis 277. IIL 366
in.
l"stu n. 355.
l"biju (l"bju)
1 25.
n. 366 f.
lukestis IIL
247,
l"ptas
m. 20a
macis, macn"s III.
419.
mainas
III.
282.
mald" in. 379 f.
mal" IL
364*).
maWnas III. 397.
man
H. 107
". 330.
manas
IL 225
s.
f.
manen,
manens
IL
107
".
330.
manimi, manyje, ma-
ny
n. 107
".
330.
pg.
112
".
334.
marin" IIL 93.
med"s 126.
megas
III. 282.
megmi
IL
263, megsi
284,
megt
298.
menas
III. 282.
menkas IL 58.
men", menesi", me-
nesimi 306
". 147,
2);
Stamm:
tnenes
pg.
265.
mer" 141.
merg"
(Accent)
274.
mergyste
III. 242.
mes
IL 112
"".334.
335.
pg,
113.137f.
mes" m. 374.
mesininkas III. 374.
met" III.
282**).
mezinys
III. 356.
mez" 126. IL 455.
miglotas
IIL 217.
218.
miltinas III.
231.
mirstu IL 355.
IIL
93
8. f.
myletas
IIL 209.
myletinay
III.
480.
Litauisch. 215
m^rliu
II.
366.
myzalai
III. 412.
myza"
II. 455.
m"kestis III. 247.
m"kint"jis
III. 353f.
m"t^
{m"te),
m"teres
134, m"ters, m"-
t"rs,
m"teries 297
f.,
m"ter" 298.
m"du,
m"dwi U.
120f.
m"-dweju
II. 121.
m"maH.
121.121*).
m"ma-dweju
11.121.
m"mus 424.
mus
n. 112
".
334.
musiskis 11. 226
".
407.
m"syje, m"sy
11.
112
".334.
mosu 490.
mus"se II. 112
".
334.
nabagasm.458***).
nabage
III. 458.
n"gas {ndgas)
17.24.
109. 134.
nagend"
III. 93.
naktis 17. 11.
249,
naktimis III. 477.
ne
IL 178 f.
nei II. 179.221.
nekad" II. 247.
nekadai,
nekadaisll.
247.
nekad"s 11. 247.
neka8n.55*).247**).
newed ID.
7*).
-ninkas
(
in balni-
ninkas
u, s. w.)
III.
373.
n" in. 495
".1004.
migIII.495".1004.
"synas
IIL 232.
pa-
(in pa-begu n.
s.w.)
in.494f.
pabaiga
III. 380in.
pabegu
in. 495 in.
padi"m
11. 159
s.
f.
pagadinimas
III.
178.
padarau
III. 495 in.
pagalba
IH. 380 in.
pagaunu
III. 495 in.
pagiru
III. 495 in.
paine
IH. 336.
paj"dinti{paj""dinti
und
pajc"dinti)
1 9 1
pakajus
233.
paklaidiu"
50. III.
94 in.
paklystu
50. III.
94 in.
pamilstu
II. 355.
par-
(in par-eimi
u.
s. w.)
in. 502 in.
pas,
paskui {paskuy)
460 Anm. IIL 494 f.
p"stininkauju
IH.
121.
pasuntinys
HI. 356.
paus
IL 13 1.1 59
sqq.
".
359.
p"tys
n.
161*).
pats
n. 159
sqq.
".
359.
patwinstu
II. 355.
p"weizdis
50.
p"wizdis 49,
5.
pazintis
DI. 239.
495 in.
pecius
m. 417.
pemu
III. 171.
penetas
10.209.
penki
109. IL 71.
penktas
11. 92.
per
ni. 503.
perk"
ni.
353*).
petumis
III. 477.
pilnas
m. 229 f.
pirmasll.
91
".321.
III. 507
,
pirmay
m. 479.
pirmgimimas
IH.
469 in.
pykestis
HI. 247.
pjdte
IIL 242.
pj"tis
m. 239. 242.
plat"s
5. m. 384.
pl"uju
n. 366.
plauk"tas
HE. 217.
218.
plesinys
IQ. 356.
pl"tis
m. 334. 365 f.
Wz.
pl"d
,
pl"stu,
pl"dau
233. U.
355.
plunksn6tasin.217.
p"
(Praepos.)
HI.
494 Z.
6,
und ibid.
".
1003.
p"nas
147.
pra
HL 500 in.
prademi
147. HI.
336.
pradfia
147. IH.
336.
216 Litauisch.
pragirti
III. 500 in.
prakalbstu
IL 355.
pr"-rakas
37. III.
373.
pr"rakauju
III. 121.
prast"ju
IIL 500 in.
pras"kti
IIL 500 in.
pres
IIL 501 in.
pri-
IIL
500
".
1007
Schi,
prigimtis
IE. 239.
priminsiu{primlnsiu
und
priminsiu)
191.
prybutis
IIL 469 in.
pulkais
IIL
477.
pusdewis
IIL 469 in.
pusgywis
IIL 469 in.
pusmerge
IIL 458.
pussale
HL 469 in.
pussesu
IIL 469 in.
ptistiju (p"stas)
III.
120.
p"w"
n. 460
***),
p"wa"
460.
radinys
III. 356.
rag"tasni.217(bis).
raistis III. 245.
rams" III. 379 f.
ramtis III. 245.
rank"l34.III.294t).
raud"
123**).
138.
IIL
120**)-
379 f.
ra"dmi IL 264.
raud6ju229.n.264.
365.
raud"na8l23**).IIL
232.
r"ud"n"ju
III. 120.
r^das in. 282.
rekauju
III. 122.
rekiu 37.
reksmasIIL180***).
remestininkas III.
374.
remj"
11. 366.
rimastis III. 246.
408 in.
rimstull.355.366**).
IIL
405**).
ris" m. 352.
rymau
11. 368.
rysys
IIL 352.
r"das III. 282.
rud" 238. m. 392.
rupestis
LH. 247.
sa ("mit")
149.
saktis m. 249.
sald"s 35. 149. 247.
m. 384.
san- (in
santew"nis
u. s. w.)
IIL 508.
sandarbininkas IIL
508.
sand"ra III. 508.
sankareiwis IIL 469
in.
santew"nis III. 469
in. 508.
s"pnas {sdpnasjiSA.
149. 288
".140.
n.
64.
154*).
IIL 237.
sargas
IIL 373.
saugmi
IL
263, sdug-
si
284, s"ugt
298.
saule IIL 349
*).
352.
sa"sas 142 f. III.
420.
s"w 11.
131,
cf.
128 f.
s"was,
saw" 497.
IL 225
s.
f.
sawen
11.
131,
cf.
128 f.
sawens
13. 131
,
cf.
128 f.
sawimi IL
131,
cf.
128 f.
sawyje
11.
131,
cf.
128 f.
sawredus III. 449.
sedmi IL
263. 264.
IIL 90 f. 94 in.
segtas
III. 208.
seg"
IIL 248f.
seju
IIL 171.
Wz. Sek
235, s.
seku.
sekmas IL 92.
sektas HI. 208.
seku
109,
S.Wz. "C".
semenys
III. 171.
septintas
IL 92.
septyniIL74".315.
sergmi ll.263,sergsi
284,
sergt
298.
sess"',ses"'.
Stamm
seser
135.149.298.
IL
160***).
sidabrinas III. 23 1
.
sidabrinis,
sidabrins
IIL232in.
silpnas
III. 229 f.
silpstu
IL 355. III.
229 f.
skyrius
III. 417.
skusiu,
Wurzel skut
180.
Litaniscb. 217
sl"fb" m.
181.
sl"zm" ni. 180. 181.
smertis III. 239.
s"din"IIL90f.94in.
95 in.
s"diti
(sovditi
und
soiditi)
191.
srauju
m. 336.
sr"we
III. 33G.
Wz. sta 231.
staigi"s
236.
Status 231.
stegius
527
".
263.
in.4i7.
Wz. st" 231.
styriju(styras)
III.
120.
st"ju
IL 264.
stomu
III. 171.
stonas 231.
st"wju
231. 11.264,
st"wja"
399.
stowmi n. 262. 264.
398 f.
SU
III. 508.
suk" II. 264.
s"n"s III.
419;
Ac-
cent: I.
294; s"-
na"s,
s"na" I. 50.
suw" 151.
swecia 147.
147*).
sak" 149. m. 470 in.
saknis III. 247.
Maltas
547'').
8"ltisIII.334.366*).
s"l"
547")
Schi,
saun"s III. 419.
sesi IL 73
".314.
sesini 151.
si IL 155 in.
si"mui IL 155.
siksninis III. 232 in.
siksteju{sikit"s)
III.
120.
sik"3l6*).
simtas 39. 149. IL
87.
si"s,
H"s" n. 155.
sirdis 359
*).
11.
157 f.
sis n. 154 f.156
sqq.
Anm.
sitas IL 154. 159
".
359.
sl"wiju
54. 233. m.
95 f. 98.
slowinu m. 95f.
sukdantis III. 461.
suugalwis
III. 461.
s"
(sMo), suns
40.
288
".
140.
sweci" 149.
swentas 80.
swilpinu
III.
100**).
swilpja
UI.
100**).
tad IL 247.
tad" IL 247.
tadai IL 247.
tai 308. 320
".
157.
IL 139. 202. III.
486
".
994.
taip", taip
11. 200.
201. m. 485 Anm.
tais IL 142 Anm.
7).
t"kas III. 373.
tam
IL 138
8.
f.
tarne 397. IL 139in.
tamui IL 138
8.
f.
tas,
Stamm: ta 11.
132, vollst"ndige
Decl. 138
sqq.
tauta III. 373 Anm.
taw IL 107
".330.
tawas IL 225
s.
f.
tawenILl07".330.
tawensn.l07".330.
tawimi n. 107
".
330.
tawyje, tawy'
". 107
".
330.
pg.
112
".
334.
1)
te IIL12a.m.
2)
te
(U,
Nom.
pl.
"hi") 141**).450.
n. 141 in.
tekis,tekys
III. 352.
teku 77.
tekonas IH. 397.
temdwem IL 140
Anm.
3).
tenay
III. 479.
tewas m. 373 Anm.
t"
n. 139 in.
t"je
IL
139.
t"ks IL 239 f.
t"i n. 231.
t"lei IL 231.
trecias 11. 95.
trigalwis
III. 462.
trikampis
III. 461.
trik"jisIIL458.461.
tris kart"s IL 100.
trydesimtis
II. 86.
trylika
29. ".
78.
81. 82.
tu n. 103.
t"zb" HL 18L
218
Litauisch,
Lettisch.
t"zm" in. 180.181.
tu IL 138
8.
f.
tu du 414. II. 139 f.
t"mi IL 138
8.
f.
ugnis
IIL 247.
usnis m. 247.
uzwaizdas 50.
"zraatas IIL 282.
"gynas
IIL 232.
"sis IIL 383.
wadinas
,
wadinasi
IL
323**).
waidinos,
waidinus
50. n. 323f. 324.
IIL 94.
wakarais IIL 477.
w"lgis
III. 343.
wandu III. 392 in.
warinas IIL 232 in.
wazm" IIL 180.
waz"ju
IL 278 An-
merk.
7).
wedi IIL 7
*).
weidas III. 373.
weizdmi
49,5.
IIL
94.
wejas
141.
wemalai IE. 412.
wenas
IL
57,
wenan
k"rtan IL 100.
wen"lika
(wienolika)
29. IL 78. 81. 82.
wenr"gis
III. 449.
461.
werksmas III.
180**').
w^stas IIL 209.
westi,
Wurzel wed
179 f.
westinas IE. 481
*).
wetra III. 201.
wef" 126.127. n.
277.
widus IL 57.
wienolika, 8. wen"- lika.
wilkas,
Stamm wilka
156.279 Anm.
3).
wilkene HL 235.
wiln"nas III. 232.
winicia,wyniciaiAI.
251
".
121.
wi8ad" IL 247.
wisas
(wissas)
137.
150. n. 64.
154*).
wynkalnis
III. 448.
wynmedis
111.448.
wynsake
III. 470 in.
wyn"ge
III. 470 in.
wyriskas
IL 226. III.
425.
zwanas
151. IIL 373.
zw"niju
15 1
.
IL 366f.
z"da8l26.in.ll0*).
343.
zad" IL
364**).
IIL
343.
fasis 125.126.
zelm" IIL 171.
zengi"
III. 110 in.
ziema 126. 127.
zindu
,
zindau III.
92 f.
iina" 126. 127.
zin"may
III. 479.
"indiius 111.417.
zin^,
zytie
III. 336.
352.
zywijos 126*).
zywiju
IL 366.
z"dis 126. 145. IIL
343.
ztiwu,
z"wa"H. 460.
zw"ke 147.
3)
Lettiscli.
baideht IL 522
".
636.
bit,
biht n. 522
".
636. nL295*).
br"lis IL 512.
b"s,
b"sim IL
157,
"MSM
156Anm.,
buht
IIL
295*).
dehli 310 Anm.
desmit IL 83.
dimdeht,
dimt IL
522
".
636.
diwpazmit
IL 83.
d"s, d"sim,
d"su
IL 157.
dunduris,
durt II.
463**).
esmu
II. 285.
eet
III.
295*).
gaju
2;:i0.
jaht
IIL
295*).
leitis,leisilLiei*).
m"se
IL
160***).
m"te,
m"hte
300*).
n.
160***).
mirstu,
mirt 310
Anm.
miht 310Anm.
naudeht,
naut II.
522
".
636.
pahr(pdr)III.503in.
Lettisch,
Altslavisch.
219
pa^i 11.161*).
pilns
III. 229 f.
rahms III.
405'*).
I
sam
IL 157.
jsirds
IL 157 f.
i
sis n. 157.
raudaju
IL3tl5
p.
in.
skumdeht,
skumt
sesi IL
156").
IL 522 ".636.
seet m.
295').
tat 397.
smeet m.
11*).
teeIL141
Anm.ll).
trispazmit
IL 83.
weis 310 Anm.
wemt IIL295*).
weenpazmit
IL 83.
weens
IL 57.
F.
1)
Altslavisch.
!
Vorbemerkung.
Das slav. Zeichen
",
welches bis
zu
Seite 501 des
er- sten
Bandes der
Vergl.
Grammatik
mit
je
umschrie- ben
ist,
ist in dies.
W"rterverzeich-
nifs stets durch
e
wiedergegeben.
S.
dies
Register,
oben
pg.r2*)
sub
* e.
amo 356*).
as" 127.
154*).
IL
loif.
benin H. 265. 277.
278Anm.5): berun,
brach",
brati U.
363
".
505.
begasjajun
IL 547.
begati
IL 547
s.
f.
beloglavOj
111.461.
bijun
n. 358. 359.
bisi
(du warst")
n. 444.
blagodati
III. 240.
Slavische
Sprachen.
blagodeteli
522- !
283; bundem"^bun-
blagoslovljun
DI. 98.
bogatejun
HI. 120.
bogatistvo
III. 226.
bofforadiza
IIL 470.
bogu.
Stamm:
bogo
\AA*),bos
eil. 222.
bog"ni, bog"nja
LII.
235.
bojatisan 50,
6.
bolij, bolidi, bolje
(Comparation )
IL
46*).
borjun
IQ. 238.
b"se, s. bogn.
bosij
521. IL 222.
dete 521 in.
b"
("du warst,
er war")n.453f.
b"ch" n. 444.
b"l" IL 512. m.
209 f.
b"stu IL 383. 444.
b"sunsteje
,
b"iun-
staago,
b"sunstiimi
m. 149.
b"ti 125. 136. 138.
;
234.
I
ehvalan
530*).
! chvaljun
IL 362.
I
362*).
brach"
{beruh)
LI.
cajanijeUI.
334.338.
363.
brani UI.
238.
brati
{berun)
IL 363.
bratr" 125. IL 512.
bratn IL 512.
bruvl 125. 139.
b"deti 138. 142.
budil" in. 210in.
budisi IL 2"3.
buditi 142.
bundun 136. 11.520
".
633
;
bundisi
pg.
demi 535. IL 158.
"5emu n. 158.
dernook"j
III. 461.
deso
(a cujus?*)
535.
cesogo
535.
desomi 535.
cesomu 535.
cet"re U.
70*).
det"ri,cet"rije 138.
n. 70.
detvero- IL
70.
220
Altslavisch.
detveronogu
IT. 70.
m. 462.
(^etvoro-
{cetr"orono-
g")
n. 70.
detvrutu 11.
70,
cet-
vr"t"j
11. 96.
dimu 535.
diso
("cujus?")
535.
disogo
535.
disomi 535,
disorau 535.
cito 535.
6j, dija,cije
IL 227.
dijun
IL 340 in.
cimi IL 158.
driivi 38.
da
("du gabst,
er
gab")
IL 453
".
574.
dach" IL 444. 445.
dadanti IL 302.
dami2I5m. IL 265.
319;Praes.IL333,
cf. 332.
dani m. 238.
dasi 150. H. 283.
.da8ti179".103.
pg.
2L5m. n.298.
dast" IL 383. 444.
dasdi 152. 153. H.
295. 296 Anm.
7).
m. 5 f.
;
das
dim",
dasdite III. 6.
derun
,
drach" U.
363,
dereii 283.
desanti
39. 149. U.
72.72*). 76.77.86,
desant"j
96.
devanti IL
72.72*).
35
'I,devant"j
96.
dejati
230.
dejun
n.
363
".504
Schi.
pg.
521
".
634.
delajun(Denom. von
delo)
III. 120.
deliti
129*).
delo 230. 528. 11.
521
". 634;
De-
nominat. davon de- lajun
III. 120.
detail 529.
-detail
(in
s"deteli
u. s. w.)
IL 540.
deti 141. 230.
deto 529.
deva 141.
145*).
devistvo III. 226.
dini
137*).
divin" m. 231.
dobrodeteli IL 540.
dobrota III. 220.
dolgo
m. 476.
domostroiteli III.
470.
dostoinistvo III. 226.
dosorataj
III. 354.
drach"
(derun)
IL
363.
drematillL
179***).
dr"sati 126.
Wz.dumIIL210**).
dusti,
Stamm d"ster
530
".265.
pg.
138.
diiva
138,
d"va kra-
t" n. 100.
ducho
(St.)144*).
dumm m.
179*).
dununti 135. 143.
dusal46.
537".271
Schi.
dunti 135.
d"chati IL 39.
dum" 121. 138. m.
179*).210**).
d"sun IL 39.
dva,
dve IL 64.
dvanadesanti IL 79.
83.
dvignun
222 f. ".
459.
dvig" ("ich
be- wegte")
U. 459.
glad"
ni.
283 in.
386***).
glagoljun
III. 120.
glagolo,
Denom.
gla- goljun
III. 120.
gnach" (senun)
IL
363 f.
golumbi
135.
goresti
in. 242.
gorjun
IL 361
ra.
gosti
523. III.
245,
gostech"
I.
136.
gosposda
152.
grabiteli
II. 540.
grabljun 43.207*).
gradu
III. 375.
Wz.
greb
180.
gubiti
142.
g"bnun
IL 353.
354.
g"bnunti
142.
1)
Wz. i 231.
2) i(Pron.)IL4.199
Altslavisch.
221
in. S. die einzelnen
Formen.
ichu n. 5.
idim n. 521
".
634.
ma
II.
4.
imaml 150. U. 265.
man
135. 532. ".
355. m. 174f.
imi n. 4.
mi n. 5.
m" n. 5.
m^de 141. H. 241.
no- ("eins"
in
Compositen)
11.57.
nogda
n. 247.
n" 35. n. 57. 189.
in"da IL 247.
ischod" III. 282 f.
ismisun 11. 547.
is" m. 495 f. 496
(pass.).
ise n. 4. 221.
iti 231.
ja
n. 4. 198f.
Wz.jad
214. 235.
jadi
m. 380.
jak"n.239m.undf.
jami
140. n. 265.
401.
jamo
355.
jam"
n. 272.
jasil50.180.II.283.
jasti
179
".
103. n.
298.
jast"
U. 383.
jas"
180.
jasdi
152. 153. III.
5f.;jasdim"
III.
6,
ja"dite\Ab3.m.6.
jase
n. 4. 199in.
javlenije
III. 334.
Jan
n. 4.
je
IL 4. 198 f.
jeda
IL 247.
jedin"IL57.IIL462.
jegda
IL 247.
jego
IL 4.
jej
IL 4.
jejan
IL 4.
jeju
IL 4.
jejun
IL 4.
jelik"n.238 ".418.
jemi
n. 4.
jemu
IL 4.
jesi
150. U. 283.
jesmi
140. IL
265,
Conjug.
IL 329.
jesti
137. 214. II.
298.
jese
n. 4.
jeter"
11. 31.
jucha
143. m.
8*).
junakfx
142.
junosti
142. III.
242.
jun"
142. 143.
jun
U. 4.
jundu
IL 244.
kaja s. k"j.
kak" n. 239.
kameni
527
".
263.
m. 172.
kamo
355. 356.
kam"
40. 523. 532.
m. 172.
kla"tva lU. 227.
,
klinun ni. 227.
klistjujim
UI. 123.
I
knansT 521
".
258.
I
pg.
523. 534.
\
kogda
IL 247.
j
koje,
s. k"j.
;kolik"IL238".418.
koni
137*).
kotor" II. 31.
kraj
146. 521.
kraljujun
IIL 123.
krat", z.
B. d"va
krat" n. 100.
krovi n.
235*).
kr"vi 139.
k", ka,
ko n. 205.
k"de 141. IL 241.
k"gda
141. n. 247.
k"gde
141.
kuto IL
205**).
kuplja
m. 336.
kupujun
UI. 123.
kundu n. 244.
k"j,kaja,koje
LI. 19.
205 in.
lesati m. 90.
lig"k"
125. 138.
lizjo(St.)
534in.
Ijub"
125.
lovitva m. 227.
lov" m.
282 f.
lu"^a 35.
malo IIL 476.
mati,
St. mater 530
".
265.
man
11. 107m.
manso
21. 135. 140.
med" 121. 126.
medvedi HI.
352-
mene
{"niei'*)
534.
n. 120.
222
Altslavisch.
mera
141.
minij
II.
57.
mi
(= m"ne)
III.
530'').
miloserd" III. 461.
mil" III. 375.
mirisku III. 425.
mlad" 527.
mlua III. 380.
mnogo
III. 476.
mogosan,
mogosant"
IL 384 in.
mogun
125+).
moi 509 Anm.
moimu 11. 225 in.
moj
509
Anm.; moj,
moja^ moje
11. 224f.
raojego
II. 225 in.
mojemi
II. 225 in.
more
146. 521.
monsku III. 425.
morjun
III. 90.
mrun
"I. 90.
m"ne
IL 107 8. f.,
cf. mi.
m"nojun
IL 120.
munstun 152. 153.
munsi 146.
m" n. 117 ".
339
(bis),
m"juh
IL 359.
m"sT 138. 151.
na
n. 49 f. 79. 83.
ni. 495
".
1004.
nad" IL
49**).
241.
IIL 494. 495
".
1004.
nagota
III. 220.
nag"
m. 220.
naj
IL 49.
namalL 117
".339.
nami IL 1 1 7
".
339.
napoiti
III. 91
(bis),
narod" 238. IL 97.
nas"
154**).
490.
IL 117f.
nasi, nasa,
nase
IL
226.
ne
IL 178 f.
nebo,
St. nebes 281.
528 f. n. 76. m.
381.
nesl" IIL 2 10 in.
ni n. 178f.
nik" n.
55*).
nik"to IL
55*).
nisu IIL 495 f. 496
(pass.).
nostedinistvo IL 96 f.
nostevoristvo IL 96 f.
nosti 524. n. 249.
novograd"
III. 443.
469.
novorosden" 520.
o- (in
om"ti
u. s.w.)
IIL 491
".999
Schi.
und
".
1000 in.
oba 125. IL 26.
187,
oboju
1. 442.
ob-lis-ati 126.
obrisnun IL 548 in.
ognT137*).
IIL247.
om"ti IIL 491.
oni 450.
on"
{onojun, onoju)
IL 56. 181. 191.
oprovergati
IIL
491.
ori
IIL 352.
orjun
IL 362.
osel"
550^).
osilan 529.
osil" 529.
osmi
149. IL 74
".
315.
pg.75 ".316,
osm"j
IL 96.
ostaviti IIL 491.
ostr" IIL
386**).
otant" IIL 210.
otrok" III. 375.
ot" n. 244 f. IIL
493 in.
ovo
IL 192.
pa-
(inpamanti)
HL
494.
padesi
IL 283.
pamanti
523. HI.
240. 494.
panti
IL
72, pant"j
n. 96.
pantikosti
135.
pekun
26. 37.
109,
pecesi
IL
283,
pe-
Ceti,pekunti
I. 26.
perun,
prach"
IL
363 f.
pena
30. 140.
peteir
n. 540.
petlogasenie
111.470.
pijun213, pijesi
IL
283, piti
IIL 91
(bis),pil"
209 f.
pisman
IIL 174 f.
pisjun
n.
159*).
362**).
pitije
III. 334. 338.
pivo
IL 283.
plameni
III. 172.
plam"
m. 172.
plasnun
II. 547 8.
f.
Wz.
plju,pljujun
n.
362 f.
sq.
ploviin
142.
pluti
142. 233.
pa-
(in podati)
III.
494.
pobeda
HI. 380.
po-d-ti233.
m. 91.
92 in.
podati
m. 494.
pod"
II. 241. III.
494. 496.
pogrepsti
180.
pogresan
180.
pogresti
180.
pogreti
180.
pokoi {pokoj)
233.
n. 339 f. 340.
pokoitiin.91.92in.
polagati
m. 494.
polositi
m. 90.
pomasati
IH. 494.
pominati
III. 494.
postlati
m. 494.
pra-
{inpraded")
III.
500.
prach" (perun)
II.
363 f.
praded"
HI. 500.
pramati
III. 500.
pravnuk"
IIT. 500.
prelagataj
lU. 354.
pred"
n. 241.
pri-
m. 500
".
1007
Schi.
prijatelil37*).232f.
prijati
232.
Altslavisch.
pro-
m. 500.
prorok"
UI. 375.
prosisi
n. 283.
pr"v"j
IL 91
s.
f. 96.
puntevosdi
136.
puntil36.ni.lll*).
raba 520.
rab",
rabe 133 f.
520.
rabflni,rabfinja
III.
235.
rai,raj
509 Anm.
rasteti,rastiti
III. 9 1
.
ras" 37.
rekun37.ni.373*).
revuii
II. 359.
reci
in. 380.
risa 37. 152.
Wz.
rju
II. 359.
roditi 238. HI. 392.
rosdun,
rosdaachii
152.
r"deti
san
138. HL
120.
r"vati 234.
rusiti 234.
rusdun KL. 120.
runka 533 ".
268.
runkotvorenn"j
IH.
470 f.
r"dajun
229.
saditi III. 90.
samovidez" HI. 469.
sasdun III. 92.
san
n.
131, vergl.
128
f.
santi II. 337 Anm.
sebe
("sui")
534.
n.
131, vgl.
128f.
223
sebe II.
131, vergl.
128 f.
sedmi 11. 74
".315,
sedmi kratii II. 101
in., sedm"j
74
".
315.
pg.96.
sego
n. 155.
sej
n.
156, vgl.
155
Anm.
2).
sej
an
11.
156, vergl.
155 Anm. 2).
seju
11.155 Anm.
2).
semT
n. 155. 158.
semu
II. 155. 158.
septanbri
135.
sestra
149. 299*).
545.
in. 191.
secT
m. 380.
sejun
II. 360.
seman
lU. 174 f.
sesti m. 90.
si,
si,
se,
Stamm:
sjo
n. 155. 156.
Decl. 158.
si
(=
sebe)
IH.
530^').
sija,sijan
11.
156,
vgl.
155 Anm.
2).
sijesi
n. 283.
sijun
II. 155 Anm.
2).
silin" m. 231.
simi n.
156, vergl.
1 55 Anm.
2).
sine 521.
sini 521.
sjo (Stamm), s. su
slad"k" 35. 149.
slava 54. III. 380.
slaviti 233.
224 Altslavisch.
slepota
m. 220.
slovljun
m. 98.
slovun 142. 11.359.
sluti 142.
Wz.
sme
,
smejati
232, smejesill.
283.
suesin" m. 231.
snocha 78. 138.
sobojun
IL
131, vgl.
128 f.
sr"dize
521*).
H.
158in.
Wz. sta 231.
stajun
IL 277.
stamm 231.
stau 231.
staviti IIL 123.
stTsa 236.
sto40.149,vgl."wfo.
strad" IIL 283 in.
strasti
IIL 240.
stud" m. 283 in.
s" 139. 149.
ni.
508.
s"breman LI. 278
Anm.
5).
s"mriti m. 240.
s"n IlL54;8in.
s"panije
149.
supati
138.
s"sim,
s"sach" IL
364.
s"to n.
87, vgl.
sto.
8uch"l42f.in.420.
sujeta
IIL 221 in.
sunt! 137. IL 302.
329. 330.
8"
("seiend")
IIL
144 in.
s"n" 138.
525,
Dat.
s"nu,
s"novi
50,
6.
svant" 80.
svekr" 523 f.
svetati
149t).
svetodavezu III. 470.
svet" 140. 149.
svoj
n. 225.
sima 126. 127.
snajun
IL
360, sna-
jesi 283,
snati I.
126. 127. 230.
snaman
IIL 174 f.
snamenajun
III.
121 in.
snati,8. snajun.
sorinu
m. 231.
sreti 152.
s"bati 152.
svati 127.
svesda 151.
svineti 151. IL 337
Anm.
svon" 151.
santeli 11. 540.
santva
III. 227.
sesti 151. n.
72*).
73
". 314, sest"j
IL 96.
sivun 151.
sui
(suj)
151. 521.
-se (in
ise
u. s. w.)
il.
221.
selejun
11.
361**).
ielja III. 336.
sena
126. HL 120.
seniisk" III. 425.
senjun
sah
(sena)
IIL 120.
senun
,
gnach"
IT.
363 f.
sinun IIL 227.
sivun 126. 127. 136
(bis). 140,
sivesi
IL 283.
sr"nov" 126.
ta IL 132.
takuIL239m.undf.
tamo 355.11. 138s. f.
tan n. 107
m.
tebe
("tui")
534.
IL 107
p.
m.
tebe IL 107
s.
f.
tekun
77*).
telah 529
(bis),
teplota
IIL 220.
te IL 140.
tech" 489. 544. 11.
142 Anm.
7).
tema IL 140
(bis),
temi IL 142 Anm.
7),
vgl.
141.
tem"II.142Anm.7),
vgl.
141.
tesnota IIL 220.
1)
ti
("hi")
140.
450. 533
".267.
H.
141 in.
2)
ti
(= tebi)
m.
530').
1)
to
(Stamm), s.
tu.
2) to
(Neut.)
IL 139
Anm.
13).
nL486
".
994.
tobojun
n. 122.
togda
IL 247.
togo("hujus")534.
n. 139in.
Altslaviscb,
Slovenisch.
225
tojan
536
s.
f. 11.
139 Anm.
5).
toju
n. 140.
tojimILl39Anm.2).
tok" m. 282 f. 375.
tolik" IL 238.
tomi355.533".267.
n. 139in.
tomu 355. 533
".
267.
IL 138
8.
f.
transesi II. 283.
tretijo
(Stamm)
11.
95. 96.
tri,trije
11.
70,
tri
krat" 100 s.f.
tridesaiite 11. 86.
tu, ta, to,
Stamm:
to IL
132,
vollst"n- dige
Declin. 138
sqq.;
s.
auch die
einzelnen Formen.
t"gda
II. 247.
t"k"snim 11. 548.
tu
U. 103.
tur" 142.
tundu IL 244.
tu IL 103. 141
(bis).
142 Anm.
7).
tvoj,tvoja,tvoje
IL
225.
u- (in uhog")
IIL
491
".
999 Schi.
ubogu
UL 491.
ucho IL 39.
usta 142.
ustina 142.
utecha LQ. 380.
va
n. 117 f.
vamaU. 117
".339.
vami n. 117
".339.
variti m. 90.
vas"
154').
490. n.
117 f.
vasT,
vasa,
vase
11.
226.
vansati 236.
Wz. ved 152. 179
".
103.
veselije
III. 334.
vesti 179
".
103.
vesansta 153-
vesun
126.1 27. 133f.
n.
277,
"eseit 11.
283.
ve
n. 117
".
339
(bis),
pg.
120*).
Wz. ved 214.
vedanti H.
382**).
vede n. 382.
vejati
230 f.
vejesi
IL 283.
vemi
136. 140. IL
265. 401.
vem"n.272.382**).
verujun
lU. 123.
vesi 150. n. 283.
vesiti III. 91.
vesti 136. n. 298.
m. 240.
vesdi 152. 153. IIL
5
f.,vesdim", r"es-
dite III. 6.
vetr" 141. 230f.
veve
n.
382**).
vidova 126. 134.
137. 522f.
m.506,
vidoco 1. 134.
140,
vidovun 136;
De-
nomin.
vidovujun,s.
dies,
vidovistvo m. 226.
vidovujun (Denom.
von vidova)
III.
123.
viseblag"j
IIL 469.
viseslavn"j
HL 469.
visezar" IIL 469.
visi
137.
137*).
videti 136.
viseti in. 91.
vlasti m. 240.
vl"k" 156. 525.
Wz. vod
152.
vodonos" 134. IIL
375. -444. 470.
volja
534 in. III.
336.
vosataj
m. 354.
vos" 133 f.
vosdi 152.153. m.
352.
vradi 523. 534 in.
vreti lU. 90.
v"skop"snu"
IL
547
s.
f. 548 in.
v"tor" IL 31.
v" n. 117
".339.
zerkovi
(3=
Ij),
arw-
k"vi 523
,
zruk"
523 f.
2) SloveniscL
bit IIL 210 f.
b"m IL
546*).
dan
137*).
delam, delas, delaj
155.
15
226
Slovenisch,Serbisch,B"hmisch, Polnisch,
Russisch.
dert III. 210f.
delam IL 266.
delamo IL 272.
dvanajst
IL 79.
ednajst,enajst
IL 79.
gorim
II. 266.
jas 154*).
je
n. 514f.
jednajst
IL 79.
juha
EL
8*).
kanj 137*).
komo 356.
ogenj 137*).
plavam
III. 98.
pletem
". 266.
plevim
III.
98*).
pre-buditi
l". 502.
prijatelj137*).
proti
in. 501 in.
revem
IL 359 s.f.
sim bil n. 517.
slavim III. 98.
slujem
m. 98.
slut IIL 210f.
smo, so, sta,ste,
sva
IL 517.
Stert IIL 210f.
stirnajst
IL 79.
telege
529.
teliti
se
529.
trinajst
IL 79.
tulam
("durch
den
K"cher") 520*).
ves, vsa,
vse 137*).
3)
Serbisch.
bidju
IL 547 in.
detmaest U. 79.
deset II. 79.
dvanaest IL 79.
jedanaest
IL 79.
pedem
37.
trinaest 11. 79.
vid-em,
vik-a-ti 37.
4)
B"hmisch.
budu n. 546.
byl sem
II. 517.
gest
IL 514 Anm.
pletu
IL 266
t).
5)
Polnisch.
b"d?
IL 546.
byl
n. 513.
bytam, bylem, by-
tismy
n. 514 Anm.
jest
IL 514 Anm.
jestem
IL 514 Anm.
516.
jestes, jestescie,je-
stesmy
IL 514
Anm.
lupac,lupiez
III. 39
Anm.
o,
ob,
"be
(Praep.)
in. 491
".
1000.
obeznad
,
ogarniad
m. 491
".
1000.
6)
Russisch.
aldba m. 181.
biju
IL
358**).
bogopodobn"i
UI.
471.
bogoposlusn"i
IIL
471.
bolotn"i in. 232.
boroda,
borodast"i
IIL 217.
budu 136. n. 546.
b"l n. 517.
dodj
138.
drevie III. 334.
esmy
IL 515 in.
estj
n. 514 Anm.
guiju
IL
358**).
gorbat"i
in. 217.
gorju
25.
gusj
125.
imenit"i III. 217.
imja
135.
iskatj
66.
kamenist"i HL 217.
kolot"i in. 211.
krovj
139.
kto ni.
482.
liju
n.
358**).
mjaso
135.
moju
IIL 491.
moljba
m.
181.
mudn"i in. 232.
niknu IIL
373**).
nogotj
24.
pere-in.502.503m.
pit"i
ni. 211.
podiju
IL
358**).
prolit"i
III. 211.
putj
136.
p"lju"i
ni. 232.
raspad"jusj
37.
ras
37.
rasbiraju,rasvlekaju
37.
Rassisch,
Gothisch. 227
rogatuT
IIL 217.
sjedeljnik'
IH. 374
Anm.
slaviju
III. 95 f. 98.
slusba m. 181.
sobaka 40.
splju
III. 96 f.
sprositj
II. 284 An-
merk.
6).
stignu,stigu
236.
strasba ID. 181.
suk' 149.
siju
n.
358**).
sivu,
sivut' 136.
tanut"i III. 211.
vdova
137, vdo"u
136.
veselie III. 334.
jvesj
1 37.
viju
n.
358**).
:
volosat"i HI. 217.
tem,
ternist"i IIL
vopiju 11.358**).
217.
I
vse,
vsja
137.
us"plajuin.96f.97.
1
G.
1)
Gothisch.
af II. 29. III. 485
Anm.;
489
".
998.
afar IL 189.
afardags
IIL 468 f.
afdrunkja
III. 348.
afdumbna IIL 128.
afetja
lU. 348.
afguds
IIL 464.
afhaimja (Stamm)
in. 347.
aflet ni. 368.
aflets III. 373.
aflifoa 35. 123. 128.
IL 82. IIL 127.
aftra IL 27.
aftuma,
aftumists IL
29.
agis
ni. 405.
aglus
IIL 415.
aha nL389; aha,
ahan
,
ahins I.
275.
ahma 288. DL 170.
ahtao 110.130. H.
71
'**).
75
".
316.
Germanische
Sprachen.
ahtautehundn.87in.
alja(Stamm)
33. 35.
aih, aigum
160.
aihtro
66*).
106
".
83.
aikklesjo
291.
ainaha III. 423.
ainhvarjisuh
IL 20.
I n. 188.
'
aljakuns
278. U.
:
188tt).
IIL 448
".
I
969 Schi.
!aljaleik6sn.44.237.
ialjarIIL497".1005.
ainlif 29. IL 78. 79
,
aljath
93. IL 241.
Anm.;
80
sqq.
82.
iainsn. 56. 191
,*
ai-
!
ndhurij
ainummehun
n.
21*).
Iairknis,
Stamm airk-
nja
278. HL 354.
airtha 257.
airthakunds lU.
446 f.
airas 257. HI. 386.
ais IIL 376.
aithei 250.
aivs95**).103".80.
pg.
279
Anm.2).
ajukduths
III. 224.
akrs 278 Anm.
1).
aldomo III. 175.
alevja(Stamm)
III.
347.
246.
aljathro
113.352
".
183'),2. IL188tt).
240. 246.
allathro 353.
allbrimsts 53. 166.
m. 264 Anm.
allisn.41Anm. m.
478.
altheis,
Stamm alth-
ja
278. IIL 347.
an
IL 181.
ana
H. 187.
ana-auka IL 344 An-
merk.
2).
ana-biuda IIL
78in.,
anahaust I. 174
".
102.
anabusns HI. 238.
15*
228 Gothisch.
anafilh III. 284 An-
merk,
;
368.
anahaimja (Stamm)
III. U7.
anaks II. 42.
analaugnja (Stamm)
III. 354. 355.
analeiks
11.236,ana-
leik"
236**).
anamindi
(Stamm)
III.
220**).
anasiuniba III. 355.
anasiunja (Stamm)
III. 354. 355.
anavairths IIL 373.
andabeit lU. 368.
andahait lU. 368.
andanahti III. 488.
andanemeigs
III.
424.
andanems 278. III.
342. 368. 488.
andaneitho 353.
andanumfts 167. III.
488.
andasetja (Stamm)
UI. 342.
andaugiba
II. 200
Anm.
andaugj"
353.
andavaurd III.469in.
488.
andavleisn III.469 in.
andbahts III. 182.
and-beita,
and-bait
48. 97.
andbundua III. 126.
127.
andeis277.
111.488,
Accusativ andi I.
100.
and-haihaist 174
".
102.
andilaus III. 447.
andletna
III. 127.
andnima III. 488.
andvairths III. 373.
angilus
100.
angvitha
III. 218f.
angvus
II.
17*).
UI.
218in.
ansteigs
III. 424.
ansts 166. III. 264
Anm.,
Dat. anstai
I. 340.
anthar
278 Anm.
1).
n. 24. 31. 188.
antharleikei II. 237.
UI. 465.
ara
UI. 389.
arbinumja
UI. 348.
447.
armahairts III.457
*).
arm an III. 119 f.
arms
III.
179, ar-
m"sts U. 45.
asilus
550'').
asgo
117.
1)
Wz.
at,
Praes.
ifa,
Praet.
at 14.
235;
vgl.ita\).
2)
at
(Praepos.)
UI.
489
".
997.
atsteigadau
II. 254.
255.
atta 250.
atvitains UI. 239.
audagja
III, 117.
audags
UI. 423.
augadauro
UI. 445.
augja
UI.
118(bi8).
augo
III.
391, au-
g"na 1.289.464*).
auhj"dus
UI. 427.
auhsa lU,
389,
auk-
sanl.
105, auhsans,
auhsins
93,
auhsn^
95.
auhsus UI. 386.
auhuma II. 30.
auk II. 195.
aukan IL 195. 467.
470.
aurtigards
lU. 469 f.
aurtja
III. 348.
aus"
102,
aus"na
289.
avistr 341. UI.
201.
bagms
UI. 179.
bai 125.
baira,
Wz. bar 14.
106,
"airi"
93,
bai-
n"" 93. 131 f.132
f.,
bairand
132,
bai-
rada 132
in.,
bai-
rasa 117,
bairaith
LVorredep.XXm
Anm. 11.255. lU.
26**),
bairands96.
250.
bairhtei 236. lU.
340 f.
bairhts 123.
bait,s.
beita.
baitrs 278
Anm.l).
III. 411.
Gothi'sch. 229
W"rz, band
(
auch
Praet.),s.
binda.
bandi UI. 335.
Wurzel bar
(
auch
Praet.),s.
baira.
barms lU. 179.
barn UI.
228*).
barnisks III. 424 f.
basi m. 343.
bats UI.
379**).
baua 101. 125.234.
U. 373. UI. 99
m.
bauains
234***).
UI.
239.
baug, s. biiiga.
bauhta, s.
bugja.
bauhts lU. 208.
baurgsvaddjus
UI.
449 f.
bauth, s. biuda,ana-
biuda.
berusjos
UI. 155.
beita,
Wz.
"if,
Praet.
bait 48.
52,
2ter
Abschn.;
176.207.
U. 490f. 491 f.
bi 98. lU. 490
".
999.
biaukna UI. 127.
bida 296. lU. 379.
bidja
208. 210.
bifaih UI. 368.
bihait lU. 368.
bihaitja
lU. 348.
bimait UI. 368.
binda,
Wurzel und
Praet. band 14. 51.
123. 128.236.
Wz.
bit,8.
beita.
biuda,
Wz. biid
52,
2ter Abschn.;
pg.
128. U.
490;
bauth
1.102.131, bauth,
budum 159. 160.
biuga,
Wurzel
bug,
Praet.
baug
49. 51.
102. 123. 128. 206.
U.
492, bugum,
bu-
gans
I. 101. 102.
bleiths 278.
blindata 319
".
155.
bloma UI. 170.
blostreis 176. UI.
199. 348.
blotan 176.
b"kareis lU. 433.
b"ta UI. 379.
brahta, s. bringa.
brahv 125.
braidei UI. 340.
brakja
UI. 335.
brannja
100.
brika 123.
bringa
U.
364,
brahta
508
".
625.
br6thar94.122.123.
125, br"thrs,
br"thr
275. 340.
br6thrahan8lU.423.
brothralubo
125***).
m. 379. 445 f.
brothrulubo lU.
445 f.
br"k8 278. UI. 342.
brunna 292.
Wz.
bud, s.
biuda.
Wz.
bug, 8. biuga.
bugja,
bauhta II.
509 in.
Wz.
dad,
de
(in
deds
u. 8. w.)
U. 505.
dags
94.
daila lU. 379.
dails UI. 383.
dal,
dalath 120 f.
dalathr" 120 f. 352
". 183"),2.
dauhtar 105. 128.
130.
363,
Dativ
dauhtr 340.
daur 105. 129. 317
". 153,
Dat. daura
pg.
340.
dauravards,
daura-
varda291.m.372.
373. 469 f.
dauthja
lU. 118.
dauthna UI. 126.
dauthus UI. 427.
Wz. de
(
in
"
deds
**
u. 8. w.)
II. 505.
deds,
Stamm: dedi
122. 130. 280
".
136. II. 398 f. 504.
505.
dishnaupna
UI. 127.
disskritna UI. 127.
distaira 106.
distaurna UI. 126.
127.
diubei m. 333.
diupei
UI.340.
diupitha
UI. 218.
-dogs (in
"
"dur-
d"gs^)
94. m.
365.
230
Gothiscb.
drankja
III. 89 in.
drauhtinassus III.
406.
drinka 108. HI. 89.
driusa,
Wz. drus 36.
53. U. 485. m.
89.
Ctgadrausja.
drobja,
drobna III.
128.
drunjus
III. 417
".
943 Schi,
drus 53. 279 in. III.
284 Aum.
du-at-snivun 258.
dulgahaitja
III. 348.
dumbs III. 128.
etjau,etum, s.
ita.
ei
(enklit.
in
y^saei'*^
U.S.W.)
II. 168s. f.
169. 199
p.in.
eis, s.
is
2).
fadar 120. 128. UI.
202, /"at/rMWs
1.479.
fadi,Stamm, s. faths.
fadrein 550 Anm.
fagrs
278 Anm.
1).
III. 411.
faha 123. IL
344*),
faifah
II. 469.
faianda IL 254.
faifah,s. faha.
faiflok,s. fUka.
faihu 106. 120.123.
315.
faihufriks 232.
fair IIl. 504
".
1010.
fairinon III. 1 19.
fairnitha IIL 219.
fairrathro 353.
fairsna 117.
fairveitl IIL 412 in.
Wz. fald U. 467.
faltha n. 344 An-
merk.
2).
fara,
Wz.
far
207;
Praet.
f"r
IL 478.
fastubni lU. 181.
faths.
Stamm
fadi
130. 131. IIL
245,
Acc.
fath
I. 114.
faur 105. IIL 504
".
1010.
pg.
505
".
1011.
pg.
507
".
1013 Schi.
fauraUL 504
".1010.
pg.
505
".
1011.
fauraganga
IIL 389.
fauragangja
III.348.
faurhah III. 373.
faurstassja(Stamm)
m. 348.
fiathva III. 227.
fidur-dogs
94. 128.
IL 69. IIL 365.
446 in.
fidv"r 15. 26. 128.
262. IL 79 Anm.
80
in.,fidv"rim
69.
fidvortaihun U. 78.
fidvortiguns
II. 69.
fijands
284.
fiUeins lU. 231.
filu III. 384.
476,
filaus
IL 17 f.
filuvaurdja
III. 437.
fimf 120. IL 71
".
313.
fimfta IL 94.
fimftaihun IL 78.
fimftataihunda IL
94*).
fimftiguns
II. 86.
fingrs
278 Anm.
1).
fiskja
III. 348.
fiskon IIL 119.
fisks 129.
fleka, faiflok
123.
236**).
IL 468.
f"dr IIL 201
(bis),
for,
Praet.
von fara,
welches
s.
fotubandi IIL 335.
446.
fotus 122. IL 86 f.
m. 386.
fra IIL 500
p.in.
504
".
1010.
frabauhts II. 510.
frabugjan
III. 500.
fragifts (von
Wz.
gib, gab)
175 f.
176in.
fragilda
III. 200.
Wz.
frah,
s.das
flgd.
fraihna,
Wz. und
Praet.
frah
5. 14 f.
66. 106. 120. 123.
222
,
frthum
U.
486 f.
fraistubni,
fraist"bni
IIL 181.
frakuunan IIL 500.
fraletan IIL 500.
fraliusa 53. 234. IIL
89.
fralusna IIL 127.
fralusts,
Stamm
fra-
Gotbisch. 231
lusti 53. 130. in.
239.
framlU. 507
".1013.
framaldosa II. 44.
framatheis III.431 f.
499
p.
m.
507
".
1013.
framgahts
III. 1 lOin.
framis UI. 507
".
1013.
fraqvima
III. 500.
fraqvistna
III. 126.
fraqvitha
lU. 500.
frathjamarseins
III.
447.
fraujinassus
III.406.
fraujin"n
III. 119.
fravaurkjan
III..500.
fraveit UI. 368.
frehum, s. fraihna.
friathva
228**).
UI.
227.
frijo228**).
232. U.
473*)-
m.
208, /"n-
j"nds
250 f. 251.
284.
frisahts UI. 500.
frodaba U.
199**).
frodosa U. 44 (bis).
45.
fruma U. 91
".321.
IU.507
".1013.
frumabaur 278 An-
merk.
1).
framists U. 41 Anm.
44. 91
".
321.
frnmosa U. 41 Anm.
44.
frums U. 91
".
321.
fiillafahjan
III.
411.
fullja,
fullnam.128.
funisks UI. 424f.
ga,
am
Anfang
pos- sessiver
Composita
UI.
465, "brigens
sielie 508 f. 509.
gaagvei
UI. 340 f.
gabaur
III. 373.
gabaurdivaurd
lU.
446.
gabanrjaba
U. 200
Anm. UI. 427.
gabaurj"dus
UI. 427.
gabaurths
,
Stamm
gabaurthi
130. III.
239.
gabeigs
UI. 424.
gabiga, gabigja,
ga-
bigna
lU. 1 28.
gabinda
UI. 373.
gabindi
UI. 335.
gablindja,gablindna
lU. 128.
gabruka
UI. 373.
gabundi
UI. 335.
gadaila
UI. 391 in.
gadails
UI. 465.
gadars
123. 126.
gadrauhts
UI. 245.
gadrausja
U. 485.
lU. 89.
gaf,s. giba.
gafaurdi (
Stamm
)
130.
gafaurs
278.
gafullnaIIL126.128.
gaguds
IU.464. 465.
gahailna
UI. 126.
gahait
ffl. 368.
gahlaiba
UI. 391 in.
gahlaifs
III. 465.
gahts
lU. 109 f.
gahvaila
UI. 120.
gaigrot,8.
greta.
oairnja 128*).
gaitei
250.
gajukona 289.464*).
gakundi (Stamm)
UI.
220**).
gakunthi (Stamm)
130. UI.
220").
galeiki
UI. 333.
galeiks
U.
236,
gor-
leik" I. 353.
galiug
UI. 373.
galiugs
UI. 465.
galukna
UI. 127.
gamains
278.
gamainthi (Stamm)
UI.
220*').
gamaitan"
lU.
396*).
gameleins
UI. 239.
gamunds,
St.
gamun-
di 130. UI. 208.
220*').
239.
240,
Gen. Dat.
gamun-
dais, gamundai
I.
49.
gangaU.335*).
HI.
109
s.
f.
(vgl.^aA/*).
Im Praeter,
iddja,
welches
s.
ganisa
209. UI. 88.
ganoha,ganohja,
ga-
nohna U. 128.
gaqvumthi (Stamm)
130.
232 Gothisch.
garaiht"sa
11.41 An-
merk.
;
44.
gareda
94, 2).
garunjo
III. 335.
gasintha
III.
348**).
389.
gaskafts,
Stamm
ga-
skaf-ti,
Wz.
skap
130. 175 f. III.239.
gaskaidua
III. 126 f.
gasnevum
258.
gastigods
III. 446.
471 in.
gasts
123.277.523.
ni.
245,
Dat.
gasta
I. 340.
gasvinthja
III.348.
gataih,
Wz. tih 103
".80, gataihum
pg.
106
".83.
gataira11.363,
Praet.
ga-tar,
Wz. tar I.
14.
gateiha,
Praes.
von
Wz.
tih,
Praet.
ga- taih,
s. gataih
und
Wz. tih.
gatimith,
Wz.
tarn
226.
Vgl. tamja.
gatvo
III. 227.
gathairsa
173*).
gathaursna
III. 127.
gathrask
III. 373.
gaunotha
III.2 1 9
s.
f.
gauritha
III. 218.
gaurja
HI. 1 17.
gaurs
106.
gavag,
8. gaviga.
gavairtheigs
III.424.
gavakna
III. 126.
gavasjada
II. 254.
gavi
128. 255.
gaviga
II. 278 An-
merk.
7),
Praet.
ga- vag
,
Wurzel
vag
I. 14.
giba 123,
Praet.
gaf
131. 159.
gilstr
in. 200.
gistra
IL 209.
gistradagi8ll.209*).
478.
goleins
III. 238.
graba
III. 373.
gredags
III. 423.
gred"n
III.
283*).
gredusl28.
m.386.
greta,
W"rz,
gret,
Praet,
gaigr"t
114.
129. 236. II. 468.
474.
greipa,
Wz.
grip
97.
128. 207.
gr"ba
III. 373.
gudafaurhts
III.446.
gud-hus
III. 447.
gudisks
III. 424f.
gadja
m. 348.
gudjinon
III. 119.
guma
III. 168.
gutthiuda
III. 447.
guthblostreis
III.
447 in.
-h
(euklit.= uh)
II. 213.
haba 227.
hafja,hdf
210.213.
II. 357.
haha,
haihah 123.
II.
344*).
469.
haihs II 59. 60. 61.
III. 462.
haims 233. lU. 420
in.
hairdeis 94.97.146.
III.
348,
Acc. hairdi
1.313
".149
Schi,
hairto,
Stamm hair-
tan 43. 123. 289.
290,
hairt"na 289.
464*).
haita,
Wz. hait 102.
II. 344 Anm.
2).
467.
haiti III. 335.
haldaU.344Anm.2).
halsanga
III. 447.
halts 11.59.60. 61.
hana III. 389.
handugs
III. 423.
handus 280 ".136.
handuvaurhts III.
446. 470
8.
f.
hanfs II. 59. 60.
hardus II.
17,
Neut.
hardu I.
315,-
har-
disa II.
45;
har-
duba
199**).
harjis
97.
277,
Acc.
hari 98
".
72.
pg.
313
".149
Schi,
hasja 11.362*).
hatis lU. 405.
hauhei291. III.340.
hauheins III. 239.
hauhhairts III. 447.
457.
Gothisch.
233
hauhisti III. 333.
hauhitha III. 218.
hauhs 232. III.
170,
hauhis II. 41 Anm.
51.
hauseins III. 239.
her n. 214. UI. 497
".
1005.
heivafrauja
233. HI.
469 f.
hi
(
Demonstrativ-
Stamm
),
hita II.
214,
Dat. himma
ibid. und
pg.
215;
himma-daga
I. 324
".160.II.214;Acc.
hina
(vgl.
das Ad- verb
hina)
II. 214.
215; hina-dag
28.
214.
hidre U. 214.
hilpa
IL
263*).
himma, s.
hi.
himma-daga, s.
hi.
hina
1)
Acc. des De-
monstr.-Stamm.
/",
s.
dies.
2)Adv.m.
498 f.
hina-dag, s.
hi.
hindar II. 28.
hindumists U. 29.
hiri, hirjats,hirjith
231 f. 232. 11.214.
hita, s.
hi.
hiuhma UI. 170.
hlaibs
159.261,
Acc.
hlaif
159.
hlasosa II. 44.
hlaupa 102. 123.
hleiduma IL 29. 30.
hleithra III. 203.
hliftus III. 427.
hlija
III. 203.
hliuma 100
8.
f.233.
IIL 170.
hnaivja
IIL
89, vgl.
hneica.
hnasqvjaim
IL 17.
hneiva,
Caus. hnaiv- ja
UI. 89.
h"rinon UI. 119.
hraiujahairts
lU.
448 in. 457. 460.
hrains 278.
hropi
UI. 335.
huhrus 106.
128*).
hulistrlU. 201.405.
-hun U. 219.
-hund
(in tehund)
IL 87.
hunds 38. 123. UI.
175.
hiingrja128*).
hunisl,
huyisim.AO".
hva U. 128
s.
f. 204.
S. hvas.
hvad IL 241.
hvaitei 109.
hvaiva U. 200.
hvamma, s. hvas;
hvammeh, hvamme-
hun
s.
dass.
hvana
s. "ca*;
AtJO-
n"h
s.
dass.
hvar IL 197. 208.
214. UI. 497
".
1005.
hvarjis
IL 19
sqq.
"".
289. 290.
pg.
197,
hvarjis
-uh IL
20,
hvarj"-h., hvarja-
t"-h,
hvarjamme-h,
hvarjan"-h
2 1 *).
hvas
28*).
109. 120.
277".
135.
pg.280
".
136.
U.136p.in.
204, hvamh
U.2\3,
hvamma I. 335
".
170, hvarnmeh,
hvammehun 11.21
*),
htana I. 31.
321,
"pawd"U.
21*),
hD"
L 247. 321. 458.
U.
204,
hv"h
213,
hvata L 109.
hvath U. 241.
hvathar278Anm.l).
IL 24.
31,
hmthar-
uh 218.
hvathro 94. 352
".
183''),2.U.240.UI.
478.
hve323
".159.
pg.
325*).
IL 128in.
hveleiks U. 236
"".
415SchL;
416.
hveits 109.
hvo,
hv"h
8.
hnas.
hvota lU. 379.
i 1
)
Wz.
i, s. iddja.
i
2)Pronom.-Stamm
",
8.
is
2).
iba IL 199. UL
484***).
ibai IL 199.
ibnaleiks IL 237.
ibnassus UI. 407 in.
234 Gothisch.
ibns II. 237.
iddja,
Wz. i
[ganga
erg"nzend)
231. II.
522 in.
idreiga
III. 379.
ija,8.
is
2).
ijos,8.
is
2).
ik U. 101
". 326,
ifteepg.
169,"
meina
IL 105. 124.
227,-
w""
1.336. n.
105;
mik II. 102 Anm.
105;
Bnsil: Vit IL
120*);
unkara I,
334. II. 125.
227;
Plur.
:
l"eis I. 336.
II. 112
".335.
pg.
137 f.; unsara
I.
331. 332. II. 110.
111 in. 124. 125.
227;
unsis 1.331
(bis).
336. II. 110.
lllin.
121***);mws
1.331
(bis).
im
1) "sum"
98.
11.259 s.f.266. 330.
374;
is
"du
bist"
I. 98. 305. U. 286.
330;
ist
"er
ist"
I. 98. 129. 214. II.
298 f.
330, (nist
II.
199); sij"
II. 274.
330.376s.f.;si/M"s
H.
330; sijum
U.
330. 376 Anm.
1).
535*); sijuth
IL
330. 376 Anm.
1).
535*);
sind L 98.
n. 299
".
458.
pg.
535
*). "
Con-
junct. sijau
255.
376 f.
377; sijais
IL 295. 296 Anm.
6).
"
Wurzel al- ler
bisher auf- gef"hrten
For- men
ist is
=
skr.
as
235
,
welche
Wurzel im Praet.
durch Wurzel
vas
(welches siehe) er- setzt
wird.
im
2),
vom
Pronom.
is, s.
is
2).
imma, s.
is
2).
in lU. 495
".
1004.
ina
s.
is
2).
ingardja (Stamm)
III.
347.
innagahts
III.110 in.
innathr" III. 495.
inqvar
IL 227.
inqvara, s.
thu.
ins, s.
is
2).
1)
Wz.
is,8.
im
1).
2) is,
Pronom. =
nhd.
"er''280.
De-
clinat.: IL 165f.
166. An letzterer
Stelle
8.
auch die
einzelnen
Formen,
aufserdem
jedoch
noch besond,
:
isei
II. 168 f.,
imma I.
335
".171. U.166,
ina L 312. 314. IL
165
f., is"s,
isai
167,
ita
(vgl.
lat.
id)
l. 308. n.
166,
eis,
ins IL 165
f.,
ise
166, i/o"
167
in.,
is"
167, ija
l A"t.
U. 166. 167
(bis).
171
".
367.
Vgl.
auch si.
3)is
"du
bist".
Vgl.
im.
ist
"er
ist".
Vgl.
im
1).
isai,ise,iso,
isos
s.
is
2).
isvar IL 124.
isvara,isvis,s.
thu.
1)
ita
"ich esse",
Wz. und Praet. at
14. 122. 235. m.
4*),
etum IIL4*),
etjau
I. 31.
2) ita,
Neutr.
von
is
2),
welches
s.
ith IL 143. 241. m.
iup
IIL 497
".1005.
iupathro
353.
ja
IL 202.
jabai
IL 199
p.
in.
III. 484. 485 Anm.
jah
IL 202. 213.
jai
IL 180. 202.
jainar
III. 497
".
1005.
jaind
IL 241.
jains
IL 191.
jainthr"
353.
jau
IL 201.
jer
95.
jiuka
IIL 379.
Gothisch.
235
ju
U. 201.
juhisans
11
7, juhisei
96. 250.
junda
III. 220.
jungalauths
III. 383.
468 f.
Jungs
108.
jus,
s.
thu.
juthan
II. 201.
kan 123.
kaurs 105 f. 106.
kaus,
Wz.
kus, s.
kiusa.
Wz.
kiojPraes.
keina
206.207. III. 169.
kinnus 123. III.
316**),
Dat. ftJwnaM
I. 340.
kiusa,
Wurzel
kus,
Praet. "aMs49.102.
237.
kniu 279 Anm.
2).
m.
385***).
kuni lU. 169. 316.
343.
Wz.
kus, 8.
kiusa.
kustus III. 427.
W"rz,
lag,
s. liga,
lagja.
lagja
226. m. 88.
laia,
W"rz. 16 209.
230.
laiba,
laib"s 128. U.
61. 82.
laigo
43. 123. 126.
228. U. 367
m.
lail"t,8.
leta.
laisareis III. 433.
laiseigs
111. 424.
laisja
103
".
80.
langei
lU. 340.
lasivs III.
416,
lasi-
v"sts U. 45.
lathons lU. 239.
Iaubsl59.
261,
Acc.
lauf
159.
lauhmoni 35. III.
164.170*).
laun 102.
laus 53. 279 in. UI.
373.
lausavaurds lU. 460.
laushandja
II.
16*).
laushandus III. 447.
460.
lausja
UI. 80
,
laus-
jadau
IL 254. 255.
lausqvithrs
III. 460.
lauths U. 97.
502*).
leta,
/ai/"f
94,2).
II.
468.
leihts 125. 125
t).
leik 29. 96
s.
f. U.
235*).
leikeis m. 347 f.
leikinassus III. 406.
libains III. 239.
-lif
(inainlif,tta"f)
29.
liga
226. III.
88, vgl.
lagja.
ligrs
III. 411.
listeigs
III. 424.
Wz. lith
(vergl.
das
folg.)
U. 61.
lithus
(vgl.
das
vor- hergeh.)
n. 61. III.
386.
liubaleiks U. 237 in.
liubsII.357Anm.
1).
liuda,
Wz. /Mdl08.
237. 238. n. 97.
502*).
liugandau
U. 254.
255.
liugn
UI. 238.
liubadeins lU. 231.
liubath 35. 93.
liusa,
Wz. lus 219.
231 Anm. 234.
liuta lU. 389.
liuthareis UI. 433.
lubains UI. 239.
-lubo
{br"thra-lubo,
welches
s.)
125.
Wz.
lud, s.
liuda.
Wz. luk
206*); 8.
z.
B.
galukna.
Wz.
lus, 8.
liusa.
luston III. 119.
lustus III. 427.
mag
(Praet.
mitPrae-
sens-Bedeutuuff,
u.
zugleichWz.), ma-
gum
125
t).130. U.
488. UI.
247
f.,wo-
gu
IL
274, vergL
mahts
1). 2).
magath
93. IL
97*).
magathei
111.340.
magus250f.U.97*).
III.
372***).
386.
mahteigs
IIL 423.
1
)
mahts
,
Stamm
tnah-ti,
Wz.
mag
110.
125t).
130.
175 f. m. 247 f.
236
Gothisch.
2) mahts,
Part,
von
mag,
Construc-
tionIIL303" 305.
maihstus 106
".83.
mais 118. II.
40 f.
41.
51,
maisa I.
118.11.40.42,
mai-
sei 43.
malma III. 170.
1) man (Verbum),
Wz.
man,
Plur.
mu-
WMmII.488,
Praet.
munda 508
f.,
Part.
munds III. 208.
Vgl.
auch
munan,
munaida.
2) man (Subst.),
Decl.
in.522*).
managduths
111.224.
managei
291. III.
185. 340.
m an
agj
a
,
man
agna
III. 128.
manaleika 11. 236 f.
manhun III.
522**).
manniskodus HI.
427.
manvitha III. 219 in.
manvja
III. 1 17.
manvus
IL 16
sqq.
marisaivs 111.445
**).
Wz.
mat, s.
mita.
matja
176.
mats 176.
maurthrIIL117***).
199.
maurthrja
III. 117.
mavei
11.97*).
mavi 250 f. 251.
meritha HI. 219
m.
meina, s.
ik.
meins 11. 124.
midjasveipains,
mid-
jasveipeins
III.
239.
448 in.
midjis,
Stamm
midja
121.278.
n.l8*),
midjd
I.
291,
mid-
jata
319
".
155.
midjuma
IL 31.
midjungards
III.
447.
mik, s.
ik.
mikilduths HL 224.
mikilei 291. IH.
185 in.
mikilja,
mikilna III.
128.
mikils n. 41. III.
412.
mimsa 117
(bis),
minnisa IL 43. 44
(bis)."
minnists 11. 57.
mins IL 42.
mis, s.
ik.
missadeds
,
Stamm
missadedi
122***).
IL
504*).
missaleiks 11.
237.
mita,
Wz.
mat 219.
231 Anm.
mitons "I. 239.
mithm.510".1015
Schi.;
pg.
533'')zu
510,12.
modags
III. 423.
Moses,
Mosesis 1 18.
mot,
m6stan.508f.
motareis III. 433.
munan,
munaida 11.
508. 550.
muns
in. 383.
nahts 17. 11 0.1 29 f.
IL 249.
namnja
100. HI.
118.
namo,
Stamm
naman
287. 289. IL 355.
IIL
175,
Dat.
na-
min I.
340,
Plur.
namna 289.
464*).
nasja
99. 209. III.
88. 90
in., nasjis,
nasjith
1. 97
,
nas-
jandis
389
".
191.
pg.
390.
Vgl.
ga-
nisa.
natja
100.
nauh IL 178. 213.
naus
m. 201. 383.
navistr IIL 201.
nemum,
s.
nima.
nethla lU. 202.
ni n. 178
".371.
nibaIL199.m.484.
485 Anm.
nih IL 213.
nima,
nam,
nemum
94, 2),numans
102.
nist n. 199.
nithjis
IIL 432.
uiujis108.278,
niuj"
291.
niujitha
IQ. 218.
219in.
niun,niMn^n.71***).
Gothisch. 237
75
".
317.
pag.
111.
niunda IL 96.
niuntehuod 11. 87 in.
nivaihts 11. 162.
nu
n. 178. 201.
Dumans,
s.
nima.
nuta III. 389.
qvain"n
111.
qvairnus
126. III.
384
t).
qvairrus
HI. 384.
Wz.
qvam,
s.
qmma;
qvast, s.
dass.
qvens
17. III. 383.
422.
"qveins
"I. 169.422.
qvima,
Wurzel und
Praet.
qvam
14.
111.207, grasn74
".
102.
qvinakund
III.
445**).
qvius
35. 110. 111.
237. 279 Anm.
2),
qviv"
291.
qvumths
111.
rabbei 96.
ragineis,
Stamm
ra-
ginja
277. in.348.
ragino
236.
raihts II. 41 Anm.
rairotb,s.
reda.
rasda
36.37.37').
rasn
36. 117.
rathj"
III.
335.
raubo III. 39 Anm.
reda,
rairotb
94, 2).
n. 468. i
reiki317".153.
III.
337*).
347.
reikinon III. 119.
reikisa IL 45.
reiks 236.
reiro III. 379.
rimis III. 405.
riqvi8ll7f.
m.405.
Wz.
ris,s. ur-reisa,
ur-raisja.
riurja(Stamm)
III.
342.
runs
III. 284 Anm.
sa
n. 134
".
345.
pg.
136
"". 347.
348. Vollst"n- dige
Declin. IT.
138
sqq.,
saei II.
169
in.,
sei 168
f.,
Fem.
so
L 247. IL
134
".345.
pg.
204,
s"ei n.
169
in.;
"brigens vgl.
tha.
Wz.
sabv, s.
saihva.
saia,
Wz.
*" 230.
IL
360*). 499.500;
saia, saijith
1.
209,
sais"st n.
245**).
293.
saihs 106.
11.71***).
73
".314.
pg.
77.
saihva.
W"rz,
s"he
236 f.
saiso,saisost, s. "ata.
saislep,s.
slepa.
saivs 279 Anm.
2).
Wz.8akIII.335***).
sakjis
278.
sakj"
111.335.
I
salb"ns III. 239.
salithv"s IIL 227.
sama
IL
237*).
j
samaleiko IL 237.
Samareites 96.
I
samath 11. 28.
isandja m.
112*).
348**).
sangvs
m. 383.
sanqvja
IIL 89 in.
W"rz,
sat, s. satja,
Sita.
satja
100. 208 f. IL
484 Anm.
1).
IIL
88.
sauhts
(W"rz,
suk)
175f,
Vergl.
auch
siuks.
sauil III.
349*).
saurga
III. 379.
setbs,
Stamm sedi
130. n. 500.
sei,8. sa.
Seid"n 96.
seina IL 105. 124.
127 f.
131.227, sis
I. 336. IL
127f.
128.
131,
sik 102
Anm. 105. 127 f.
128. 131.
seins IE. 124.
seiths IL 42.
seitbus n.
45.
si IL 148. 150.
166
". 363, vgl.
is
2).
sibunl28.IL71***).
74
".315.pg.lll.
sibuntebund
II.86 f.
sigis
in.
405.
238 Gothisch.
sigislaun
HI. 447.
470 in.
sijau,sijais, sijai,s.
im.
sij", sijum, sijuts,
sijuth,s.
im.
sik, s.
seina.
silba 11.61.
silbasiuneis III. 356.
468 f.
silubreins,
silubrins
UI. 231.
sind, s.
im.
sineigs
III. 424.
singva
108.
sinqval08.III.89in.
sinteiu"353.III.478.
sis,s.
seina.
sita,
Wz. und Praet.
sat 14. II. 484. III.
88.
Vgl. satja.
sitls III. 411 f.
siukei UI. 185.
siuks III. 373.
-siuneis,s.
silbasiu- neis.
siuns ni. 238. 356.
skadus 128.
skaftja
III. 117.
skaida 26. 128.
129,
skaiskaith II. 474.
skal,
skulum 11.
488,
skulda 508
f.,
skulds
m. 305.
skalja
m.
427**).
skalkinon EI. 119.
Wz.
skap 130, s.
ga-skaf-f-s.
6keirja(St.)m.392.
skildus III. 427.
Wz.skin: skeina 97.
in.
170*),
skeima
170.
skula ni. 389.
skulda,skulds,
sku- lum,
s.
skal.
slepa,
Wz.
slep
35.
94,2).
123. 128. IL
238.467.470,
Praet.
saislep
I. 117. 118.
IL 474.
sleps
III.
284.
smakkabagms
III.
445. 469 f.
snaivs 103
".
80.
pg.
279 Anm.
2).
sniumund",
Wz.
snu
258. 353. IL 44.
m. 478.
1)
Wz.
so,
s.
saia.
2)
so,
soei
(Pron.),
s. sa.
sokareis III. 433.
sokja,sokeis,
s"keith
97. 227. 236.
spaiv,s. speica.
spedisa
11. 45.
speiva, spaiv,
Wz.
spiv
129.
spiUa
m. 389.
spill"
IIL389*).
Wz.
spiv, s. speiva.
sprauto
353.
Wz.
stal30;
Praes.
standa,
welches
s.
Wz.
stad,s.
standa.
stadi
(St.)
130.
staig,s. steig
a.
staiga
53. IIL
373.
stainahs III. 423.
stairn" 106. 129.
standa,
Wz.
stad
(Erweiterung von
Wz.
sfa,
welches
s.),
Praet. 5"df" 129.
219. IL 468. 478.
staua m. 389.
Wz.
staut,
Praes.
stauta IL 296 Anm.
18).
475.
steiga,staig,
Wz.
stig
53
(bis).
102.
129. 131. 236.
stiur 142. 278 An-
merk.
1).
stoth n. 468. 478.
(Von standa,
wel- ches
s.).
strauja
219**).
sums
IL
237*).
sundro IL 28.
sunjeins
III. 231.
sunna,
sunno
111.351
Anm.
suns
IL 42.
sunus.
Gen. Dat.
su-
naus,
sunau 49, 4).
340,
Plur. Nom.
Gen.
sunjus,
sunivi
52.
s"tis,
St.
s"tja
278.
lU.
342,
sutisa IL
45.
sva
324. n. 128
(pass.).
svaihra 40. IL 12.
svaihr" 290. IL 12.
Gothisch. 239
svaleiks 11. 236.
svartisl III. 406.
8ve323f.324.325*).
n.l28(pass.).131.
svegnitha
III. 219
m.
sviglja
m. 349.
svignjaith
II. 255.
svinth"sa II. 44.
svistar II. 160. III.
191.
svmnsl ni. 406.
tagrja
III. 117 f.
tagrs
III. 415.
tahja
38.
taihsv" 41. i06.
tailiun 38. 106. 11.
71***).
77. 111.
taihunda II. 87 in.
96.
taihuntehund II. 87.
taikns m. 238.
tait"k, s.
teka.
tamja,
Wz.
tarn 122.
226. in.
208; zu
derselben Wurzel
geh"rig:
gatam^
ga-
iimith l. 226.
tandja
III. 112 in.
taub,tauliuni,s.
tiuha.
-tehund
(in
taihun- tehund
u, s. w.)
II.
86 f.
tekal29.
236**).
n.
467
f.,
tait"k 468.
Teibairius 96.
Teitus 96.
-tigus{ttans-tiguns
u. 8. w.)
IL 86.
Wz.tih:
gateiha,ga-
taih 103
".80.
pg.
236.
timrja
HI. 349.
tiubal01.m.291'),
iauh I. 102.
105,
tauhum
105,
tiu-
haith II. 255.
traua
"l.
180**).
trigo
III. 379.
triu in.
385***).
truda
206*).
tulgus
n. 16 f.
tundna III. 127.
tungo
108.
tunthus 122.
tvahunda 11. 87.
tvai,
tvos,
tva II.
63,
tcaddje
,
tveihn"s
63*).
tvalif 29. n. 78. 79
Anm.; 80
sqq.,
tva-
libe 79
Anm,,
tva-
libim 79 Anm.
;
80
sqq.
tvanstiguns
II. SQ.
tba
(
Demonstrativ
-
Stamm,
die Decli-
nation
von sa er- g"nzend)
IL 132.
134
". 345,
voll- st"ndige
Decli-
nationll. 138
sqq.
Aufserdem siehe
von
einzelnen For- men:
this^
thisei I.
118,
thamma 335
".
170.
pg.
340,
thana
311;
this"s
117. 339
".
175.
IL 174 Anm.
4),
thisai L 11 .'j.117.
339
". 175;
thata
308. IL 134
".345.
pg.
139,
thatei 11.
169 in. IIL
482;
thai I. 447. n. 136
in.,
thise I. 117.
489,
thaim 486. 11.
142 Anm.
6),
thans
thansei I.
118;
th"s
44S. IL 136
in.,
thiso L 117.
489;
th" 458. n. 132.
tbahta,s.
thankja.
thai,s.
tha.
Thaiaufeilus 96.
thaim, s.
tha.
thairh IL 22. lU.
511.
thairk" IIL 511.
thamma, thana, s.
tha.
thana-seiths 11. 45.
thanja
122.
thankja,
thahta U.
509 in.
thans, 8.
tha.
thar n. 197. 208.
214. m. 497
".
1005.
tharba l".
379.
thars
(W"rz.)
105.
173*).
thata, s. tha; thatei
8.
dass.
u.
bes. HI.
482.
thathr6 94. 113.352
240
Gothisch.
".183''),
2. 11.240.
III. 478.
thauh n. 178. 213.
thauhjaba
IL 199.
III. 484.
thaurnus 3 f. 4.
thaursjal05*).173*).
m. 118.
thaursum,
Wz. thars
105.
173*).
thaursus
173*).
II.
17. IIL 384.
the 323
".
159.
pg.
325*).
IL 128in.
theina, 8.
thu.
theins IL 124.
this, thisei, this"s,
thisai,thise,thiso,
s.
tha.
thiubs
,
Acc.
thiuf
159.
thiuda
372***).
thiudangardi
IIL
447 in.
thiudanon III. 119.
thiudans III. 397.
thiudeigs
III. 424.
thiudinassus III.406.
thiumagus
UI. 447.
thius 116. 250f. 279
" Anm.
2).
III.
372,
Acc.
sg.
thiu I. 313
".
149 Schi,
thivadv III. 226.
thivi 250 f. 251.
thlauhs ni. 283.
tho, thos, s. tha.
threis,
Stamm thri
133. IL 66
".310;
Formen
thrije,
thri-
ja^ thrim,
thrins
pg.
67,
"ber
thrija s.
auch L 461. IL
167 in.
thridja
353. IL 95.
thrijahunda
IL 87.
thrije-tigive
11. 86.
thrins-tiguns
II. 86.
thritaihun IL
78***).
thu 122. 133. IL 103.
105,""Meil69;Gen.
theina 105. 106
".
329.
pg.
124.
227;
Dat. thus I. 336.
IL
105;
Acc. thuk
102Anmerk.; 105;
Dual,
inqvara
L
334. IL 125.
227;
Plur. Nora,
jus
I.
332. 336. n. 112
".
335.
pg.
137
f.,
Gen. isvara I. 117.
332. 333. IL 110.
112".334.pg.l24.
125.227,
Dat. Acc.
isvis L 331. 336.
IL 110. 112
".334.
pg.
121***).123***).
thuhta, s.
thunkeith.
thuhtus III. 427.
thuk, s.
thu.
thunkeith,
thuhta IL
509 in.
thus, s.
thu.
thusundifaths III.
447.
uf IIL 494in.
ufaithja(St.)in.347.
ufar 98. IH. 493 f.
497
".
1005.
ufarassus HL 407 in.
ufarfulls m. 469 in.
ufargudja
III. 469 in.
ufarhafna IIL 127.
ufarmunnon HI.
316**).
ufarskadvja
III.
118in.
ufkunnanda 11. 254.
ufmunanni.316**).
-uh
(enklit.)
IL 178
".
370 Schi.;
pg.
212f. 213.
uhtvo 106.
unairkns IIL 355 An-
merk.
unbamahs IIL 423.
und III. 489
".
997.
undar H. 27. 187.
undreda
94,2).
unhrainithanL219.
unhunslags
IIL 423.
unkar IL 227.
unkara, s.
ik.
unkarja(St.)IIL347.
unledi m. 333.
unmanvjans
IL 16.
unnutja(St.)IIL342.
unqvethja (St.)
III.
342.
uuriurja(St.)
IIL
'
342.
uns,
s.
ik.
unsar
11. 124.
unsara,
unsis,s.
ik.
unsvikunthosa U. 44.
unviti III. 333.
Gothi8ch.
241
urraisja
IL 485 in.
m. 89.
urrannja
III. 89.
urreisa,
Wz. ris 53.
II. 484 f. III. 89.
Vgl.
auch
urraisja.
urrinna III. 89-
urrists 53.
US
III. 492
p.m.
usdaudosa 11. 44.
usgeisna
III. 127.
usgilda
m. 200.
iisgutna
III. 126.
uskijana
HI. 82 f.
uslitha in. 391 in.
usl"kith
206*).
uslukna III. 126.
uslukns m.
228*).
ustass 279 in.
ustiuhada II. 254.
usvandi III. 335.
usvena
III. 464.
usanan
235.
"t in. 498
p.m.
Uta
III. 498 f.
"tana III. 498 f.
"tathro 353. III.
499 in.
vadjabokos
III. 447.
Wz.
vag,
s.
tag
ja,
tiga.
vagja,
Wz.
tag
IL
278 Anm.
7); vgl.
viga.
vahsja,o"""
110.208.
IL 468. 470.
vahstos III. 426 f.
vahtv6,Wz.ro"
175f.
m. 227.
vaia, tait",
"Wz. t6
141. 209. 230. IL
467. 470. 499 f.
vaiamerei III. 340 f.
vaidedja
IH. 348.
vaibj"
III. 335.
vailadedsIII.122***).
vailavisns HI. 238.
vair 106. 278 An-
merk.
1).
vairaleiko IL 237 in.
vairs,
tairsisa IL
42.
vairtha,
tarth
133,
Bedeutung
IL
549f.
IIL318f.sq.;
tairthan zur
Um- schreibung
d. Pas-
siv's des Infinitiv's
gebraucht
III. 304.
vait 50. 114. 174
".
102.
IL 292. 345.
488,
tissa 508 f.
vaivo, s.
taia.
valda IL 470.
vangari
III. 433.
vaninassus III. 407
in.
vargitha
UI. 219
m.
varmja
110.
varth, 8.
tairtha.
vas,
Wz. und Praet.
von tisa,
und
zu- gleich
zur Erg"n- zung
von
im
"ich
bin"
gebraucht;8.
tisa.
vasja
37. IIL 78.
vat",
St. vatan 289.
IIL 391 f., vatnam
L
289**).
vaurdahs III. 423.
vaurhts IL 510.
vaurkja,
taurhta IL
509
in., taurkjada
n. 254.
vaurms 28*).
109 f.
vaurstv UI. 266f.
vaurstvja
III. 348.
vegs
III. 372.
vens
m. 380.
vesjau, s.
tisa.
veiha m. 128. 389.
veihna IIL 128.
veihs 9 6 f.
veinabasi III. 469 f.
veinagards
IIL 446.
469 f.
veindrunkja
III. 348.
447.
veis,s.
ik.
veitv"dja
HL 437.
viduvo 96. 126. 290.
m. 506.
viga,
Wz.
vag
43.
IL 277. 278 An-
merk.
7).
vigs
III. 372.
vileis,
tileisuh 118.
viltheis 278.
visa,
Praet.
u. Wz.
ras
14. 36.
234***).
n.
373, tisjau
H.
373
;
tisan
zur
Um- schreibung
des Inf.
perf.pass. gebraucht
m.
304*).
Vergl.
auch
tas.
16
242
Gothisch, Althochdeutsch.
vissa,s.
vait.
vit,8.
ik.
vitubni III. 181.
vithra 133. II.
28.
Wz.
v6, s.
vaia.
vohs, s. vahsja.
vrak, 8.
vrika.
vraka
296. III. 379.
vrakja
53. III. 335.
vrak8 III. 372.
vratodus III. 427.
vrika,
vrak 14. 53.
vrohs III. 380.
vulfs 92 f. 277. 279
Anm.3),
Gen.
vul"s
92 f.
93,
D"t.
mlfa
340.
vullareis III. 433.
vulthags
III. 423.
vulthus m.
202***).
Vulva III.
379.
vundufni III. 181.
vunns
III. 380.
2)
Althochdeutsch.
"
(privativum)
III.
492.
abanemari III. 433.
abkot 162.
afar II. 143. 189.
193.
affin, affinna III.
235. 236.
aftar II. 27.
aht 110.
St. ahtowi IL 75
".
316.
ahtozog
IL 87.
alles
n.41Anm.; 42
in. 188 f.
alti III. 340.
anasteroz
(von
Wz.
st"z)
IL 474.
anderes,
"nderest IL
42.
angust
IIL 407 f.
Wz.
ann
166.
anst
1)
Subst.
=
die
Gunst 131. m. 264
Anm.;
PI. ensti I.
99
".
73.
2)
Verb.
2. Ps.
sg.
von
Wz.
ann =
du
beg"n- stigst
L 166.
Vgl.
onda,
onsta ibid.
ar
IIL 492
m.
araucnissa
(-issi)
III.
407.
archinit HL
170*).
arhabani IIL
338.
arkinit III.
170*).
armaherzer 111.457.
arodta 175.
arst"mes 215.
ast,
Plur. esti 99
".
73.
auh IL 195.
az jungist
III.
475 f.
az
l"zost IIL 475 f.
azurnes
IIL
4*).
bechnaet 231 Anm.
beiz 4^. 52.
berahtnessi 111.407.
berant 132.
bere 103 f.
bgremes 103
".
79.
beren 104.
beres 103
".
79.
pg.
104.
beret
103
".
79
pg.
104.
beri in. 343.
beteri III. 433.
beton n. 266.
bi,
bi 98. IIL 490
".
999.
bikn"t 230.
bim 36. 234. IL 267.
375 in. und
f.; s.
auch
bin, bint,
bi-
rent, birint, birnt,
birumes,
birut,bis,
bist,bistu,ist,pim,
pin,
pirumes, si,
sin,sint,
was,
wdri,
w"rumes.
bin
(und pin)
162.
bintn. 375
Anm.2).
birent 11. 375 An-
merk. 2.
birint 11. 375 An-
merk.
2).
birit 132.
birnt IL 375
Anm.2).
biruIL266t);8.auch
berant, bere,
beri-
mes,
beren, beres,
beret,
birit,
birumes 36. 234. IL
267. 374. 375.
birut IL 374. 375.
bis,
bist IL 286.
bistu
104*).
n.286.
bitel in. 412.
biutuni.389**);
cf.
bot.
Althochdeutsch. 243
Wz. biz
52,
Praes.
bhu; s.
dieses.
bizu
48.52.97,
cf.
beiz.
blias 11.471.
blostar,
bluostarlll.
200.
boganer
102.
bot 102.
boto m. 389.
boug
102.
boumin HI. 231.
bluot m. 170.
Wz. brann 166.
briutechamara III.
44".
bruader 94.
brunno 292.
brunst 166. III. 264
Anm.
bruoder 94. 122.
135.
br"tgorao
,
br"tigo-
mo
m. 168. 448.
b"an 101.
bugiimes 102;
cf.6o-
ganer,
boug.
bunti
(ich b"nde)
104.
buntimes 104.
buntis 104.
burt 131.
ca-pleruzzi
II. 475 in.
chalti III. 338.
Wurzel chan 1
66,
rhanst U. 499.
chimo m.
170*).
Wz. Chinin.
170*).
chinit III.
170*).
chua,
chuai 256.
chuementemu 112.
chumft 111. 167.
chumu
111;
cf. chue- mentemu,
cum.
chunni III. 316.
chunst 166. m.264
Anm.
chuo,
chuoe 256.
cuatu 325.328 An-
merk.
1).
cum
1 1 1 f.
dag, s. tag.
daghe
133.
d"ht III.
112*).
dahta
(und tahta)
162. 175.
darft n. 499.
daum III. 179.
daz n. 151 Anm.
1).
pg.
152. ni. 482.
dehsa
111.168*).
dem n. 150
".356.
demar III. 411.
demu n. 149 f. 150.
den n. 149 f. 150.
den
(Dat. plur.)
IL
150
".
356.
denju
122.
deo279Anm.2).
II.
65.
der;
"ber den An- laut
164. Declina-
tionn.1498qq. "".
i 355
sqq.,
bes.
pg.
151,
diese Form
selbst besonders 11.
149f.l50, vgl.daz,
dem
,
demu
,
den.
den, dero, des, dia,
die, diem, dien,dio,
diu,
thie.
dero490. IL 150
".
356.
des IL 149 f. 150.
desa IL 153. 154.
desan IL 153.
desen H.
153.
deser 11. 1 53
;
cf. de- sa
,
desan
,
desen,
desiu.
desiu n. 153.
Idhri
133.
!dhu
133.
I
dia IL 149
".
355.
die,
die 103
".
79.
!
pg.
451. IL 149
".
\ 355.
diem 11.150
".356.
dien n. 150
".356.
dih HO.
dihsila IIL
168*).
dio IL 149
".
355.
dionust m.407f.
diser IL
153,
cf.
deser.
diu
1)
Fem.
sg.
neut.
pl.
n. 149
".
355
(bis); 2)
Instr. I.
324
".1
60.
p.
325*).
n. 150 f.
donar IIL 200.
doum in. 179.
drie
11.67**),
Fem.
drio
ibid.,
vergl.
drill,
dhri.
drinissa
(-issi)
III.
407.
16*
244 Althochdeutsch.
drio
11.67**).
dritto 11.95.
driu 461.
driuhunt ". 87.
drizug"sto
II. 93 f.
du 122
(nie tu) 164,
cf.
dih,
dhu.
eidu 325.
eihhin ni. 231.
eioes,
einest IL 42.
einhanter III. 462.
einouger
ibid.
eisca,
eisc"n 66.
ekiso 111.405*).
elilenti II. 190.
enont IL 29.
ensti 99
".
73.
er
n. 91
".
321.
erchan IIL
354**).
erister IL 91
".321.
eristporani
IIL 338.
ernust
IIL 407 f.
errido HL 226.
erscriuun 36.
erweliti III. 338.
esilinna IIL 235.
ewig
103
".
80.
fad 120.
fahistu
104*).
faho III. 390.
fallu,fellis,
fellit 99
".73.
far- m. 500.
farwa;
seine Gestal- tung
am
Ende
von
Compos.
III. 456.
farw"zu 36. 11.323.
fatar
128,
Acc.
fa-
teran 312.
fellis,
fellit 99
".
73.
feorfuazzer III. 462.
fer- III. 500.
fersna 117.
fert 131.
fieriu
(Neut.)
461.
finfiu
(Neut.)
461.
fiorzugosto
IL 94in.
fir- III. 500.
firstantt?issi HL 407.
flewiu
(=fliuzu)
III.
98*).
fliugit
108.
fliuzu231Anm. IIL
98*).
fl"dar m. 202.
fludar III. 202.
Wz. fluz 231 Anm.
233,
cf.
fliuzu.
for
1)
trennbar: III.
505
".1011; 2)un- trennbar:
in. 500.
forallL 505
".1011.
fordar IL 29.
fore, fori,
foro III.
505
".
1011.
f"tar m. 202.
f"zkengel
III. 412.
fram III. 507
".
1013.
fuotar IIL 202.
fuoz 122.
furdir IL 29.
furiIIL505".1011.
ga-,
s.
nhd.
ge-.
W"rz,
g"
214
f.;s.
auch
g"mesy gdn,
gdnt^ gds, gast,
gdt^ geist,gest, get,
gieng,
kan.
gabeini
IIL 340.
gabirgi
IIL 340.
gadarmi
IIL 340.
gafildi
III. 340.
gafugili
III. 340.
gahorida
III. 219.
g"mes
2 14 f.
g"n
214 "230. IL
266. Die
"brigen
Formen dieses Ver- bums
s.
unter
Wur- zel
gd.
g"nt
214 f.
garteri
III. 433.
gas
21 4 f. n. 286.
gast
(=
du
gehst)
IL 286.
g"t
214 f.
gaza
IIL 227.
geb"n"
(Gen. plur.)
488
".
246.
geist (=
du
gehst)
IL 286.
gelstar
III. 200.
gest
IL 286.
get214f.
IL272**).
getar
123, getarst
IL 499.
getat
164.
geteilo
164.
getoufet
164.
gheban
133.
gheist
133.
ghelstar
DL 200.
ghibu, ghibis 133,
cf.
gheban.
giburt
131.
Althochdeatsch. 245
gieng
III. 109 f.
gift
176 in.
gineizta
175.
ginnistu
11. 286-
giskaft
176 in.
gisteini
III. 340.
gistirni
III. 340.
giuzit
108.
glizemo
III. 171.
goltvarawaz
III.456.
gomo
m. 168.
gor
106.
got
(und kot)
162.
Cf.
abkot^
kotan.
gotnissi
in. 407.
grapeh"s
lll. 448.
grifu
97.
guotlihhin
292.
gutiii,gutinna
III.
235.
habem 227.
haltari IIL 433.
hanon 93
".
68.
hantaslago
III. 437.
hanun 93
".
68.
hapem
227.
Hartmuotan
(Acc.)
312.
haso m. 389.
havanari III. 433.
heffti 210. 213.
hefihanna III. 472.
heili III. 340.
heizu 102. IE. 472.
Cf.
hiaz,
hiez.
helfare III. 433.
heim m. 180 in.
helphentpein
162.
heninna HI.
235.
herizoho III. 390.
hertida IE. 219.
herza 293.
hialt IL 319. 470.
471.
hiaz,
hiez 11. 472.
hilu III. 180 in.
hina IL 28.
hinaht 11. 215.
hindar HL 510in.
hinna IL 28.
hinont IL 29.
hintar U. 28.
hirti
(Decl.)
IL 152.
hiuru 108. IL 210.
215.
hiutu 108. 324
".
160.
pg.
325. n.
145f. 201. 215.
hlahtar IIL 200.
hleitar III. 203.
hliumundm. 176 in.
hloufan
102,
cf.
liaf.
hloufo in. 390.
hlouft 131.
Hluodowigan (Acc.)
312.
hl"t 100
".
76.
pg.
233.
h"hl III. 338.
holodo m. 226.
honida HI. 219.
horida IIL 219.
hreinida LH. 219.
hreo n.
235*).
huaz n. 204.
huedar 11. 24.
huemu n. 204 f.
hueaIL204f.
ihuenan IL 204 f.
;
huer 109 in. und f.
I Decl.n.204f.; vgl.
auch
huaz, huemu,
huen, huenan, hues,
huiu, hwiu, teer.
hues IL 204 f.
huiu 204
f.,
cf. hwiu.
huldi m. 338. 340.
hulta 175.
hulzin in. 231.
hundinne III. 235.
-hunt IL 87.
hunteri DL 433.
huotil m. 412.
h"s 101.
hwanne,
hwenne III.
484.
hwiu 324
".160.
ibu III. 484.
imu 93
".68. p.335
".
171.
in
(= ihn) 312.
inehar 334.
incn"tun 231 Anm.
incn"hu 231 Anm.
inseffu 213.
insuepiu
36. H. 238.
m. 96.
ipu
IIL 484.
ir
(=
nhd.
er)
42.
280
". 136,
cf.
imu,
in.
irknaent 231 Anm.
irknait 231 Anm.
irkn"ta 23i).
irrado,
irredo UI.
226.
ist
214. n.
373.
246 Althochdeutsch.
iu 333
(pass.),vgl.
iwar,
iwih.
iwar 333
(pass.).
iwih 333
(pass.)
II.
102Anm.
izu,
izzu
122, vgl.
azurnes.
j"r
95.
juchido, jukido
III.
226.
kan
=
^faw,
nhd.
gehen
162.
ka-smagmo
III. 171.
kastu
(Instr.)
325.
kelstar III. 200.
kesteo
(Gen. plur.),
kestio,
kesto 325.
kih"rnussi III. 407.
kimo III.
170*).
Wz. kin in.
170*).
Wz. kn" 230. 231
Anm.
komo III. 168.
kos 102.
kotan
(Acc. sing.)
312.
kunft Ulf.
kuning
UI. 422.
kuniugin,-ginna
III.
235.
kuuni III. 316.
kuphar
115.
lahan 231
Anm.; s.
hlahtar.
lanchmueter III 46 1
.
langliper
IU. 460f.
l"zu 95.
lebara 37.
legar
III. 411.
lego,
3. P.
pl.legent
m. 90.
leiter,leitera,
leitra
III.
203*).
leitta 175.
lern 103
".
80. IL
509,
Praet. lerta
II. 509.
liaf IL 472.
libera 37.
lief IL 472.
limphan
115.
liof n. 472.
lisu 93
".
68.
Huf IL 472.
lirnem("discam'')
IL
270in.
liuhtjan108,
Praet.
liuhta 175.
liusu
118,
cf.
l"s,
luri,lurumes,
Wz.
lus.
liuti 108.
Ion 102.
los 118. n.496.
lougen, lougin
III.
237.
lougna
in. 237.
luri
(von liusu)
118.
IL 496.
lurumes 118. IL
496.
W"rz, lus
118, vgl.
liusu.
lut IL 97.
luti IL 97 f.
luzzikem III. 477.
m"ht
l)=die
Macht
131. 176 iu.
2)
=
du
magst
11.499,
vgl.
mahtu.
mahtu
104*).
mannau (Acc. sing.)
312.
m"riu III. 472.
meintate 164.
meistarinna III. 235.
mendi III.
340**).
mendiu IIL341An-
merk.
meriro 11. 66.
mih HO.
miltherzer III. 461.
miltnissa III. 407.
minnira IL 43. 44.
missetat 164.
muuizeri III. 433-
muosa
174
".
102.
muost IL499in.
m"rhuotil III. 412.
m"s 100
".
76.
pg.
101. 304in.
nacho 35.
n"del
,
n"dela
,
n"-
dila,
n"dla DL 203.
nahi III. 338.
naht HO.
n"mumes
94, 2).
nanta
IL 509.
nennu
IL
509, s.
das
vor.
nerju
99
".
73. IL
266 f.,
3.F\.nerent
IIL90iH.
nidarIL28.177.
m.
495
s.
f.
nift IlL
190.
nihein IL 219.
Althochdeutsch. 247
niun
108.262.453f.,
Neutr. niuniti A6i.
niunzog
II. 87.
niuwi,
niwi 108.
nomaner
102.
nu,
n" II. 178.
oba m. 494 in.
obarm. 497
".1005.
obaro III. 499
".
1007.
ohsono
(Gen. plur.)
95, s. 0X0.
onda,onstal66(Wz.
arm).
ora
102.
ouc,
ouh n. 195.
oxo
m.
389,
Gen.
pl.
ohs"n" I. 95.
paradys 163*).
perahtnissi
III. 407.
petom
II. 266.
Petrusan
(Acc. sg.)
312.
pfad
120.
phenning
115.
phorta
115.
pim
36. 234. II.
267,
s.
htm.
pin (und hin)
162.
pirumes
36.
pitala
III. 412.
pittu
210.
pleruzzin
II. 475
m.
Wz.
pluz
n. 475
p.
in.
porta
163*).
pr"tichamara
III.
488.
pr"tigeba
HI.
488.
qhuidit
112.
quei
112.
quek
35.
quellu
III.
235*).
quhidit
112.
qui-
II. 65.
quifal"u,quifalt
112.
IL 65.
quiohti
112.
quiro
112. 11. 65.
quiski
1 12.
ranta 175.
r"tslago
III. 437.
r"tu 95.
rehtor 11. 41 Anm.
reis IL
496,
cf. die
folgenden
W"rter,
riri,
rirumes IL 496.
Wz. ris n. 496.
riuzu 229. 237.
rorin m. 231.
rot 123.
r"tamoin. 171. 175.
r"temo IIL 171.
roti m. 338.
rotomo
ni. 171.
r"m 101.
ruodar IH. 202.
ruota 237 f.
Wz. ruz 229.
237,
cf. riuzu.
sagen,
saghem, sa-
kem n. 266.
salida,
salitha III.
227.
samant II. 28.
samftida "I. 219.
s"mi 11. IL 62. m.
468.
s"miheil m. 468.
s"miqvec
HI.
468.
s"miwiz in. 468.
s"mo m. 171.
s"r n. 197.
s"t 131. n. 500.
satal m. 412.
satalari IIL 433.
satel,satil,
satul m.
412.
s"um
IIL 180 in.
Wz.
saz
IL 484.
scadal III. 412.
scadestu 11. 286.
Wz. scal
131,
scalt
n. 499.
scepheri
115.
scinu 97.
sconi IIL 338.
scriberi IIL 433.
scrirumes 36. 234.
scriwun 36.
sculd 131.
seffii 213.
sehsiu
(Neut.)
461.
selida m. 227.
seo
279 Anm.
2).
sezal,
sezzal 111.412.
sezzari lU. 433.
81
IL 373.
sia IL 148 f. 149.
154, vgl.
auch
siu,
sio.
St. 8ibuni262.453f
;
Neut. sihuniu
461.
sibunzog
11. 87.
sih 110.
sin n. 373.
sinfluot,
-fl"t in.
448*).
508.
248 Althochdeutsch.
singu
in. 176.
sint III. 373.
sio IL 148 f.
siu 11. 148
".
354.
p.
149.
166,
cf.
sia,
sio.
siwu III. 180in.
slafal III. 412.
slafu 35. 36. 95. III.
96
f., vergl.
auch
sliaf.
slango
78.
sliaf IL 474.
slifu IL
387*).
slinga
78.
slipistein
III. 472.
sluozil III. 412.
smerzo
78.
293*).
sneo
103
".
80.
pg.
279 Anm.
2).
sniovarawar III. 456.
snura
78.
so
324.
spialt
IL 474.
spilah"s, spileh"s,
spiloh"s
IIL 448.
sprunkal
III. 412.
Wz. sta 215.
231,
vergl.stdmes, stdn,
stdst, st"t, stet,,
stantu,
stuotit.
st"mes 215.
st"n 215.11.26. Die
"brigen
Formen
s.
unter Wz. st".
st"nt 215.
stantu IL 469
in.;
Praet.
stuont
ibid.
st"st 215. IL 286.
st"t 215.
steig
102.
steinbrukil III. 412.
steinin III. 231.
stellu IIL
101**).
sterchida IIL 219.
stet 215.
stetigot
ni. 448.
stilli III. 338.
Wz.
stoz
IL 475 in.
st"zil IIL 412.
stuont
(von stantu)
IL 469 in.
s" 101.
314**).
suarzi III. 338.
I
suazi
35,
cf. suozi.
suaznissi III. 407.
suepido
in. 226.
s"fu 100 f.
suht 176 in.
suikal III. 412.
sundar IL 28.
suniu
(Dat. sg.)
51.
suo
324.
suozi III. 338.
suozi ni.
343,
cf.
suazL
swehur 33.
swertu
325.
swizan 78.
Wz. ta IL
505;
cf.
tat
,
tdti
,
tdtumes,
teta.
tag
163. 164;
als
zweites Glied in
Compositen tagon,
Nom.
tago
IIL 391.
tagarod
IIL 448.
tagasterno
ni. 448.
tagel"u
in. 448.
tagesterno
IIL 448.
-tago,
s. tag.
t"ht IIL
112*).
tahta
(
und dahta
)
162.
tat 131. 163. 164.
IL
504*).
505.
t"ti
(==
du
thatst)
IL 506.
t"tumes IL 506.
teil 163. 164.
teta IL 506.
thie IL 151 Anm.
1)
am untern Rand,
thionost III. 407 f.
tiufi III. 338.
Wz.
to 215, vergl.
"M0,
Wz.
td,
und
ferner:
f"m, tuam.,
tuan, tuom, tuon,,
tuont,, tuos^ tuost,
tuot.
todiu
III, 118*).
tohta
11.499*).
tom
IL 266. Die
"brigen
Formen
s.
unter
Wz. to,
toufen 163.
164,
ge-
toufet
164.
toufi III. 341 Anm.
touk
11.499*);
tohta
ibid.
tragabetti
IIL 472.
tragadiorna
III. 472.
tragastuol
UI. 472.
tr"um
III. 179 f.
trinko III. 390.
triuIIL
180**).
223.
Althochdeutsch.
249
troumsceidari HI.
433.
truhtinan,
truhtinen
(Acc. sg.)
312.
tuam, s.
t"m.
tuan,
s. t"m.
tuged 163**).
Wz.
tuo
,
s. Wz. t".
tuom122f.,
of. Wz.
t".
tuon 163.
164.215,
cf. Wz. t".
tuont 215.
tuos 215. IL 286.
tuost IL 286.
tuot 215.
ubarIIL497".10"5.
ubiltat 164.
ubiltatig
164.
"f IIL 497
".
1005.
umbi
98*).
HI. 490
".
999.
un- am Anfang
pos- sessiver
Composita
nL462s.f.,
cf.nhd.
un-.
unchar 334.
undat 164.
unfasel IH. 462
8.
f.
unsih IL 102 Anm.
unst 235.
urherzer III. 464.
urluzer III. 464.
urmot
III. 464.
urw"fan III. 464.
"z m. 498
s.
f.
varl"zani III. 338.
virterhineti IIL
338.
virwehsaloti III. 338.
vranhonovurtari IIL
433.
wagan
IIL 397.
waginari
IIL 433.
wahsamo
,
wahsmo
363. IIL 171. 198.
wahsu 110.
walzta 175.
wanga
III 433.
wanhta 175.
wanta IL 509.
wardh 133.
w"ri IL 496.
warmi IH. 338.
warph
115.
w"rumes 11. 496.
was
IL 496.
waskiwazar IIL 47 i.
webeh"s III. 472.
wein"n
111*).
weist 174
".
102. n.
29.3. 498 f.
wendu IL 509.
weo 325*).
wer 109
f.,s.
huer.
werdhan 133.
werphan 115.
iwezisten, wezst"u,
wezzesten III. 472.
widarIL28.IIL506.
widhar 133.
wih m. 369.
wio
31b*).
i
wiolih
325*).
" wirs IL
41 Anm.
wirtinna III. 235.
I
wirtun IIL 236.
wissa(=nhd.wufste)
i 174
".
102.
wiu
325*).
wolatate 164.
wolfum 93
".
68.
wortu 325.
wuldar IIL 202.
wundar,
wuntar
IIL
202.
wurm
109 f.
wurphumes
115.
zahari,
zaheri 99
".
73.
zamo
122.
zand 122.
Wz. zant (beiGraff,
davon
z.
B. zantaro
Kohle; sMn(/an
z"n- den)
m.
112*).
zeh 103
".80.
St.
zehani, zeheni,
zehini 262. 453 f.
IL
77, vgl.
zeni.
zehanzog
IL 87.
zeheni, zehini, s.
St.
zehani.
zeihur 35.
St. zeni IL
77, ze-
niu
(Neut.)
I.
461;
vgl.
zehani.
zenteilig
164.
ziegaliu
III. 231.
zi furist III. 477.
ziuhu 101
;
Praeter.
z"h 102.
zua,
s. zwa.
zueiero
(Gen. pl.)
IL
63*).
zueihunt IL 87.
zueijo,
zuei"
(Gen.
pl.)
U.
63*).
250
Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch,
Neuhochdeutsch.
zuene,
s.
zweni.
zui- II. 65.
zuibeine IL 65.
zuiekker IIL 462.
zuiro,
zuiror IL 65.
zuntjan,s.
Wz. zant.
zwa (Fem.)
IL 64
Anm.
zwene (Noni.m.)
II.
63*),
cf.
zwa, zwo,
zueier",zueij",zui,
qui,
zuiro.
zwo (Fem.)
IL
63*).
3)
Mittelhoch-
deutsch.
berent 132.
bet"uben 99
".
74.
bize 97.
blindiu 104.
bogener
102.
bot 102.
bouc 102.
bruoder 94.
br"st,
PI. br"ste 99
".
74.
bugen
102.
disiu 104.
dulde 175.
empfinden,enpfinden
115.
ewic 103
".
80.
funfzic
114,3).
f"nfte 1
14, 3).
f"nve
114,3).
gast,
PI.
geste
99
".
74.
gebe
104.
Igev"gele
HI. 340.
I
gibe
104.
j
grife97,
Praet.
greif
I
103.
habe 104.
heize 102.
herze 293.
hinaht IL 215.
hinte IL 215.
hiure 108. IL 208 f.
hiute 108.
h"s 101.
iuch 108.
j"r,jaeric
99
".
74.
Johannesen
(Accus.)
312.
kaflPen 11 5 f.
k"mpf
1 15.
kapfen
115.
klopfe
115.
koch,
PI. koche 99
".
74.
k"pf
115.
kos 102.
krempfen
115.
kripfen
115.
kr"pf
115.
k"nne
III. 316.
leite 175.
lere 103
".
80.
Ion
102,
PI. loene
99
".
74.
loufen 102.
muoz,
muezen
108.
m"s
101,
PI. mi-
use
99
".
74.
neweder U. 24.
nomener
102.
n",uuo,nuon
IL 178.
ob,
obe III.
ove
102.
Parzif"len
(Accus.)
312.
reip
103.
r"m 101.
salbe 104.
schine 97.
schriuwen 36.
schuffen 115f.
Sivriden
(Acc.)
312.
sne
103
".
80.
steic 102.
stuol,
Plur. stuele 99
".
74.
s" 101.
swife IL
387*).
tage
104.
tampf
115.
tat,
PI. /"fe
99
".74.
toup
99
".
74.
tropfe
115.
weist 174
".
102.
zech 103
".
80.
z"ch 102.
zwir IL 66.
4)
NenhocMeutsch.
ab m. 490in.
Abbild III. 468.
aber IL 143. 189.
193.
Entwickelung
der
Bedeutung :
III.
483.
Aberglauben
n. 189.
abermals II. 189.
Aberwitz IL 189.
Abgott
m. 468.
Neuhochdeutsch.
251
Abweg
m. 468.
|
acht, s. goth.
ahtau
n. 75.
I
achtzig
II. 87.
i
"ffin IIL 235.
I
"hnlich IL
236,
cf.
I
in. 465.
i
an
n. 187 f.
anderer 11. 24.
anderswo,
anders
woher IL 246. I
angenehm
LH. 342.
i
Angst
IIL 407 f. |
Ankunft 111.
167.!
m. 239.
ant-
(in "Antwort''
u. 8. w.)
m. 488.
Antlitz m. 469 in.
4b8.
auch IL 195.
auf IIL 497
".
1005.
Auge
m.391.
aus
LQ. 487. 498
s.
f.
Ausweg
III. 468.
Backe,
Backen 2i)2 f.
Bande
(= Schaar)
367
*).
B"r 293. 363 f.
baue 99. 101.
be-,
Grund seiner
Untrennbarkeit III.
436.
Etymologie
III. 490
".
999.
Beere IIL 343.
bei 98. III. 490
".
999.
Beigeschmack
lU.
4G8.
beisse 48. 97.
bequem
111.
betr"ge
108.
biete III.
389**).
bin n. 267.
374, s.
auch
bist, ist, sei,
sind,
war,
w"re.
binde 123.
bist n. 286.
bitte 210.
bitter m. 411.
blase
,
Praet. blies
IL 471.
I
bleibe
(d.
h.
b-leibe)
123.
I
blies IL 47 1
.
!
Blume m. 170.
i
Bote III. 389.
j
Brand,
PI. Br"nde
100.
,
brandschatzen III.
437.
Br"utigam
HI. 168.
448.
breche 123.
Breitede
(hessisch)
ni.219.
brenne 100 in.
Bruder 94. 122.123.
IIL 190.
Brunnen 292.
Brunst 166. IIL 239.
264 Anm.
Dacht IIL
112*).
damit III. 483.
dar IL 197. IIL 497
".
1005.
darf 108.
das IL 151 Anmer- kung
1).
dafs IL 195. m. 482
sq.
dehne 122.
Deichsel IH.
168*).
dem IL 144.
denn IL 177.
der 1
)
ganze
Decl.
IL 149. 152
"".355.
356; 2)
als Gen.
pl.
L
490; s.
auch
dem.
dich 110.
Dickkopf
IIL 458.
die
,
s.
ahd.
diu,dia,
die,
dio.
Dienst m. 407f.
dieser IL 153.
Docht III.
112*).
Donner UI. 200.
Dorn 3 f. 4.
drei, s. goth.
ihri IL
66.
Dreifufs Ul. 458.
dreifsig454*).
dreifsigster
II. 93 f.
Dreiweg
IIL 473.
dritter 11. 95.
du 122.
Dunst,
PI. D"nste
100.
durch IL 22. IIL
511.
d"rfen 108.
eichen IIL
231.
eilf 29. IL 80. 82.
einer 11. 56.
Ende lOOin. IIL
488 f.
Engel
lOOin.
252
Neuhochdeutsch.
ent-;
Grund seiner
Untrennbarkeit III.
436.
Etymologie
m. 488.
entsagen, entspre- chen
in. 488.
l)er-(Pr"f.);
Grund
seiner Untrennbar- keit
m. 436.
2) er (Pron.)
280
".
136, s.ihm,ihn,
ihr.
Erde
257.
Ereignifs
III. 407.
Ernst
nL407f.
erquicken 111.
erster IL 91
".321.
Eselin ni. 235.
esse,
s.
skr. admi
122.
Esslust III. 471.
euch 108. II. 102
Anm.
euer
333
(bis).
fahren II. 478.
Fahrt 131. in.239.
Fahrwasser III. 471.
falle,
Praet.
"el
II.
471.
fange
123.
federleicht UI. 468.
fiel 11.471.
flehe 123.
fliege,fleugt
108.
fliefse231Anm. 233.
Flucht III. 239.
Flug,
PI.
Fl"ge
100.
frage
123.
Froschm"usekrieg
III. 455.
flinf,8
goth. fimf
11.
71 f.
f"r III. 505
".1011.
f"rder II. 29.
Fufs 122.
Futter m. 202.
Gans 20. 43.
Gasse in. 227.
Gast 123.
ni.245*).
Gau
255.
ge-;
Etymologie: s.
goth.
ga
III. 508 f.
509. Grund seiner
Untrennbarkeit III.
436. In
possessiven
Compositen:
s.
gth.
ga
lU. 465. In
Collectiv
-
Namen
:
III. 340.
gebe
123.
Gebein III. 340.
Gebirg, Gebirge
III.
340.
Geburt 131.
Ged"rm III. 340.
Gefilde III. 340.
gehe,
Praet.
gieng
III. 109
f.,
cf. ahd.
Wz.
gd.
Geheifs
III. 368.
Gel"chter UI. 200.
Gelbschnabel UI.
458.
Gestein UI. 340.
gestern
II. 209.
Gestirn III. 340.
gestrig
in. 230.
geusst
108.
Gev"gel
lU. 340.
gieng
in. 109 f.
giefse,geufst
108.
Gift 176 in.
gl"sern
III. 231.
gleich
IL 236. 237
cf. III. 465.
gl"cklich
IL
237,
cf.
in. 465.
golden
in. 231.
G"ttin III. 235.
greife
97
,
Praet.
griff
102.
Gr"fse UI. 339 ".
896.
Grofsh"ndler III.
468.
GrofsmachtUI.468.
Grofsmaul UI. 458.
Grofsmutter III.
468.
Grofsvater III. 468.
Gunst 131. 166. UL
239. 264 Anm.
g"nstig
in. 424.
halb IL 59. 61.
Halbbruder UI. 468.
halte,
h"lt U.
516,
Praeterit. hielt IL
319.470.
hange
123.
Hase III. 389.
;Haus
101.
;
haushoch HL 468.
Hebamme IIL 472.
hebe U. 357 Anm.
2).
heifse,
Praet.
hiefs
U. 472.
Helm IIL 180in.
Henne UI. 235.
Neuhochdeutsch. 253
Herz 43. 123.
293,
Gen. Herzens 281.
293.
Herzog
HI. 390.
heuer 108. U. 208 f.
215.
heunt n. 2 15.
heute 108. IL 145
s.f. 215.
heutig
III. 230.
hielt IL 470.
hier
IIL497".
1005.
hiefs IL 472.
himmelblau IIL 468.
hin IL 28. 215. m.
498 f.
hinter IL 28. IH.
487. 510 in.
hofmeistern IIL
437.
H"he IIL 338. 339
".
896.
h"lzern III. 231.
h"rnern III. 231.
Huld IIL 338. 339
".
896.
Hund 123.
hundert IL 87.
ihm 335
".
171.
ihn 312.
ihr IL 113.
in IIL 487. 495
".
1004.
ist 129. 214.
ja, s. goth. ja
U.
202 in.
Jahr 95.
j"hrlich
IL
237,
cf.
m.
465.
j"mmerlich
IL
237,
cf. III. 465.
K"lte DL 338. 339
".
896.
kann 123.
Kehrbesen IIL 471.
Keim m.
170*).
kein IL 219.
Kind ni. 169.
Kinn 123.
Koch,
Pl.A'"cAelOO.
komme 111.
K"nig
in. 422.
K"nigin
in. 235.
kr"ftig
III. 424.
Kuh 255.
Kunst 166. in.239.
264 Anm.
lache 231 Anm.
Lager
IIL 411.
L"ngde (hessisch)
ni. 219.
L"nge
IIL 339
".
896.
Langohr
III. 458.
laufe 102.
123,
Praet.
lief
IL 472.
laut
100
".
76.
pg.
233.
Lebemann III. 471.
Leber 37.
lecke 123.
ledern HI. 231.
Lehrmeister IIL 47 1
.
Leiter IIL 203.
Lesezimmer m. 471.
leuchte 108.
Leumund III. 176 in.
Leutel08.
IL502*).
-lieh
(in
"hnlich
u.
s. w.)
IL 236. 237.
in. 465.
lieb n. M57 Anm.
1).
lief IL 472.
Lockvogel
III. 471.
Ludwig,
Acc. Lud- wigen
312.
Iflge
108.
Macht 131. 176 in.
nL239.
m"chtig
111. 424.
;Mast
176.
Maus 100
".
76.
pg.
101. 304
in.
Meisterin III. 235.
Mensch 363 f. IIL
432
".
960.
messe
231 Anm.
mich 110.
mit in. 510
".1015
Schlufs.
pg.
533'*)
zu 510,
12.
Miterbe IIL 468.
Mitschuld IIL 468.
Mord, s.
engl,mur-
der in.
199*).
mufs 108.
muthig
ni. 424.
Mutter, s.
skr. mdtdr
m. 189.
Nachbar 363 f.
Nachen 35.
Nachgeschmack
IH.
468.
Nadel HI. 202.
203.
N"he III.
338. 339
".
896.
254 Neuhochdeutsch.
Namen IIL
175, s.
goth.
nam".
nenne
100
in.,
Praet.
nannte IL 509.
netze lOOin.
neu
108.
neun 108, vgl.goth.
niun II. 7 5 f.
neunzig
11. 87.
nicht IL 162.
Nichte
=
ahd.
nift
IIL 190.
nieder IL 177. l".
495 s.f.
noch n. 178.
nun
IL 178.
ob- 1
)
Praefix IIL
494in.;2)ob(Con-
junction)
III. 484.
Obdach III. 494in.
oben in. 494in.
Obhut IIL 494 in.
Ochs 363 f. IIL 389.
Ort IL
98*).
Pfad 120.
Pfahl PI.
P/a"/e
100.
Pracht 123.
Quecksilber 111.
rathe
95*).
Rathschlag
HL 437.
raube IIL 39Anm.
Raum 101.
reibe
,
Praet. rieb
102.
roth 123.
Rothbr"stchen III.
458.
R"the IIL 338. 339
".
896.
Ruder "I. 202.
Ruthe 237 f.
Saat 131.
Same,
Samen 129 f.
Sattel IIL 412.
Sau
101.314**).
saufe 100 f.
Saum IIL 180 in.
scheide 129.
Scheidekunst III.
471.
scheine 97.
Schlacht III. 239.
Schlaf m. 284in.
schlafe 35. 1 23,
Prae-
teritum
schlief
IL
471.
Schlange
78.
schleife U.
387*).
Schleifstein IIL 47 2.
Schl"ssel IIL 412.
Schmerz 78.
293*).
schmerzlich IL
237,
cf. III. 465.
Schnur 78.
Sch"ne IIL 3:8.339
".
896.
Schreiblehrer III.
471.
Schrift m. 239.
Schuld 131.
Schwarzbrod III.
468.
Schw"rze IIL 338.
339
".
896.
schwarzgelb
III.
468.
schweife U.
387*).
Schweifs IL 224.
Schwester,
s.sanskr.
sms"r 111. 191.
schwitze 78.
sechs, s. goth.
saihs
IL 73 f.
sehr IL 197.
sei,
sein 11. 373.
selber IL 61.
Sessel IIL 412.
setze lOOin.
sich 110.
Sicht IIL 239.
sie IL 148
". 354,
cf. ahd. siu.
sieben,s. goth.
sibun
IL 74.
siebenzig
11. 87.
sind n. 310
".466.
pg.373.374.376in.
singe
III. 176.
Singlehrer,Singvo- gel
III. 471.
so 324; syntacti-
scher Gebrauch
IIL 486 in.
solcher IL 236.
237,
cf. IIL 465.
sonder IL 28.
Springbrunnen
III.
471.
stehe
129;
cf. ahd.
Wz. st".
steige
129.
steinern III. 231.
steinig
IIL 424.
stelle III.
101**).
sternig
III. 424.
Stille m. 338.. 339
".
896.
Neuhochdeutsch.
255
St"fsel ni. 412.
Sucht 176iu.
S"ndfluthin. 448*).
508 f.
s"fs 35 f. ni. 343.
S"fse ni. 338. 339
".
896.
tannen
III. 231.
Tanzlehrer III. 471.
Taufe IIL341Anm.
tausend II. 91.
That 131. n.
504').
thue 122. 215.
IL
517.
Tiefde
(hessisch)
III.
219.
Tiefe in. 338. 339
".
896.
Tochter, s.
skr. dn-
hitdr III. 189.
Ton,
PI. T"ne 100.
traue III.
180**).
Traum III. 179 f.
treu m.
180**).
223.
Trinkglas
III. 471.
Trinkspruch
m.471.
tuchen III. 231.
"ber in. 487. 497
".
1005.
um
III. 490
".
999.
un- (privat.) Etymo- logie
II. 419
".
539.
Am
Anfang
deter- minativer
Compp.
III. 468.
uneben III.
468.
unn"tz III. 342.
unreif HI. 468.
Unschuld lU. 468.
unter
II. 27. III.
487.
Unterrock III. 468.
Unverstand HI. 468.
Vater 128. Cf. skr.
pii"r
III. 189.
ver-;
Grund seiner
"ntrennbarkeit III.
436.
Etymologie
III. 500. 504
".
1010.
pg.
505in.
verliere 1 18
".
86
.
231 Schlufs.
Anm.
Verst"ndnifs III.
407.
Vieh 123.
vier, 8. goth."dcor
II. 69.
Viereck IH. 458.
vierzigster
II. 94 in.
Vollmond III. 468.
vor
III. 487. 505
".
1011.
vorderer IL 29.
Vorgeschmack
III.
468.
Vorhut m. 468.
Vormittag
III. 468.
Vorrede HL 468.
Wagen
III. 397.
wandte 11. 509.
wann
HI. 484.
war,
w"re II. 373.
warm
1 1 0.
Warmem. 338. 339
".
896.
was,
8.
ahd. huaz U.
204
".
388.
Waschwasser III.
472.
Webehaus III. 472.
weder 11. 24.
weine 111.
weifsIL345*),2.P8.
weifst
IL 293.
Weilsbrod HI. 468.
welcher II. 236.
237,
cf IIL 465.
wem
IL 144.
wende 11. 509.
wenn
lU. 484.
wer 28*).
109 f. IL
204. 206f
216,
Da- tiv
wem
IL
144;
cf. ahd. hiter.
werden.
509**),
3te
Ps. tcird II 516.
wetteifern III. 437.
Wetter,
siehe
engl.
wealher in. 200.
201 in.
Wetzstein IIL 472.
wider,
wieder IL 28.
IIL 506.
Wilhelm,
Acc. Wil- helmen
312.
wir n. 113.
jwird
IL 516.
;Wirthin in. 235.
woraus
IL 197.
Wunder ni. 202.
Wurm 109 f.
[z"hme 122.
Zahn 122.
zehn, s. goth.
taihun
n. 77.
zer-;
Gruud seiner
256
Neuhochdeutsch, Alts"chsisch,Angels"chsisch.
"ntrennbarkeit III.
43b-.
ziehe 101.
Ziehbrunnen III.
471.
Zucht III. 239.
zuerst III. 476 in.
Zukunft III. 239.
zuletzt III. 476 in.
zumeist ibid.
zun"chst ibid.
z"nde, s.
ahd. Wz.
zant.
Zunft III. 239.
zuv"rderst III. 476
in.
zwanzig 454*).
zwei, s.
goth.
tvai II.
63.
zw"lf 29. 11.80.82.
5)
Alts"chsisch.
bet
(= er bifs)
49.
birid 132.
Wz. da
11.505,
cf.
d"d, d"di, d"dun^
deda,
ded"s und cf.
Wz. d".
d"d II.
504*).
505.
d"di
(= ded"s,
du
thatest)
II.
506**).
d"dun II. 506.
deda II. 506. 525;
ded"s IL 506.
Wz.
d"215,
cf.
dorn,
dos,
d"d.
dorn 215. 230. II.
266. 506.
d"s,
d"d 215. IL
506.
dr"m IIL 179 f.
ehuscalc IIL 416.
fallu,
feil IL 471.
fram IIL
507
".
1013.
geb"n" (Gen.pl.)
488
".
246.
h"fna m. 237.
huie n. 204 f.
inker 334.
iuwer 333.
k"s 49.
rod 123.
ruoda 237 f.
sindun IL 534 f.
sl"pu, slep
IL 471.
standu
,
Praet. st"d
219.
thatll. 151Anm.
1).
152.
thunar HI. 200.
unker 334.
unt,
unti IIL 489
".
997.
6) Angels"clisiscli.
seska 66.
seskjan
66.
asca
117.
beo IL 550. 552.
beorht 123.
beradh,
beredb 132.
cumu
111.
cvaniau 111.
d^ed IIL
236*).
dhixel IIL
168*).
dr"f m. 128.
eom
IL 552.
eorcnanstan
III.
354*).
eover 333.
foddar,
foddur IIL
202.
f"dr,
f"dherIIL202.
framin. 507
".1013.-
gifena(Gen. pl.)
488
".
246.
gyden
IIL 236
in.,
cf. 235f.
ha^lo III. 340.
heo IL 215.
hi IL 215.
hljEdre IIL 203.
hva 109 in.
hvit 109.
hyldo
m. 340.
incer 334.
leoman m.
170*).
medo,
medu 121.
126.
miclum IIL 477.
middum III. 477.
naca
35.
ord IL
98*).
revan, reovan,
rovan
IIL
202**).
rod 237 f.
seofon 128.
sv" 324.
tacor,
tacur 12. 35.
thunor III. 2(i0.
thylic
n.
236,
cf.
III. 465.
tvi-, tvifete,
tvifin-
ger,
tvihive 11.65.
Angels"chsisch,Englisch, Friesisch,
Altnordisch. 257
uncer
334.
vanian 111.
yldo
340.
7) Englisch.
am
n. 374.
ask 66.
brethren 550. III.
390.
bright
123. 236.
brightness
III. 407.
chicken HI. 390.
children III. 390.
depth
III. 219.
eleven U. 80.
from in. 507
".
1013.
goose
125.
greedy
128*).
health m. 219.
heigbt
m. 219.
bim III. 326 f.
if III. 484.
laughter
HI. 200.
lengtb
III. 219.
mildness III. 407.
murder IH.
199*).
of III. 490 in.
out m. 498
8.
f.
ox,
oxen
III. 390.
queen
DI. 422.
seven
Tl. 75 in. 399
".
524 Schi,
sister III. 191.
slaughter
III. 200.
slay
m. 200.
Slip
U. 387
*).
sweet 35.
sweetness
III. 407.
thrice II. 65.
thunder III. 200.
twice II. 65.
weather IK 200.
201.
whom m. 326 f.
witb
=
nhd. fnit HL.
510
"1015
Schi.
p.533'')zu510,12.
year
31
".
19.
8)
Friesisch.
altfr. hia II. 215.
altfr. hiu 11.215.
neufr.
Junker, junk
333.
altfr. lete 95.
altfr.
nemon 94, 2).
altfr. rede 95.
altfr.
slepe
95.
altfr.
thi,
ganze
De-
clinat.
besprochen:
n. 152 m.
9)
Altnordisch.
aeskja
66.
apynja
III. 236.
aska 117.
beradh,
berand 132.
W"rz,
blas,
Praes.
blces
,
Praet.
blcs^
Part. 6/dsmn 11.471
und
daselbst*).
dadh 2S0
".
136.
eingi
IL 219f.
eiuskis ibid.
flut 233.
foruum m. 477.
-gi (in "eingi^ u. s.
w.)
219f.
W"rz,
gr"t,
Praes.
grcBt,
Praet.
gret,
Part,
gr"tinn
II.
471 und
das.*).
W"rz, bald
,
Praes.
"e/d,
Praet.
helt^
Mldiim^
Part, hald-
inn n. 471.
bar 280
".
136.
b"nd ibid.
hvar ibid.
bver 109 in.
hvitr 109 in.
-ki
(in y^taetki"'u.
8.W.)
n. 219f.
l"ngum
in.
477.
mangi,
manskis 11.
219 f.
mun
II. 550.
nu,
nuna
11. 178.
6-
(priv.), am
Anfang
possess.Compp.
III.
462 f.
ohroesi ibid.
"m"li ibid.
qveina
111.
slanga
78.
sonr
280
".
136.
svefn 33.
svep,
PI.
stepiumJH.
96.
thrisvar II. 65. 66.
thunur 120.
tvegja
II.
63*).
tvilikr II. 236.
17
258 Altnordisch, Schwedisch, Altceltisch,
Irisch-Gaelisch
280*).
III tvisvar II. 65. 66.
"lfr 280
".
136.
umgengni
III. 339.
vaetki IL 21 9 f.
vargr
236**).
vargynja
III. 236.
veina 111.
10)
Schwedisch.
neuschw. hvina 111.
altschw.
tolik,
tol-
kin,
tockin II.
240,
cf. m. 465.
H. Celtische
Sprachen.
1)
Altceltisch.
rhodora 237. H. 97.
2)
Irisch und Gae-
lisch.
a (ejus, eorum)
II.
171 in.
Vgl.
Sach- register
s. V.
Ar- tikel.
aisk 66.
am
492 Anm.
anal UI. 410 f.
anochd II. 170
p.
m.
arasaim 36.
as
ni. 492
s.
f.
athair 299.
beasach 238.
beosaighim
238.
bhus n. 543 in.
bleachd 255 Anm.
bratbair 299.
bri III.
389*).
cac,
cacach,
cachaim
316*).
cluas 233.
comharsa,
comhar-
saine
298**).
con,
cona 298**).
j
creanaim III.
353*).
|crii139*).
cu,
cuin
298**).
daghaim
15. 11.381
Anm.
7).
in.
94*).
dan 230.
dasachd
123*).
III.
383**).
deagh
38.
deanaim 230.
dear 300.
dearbh "I.
180**).
deich 38.
eile 35.
fasaim
208**).
III.
182.
fasamhuil HI. 182.
feadhaim IL
323t).
fearamhuil HI. 182.
fiafruighim
239.
gailleamhuin
III.
325.
garaim
24.
geallamhna
,
geal-
lamhuin IIL 325.
geanmhuin
III. 325.
geineamhuin
III.
325.
geinim
300.
genteoir
300.
ginmhuin
III. 325.
gnia, gnic,
gno
230.
gradh 128*).
graidheag 128*).
grith
236.
guailne,
guala,
gua-
lann 298**).
gus
237.
leanamhain
,
lean-
mhuin III.
325.
logha
35.
macamh,
mag
IL
97***).
mathair 299.
mile IL 91.
min,
mion IL 57.
naoidhe
,
naoidhin
298
**).
ollamh m.
326*).
ollamhain IIL 325.
piuthair
299. 11.
160.
raidim 36.
reoban,
reubaim HI.
39 Anm.
roid 237.
ruadh m.
404**).
ruaidhneach 237.
rud 237.
ruigheanas
236.
Irisch-Gaelisch, Wallisisch,
Armorisch-Niederbretannisch. 259
samhuil III. 182.
seachraith
316*).
seasamh III. 325.
siol,
siolaim 11. 500.
scaramhain, scara-
mhuin III. 325.
siudhim
,
siudhiu-
ghaim
m. 90 f.
smigeadh
232.
speur
299*).
staighre
236.
tar, tair,
tri II. 22.
m. 511 in.
3)
Wallisisch.
amser
492 Anm.
cais 12.
crau 139*).
mil n. 91.
nadu m.
113*).
pyrnu
III.
353*).
tyvu
419 Aura. III.
469**).
4) Annorisch,
Nie-
derbretannisch.
amzer 492 Anm.
danhezu 38.
17*
260
Yerzeichnifs
der Wortst"mme mit
Ber"cksichtigung
der Suffixe in
alphabetischer
Reihenfolge
mit
Voranstellang
des Sanskrit.
Vorbemerkung.
Das
Allgemeine
"ber die Suf- fixe,
sowie die
Participia
im
Zusammenhang s.
im Ersten
Anhang. Uebrigens
bittet der Verf. "ber diesen Theil
des
Registers
die
Vorrede,
sowie im
Sachregister
den Artik.
"Nominativ" (oben
pag.
GS**)
sqq.) zu vergleichen.
I. Vocalische
St"mme; f"r das Altslavische ist
besonders No. 1
*) zu
beachten.
1)
Wortst"mme auf skr.
a = send.a,
lit.
a,
goth.a(Nom. '-s,
Iste starke
Decl.), griech.
o,
(Nom.
o-g,
2te
Decl.),
lat.
o,
(w,
Nom.M-s,
2te
Decl.)
246
".116,
altslav.
o,
(Nom. masc.
w,
neut.
und in
Composition o)
pg.
520, vgl,499,
slovenisch auch
a
520*), armen,
a, o,
u
Bd.
I,
Vorrede
pg.
XVI
s.
f
;
I. 366.
367. 499. III.
517*). " U eher sieht der Declination dieser
Wortst"mme
masc.
gen.
L 499 "
502,
neut.
gen.
502. "
Vgl.
die
Suffixet)
a, ana, aniya^ "na,
ya, eya, ra,
la, ala, ila,
ula, ira,
ura, era,
"ra, *ra^ *la, *ira, *ila,*ira, *ila,
va, na,
*ina,
ma,
mdna,
lat,
mul",
skr,
mara, nara,
ka, aka, "ka, ika,
uka, "ka, *ka, ta, *ita, *tiya,tra, *tra, *tara, *tama, *tana,
tavya,
*tya, tva, *tna, *tt)ana,*fa, *sya.
1")
Altslav ische ra"nnl.-neutr. St"mme auf
jo (Nom.
masc. i,
neutr.
e),
weibl.
auf./a,
Nom.
ja,
und deren Entste- hung,
desgl.
altsl. St. auf
q/o, ujo, ijo,
Nom.
a", oiffi
,
hh
oj, ujt ij
521
sqq.
"",
258. 259.
"
St"mme derselben
Sprache
t)
Die
Verweisungen
in diesem Theil des
Registers,
die mit den Worten
beginnen: "Vergl.
die
Suffixe", gehen
auf das Suffix-Verzeichnifs um
Ende des
8ten Bandes des
Bopp'schen Werkes.
Wortst"mme. 261
auf
j"^
ihre
Entstehung
und
Eigenth"mliehkeiten
ihrer Decli-
nation
pg.
527
".
263.
2)
Wortst"mme auf
a",
s. iA-
St"mme;
Wortst"mme auf
ant^ at, anti, s.
Part,
praes.
act. unten
pg.
265
sqq.
3)
Wortst"mme auf skr.
d,
send,
d, a,
goth. d,
verk"rzt
a,
lat.
d,
Nom. verk"rzt
a,
lit.
a, grieeh.
/;, ", ",
lat. auch
5te DecL,
Nom.
es
247. 248
".118,
altslav.
a
pg.
520. 522
".
260. "
Wortst"mme auf skr.
yd
= goth.
70,
Nom. i
pg.
251 in. "
Uebersicht der Declin. 505. 506. "
Vergl.
die
Suffixe
d,
and
(unter ana),
nd
(unter na), *td,
trd
(unter
tra)j
*trd.
4)
Wortst"mme auf skr. di
(vergl.
lat.
r^-s)
252
". 122,
auf skr.-dw
(grieeh.
vav-g,
lat.
n"t-i-s)
pg.
257
sqq.
". 124;
solche auf skr.
e
fehlen
pg.
252
".
122.
5)
Wortst"mme auf i im Sanskrit und den verwandten
Sprachen (german.
4te starke
Decl.)
246. 247
". 117; vergl.
altsl. m"nul. St"mme auf
i,
Nom.
i
523
". 260,
und altslav.
weibl. St"mme auf
ti,
Nom. ti 523
".
261. Armen. i-St.
pg.
507. "
Uebersicht der Decl. der weibl. i-St.
pg.
507 "
510,
der neutralen
510;
"ber die m"nnlichen
s. 507*).
"
Vgl.
die Suffixe
i, ri,
ni
f.,
ni
m.,
wi,
*tdti
(unter /d),
ti
f.,
H
m.,
a-ft,
*ti.
6)
Wortst"mme auf skr.
t,
send,
i, grieeh.
m,
l"*),
lat.
xc
248.249
".
119
("ber
das Sanskrit
s.
auch
pg.
269 f.
270),
goth ein, (Nom. ei)
250
". 120, 1), goth./", (Nom. t)
250
".
120,2),
lit.
",
Gen. i"s 251. 252
".
121
(vgl.
Part,
praes.
act.
unten
pg.
265sqq).
"
Vgl.
im
Allgemeinen
Part,
praes.
act.
fem.,
Part.
perf. act. fem.,
und die Suffixe
am (unter ana),
*vant
(wegen
des
Fem), cdns, (fem. usi), *dnt, *tnant, t"r,
(fem. tri),
sowie im
Sachregister
den Artikel:
Comparation
(oben
pg.
33).
7)
Wortst"mme auf skr.
u,
grieeh.
v,
goth. u,
lat.
m (4te
Decl.),
lit.u 247
". 117,
altsl. m"nnl. St"mme auf "
pg.
525,
vgl.
510 "
512,
bei der Declination im Altslavischen
an vie- len
Stellen in die
0-
Declination
"bergehend
525 s.f.
"
Ueber- sicht
der Declination m"nnl, u-St"mme 510 " 512; "ber die
*)
Hierher auch
grieeh.
tiy", aira, taau, laoa,
T^"ja,
xpiJ,
Fem.
part.
praes.
auf
01 aa,
"aa 248. 249.
260; vgl.
Part,
praes.
unten
pg.
265
sqq.,
und
"ber lat. ic
s.
auch
Vergl.
Gramm I,
pg.
269.
262
Wortst"mme.
weiblichen s.
pg.
512in.;
Uebersieht neutraler w-St"mme 512.
"eber die
armen.
w-St"mme
s.
oben No.
1).
Ueber lit.St"mme
auf iu
s.
I. 527
".
263.
" Vergl.
die Suffixe
m, yu, ru, nu,
snu,
tu.
8)
Wortst"mme auf skr.
",
lat.
u
der 4ten Decl., griecb.
V
252
".
122 Anf
;
altslav. weibl.
ii-St"mme,
meist
zu
um,
"va
erweitert
pg.
523"525
".261.
9)
Wortst"mme auf skr.
i, di, dw, s.
oben No.
4);
Wort- st"mme
auf skr. "
(dy"), vergl.
mit den verwandten
Sprachen
252. 253
".
122.
pg.
254"257.
II. Consonantische St"mme. Uebersieht der De-
clination 512. 513.
10)
Wortst"mme auf
c,
^
im Sanskrit und Send 259
a.
m.,
auf
c, g,
(Nom. x)
im
Lateinischen,
auf
griecb.
z, ;', ;f,
(Nom. I)
259
". 125; armen.
St"mme auf
g
304, 365.
11)
Wortst"mme auf
t, f, d,
d im Sanskrit 259
p. m.,
auf
griecb.
r,
d, i^, id, (Nom. ig).
259
f.,260,
auf
a", (Nom.
ag) 260;
auf lat. d
260,
auf
goth.
d
(Part,
praes.
act.)260,
auf altslav. t (meist
mit
Erweiterung)
527
sqq.
". 264,
auf
altslav.
ant,
Nom.
an (neutral)
pg.
529 in.
" Vergl.
im Gan- zen
Part,
praes.
act.
(unten
pg.
265
sqq.),
ferner
so
eben No.
6),
und die Suffixe
ka, f,
*tdt
(unter t").
"
Uebersieht der
consonant.
St"mme auf ant u. s. w.
513. 514.
12)
Wortst"mme auf
n
f"r alle
Sprachen
260 f 261
;
"ber
Sanskrit und Griechisch
vergl.
auch
270**); armen.
St"mme
auf
n 363 f.
364;
altslav. St"mme auf
n
und ihre
Erweiterung
527
sqq.
". 264, s.
noch besonders "ber altslav. St"mme auf
men,
Nom.
masc. m",
neut.
man
pg.
514. 516.
528,
und "ber
altslav. St"mme anf
ew,
Nom.
masc.
m,
neutr. an
pg.
532. "
Uebersieht der consonant. m"nnl. St"mme auf
a" 514 " 516,
der neutralen 516. "
Vergl.
die Suffixe
a", an,
in
u. s.
w.,
"dw,
van, man, man,
imdn, iman;
ferner
wegen
der
german.
Sprachen
das Ende des Artikels Declination oben
pg.4'2'').
13)
Wortst"mme auf
p, 6,
d
(Labiale)
im
Sanskrit,
Send, Lateinischen,
Griechischen 261
".
126.
14)
Sanskr. St"mme auf
y,
l kommen nicht
vor
262
".
127, griecb.
und lat. St"mme auf/
pg.
263,
skr. St"mme auf
c
262
".
127.
15)
St"mme auf skr.
r,
tar,
tdr mit den verwandten
Spra-
Wortst"mme. 263
eben
verglichen
262.
267,-
skr. St"mme auf dr 262*); auf
r
statt
s
im Lateinischen
pg.
263in.; altslavische St"mme auf
r
und ihre
Erweiterungen "27
sq.
". 264,
besonders aber alt-
slav. St"mme auf
er,
Nom.
"
516
sqq.
530
".265;
armen.
St"mme auf
r,
r
pg.
361. 362
". \S3% 1).
pg.
364
p.
in.
"
Vgl.
die
folgende
Nummer
(16),
und
s.
die Suff,
t"r, tr, tar,
tr,
tr.
"
"eb ersieht der Declination der
r-
St"mme 516
bis 518.
16)
Wortst"mme auf skr.
s,
J 264
".128; auf skr.
*,
vergl.
mit den verwandten
Sprachen
264. 265; auf
s
im Alt- slavischen
527
sqq.
".264;
besonders altslavisch auf
o*, es,
Nom.
0,
und deren
Vermischung
mit der o-Declin.
pg.
518-
528.
"
Uebersicht der neutralen skr.
as-
St"mme, vergl.
mit dem
Altslavischeu, Griechischen, Send, Lateinischen 518.
519.
"
Vergl.
die
vorige
Nummer
(15)
und siehe die Suffixe
aSj US,
is, *iydns (vgl.
den Artikel "Comparation" im Sach- register
oben
pg.
33), v"ns (vergl.
Part.
perf. act. unten
pg.
266).
264
Erster
Anhang*).
Erg"nzung
des
Sachregisters,
"eber den Inhalt
s.
die Vorrede.
Albanesisch.
Suffigirter
Artikel II.
3*).
13
".
287. Genitiv I.
394. Aorist III.
136Anm.; Imperf.
des Verb, substant. II.
409
m.
Altpersisch. Lautsystem (Reg.)
5. 6. Artikel I. 472
sqq.
Genit.
sing.
I. 393. Ablat.
sg.
I. 354
". 183"),
3. Nomin.
pl.
1.451.452. Instrum.
plur.
I. 436 f. Locat.
plur.(Reg.)67,").
Causale HI. 103.
Conjunctiv
III. 47. Potential III. 38 f.
Infinitiv m. 480
m.
Passiv III. 80.
Altpreufsisch. Anh"ngepronomen
I. 335
".
170.
pg.
340 f.
Genit.
sg.
(Reg.) 52, f, 1)
und
3).
Voc.
sing.(Reg.)86, 5).
Nom.
pl.
I. 450 f. Gen.
pl.
I. 487.489.
Comparation (Reg.)
34, 6). Imperativ
III. 22
".
695. Infinit.
(Reg.) 62, E).
Conjunct. aor.
III. 34.
Personal-Endungen (Reg.) 47, 6).
Germanische
Sprachen.
Altnord,
suffig.
Artikel II. 12. Alt- nord.
Nom. -Zeichen
r
1.280
".
136. Altnord. Voc. 409.
Ags.
Instrum. 323. 324
".
159. Alts"chs. und altn. Gen.
sg.
(Reg.) 52, h).
Alts.
Ags.
Gen.
pl.
I. 488
".
246. Alts.
Ags.
Personal-Endungen
11. 303 Anm. Alts.
Conj.
praes.
III. 48
a. m.
Infinitiv verschiedener
gerraan.
Sprachen (Reg.)62,G).
Indische
Sprachen (vergl.
das
Wortregister).
Cerebrale des
Pr"kr. I. 26f. 27. Hindost. Gen. IL 124 f.
sqq.
Hindost.
Mahr. Nom.
pl.
auf
e
III.
313*).
Prakr. Instr.
plur.
I. 436.
537 in. Hindost.
Zigeun.
Pron.
possess.
II. 227
".
408.
pg.
227*).
Pr"kr. Mahr.
Personal-Endungen (Reg.)46,
1
'')"
P^ikr.
*)
Die
Verweisimg (Reg.J geht
auf dies
Register.
265
Auxiliar-Fut. II. 544
".
655 Schi.
Hindost. Fut. IH. 314
Anm.
;
Bengal.
Mahratt. Praeter. III. 212
sqq.;
Hindost. Con-
junctivIII.313*).
Pr"kr. Mahratt. Gerund.
(Reg.)
54. Hin- dost.
Mahr.
Imperativ
III. 314 Anm.;
Mahr. Hind. Infinit.
*(Reg.)
61,4). Bengal.
Hind. Passiv III. 86
".
739. Pr"kr.
Mahr. Causale III. 103. Hind. Gaus.
in.3ir).
Skr. lOte
Verbal-Classe im Pr"kr. 1.227 f. 228
p.
m.
Irisch -Gaeliscli*). Artikel 11. 181. 182. Wortst"mme auf
n
und
r
I, 298
sq.
".
145. Personal-Endungen (Reg.) 48, 9).
Futur, n. 402
m.
543 in. 552 f. Gausale HI. 90 f. Skr. lOte
Verbal-Classe im Irischen I. 238. Gael. Infin. III. 325 f.
Italische
Sprachen. Anh"ngepronomen
im Umbr. 335
".
171.
Osk., umbr.,
messap.,
etrusk. Gen.
sing. (Reg.) 52,
e,
1
).
Osk. umbr. Dat.
sg.
(Reg.) 39, e).
Osk. Ablat.
sg.
I. 349.
Umbr.
Locat.sg.
1.337
f.,zu berichtigen
nach 399
sqq.;
Osk.
umbr. Nom.
plur.
I. 449. Osk. umbr. Gen.
pl.
I. 491 Anm.
Osk. umbr. Dat. Abi.
pl.(Reg.) 41, e).
Umbr.
Acc.
plur.
auf
f
1. 425. III. 326 **).
Osk. umbr. Fut. exact. m. 279.
Osk.
Imperat.- Endung
tud 11.315. HI. 51 f. Osk. umbr.
Infinit. III. 280. 281.
Lettisch. AccenteiilOAnm.
Anh"ngepronomen
I. 337. H
1*).
Genit.
sg.
(Reg.) 52, f,1)
und
3).
Locat.
sg.
(Reg.)67, e).
Locat.
pl. (Reg.) 67, B). Conjunctiv (Optat.) (Reg.)38, 6).
Auxiliar-Fut, n. 547
". 658,
besonders
pg.
156 Anm. Im- perativ
III. 11
p.
in. 12
".
683.
pg.
23 in. Infin.
(Reg.)62,E).
Personal-Endungen (Reg.) 47, 6).
Xeupersisch.
Artikel
(Reg.) 25^).
Genit. I. 474.
Bildung
des
Plural I. 479
sqq.
"".
240. 241.
Superlativ
IL 33 Anm. lin.
ult.; Personal-Endungen (Reg.) 46,2'');
Praeter. II. 5 10
sq.
". 627, vgl.
pg.
513 in. Das Fut. bd"em IL 549
".
660 Schi.
Ossetisch.
Lautverschiebung(Reg.) 65'').66').
Ablat.
sing.
L 120. 356
". 183")
4. Futur. L
426*).
Infin. III.
125*).
309
".874.
Participia. 1)
Part,
praes.
act. fQr alle
Sprachen
HE. 139
sqq-
"""
779
sqq.,
s.
besonders
pg.
142
". 782,
"ber das Fe- mininum
desselben im Sanskrit auf anti oder ati
pg.
*) Das Unbezeichnete bezieht sich auf's Irische.
266
141; Betonung
desselben im Sanskrit 150 m.*). "
lieber
das Griechische III.
149*).
l"Om. " Lat. III. 142
p.m.,
Thema-Erweiterung
III. 140. "
Armen. Part,
praes.
III.
147 Anm. "
Ueber das Lit. 139 f. 141. 146
m.
und
f.;
"ber das lit. Fem. dieses Part. 146 f.
Altpreufs. 140,
lett. 148f.
149*). "
Altslav. Part,
praes.
und seine Thema-
Erweiterungen
III. 143
sqq.
".
783.
p.
145
sq.
146
s.
f. De-
clinationsparadigma
III. 147. "
Goth III. 141. " Neu-
pers.
auf endeh III. 183 f.
2)
Part. fut. act.: Part, des Auxiliar-Fut. im Sans- krit,
Send, sowie im
Griechischen,
Lateinischen
III.
148,
Ueberreste im Altslavischen 149
in.,
f"r das
Litauische und Lettische
s.
auch 146m.
149*).,
f"r
das Send
s.
auch 11. 555
". 665,
und f"r das Femininum
dieses Part.'s im Griechischen III. 149
*). " Partie, des
Sanskrit auf tdr lU. 186
sq.
".
8J0.
pg.
192.
Entspre- chende
Send-Form
192*).
3)
Part.
aor.
des Griech. III. 149. Ein Part.
aor.
fehlt
im Sanskrit HI. 149
".
785
Anf.,
pg.
150in.
4)
Part.
perf.
act.
des Sanskrit auf
lo"ns^ tat,
ui
III. 151
".786,
sein Voc.
sing,auf"awpg. 151*),
sein Fem.
auf
MS" 151
f., s.
im
Allg.
"ber seine Decl.
158sqq. Anm.;
sein Gebrauch mit
Praes.-Bedeutung
im Veda III. 267. "
Ueber das Send
{mo, us)
III. 153 " 155. " Ueber das
Griechische 155
".
789.
pg.
158sq. Anm.,
"ber das Fem.
auf
via
in's Besondere
pg.
152
in.,
156
in.,
159 in.
"
Ueber
das
Altpreufsische {wuns, uns, ons,
ans) 111.152***);
"ber das Litauische
(ens, us)
152
". 787,
"ber das Fem.
auf usi
pg.
151 f.;
Thema-
Erweiterung
152 in. und ibid.
". 787,
Plural
pg.
153 Anm.
"
Ueber das Altslavische
(v"i,
US,
Nom.
"w,
",
fem.
v"si,
"ii HI. 156
sqq.
". 790,
Thema
-Erweiterung
pg.
157 f.
"
Altslav. Part.
perf.
act.
auf la
s. unten
(pg. 267)
unter Part.
perf.
pass.
"
Ueberrest des Part.
perf.
act. im Gothischen III. 155.
5)
Medio-
passives
Part, auf
mdna,
dna im Sans- krit
in.
160,
sein Accent
162, vergl.
send,
mana, mna,
dna
164f., griech.
inevo
160.
162, altpreufs. mana-s, mne,
*)
Erweitert
zu a-ntd-s, vgl.
lat. e-ntu-m III.
184*).
267
mens
161. 161***),
Ht.
ma 160f.,
altsl.
m?/, ma,
mo
163.
Uebrigens vergl.
Suff,
mdna, man.
6)
Part.
perf.
pass.
auf ta im Sanskrit III. 203
sqq.
"".817'')
sqq.,
(vgl.
auch
pg.
186
". 810Anf.),
Formen auf
i-ta
pg.
205f.,
auf ita bei Verbis lOter
Cl. 207
".820;
das- selbe
bei Verbis neutris 11.386; vgl.bengal. /d-w,
mahr.
Id, li,
16 in.
212,
mahr. t" 214
s. f.,
mahr. t"n
216in.,
pr"kr. do, zigeun.
lo
210*),
neupers.
teh,
deh
(act.
und
pass.)
UI. 183
s.
f. 209
".
822.
pg.
212,
lat.
tu-s (Stamm
t")
III. 204
sq.
".818 (und zwar speciell
i-tu-s 205
f.,
d-tus, itu-s,
i-tu-s 207
".820,
lit. ta-s
208
sqq.
".821,
e-ta-s.
y-ta-s
209
".
821 Schi.,
altslav.
tw, *a, fo, (sloven.
t,
russ. tili)
III. 210f. 211
in.,
und altsl.
/i/,/a,
lo
(acti-
visch)
n. 512
sqq.
".
628. UI. 209
". 822,
besonders
pg.
21l8qq. Anm., goth.
"-da, "-da^ ai-da,
Nom.
t-f"'-","-tk'-s,
ai-tV-s IL 504. 509
sqq.
".626.
m. 207 f.
sqq.
7)
Part.
perf.
pass.
auf
na
im
Sanskrit, vergl.
goth.
Part.
pass.
auf
ans {hundans)
III. ^27. 228
"".
833.
834; vergl.
auch
pg.
186
".
810 Auf. " Weitere
Verglei-
chungs
-
Punkte
s.
beim Suffix
na
in
Vergl. Grammatik,
Bd. III.
8)
Part. fut.
pass.
des Sanskrit auf
e/a,
tavya, aniya
m. 186
".
810 Auf.;
besonders
ya
III. 341
sq.
".
897
(vgl.
send,
ya pg.
342in.), tavya, aniya
3"2
".
902. Weitere Ver-
gleichungen
bei den Sufifixen in
Vergl. Gramm.,
Bd. III.
"
Lat. Part. fut.
pass.
auf
nrfo,
Nom. ndu-s III. 183"
184m.,
185
m.
sqq.
Slavlsche
Sprachen.
Sloven. Ite Pers.
sing,
auf
am, ew,
im
(Reg.)
47'').
Praeter, verschiedener slavischer
Sprachen
(Reg.) 81,4).
Fut. verschiedener slav.
Sprachen
11. 545
sqq.
Sloven.
Imperat.
III.
24
sq.
"".
697
sqq.
B"hm. Passiv IL
322 in. Sloven. Causale III. -98
m.
Sloven. Verba mit
a
als
Classen-Char., poln.
erste
Conjug., russ.
Verba auf
dju
m.
25sq. ".698.
St"mme. L 242
sq.
".112.
1) Stammver"nderungen
bei der
Composition
(Reg.) 36, 8. V. Composita 6).
2) Stammschw"chungen:
im Lateinischen der
Stamm -Vocal
zu
i
geschw"cht vor
Suffixen I. 450 in. III.
268
425
".
953.
pg.
431*), vergl.
den Artikel
"Vocalge
wicht"
(Reg.)
pg.
84'').85*).
Stamruhaftes
i im Slavischen
vor
Casus
-Endungen zu
e,
i entartet
(so
auch in
Compos.)
IL 96 f.
3) Stamm-"eberg"nge
und
Mischungen:
Mi- schung
der "- und o-St"mme im Altslavischen I. 526
s.
f.
sqq.,
vgl.
525
s.
f. "
Umschlagen
der i-St"mme in ia-
St"mme im Litauischen L 34L 419 Anm.
1).
pg.
251
".
121,
der i-St"mme in
/o-St"mme
im Altslavischen I.
522.
" Mischung
der
es-
und o-St"rame im Altslavi- schen
L 528f.
4)
Stamm
-Erweiterungen*) consonan
tischer St"mme
durch
aw,
Nom.
a
im G ethischen II. 42
". 302,
durch
ia im Litauischen L 26(". IL 69 f.
70.71**),
durch
o
im
Altslavischen L 527
sqq.
". 264, vergl.
514
sqq.;
IL
70,
durch
0
im Griechischen I. 513 Anm.
4),
durch
a (bei
"d-St"mmen)
im Gothischen I. 514 Anm.
11); s.
auch
noch "ber
Goth., Slav.,
Lit. L 260. 529 f. "
Erweite- rung
vocal. St"mme durch
n im Gothischen I.
96, vgl.
besonders
(Reg.) 42"),
Schlufs des Artikels
"Declination".
"
Erweiterung
der
w-
St"mme
zu o"-o -St"mme^ im Alt- slavischen
I. 525 f.
sq.
" Am
h"ufigsten
sind
5) Erweiterungen
consonant. St"mme durch i:
S. f"r's Armenische I. 453f.
454,
Lateinische I. 261f.
262.443. 453. 513
Anm.4).
515 Anm.
2),
Oskische 386.
454, AltpreuTsische 453,
Litauische 443
**).453,
Altslavische 453. 514
sqq.
523
".
260
Schi.,
527
sqq.
".
264. IL 70.
72, (Erweiterung
der weibl. w-St"mme im Altsl.
L 523"525
". 261);
f"r's Gothische L262. H.
69.71***),
f"r's Althochdeutsche L 453. IL 69.
71***).
Suffixe.
1) Einiges Allgemeine:
Uebersicht der
prim"ren
Suffixe des Sanskrit III.-359. Tuddhita- Suffixe HI. 364
".311.
Vriddhi bei Taddh.-Suff. im
Sanskrit, Send,
Go- thischen,
Litauischen III. 365 in.
2) Ursprung
der Suffixe. Im
Allgemeinen s.
I. 240.
241
".110. Ursprung
der Suffixe
mdna^ man
III. 176
""
*) Bei den consonantischen
Participial-St"mmen
sind solche Er- weiterungen
selir
gew"hnlich.
Dar"ber sind die unter den betreflenden
Parti-
cipien
oben
(pg.
266 sqq.) angef"hrten
Stellen zu vergleichen.
269
804,
des Suff, nt
(a-nt,
im Part,
praes.
act.)
m. 177
in.,
des
Suff,
ma
177
". 805,
des Suff, tdr Hl. 193
".815"),
des
Suff,
ta (Part. perf.Pass.)
203
sq.
". 817"^)
sq.,
der Suff,
ti,
ni m. 237
". 840,
des Suff,
ya
III. 356
". 905,
der Suft^
tacya
357 in., tavat,
nacat 357
Z.
4, aniya
357 Z.
8, *iya
357 Z.
18,
pg.
358
p.
m. "
Ursprung
des Suff,
a,
'a III.
367,
des Suff
t
380
". 922,
des Suff,
an,
an
pg.
387 Z. 10
V.
u.,
des Suff. *in 393
". 928,
des Suff,
as
lU. 398 Z.
3,
der Suff,
ca,
cd 415
". 943,
des Suff. *tana DI. 431
".
959.
Zweiter
Anliang.
Verzeichnifs
derjenigen
Druckfehler der
Vergleichenden
Grammatik,
welche in den
Nachtr"gen
und
Berichtigungen
am
Ende der einzelnen B"nde des
Bopp'sch^n
Werkes noch
nicht
angegeben
sind.
a) Zum ersten Bande.
Vorrede
pg.
XVI Z. 13. 14 v. o.
warasu-z,
warasu.
Ibid. Z. 15 V. o.
ist nach
nu u
das Zeichen
*) hinzuzuf"gen.
Ibid.
pg.
XVI Z. 1 V. u.
hitdr
(statt hltdr).
pg.
2 Z. 7 V. o.
drt"-s.
pg.
6 Z. 10 V. o.
Brkuti-s.
pg.
26 Z. 7 V. u.
^
t statt t.
pg.
28 Z. 16
V. o.
Bang.
pg.
36 Z. 6
V. o.
birumes.
pg.
44 Z. 2
V. o.
"
(statth).
pg.
55 Z. 10. 11
V. o.
^,^i)^s^M^
d"daresa statt
^oM
dad.
pg.
57 Z. 5
V. o. manebis.
pg.
57 Z. 8
V. o.
Gen. Dat. und Acc.
(statt
Gen. und
Dat.).
pg.
68 Z. 4
V. o.
iG;0ii^'-'"2.-A?^'"'"/ nitaidayemi
mit "f statt rf.
pg.
71 Z. 7
V. o. aibis.
pg.
75 Z. 17
V. o. lies
"
statt i".
pg.
78 Z.
7
V. o.
lies fwanm.
pg.
81 Z.
9
v.o.
fuge
nach
*^i*MiiM-Hi
hinzu:
sayana.
pg.
81 Z. 8
V. u.
lies aitaiianm.
270
p^.
83 Z. 11
V. o. lies hamnhra
und
f"ge
nach
a."7e"'5"*'
hinzu: anhra.
pg.
86 Z. 4
V. u.
lies
sanm.
pg.
106 Z. 6
V. u.
ddrdmi.
pg.
177 Z. 10
V. o.
as-qaretemanhy" (oder nach der Ortho- graphie
dieses
Registersasqaretemanby").
pg.
136 Z. 6
V. o. am Ende der Zeile:
si-.
pg.
136 Z. 7
V. o.
sivuf.
pg.
151 Z. 10
V. u.
smnjeti (oder
vielmehr
svineti).
pg.
183
am
Anfang
der
Anmerkung
**)
lies: B f"r
;'
(statt
"rf"r/9").
pg.
211 Z. 12
tilge
die auf
m^oj
bez"glicheStelle, da die
Form
Tii^iovon
Passovr
nur theoretisch
angesetzt
ist.
pg.
249 Z. 9
V. u.
f"ge
nach 253 hinzu:
254.
pg.
291 Z. 1
V. o.
lies i
(statte).
pg.
327 Z. 8
V. u. pasv", pas".
pg.
330 Z. 12. 13
V. o. ;t}^"rMy rafwe.
pg.
364 Z. 4 lies
galstean, pahstean,
snndean statt
galustean,
pahustean, snundean^
mit
Vergleichungvon
Bd. III. 264
Anm.
pg.
380 Z. 9
V. o.
lies
;"ev;"ii^i""CO
statt
"^.
pg.
383 Z. 2
V. o.
f"ge
nach
"^
hinzu:
ai
(gesprochena).
pg.
391 Z. 5
V. u.
lies 175
(statt 172).
pg.
503 Z. 9
V. o.
lies:
masana.
pg.
507 Z. 1
V. u.
lies
pg.
358 Anm. statt
".
358 Anm.
b) Zum zweiten Bande.
pg.
4 Z. 10
V. o. in der letzten Reihe der beiden letzten
Spal- ten
der Declinationstabelle
des lit.
jis f"ge
hinter
j"sd
und
j"s"
hinzu:
^).
pg.
5 Z. 3
V. u.
lies
".
215. 2
(statt
115.
2).
pg.
37 Z. 6
V. u.
lies
". 298'')
(statt 299'').
pg.
75 Z. 8
V. u. astunl.
pg.
116 Z. 9
V. o.
ihm
(stattihn).
pg.
121 Z. 18
V. o.
lies
".
340
pg.
118**).
pg.
121 Z. 2
V. u.
re-iv
(l.
pg.
422).
pg.
135 Z. 11
V. o.
trjfiBQOV.
271
pg.
162 Z.
7
V. o.
tilge"enklitische".
pg.
183 Z. 18
V. u.
lies 358
(statt 357).
pg.
220 Z. 5 lies
r statt n.
pg.
227 Z, 14
V. u.
lies
merd,
meri.
pg.
241 Z. 19
V. u. f"ge vor pred"
hinzu:
russ.
pg.
251 Z. 1
V. u.
lies 792
(statt 702).
pg.
351
".
496 Z. 2 lies "na
(stattan").
pg.
362 Z.
12
V. o. fuge
hinter
chval-ju-n
das Zeichen
*)
hinzu,
pg.
399
".
525 Z. 2 lies:
".
526
(statt426).
pg.
445 Z. 8
V. u.
e"coxce
(statt ^"waa).
pg.
489 Z. 11
V. u.
midc"ns.
pg.
522 Z. 10
V. u.
Hes Potent,
(statt Precat.).
c) Zum dritten
Bande.
pg.
6
".
678 Mitte ist
zu lesen:
"Die
3te Person
plur." statt
"die 2te Pers.
plur."
pg.
57 Z.
9
V. u.
bedarf,
pg.
81 Z. 3
V. u.
sayata.
pg.
105 lin. ult.
setze Punkt hinter
ner.
pg.
155 Z. 1
V. u. vifusim.
pg.
157 Z. 16. 17
V. o.
chvalimSe.
pg.
159 Z. 4
V. o.
damii.
pg.
165 Z. 6
V. o. vasemnem.
pg.
199 Z.
1
V. o.
qdstrem.
pg.
219 Z.
11
V. o. height.
pg.
220 Z.
15
V. u.
nayo
statt
nogo.
pg.
228 Z.
3
V. u.
us-luk-n{ays.
pg.
235 Z.
7
V. o.
Uni
(statt ini).
pg.
239 Z.
15
V. u. lies:
pg.
131.
pg.
263 Z.
4
V. u.
lies P^lru"'b
(fean)
statt
P^/rm'b.
pg.
281 Z. 14
V. o.
iriibarakacum
(statttr"barakamim).
pg.
340 Z. 3
V. u. forum.
pg.
371 Z. 3 der
Anmerkung: "dog.
pg.
381 Z.
2
V. o. amS.
pg.
381 Z. 1
V. u. bod'i.
pg.
384 Z.
4
V. o. didr'kSu.
pg.
389 Z. 9
V. u.
ochson.
272
pg.
393 Z. 16
V. o.
TQi"vJv.
pg.
400 Z. 6
V. u. ri.
pg.
401 Z.
9 V. u.
c
e
(statte).
pg.
409 Z.
11 V. o. arcis n.
pg.
412 Z.
16
V. o. tilge
die
Worte
sl"fal
somnulentus
(das
Wort
heifst
sldfag).
pg.
422 Z.
19
V. u.
queen.
pg.
428 Z. 9
V. o.
^v"aQirijg.
pg.
429 Z.
10
V. o.
a^yvgeiog.
pg.
431 Z.
9
V. u.
ist
kvd-doioq ein
Irrthum, da die Form
vielmehr
iv"cidiog heifst.
pg.
440 Z. 9
V. u. "(2"yj^^.
pg.
447 Z. 12
V. u.
'/^iliaQxog.
pg.
464 Z 14
V. o. usvena.
pg
469 Z.
12
V. u.
i'))](javQo-.
pg.
470 Z.
12 v.u. sarafustr"
(^7(V5)statt fr"
{\?G').
pg.
498 Z. 7
V. o.
surnatnral.
pg.
519'') Z.
9
V. u. s-oi statt
c-n.
Gedruckt bei A. W. Schade
in
Berlin,
Stallschrcibcistr.
47.
NEUERE SCHRIFTEN
ACF DEM GEBIETE DER
SPRACHFORSCHUNG
ERSCHIENEN IN
/erb.
^"mmler^e
^frla90burl)l)anblun9
^ttrrroi^
unb (Scftmann
in jBerlin.
(Nachtrag zu
dem
grofseren
Verzeichnifs
vom
M"rz
1862.)
"atob
(grimm. " Heber beu
Hrfpruno
lier
J5prad)f.
Aus den
Abhandlungen
der
k"niglichen
Akademie der Wis- senschaften
vom
Jahre 1851. F"nfter unver"nderter Abdruck.
1862. 8.
Velinpapier, geh.
10
Sgr.
Es
war vor
allem die Thunlichkeit einer
Untersuchung
"ber den
Ursprung
der
Sprache zu
erweisen. Nachdem hierauf
dargethan wor- den,
dafs die
Sprache dem Menschen weder
von
Gott unmittelbar
aner- schaffen,
noch
geoffenbart
sein
k"nne,
wird sie als
Erzeugnils
freier
menschlicher Denkkraft betrachtet. AUe
Sprachen
bilden eine
geschicht- liche
Gemeinschaft und
kn"pfen
die Welt aneinander. In ihrer Ent- wicklung
werden drei
Hauptperiodeu unterschieden,
welche mit meister- hafter
Feinheit und
Durchsichtigkeitgeschildert
werden.
H. 3tetntl)aL "
%tfd)it!i)U
ber
3prttd)ttitlTfnfd)aft
bei den Griechen und R"mern mit besonderer R"cksicht auf
die
Logik, von
Dr. H.
Steinthal, a. o.
Professor f"r
allge- meine
Sprachwissenschaft an
der Universit"t
zu
Berlin.
(46i Bogen.)
gr.
8.
geh.
3 Thlr. 25
Sgr.
Nach der
allgemeinen Einleitung,
in welcher Wesen und Beziehun- gen
der
Geschiebte, sowie die Keime der
Sprachwissenschaft
bei
ver- schiedenen
V"lkern
dargelegtwerden,
wird zun"chst die Geschichte der
Sprachbetrachtung
bei den
Philosophen gegeben
nnd dann die
Stellung
der Grammatiker im
Zusammenhange
mit dem
allgemeinen
Geiste der
Griechen in der Zeit nach Alexander und mit der
Entwicklung
des
grie- chischen
Geistes
"berhaupt dargelegt. "
Hierauf wird das
Object, an
welchem sich die
griechische
Grammatik
entwickelte,
n"mlich die
Spra- che
der alten Classiker und im
Gegensatze zu ihr die
sp"tere Sprache,
endlich die
Eigenth"mlichkeit
des Textes der homerischen
Dichtungen,
im Verh"ltnisse
zur grammatischen Th"tigkeit charakterisirt, wobei das
Wesen der
vielbesprochenen Koivrj
ausf"hrlicher
zu bestimmen versucht
wird. "
Dann
folgt
der Versuch einer
gr"ndlichen Darstellung
des
Kampfes
f"r und
gegen
die
Analogie
und Anomalie. Endlich wird die
Grammatik der Alten sowohl nach ihrem
allgemeinen Geiste,
als auch
nach ihren wesentlichen
Ergebnissen
im Einzelnen
angef"hrt,
insofern
letztere entweder an sich
wichtig
sind oder als die
Verwirklichung
gram- matischer
Ideen
zu gelten
haben.
^ntfd)rtftf"r 1S"lkfrpfi)cl)olo0te
un^
5prad)ttJt|]'enfd)aft.
Herausgegeben von
Dr.
^. fa^arus,
Professor
an
der Hoch- schule
zu Bern,
und Dr.
'^. 3tcintl)ttl^ a. o.
Professor f"r
allgemeine Sprachwissenschaft an der Universit"t
zu
Berlin.
Dritter Band. Erstes Heft. 1863.
Preis des Bandes
von 4 Heften
(zu je
8
Bogen)
3 Thlr.
Den Abonnenten dieser Zeitschrift wird die Nachricht erw"nscht
sein,
dafs die
Hindernisse,
die seit einem Jahre dem weiteren Erschei- nen
derselben
entgegenstanden,
nunmehr
beseitigt
sind und die n"ch- sten
Hefte daher rascher
folgen
werden. Es
liegen
f"r dieselben wich- tige
Arbeiten
vor.
Das erste Heft des dritten
Bandes,
das sich unter
der Presse
befindet,
wird zwei
gr"fsere
Arbeiten
bringen,
n"mlich:
"i. ^Tajarua, Einige synthetische
Gedanken
zur V"lkerpsychologie."
M.
E"btger,
Ueber Nationalit"t.
".
(Ktmele.
" jlBicit)efentltd)fn Mtttfrfd)tcte
der Stamm- und
abgeleiteten Sprachen, haupts"chlich an
der deutschen und franz"sischen
Sprache nachgewiesen,
nebst
einer
Einleitung
"ber das Wesen der
Sprache. (Gothenburg
1862.)
1863. 8.
geh.
10
Sgr.
Cl.
3*ltd)acli". "
Mcber l"ftt
lttterfd)if"
der Consonantes tenues und mediae und "ber die Unter- scheidung
des Ach- und Ich-Lautes,
gr.
8.
geh.
6
Sgr.
Von der Ansicht
ausgehend,
dafs in den
grammatischen
W^erken
eine
befriedigende Erkl"rung
der
sogenannten
Mediae nicht
gegeben
und
diese
Benennung aus einer unvollkommenen
Auffassung
der Natur dieser
Laute
hervorgegangen
und nicht
l"nger
haltbar
sei,
sucht der
Verf.,
sich
an
die Ansichten
Kempelens
und unter den
neueren
Forschern nament- lich
an die
von
Br"cke und
Lepsius anschliefsend,
die
Erscheinungen
der
Lautverschiebung aus
der
physiologischen
Natur der Laute herzu- leiten
und weist
nach,
wie bei den
Engl"ndern l"ngst
eine
richtige
An- sicht
von dem Verh"ltnifs der Tenues und
Mediae,
f"r welche er
den
Namen
Crassae
vorschl"gt,
sich Bahn
gebrochen
und in der Pi""ian8chen
Phonographie
einen beachtenswerthen Ansdrnck
gefunden
hat. Er
ver-
sncbt dann,
die in einzelnen Punkten davon abweichenden Ansichten
Bruchs,, Rudolph von
Raumers und F. H. du Bois
- Ret/monds
zu wider- legen.
In der zweiten
Abhandlung bespricht
der Verf, den Unterschied
des
gutturalen
und des
palatalen
ch in unserer Sprache.
iranf ^opp^e
^ergleidienbe
Grammatik.
"
^egtftfriaju.
Ausf"hrliches
Sach- und
Wortregister zur Vergleichenden
Grammatik des
Sanskrit, Send, Armenischen, Griechischen,
Lateinischen, Altslavischen,
Gothischen und Deutschen
von
Jkan} ^opp. Zweite, g"nzlich umgearbeitete Ausgabe. "
Bearbeitet von
".
^rrnbt,
cand.
phil. ca.
16
Bogen.
"leitfd)nftf"r tierglftdjenlif jSfpradjforfd^ung
auf dem Gebiete des
Deutschen,
Griechischen und Lateini- schen,
herausgegeben von
Dr.
^balbfrt
;6ul)n,
Professor am
C"lnischen
Gymnasium zu
Berlin.
BandXIL Heft 1
"
5.
Preis des Bandes
von 6 Heften
(zusammen
30
Bogen)
3 Thlr.
Aus diesen Heften seien
folgende Abhandlungen
hier
hervorgehoben:
f).p"nbfr: zur homerischen
Wortforschung; ^ar ^"Uer: FAAA;
i^einrid)
iJlartf na :
die verba
perfecta
in der
Nibelungendichtung; Sfdjcn:
Weichbild:
|)ault:
das
praeteritum reduplicatum
der
indogermanischen
sprachen
und der deutsche ablaut:
f^.(Bra^mann:
"ber die
aspirateu
und
ihr
gleichzeitiges
Vorhandensein im
an-
und auslaute der
wurzeln;
bfrfelbt:
"ber das
urspr"ngliche
Vorhandensein von wurzeln,
deren
an-
laut und anslaut eine
aspirate enthielt; |)ott:
romanische elemente in
den
langobardischen
gesetzen; Sljeob.
^inb: pelasgisch " albanesisch "
griechisch; f^. CSro^mann: "ber die
Casusbildung
im
indogermanischen;
\SS. 5onnf:
sprachliche
und
mythologische Untersuchungen angekn"pft
an Rigveda
I. 50.
Ifgiflfr
yax
|eit|"d)rift f"r oergleitijenbe 5prad)for|"d)un9
I
"
X.
Gesammtregister zu
den ersten zehn B"nden der Zeitschrift
f"r
vergleichende Sprachforschung
auf dem Gebiete des
Deutschen, Griechischen und Lateinischen.
Herausgegeben
von
Dr.
^balbert
^ul)n,
Professor
am
C"lnischen
Gymnasium
zu Berlin. 1862.
gr.
8.
geh.
1 Thlr. 10
Sgr.
auf dem Gebiete der
arischen, celtischen und slawischen
Sprachen,
herausgegeben von 3- ^u|)n
und
^. ^d)lcid)cr.
Dritter Band. Heft 1 "4. 186]
"
1863.
zu je
1 Thlr.
Es
folgen
hier die Titel der
gr"fseren
Arbeiten in diesen Heften:
^.
(Ebel: celtische
Studien-, berftlbe:
altbactrisches
;
HJI)itlei)-Stoke9:
bemerkungen
"ber das altirische
verbum; berfelbe:
"ber die inschrift
von Todi; ^rtebrid} ^X"Uer: zur Charakteristik des
armenischen; ^.
jftul)n:sprachliche
resultate
aus
der vedischen
metrik; lt)l)itUi)-
Stokea:
cornisches; ^. fScdier:
die inschriftlichen "berreste der keltischen
spr"- che;
/riebrid)
il"llcr:
bemerkungen
"ber die
spr"che
der
Lycier; f^.
(8bel: celtische
Studien; pott: zur cuUurgeschichte; ^. l"cbtr: finales
o"
im Sanskrit
vor
t"nenden.
Die
Hymnen
des
Rigveda. Herausgegeben von Sj). ^ufredjt.
Zweiter Theil. Mandala VII
"
X. 1863.
gr.
8. 4 Thlr.
Der zweite Theil dieses
Werkes,
das den
ganzen
Text des
Rigveda
durch r"mische Buchstaben umschrieben
liefert,
ist als Band VII der
Indischen
Studien,
wie fr"her der erste als Band VI. erschienen.
Das
ganze
Werk, nunmehr in zwei B"nden
abgeschlossen,
kostet
8 Thlr.
C
^finl)olir. " ^lfmantttfd)e
^ramtnatik.
Grammatik der deutschen Mundarten
von
Dr. Carl Weinhold.
Erster Theil: Alemannische Grammatik. 1863.
gr.
8.
geh.
3 Thlr. 10
Sgr.
Nachdem durch Jacob Grimm die
geschichtliche
Grammatik der
ger- manischen
Sprache
in bewundernswerther Art
geschaffen
und durch eine
Reihe
von
Forschern einzelne Theile derselben von
verschiedenen Stand- punkten
behandelt
worden,
wandte sich die Aufmerksamkeit mit Vorliebe
der
Ergr"ndung
der deutschen Mundarten
zu.
Eine Anzahl
von
Idio- tiken
entstand,
durch welche die Kenntnifs des deutschen Wortschatzes
bedeutend
gef"rdert
ward. Noch fehlt
es
aber an
einem Werke,
wel- ches
die
grammatischen
Verh"ltnisse der einzelnen deutschen Dialekte
nach festerem Plane nicht blos nach ihrem
heutigen
Zustande,
sondern
nach ihrer
ganzen
Entwickelung bearbeitete,
welches demnach eine wich- tige
und
l"ngst verlangte Erg"nzung
zu
Grimm''s Grammatik
g"be.
Prof. Weinhold
beabsichtigt
diese L"cke auszuf"llen und will die
Dialekte der
Alemannen, Baiern,
Franken, Th"ringer,
Sachsen und Frie- sen
in einer Reihe
von
B"nden
grammatisch
darstellen, so
dafs die Laut- verh"ltnisse,
die
Wortbildung
und die
Wortbiegung von
den "ltesten
Zeiten
an
und soweit die
Quellen zug"nglich
sind,
wie J. Grimm dies
an
den
germauischen
Hauptdialekten lehrte,
entwickelt werden. Der
erste Band, die alemannische Grammatik,
wird "ber die
Bedeutung
die- ses
Unternehmens f"r die
germanistischen
Studien hoffentlich keinen
Zweifel lassen.
Der Verfasser wird
xu
den
folgenden
B"nden schreiten, wenn
die
Aufnahme des ersten ihm
gezeigt
hat,
dafs
er
seine Absicht erreicht.
Um allen Seiten volle Freiheit
zu lassen,
erscheint
jeder
Band unter
besonderem Titel.
".
X /. Jf^ti^n.
(Hr^moiog^ifdjt Knter|"ud)ungcn
"ber
geograpljirdjr
dornen.
Lief. 4. 1862. 8. 5
Sgr.
Lief. 5 "
7. 1863. 8. 15
Sgr.
Inhalt: 4.
Madrid, Rostock, Wittstock, Bialjstock, Chimborazo,
Andes,
die
Picheisberge,
Potsdam 3.
Berlin,
K"ln
an der
Spree, Span- dau,
der
M"ggelsee
und die
M"ggelberge, K"penick, Stolp, Stolpe,
der
Schlachtensee.
Diese
Abhandlungen
wenden sich
an den wissenschaftlichen
Leser
"berhaupt,
der f"r
geschichtliche Untersuchungen
Interesse
hat^
denn
etymologische
und
geographische
Namen sind meist das
einzige
Denk- mal
der
vorgeschichtlichenV"lkerwanderungen.
Der Werth dieser Ar- beiten
wird nicht blos durch andere
gelegentliche Etymologieen,
sondern
auch dadurch erh"ht,
dafs der Act der
Namengebung- an
V"lker und
St"dte nach allen
M"glichkeiten dargelegt
wird und dadurch f"r alle hier- her
geh"rende Untersuchungen anregende Fingerzeige gegeben
werden.
X fBielenfletn."
j^ic
letttfd)e 3prad)e
Tiacli ihren Lauten und Formen erkl"rend und
vergleichend
dargestelltvon Aug. Bielenstein, ev.
luth. Pastor
zu
Neu-Autz
in Kurland. Von der Kaiserlichen Akademie der Wissen- schaften
zu Petersburg gekr"nte
Preisschrift, Erster Band.
1863.
gr.
8.
geh.
3 Thlr. 10
Sgr.
Die
Aufgabe,
die sich der Verf. bei
Abfassung
dieser Grammatik
stellte, zu
der ihn die ehrenvolle
Aufforderung
der lettischen literarischen
Gesellschaft bestimmt
hatte, war zun"chst,
den
Sprachstoff
nicht zu
sch"pfen aus der bisher
von
Deutschen
gepflegten
Literatur, sondern
aus dem
lebendigen
,
reinen Born des Volkes. Ferner wollte
er sich
nicht blos auf die
Mittheilung
der
sprachlichen
Thatsachen beschr"nken,
sondern
ging
darauf
aus,
den
Zusammenhang
derselben darzustellen und
sie auf wissenschaftlich anerkannte Gesetze zur"ckzuf"hren. Zu diesem
Behufe unterschied and
verglich er innerhalb des Lettischen alle Dia- lekte
genau
und
zog
zur Vergleichung
auch die n"chstverwandten
Spra- chen,
namentlich das Litthauische und das Slavische, f"r die
Erkl"rung
des Lettischen herbei. Der Verf. hat die Resultate der
vergleichenden
Spracbforschung sorgf"ltig benutzt,
den volksth"mlichen
Sprachge- brauch
in umfassender Weise
ber"cksichtigt
und treffliche Vorarbeiten
auf diesem Gebiete
gewissenhaft
benutzt und hofft somit das tiefere Ver-
st"ndnifs des Wesens dieser
Sprache den Freunden derselben erschlos- sen
zu haben. Der
vorliegende erste Band umfafst die Lautlehre und
die
Wortbildung.
Der zweite binnen Jahresfrist erscheinende wird die
Wortbeugung
und die
n"thigen
Wort- und
Sachregister
enthalten.
JJol)."arl m.
^ufdjmttnn.
|3ie
iafrn)anbtfdjaft6iicr|)ttltni(]"c
ber
tttljapaskifd)^ 5prttd)en,
dargestelltvon Job. Carl Buschmann. Zweite
Abtheilung
des
Apache.
Aus den
Abhandlungen
der
K"nigl.
Akademie
der Wissenschaften
zu
Berlin 1862. 1863.
gr.
4. 20
Sgr.
A nh
ang.
"a}avm (Prof.
Dr.
0,.),
Ueber den
Ursprung
der Sit- ten.
Antrittsvorlesung gehalten am
23. M"rz 1860 in der
Aula der Hochschule
zu
Bern. Abdruck
aus
der Zeitschrift
f"r
V"lkerpsychologie
und
Sprachwissenschaft.
1860.
gr.
8.
geh.
8
Sgr.
^er|)orb (Cfbuarb),
Ueber
Orpheus
und die
Orphiker.
Aus den
Abhandlungen
der
K"nigl.
Akademie der Wissen- schaften
zu
Berlin 1861.
gr.
4. cart. 28
Sgr.
,
Ueber die Hesiodische
Theogonie.
Aus den
Abhandlungen
der
K"nigl.
Akademie der Wissenschaften
zu
Berlin 1856.
gr.
4. cart. 22
Sgr.
CIrtmm
(l^il|)elm),
Die
Sage von Polyphem.
Aus den
Abhandlungen
der
K"nigl.
Akademie der Wissenschaften
zu
Berlin 1857.
gr.
4.
geh.
10
Sgr.
^ul)n (^bttlbfrt).
Die Herabkunft des Feuers und des
G"ttertranks. Ein
Beitrag zur vergleichenden Mythologie
der
Indogermanen.
1859.
gr.
8.
geh.
1 Thlr. 20
Sgr.
"Wir
begr"fsen
dieses
gediegene,
treffliche Werk als die erste in
vollem Detail
ausgef"hrte Monographie
auf dem Gebiete der
vergleichen- den
Mythologie
der
Indogermanen.
Waren die
bisherigen derartigen
Arbeiten
Kuhns,
der als der
wahrhaftige Sch"pfer
dieser
neuen
Wissenschaft
dasteht,
vielleicht in etwas zu allgemeinen
Umrissen
gehalten, am
sich die ihnen
geb"hrende Anerkennung
und
Zustimmung
auch in weiteren Kreisen sofort
allseitigzu
gewinnen,
so wird
jetzt vor
der F"lle der hier f"r einen einzelnen Fall
gebotenen
Tbatsachen
jeder
Zweifel, auch der Bedenklichsten,
schwinden m"ssen."
Literar. Centralblatt.
jSlfrra(^.
f.
^. o.)'
lieber die
lydischen K"nigs- gr"ber
bei Sardes und den
Grabh"gel
des
Alyattes
nach
dem Bericht des
K"nigl.
General -Consuls
Spiegelthal zu
Smyrna.
Aus den
Abhandlungen
der
K"nigl.
Akademie der
Wissenschaften
zu
Berlin
1858. Mit f"nf Tafeln. 1859.
gr.
4. cart. 24
Sgr.
^fbrr
(^lbrrd)t),
Ueber den
Zusammenhang
indischer
Fabeln mit
griechischen.
Eine kritische
Abhandlung.
Se- parat-
Abdruck
aus
den Indischen Studien III. 2. 3. 1855.
gr.
8.
geh.
12
Sgr.
^tnbifd)mttnn (^fr.),
Zoroastrische Studien. Abhand- lungen
zur Mythologie
und
Sagengeschichte
des alten Irans.
Nach dem Tode des Verfassers
herausgegeben von
Fr.
Spie- gel.
1863.
gr.
8.
geh.
2 Thlr. 20
Sgr.
Pertfrf)(".), Alphabetisches
Verzeichniis der Vers- anfange
der Riksamhit".
Separat-
Abdruck
aus
den Indi- schen
Studien III. 1. 1853.
gr.
8.
geh.
1 Thlr.
3nbiftt)c.StuMfu.
Beitr"ge
f"r die Kunde des indischen
Alterthums. Im Vereine mit mehreren Gelehrten
herausge- geben
von
Dr.
^lbrfd)t
l"rbcr. Mit
Unterst"tzung
der Deut^
sehen
Morgenl"ndischea Gesellschaft. Band I
" VIII. 1849
"
1863.
gr.
8.
geh. zu je
4 Thlr.
Der achte Band
befindet sich unter der Presse und erscheint noch
in diesem Sommer.
Derselbe wird
ganz
von
einer
gr"fseren
Arbeit des
Herrn
Heraasgebers
,,
"eber die Metrik der Inder''
gef"llt
werden.
"fbcr
(^lbrrd)t),
Die vedischen Nachrichten
von
den
naxatra
(Mondstationen).
Aus den
Abhandlungen
der
Kgl.
Akademie der
Wissenschaften
zu
Berlin 1860. Erster Theil:
Historische
Einleitung.
1860.
gr.
4.
geh.
15
Sgr.
Zweiter Theil. 1862.
gr.
4. cart. 1 Thlr. 10
Sgr.
8
Webtx
(^lbred)t),
Indische Skizzen. Vier bisher in Zeit- schriften
zerstreute
Vortr"ge
und
Abhandlungen.
Nebst einer
Schrifttafel. 1857.
gr.
8.
geh.
1 Thlr. 6
Sgr.
Inhalt: Die neueren
Forschungen
"ber das alte
Indien;
lieber den
Buddhismus;
Die
Verbindungen
Indiens mit den L"ndern im Westen:
lieber den semitischen
Ursprung
des indischen
Alphabets.
,
Zwei vedische Texte "ber Omina und Por-
tenta. 1. Das Adbhutabr"hmana des S"maveda.
p.
313
"
343. 2. Der
Adbhut"dhy"ya
des
Kau9ikasiitra.
p.
344
"
413. Aus den
Abhandlungen
der
K"nigl.
Akademie der
Wissenschaften
zu
Berlin 1858. 1859.
gr.
4. cart. 1 Thlr.
,
Die
Vajras"ci(Diamantnadel)
des
A9vaghosha.
Aus den
Abhandlungen
der
K"nigl.
Akademie der Wissen- schaften
zu
Berlin 1859. 1860.
gr.
4. cart. 20
Sgr.
^
Akademische
Vorlesungen
"ber indische Li- teraturgeschichte
gehalten
im Wintersemester 1851
"
52.
1852.
gr.
8.
geh.
2 Thlr. 12
Sgr.
,
Ueber den Vedakalender Namens
Jyotisham.
Aus den
Abhandlungen
der
K"nigl.
Akademie der
Wissen- schaften
zu
Berlin 1862.
gr.
4. cart. 1 Thlr. 8
Sgr.
drimm
(^ill)elm),
Bruchst"cke
aus
einem unbekannten
Gedicht
von Rosengarten mitgetheilt.
Aus den Abhandlun- gen
der
K"nigl.
Akademie der Wissenschaften
zu
Berlin
1859. 1860.
gr.
4.
geh.
8
Sgr.
,
Thierfabeln bei den
Meisters"ngern.
Aus
den
Abhandlungen
der
K"nigl.
Akademie der Wissenschaf- ten
zu
Berlin 1855.
gr.
4. cart. 12
Sgr.
]"tx\}(Ol.^.),
Ueber die
gedruckten
Ablassbriefe
von
1454 und 1455. Aus den
Abhandlungen
der
K"nigl.
Aka- demie
der Wissenschaften
zu
Berlin 1855. Mit zwei
Kupfer- tafeln.
1857.
gr.
4.
geh.
15
Sgr.
"
,
Ueber eine rheinische Chronik des dreizehn- ten
Jahrhunderts. Aus den
Abhandlungen
der
K"nigl.
Aka- demie
der Wissenschaften zu
Berlin 1855.
gr.
4. 10
Sgr.
Oedmekt bei A. W. Schade in Berlin,
Stalischreiberstr. 47.
In demselben
Verlage
sind ferner erschienen:
?iielcnpeitt (^.),
Die lettische
Sprache
nach ihren Lauten
und Formen erkl"rend und
vergleichend dargestellt.
Von der
Kaiserlichen Academie der Wissenschaften
zu
St.
Petersburg
mit einem der Deraidowschen Preise rrckr"nt. Erster Tbcil.
1863.
gr.
8.
geli.
""'Thir. 10 ,^-r.
Der erste Tlie" entli"ll: Lautlehre und VVoiUiiii"ing,
der zweite Tlie-l.
der im
k"nftigen
Jalne
erscheint, wird die
Wortbildung,
sowie Woi t-
und
Sachregister
enthalten.
JJoljacutgcn CX'X.),
lieber das Gesetzbuch des Manu. Eine
philosophisch
-literaturhistorische Studie. 1863.
gr.
8- 1 Thlr.
ITcpfius (Viidjttvti),
Das
urspr"ngliche Zendalphabet.
Aus
den
Abhandlungen
der
K"nigl.
Academie der Wissenschaften
zu
Berlin*
1862. Mit 3
lithograph.
Tafeln. 1 Thlr. 10
Sgr.
,
Ueber das
Lautsystem
der
persischen
Keil- schrift.
Aus den
Abhandlungen
der
K"nigl.
Academie der
Wissenschaften
zu
Berlin 1862.
gr.
4.
geh.
10
Sgr.
S'd^ott (lUill;clm),
Die estnischen
Sagen von Kalewi-Poeg.
Aus den
Abhandlungen
der
K"nigl.
Akademie der Wissen- schaften
zu
Berlin 1862. 1863.
gr.
4. cart. 24
Sgr.
Spiegel(Jric"riri)), Er"n,
das Land zwischen dem Indus
und
Tigris. Beitr"ge zur
Kenntnifs des Landes und seiner
Geschichte,
gr.
8.
geh.
2 Thlr.
Inhalt: SusJana. " Torsis. " l'arthieu nnd
Hjrkanieu. ~ Die "st- lichen
Pro\iuzeu Erans. " Das (j"""uziand
Afghauisl"n.
" Das Gr"nz-
land Belutschistau.
"
Avesta und Veda oder die
Beziehungen
der Er"-
nier zu den ludiern. " "vesta und die Genesis oder die
Beziehuiigen
der Eranier zu den Seniiteu. " Die iManische
Stamniverfassung."
De-
jokes
und die
Anf"nge
der medischen Herrschaft. " Die
Regierung des
Darius nach den Keilinschriften.
-5"*DieknUurgesc"ichtliche "tellung
des
alten Eran.
"
Zur neuesten
GescLichte
des Parsisnius.
l"cbcr
(Dr. ^.Ibrcdjt ),
Ueber die Metrik der Inder,
gr.
8.
geh.
4 Thlr.
Dieses Werk erscheint als Bd, VIII der Indischen
Studien, herausge- geben
von
A. Weber.
Itliubifdjmaun (^r.),
Zoroastrische Studien. Abhandlun- gen
zur Mythologie
und
Sagengeschichte
des alten Iran. Nach
dem Tode des Verfassers
herausgegebenvon
Fr.
Spiegel.
1863.
gr.
8.
geh.
2 Thlr. 20
Sgr.
Inhalt:
Geographie des Bundehesch. " Yima und
Ajis dalwik.i.
^
Nartte uiul Geburtsort Zaratliustra's." Bundehesch
(Uebersetzuui;
/
"
;A\tfr
(jh'V
Systems
und der Texte
(die
"ufstficu
Zeugnisse,
die
iingiswhc
li'rfidirt"n) "Paradies; die zwei
Biiunic;
die vier Fl"sse. "
Ap"n nupa":
Ranha. - Pischdadier. " Urmcnscheu.
" Auferstehung. " Sicllpn
der
Alten "ber Zoroastiischos. " FravaiTs
(Anhang) ;
Farvardin.
"
Yasht.
W. Si'lwLilp iiiBorliii. Stallschreiberstr. 4 7.
Bopp,
Franz
Vergleichende
GrammatikI
des Sanskrit
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SUPS FROM THIS POCKET
UNivERsrnr of Toronto library