Instruktion ECL 9300

087R9321 087R9321 1 (ab Generation 20)

Inhalt Systemzeichnungen ............................ 2 Elektrische Diagramme ....................... 3 Elektrischer Anschlu .................... 3 - 4 - Anschle mit 230 V~ - Anschlu von Fhlern und Fernbedienungen Temperaturfhler und Fernbedienung ..................................... 4 Haupt-/Folgegerte .............................. 4 Reglereinstellungen ....................... 5 - 8 Benutzereinstellungen ............................ 5 - a) Programmuhr - b) Temperatureinstellungen - c) Funktionsschalter - e) Leuchtdiode

Installateureinstellungen Potentiometer .................................. 6 - 7 - f) Heizkurvenneigung - g) Min. Vorlauftemperatur - h) Max. Vorlauftemperatur - i) Reduzierter Betrieb - j) Rcklauftemperaturbegrenzer Zustzliche Einstellungen ..................... 8 - Schalter 1-8
Funktionstest ...................................... 9 - Regelfunktion - Regler und Fhlertest Manuelle Ventilsteuerung ................... 9 - Externe bersteuerung ................ 9 Montage ....................................... 10 - 12 - Wandmontage - Tafeleinbau - Montage auf DIN-Schiene - Mehrere Regler nebeneinander - Demontage - Uhr - Externe Zeitsteuerung

BC-HM

VI.76.R4.03 Danfoss 01/96

VI.76.R4.03 Danfoss 01/96

BC-HM

Elektrischer Anschlu Klemmreihen Klemmreihen mit Schraubenanschlu verdrahten den Regler. An jede Klemme kann bis zu 3 x 1,5 mm2 angeschlossen werden. Die Klemmreihen sind codiert damit Netzspannung nicht mit Niederspannung verwechselt werden kann.

Anschlsse mit 230 V (Klemme 13-24)

Phase (L) Null (N) Umwlzpumpe Reversibler Stellantrieb AMV, AMB Klemme 14 13 18 schlieen 16 ffnen 17 Belastung 8 (2) A 230 V~ 8 (2) A 230 V~

Bitte beachten Sie: Bei Montage des Sicherheitsthermostaten ST mu die Brcke zwischen Klemme 14 und 15 demontiert werden. Leitungsquerschnitt: 0.75-1,5 mm2 max. Lnge: 50 Meter

BC-HM

VI.76.R4.03 Danfoss 01/96

Anschlu von Fhlern und Fernbedienungen - Schutzkleinspannung (Klemme 1- 12) Die Montage der Fhler und Fernbedienungen ist ausfhrlich in den zugehrigen Produktinstruktionen beschrieben. Folgende Fhler mssen an den ECL 9300 angeschlossen werden:
Auentemperaturfhler Vorlauftemperaturfhler Typ ESMT ESMA/C/U Klemme 11-12 10-11

ECL 9300 kann danach die Vorlauftemperatur im Heizkreis in Abhngigheit von der Auentemperatur regeln. Auerdem knnen folgende Fhler und Fernbedienungseinheiten angeschlossen werden:
Typ Rcklauftemperaturfhler Fernbedienungseinheit mit eingebautem Raumtemperaturfhler und bersteuerungsmglichkeit Raumtemperaturfhler Steuergert ECA 9020 mit Uhr, Optimierfunktion und Raumtemperaturfhler. Das Steuergert kann auerdem aktuelle und berechnete Anlagetemperaturen anzeigen. ESMA/C/U ESMF-3 oder ESMF-10 ESMR ECA 9020 Klemme 4-6 3-4 4-5 1-2

Leitungsquerschnitt: Min. 0,4 mm2 Max. Lnge: 50 Meter

Bitte beachten Sie: Der Leitungswiderstand kann eine falsche Messung ergeben. Ein Widerstand von 4 Ohm entspricht einer Abweichung von 1 Grad.
Haupt-/Folgegerte ECL 9000 kann mit anderen Folgegerten angeschlossen werden (die Anzahl hngt von dem Reglertyp ab). Weitere Informationen sind in der Instruktion ber Haupt-/ Folgegerte erhltlich.

VI.76.R4.03 Danfoss 01/96

BC-HM

Einstellung des Reglers

c) Betriebsartenwahlschalter Das Ventil wird geschlossen und die Umwlzpumpe abgeschaltet. Die Anlage ist gegen Frostschden gesichert. Reduzierter Betrieb. bersteuerung des Zeitprogramms. Die Regelung erfolgt konstant nach reduziertem Betrieb.

Benutzereinstellungen a) Programmuhr b) Temperatureinstellungen c) Betriebsartenwahlschalter d) Bedienungsanleitung e) Leuchtdiode a) Programmuhr Gegenber dem Pfeil die aktuelle Uhrzeit und eventuell den Wochentag einstellen. Die Einstellung des reduzierten Betriebes erfolgt durch Schieben der Reiter zur Mitte hin. b) Temperatureinstellung Parallelverschiebung Die Vorlauftemperatur im Heizkreis wird mit dem Temperatureinstellknopf erhht oder abgesenkt. Bei zu niedriger Raumtemperatur den Knopf nach rechts drehen. Werkseinstellung ist 0. Max. Einstellung +8 entspricht einer Raumtemperaturerhhung von etwa 8 Grad. Wenn ESMR/F installiert wurde, wird die Raumtemperatur bei 22 C max. begrenzt. ESMF kann die 22 C Heizgrenze um 3 bzw. 10 Grad verschieben. Niedrige Vorlauftemperaturen und Heizkrperthermostate sichern den wirtschaftlichsten Heizbetrieb.

Automatischer Wechsel zwischen Nennbetrieb und reduziertem Betrieb ber die Programmuhr. Nennbetrieb bersteuerung des Zeitprogramms. Die Regelung erfolgt konstant nach Nennbetrieb. Manuelle Bedienung Smtliche Regelfunktionen werden unterbrochen. Das Ventil wird nicht aktiviert und die Umwlzpumpe ist konstant eingeschaltet. Regler und Fhler werden getestet. Das Regelventil kann manuell durch Drehen des Knopfes b) ganz nach links oder rechts geffnet oder geschlossen werden. e) Leuchtdiode Die Leuchtdiode zeigt: - Der Regler ist in Betrieb - Das Ventil wird geffnet oder geschlossen - Eventuelle Fehler, die sich bei dem Test ergeben.

BC-HM

VI.76.R4.03 Danfoss 01/96

Potentiometereinstellungen f) Heizkennlinienneigung im Heizkreis g) Min. Vorlauftemperatur h) Max. Vorlauftemperatur i) Niveau des reduzierten Betriebs j) Rcklauftemperaturbegrenzer k) Minischalter

f) Einstellung der Heizkennlinienneigung Die Heizkennlinienneigung kann im Bereich 0,2 - 3,4 eingestellt werden. Die Heizkennlinie wurde ab Werk auf 1,8 eingestellt. Wenn bei einer Auentemperatur von unter +5 C keine befriedigende Raumtemperatur erreicht werden kann, ist die Heizkennlinienneigung durch Drehen des Potentiometers zu vergrern. Bei Auentemperaturen ber +5 C wird die Heizkennlinie parallel verschoben (siehe b Seite 5). 6

Heizkennlinieneinstellung - Beispiel
Auentemperatur* 25 C 15 C 10 C Heizkrper (80 C) 1,2 1,6 1,8 Fubodenheizung (55 C) 0,7 0,9 1,0

* Bemessene Auentemperatur. Normalerweise wird die in der Heizsaison niedrigste Auentemperatur gebraucht

g) Min. Vorlauftemperatur Die Vorlauftemperatur im Heizkreis kann im Bereich 10-70 C auf ein Minimum begrenzt werden. Werkseinstellung ist 10 C.
BC-HM

VI.76.R4.03 Danfoss 01/96

h) Max. Vorlauftemperatur Die Vorlauftemperatur im Heizkreis kann im Bereich 30-110 C auf ein Maximum begrenzt werden. Werkseinstellung ist 90 C. i) Niveau des reduzierten Betriebs (gilt fr Generation 20 mit neuer Skala fr Nachtabsenkung) Das Niveau des reduzierten Betriebs kann mit drei verschiedenen Einstellungen erreicht werden: 1. Heizungsanlage vllig gestopt durch Einstellung: D.h. die Ventil schliet und die Pumpe stopt. Die Anlage ist jedoch gegen Frostschden geschtzt. 2. Feste Einstellung des reduzierten Betriebs (1 bis 14K) oder 3. AUTO-Einstellung: Auentemperaturabhngiger reduzierter Betrieb Fr die feste Einstellung und fr die AUTO-Einstellung gilt, da das Niveau des reduzierten Betriebes abhngig davon ist, ob ein ESMR/ESMF Raumfhler angeschlossen ist.

Fernwrmeanlage (Minischalter 6 = ON)

Einstellung 1 - 14

Einstellung: AUTO

ESMR/ESMF nicht angeschlossen Die Vorlauftemperatur wird reduziert (Parallelverschiebung) um die eingestellte Temperatur zu erreichen.
ESMR/ESMF angeschlossen Kesselanlage (Minischalter 6 = OFF) Einstellung 1 - 14 und AUTO:

j) Rcklauftemperaturbegrenzer Die Rcklauftemperatur im Heizkreis kann begrenzt werden. Die Begrenzerfunktion wird mit Minischalter 6 gewhlt (siehe zustzliche Einstellungen). In Fernwrmeanlagen wird die Rcklauftemperatur auf ein Maximum und in Kesselanlagen auf ein Minimum begrenzt. Einstellbereich 30-90 C. Werkseinstellung 60 C (max. Einstellung).

BC-HM

VI.76.R4.03 Danfoss 01/96

Zustzliche Einstellungen Im ECL 9300 sind acht Minischalter, die sich hinter dem kleinen Deckel unter der Abdeckplatte befinden. Die Minischalter werden benutzt, um den Regler an die Heizungsanlage anzupassen.

Schalter 4 OFF

Funktion Witterungsgefhrte Regelung mit Raumtemperaturbegrenzung Witterungsgefhrte Regelung mit Raumeinflu. Die Heizkennlinie wird automatisch an die Belastung angepat. (Adaptiver Referenzraumregelung). Die Raumtemperatur wird mit dem Knopf b) eingestellt.

ON

Schalter 5 - Immer OFF.

Werkseinstellung
Schalter 1 und 2 Die Auentemperatur whlen, bei der die Heizung ausschalten soll (SommerAusschaltung)
Schalter 1 2 OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON Ausschalttemperatur Keine Ausschaltung 15 C 18 C 21 C

Schalter 6 - Den Regler an den Anlagentyp anpassen.

Schalter 6 OFF Typ Kesselanlage mit Mischkreis - min. Rcklaufbegrenzung - Pumpenintervallschaltung - Ventilintervallschaltung Fernwrmeanlage - max. Rcklaufbegrenzer - Pumpenintervallschaltung

ON

Schalter 7 Die Auentemperatur whlen, bei der der reduzierte Betrieb ausschalten soll.
Schalter 7 OFF ON Auentemperatur 0 C (nur bei Schalter 6 = ON) 15 C

Schalter 3 Schnellaufheizung (Vorlauftemperaturerhhung) in der ersten Stunde nach reduziertem Betrieb whlen.
Schalter 3 OFF ON Funktion keine Schnellaufheizung 20 % Temperaturerhhung

Schalter 4 Wenn ein Raumfhler ESMR oder ESMF angeschlossen ist, kann witterungsgefhrter Regelung mit max. Raumtemperaturbegrenzung oder witterungsgefhrte Regelung mit Raumeinflu (Adaptiver Referenzraumregelung) gewhlt werden.

Schalter 8 Auswahl, ob das Ventil bei Warmwasserbedarf im Hauptregler (Warmwasservorrangsschaltung) schlieen soll. Die Funktion ist nur aktiv, wenn der Regler als Folgeregler geschaltet ist.
Schalter 8 OFF ON Funktion Das Ventil schliet bei Warmwasserbedarf im Hauptregler das Ventil schliet nicht
BC-HM

VI.76.R4.03 Danfoss 01/96

Funktionstest Die Leuchtdiode signalisiert ob ECL 9300 in Betrieb ist. Die Leuchtdiode signalisiert auch Regelbetrieb und bei Funktionstest eventuelle Fehler in den Fhlern oder dem Regler. Regelbetrieb Bei Normalbetrieb mit dem Funktionsoder wird schalter in Stellung die Lichtanzeige leuchten.

Regler- und Fhlertest ECL 9300 kann sowohl Regler als auch Fhler testen. Die Testfunktion wird eingeschaltet, indem Sie den Betriebsdrehen. artenwahlschalter in Stellung Nach etwa 5 Sekunden wird die Leuchtdiode blinken. Das Testergebnis wird jede dritte Sekunde wiederholt. Kein Leuchten: Der Regler ist defekt oder der Vorlauftemperaturfhler wurde nicht montiert. Blinken mit 1, 2, 3, 4, oder 5 Intervallen: Die Anzahl der Intervalle entspricht der Anzahl der angeschlossenen Fhler. Wenn die Anzahl nicht stimmt, wurden Fhler kurzgeschlossen oder abgeklemmt. Konstantes Licht: Der Regler ist defekt. Manuelle Ventilsteuerung

Reversibler Stellantrieb Konstantes Leuchten: Die Vorlauftemperatur ist innerhalb der Neutralzone und der Stellantrieb empfngt keine Signale. Das Ventil wird nicht aktiviert.
Blinken mit zwei Intervallen: Die Vorlauftemperatur ist unter der Neutralzone. Der Stellantrieb ffnet das Ventil. Blinken mit drei Intervallen: Die Vorlauftemperatur ist ber der Neutralzone. Der Stellantrieb schliet das Ventil. Wenn Sie die Endausschaltkontakte des Stellantriebs testen oder einregeln, knnen Sie das Ventil manuell steuern nachdem Sie den Betriebsartenwahlschalter in gedreht haben. Stellung Das Ventil ffnet sich, wenn Sie den Temperatureinstellknopf b) ganz nach rechts drehen. Das Ventil schliesst sich, wenn Sie den Knopf ganz nach links drehen. Wenn der Stellantrieb falsch herum luft, werden die Klemmen 16 und 17 umgeklemmt.

i) Externe bersteuerung oder -Betrieb bersteuerung auf kann ber die Fhlereingnge verlaufen. Dabei ist das ECA 9010 bersteuerungsmodul anzuwenden. ECA 9010 kann an folgende Klemmen angeschlossen werden (siehe Instruktion ECA 9010): Klemme 3 (Raumfhler), Klemme 6 (Rcklauftemperaturfhler) und Klemme 7 ( Warmwasserfhler)

BC-HM

VI.76.R4.03 Danfoss 01/96

Montage Wandmontage Fr die Wandmontage des Reglers mu entweder ein Standardsockel oder ein Spezialsockel mit dazugehrendem Wandgehuse verwendet werden. Der Sockel ist mit zwei 4 mm Schrauben (Standard-Sockel) bzw. mit drei 4 mm Schrauben (Spezial-Sockel) auf einer ebenen Flche zu befestigen. Der mit UP gekennzeichnete Pfeil mu nach oben zeigen. Danach sind die elektrischen Verbindungen herzustellen. (siehe den Abschnitt ber "Elektrische Anschlsse".) Den Regler in den Sockel stecken (beim Spezial-Sockel zuerst das Wandgehuse anbringen) und mit der Schraube, die sich unter der Abdeckplatte befindet, befestigen. Tafeleinbau Der Regler kann in einem Tafelausschnitt mit den Maen von 92 x 138 mm (max. Blechstrke 3 mm) eingebaut werden. Der Regler wird mit 4 Sicherungsfedern im Ausschnitt befestigt. Die Sicherungsfedern werden als Zubehr geliefert und sind vor dem Einbau einzusetzen. Der Satz besteht aus 4 Federn und 2 Klemmreihen (Bestell-Nr. 087B3076). Die elektrischen Verbindungen werden an die losen Klemmreihen angeschlossen, die danach auf das Gert geschoben werden. Die Klemmreihen sind kodiert, so da sie nicht vertauscht werden knnen. Montage auf DIN-Schiene Der Regler kann auf eine 35 mm DINSchiene montiert werden. Der Sockel wird von einer Feder auf der Schiene gehalten, die als Zubehr geliefert wird (Bestell-Nr. 087B3073). Vor der Montage ist die Feder unter den Sockel zu montieren.

10

VI.76.R4.03 Danfoss 01/96

BC-HM

Montage mehrerer Regler nebeneinander

Montage im Tafelausschnitt

Wandmontage oder auf DIN-Schiene

Demontage Ist der Regler in einem Tafelausschnitt montiert, kann die Demontage am einfachsten erfolgen, indem die Sicherungsfedern auf der Rckseite zusammengepret und der Regler aus der ffnung herausgedrckt wird. Ist die Rckseite des Reglers nicht zugnglich, kann dieser mit Hilfe eines Schraubendrehers aus der ffnung herausgekippt werden.

BC-HM

VI.76.R4.03 Danfoss 01/96

11

Montage der Uhr Wenn der Regler nicht mit einer Uhr ausgestattet ist, kann diese nachtrglich montiert werden, indem nacheinander der Plastikdeckel, die Abdeckplatte und die Abdeckung der Uhr entfernt werden. Der Deckel wird demontiert, indem man diesen so weit wie mglich nach links ffnet, und vorsichtig aus den Scharnieren hebt. Die Abdeckung der Uhr wird durch Entfernen der beiden Schrauben demontiert. Die Uhr mit den Steckern nach unten einsetzen und in der ffnung zentrieren. Danach Uhr und Rahmen mit den zugehrigen Schrauben festziehen. Auswechseln der Uhr Nach Entfernen der Schrauben kann die Uhr abmontiert werden, indem diese vorsichtig mit einem kleinen Schraubendreher von oben herausgekippt wird.

Externe Zeitsteuerung Der Regler kann ber ein externes Steuergert (ECA 9020), das an die BUSAnschlsse des Reglers auf der Rckseite anzuschlieen ist, zeit-abhngig gefhrt werden. Siehe elektrische Anschlsse.

12

VI.76.R4.03 Danfoss 01/96

BC-HM