Grundfosliterature 4927111

GRUNDFOS DATENHEFT
UPM2, UPM GEO, UPM2K

Umwlzpumpen 50/60 Hz
1.
Allgemeine Informationen
Geltungsbereich Verwendungszweck Produkteigenschaften und -vorteile Erluterungen zur kodesign-Richtlinie (EuP/ErP) Frdermedien Produktidentifikation Leistungsbereich Produktbersicht
3
3 3 3 4 4 5 6 7
7. 8. 9.
Zubehr EU-Konformittserklrung Zulassungen und Zertifikate

VDE-Zertifikat ETL-Zulassung Vollstndige Einhaltung der REACH-Verordnung WEEE- und RoHS-Richtlinie
49 50 51
51 52 53 54
Inhaltsverzeichnis
2
2.
Regelungsart und Steuersignale

Regelverfahren Steuersignale PWM-Eingangssignal PWM-Rckmeldsignal Verwendung des Signals Daten
8
8 8 9 10 11 12
3.
Konstruktion
Explosionszeichnung Schnittzeichnung Werkstoffbersicht Beschreibung der Bauteile
13
13 14 14 14
4.
Installation
Einbau Elektrischer Anschluss
17
17 17
5. 6.
Inbetriebnahme Kennlinien und technische Daten

UPM2 15-40 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2 25-40 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2 25-40 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2 15-50 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2 25-50 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2 25-50 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2 15-60 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2 25-60 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2 25-60 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2 15-70 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2 25-70 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2 25-70 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2 15-75 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2 25-75 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2 25-75 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM GEO 25-85 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM GEO 25-85 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2K 15-40 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2K 25-40 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2K 25-40 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2K 15-50 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2K 25-50 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2K 25-50 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2K 15-60 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2K 25-60 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2K 25-60 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2K 15-70 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2K 25-70 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz UPM2K 25-70 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz
19 20
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1
3
1. Allgemeine Informationen
Geltungsbereich
In dem vorliegenden Datenheft werden die Grundfos Umwlzpumpen der Baureihe UPM2, UPM GEO und UPM2K beschrieben: UPM2 xx-40 UPM2 xx-50 UPM2 xx-60 UPM2 xx-70 UPM2 xx-75 UPM GEO 25-85 UPM2K xx-40 UPM2K xx-50 UPM2K xx-60 UPM2K xx-70.
Produkteigenschaften und -vorteile

Die Umwlzpumpen der Grundfos Baureihe UPM2, UPM GEO und UPM2K bieten eine Vielzahl von Vorteilen und besonderen Eigenschaften. Produkteigenschaften UPM2 Fernregelbare, drehzahlgeregelte HocheffizienzUmwlzpumpe mit Permanentmagnetrotor und Frequenzumrichter Regelung ber ein digitales, pulsweitenmoduliertes Niederspannungssignal Verwendung bewhrter Komponenten (2. Generation der ersten drehzahlgeregelten Umwlzpumpen fr den Einbau in Heizkesseln) Erprobte Zuverlssigkeit mit mehr als 250.000 in Heizkesseln installierten Pumpen seit 2006 Passt in alle bestehenden Kesselbaureihen, d.h. kein zustzlicher Platzbedarf, Nutzung vorhandener Pumpengehuse weiter mglich, elektrische Kompatibilitt zu bestehenden PWM-Reglern und keine Einschrnkungen hinsichtlich der Umgebungstemperatur gem EN 60335 Kostengnstig und hohe Verfgbarkeit durch Nutzung existierender Serienproduktionslinien Energieoptimiert dank nochmals verbessertem hydraulischem Pumpenwirkungsgrad. UPM GEO und UPM2K Umwlzpumpe fr Kaltwasseranwendungen Fernregelbare, drehzahlgeregelte HocheffizienzUmwlzpumpe mit Permanentmagnetrotor und Frequenzumrichter Regelung ber ein digitales, pulsweitenmoduliertes Niederspannungssignal Verwendung bewhrter Komponenten von bereits vorhandenen drehzahlgeregelten Umwlzpumpen hherer Gesamtwirkungsgrad durch verbesserte Motortechnologie und verbesserte Pumpenhydraulik besonders optimiert fr den Einsatz in geothermischen Wrmepumpen im Hinblick auf den Frderstrom und die Robustheit geeignet fr frostschutzmittelhaltige Medien (Glykol oder Ethanol) Motor vor Kondenswasser durch Ablaufbohrungen und doppelt isolierter Wicklungspakete geschtzt geeignet fr den Einsatz in kondensierender Umgebung durch Trennung des Motors von der Elektronik kataphoresebeschichtetes Graugussgehuse. Produktvorteile UPM2, UPM GEO und UPM2K Bis zu 80 % geringere Leistungsaufnahme im Vergleich zu herkmmlichen ungeregelten Umwlzpumpen Bis zu 60 % geringere Leistungsaufnahme im Vergleich zu herkmmlichen geregelten Umwlzpumpen
Verwendungszweck
UPM2 Diese Umwlzpumpe ist fr den Einbau in Heizkesseln oder anderen Heizungsanwendungen mit einer Fernregelung der Pumpendrehzahl bestimmt. Die Fernregelung der Drehzahl erfolgt in Abhngigkeit des am PWM-Eingang anliegenden Niederspannungssignals. UPM GEO Diese Umwlzpumpe ist besonders fr Kaltwasseranwendungen geeignet. Die Pumpe ist fr den Einbau in geothermischen Wrmepumpen sowie in Heizungs- und Klimaanlagen mit einer Fernregelung der Pumpendrehzahl bestimmt. Die Fernregelung der Drehzahl erfolgt in Abhngigkeit des am PWM-Eingang anliegenden Niederspannungssignals. UPM2K Diese Umwlzpumpe ist besonders fr Kaltwasseranwendungen mit geringerem Frderstrombedarf geeignet, weil sie einen geringeren Frderstrom als die UPM GEO liefert. Die Pumpe ist fr den Einbau in geothermischen Wrmepumpen sowie in Heizungs- und Klimaanlagen mit einer Fernregelung der Pumpendrehzahl bestimmt. Die Fernregelung der Drehzahl erfolgt in Abhngigkeit des am PWM-Eingang anliegenden Niederspannungssignals. Durch eine Drehzahlregelung kann die Leistungsaufnahme erheblich reduziert werden. Die Drehzahlregelung ist zudem fr die Regelung der Frderleistung in der Anlage erforderlich.
1
Erluterungen zur kodesign-Richtlinie (EuP/ErP)
Die EU hat sich erneut mit den Anforderungen zum Klimaschutz auseinandergesetzt. Deshalb tritt im August 2015 die neue EuP-Verordnung fr Nassluferpumpen in Kraft, die in Gerten eingebaut werden. Die Verordnung enthlt neue Mindestanforderungen fr die Energieeffizienz von in Heizkesseln, Solaranlagen und Wrmepumpen eingebauten Pumpen. Das Wichtigste in Krze Die in Produkten eingebauten Nassluferpumpen mssen einen Energieeffizienzindex (EEI) besitzen, der unter 0,23 liegt. Der Referenzwert fr besonders effiziente Umwlzpumpen betrgt 0,20. Der Energieeffizienzindex wird aufgrund der zahlreichen in den Pumpen integrierten Funktionen, die aus den vielen unterschiedlichen mageschneiderten Hydrauliklsungen im Markt resultieren, anders als bei den nicht in Gerten integrierten Pumpen ermittelt. Alle in Produkten eingebaute Umwlzpumpen, die Wrme erzeugen und/oder ableiten, sind von den neuen Regelungen betroffen - unabhngig davon, welches Medium umgewlzt wird. Das bedeutet, dass nicht nur die in Heizungsanlagen, sondern auch die in Solarwrmeanlagen und Wrmepumpenanlagen eingesetzten Pumpen durch die EuP-Verordnung abgedeckt werden. Ersatzteile fr Anlagen, die vor dem 1. August 2015 verkauft werden und die Anforderungen der EuPVerordnung nicht erfllen, drfen bis 2020 in Verkehr gebracht werden. Die bereinstimmung mit der EU-Richtlinie wird durch Anbringen des CE-Kennzeichens besttigt. Konformitt der Grundfos Produkte Die Umwlzpumpen der Baureihe UPM2, UPM GEO und UPM2K erfllen bereits jetzt die neuen Anforderungen der kodesign-Richtlinie, die in der zugehrigen Norm prEN 16297-3 festgelegt sind.
Frdermedien
Reine, dnnflssige, nicht aggressive und nicht explosive Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile, welche die Pumpe weder chemisch noch mechanisch angreifen, sowie ohne Beimengungen von Minerall. In Heizungsanlagen muss das Heizungswasser die Anforderungen gngiger Normen erfllen, die fr die Wasserqualitt in Heizungsanlagen gelten (wie z.B. die VDI 2035). In Trinkwarmwassersystemen sollten die Umwlzpumpen nur fr Wasser mit einem Hrtegrad unter ca. 14 dH eingesetzt werden. UPM GEO und UPM2K: Wasser-FostschutzGemische wie z.B. Glykol oder Ethanol bis -10 C. Hinweis: Die Umwlzpumpen drfen nicht zur Frderung von entflammbaren Flssigkeiten, wie z.B. Diesell, Benzin oder hnlichen Medien, verwendet werden. Glykol oder andere Frostschutzmittel Die Umwlzpumpen der Baureihe UPM GEO und UPM2K knnen in Umwlzkreisen eingesetzt werden, die mit Frostschutzmitteln auf Glykol-Basis gefllt sind. Je nach Art des Glykols, des Mischungsverhltnisses und der Medientemperatur ist die Viskositt hher als bei Wasser. Durch die hhere Viskositt steigen die Druckverluste in der Anlage. Dies hat Auswirkungen auf den Wirkungsgrad, die Frderleistung und die Belastung der Pumpe. In diesem Fall kann es vorkommen, dass die MAX-Kennlinie durch die in der Pumpe integrierte Leistungsbegrenzungsfunktion, die die Pumpe vor berlastung schtzt, automatisch abgesenkt wird. Beispiel Betrgt das Mischungsverhltnis des WasserPropylenglykol-Gemisches 50 % und die Medientemperatur 2 C, liegt die Viskositt bei 15 cSt. Im Vergleich zu 60 C warmem Wasser sinkt die maximale Frderhhe um 1,0 bis 1,5 m bei gleichem Frderstrom.
4
1
5
Produktidentifikation
Typenschlssel
Beispiel Pumpenbaureihe: UPM2 UPM GEO UPM2K Nennweite (DN) des Saug- und Druckstutzens [mm] Maximale Frderhhe [dm] [ ]: Pumpengehuse aus Grauguss Einbaulnge [mm] UPM2 15 - 60 130
Typenschild
Type UPM2 15-70 130 230V~ 50/60Hz GFMJD EEI 0.23 EuP Ready I 1/1(A) P1 (W) 0.52 63 0.05 4 Max. Min.
P/N:XXXXXXX PC:1101YYY
IP 44 TF 95 Max.0.6MPa
A High Efficiency
Abb. 1
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Typenschild
Beschreibung Typenbezeichnung Spannung [V] Frequenz [Hz] CE-Code Energieeffizienzindex Bemessungsstrom [A] bei maximaler und minimaler Frderleistung Leistungsaufnahme P1 [W] bei maximaler und minimaler Frderleistung Drehzahl Zulassungen Drehrichtung Produktnummer Produktionscode (JJWW) Herstellungsland CE-Kennzeichen Schutzart Temperaturklasse Maximal zulssiger Betriebsdruck [MPa]
TM04 9721 0512
1
Leistungsbereich
H [ft]
30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 0.0 0 0.4 2 0.8 4 1.2 6 1.6 8 2.0 10 2.4 2.8 12 3.2 14 3.6 16 2 1 3 5 XX-40 4 7 XX-60 6 XX-50 8 XX-75 XX-70
4.0 18
4.4
Q [m/h] Q [US GPM]
Abb. 2
UPM2 und UPM GEO
H [ft]
26 24
H [m]
8 25-70 180 7
UPM2K
22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
TM05 2045 4311
25-60 180
25-50 180
25-40 180
0 0.0 0 0.2 1 0.4 2 0.6 3 0.8 4 1.0 5 1.2 1.4 6 1.6 7 1.8 8 2.0 9 2.2 10 2.4 11 2.6
Q [m/h]
Q [US GPM]
Abb. 3
UPM2K
TM05 0007 0511
H [m]
9 UPM GEO xx-85
UPM2 / UPM GEO
1
7
Produktbersicht
Rohrleitungsanschluss G1 G 1 1/2 G 1 1/2 G1 G 1 1/2 G 1 1/2 G1 G 1 1/2 G 1 1/2 G1 G 1 1/2 G 1 1/2 G1 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G1 G 1 1/2 G 1 1/2 G1 G 1 1/2 G 1 1/2 G1 G 1 1/2 G 1 1/2 G1 G 1 1/2 G 1 1/2 Pumpentyp UPM2 15-40 UPM2 25-40 UPM2 25-40 UPM2 15-50 UPM2 25-50 UPM2 25-50 UPM2 15-60 UPM2 25-60 UPM2 25-60 UPM2 15-70 UPM2 25-70 UPM2 25-70 UPM2 15-75 UPM2 25-75 UPM2 25-75 UPM GEO 25-85 UPM GEO 25-85 UPM2K 15-40 UPM2K 25-40 UPM2K 25-40 UPM2K 15-50 UPM2K 25-50 UPM2K 25-50 UPM2K 15-60 UPM2K 25-60 UPM2K 25-60 UPM2K 15-70 UPM2K 25-70 UPM2K 25-70 Einbaulnge [mm] 130 130 180 130 130 180 130 130 180 130 130 180 130 130 180 130 180 130 130 180 130 130 180 130 130 180 130 130 180 Datenblatt Seite 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
2
2. Regelungsart und Steuersignale
Regelverfahren
Die Regelung der UPM2-, UPM GEO- und UPM2KPumpen erfolgt ber ein digitales, pulsweitenmoduliertes Niederspannungssignal (PWM-Signal). Das bedeutet, dass die Pumpendrehzahl entsprechend des Eingangssignals geregelt wird. Die Drehzahlnderung ergibt sich dann in Abhngigkeit des Eingangsprofils.
Beispiel T t d% UiH UiL IiH = = = = = = 2 ms (500 Hz) 0,6 ms 100 x 0,6 / 2 = 30 % 4-24 V <1V < 10 mA
T t
Signalbezugspunkt PWM-Eingang
Pumpenelektronik
Abb. 5
Schematische Zeichnung der Schnittstelle
UiH UiL
Abb. 4
PWM-Signal
Beschreibung Zeitabschnitt [s] Arbeitszyklus (t/T) Hoher Spannungswert am Eingang Niedriger Spannungswert am Eingang Hoher Stromwert am Eingang
Abkrzung T d UiH UiL IiH
TM04 9911 0211
U/T Signal diagram_(ordered China)
TM04 9912 0311
Schnittstelle
Die Schnittstelle der Umwlzpumpen der Baureihe UPM2, UPM GEO und UPM2K besteht aus einem Elektronikbauteil, ber das das externe Regelsignal an die Pumpe weitergeleitet wird. Die Schnittstelle wandelt das externe Signal in ein Signal um, das der Mikroprozessor in der Pumpe verabeiten kann. Auerdem sorgt die Schnittstelle dafr, dass der Bediener nicht in Kontakt mit gefhrlicher Spannung kommen kann, wenn er bei an die Netzspannung angeschlossener Pumpe die Signalleiter berhrt. Hinweis: Der "Signalbezugspunkt" ist ein Bezugspunkt ohne Verbindung zur Schutzerde.
Galvanische Trennung, 8 mm
Steuersignale
Digitales PWM-Niederspannungssignal
Das PWM-Rechtecksignal ist fr den Frequenzbereich von 100 bis 4000 Hz ausgelegt. Das PWM-Signal wird zur Vorgabe der Drehzahl (Drehzahlbefehl) und als Rckmeldesignal verwendet. Die PWM-Frequenz fr das Rckmeldesignal ist in der Pumpe fest auf 75 Hz eingestellt. Arbeitszyklus d % = 100 x t/T
PWM-Ausgang
R Z
2
9
PWM-Eingangssignal
Bei hohen Prozentwerten des PWM-Signals (Arbeitszyklus) verhindert eine Hysteresefunktion, dass die Pumpe immer wieder ein- und ausschaltet, wenn das Eingangssignal um den Schaltpunkt schwankt. Bei niedrigen Prozentwerten des PWM-Signals luft die Pumpe aus Sicherheitsgrnden mit maximaler Drehzahl. Dann luft die Pumpe bei einem Kabelbruch im Gaskessel mit maximaler Drehzahl weiter, um die Wrme vom Hauptwrmetauscher abzufhren. Diese Funktion ist auch fr Wrmepumpen geeignet, um sicherzustellen, dass die Pumpen die Wrme bei einem Kabelbruch abfhren.
Max.
Aus PWM-Eingangssignal [%]
Abb. 6
PWM-Eingangsprofil
PWMEingangssignal [%] < 10 10-84 85-91 91-95 96-100
Pumpenstatus
Die Pumpe luft mit maximaler Drehzahl. Die Pumpendrehzahl wird linear vom maximalen auf den minimalen Wert abgesenkt. Die Pumpe luft mit minimaler Drehzahl. Eine Hysteresefunktion verhindert, dass die Pumpe immer wieder ein- und ausschaltet, wenn das Eingangssignal um den Schaltpunkt schwankt. Betriebsbereitschaft.
TM04 9985 0311
Min.
Drehzahl
2
PWM-Rckmeldsignal
10
Ein PWM-Rckmeldesignal liefert Informationen ber den aktuellen Betriebsstatus der Pumpe. Dazu gehren z.B. die aktuelle Leistungsaufnahme oder das Anliegen von Alarmen oder Warnungen. Siehe Abb. 7 oder 8. Alarme Bereitstellung von Alarmausgangssignalen. Einige PWM-Ausgangssignale sind bestimmten Alarmmeldungen zugeordnet. Wird eine Versorgungsspannung unter 195 V gemessen, wird das Ausgangssignal auf 75 % gesetzt. Ist der Rotor gleichzeitig durch Ablagerungen in der Hydraulik blockiert, wird das Ausgangssignal auf 90 % gesetzt, weil dieser Alarm eine hhere Prioritt besitzt.
PWM-Ausgangssignal [%] Ausgangsfrequenz: 75 Hz 5 %
Betriebsbereitschaft (Pumpe luft nicht) Alarmabschaltung: Strung, Pumpe blockiert Alarmabschaltung: Elektrikfehler Warnung Maximalwert bei 70 W
Ne
igu
ng
:1
W/
PW
Leistung [W]
Abb. 7
PWM-Rckmeldesignal, UPM2 und UPM2K
PWM-Ausgangssignal [%] Ausgangsfrequenz: 75 Hz 5 %
Betriebsbereitschaft (Pumpe luft nicht) Alarmabschaltung: Strung, Pumpe blockiert Alarmabschaltung: Elektrikfehler Warnung Maximalwert bei 140 W
Leistung [W]
Abb. 8
PWM-Rckmeldsignal, UPM GEO
PWMAusgangssignal Pumpenstatus [%] 95 90 85 Betriebsbereitschaft (Pumpe luft nicht) Alarmabschaltung: Strung, Pumpe blockiert Alarmabschaltung: Elektrikfehler Warnung UPM2 und UPM2K 0-70 W (Neigung 1 W/% PWM) 0-70 UPM GEO 0-140 W (Neigung 2 W/% PWM)
Reihenfolge und Beschreibung
1 Die Pumpe ist betriebsbedingt abgeschaltet. 2 3 Die Pumpe luft nicht. Die Pumpe luft wieder an, wenn die Strung nicht mehr anliegt. Die Pumpe luft nicht. Die Pumpe luft wieder an, wenn die Strung nicht mehr anliegt.
75
Die Pumpe luft. 4 In diesem Fall wurde eine Strung entdeckt, die jedoch nicht schwerwiegend ist, so dass die Pumpe weiterlaufen kann.
TM05 0006 0411
ei
g un
:2
/%
PW
TM05 0006 0411
2
11
Verwendung des Signals

Das Signal kann zur Messung der Leistungsaufnahme der Pumpe verwendet werden. Anstatt den Strom ber die Anlagensteuerung zu messen, kann das Signal von der Pumpe verwendet werden. Mit Hilfe des Signals kann auch der aktuelle Betriebspunkt der Anlage gefunden werden, indem der Drehzahlsollwert mit der Rckmeldung verglichen wird. Siehe Abb. 9. Beispiel Die Kesselsteuerung gibt der UPM2-Umwlzpumpe einen Sollwert vor. Der Sollwert entspricht einem PWM-Signal von 41 %. Siehe Abb. 9. Ergibt sich bei der Verarbeitung des Rckmeldesignals durch die Steuerung ein PWM-Signal von 28 %, betrgt der Frderstrom ca. 1 m3/h. Siehe Abb. 9. Die dazugehrige Frderhhe betrgt 3,5 m. Siehe Abb. 10.
70
PWM-Rckmeldsignal [%]
60
0.5 %
50 40 30 20 10 0 0 0.5
20 % 31 % 41 % 52 %
62 %
88 %
1.5
2
Frderstrom [m3/h]
2.5
3.5
Abb. 9
Rckmeldesignal der UPM2 15-70 130

8 7 6 5
0.5 % 20 %
31 % 41 % 52 % 62 %
H [m]
4 3 2 1 0 0 0.5 1
88 %
1.5
2
Frderstrom [m3/h]
2.5
3.5
Abb. 10 QH-Kennlinien der UPM2 15-70 130
TM05 0026 0612
73 %
TM04 9987 0612
73 %
2
Daten
UPM2, UPM GEO und UPM2K
Maximaler Nennwert PWM-Frequenzeingang Hochgeschwindigkeits-Optokoppler Niedriggeschwindigkeits-Optokoppler Bemessungsspannung am Eingang Hoher Spannungswert Niedriger Spannungswert Hoher Stromwert am Eingang Arbeitszykluseingang PWM-Frequenzausgang, offener Kollektor Genauigkeit des Ausgangssignals bezogen auf die Leistungsaufnahme Genauigkeit des Ausgangssignals bezogen auf den Frderstrom < 1 m3/h 1 bis 2,5 m /h Hinweis: Ein PWM-Ausgangssignal unter 5 % ist fr die Berechnung des Frderstroms zu ungenau. Arbeitszyklusausgang Kollektor-Emitter-Durchschlagsspannung am Ausgangstransistor Kollektorstrom am Ausgangstransistor Maximale Verlustleistung am Ausgangswiderstand Arbeitsspannung der Zenerdiode Maximale Verlustleistung in der Zenerdiode PWM Uc Ic PR Uz Pz
3

12
Symbol
Wert
100-4000 Hz 150-800 Hz
UiH UiL IiH PWM f -
4-24 V <1V < 10 mA 0-100 % 75 Hz 5 % 2 % vom PWM-Signal
0,1 m3/h 0,2 m3/h
0-100 % < 70 V < 50 mA 125 mW 36 V 300 mW
3
Konstruktion
Nur bei UPM GEO und UPM2K
TM05 0418 1011
3. Konstruktion
Explosionszeichnung
Abb. 11 UPM2, UPM GEO und UPM2K
13
3
Schnittzeichnung
Konstruktion
14
Beschreibung der Bauteile

Die Grundfos Umwlzpumpen der Baureihe UPM2, UPM GEO und UPM2K sind Nassluferpumpen, d.h. die Pumpe und der Motor bilden eine Einheit ohne Wellendichtung und mit nur einer statischen Dichtung zur Abdichtung des Statorgehuses gegenber dem Pumpengehuse. Die Lager werden durch das Frdermedium geschmiert. Besonderer Wert wurde auf die Verwendung von umweltfreundlichen Werkstoffen und auf die Reduzierung der Anzahl der Werkstoffe gelegt. Motor Der Wirkungsgrad des 4-poligen, elektronisch gleichgerichteten Permanentmagnetmotors ist erheblich hher als der Wirkungsgrad herkmmlicher Asynchron-Kfiglufermotoren. Der Permanentmagnetmotor ist als Nasslufer ausgefhrt. Bei der Gestaltung der mechanischen Motorbauteile wurde besonderer Wert auf folgende Eigenschaften gelegt: Robustheit durch wirksamen Schutz der belasteten Bauteile Einfache Bauweise, d.h. so wenig Bauteile wie mglich, die mehrere Funktionen gleichzeitig bernehmen Hoher Wirkungsgrad durch Permanentmagnete und Lager mit geringer Reibung. Der Motor wird vom Frdermedium gekhlt. Dadurch ergibt sich ein uerst geringer Schalldruckpegel. Die Pumpe wird ber die Software geschtzt und bentigt deshalb keinen externen Motorschutz. Der Motor/die Pumpe und die Elektronikeinheit wurden gem der VDE 0700 geprft und erfllen die in der EN 61800-3 festgelegten EMV-Anforderungen.
Abb. 12 UPM2, UPM GEO und UPM2K
Werkstoffbersicht
Siehe Abb. 11.
Pos. Bauteil Distanzstck (nur bei UPM GEO und UPM2K) Werkstoff EN/DIN AISI/ ASTM
1a
Komposit
1b 2 3 5 5a 6 9 10 11
Klemmenkasten mit ElektronikeinKomposit heit und Wrmeableitblech Radiallager Typenschild Statorgehuse Stator Entlftungs-/ Deblockierschraube Spaltrohrtopf Dichtung Welle Rotorummantelung Drucklager Drucklageraufnahme Lageraufnahme Klemmbuchse Laufrad Spaltring Keramik Komposit PA 66 Aluminium, ALSi10Cu2 Kupferdraht Messing Ms58, vernickelt Edelstahl EPDM-Kautschuk Keramik Edelstahl Synthetische Kohle EPDM-Kautschuk Edelstahl Edelstahl Komposit/ PES 30 % GF Edelstahl 1.4301 EN-GJL-150 304 1.4301 1.4301 304 304 1.4301/ 1.4521 304 2.0401.30 1.4301/ 1.4521 304
12 13 15 16 17 18
Pumpengehuse Grauguss
TM04 9747 5110
3
Die Umwlzpumpen der Baureihe UPM2, UPM GEO und UPM2K haben einen zweiphasigen Statoreinsatz, der in etwa mit dem der Umwlzpumpen der Baureihe UP Serie 100 vergleichbar ist. Die UPM GEO- und UPM2K-Umwlzpumpen sind fr sehr niedrige Medientemperaturen (bis -10 C) ausgelegt. Bei derartigen Anwendungen kann sich im Statorgehuse Kondenswasser bilden. Um den Stator zu schtzen, verfgen die Kupferleiter ber eine verstrkte Isolierung.
Das im Druckgussverfahren hergestellte Statorgehuse mit vier Befestigungsbohrungen ermglicht auf einfache Weise die nderung der Klemmenkastenstellung und der Typenschildanordnung. Dazu mssen nur die vier Befestigungsschrauben des Statorgehuses entfernt und das Statorgehuse in die gewnschte Richtung gedreht werden. Siehe Abb. 13.
TM05 0417 1011
Abb. 15 Stator
Welle mit Rotor Die Welle besteht aus Keramik. Der Rotorkern ist aus Eisenlamellen gefertigt und mit Permanentmagneten bestckt. Der Rotor und die Welle der UPM2 und UPM2K sind miteinander vergossen. Der Rotor der UPM GEO ist mit einem Rohr und einer elastischen Buchse auf der Welle befestigt. Der Rotor ist in einem Edelstahlmantel untergebracht, der mit den Endabdeckungen und dem Wellenrohr verschweit ist. Um Kalkausfllungen in den Radiallagern zu vermeiden, wurde in die Welle im Bereich des Lagersitzes ein Rezess eingeschliffen. Die Welle besitzt zudem Durchgangsbohrungen, um eine ausreichende Schmierung und Khlung des oberen Lagers zu gewhrleisten. Auch in der Rotorkammer eingeschlossene Luft kann ber diese Durchgangsbohrungen in die Anlage entweichen.
Abb. 13 Statorgehuse
Die drei im Statorgehuse der UPM GEO und UPM2K in der Nhe des Pumpengehuses angeordneten Ablaufbohrungen sorgen dafr, dass entstehendes Kondenswasser aus der Pumpe austreten kann. Deshalb muss eine der Ablaufbohrungen immer nach unten weisen. Siehe Abb. 14. Das Statorgehuse der UPM GEO und UPM2K ist elektrotauchlackiert.
TM05 0413 1011
Abb. 16 Welle mit Rotor
Abb. 14 Ablaufbohrung im Statorgehuse
TM03 1803 3205
TM05 0415 1011
15
Konstruktion
Statorgehuse
Stator und Wicklungen
3
Spaltrohrtopf Der tiefgezogene Spaltrohrtopf hlt das obere geschliffene und gehonte Radiallager in der vorgesehenen Position. Der Spaltrohrtopf hat eine Entlftungs- und Deblockierschraube. Laufrad
TM05 0416 1011
Abb. 20 Laufrad
Abb. 17 Spaltrohrtopf
Pumpengehuse Standardmig ist das Pumpengehuse aus kataphoresebeschichtetem Grauguss gefertigt. Das Pumpengehuse besitzt Gewindeanschlsse auf der Saug- und Druckseite. Der Saug- und Druckstutzen sind gegenberliegend in Inline-Bauweise angeordnet. Der Spaltring aus Edelstahl ist in das Pumpengehuse eingepresst, um die Flssigkeitsmenge zu minimieren, die im Laufradbereich von der Druckseite auf die Saugseite gelangt. Die Pumpen der Baureihe UPM2 sind auf Anfrage auch mit OEM-spezifischen Pumpengehuse lieferbar.
TM03 9732 4307
Lageraufnahme Die Lageraufnahme ist aus Edelstahl gefertigt. Das geschliffene und gehonte innere Radiallager ist in die Lageraufnahme eingepresst. Durch die relativ groe Oberflche der Lageraufnahme wird die entstehende Motorwrme effizient ber das Frdermedium abgefhrt. Die vier kleinen Laserbohrungen in der Lageraufnahme sorgen fr eine optimale Entlftung. Auerdem wird der allmhliche Austausch der Rotorflssigkeit mit dem Frdermedium minimiert.
TM03 1793 3105
Abb. 18 Lageraufnahme
Drucklager Das Drucklager ist verschiebbar auf der Welle angeordnet. Zusammen mit der Lageraufnahme verhindert das Drucklager, dass Axialkrfte auf den Rotor und den Spaltrohrtopf bertragen werden.
TM03 1792 3105
Abb. 21 Pumpengehuse
Klemmenkasten mit Elektronikeinheit Der Klemmenkasten der UPM2-, UPM GEO- und UPM2K-Umwlzpumpen ist aus schwarzem Verbundwerkstoff gefertigt und besitzt ein Wrmeableitblech aus Aluminium. Im Klemmenkasten sind die Platinen fr die interne Spannungsversorgung und die Kommunikation untergebracht.
Abb. 19 Drucklager
Abb. 22 Klemmenkasten mit Elektronikeinheit
16
TM05 0412 1011
TM03 1794 3105
Konstruktion
Das Laufrad aus Komposit ist ein radiales Laufrad mit gekrmmten Schaufeln. Siehe Abb. 20. Das Laufrad wird auf der Welle mit Hilfe eines Spreizkonus sicher befestigt. Siehe Abb. 11, Pos. 15. Das Laufrad, die Welle mit Rotor und die Lageraufnahme werden zu einer Einheit zusammengebaut, um eine mgliche Falschausrichtung in den Lagern zu vermeiden.
4
Installation
TM05 1157 2311
4. Installation
Einbau
Die Einbaumae sind den Datenblttern zu entnehmen. Siehe Seite 20 bis 48. Pfeile auf dem Pumpengehuse kennzeichnen die Strmungsrichtung durch die Pumpe. Die Pumpe kann so eingebaut werden, dass sie aufwrts, abwrts oder horizontal frdert. Hinweis: Die Pumpe darf nur mit horizontaler Motorwelle mit einer Abweichung von maximal 5 eingebaut werden. Die Pumpe ist so in die Anlage einzubauen, dass keine greren Luftmengen durch die Pumpen flieen oder sich im Pumpengehuse ansammeln knnen, wenn die Pumpe auer Betrieb ist. Auch wenn zustzlich ein Rckschlagventil im Vorlauf installiert ist, besteht die Gefahr des Trockenlaufs, weil die Luft das Ventil nicht passieren kann. Zulssige Klemmenkastenstellungen Die zulssigen Klemmenkastenstellungen sind in den Datenblttern der einzelnen Pumpen dargestellt. Siehe Seite 20 bis 48. ndern der Klemmenkastenstellung Um die Klemmenkastenstellung zu ndern, sind die Schrauben zur Befestigung des Pumpenkopfes zu entfernen und der Klemmenkasten in die gewnschte Position zu drehen. Die Schrauben wieder einsetzen und festziehen. Hinweis: Vor dem Trennen des Statorgehuses vom Pumpengehuse muss das Wasser aus der Anlage abgelassen werden oder die Absperrventile auf beiden Seiten der Pumpe mssen geschlossen werden. Dmmung Wird die Pumpe gedmmt, darf der Klemmenkasten und insbesondere das Wrmeableitblech nicht abgedeckt werden, um eine ausreichende Khlung durch die Umgebungsluft zu gewhrleisten. Ist die Pumpe in einem Gehuse installiert oder sind Wrmedmmschalen an der Pumpe angebracht, muss die Lufttemperatur im Innern abgeschtzt werden. Ist die Temperatur der Umgebungsluft voraussichtlich dauerhaft hher als 55 C, wenden Sie sich bitte an Ihre Grundfos OEM-Abteilung. Diffusionsdichte Dmmschalen fr Kaltwasseranwendungen drfen nicht am Pumpenkopf angebracht werden. Die im Statorgehuse angeordneten Ablaufbohrungen mssen unbedingt frei bleiben. Umgebungstemperatur Maximal 55 C. Hinweis: Bei der UPM2, die fr eine Medientemperatur von +2 C bis 95 C ausgelegt ist, muss die Umgebungstemperatur immer niedriger als die Medientemperatur sein. Ansonsten bildet sich Kondenswasser im Statorgehuse. Relative Luftfeuchtigkeit Maximal 95 %, nicht kondensierende Umgebung. Hinweis: Die UPM GEO und UPM2K knnen in kondensierender Umgebung eingesetzt werden. Lagertemperatur Maximal 70 C.
Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss einschlielich der erforderlichen Schutzmanahmen ist in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften vorzunehmen. Die Pumpe bentigt keinen externen Motorschutz. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz mit der vorhandenen Netzversorgung bereinstimmen. Versorgungsspannung 1 x 230 V + 10 %/- 15 %, 50/60 Hz. Zulssige Unterspannung Bei Unterspannungen bis 160 VAC (niedrigste zulssige Spannung) luft die Pumpe mit reduzierter Leistung. Anlaufstrom Der Anlaufstrom ist der Ladestrom fr den elektrolytischen Kondensator, der im Spannungsversorgungskreis fr die Elektronik angeordnet ist. Die maximale Stromamplitude ist von der Spannungsversorgung und der Verdrahtung vom Verteilertransformator zur Pumpe abhngig. Intern wird die Pumpe von einem kleinen Frequenzumrichter geregelt, der mit Gleichspannung betrieben wird. Deshalb wird die 230 V Wechselspannung in eine Gleichspannung umgewandelt, mit der der Frequenzumrichter dann gespeist wird. Die Umwandlung erfolgt mit Hilfe eines Gleichtrichters und eines Kondensators. Siehe Abb. 23.
NTCWiderstand EMV-Filter Gleichrichter
Gleichspannung zum Frequenzumrichter Kondensator
Abb. 23 Umwandeln der Wechselspannung in Gleichspannung
Die Last eines elektronisch gleichgerichteten Motors verhlt sich wie eine kapazitive Last und nicht wie die Motorlast bei einem Standardmotor. Beim Einschalten der Spannungsversorgung wird der Kondensator kurzgeschlossen (als wre er nicht aufgeladen). Deshalb wird der Strom nur durch die Summe aus dem NTC-Widerstand und dem Widerstand in der Spule des EMV-Filters begrenzt.
17
4
Wird die Spannungsversorgung am hchsten Punkt der Spannungsamplitude eingeschaltet, kann der Anlaufstrom kurzzeitig bis zu 9,6 A betragen (siehe Hinweis). Danach sinkt der Strom auf den Bemessungsstrom. Hinweis: Der Anlaufstrom von 9,6 A wurde in einem Flicker-Netz gem IEC 61000-3-3:1994 + A1, + A2, Anhang B gemessen. Wird die Spannungsversorgung zur Pumpe ber ein externes Relais ein- und ausgeschaltet, muss der Kontaktwerkstoff fr hhere Anlaufstrme ausgelegt sein. Es wird empfohlen, ein spezielles Anlaufrelais mit Silberzinnoxid-Kontakten (AgSnO) zu verwenden. Ableitstrom Durch den Netzfilter der Pumpe tritt whrend des Betriebs ein Ableitstrom gegen Erde auf. Ableitstrom: < 3,5 mA. Hochspannungsprfung In der Pumpe befinden sich Filterbauteile, die an Schutzerde angeschlossen sind. Deshalb knnen keine Hochspannungsprfungen durchgefhrt werden, ohne dass die Filter beschdigt werden. Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) Wird die Pumpe an eine Elektroinstallation angeschlossen, die ber einen FI-Schutzschalter zur zustzlichen Absicherung verfgt, muss der FI-Schutzschalter bei Auftreten von Erdungsfehlerstrmen mit pulsierendem Gleichstromanteil auslsen (Typ A). Der FI-Schutzschalter muss mit dem in Abb. 24 dargestellten Symbol gekennzeichnet sein.
TMA0 6789 2511
TM05 0414 1011 TM05 0419 1011
Von extern geregelte Pumpen der Baureihe UPM2, UPM GEO und UPM2K sind ber ein PWM-Signal an die Anlagensteuerung anzubinden. Die Pumpe darf nicht ber eine externe Drehzahlregelung betrieben werden, bei der die Versorgungsspannung variiert, wie z.B. bei einer Phasenanschnittsteuerung oder einer Puls-Kaskadenregelung. Je nach Pumpenmodell knnen die Pumpen auf verschiedene Arten an die Spannungsversorgung angeschlossen werden. Siehe Abschnitt 7. Zubehr auf Seite 49. Hinweis: Alle Kabel und Stecker mssen der EN 60335-1 entsprechen.
Abb. 25 Signalkabel
18
TM05 1109 2111
Installation
Steckverbindung
Beschreibung
Molex 3-Pin-Stecker, zum Typenschild oder weg vom Typenschild zeigend
Volex-Stecker, zum Typenschild oder weg vom Typenschild zeigend
Netzkabel H03V2V2-F 3G 0,75 ZW 105 GR
Abmessungen 3 x 0,75 mm2
Signalkabel Die UPM2, UPM GEO und UPM2K sind drehzahlgeregelte Umwlzpumpen. Fr die Drehzahlregelung ist ein Signalkabel erforderlich. Ansonsten luft die Pumpe immer mit maximaler Drehzahl. Das Signalkabel hat drei Leiter, d.h. einen Signaleingang, einen Signalausgang und einen Signalbezugspunkt. Das Kabel muss ber ein Dobox-Gehuse mit einer FCI-Klemmenleiste und FCI-Klemmen an den Klemmenkasten angeschlossen werden. Das optionale Signalkabel kann als Zubehr mit der Pumpe geliefert werden. Siehe Abschnitt 7. Zubehr auf Seite 49. Die Kabellnge wird mageschneidert an die Anforderungen angepasst. Sie betrgt maximal 3 m.
Stecker Braun: PWM-Eingang Blau: Signalbezugspunkt Schwarz: PWM-Ausgang
Abb. 24 Symbol auf dem FI-Schutzschalter
Spannungsversorgung
5
Inbetriebnahme
19
5. Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme ist die Anlage unbedingt mit dem Frdermedium zu befllen und zu entlften. Der Spaltrohrtopf ist selbstentlftend und muss deshalb vor der Inbetriebnahme nicht manuell entlftet werden. Die Luft in der Pumpe gelangt innerhalb der ersten fnf Minuten nach dem Einschalten der Pumpe ber das Frdermedium in die Anlage. Es muss jedoch der erforderliche Mindestzulaufdruck am Einlaufstutzen der Pumpe anliegen. Hinweis: Die Anlage darf nicht ber die Entlftungs-/Deblockierschraube vorn an der Pumpe entlftet werden. Die Schraube kann jedoch etwas gelst werden, um zu prfen, ob die Anlage vollstndig entlftet ist. Achtung: Beim Lsen der Entlftungs-/ Deblockierschraube kann heies Spritzwasser austreten. Es kann vorkommen, dass die Pumpe abschaltet, wenn die Entlftungs-/Deblockierschraube gelst wird. Ist die Pumpe an ein externes PWM-Signal angeschlossen, wird die Pumpendrehzahl von einer externen Steuerung berwacht, die die Pumpe abschaltet. Ohne Signal luft die Pumpe mit maximaler Leistung.
6
Kennlinien und technische Daten
20
6. Kennlinien und technische Daten

UPM2 15-40 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz
p [kPa]
40
H [m]
4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0 2.2 0.6 2.4
30
20
10
Q [m/h]
0.7
30 25 20 15 10 5 0
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
Q [m/h]
Elektrische Daten - 1 x 230 V, 50 Hz

Drehzahl MIN MAX P1 [W] 3,8 26 I1/1 [A] 0,04 0,2
Maskizzen und Klemmenkastenstellungen
Pumpentyp UPM2 15-40
L1 130
L2 22
L3 131
Abmessungen [mm] B3 B4 85 48
B5 54
H1 25,5
H2 108
Rohrleitungsanschluss G1
Nettogewicht [kg] 2,25
Stckzahl pro Palette 160
Technische Daten
Betriebsdruck: Mindestzulaufdruck: Medientemperatur: Motorschutz: max. 1,0 MPa (10 bar) 0,05 MPa (0,5 bar) bei 95 C Medientemperatur +2 C bis +95 C (TF 95) berlastschutz Schutzart: Wrmeklasse: Gerteschutzklasse: Zulassung und Kennzeichnung: IP44 H I VDE, CE
TM05 1400 2711 - TM04 9473 4310
TM04 9514 3710 - TM04 9200 3710
P1 [W]
Q [l/s]
6
1.8 0.5 2.0 2.2 0.6 2.4
UPM2 25-40 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
40
H [m]
4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6
30
20
10
Q [m/h]
0.7
30 20 10 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4
EEI 0,23
Q [m/h]

Abmessungen [mm] L1 130 L2 22 L3 131 B3 85 B4 48 B5 54 H1 25,8 H2 108
Rohrleitungsanschluss G 1 1/2
Technische Daten
TM05 1400 2711 - TM04 9482 4310
TM04 9519 3710 - TM04 9200 3710
P1 [W]
Q [l/s]
21
6
22
UPM2 25-40 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
40
H [m]
4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0 2.2 0.6 2.4
30
20
10
Q [m/h]
0.7
30 20 10 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4
EEI 0,23
Q [m/h]

Abmessungen [mm] L1 180 L2 3,5 L3 131 B3 85 B4 47 B5 54 H1 25,8 H2 108
Technische Daten
TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
TM04 9519 3710 - TM04 9200 3710
P1 [W]
Q [l/s]
6
2.0 2.2 0.6 2.4 2.6 0.7 2.8 Q 0.8
UPM2 15-50 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
50 40 30 20 10 0
H [m]
5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5
[m/h] Q [l/s]
TM04 9515 3710 - TM04 9200 3710 TM05 1400 2711 - TM04 9473 4310
P1 [W]
40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8 Q
[m/h]

Technische Daten
23
6
24
UPM2 25-50 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
50 40 30 20 10 0
H [m]
5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0 2.2 0.6 2.4 2.6 0.7 2.8 Q 0.8
[m/h] Q [l/s]
TM04 9520 3710 - TM04 9200 3710 TM05 1400 2711 - TM04 9482 4310
P1 [W]
40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8 Q
[m/h]

Technische Daten
6
2.0 2.2 0.6 2.4 2.6 0.7 2.8 Q 0.8
UPM2 25-50 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
50 40 30 20 10 0
H [m]
5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5
[m/h] Q [l/s]
TM04 9520 3710 - TM04 9200 3710 TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
P1 [W]
40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8 Q
[m/h]

Technische Daten
25
6
26
UPM2 15-60 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
60 50 40 30 20 10 0
H [m]
6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0 2.2 0.6 2.4 2.6 0.7 2.8 0.8
Q [m/h] Q [l/s]
TM04 9516 3710 - TM04 9200 3710 TM05 1400 2711 - TM04 9482 4310
P1 [W]
50 40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
Q [m/h]

Technische Daten
6
2.2 0.6 2.4 2.6 0.7 2.8 0.8
UPM2 25-60 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
60 50 40 30 20 10 0
H [m]
6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0
Q [m/h] Q [l/s]
TM04 9521 3710 - TM04 9200 3710 TM05 1400 2711 - TM04 9482 4310
P1 [W]
50 40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
Q [m/h]

Technische Daten
27
6
28
UPM2 25-60 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
60 50 40 30 20 10 0
H [m]
6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0 2.2 0.6 2.4 2.6 0.7 2.8 0.8
Q [m/h] Q [l/s]
TM04 9521 3710 - TM04 9200 3710 TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
P1 [W]
50 40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
Q [m/h]

Technische Daten
6
Q [m/h] Q [l/s]
TM04 9517 3710 - TM04 9200 3710 TM05 1400 2711 - TM04 9482 4310
UPM2 15-70 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
60 50 40 30 20 10 0
H [m]
7 6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
P1 [W]
60 50 40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2
Q [m/h]

Technische Daten
29
6
30
UPM2 25-70 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
60 50 40 30 20 10 0
H [m]
7 6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.2 0.0 0.4 0.1 0.6 0.8 1.0 0.2 0.3 1.2 1.4 1.6 0.4 1.8 0.5 2.0 2.2 2.4 0.6 2.6 0.7 2.8 0.8 3.0
Q [m/h]
0.9
60 50 40 30 20 10 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
EEI 0,23
Q [m/h]

Technische Daten
TM05 1400 2711 - TM04 9482 4310
TM04 9522 3710 - TM04 9200 3710
P1 [W]
Q [l/s]
6
2.2 2.4 0.6 2.6 0.7 2.8 0.8 3.0
UPM2 25-70 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
60 50 40 30 20 10 0
H [m]
7 6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.2 0.0 0.4 0.1 0.6 0.8 1.0 0.2 0.3 1.2 1.4 1.6 0.4 1.8 0.5 2.0
Q [m/h]
0.9
60 50 40 30 20 10 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
EEI 0,23
Q [m/h]

Technische Daten
TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
TM04 9522 3710 - TM04 9200 3710
P1 [W]
Q [l/s]
31
6
32
UPM2 15-75 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
70 60 50 40 30 20 10 0
H [m]
8 7 6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
Q [m/h]
1.0
70 60 50 40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4
Q [m/h]

Technische Daten
TM05 1400 2711 - TM04 9482 4310
TM04 9518 3710 - TM04 9200 3710
P1 [W]
Q [l/s]
6
Q [m/h] Q [l/s]
TM04 9523 3710 - TM04 9200 3710 TM05 1400 2711 - TM04 9482 4310
UPM2 25-75 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
70 60 50 40 30 20 10 0
H [m]
8 7 6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
P1 [W]
70 60 50 40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2
Q [m/h]

Technische Daten
33
6
34
UPM2 25-75 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
70 60 50 40 30 20 10 0
H [m]
8 7 6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
Q [m/h]
1.0
70 60 50 40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4
Q [m/h]

Technische Daten
TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
TM04 9524 3710 - TM04 9200 3710
P1 [W]
Q [l/s]
6
4.0 4.4 1.2
UPM GEO 25-85 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
80
H [m]
8 6 4 2 0 0.0 0.0 0.4 0.8 0.2 1.2 1.6 0.4 2.0 0.6 2.4 2.8 0.8 3.2 3.6 1.0
60
40
20
Q [m/h] Q [l/s]
TM04 9525 3710 - TM04 9200 3710 TM05 1400 2711 - TM04 9776 0111
P1 [W]
100 80 60 40 20 0
EEI 0,23
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4.0
4.4
Q [m/h]

Pumpentyp UPM GEO 25-85
Abmessungen [mm] L1 130 L2 22 L3 131 B3 95 B4 50 B5 64 H1 27 H2 112
Technische Daten
Betriebsdruck: Mindestzulaufdruck: Medientemperatur: Motorschutz: max. 1,0 MPa (10 bar) 0,05 MPa (0,5 bar) bei 95 C Medientemperatur -10 C bis +95 C (TF 95) berlastschutz Schutzart: Wrmeklasse: Gerteschutzklasse: Zulassung und Kennzeichnung: IPX4D H I VDE, CE
35
6
36
UPM GEO 25-85 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
80
H [m]
8 6 4 2 0 0.0 0.0 0.4 0.8 0.2 1.2 1.6 0.4 2.0 0.6 2.4 2.8 0.8 3.2 3.6 1.0 4.0 4.4 1.2
60
40
20
Q [m/h] Q [l/s]
TM04 9526 3710 - TM04 9200 3710 TM04 9212 3810 - TM04 9776 0111
P1 [W]
100 80 60 40 20 0
EEI 0,23
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4.0
4.4
Q [m/h]

Pumpentyp UPM GEO 25-85
Abmessungen [mm] L1 180 L2 3,5 L3 131 B3 95 B4 50 B5 64 H1 38 H2 102
Technische Daten
6
1.8 0.5 2.0
UPM2K 15-40 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
40
H [m]
4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.2 0.8 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6
30
20
10
Q [m/h]
0.6
P1 [W]
25 20 15 10 5 0
Q [l/s]
TM05 2037 4311 - TM04 9200 3710 TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
Q [m/h]

Drehzahl MIN MAX P1 [W] 4 25,9 I1/1 [A] 0,05 0,23
Pumpentyp UPM2K 15-40
Technische Daten
37
6
38
UPM2K 25-40 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
40
H [m]
4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.2 0.8 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0
30
20
10
Q [m/h]
0.6
P1 [W]
25 20 15 10 5 0
Q [l/s]
TM05 2037 4311 - TM04 9200 3710 TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
Q [m/h]

Drehzahl MIN MAX P1 [W] 4 25,9 I1/1 [A] 0,05 0,23
Technische Daten
6
1.8 0.5 2.0
UPM2K 25-40 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
40
H [m]
4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.2 0.8 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6
30
20
10
Q [m/h]
0.6
25 20 15 10 5 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0
EEI 0,23
Q [m/h]

Technische Daten
TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
TM05 2038 4311 - TM04 9200 3710
P1 [W]
Q [l/s]
39
6
40
UPM2K 15-50 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
50 40 30 20 10 0
H [m]
5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0 2.2 0.6 2.4
Q [m/h]
0.7
40 30 20 10 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4
EEI 0,23
Q [m/h]

Drehzahl MIN MAX P1 [W] 3,9 36,7 I1/1 [A] 0,05 0,32
Technische Daten
TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
TM05 2039 4311 - TM04 9200 3710
P1 [W]
Q [l/s]
6
2.0 2.2 0.6 2.4
UPM2K 25-50 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
50 40 30 20 10 0
H [m]
5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5
Q [m/h]
0.7
40 30 20 10 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4
EEI 0,23
Q [m/h]

Technische Daten
TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
TM05 2039 4311 - TM04 9200 3710
P1 [W]
Q [l/s]
41
6
42
UPM2K 25-50 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
50 40 30 20 10 0
H [m]
5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0 2.2 0.6 2.4
Q [m/h]
0.7
40 30 20 10 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4
EEI 0,23
Q [m/h]

Technische Daten
TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
TM05 2040 4311 - TM04 9200 3710
P1 [W]
Q [l/s]
6
2.2 0.6 2.4 2.6 0.7
UPM2K 15-60 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
60 50 40 30 20 10 0
H [m]
6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0
Q [m/h] Q [l/s]
TM05 2041 4311 - TM04 9200 3710 TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
P1 [W]
50 40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
Q [m/h]

Technische Daten
43
6
44
UPM2K 25-60 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
60 50 40 30 20 10 0
H [m]
6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0 2.2 0.6 2.4 2.6 0.7
Q [m/h] Q [l/s]
TM05 2041 4311 - TM04 9200 3710 TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
P1 [W]
50 40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
Q [m/h]

Technische Daten
6
2.2 0.6 2.4 2.6 0.7
UPM2K 25-60 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
60 50 40 30 20 10 0
H [m]
6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0
Q [m/h] Q [l/s]
TM05 2042 4311 - TM04 9200 3710 TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
P1 [W]
50 40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
Q [m/h]

Technische Daten
45
6
46
UPM2K 15-70 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
60 50 40 30 20 10 0
H [m]
7 6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0 2.2 0.6 2.4 2.6 0.7 2.8 Q 0.8
[m/h] Q [l/s]
TM05 2043 4311 - TM04 9200 3710 TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
P1 [W]
60 50 40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8 Q
[m/h]

Technische Daten
6
2.2 0.6 2.4 2.6 0.7 2.8 Q 0.8
UPM2K 25-70 130, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
60 50 40 30 20 10 0
H [m]
7 6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0
[m/h] Q [l/s]
TM05 2043 4311 - TM04 9200 3710 TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
P1 [W]
60 50 40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8 Q
[m/h]

Technische Daten
47
6
48
UPM2K 25-70 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz

p [kPa]
60 50 40 30 20 10 0
H [m]
7 6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.0 0.2 0.4 0.1 0.6 0.8 0.2 1.0 0.3 1.2 1.4 0.4 1.6 1.8 0.5 2.0 2.2 0.6 2.4 2.6 0.7
Q [m/h] Q [l/s]
TM05 2044 4311 - TM04 9200 3710 TM04 9212 3810 - TM04 9482 4310
P1 [W]
60 50 40 30 20 10 0
EEI 0,23
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
Q [m/h]

Technische Daten
7
Zubehr
49
7. Zubehr
Bezeichnung Netzstecker mit Kabel
TM05 1102 2111
Beschreibung
Produktnummer
Volex Netzkabel, 2000 mm, H03V2V2-F 3G 0,75 ZW 105 GR, 3 x 0,75 mm2, mit Kontaktstiften und eingegossener Zugentlastung.
97940975
TM05 1103 2111
Molex Netzkabel, 2000 mm, H03V2V2-F 3G 0,75 ZW 105 GR, 3 x 0,75 mm2, mit Kontaktstiften.
97940977
Signalkabel und Blindstecker

TM05 1106 2111
PWM-Signalkabel, 2000 mm, RKK90 3 x 0,50 ZW 3 x 0,50 mm2.
97940991
TM05 1107 2111
Blindstecker fr die PWM-Signalbuchse.
97823485
Hinweis: Optional ist ein Signalkabel mit nur zwei Leitern lieferbar. Wird ein zweiadriges Kabel verwendet, ist es nicht mglich, ein Rckmeldesignal von der Pumpe zu erhalten.
8
8. EU-Konformittserklrung
EU-Konformittserklrung
50
Wir, Grundfos, erklren in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgend aufgefhrten Umwlzpumpen, auf die sich diese Erklrung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten bereinstimmen: Produkte: GFMXX UPM-Pumpen, einschlielich SOLAR PM. Das CE-Kennzeichen ist vorn auf dem Typenschild aufgedruckt. X steht fr einen beliebigen Buchstaben oder eine beliebige Zahl. Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) Angewendete Normen: EN 60335-1:2002, + A1, A2, A11, A12, EN 60335-2-51:2003 + A1. EMV-Richtlinie (2004/108/EG) Angewendete Normen: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997.
Bjerringbro, 7. Mrz 2011
Preben Jakobsen Technical Manager Grundfos HVAC OEM Division Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Denmark Die unterzeichnende Person ist verantwortlich fr die Zusammenstellung der technischen Dokumentation und berechtigt, die EG-Konformittserklrung zu unterschreiben.
9
Zulassungen und Zertifikate
51
9. Zulassungen und Zertifikate

VDE-Zertifikat
Die nachfolgenden Pumpen sind vom VDE zertifiziert. Produktcode: GFMJC (UPM GEO), GFMJD (UPM2).
VDE-Zertifikat: Nr. 40014569. Das VDE-Kennzeichen bildet die Grundlage fr die EU-Konformittserklrung des Herstellers oder Inverkehrbringers. Es besttigt die bereinstimmung mit den in der EU-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) und den zugehrigen Ergnzungen festgelegten Sicherheitsanforderungen.
9
ETL-Zulassung
Fr den nordamerikanischen Markt sind Sonderausfhrungen mit ETL-Zulassung lieferbar. Werden Sonderausfhrungen bentigt, wenden Sie sich bitte per E-mail an die Grundfos HKL OEM-Abteilung: upoem@grundfos.com.

52
9
53
Vollstndige Einhaltung der REACH-Verordnung

Die europische Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH) regelt die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschrnkung von Chemikalien. Unter anderem schreibt die REACH-Verordnung vor, dass die Hersteller und Importeure die hergestellten oder importierten chemischen Stoffe registrieren lassen mssen, wenn die Menge 1t/Jahr berschreitet. Auerdem muss ein Hersteller seine Kunden darber informieren, wenn seine Produkte die in der Verordnung aufgefhrten Stoffe in einer Konzentration von ber 0,1 % (Gewichtsprozent) enthalten. Grundfos hat im weltweiten Vergleich einen hohen Standard im Hinblick auf den Gesundheits- und Umweltschutz. Grundfos besttigt zudem die Einhaltung der in der REACH-Verordnung festgelegten Anforderungen. Im Hinblick auf die besonders besorgniserregenden Stoffe (SVHC) geht Grundfos noch einen Schritt weiter, als in der REACH-Verordnung gefordert. So sind wir bestrebt, alle in der Liste aufgefhrten Stoffe, die in unseren Produkten in einer Konzentration ber 0,1 % (Gewichtsprozent) enthalten sind, durch andere Stoffe zu ersetzen. Zur Grundfos Strategie gehrt die vollstndige Einhaltung der REACH-Verordnung und eine enge Zusammenarbeit mit den Lieferanten und Kunden. Diese Erklrung ist Teil unserer Strategie, unsere Kunden vollstndig ber unsere Verpflichtung zur Einhaltung der REACH-Verordnung zu informieren.
Mit freundlichen Grssen
Torben Brndgaard Group Environment Manager
9
WEEE- und RoHS-Richtlinie
54
Stellungnahme zur bereinstimmung der Grundfos Produkte mit der WEEE- und RoHS-Richtlinie
Grundfos Pumpen und Motoren unterliegen nicht der WEEE- und RoHS-Richtlinie. Diese Art von Produkten ist nicht im Anhang 1A der WEEE-Richtlinie aufgefhrt. In diesem Anhang sind alle Produktgruppen aufgefhrt, fr die die Richtlinie anzuwenden ist. Obwohl Grundfos nicht gesetzlich verpflichtet ist, die Anforderungen der WEEE- und RoHS-Richtlinie zu erfllen, untersttzt Grundfos den Gedanken und die Idee, die der Richtlinie zugrunde liegen. Im Hinblick auf die RoHS-Richtlinie erfllt Grundfos deshalb freiwillig die dort festgelegten Anforderungen. Um dies sicherzustellen, wurden folgende Manahmen ergriffen: Alle Lieferanten von Grundfos werden vertraglich verpflichtet, keine Produkte zu liefern, die in der RoHS-Richtlinie aufgefhrte Stoffe enthalten. Grundfos fhrt stndige Kontrollen bei den Lieferanten durch, um zu gewhrleisten, dass die Vertrge auch im Hinblick auf die Einhaltung der RoHS-Richtlinie eingehalten werden. Grundfos akzeptiert keine gefhrlichen Stoffe in seinen Produkten. Bei der Produktentwicklung wird streng darauf geachtet, dass keine gefhrlichen Stoffe verwendet werden. Im Bezug auf die WEEE-Richtlinie und die Auswirkungen auf Pumpen verweist Grundfos auf das Positionspapier von Europump vom 16. Dezember 2005, das auf der Internetseite http://www. europump.org oder http://publications.orgalime.org eingesehen werden kann.
Mit freundlichen Gren GRUNDFOS Management A/S
Carsten Bjerg Group President
55
Verantwortung ist unser Ursprung Vorausdenken bestimmt unser Handeln Innovation ist unsere Zukunft
berall fr Sie da mit einer chendeckenden Verkaufs- und Serviceorganisation

Schweiz GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 . CH-8117 Fllanden Tel. +41 44 806 81 11 Av. des Boveresses. 52 . CH-1010 Lausanne Tel. +41 21 653 49 36 info_ch@grundfos.com www.grundfos.ch
sterreich GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.h. Grundfosstrasse 2 . A-5082 Grdig Tech Gate Vienna, Donau-City-Str. 1/12 . A-1220 Wien Tel. +43 6246 883 0 info-austria@grundfos.at www.grundfos.at
Technik: Telefon +43 6246 883 3290 Telefax +43 6246 883 77 3290 technik-at@grundfos.at +43 6246 883 3190 +43 6246 883 77 3190 auftrag-at@grundfos.at +43 6246 883 3390 +43 6246 883 77 3390 service-at@grundfos.at
Auftragsabwicklung:
Service:
Deutschland GRUNDFOS GMBH Schlterstr. 33 . D-40699 Erkrath Tel. +49 211 929 690 infoservice@grundfos.de www.grundfos.de
GW 040 104/2013.01 LDT The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be-Think-Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.
GRUNDFOS GMBH Vertrieb Gebudetechnik
Niederlassung Berlin Niederlassung Hannover Niederlassung Dsseldorf Niederlassung Frankfurt Niederlassung Stuttgart Niederlassung Mnchen Auftragsabwicklung
GRUNDFOS GMBH Industriedivision
Auftragsabwicklung GRUNDFOS GMBH Service Gebudetechnik Industriedivision Service-Workshop Technische nderungen vorbehalten
Am Heideberg 4, 15834 Rangsdorf nl-berlin@grundfos.de Schulze-Delitzsch-Strae 3, 30938 Burgwedel nl-hannover@grundfos.de Schlterstrae 33, 40699 Erkrath nl-duesseldorf@grundfos.de Hilgestrae 37-47, 55294 Bodenheim nl-frankfurt@grundfos.de Riedwiesenstrae 1, 71229 Leonberg nl-stuttgart@grundfos.de Parkring 17, 85748 Garching nl-muenchen@grundfos.de Schlterstrae 33, 40699 Erkrath auftraege-gebaeudetechnik@grundfos.de Willy-Pelz-Strae 1-5, 23812 Wahlstedt industrielle-anwendungen@grundfos.de Schlterstrae 33, 40699 Erkrath wasserwirtschaft@grundfos.de Hilgestrae 37-47, 55294 Bodenheim food-beverage-pharma@grundfos.de Riedwiesenstrae 1, 71229 Leonberg industrielle-anwendungen@grundfos.de Schlterstrae 33, 40699 Erkrath auftraege-industrie@grundfos.de Schlterstrae 33, 40699 Erkrath kundendienst@grundfos.de Schlterstrae 33, 40699 Erkrath kundendienst@grundfos.de Willy-Pelz-Strae 1-5, 23812 Wahlstedt kundendienst@grundfos.de
Beratung/Verkauf: Tel. 033708/259-1830 Fax 033708/259-1839 Tel. 05139/8992-2830 Fax 05139/8992-2839 Tel. 0211/92969-3830 Fax 0211/92969-3839 Tel. 06135/75-4830 Fax 06135/75-4839 Tel. 07152/33118-5830 Fax 07152/33118-5839 Tel. 089/4142457-5030 Fax 089/4142457-5039 Tel. 0211/92969-3840 Fax 0211/92969-3849 Tel. 0211/92969-3860 Fax 0211/92969-3869 Tel. 0211/92969-3860 Fax 0211/92969-3869 Tel. 0211/92969-3860 Fax 0211/92969-3869 Tel. 0211/92969-3860 Fax 0211/92969-3869 Tel. 0211/92969-3864 Fax 0211/92969-3867 Tel. 0211/92969-3820 Fax 0211/92969-3829 Tel. 0211/92969-3825 Fax 0211/92969-3829 Tel. 04554/98-7824 Fax 04554/98-7829
Angebote/Technik: Tel. 033708/259-1850 Fax 033708/259-1859 Tel. 05139/8992-2850 Fax 05139/8992-2859 Tel. 0211/92969-3850 Fax 0211/92969-3859 Tel. 06135/75-4850 Fax 06135/75-4859 Tel. 07152/33118-5850 Fax 07152/33118-5859 Tel. 089/4142457-5050 Fax 089/4142457-5059

Grundfosliterature 4927111

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Grundfosliterature 4927111

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

GRUNDFOS DATENHEFT

UPM2, UPM GEO, UPM2K

UPM2, UPM GEO, UPM2K

Zubehr EU-Konformittserklrung Zulassungen und Zertifikate

Regelungsart und Steuersignale

Inbetriebnahme Kennlinien und technische Daten

UPM2, UPM GEO, UPM2K

Produkteigenschaften und -vorteile

UPM2, UPM GEO, UPM2K

UPM2, UPM GEO, UPM2K

TM04 9721 0512

UPM2, UPM GEO, UPM2K

Q [m/h] Q [US GPM]

UPM2 und UPM GEO

TM05 0007 0511

UPM2 / UPM GEO

UPM2, UPM GEO, UPM2K

UPM2, UPM GEO, UPM2K

Schematische Zeichnung der Schnittstelle

Abkrzung T d UiH UiL IiH

TM04 9911 0211

U/T Signal diagram_(ordered China)

TM04 9912 0311

Regelungsart und Steuersignale

UPM2, UPM GEO, UPM2K

Aus PWM-Eingangssignal [%]

PWMEingangssignal [%] < 10 10-84 85-91 91-95 96-100

TM04 9985 0311

UPM2, UPM GEO, UPM2K

PWM-Ausgangssignal [%] Ausgangsfrequenz: 75 Hz 5 %

PWM-Rckmeldesignal, UPM2 und UPM2K

PWM-Ausgangssignal [%] Ausgangsfrequenz: 75 Hz 5 %

PWM-Rckmeldsignal, UPM GEO

Reihenfolge und Beschreibung

TM05 0006 0411

TM05 0006 0411

UPM2, UPM GEO, UPM2K

Verwendung des Signals

Rckmeldesignal der UPM2 15-70 130

Abb. 10 QH-Kennlinien der UPM2 15-70 130

TM05 0026 0612

TM04 9987 0612

UPM2, UPM GEO, UPM2K

Regelungsart und Steuersignale

UiH UiL IiH PWM f -

4-24 V <1V < 10 mA 0-100 % 75 Hz 5 % 2 % vom PWM-Signal

0,1 m3/h 0,2 m3/h

0-100 % < 70 V < 50 mA 125 mW 36 V 300 mW

UPM2, UPM GEO, UPM2K

Abb. 11 UPM2, UPM GEO und UPM2K

UPM2, UPM GEO, UPM2K

Beschreibung der Bauteile

Abb. 12 UPM2, UPM GEO und UPM2K

TM04 9747 5110

UPM2, UPM GEO, UPM2K

TM05 0417 1011

TM05 0413 1011

Abb. 16 Welle mit Rotor

Abb. 14 Ablaufbohrung im Statorgehuse

TM03 1803 3205

TM05 0415 1011

Stator und Wicklungen

UPM2, UPM GEO, UPM2K