ER

O
S
M SE
ET N
CA RA
M W
IL A
LE TT
BA
U

Analog-Digital-Multimeter
METRA
12S ... 18S, 14A
Automatische Buchsen-Sperre (ABS) *
Die Automatische Buchsen-Sperre verhindert falschen Anschlu der
Meleitungen und falsche Wahl der Megre. Damit wird eine
Gefhrdung des Anwenders, des Gertes und der Anlage wesentlich
verringert und in vielen Fllen ganz ausgeschlossen.
Schnittstelle und Software METRAwin 10
Die Multimeter sind mit einer seriellen Schnittstelle RS 232 C ausgerstet, ber die Mewerte, die Stellung der Bedienelemente und der
Gertetyp per Telegramm zu einem PC bertragen werden knnen.
Diese Werte werden, galvanisch getrennt, mit Infrarotlicht durch das
Gehuse* zum aufsteckbaren Schnittstellenadapter bertragen.
Speicherung von MIN/MAX-Werten
Parallel zur Anzeige des aktuellen Mewertes kann der Minimal- oder
Maximalwert stndig aktualisiert und gespeichert werden.
Anzeige von negativen Werten auf der Analogskala
Auf der Analogskala werden bei Gleichgren auch negative Mewerte angezeigt, um Schwankungen der Megre am Nullpunkt beobachten zu knnen.
Effektivwert bei verzerrter Kurvenform (METRAHit 16S und 18S)
Das angewandte Meverfahren ermglicht die kurvenformunabhngige Effektivwertmessung (TRMS) bei Wechselgren (AC) und Mischgren (AC und DC).
Automatische Mewertspeicherung *
Die Funktion DATA HOLD ermglicht das Festhalten des digital
angezeigten Mewertes. Nach einem patentierten Verfahren wird
sichergestellt, da bei schnellen Megrennderungen kein
Zufallswert, sondern der tatschliche Mewert gespeichert wird. Der
gespeicherte Mewert erscheint in der Digitalanzeige. Auf der Analogskala wird weiterhin der aktuelle Mewert angezeigt.
Automatische/manuelle Mebereichswahl
Die Megren werden mit dem Drehschalter angewhlt.
Der Mebereich wird automatisch an den Mewert angepat. ber die
Taste AUTO/MAN kann der Mebereich auch manuell eingestellt
werden.
Durchgangsprfung
Damit ist die Prfung auf Kurzschlu bzw. Unterbrechung mglich.
Zustzlich zur Anzeige kann eine akustische Signalisierung erfolgen.
Warnung bei berlast
Die berschreitung der berlastgrenzen wird akustisch signalisiert.

Top-Modell METRAHit 18S

Das Top-Modell METRAHit 18S bietet 43/4-stellige Anzeige (31000
Digit) sowie folgende Zusatzfunktionen:
Ereigniszhlung, Messung von Ereignisdauer, Gesamtzeit,
Stoppuhr, Data Compare und Weitbereichs-Kapazittsmessung.
Kalibrieren
Die Multimeter der Serie METRAHit S knnen mit Hilfe des Multifunktionskalibrators METRAtop 90C und der Software
METRAwin 91 ber die Datenschnittstelle RS232 automatisch kalibriert werden.
Schulung
Wir bieten interessante Seminare mit Praktikum in deutscher Sprache
zum Thema Richtig Messen in schwieriger Umgebung (EMV) mit
Multimetern und PC. Bei diesen Seminaren wird auch die Bedienung
des METRAHit 18S einschlielich der Software METRAwin 10 ausfhrlich behandelt und darber hinaus die aktuellen nach DIN VDE
vorgeschriebenen Messungen.
Zeichengenehmigungen

Signalisierung bei defekter Sicherung

Die Anzeige FUSE weist daraufhin, da die Sicherung defekt ist.
Stromsparschaltung
Das Gert schaltet sich automatisch ab, wenn der Mewert ca. 10
Minuten unverndert bleibt und whrend dieser Zeit kein Bedienelement bettigt wurde. Die Abschaltung kann aufgehoben werden.
Schutzhlle fr rauhen Betrieb
Eine Hlle aus weichem Gummi mit Aufstellbgel schtzt das Gert
vor Beschdigung bei Sto und Fall. Durch das Gummimaterial bleibt
das Gert auch bei vibrierender Stellflche sicher stehen.

* durch Patente rechtlich geschtzt

GOSSEN-METRAWATT

Angewendete Vorschriften und Normen

IEC 1010-1
DIN EN 61010 Teil
1
VDE 0411-1

Sicherheitsbestimmungen fr elektrische Me-,

Steuer-,
Regel- und Laborgerte

DIN 43751

Digitale Megerte

DIN EN 50081 Teil

1

Fachgrundnorm Straussendung;
Wohn-, Geschfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe

DIN EN 50082 Teil

1

Fachgrundnorm Strfestigkeit;
Wohn-, Geschfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe

VDI/VDE 3540

Zuverlssigkeit von Me-, Steuer- und Regelgerten

Analog-Digital-Multimeter
METRA
12S ... 18S, 14A
DIN EN 60529
Prfgerte und Prfverfahren
DIN VDE 0470 Teil Schutzarten durch Gehuse (IP-Code)
1

GOSSEN-METRAWATT

Technische Kennwerte METRAHit 12S ... 16S, 14A

Mefunktion

Mebereich

Auflsung

Eigenabweichung der Digitalanzeige

(...% v.M.+... Digit) bei Referenzbedingungen

Eingangsimpedanz

METRAHit 12S 13S 14A 14S 15S 16S

30,00mV
300,0mV
3,000 V
30,00 V
300,0 V
1000 V
3,000 V
30,00 V
300,0 V
1000 V
3,000 V
30,00 V
300,0 V
1000 V

1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)

300,0 A

100 nA

15 mV

13S/14A

14S

15S

16S

0,5 + 3 5)
0,5 + 3
0,25 + 1
0,25 + 1
0,25 + 1
0,35 + 1

0,5 + 3 5)
0,5 + 3
0,1 + 1
0,1 + 1
0,1 + 1
0,1 + 1

0,75 + 2 (10 ... 300 Digit)

0,75 + 1 (> 300 Digit)

0,75 + 3
(> 10 Digit)

1,0 + 5 (> 10 Digit)

1 A

15 mV

15 mV

150 mV

1,0 + 5 (> 10 Digit)

1,0 + 2

150 mV

150 mV

650 mV

0,25 + 2

1,0 + 5 (> 10 Digit)

300,0mA

100 A

3,000 A

1 mA

10 mA

16A

3,000mA
30,00mA
300,0mA

1 A
10 A
100 A

150 mV
1 V

30,00 A2)

10 mA

150 mV

300,0 A2)

100 mA

100 mV

10 mA

16A

300/
270mV

150 mV
1 V
300/
270mV

1,0 + 2

100 mV

1,0 + 5 (> 10 Digit)

270 mV

1,0 + 2

150 mV

1 V

0,5 + 5 (> 10
D)
0,5 + 2
0,5 + 5 (> 10
D)
0,5 + 2
1,0 + 5 (> 10
D)

1,5 + 2 (> 10 Digit)

1,5 + 2
(> 10
Digit)

150 mV

270 mV

3,000mA

1)

1 A

300,0mA

1)

100 A

10,00 A

1)

10 mA

V
1200 V

dauernd

AC
effektiv
sinus

0,36 A

dauernd

A
7)

7)

0,36 A

dauernd

7)

7)

0,36 A

dauernd

12 A

5 min

1,0 + 2

1,5 + 2 (> 10 Digit)

1,5 + 2 (> 10 Digit)

1,5 + 2 (> 10 Digit)

270 mV

Mefunktion

berlastzeit

0,75 + 3
(> 10 Digit)

10 A

berlastwert

DC

30,00mA

10,00 A

>10 G // < 40 pF
>10 G // < 40 pF
11 M // < 40 pF
10 M // < 40 pF
10 M // < 40 pF
10 M // < 40 pF
11 M // < 40 pF
10 M // < 40 pF
10 M // < 40 pF
10 M // < 40 pF
11 M // < 40 pF
10 M // < 40 pF
10 M // < 40 pF
10 M // < 40 pF
Spannungsabfall ca.
14S /
12S
13S /14A
15S/16S

3,000mA

10,00 A

12S
10 V
100 V
1 mV
10mV
100mV
1 V
1 mV
10 mV
100 mV
1 V
1 mV
10 mV
100 mV
1 V

berlastbarkeit 4)

1,5 + 4 (> 10
D)
1,5 + 4 (> 10
D)
1,75 + 4 (>10
D)

Leerlaufspannung

30,00
300,0
3,000 k
30,00 k
300,0 k
3,000M
30,00M
2,000 V

10 m
100 m
1
10
100
1 k
10 k
1 mV

Entladewiderstand

30,00
300,0
3,000
30,00

nF
nF
F
F

10
100
1
10

pF
pF
nF
nF

250
250
25
25
Fhler

Hz

300,0 Hz
3,000kHz
30,00kHz
100,0kHz

2,0 ... 98,0 %

200,0 ...
+ 200,0 C
+ 200,0 ...
+ 850,0 C
100,0 ...
+ 200,0 C
+ 200,0 ...
+ 850,0 C

GOSSEN-METRAWATT

0,1
1
10
100

0,5 + 3 5)
0,5 + 3
0,4 + 1
0,4 + 1
0,4 + 1
0,6 + 1
2,0 + 1
0,25 + 1

max. 3,2 V
max. 3,2 V
max. 1,25 V
max. 1,25 V
max. 1,25 V
max. 1,25 V
max. 1,25 V
max. 3,2 V

Hz
Hz
Hz
Hz

0,1 %

k
k
k
k

500 V
DC

2,5
2,5
2,5
2,5

V
V
V
V

fmin V

1
1
10
100

45
45
45
100

Hz
Hz
Hz
Hz

1,0 + 3 6)
1,0 + 3
1,0 + 3
3,0 + 3

500 V
DC / AC
effektiv
sinus

10 min

3 kHz:
1200 V
30 kHz:
300 V
100
1 Hz...1 kHz: 5 Digit 9)
kHz:
1 kHz...10 kHz: 5 Digit/
30 V
kHz 9)

dauernd

0,5 + 1 8)

1 Hz

2 Kelvin + 5 Digit 10)

500 V

0,1 C

1,0 + 5 10)

DC

0,1 C

2 Kelvin + 2 Digit 10)

1,0 + 2 10)

0,1 C
Pt 100

Pt 1000
0,1 C

10 min

AC
effektiv
sinus

U0 max

fmin V
Hz
Hz
Hz
Hz

0,4 + 3 5)
0,4 + 3
0,2 + 1
0,2 + 1
0,2 + 1
0,4 + 1
2,0 + 1
0,1 + 1

Hz
%

10 min

AC
effektiv
sinus

Analog-Digital-Multimeter
METRA
12S ... 18S, 14A
1)
2)
4)
5)

6) Mit Nulleinstellung; ohne Nulleinstellung + 50 Digit

3 V : 7) METRAHit
UE =1,5Veff/rms
. .100 16
Veff/rms
13S. (ohne
A-Sicherung!): 16 A dauernd, 20 A 5 min;
30 V : METRAHit
UE =15Veff/rms
. . 14S
.300...Veff/rms
14A,
16S: 12 A 5 min, 16 A 30 s
300 V
: UE =15Veff/rms . . .1000 Veff/rms
9) Im Bereich 3V
, Rechtecksignal einseitig positiv 5 ... 15 V, f = konst.,
nicht 163,84 Hz oder ganzzahliges Vielfaches.
Eigenabweichung
der Digitalanzeige
10)Ohne Fhler
Eingangsimpedanz
(...% v.M.+... Digit) bei Referenzbedingunberlastbarkeit 2)
Megen
funktion
berlast- berlast1)
1)
1)
1)
wert
zeit
>10 G
5 M // < 40 pF
0,05 + 3; 0,05 + 20 3) 0,5 + 30 (> 500 Digit)
11 M
1 M // < 40 pF
0,05 + 3
0,3 + 30 (> 300 Digit)
1200 V
10 M
1 M // < 40 pF
0,05 + 3
0,3 + 30 (> 300 Digit)
V
DC
10 M
1 M // < 40 pF
0,05 + 3
0,3 + 30 (> 300 Digit)
dauernd
AC
10 M
1 M // < 40 pF
0,05 + 3
0,3 + 30 (> 300 Digit)
eff

Echte Effektivwertmessung (TRMS)

Direktanzeige mit Zangenstromwandler 1000:1
Bei 0 C ... + 40 C
Mit Nulleinstellung; ohne Nulleinstellung + 35 Digit

Mefunktion

Mebereich
METRAHit 18S

300,00 mV
3,0000 V
30,000 V
300,00 V
1000,0 V

dB

Auflsung

10 V
100 V
1mV
10mV
100mV

siehe Tabelle unten

8) Bereich

Technische Kennwerte METRAHit 18S

wie bei V

0,5 dB 4)

sinus

dB

Spannungsabfall ca.
1)

300,00
3,0000
30,000
300,00

mA

A
mA
mA
mA

10
100
1
10

nA
nA
A
A

15
150
30
300

mV
mV
mV
mV

1)

15 mV
150 mV
30 mV
300 mV

0,2 + 20
0,2 + 10
0,05 + 10
0,2 + 10

0,36 A

dauernd

mA

12 A 5)

5 min

0,1 + 6; 0,1 + 30 3)
0,1 + 6
0,1 + 6
0,1 + 6
0,4 + 6
3,0 + 6
0,2 + 6

500 V
DC
AC
eff
sinus

10 min

1,0 + 8; 1,0 + 60 3)
1,0 + 8; 1,0 + 30 3)
1,0 + 3
1,0 + 3
3,0 + 3
5,0 + 6
5,0 + 6
5,0 + 6

500 V
DC
AC
eff
sinus

10 min

3,0000

100 A

150 mV

150 mV

0,5 + 10

10,000

1 mA

400 mV

400 mV

0,5 + 10

300,00
3,0000
30,000
300,00
3,0000
30,000
3,0000

k
k
k
M
M
V

3,000
30,00
300,0
3,000
30,00
300,0
3000
10000

nF
nF
nF
F
F
F
F
F

Leerlaufspannung

Kurzschlustrom

max. 4,00 V
max. 1,25 V
max. 1,25 V
max. 1,25 V
max. 1,25 V
max. 1,25 V
max. 4,00 V

max. 1 mA
max. 100 A
max. 10 A
max. 1 A
max. 0,1 A
max. 0,1 A

Entladewiderstand

U0 max

10 m
100 m
1
10
100
1 k
1 mV

1
10
100
1
10
100
1
10

pF
pF
pF
nF
nF
nF
F
F

1.5 M
1,5 M
150 k
150 k
15 k
1,5 k
1,5 k
1,5 k

4V
4V
4V
4V
2V
2V
2V
2V

0,5 + 30 (> 300 Digit)

0,5 + 30 (> 300 Digit)
0,5 + 30 (> 300 Digit)
0,5 + 30 (> 300 Digit)
0,75 + 30 (> 300
Digit)
0,75 + 30 (> 300
Digit)

fmin 6)

Hz

Pt
100

C
Pt
1000

300,00 Hz

0,01 Hz

10 Hz

3,0000kHz

0,1 Hz

10 Hz

30,000kHz

1 Hz

10 Hz

100,00kHz

10 Hz

100 Hz

200,0 ...
+ 100,0 C
+ 100,0 ...
+ 850,0 C
100,0 ...
+ 100,0 C
+ 100,0 ...
+ 850,0 C

3 kHz:
1200 V

0,1 C

0,5 + 3 8)

0,1 C

0,5 Kelvin + 3 8)

0,1 C

0,5 + 3 8)

300 mV
3 V
30 V
300 V
1000 V

48 dB ... 8 dB
38 dB ... + 12dB
18 dB ...+ 32 dB
+ 2 dB ...+ 52 dB
+ 22 dB ...+ 63 dB
Anzeige (dB) =
20 lg Ux (V) / 0,775 V

Anzeigeumfang bei
Bezugsspannung U ref (V)
40 dB ...+ 110 dB
60 dB ...+ 100 dB
80 dB ...+ 80 dB
100 dB ...+ 60 dB
110 dB ...+ 40 dB
Anzeige (dB) =
20 lg Ux (V) / Uref (V)

0,5 Kelvin + 3

8)

0,1 C

Anzeigeumfang bei
Bezugsspannung U = 0,775 V

Hz

100 kH
z:
30 V

dB-Bereiche
Mebereiche

30 kHz:
dauernd
300 V

0,1 + 3 7)

500 V
DC
AC
eff
sinus

10 min

1)
2)
3)
4)
5)
6)

Echte Effektivwertmessung (TRMS)

Bei -10 C ... + 40 C
Mit Nulleinstellung; ohne Nulleinstellung
Bei 0,01 dB Auflsung
16 A 30 s
Niedrigste mebare Frequenz bei sinusfrmigem Mesignal symmetrisch zum
Nullpunkt
7) Bereich
3 V : UE = 1 Veff/rms . . . 10 Veff/rms
30 V
: UE =10 Veff/rms . . .100 Veff/rms
300 V :UE =100 V eff/rms . . .1000 Veff/rms

GOSSEN-METRAWATT

Analog-Digital-Multimeter
METRA
12S ... 18S, 14A
Mespannung bei Widerstandsmessung 12S ... 16S, 14A
Ux
V

1,0

30 M

0,8
0,6
0,4

Spannung Ux am zu
messenden Widerstand
Rx in Abhngigkeit vom
Mebereich und von der
Anzeige.

3 M
300 k
30 k
300
3 k
30

0,2
0
0

1000

2000

0,8
0,6

1,5

Mespannung bei Widerstandsmessung 18S

30 M

Mestrom Ix in Abhngigkeit von der

angezeigten Spannung
Ux am Prfobjekt.

0,5

Digit

1,0

Ix
m

2,0

1,0

3000

Ux
V

Mestrom bei Diodentest bzw. Durchgangsprfung 12S ... 16S, 14A

Spannung Ux am zu
messenden Widerstand
Rx in Abhngigkeit vom
Mebereich und von der
Anzeige.

0,5

1,5

Ux
V

Mestrom bei Diodentest bzw. Durchgangsprfung 18S

Ix
m

3,0

Mestrom Ix in Abhngigkeit von der

angezeigten Spannung
Ux am Prfobjekt.

2,5

2,0

0,4

3 M
300 k
30 k
300
3 k

0,2

1,5

1,0

0
0

10000

20000

30000
Digit

0,5
0

Ux
V

Referenzbedingungen
Umgebungstemperatur
Relative Feuchte
Frequenz der
Megre
Kurvenform der
Megre
Batteriespannung

+ 23 C 2 K
45 % ... 55 %
45 Hz ... 65 Hz
Sinus
8 V 0,1 V

GOSSEN-METRAWATT

Anzeige
LCD-Anzeigefeld (65 mm x 30 mm) mit analoger und digitaler
Anzeige und mit Anzeige von Meeinheit, Stromart und verschiedenen Sonderfunktionen.
Analog
Anzeige
Skalenlnge
Skalierung

Polarittsanzeige
berlaufanzeige
Merate

3 4

LCD-Skala mit Zeiger

55 mm bei V und A ;
47 mm in allen anderen Bereichen
5 ... 0 ... 30 mit 35 Skalenteilen bei ,
0 ... 30 mit 30 Skalenteilen in allen anderen
Bereichen
mit automatischer Umschaltung
durch Dreieck
20 Messungen/s,
bei : 10 Messungen/s

Merate

1
12

11

10

Anzeige METRAHit 12S ... 16S, 14A

3 4

2
7

METRAHit 18S:
7-Segment-Ziffern / 12 mm

berlaufanzeige
Polarittsanzeige

Digital
Anzeige / Ziffernhhe METRAHit 12S ... 16S, 14A:
7-Segment-Ziffern / 15 mm

Stellenzahl

13

METRAHit 12S ... 16S, 14A:

3 3/4 stellig 3100 Schritten

11

10

METRAHit 18S:
4 3/4 stellig 31000 Schritten

Anzeige METRAHit 18S

OL wird angezeigt
Vorzeichen wird angezeigt,
wenn Pluspol an
2 Messungen/s,
bei und C: 1 Messung/s

Anzeige bei zu geringer Batteriespannung

Anzeige bei eingeschaltetem Signalton

Zeichen fr DAUERND EIN

Digitalanzeige mit Komma-und Polarittsanzeige

Anzeige bei manueller Mebereichsumschaltung

sowie bei Mewert- und MIN/MAX-Speicherung

Anzeige der gewhlten Stromart

Anzeige der Meeinheit

Anzeige bei Mebereichsberschreitung

Zeiger fr Analoganzeige

10 Skala fr Analoganzeige
11 Anzeige bei berschreitung des negativen Analoganzeigebereiches
12 Anzeige der Einheit C bei Temperaturmessung
13 Anzeige bei eingeschalteter Stoppuhr

GOSSEN-METRAWATT

Analog-Digital-Multimeter
METRA
12S ... 18S, 14A
Einflugren und Einflueffekte fr 12S ... 16S,
14A
Einflugre

Temperatur

Frequenz
der
Megre

Einflubereich

Kurvenform
der
Megre 3)

1 ... 3

4)

,A

1%
v.M.
3%
v.M.

0
500 V

1000 V

Megre/
Mebereich
V
V
A
A
5)
... < 7,9 V
30 / 300 / C
> 8,1 V ... 10,0 V
3 k ... 30 M
nF, F
Hz
%
Einflubereich

V
A

F
Hz
%
C

3 Tage
Gert aus

DATA
MIN / MAX

4)

75 %
Relative
Luftfeuchte

0,15 + 1

0,5 + 1
0,75 + 1
0,75 + 3
0,15 + 2
0,25 + 2
0,15 + 2
0,15 + 1
0,1 + 1
1,0 + 1
0,6 + 1

0,5 + 2

2,0 + 2

0,5 + 1

5 Digit
0,5 K +2
0,5 + 2

1,0 + 3

0,5 + 3
2,0 + 3
0,5 + 3
2,0 + 3
1,0 + 3

2,0 + 3

1,0 + 3

0,5 + 3
3,0 + 3
2,0 + 3

1,0 + 3

0,5 + 3
2,0 + 3
3,0 + 3

Der zulssige Crestfaktor CF der zu messenden Wechselgre ist

abhngig vom angezeigten Wert:
Strommessung
CF
Spannungsmessung CF
5
5

Batteriespannung

0,5 + 1

> 3 ... 5

Einflugre

Einflueffekt 1)
(... % v. M. +... Digit)
12S
15S
16S
...14S
1,0 + 1
1,0 + 3
0,15 + 1
0,1 + 1
0,2 + 1
0,1 + 1
0,3 + 2
0,4 + 2

Megre/
Mebereich

30/300 mV
3 ... 300 V
1000 V
V
300 A 2) ...
300 mA
3 A / 10 (16) A
A
0 C ...
+21 C
30 2)
und
300
3 k ... 3 M
+25 C ... +40 C
30 M
30 nF2) ... 3 F
30 F
Hz
%
200 ... + 200 C
+ 200 ... + 850 C
15 Hz ... < 30 Hz
30 Hz ... < 45 Hz
3 ... 300 V
> 65 Hz ... 400 Hz
> 400 Hz ... 1 kHz
> 1 kHz ... 20 kHz
15 Hz ... < 30 Hz
1000 V
30 Hz ... < 45 Hz
> 65 Hz ... 1 kHz
15 Hz ... < 30 Hz
A
30 Hz ... < 45 Hz
> 65 Hz ... 1 kHz
Crestfaktor
CF

5) Ab der Anzeige des Symbols

,A

1000

2000

3000 Digi

Einflueffekt
12S ... 16S, 14A
2 Digit
4 Digit
4 Digit
6 Digit
4 Digit
3 Digit
1 Digit
1 Digit
1 Digit

1x Eigenabweichung

1 Digit
2 Digit

1) Bei Temperatur: Fehlerangaben gelten pro 10 K Temperaturnderung.

Bei Frequenz: Fehlerangaben gelten ab einer Anzeige von 300 Digit.
2) Mit Nullpunkteinstellung
3) Bei unbekannter Kurvenform (Crestfaktor CF > 2) ist mit manueller Bereichswahl zu messen.
4) Ausgenommen sinusfrmige Kurvenform

GOSSEN-METRAWATT

Einflugren und Einflueffekte fr 18S

Einflugre

Temperatur

Frequenz
der
Megre

Kurvenform
der
Megre 3)

Einflubereich

V
V
,V
300 A / 3 mA
30 mA
300 mA ... 10 A
300 A ... 300 mA
-10 C ...
3 A / 10 A
+21 C
300
und
3 k ... 3 M
+25 C ... +40 C
30 M
3 nF ... 3 F
30 F
Hz
200 ... + 100 C
+ 100 ... + 850 C

15 Hz ... < 45 Hz
> 65 Hz ... 200 Hz
15 Hz ... < 30 Hz
30 Hz ... < 45 Hz
> 65 Hz ... 400 Hz
> 400 Hz ... 1 kHz
> 1 kHz ... 20 kHz
15 Hz ... < 30 Hz
30 Hz ... < 45 Hz
> 65 Hz ... 1 kHz
15 Hz ... < 45 Hz
> 65 Hz ... 1 kHz
Crest1 ... 3
faktor
> 3 ... 5
CF

300 mV

3 ... 300 V

1000 V
A
V

4)

0,05 + 3
0,2 + 30
0,2 + 3
0,1 + 3
0,2 + 3
0,3 + 30
0,5 + 30
0,1 + 5
0,1 + 3
0,6 + 3
0,5 + 3
2,0 + 3
0,1 + 3
0,5 Kelvin + 2 Digit
0,5 + 2

1,0 + 20
1,0 + 20
1,0 + 20
0,5 + 20
0,5 + 20
1,0 + 20
2,0 + 20
1,0 + 20
0,5 + 20
2,0 + 20
1,0 + 20
1,0 + 20
1 % v. M.

3 % v. M.

Der zulssige Crestfaktor CF der zu messenden Wechselgre ist

abhngig vom angezeigten Wert:
Strommessung
Spannungsmessung CF
CF
5

Digit

0
0

Batteriespannung

4)

,A

Einflugre

Einflueffekt 2)
(... % v. M. +... Digit)

Megre/
Mebereich 1)

500 V

Einflubereich

5) ... < 7,9 V

> 8,1 V ... 10,0 V

1000 V

Megre/
Mebereich 1)
V
V
A
A

3 nF ... 30 F
Hz
C

10000 20000 30000

Einflueffekt

6 Digit
30 Digit
10 Digit
30 Digit
10 Digit
5 Digit
6 Digit
5 Digit

75%
Relative
Luftfeuchte

3 Tage

V, dB, A,
F, Hz
C

1x Eigenabweichung

V, dB, A, , Hz
F
V, dB, A, , Hz
C, F

10 Digit
1 Digit
20 Digit
2 Digit

Gert aus
DATA
MIN / MAX

1) Mit Nullpunkteinstellung
2) Bei Temperatur: Fehlerangaben gelten pro 10 K Temperaturnderung.
Bei Frequenz: Fehlerangaben gelten ab einer Anzeige von 10 % des Mebereiches.
3) Bei unbekannter Kurvenform (Crestfaktor CF > 2) ist mit manueller Bereichswahl zu messen.
4) Ausgenommen sinusfrmige Kurvenform
5) Ab der Anzeige des Symbols
.

GOSSEN-METRAWATT

Analog-Digital-Multimeter
METRA
12S ... 18S, 14A
Einflugre

Mebereiche
12S ... 16S
V
3V ,
30 V
300 V
1000 V

Einflubereich
Strgre max. 1000 V

Gleichtaktstrspannung

Serienstrspannung

Strgre max. 1000 V

50 Hz, 60 Hz sinus
Strgre V
,
jeweils Nennwert des Mebereiches,
max. 1000 V
, 50 Hz, 60 Hz
sinus
Strgre max. 1000 V

Dmpfung

Einflugre

Einflubereich

> 120 dB
> 80 dB
> 70 dB
> 60 dB

> 50 dB

> 110 dB

Strgre max. 1000 V

Gleichtaktstrspannung

Serienstrspannung

Strgre max. 1000 V

50 Hz, 60 Hz sinus
Strgre V
,
jeweils Nennwert des Mebereiches,
max. 1000 V
, 50 Hz, 60 Hz
sinus
Strgre max. 1000 V

Mebereiche
18S
V
300 mV ...
30 V
300 V
1000 V

Dmpfung
> 120 dB
> 80 dB
> 70 dB
> 60 dB

> 48dB

> 110dB

Einstellzeit
Einstellzeit fr 12S ... 16S, 14A (nach manueller Bereichswahl)
Megre/
Mebereich

Einstellzeit
der Analogder Digitalanzeige
anzeige

V
,V ,
A
, A
30 ...3 M
30 M

0,7 s

1,5 s

1,5 s
4s

2s
5s

0,7 s

1,5 s
max. 1... 3 s
max. 2 s
max. 0,7 s
max. 9 s
max. 2,5 s

nF, F, C
300 Hz, 3 kHz
30, 100 kHz
% (1 Hz)
% (10 Hz)

Megre/
Mebereich

von 0 auf 80 %
des Mebereichendwertes

V
,V ,
A
, A
300 ... 3 M
30 M

von auf 50 %
des Mebereichendwertes

von 0 auf 50 %
des Mebereichendwertes

Betriebsdauer

Batterietest

3 nF ... 300 F
3 000 F
10 000 F
>10 Hz
C

Einstellzeit
der Analogder Digitalanzeige
anzeige
0,7 s
1,5 s
4s
0,7 s
max. 2 s
max. 7 s
max. 14 s
max. 1,5 s

9-V-Flachzellenbatterie;
Braunsteinzelle nach IEC 6 F 22,
Alkali-Mangan-Zelle nach IEC 6 LR 61 oder
entsprechender NiCd-Akku
mit Alkali-Mangan-Zelle:
METRAHit 12 ... 16S, 14A:
ca. 750 Std. bei V , A
ca. 200 Std. bei V , A (12S...15S, 14A)
ca. 150 Std. bei V , A (16S)
bei Schnittstellenbetrieb Zeiten x 0,7
METRAHit 18S:
ca. 300 Std. bei V
ca. 150 Std. bei V , A A
Automatische Anzeige des Symbols ,
wenn die Batteriespannung ca. 7 V unterschreitet.

Schutzklasse
berspannungskategorie
Nennspannung
Verschmutzungsgrad
Nennisolationsspannung
Prfspannung

Straussendung

Sicherungen

Schmelzsicherung fr
Bereiche bis 10 A

10

1,5 s
von 0 auf 80 %
300 mV
: 8 s des Mebereichendwertes
2s
5s
1,5 s
max. 2 s
max. 7 s
max. 14 s
max. 1,5 s
max. 3 s

von auf 50 %
des Mebereichendwertes

von 0 auf 50 %
des Mebereichendwertes

FF 1,6 / 500 G; 6,3 mm x 32 mm;

Schaltvermgen 20 kA bei 500 V und
ohmscher Last; schtzt in Verbindung mit
Leistungsdioden alle Strommebereiche bis
300 mA
16 A / 600 V; 10 mm x 38 mm;
Schaltvermgen 100 kA bei 600 V und
ohmscher Last; schtzt die Bereiche 3 A und
10 A bis 600 V

II nach IEC 348 / DIN VDE 0411 und

IEC 1010-1/EN 61010-1/VDE 0411-1
II
1000 V
2

III
600 V
2

1000 V nach IEC 348 / DIN VDE 0411

6 kV~ nach IEC 348 / DIN VDE 0411

Elektromagnetische Vertrglichkeit EMV

Strfestigkeit

Schmelzsicherung
fr die Bereiche
bis 300 mA

Sprungfunktion
der Megre

Elektrische Sicherheit

Stromversorgung
Batterie

Einstellzeit fr 18S (nach manueller Bereichswahl)

Sprungfunktion
der Megre

EN 50081-1:1992 /
EN 55022:1987 Klasse B
EN 50082-1:1992
/ IEC 801-2:1991 8 kV Luftentladung
/ IEC 801-3:1984 3 V/m
/ IEC 801-4:1988 0,5 kV

Datenschnittstelle
Art
Datenbertragung
Baudrate

RS232C, seriell, gem DIN 19 241

optisch mit Infrarotlicht durch das Gehuse
8192 bit/s

GOSSEN-METRAWATT

Umgebungsbedingungen
Arbeitstemperaturbereich

Lagertemperaturbereich
Klimaklasse

Hhe ber NN

Bedienelemente 12S ... 18S, 14A

METRAHit 12S ... 16S, 14A:

10 C ... + 50 C
METRAHit 18S:
20 C ... + 50 C

on-1

25 C ... + 70 C (ohne Batterien)

METRAHit 12S ... 16S:
2z/10/50/70/75 %
in Anlehnung an VDI/VDE 3540
METRAHit 18S:
2z/20/50/70/75 %
in Anlehnung an VDI/VDE 3540
bis zu 2000 m

16S

21.978 mV

Mechanischer Aufbau
Schutzart
Abmessungen
Gewicht

Gerte: IP 50, Anschlubuchsen: IP 20

84 mm x 195 mm x 35 mm
ca. 0,35 kg mit Batterie

3
4
5
6

Lieferumfang
1
1
1
1
1

Option Speicheradapter
METRAHit SI232

Multimeter
Kabelset KS17-2
Bedienungsanleitung
Prfzertifikat
Gummischutzhlle GH18 mit Aufstellbgel und Tragriemen
(auer 12S)

Analog-Digital-Multimeter
METRAHit S

Gewhrleistung
3 Jahre fr Material- und Fabrikationsfehler
1 Jahr fr Kalibrierung

GOSSEN-METRAWATT

LCD-Anzeige

Taste fr EIN / AUS

Taste fr die Funktionen

Mewert- und MIN/MAX-speicherung

Taste fr manuelle
Mebereichswahl

Multifunktionstaste

Schalter fr Mefunktionen

Anschlubuchsen mit automatischer Verriegelung

11