Beschreibung

Bedienungsanleitung
Garantieschein

Elektronischer Vielfachmesser

UNi 11e
VEB Metechnik Mellenbach
Betrieb des VEB Kombinat Elektro-Apparate-Werke
6428 Mellenbach-Glasbach
Fernsprecher: Oberweibach 3001

Fernschreiber 0428320

Fr die vielfltigsten Meaufgaben in Elektrotechnik und Elektronik steht

heute eine breite Palette von Meinstrumenten zur Verfgung.
Eine Bereicherung stellt dabei der UNI 11 e dar, der fr die vielfltigsten
Meaufgaben geeignet und ausgelegt istDer UNI 11 e, ein moderner elektronischer Vielfachmesser mit FET-Verstrker
und Drehspulmewerk, zeichnet sich besonders durch den konstant hohen
Eingangswiderstand in allen Spannungsmebereichen sowie einen geringen
Eigenverbrauch in allen Strommebereichen aus.
Gemeinsame lineare Skalen fr alle Gleich- und Wechselgren ein groer
Frequenzbereich,
netzunabhngiger
Betrieb
und
einfache
Bedienung
sind
weitere Vorteile des Gertes.
1. Beschreibung
1.1. Gehuse
Das Gehuse des elektronischen Vielfachmessers UNI 11 e ist aus
bruchsicherem
Thermoplast
gefertigt.
Die
einzelnen
Funktionsgruppen
des Gertes sind bersichtlich und zweckmig angeordnet.
o
Die Konstruktion gestattet die Bedienung in waagerechter oder 30
Schrglage, durch Herausklappen einer Sttze am Boden des Gertes.
2

In der Vorlage: stehen.

1.2. Mewerk
Als Anzeigeinstrument kommt ein Drespulmewerk mit Kernmagnet
und Spannbandlagerung zum Einsatz.
1.3. Mebereichswahlschalter (1)
Mit dem Mebereichswahlschalter erfolgt die Einstellung des gewnschten Mebereiches fr alle Mearten.
In den Stellungen + --- ---- kann eine Kontrolle der
Brauchbarkeit der Batterien 9 V IEC 6F22 erfolgen.
Das unbeschriftete Feld des Mebereichswahlschalters wird zur Einstellung von elektrisch Null bentigt.
1.4. Schiebetastenschalter (2)
2
Mit dem Schiebetastenschalter (I) wird das Gert ein- bzw. ausgeschaltet .
Durch Kombination der Schiebetastenschalter (II) und (III) werden die
Memglichkeiten des Gertes realisiert.
1.5. Mechanische Zeigernullstellung
Mit dem mechanischen Zeigernullsteller (3) mu die Einstellung des
mechanischen Nullpunktes bei ausgeschaltetem Gert erfolgen.
1.6. Elektrische Nullstellung
Mit dem Regler fr elektrische Nullstellung (4) wird bei eingeschaltetem
Gert der elektrische Nullpunkt des Verstrkers eingestellt.
3

In der Vorlage: ausgeschalten.

1 Mebereichswahlschalter
2 Schiebetastenschalter
3 mechanischer Zeigernullsteller

4
5
6

Regler fr elektrische Nullstellung

Regler fr Widerstandskalibrierung
Eingangsbuchsen

1.7. Widerstandskalibrierung
Am Regler fr Widerstandskalibrierung (5) erfolgt die Einstellung des
Skalenwertes "0 " in den Widerstandsmebereichen.
1.8. Eingangsbuchsen (6)
"+" zum Anschlu aller MeDie beiden Eingangsbuchsen "",
gren sind als Steckbuchsen berhrungssicher an der Oberseite
des Gertes angebracht.
2. Vorbereitung zur Messung
- 2 Batterien 9 V IEC 6F22 und fr Widerstandsmessung zustzlich
Zelle R6 TGL 7487 entsprechend vorgegebener Kennzeichnung im
Batterieraum einsetzen und Batterieraum verschlieen.
Achtung :
Beim Messen Batterieraum stets verschlossen halten!
An
den
Batterieklemmen
liegt
das
Eingangspotential
klemmen an.
- UNI 11 ein gewnschter Lage aufstellen
mechanische
Zeigernullstellung
(3)
kontrollieren
und
falls korrigieren
- durch Drcken von Schiebetastenschalter (I) Gert einschalten
- Kontrolle bzw. Einstellung. der elektrischen Nullstellung (4)

der

Me-

gegebenen-

Dies wird grundstzlich in dem unbeschrifteten Feld des Mebereichswahlschalters (1) durchgefhrt.
- Kontrolle der Batterien 9 V IEC 6F22 durch Einstellung des Mebzw.
---- , wobei die
bereichswahlschalters (1) auf
+ ---Schiebetastenschalter
(II),.(III)
nicht
gedrckt
sein
drfen.
Die Brauchbarkeit der Batterie ist gewhrleistet, wenn sich der Zeiger
innerhalb des mit ---- gekennzeichneten Skalensektors befindet.
Dabei ist zu beachten, da die Batterieanschluplatten mit An3
schluleitung rot/wei der Batteriekontrolle
+
---und die Anschluleitung blau/wei der Batteriekontrolle
---entspricht.
Entsprechend
der
Qualitt
und
des
Zustandes
der
Batterien
kann eine Verschiebung der elektrischen Nullstellung beim Betrieb des
Gertes auftreten. Deshalb ist es notwendig, diese gelegentlich
zu kontrollieren und gegebenenfalls neu einzustellen.
Unmittelbar vor der Messung Glasscheibe nicht putzen, da sonst eine
elektrostatische Aufladung erfolgen kann, die das Meergebnis verflscht.
3. Durchfhrung der Messung
3.1 Allgemeine Richtlinien
Zur Messung wird der Mebereichswahlschalter (1)
tenden Mebereich gestellt und die Megre
6
3

In der Vorlage: weis.

auf den zu erwarangeschlossen. Bei

unbekanntem Wert der Megre sollte der grte Mebereich eingestellt werden, um eine berlastung des Gertes zu vermeiden.
Es darf keine hhere Spannung als 1000 V direkt an die Eingangsbuchsen des Gertes gelegt werden. Die max. zulssige Spitzenspannung betrgt 2 1000V. Dies ist besonders bei der Messung
von Gleichspannungen, die mit Impulsen berlagert sind, zu beachten.
Bei Messungen im Tonfrequenzbereich ist zu beachten, da die mit
""
gekennzeichnete
Eingangsbuchse
an
""
oder
dem
massenchsten Punkt der Meschaltung angeschlossen wird. Es empfiehlt sich
die
Verwendung
abgeschirmter
Anschluleitungen,
um
Einstreuungen
zu vermeiden. Dies gilt sinngem auch fr die Messungen in den
kleinen Wechselspannungsbereichen (0,03 ... 1 V).
Bei lngeren Messungen wird die Kontrolle der elektrischen Nullstellung
empfohlen. Dies kann bei angelegter Megre erfolgen, wenn alle
Schiebetastenschalter gedrckt sind. Der Mekreis wird dabei nicht
unterbrochen.
Diese Kontrolle darf im Mebereich 1000 V nicht durchgefhrt
werden.
Nach Abschlu der Messungen ist das Gert durch ffnen des Schiebetastenschalters (I) auszuschalten, um unntigen Verbrauch der Batterien 9 V IEC 6F22 zu vermeiden.
Bei lngerer Nichtbenutzung des Gertes sind alle Batterien zu entfernen.
7

Bei Benutzung des Gertes in 30 Schrglage kann ein zustzlicher

Fehler von <1% in allen Bereichen auftreten.
Bei lngerer Benutzung des Gertes zur Messung von Gleichspannung
oder -strom wird empfohlen, die beiden Batterien 9 V IEC 6F22 im
Gert
zu
vertauschen.
da
der
Verstrker
bei
dieser
Meart
die Batterien einseitig belastet.
Achtung:
Fr Messung an Wandlern ist der UNI 11 e ungeeignet.
Der Mekreis wird beim Umschalten unterbrochen.

3.2. Spannungsmessung
Das Gert verfgt ber mehrere Mglichkeiten der Spannungsmessung.
Grundstzlich ist in allen Fllen der Mebereichswahlschalter (1) auf
den erforderlichen Spannungsmebereich zu schalten. Bei unbekannter
Spannung ist mit dem grten Mebereich zu beginnen. und entsprechend der Anzeige der gnstigste Mebereich zu whlen.
8

3.2.1. Allgemeiner Anwendungsfall

Stellung der Schiebetastenschalter:
Schiebetastenschalter
Schiebetastenschalter
Schiebetastenschalter

I gedrckt
II nicht gedrckt
III nicht gedrckt

Es knnen alle Gleich- und Wechselspannungen gemessen werden.

Die
Gleichspannungsanzeige
erfolgt
unabhngig
von
der
an
den
Eingangsbuchsen (6) angelegten Polaritt.
Bei
der
Wechselspannungsmessung
knnen
berlagerte
Gleichspannungen zu einer verflschten Anzeige fhren.
3.2.2. Messung von Gleichspannungen
Stellung der Schiebetastenschalter:
Schiebetastenschalter
Schiebetastenschalter
Schiebetastenschalter

I gedrckt
II nicht gedrckt
III gedrckt

Die Spannung ist unter Beachtung der an den Eingangsbuchen (6)

angegebenen
Symbole
polarittsrichtig
anzuschlieen.
Bei
falscher
Polaritt ergibt sich ein Zeigerausschlag nach links. Evtl. berlagerte
Wechselspannungen, deren Spitzenwert kleiner dem 1,5 fachen Mebereichsendwert ist, werden unterdrckt.
9

3.2.3. Messung von Wechselspannungen

Stellung der Schiebetastenschalter:
Schiebetastenschalter
I gedrckt
Schiebetastenschalter
II gedrckt
Schiebetastenschalter
III nicht gedrckt
In dieser Stellung werden reine Wechselspannungen gemessen. Evtl.
berlagerte
Gleichspannungsanteile
werden
durch
einen
Kondensator
abgeblockt.
3.3. Strommessung
Der
Mebereichswahlschalter
ist
auf
den
erforderlichen
Strommebereich zu schalten. Ist der zu messende Strom nicht bekannt.
beginnt man analog der Spannungsmessung beim grten MebereIch.
Die Mearten sind analog denen der Spannungsmessung bei gleicher
Schiebetastenschalterstellung.
3.4. Widerstandsmessung
4
Der Mebereichswahlschalter (1) ist auf den erforderlichen
Widerstandsmebereich zu schalten.
Stellung der Schiebetastenschalter:
I gedrckt
Schiebetastenschalter
II nicht gedrckt
Schiebetastenschalter
III gedrckt
Schiebetastenschalter
10
4

In der Vorlage: erforgerlichen.

Durch Kurzschlieen der Eingangsbuchsen (6) erfolgt der Abgleich auf

den Skalenwert "0 ". Dazu wird der Regler fr Widerstandskalibrierung (5) benutzt. Ist der Abgleich nicht mglich, mu die Zelle R 6
TGL 7487 gewechselt werden. Der zu messende Widerstand ist anzuschlieen und unter Beachtung des Mebereichsfaktors wird der
Widerstandswert bestimmt. Bei Bereichsumschaltung ist der "0 "Abgleich zu kontrollieren und ggf. zu korrigieren.
Hinweis:
Der "0 "-Abgleich ist auch ohne Kurzschlieen der Eingangsbuchsen (6)
bei folgender Schiebetastenschalterstellung mglich:
Schiebetastenschalter
Schiebetastenschalter
Schiebetastenschalter
Die Messung des zu bestimmenden Widerstandes
gebildeter Stellung des Schiebetastenschalters (s.o.).

I gedrckt
II nicht gedrckt
III nicht gedrckt
erfolgt

Achtung:
Bei ausgeschaltetem Gert darf der Mebereichswahlschalter
auf einem Widerstandsmebereich stehen, da sonst eine
nahme aus der Zelle R6 TGL 7487 erfolgt.

bei

ab-

(1) nicht
Stroment-

3.5. Messung der Dmpfung bzw. Verstrkung

Durch die Verwendung der dB-Skale ist
Messung der Dmpfung bzw. Verstrkung mglich.

an

Vierpolen

die

direkte
11

Dabei gilt:
Leistungspegel

10 log

P1
P2

Spannungspegel

20 log

U1
U2

Bedingung dazu ist, da die zu U1 und U2 gehrigen Abschluwiderstnde gleich sind.

Diese werden durch den konstant hohen Eingangswiderstand des
UNI 11 e nicht verflscht.
Der Bezugspunkt 0 dB ist fr eine Leistung von 1 mW an einem Widerstand von 600 festgelegt. Dies entspricht einer Spannung von 0,775 V.
Gemessen wird in allen Spannungsmebereichen, wobei die Anzeige
im 3 V-Mebereich direkt erfolgt.
In den anderen Spannungsmebereichen ist zum jeweiligen Ablesewert die Konstante c lt. Tabelle zu addieren.
Mebereich

30mV

Konstante c

-40dB -29,5dB -20dB

0,1V

0,3V

1V

3V

10V

30V

100V

300V

1000V

-9,5dB

0dB

10,5dB

20dB

30,5dB

40dB

50,5dB

sind

Nullindikatoren

3.6. Verwendung als Nullindikator

Fr bestimmte
forderllch.
12

Me-

und

Abgleicharbeiten

er-

Durch die Verschiebung des elektrischen Nullpunktes auf einen Wert

zwischen 0 und 50 Skalenteilen ist die Mglichkeit im d.c. - Bereich
gegeben, den UNI 11 e als Nullindikator zu verwenden.
(Schiebetastenschalterstellung siehe Pkt. 3.2.2.)
Auf Grund der hohen Empfindlichkeit in den a.c. - Bereichen kann
der UNI 11 e auch hier als Nullindikator genutzt werden. Hierbei ist eine
Verschiebung der elektrischen Nullstellung nicht erforderlich, da ein
Minimum-Abgleich erfolgt.
(Schiebetastenschalterstellung siehe Pkt. 3.2.3.)
4. berlastsicherheit
Beim UNI 11 e sind Verstrker und Mewerk gegen berlastungen
elektronisch geschtzt. Die einzelnen Mewiderstnde gestatten eine
10-fache berlastung der jeweiligen Mebereiche.
Zum Schutz gegen Leiterplattenabbrand und Zerstrung des Gertes
durch Spannungsberschlge sind eine Feinsicherung T 1,25 A und
eine
glasgekapselte
Schutzfunkenstrecke
eingebaut,
die
die
berlastung
in
den
groen
Stromund
Spannungsmebereichen
begrenzen.
13

5. Technische Daten
Anzahl der Mebereiche:

50

Gleich und Wechselstrommebereiche

3 A, 10 A, 100 A, 1 mA, 10 mA, 100 mA, 1 A
Spannungsabfall:

< 50 mV,
im "1 A"-Mebereich < 200 mV

Gleich- und Wechselspannungsmebereiche

30 mV, 100 mV, 300 mV, 1 V, 3 V, 10 V, 30 V, 100 V, 300 V, 1000 V
Eingangswiderstand:

10 M in allen Bereichen

Eingangskapazitt:

< 150 pF

Widerstandsmebereiche
x 10
von
x 100
von
x 1 k
von
x 10 k
von

2
20
200
2

bis
bis
bis
bis

10
100
1
10

k
k
M
M

Dmpfungsmebereiche in den Spannungsmebereichen

30 mV ... 1000 V von -60 dB ... 61,5 dB
14

Genauigkeitsklassen:
Gleichstrom und -spannung
Wechselstrom und -spannung
Widerstand

1,5
2,5
2,5

Skalenlnge 74 mm

Dmpfung

2,5

Skalenlnge 59 mm

Frequenzeinflubereiche:
3
30
100
1000

A bis 1 A
mV bis 30 V
V, 300 V
V

10 Hz ...
10 Hz ...
10 Hz ...
10 Hz ...

16 Hz ... 5 kHz
16 Hz ... 20 kHz
16 Hz ... 1 kHz
16 Hz ... 500 Hz

... 10 kHz
... 50 kHz
... 2,5 kHz
... 1 kHz

berlastbarkeit:
Bereich:
30 mV=~
100 mV=~ ... 300 V=~
1000 V
3 A=~ ... 100 mA=~
1 A=~

berlast:
70 mV=~
kurzzeitig 100 V=~
1000 V=~
1200 V=~
je Bereich 10-fach
1,25-fach
15

Nullpunktdrift des elektronischen Verstrkers:

1,5 % vom Skalenendwert /h bei stabilisierter Stromversorgung des
Verstrkers nach 10 min Einlaufzeit
Nennlage:
waagerecht
Schrglage:

30
Es kann ein zustzlicher Fehler <1 % in allen Bereichen auftreten.

Stromversorgung:
2x9 V IEC 6F22 fr Verstrker - max. 100 Betriebsstunden
1x Zelle R6 TGL 7487 fr Widerstandsbereiche - max. 750 Betriebsstunden
Schutzgrad:
Klemmen

16

IP 30
IP 20 - nach TGL 15165

Ausfhrungsklasse:

N III, TGL 9200

Mechanische Festigkeit:

Eb 6 - 15 - 500, TGL 200-0057

Abmessungen:

210 mm x 105 mm x 60 mm

Masse:

ca. 550 g

Zubehr ist vorgesehen zur:

Mebereichserweiterung fr Spannungen bis 30 kV
Hochspannungsmespitze HMS 30 e
Mebereichserweiterung fr Strme bis 30 A
Nebenwiderstand UNI 11 e
Mebereichserweiterung fr hochfrequente Spannungen mit einem
Frequenzbereich von 50 kHz ... 100 MHz,
HF-Tastkopf HTK 11
gltiger Standard: TGL 19472

6. Wartung und Lagerung

Die Wartung beschrnkt sich auf den Wechsel der Batterien. Der
Batteriedeckel lt sich leicht ffnen und die Batterien leicht tauschen.
Es ist zu beachten, da evtl. verunreinigte Kontakte gesubert werden.
Beim Wechsel der Zelle R6 ist auf richtige Polaritt zu achten.
Die Lagerung soll in trockenen Rumen; die frei von aggressiven
o
o
Dmpfen sind, bei einer Temperatur von + 10 C bis +30 C sowie
vor Sto und Schlag geschtzt und ohne eingelegte Batterien erfolgen.
17

INHALTSVERZEICHNIS
1.
1.1
1.2
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.

Beschreibung
Gehuse
Mewerk
Mebereichswahlschalter
Schiebetastenschalter
Mechanische Zeigernullstellung
Elektrische Nullstellung

1.7.

Widerstandskalibrierung

1.8.
2.
3.
3.1.

Eingangsbuchsen
Vorbereitung der Messung
Durchfhrung der Messung
Allgemeine Richtlinie

3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
4.
5.
6.

Spannungsmessung
Allgemeiner Anwendungsfall
Messung v. Gleichspannungen
Messung von Wechselspannungen
Strommessung
Widerstandsmessung
Messung der Dmpfung bzw.
Verstrkung
Verwendung als Nullindikator
berlastschutz
Technische Daten
Wartung und Lagerung

Zeilenidentischer, stilistisch und orthographisch korrigierter Neusatz unter Verwendung der Originalillustrationen durch
EAL, 2005APR24-25 - EAL2005