J 5 STEREORADIORECORDER

1

2 3

4

5

10

11

6

7

8

9

I

•

"'1

•

'__-;::=~L- 16 "'-';"";;;"""---11-1--, 17

37

36

33

29

27 2523 21' 19

31

35 34

32 30

28

26 24 22 20 18

BEDIEN .. und ANZEIGEElEMENTE

1. Taste Set mit Anzeige der

a utomotl sehen Titel suchei n riChtung 2., Feldstorkeanzeige LED grun

3,. Stereoanzeige LED rot .

4,. Zahlwerk (Counter)

5,. NullsteUtaste (Reset)

6. Wellenbereichsschalter (Band)

7. Balanceregler

8. Senderwahl (Tuning)

9. l.cutstdrke (Volume)

10. Buchse Kopfhorer

11. Graphic Equalizer

12. Antenne

13. AnsehluBbuchsen Boxen 1,4., Netzsicherung

15. Netzhucnse

16. Batterie- u nd Ei nsehaltkon troll e

(LED Bctterle-chek/on)

17. Netzkontrolle LED (Stand by) 18., Ein-/Aus-Schalter (Power)

19. Wide-Taste

20. Mono- und A.f- T oste

21. AFC- T cste

22. TB- Taste 23,. TA-Taste 24., H/A-Taste

25. Pf2- Taste (n ichtrostend), hei BaUeriebetrieb Ku rzzeItbel euehtu ng 2,6. Pfl· Taste (rastend)

27.. lED-Anz,eige fUr

gedruckt,e Pf1-Taste

28. LED~Anze;ge fUr Aufnahme (Record) 29, Pause

30. Vorlouf

31. Wiedergo~be

32. Rueklouf

33. Aufnohme

34 .. Stop-Offnen des Kcssettenfcches 35 .. Aufnohmepegelreglet

36. Balanceregler fUr Aufnahme

37. LED~Anzeige fUr den Aufnahmepegel

38. Buchsen T AffB (schcltbor) 39 .. Bo,tteriefach

40. AuBenantennenanschlu.13

BESONDERE HINWEISE

- Vor der Inbetriebnahme des Gerdtes beachten Sie biUe die genonnten Bedienungshinweise und Gorontlebedingungen.

- Des Gerdt ist vor intensiver und dlrekter warme bzw. Sonneneinstrahlung. vor Feuchtig.keit und Staubeinwirkung sowie vor Ka!l:te zu schtrtzen. Bei Ternperaturwechsel von kelt in warm ist dos Gerdt ca. 30 min zu aklimatisieren und erst dann in Betrieb zu nehmen.

13

38

R L

TB TA

15

14

39

Beim Erwerb von neuen Mognetbondkossetten Gberzeugen Sie sich von ihrer einwondfreien Funktion. Defekte Kossetten kormen innerhalb der Gorontie in der Verkoufsstelle reklomiert werden.

Kossetten sind vor Stoubeinwirkung, Feuchtigkeit. Worme und direkter Son-

neneinstrohlung zu schGtzen. Besondere Vorsicht ist vor storken Mognetfeldern, wie sie z. B. in der Nahe von Fernsehgeroten und Loutsprechern ouftreten konnen, geboten.

Entlodene Botterien sind sofort ous dem Gerdt zu entfernen, do ousloufende Batterien zu bleibenden Schdden an den Batteriekontakten fGhren. Betreiben Sie lhr Gerdt Gber einen langeren Zeitroum gar nicht oder nur im Netzbetrieb, sind ebenfalls die Batterien zu entfernen.

Starke Fremdfelder (z. B. nahe GroBsender) konnen zu Beeintrochtigungen des Rundfunk- und Kassettenbetriebes fOhren und bedeuten keinen Gerdtefehler.

SchlieBen Sie Ihr Gerdt on das Netz an, leuchtet ouch bei noch nicht eingeschaltetem Gerdt die rote LED Stand by. Sie signalisiert. daB der Netztransformator ouch bei nicht eingeschaltetern Gerdt schon mit dem Netz verbunden ist. Benutzen Sie das Gerdt langere Zeit nicht, wird empfohlen, das Netz-

kobel aus der Steckdose zu ziehen.

Es dOrfen nur die vorgeschriebenen Feinsicherungen T 250 rnA eingesetzt werden.

Vor Botterie- und Sicherungswechsel Netzstecker ziehen I

Einsotzbedingungen -10 DC ...... +45 °C noch TGL 28200 Blatt 14

- Die Einsatzbedingungen der jeweils verwendeten Bandkossetten sind zu beochten.

Dos GercH entspricht den Sicherheitsbestimmungen nach IEC 65 bzw. TGL 200-7045.

- Die durchschnittliche Betriebsdouer des Gerdtes je BotteriebestOckungssatz betragt co. 25 Stunden noch TGL 27616/03 und TGL 8836/05. Bei houflqem Kossettenbetrieb mit der LED-Aussteuerungsonzeige in Funktion wird die Betriebsdouer von 25 Stunden pro Batteriesatz nicht erreicht.

Zubehor:

Netzkobel

Bed ien ungsanleitu ng Garantieurkunde

Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten I

INBETRIEBNAHME

Je nach gewOnschter Betriebsort ItiBt sich Ihr Gerct wahlweise mit 8 Monozellen R 20 (12 V) oder Gber Netzbetrieb 220 V Wechselsponnung, 50 Hz betreiben.

Die Loutsprecherboxen konnen Sie entweder on Ihren Audio 145 ankoppeln oder ouch frei aufstellen. Dos Ankoppeln geschieht durch Ansetzen der seitlichen Boxaussparung auf dos Koppelteil am Gerdtesteuerteil. Durch leichtes ZurOckschieben der Box rostet der Mechanismus ein. In der ersten Raststellung ist es meglich, die Boxen ongewinkelt aufzustellen. In der zweiten Raststellung liegen die Soxen am Steuerteil fest an und dos Gerot ist transportfdhlq,

Die AnschluBkabel entnehmen Sie bitte den Kabelfachern der Boxen. Beim AnschluB der Kabel ist auf die richtige Seitenzuordnung zu achten.

BATTERIEBETRI EB

1. Offnen des Batteriefaches (39)

2. Legen Sie 8 Monozellen R 20 (8 x 1,5 V) unter Beachtung der Polorltdt in das Batteriefach ein.

3. SchlieBen Sie nach dem Einsetzen der Batterien dos Batteriefoch.

4. Nach dem Einschalten durch (18) leuchtet die LED Batt.-check/on. Dos Gerdt ist betriebsbereit.

5. Sind die BaUerien verbrcucht, bllnkt die LED Batt.-check/on. In diesem Fall sind die BaUerien herauszunehmen bzw. zu wechsel n.

NETZBETRIEB

1. Bei Netzbetrieb ist das Netzkobel mit der Netzbuchse (15) zu verbinden. Es erfolgt ein automatisches Umschalten auf Netzbetrieb.

2. Bei noch nicht eingeschaltetem Gerot leuchtet die LED Stand by als Bereitschaftsa nzeige.

3. Nach dem Einschalten durch (18) leuchtet die LED-on, das Gerdt ist betriebsbereit.

RUNDFUNKBETRIEB

1. Wahlen Sie mit Scholter (6) den gewGnschten Wellenbereich.

2. Mit dem Senderelnstellknopf (8) stellen Sie den gewunschten Sender ein. Eine genaue Senderabstimmung ist mit LED (2) meglich. Bei maximaler Helligkeit der LED ist der Sender optimal eingestellt.

3. Das Vorhandensein eines Stereo-Signoles wird durch die LED (3) signalisiert. Bei empfangsunwurdigen Stereosend ern wird automatisch auf mono umgeschaltet.

2. I

· •

· •

•

·

• •

• •

• •

• •

• •

• I

•

1'------- ........

• 000000

5. 4.

4. Die Taste (20) gestattet bei verrauschtem Stereoempfang die Umschaltung auf Monoempfang.

AChtung :

Beim Stereoempfang ist eine lOfache Antenneneingangsspannung gegeni..iber dem Monoempfang notwendig, um einen rauscharmen Stereoempfang zu gewahrleisten.

5. Die Regier fur l.cutstdrke (Volume) Kanalaussteuerung (Balance) und die Regier des Equalizer stellen Sie bitte auf die Gegebenhelten der akustischen Verhcltnlsse und Ihre WGnsche ein.

Hinweis:

Bei AM-Empfang sollte der 1 aO-Hz-Regler des Equalizers nicht auf + 12 dB gestellt werden, da in dieser Stellung insbesondere im LW-Bereich horbore Verzerrungen auftreten konnen,

6. Die schwenkbare Teleskopantenne garantiert im UKW- und KW-Bereich hohe Empfangsleistung. Stellen Sie die Teleskopantenne in Richtung und Lange auf den optimalen Empfang ein.

Fur den MW- und LW-Bereich sorgt eine eingebaute leistungsfahige Ferritantenne fur guten Empfang. Diese Antenne ist richtempfindlich, darum drehen Sle - falls erforderlich - das Gerdt in die optimole Empfangsrichtung.

Der AuBenantennenanschluB ist auf allen Wellenbereichen wirksam.

AFC

Die automatisehe Scharfabstimmung ist KASSETTENBETRIEB durc:h Druck der Taste (21) eingeschaltet. Achtung.:

Zur Sendereinstellung ist die AFC auszuschalten.

Stereo wide

Durch Druck der Taste (19) konnen 5ie den Stereoeffekt hervorheben. Die Taste ist nur wirksam. wenn ein 5tereosignal anIiegt. (Wellenbereich UKW LED 3 leuchtet), - oder ein 5tereosignal von Kassette oder Plattenspieler wiedergegeben wird.

Indicator

In der Funktion Rundfunkbetrieb und Wiedargabe leuchtet die LED-Kette (37) 2. im Rhythmus des NF-Pegels. Die lED-Ket-

te ist durch Drlicken der Taste Indicator abschaltbar.

Beleuchtung

Betdtlqen 5ie bitte keine Laufwerksfunktion bevor 51e die Kassettenklappe mit der eingelegten Kassette geschlossen haben.

Es kommt sonst zu Beschadigungen an den Magnetkopfen bzw. am Laufwerk. tJberzeugen 5ie sich bitte vor dem Einlegen der Kassette vom ordnungsgemaBen Zustond derselben.

Einlegen der Bandkassette

1. Drlicken Sie die Stop/Eject-Taste Offnen des Kassettenfoches.

zum

Legen 5ie eine Kassette mit der offenen 5eite nach unten in die Kassettenholterung ein.

3. Schlie8en 5ie das Kassettenfach.

Schneller Vorlauf

Bei Netzbetrieb ist die 5enderskale stan-

dig beleuchtet, wahrend bel Batteriebe- Drticken 5ie die Taste Vorlauf (30)

trieb dura. die nichtrastende Taste (25)

eina Kurzzeltbeleuchtung meglich ist. S,chnell.r Rucklauf

Drlicken 51e die Taste Rlicklauf (32)

Pause

Drlicken 5ie die Taste Pause (29) fur Unterbrechungen bel Aufnahme- bzw. Wiedergabe.

Stop

Drucken Sie einmal die Stop/Eject-Taste werden aile Laufwerksfunktionen gelescht und das Laufwerk in seine Ruhestellung versetzt. Die Funktion Pause wird nicht aufgehoben.

Herausnehmen der Kassette

Dureh noehmaligem Druck auf die Stop/ Eject-Taste wird das Kassettenfoch zum Herausnehmen der Kassette geeffnet.

Automatische Bandendabschaltung

Bei Erreichen des Bandendes erfolgt ein automatisehes Abschalten des Bandtransportes. Mit Verzdqarunq wird die jeweils gewohlte Bandlauffunktion aufgehobelil. Die Absehaltung erfolgt ouch bei verklemmten bzw. schwergongigen Kassetten.

Achtung:

Bei gedruekter Pausentoste ist die Bandendabschaltung Bel Vor- und Rucklouf unwirksam. Die Funktion schneller Vor- und Rucklauf mit gedruckter Pausentaste ist zu vermeiden I

8andiCingenzohlwerk

Dos Zdhlwerk Counter (4) arbeitet bei clIen Laufwerksfunktionen und 10Bt sich mit der Taste Reset (5) auf nOOO" stellen.

Bandsortenumschaltung

Die Bandsortenumschaltung erfolgt fur die Bandsorten Normalband Fe. Chromdioxid Cr02 und Metallband automatisch.

Bei Metallbandkassetten ist nur ein Abspielen bespielter Kassetten moglidt !

Wiede.rgabe yom .Ba.nd

1. Legen Sie eine bespielte Kassette in das Kassettenfach ein, die volle Spule auf die Hnke Seite und schlieBen Sie das Kassettenfach.

3,

· •

· •

· •

2

4.

1.

2. Betdtlqen Sle die Taste Wiedergabe 5. (31 ).

Bei Betatigung der Taste schaltet das Gerot automatisch vom Rundfunkteil auf die Kassettenwiedergabefunktion um. Wird cus der Funktion Kassettenwiedergabe die Taste Stop/Eject betatigt, erfolgt eine verzogerte Umschal-

d b 6.

tung auf Run funkbetrle .

3. Stellen Sie die Bedienregler fur Lautstarke (Volume). Balance und den Equalizer nadt Ihren Wunsdten ein.

4. Handelt es sich um eine Stereoband- 7. aufnahme kcnn zusdtzltch die Taste WIDE (19) gedruckt werden.

Bandaufnahme

Aufzeichnungen vom internen Rundfunkteil

1. Stellen Sie den gewunsdtten Sender

ein.

2. Drucken Sle die Taste Pause (29).

3. Betatigen Sie die Taste Aufnahme (33).

4. Wahlen Sie durch Betotlqunq der Taste {24} die automatische bzw. manuelle Aussteuerung des Aufnahmepegels.

Hoben Sie die manuelle Aussteuerung gewohlt (Taste H/A - (24) - nicht gedrGckt). so stellen Sie mit dem Regier (35) Recordlevel den Aufnahmepegel ein.

Fur aile Bandsorten bitte nur bis zur ersten roten LED a ussteuern !

Fur die Balanceeinstellung empfehlen wir in der Tastenstellung mono Taste (20). gedrGckt. die Gleichheit beider Aufnahmepegel einzustellen (LED-Kettel

Durch nochmaliges DrGcken der Pausentaste beginnt die Aufnahme.

Bei Aufnahme eines Senders im AMBereich kann es zu Pfeifstorungen kommen. In einem solchen Foil ist zur Minderung dieser Erscheinung die Taste mono/Af (20) zu drucken,

1.

: 0 []DDD[]

5.

3.

1 ' ..

ANSCHLUSS- und UBERSPIELMOGLICHKEITEN

Verwenden Sie fur aile Anschlufirnoqlichkeiten ein Stereodiodenkabel.

- Mikrofonaufnahmen

Ein Mikrofon wird an die Buchse TA (38) angeschlossen und die Taste TB (22) betatigt.

Sie konnen somit eine Aufnahme herstellen, oder nur das Gerot als Wiedergabeverstdrker benutzen.

Hi!nw.is:

Die Mikrofonbuchse ist fur den AnschluB eines Stereomikrofones vorgesehen. Bei Anwendung eines Monomikrofones ist am 5poligen Stecker eine Uberbruckunq der Anschltisse 1 + 4, und 3 + 5 vorzunehmen (bei neueren Mikrofonen schon vorhanden).

Ansonsten erfolgt die Aufnahme nur auf jeweils einen Kanal. Mikrofone mit einem Ausgangswiderstand von 2 kOhm sind anschlieBbar.

- Aufnahme von einem Phono-Gerot

(Plottenobsplelqerdt)

Sie verbinden das Oberspielkabel des Plcttenobsplelqerdtes mit der Buchse TA (38) un d d rucken d ie Taste T A (23), Sie korrnen nun die Schallplatte tlber das Gerat onhoren und gleichzeitig eine Aufnahme herstellen. Verfahren Sie weiterhin wie bei der Aufzeichnung vom Rundfunkteil.

- Aufnahme von einem externen

Ton ba ndqerct

Der Oberspielausgang des externen Tonbondqerdtes ist mit der TA-Buchse (38) zu verbinden. Driicken Sie die Taste TA (23), jetzt konnen Sie mlthoren und gleichzeitig aufnehmen.

Hinweis:

Urn eine hohe Ubersplelquolltot zu erzielen, empfiehlt es sieh, die manuelle Aussteuerung zu wdhlen (s. unter Aufzeichnungen vom internen Rundfunkteil). Sie

vermeiden demit, dof vor der eigentlichen Aufnahme Storqercusche aufgezeichnet werden.

- Oberspielen auf ein externes

Tonboridqerdt

Ein Oberspielkabel verbindet die Oberspielbuchse des externen Gerdtes mit der TB-Buchse des Audio 145.

Adttung:

Bei Benutzung der TB-Buchse (38) ist die TA-Buchse nicht zu belegen !

Aufnahme undWiedergabe von verschiedenen T onquellen

AnschluBmoglichkeit unter Verwendung Buchse

eines Stereodiodenkabels

Taste gedrikkt

an ein Schallplattenabspielgerat zur Wiedergabe uber NF-Teil des Audio 145

an ein Schallplattenabspielgerat zur Aufnahme auf des Kassettenteil des Audio 145

an ein Mikrofon zur Aufnahme auf Kassette

an ein Mikrofon zur Nutzung des NF-Verstarkers des Audio 145

- an einen externen VerstCirker zur Wiedergabe des Rundfunksignales

an einen extern en Verstdrker zur Wiedergabe des Ka ssetten sig no I es

an ein externes Tonband zur Aufnahme auf das Kassettenteil des Audio 145

TA

TA

TA

TA

TA TA

TB TB

TB

TB

TA

TA

AU10MA.TISCHE TITELSUCHEINRICHTUNG .ATSE

Voraussetzung fur die Anwendung der 3. ATSE ist das Vorhandensein von Bandpausen zwischen den Aufzekhnungen von rnlndestens 3 s. Es kannin beiden Laufrichtungen jeweHs aus sechs aufeinanderfolgenden Tlteln cusqewdhlt werden.

Achtun,g:

Bei Anwendung der ATSE darf die Taste Pause (29) nicht gedrGckt sein.

Die Unterbrechunq des eingeleiteten Suchloufs darf nkht durch die Taste Stop (34)erfolgen. daanclernfaHs Gerdteschdden eintreten konnen.lm allgemeinen wird die Funktion durch die automatische Abschaltung (Pause oder Bandencle) beendet.

1st ausnahmsweise elne Unterbrechung nolig, so bedienen Sie die T oste fur den schnellen Bandtransport in der Gegenrichtung. Beim Loslassen der jeweiligen Teste schaltet. das Laufwerk automatisch auf Wiedergabe.

Titelsuche

1. Die gesuchte Pause wird durch Drtleken der Taste Set (1) angewohlt. Einmal drGcken Pause 1, zweimal drGcken Pause 2 usw. Die jeweiHge VorwahI wird durch eine grOne LED angezeigt.

2. Gleichzeitiges DrGcken der Tasten Wie-

dergobe und Vorlouf bzw. RGcklouf lost POST-FA.OING die Suchfunktion aus.

Dos Bond louft automatisch zur progro.mmierten Pause und dos Loufwerk scholtet vom Vor- bzw. RGckloufauf Wiedergabe,

Dos ATSE sollte bei folgenden TB-Aufnahmen moglichst nicht angewandt werden. do eventuell Funktlonsstorunqen bel Wiedergabe auftreten konnen.

Die Post-Fading-Funktion erlaubt.es Ihnen auf bespielten Kassetten storende und ungewollte Aufzeichnungen bzw. leile von Aufzeichnu ngen auszuble n den.

1. Merken Sle sich den Stand des Zdhlwerkes. zwischen denen dIe zu loschende Ba.ndsteUe 11eg1.

2. Spulen Sie das Band bls vor die zu 10- schende Stelle zurilck.

- Nachrichten. Kommentaren. Sprechpcu- 3.. DrGcken Sie die Taste Pf1 (26) - die

sen zwischen MusikstfJcken gelbe LED (27) leuchtet.

bel klassischer 4. Scholten Sie das Laufwerk auf Wiedergabe ..

5. Bei dem ersten Zdhlwerksstond drucken Sie die nichtrastende Taste Pf2 (25) - LED 28 leuchtet.

leise Musikpassagen Musik.

Cue .. /Revlew-Schnelier Vor- und Rueklauf mit Mithormoglichkeit

Diese Funktion erlelchtert das schnelle Auffi ndenei nzel ner Aufzeichn un gen. Bel gedrGckter Taste Wiedergobe (31 )ist das Betotigen der Vorlauftaste bzw .. ROcklauftoste- ohne das diese einrcsten - mog~ lim. Dabei wlrd die Bandaufzeichnung mit verminderter Loutstdrke wiedergegeben.

6 .. Beimzweiten Zanlwerksstand lassen Sie bitte die Taste Pf2 (25) wieder los - LED 28 verHscht.

7. Stell en Sie die T oste PH (26) zu rOck - die gelbe LED verllscht.

8. Die Aufnahme zwischen dem Zdhlwerksstdnden ist ausgeblendet.

lOSCHEN DES BANDES

Bei einer Aufnahme auf ein bereits bespieltes Band wird die Aufnahme gel.oscht und die neue Information aufgenommen. Falls Sie ein bespieltes Band vollkommen loschen mochten, verfahren Sie folgendermaBen:

Wellenbereiche:

UKW 87,5 - 108,0 MHz

KW 5,8 - 18,5 MHz

MW 526,5 - 1606,5 kHz

lW 148,5 - 283,5 kHz Integrierte Schaltkreise 20 Transistoren/Dioden/LED 45/21/24

Ausgangsleistung Sinus

1. Oberzeugen Sie sieh, daB die Taste 2 x >5 W (Netz) Hand- oder Automatikaussteuerung 2 x > 2,5 W (Batterie)

(24) nicht gedruckt ist. Gesamtmusikausgangs-

2. Stellen Sle den Regier Record level (36) leistung: > 15 W

auf Linksanschlog. Stromversorgung

3. Drilcken Sie die Taste Record (33), dos Netzbetrieb: 220 V + 10 %/50 Hz

Band wird geloscht. Botteriebetrieb: 12 V (8 x ',5 V, R 20) AbmaBe: 565 mm x 185 mm x 130 mm

Wenn Sie Ihre Bandaufnahmen dauerhaft aufbewahren wollen, brechen Sie die Zapfen auf der unteren 5eite der Kassette heraus. Wird elne solche Kassette in das Gerot elnqeleqt, kann die Aufnahmetaste nicht betCitigt werden und die Kassette ist gegen versehentliches Loschen gesichert.

Sollten Sie jedoch diese Kassette wieder fur Aufnahmen verwenden, rntlssen die Offnungen z. B. mit Klebeband uberklebt werden.

TECHNISCHE DATEN Rundfunkteil (TGL 8836) Bezeichnung: EAW AUDIO 145

Masse: ca. 4,7 kg ohne Batterien Klangregelung: 5-Band Equalizer/ Regelbereich + 12 dB Zwischenfrequenz: AM 455 KHz

FM 10,7 MHz Abstimmung: AM/FM-Drehko Empfindlichkeit:

UKW < -9 dB (pW) KW < 35 dB (!-LV) MW < 60 dB (~tV/m) lW < 66 dB ("VIm) Anschliisse:

- Stereo-Kopfhorerbuchse

- T A, TB-Buchse

MikrofonanschluBmoglichkeit

Antennen:

- Teleskopantenne fur UKW, KW, MW,LW

- Ferritantenne fUr MW. LW

- AuBenantennenanschluB fur aile

Wellenbereiche

Besonderheiten:

- Stereoanzeige mit LED

- abnehmbare 2~Wegebo)Cen

- Abstimmanzeige mit LED

- 2 x 6stellige Pegelonzeige

(0 bscha ltbo r)

- 5-Bond~Equolizer

- schaltbare Basisverbreiterung

- Mono-Stereoumschalter

- AFC-schaltbar

- Botteriezustandsanzeige

- Umschaltautomatik Rundfunk/Kassette

- Skalenbeleuchtung bei Netzbetrieb

Kurzzeitbel.euchtung bei Batteriebetrieb

KasseHenteil TGL 27616 Geschwindigkeit: 4,76 cm/s

Abweichung der Arbeitsgeschwindigkeit: + 2%

Glelchlouffehler : :5; 0,2 % Umspulzeit: fUr C 60 < 120 s Obertragungsbereich :

Fe 40 10 000 Hz

Cr02 40 12 500 Hz

M eta II 40 14 000 Hz

Bei Metallbandkassetten wird der Obertragungsbereid'l nur bei Wiedergabe schon bespielter Kassetten erreicht.

Besonderheiten:

Das Gertit arbeitet nicht (Batteriebetriebl falsch eingelegte Batterien

Batterien sind verbraucht

OberpriHen der Batteriekontaktstellen (evtl. Abreiben der Kontaktstellen)

- 3stelliges Bandzahlwerk

_. automatische Bandsortenumschaltung Kassettenfach schlieBt nicht

fur Fe/ Cr02/Metall - die Kassette ist nicht richtig eingelegt

_ ATSE - programmierbare automatische - die Wiedergabetaste ist qedrtickt

Titelsucheinrichtung Die Aufnahmetaste laBt sich

- automatische und manuelle

Aussteuerung

Post-Fading mit LED-Anzeige automatischer Bandstop

One- Touch-Recording fur Aufnahmen ohne Betatigung der Wiedergabetaste

- simultanes Horen/Aufnehmen vom Radio. Plattenspieler und Mikrofon

- Soft-Eject - weiche Kassettenauswurfmechanik

- Soft-Touch - motorunterstutzte

La ufwerksste u e ru n 9 mit Ku rzh u btasten - Pausentaste

- Aufnahmeanzeige mit LED

STORUNGSUBERPRUFUNGEN

nicht drucken, wenn

- keine Kassette in der

Kassettenhalterung ist

die Slcherhertsplottchen der eingelegten Kassette entfernt sind

Das Band bewegt sich nicht

bei gedruckter Taste Wiedergabe (31) - die Pausentaste ist qedruckt

- Bandende

Schwacher oder verzerrter Ton - Batterien sind verbraucht

Schlechte bzw. dumpfe Klangquolitat bei Kossettenbetrieb

- Kassette Oberprufen

- verschmutzter Tonkopf

Achlung I Gorontiebedingungen beachten I Dos Band ICiuft zu longsom - Batterien sind verbraucht

- defekte Kassette

Treten beim Betrieb Ihres Gerotes Prebleme auf, fUhren Sie bitte zuerst folgende Uberprufunqen durch, bevor Sie sich an die ncchste Spezialwerkstatt wenden.

Rundfunk- oder Kossettenbetrieb ohne Ton

- T AlTB- T osten qedruckt

ABKURZUNGEN / WORTERKL~RUNGEN

LED - Leuchtdiode (Lumineszenzdiode) M - Loschfrequenzwechsel

Power - Ein- und Ausschalter

Batt. check - Batteriekontrolle

Stand by - Bereitschaftsanzeige

wide - Basisbreite

TA - Tonabnehmer

(hochohrniqe Eingangsbuchse)

TB - Tonband (Ein- und Ausgangsbuchse) H/A - Aufnahmeaussteuerung Hand! automatisch

Pf1/Pf2 - Post fading Ausblenden von Aufzeichnungen

rec - Record - Aufnahme Equalizer - Entzerrer Volume - Lautstarke Tuning - Abstimmung 8and - Wellenbereich

ATsE - automatische Titelsucheinrichtung Counter - Zahler

Reset - Nullstelfen

Full auto stop - automatischer Bandstop Set - cnwdhlen

Level - Pegel

Cue - nichtrastender Vorlauf bei gedruckter Wi ed e rg a beta ste

Review - nichtrastender Rucklouf bei gedruckter Wiedergabetaste

Soft-Touch - rnotorunterstutzte laufwerkssteuerung mit Kurzhubtosten One-Touch-Recording - fur Aufnehmen ohne Elndrucken der Wiedergabetaste

Soft-Eject - weiche Kassettenauswurfmechanik

[.J KOMBINAT VEB ELEKTRO-APPARATE-WERKE BERLIN-TREPTOW

"FRIEDRICH EBERT"

VEB Elektro-Appa rate- Werke

Berlin- Treptow uFriedrich Ebert"

Hoffmannstr. 15-26, Berlin, 1193, DDR Fernruf: 2760

Fernschreiber: 0112263 eopporote bin Drohtwort: eopporote bin

WARTUNG

zur ouBeren Reinikeine l.osunqsrnlttel - do sonst Plostteile

Bitte verwenden Sie gung Ihres Gerdtes oder Fleckentferner. beschadigt werden.

Infolge des Bandtransportes logert sich mit der Zeit Bandabrieb an Kombi- und Loschkopf sowie an der Tonwelle und Gummiandruckrolle abo Diese Ablagerungen verschlechtern die Aufnahme- und Wiedergabequalitat Ihres Gerdtes. Es kommt zu verzerrten Aufnahmen, schlechter Wiedergabe der hohen Frequenzen und unregelmaBiger Bandgeschwindigkeit, die sich durch Leiern und Jaulen bemerkbar macht.

Es empfiehlt sich deshalb nach jeweils ca. 30 bis 50 Stunden Bandbetrieb, die Reinigung der genannten Teile vorzunehmen. Hierzu verwenden Sie bitte ein Reinigungsbesteck, welches im Fachhandel erhaltllch ist. Dos Gerot ist vor dem Reinigen vom Netz zu trennen.

- Die Reinigung wird bei geoffnetem Kassettenfach vo rgenomm en.

Der Fllz des Reinigungsstabes ist mit Spiritus zu befeuchten und die genannten Teile sind abzureiben bis aile Verschmutzungen beseitigt sind.

Bitte fUhren Sie die Reinigungsorbeiten sehr behutsam aus, damit keine Beschddigungen an den Kopfen bzw. an der Tonwelle und Andruckrolle verursacht werden.

Reinigungsmittel di.irfen nicht in die Lager von Tonwelle und Gummiandruckrolle eindringen !

Vor der erneuten Inbetriebnahme des Gerates sollten Sie ca. 10 Minuten warten.

IV 30 1 BW 68 88