GRUNDFOS MAGNA

Grundfos MAGNA Pumpen

Erstaunlich anpassungsfhig
> auch fr Kaltwasser

HOCHEFFIZIENZ IST BEI UNS STANDARD

Die Grundfos MAGNA: Eine ausserordentliche Vielfalt

Ein komplettes Programm drehzahlgeregelter Hocheffizienzpumpen mit Permanentmagnetmotor (ECM-Technologie)
Grundfos Pumpen der Baureihe MAGNA sind innovative, intelligente und hocheffiziente Umwlzpumpen mit Permanentmagnetmotor als Kernstck fr maximale Effizienz - ein von Grundfos entwickeltes Konzept. Die Regelungsart AUTOADAPT macht die MAGNA einzigartig. Planungsbros, ausfhrende Firmen und Betreiber haben zu schtzen gelernt, dass die MAGNA nicht eingestellt werden muss. Mittlerweile umfasst die MAGNA Baureihe 31 verschiedene Typen, von der Rohrverschraubungspumpe R 1 bis zur Flanschpumpe mit der Nennweite DN 65.

Fit fr Kaltwasser
Bislang waren Pumpen dieser Baureihe allein zum Umwlzen von Heizungswasser konzipiert. Um die MAGNA auch zum Frdern von Kaltwasser nutzen zu knnen, wurden die elektrotechnischen Bauteile des Antriebs gegen das in der Klimatechnik unvermeidliche Kondenswasser geschtzt. Statorwicklung und die Elektronik des Klemmenkastens sind mit Lack berzogen und schtzen den Antrieb und den Frequenzumrichter unter anderem vor Kurzschlssen durch Feuchtigkeit bzw. Nsse. Das Pumpengehuse dagegen ist mit einem 2-Komponenten-Lack beschichtet, um einer Korrosion entgegen zu wirken. Um Energie zu sparen, sind die Pumpen gegen den Verlust von Wrme/Klte isoliert; neben einer im Lieferumfang bereits enthaltenen Wrmedmmschale steht optional eine diffusionsdichte Kltedmmschale zur Verfgung. Warum Grundfos die MAGNA auch fr den Kaltwassereinsatz entwickelt hat? Ganz einfach deshalb, weil die Funktionalitten und technischen Besonderheiten dieser Pumpe auch in der Klimatechnik vorteilhaft zum Tragen kommen, wie z.B. durch die AUTOADAPT Funktion, die das Einstellen der Pumpe vllig berflssig macht.

Einsparungen und Sicherheit

Es ist offensichtlich, warum die MAGNA so begehrt ist. Sie ist zuverlssig, leicht zu installieren und wirklich intelligent. Nachdem sie in der Werkseinstellung AUTOADAPT die richtige Einstellung selbstttig gefunden hat, passt sie ihre Leistung automatisch dem Bedarf an, so dass alle Planer, Installateure und Endanwender darauf vertrauen knnen, dass sie die beste Wahl getroffen haben. Und dies ist nicht nur unser Urteil: auch von unabhngiger Seite wird besttigt, dass die MAGNA aussergewhnlich ist. So wurde beispielsweise die gesamte MAGNA Baureihe in die Energieeffizienz klasse A eingestuft ein deutlicher Beweis aussergewhnlicher Energieeffizienz.

Fr alle Projekte
Aufgrund allgemeiner Nachfrage hat Grundfos kontinu ierlich das MAGNA-Programm weiter entwickelt, das jetzt 31 verschiedene Modelle umfasst. Die Vorteile der MAGNA stehen Ihnen jetzt angefangen bei der kleinsten MAGNA 25-40 bis hin zur grossen MAGNA 65-120 F Pumpe zur Verfgung Pumpen fr Frderstrme von 1 m3/h bis zu 39 m3/h. Machen Sie sich auf den folgenden Seiten mit dem MAGNAProgramm vertraut. Fr weitere Informationen besuchen Sie die Grundfos-Website oder sprechen Sie uns direkt an. Wir stehen Ihnen mit unserem Rat jederzeit gern zur Verfgung. Besuchen Sie uns unter www.grundfos.com/magna

Die Grundfos MAGNA: Erstaunlich anpassungsfhig

AUTOADAPT in wenigen Worten Pumpen, die Ihre Anforderungen erfllen jederzeit Einbauen, Anschliessen nicht mehr darum kmmern Permanente Energieeinsparung Die MAGNA mit AUTOADAPT ist fr jeden ein Gewinn
Wann immer Sie mit einer MAGNA zu tun haben sollten, wird AUTOADAPT von Nutzen fr Sie sein. Egal ob Sie Planer, Installateur oder Betreiber sind. AUTOADAPT gibt beratenden Ingenieuren die Planungs sicherheit, dass MAGNA-Pumpen den Leistungsanforderun gen entsprechen, ohne zu gross oder zu teuer zu sein. Sie passen ihre Einstellungen stets dem jeweiligen Bedarf an und stellen so einen mglichst geringen Energieverbrauch sicher und sind dennoch in der Lage, in Situationen des Spitzenbedarfs, wie beispielsweise an sehr kalten Tagen, den erforderlichen Frderstrom zu liefern. Installateure profitieren auch davon, da in mehr als 80% aller Flle keine nachtrgliche manuelle Einstellung erforderlich ist. Sie knnen buchstblich die Pumpe nach der Installation sich selbst berlassen und sie vergessen. Und der Betreiber braucht nur einen Blick auf seine Stromrechnungen zu werfen um festzustellen, welche erheblichen Einsparungen die MAGNA Hocheffizienzpumpen ihm Jahr fr Jahr bringt.

Wie sich AUTOADAPT fr Sie bezahlt macht

AUTOADAPT bedeutet, dass die Pumpe vom System lernt und Sie sich um die Einstellung der Pumpe keine Gedanken zu machen brauchen. Das erledigt die MAGNA mit AUTOADAPT ganz alleine. Nicht nur bei der Sanierung stellt die MAGNA sich zuverlssig selbstttig ein. Immer dann wenn wichtige Auslegungsparameter nicht bekannt sind, leistet die MAGNA zuverlssig ihren Beitrag fr einen optimierten Betrieb. Und der Betreiber spart bares Geld, denn nur eine richtige eingestellte Pumpe arbeitet wirklich effizient Tag fr Tag.

Wahre Pumpenintelligenz hat einen Namen: AUTOADAPT

Nicht selten wird behauptet, dass Pumpen, die ihre Drehzahl automatisch verndern, intelligent seien. Dies tun Pumpen jedoch seit vielen Jahren und erfllen somit die Anforde rungen der Energieeinsparverordnung. Wirklich intelligent ist eine Pumpe nur, wenn sie ihre Regelkennlinie ihre Einstellung selbstttig findet und anschliessend die Dreh zahl dem betriebsbedingtem Frderbedarf anpasst.

Proportionaldruckregelung Bahnbrechende Entwicklungsarbeit durch Grundfos fhrte zur Entdeckung der Proportionaldruckregelung. Dabei wird die Regelgrsse Differenzdruck frderstromabhngig gefhrt. Bei abnehmendem Frderstrom wird der Sollwert linear reduziert, auf bis zu 50 % des eingestellten Sollwertes. Das spart Energie. Eine zustzliche Verbesserung wird durch die Regelungsart AUTOADAPT erzielt.
Einsparungen durch Proportionaldruckregelung Proportionaldruck Regelkennlinie
n 100%

Proportionaldruckregelung mit AUTOADAPT Bei der Inbetriebnahme regelt eine MAGNA mit AUTOADAPT auf der Regelkennlinie A. ndern sich die Bedingungen in der Anlage so, dass die MAGNA auf maximaler Drehzahl luft und fr eine gewisse Zeit der momentane Istwert der Frderhhe kleiner ist als der vorgegebene Sollwert (bei Erstinbetriebnahme der Startwert), so adaptiert die MAGNA die neue Regelkennlinie B, die fortan die neue Regelkurve darstellt.
AUTOADAPT Einsparungen AUTOADAPT ab Werk (Regelkennlinie A) Proportionaldruck Regelkennlinie Neue AUTOADAPT-Kennlinie (Regelkennlinie B)
100% n 100%

100%

Wegweisende Technologie
Gewinde- oder Flanschanschluss MAGNA-Pumpen sind lieferbar mit Gewinde- oder Flanschanschlssen fr den leichteren Einbau in neue oder bestehende Systeme. Permanentmagnet-Rotor MAGNA Pumpen sttzen sich auf eine revolutionre Motorkonstruktion mit Permanentmagnet-Rotor, der grssere Energieeinsparungen als jede andere drehzahlregelbare Umwlzpumpe mit Asynchronmotor ermglicht.

Optimierte Hydraulik Pumpengehuse und Laufrad der MAGNA sind von ihrer Konstruktion her perfekt aufeinander abgestimmt. Umfassende 3-D Tests und Simulationen stellen sicher, dass die Hydraulik in den MAGNAPumpen so effizient wie mglich arbeitet und so den Energieverbrauch senkt.

Ein Blick in das Innere der neuen MAGNA

MAGNA-Pumpen sind das Ergebnis einer Entwicklung mit dem Wunsch nach einer wirklich effizienten Umwlzpumpe. Die Konstruktion wurde mit dem Ziel optimiert, den Energieverbrauch zu senken und das Produkt so intelligent wie mglich zu machen. Nichts wurde dem Zufall berlassen: so griffen unsere Ingenieure auf hoch entwickelte 3-D Konstruktionssoftware und moderne Einrichtungen zur Frderstromsimulation zurck, um Ihnen eine MAGNA anzubieten, deren typisches Charakteristikum eine aussergewhnliche Leistung ist. Fr die Grundfos MAGNA ist nur eine Qualitt gut genug: die beste. Einige der Merkmale der Grundfos MAGNA werden hier kurz beschrieben. Fr weitere Information sprechen Sie uns bitte an.

Optimiert gewickelter Stator Der neue Stator wurde speziell zur Optimierung der Pumpeneffizienz entwickelt.

Luftgekhlte Elektronik Die hoch entwickelte Elektronik der MAGNA wird durch Luft gekhlt und sorgt so fr einen zuverlssigen Betrieb.

Einfache Bedienung Das Bedienfeld der MAGNA ist die Einfachheit selbst. Es zeigt die wesentlichsten Informationen an und ist sehr bersichtlich. ber Tasten knnen die Regelungsart und Regelkennlinie der Pumpe einfach eingestellt werden, obwohl man es selten muss, denn die Werkseinstellung AUTOADAPT passt in mehr als 80 % aller Anwendungen.

Einfacher elektrischer Anschluss Mit dem bekannten ALPHA-Stecker kann die Pumpe im Handumdrehen angeschlossen werden. Ist der ALPHA-Stecker erst einmal verdrahtet, muss dieser nur noch in den Klemmkasten gesteckt werden. Ein ffnen des Klemmkastens ist nicht notwendig.

Das MAGNA Interface: Fr Menschen konzipiert

Einfachheit auf der Grundlage sorgfltiger Forschung
Der Weg zu einer einfachen Lsung kann sich kompliziert gestalten. So haben wir bei der Entwicklung der Grundfos MAGNA die Untersttzung eines Teams von Software entwicklern und Industriedesignern in Anspruch genommen, das anhand von umfangreichen Forschungsergebnissen sichergestellt hat, dass die so genannte MenschMaschine-Schnittstelle optimiert wurde oder anders gesagt: dass Installation und Betrieb der Pumpen vereinfacht wurden. Dieses Streben nach Unkompliziertheit wird zum Beispiel berall in der Art der Kommunikation der Pumpen sichtbar.

Eine wirklich notwendige Steuerung. Ohne Umwege.

Die Grundfos MAGNA hat alle erforderlichen Kommunika- tions- und Steuerungsmerkmale. Nicht mehr und nicht weniger. So zeigt das Display des Bedienfeldes u.A. den Frderstrom der Pumpe im Verhltnis zum maximalen Frderstrom an. Und mittels Buskommunikation knnen Sie Ihre MAGNA in die Gebudeautomation integrieren oder von den Mglichkeiten der Datenerfassung durch GENIBus und LONWorks profitieren.

Kommunikationsoptionen/Zubehr Die Grundfos Controller R100 ist ein ausgezeichnetes Werk zeug fr Techniker und Wartungspersonal. Diese handliche Einheit ermglicht den leichten Zugriff auf diagnostische sowie allgemeine Leistungsdaten. Relaismodule bieten einfache Kommunikationsoptionen, whrend Bus-Kommunikation die Gebudeautomation untersttzt..

LONbus-Modul ML MAGNA

Relaismodul MC 40/60/100

Controller R100 GENIbus-und Doppelpumpenmodul MB MAGNA GENIbus und Doppel pumpenmodul MB 40/60/100

Energieklassifizierung: Die Note A fr MAGNA

Energieklassizierung: Beste Einstufung fr MAGNA
Das Energielabel, seit 1992 fr Haushaltsgerte bekannt, vermittelt schnell einen berblick ber den jhr lichen Energieverbrauch von MAGNA. Trotz der ber sichtlichkeit der Informationen sollte man sich nicht tu- schen: die Einstufungen basieren auf komplexen Berechnungen. Die Energieeffizienz wird nach einer Skala von A bis G bewertet wobei A die hchste Stufe der Energieeffizienz bezeichnet, G die geringste. Die derzeit durchschnittliche handelsbliche Pumpe wird unter D eingestuft, doch mit der MAGNA-Baureihe bietet Grundfos ein komplettes Programm an Umwlzpumpen mit der Einstufung A. Der Unterschied ist grsser, als man denkt: unter A eingestufte Pumpen verbrauchen bis zu 80% weniger Energie als herkmmliche Standard-Pumpen. Und natrlich hat jede einzelne MAGNA die Note A. Kleiner Aufkleber, grosse Wirkung: Pumpen und . Pumpensysteme sind verantwortlich fr 20% des weltweiten Energieverbrauchs, und so bieten Produkte mit hohem Energienutzungsgrad grossen Spielraum fr Einsparungen. Die Energieklassifizierung erleichtert verantwortungsvollen Menschen die Entscheidung fr Produkte, die unser Klima und unsere Umwelt schtzen

A B C D E F G

Wie Sie Ihre Einsparungen berechnen! Durch Ausfllen eines einfachen Vordrucks knnen Sie feststellen, welche Einsparungen Sie durch Auswechseln Ihrer derzeitigen Pumpen gegen MAGNA-Pumpen erzielen knnen. Fr Ihre eigenen Berechnungen besuchen Sie unsere Website unter www.grundfos.com/MAGNA. Ein Beispiel: 4 x 100W Pumpen von 1994 -> 4 x 105 kWh = 2 x 900W Pumpen von 1994 -> 2 x 3880 kWh = 2 x 400W Pumpen von 1999 -> 2 x 945 kWh = 420 kWh 7,760 kWh 1,890 kWh

Ungeregelte Pumpen, Baujahr vor 1997

Max. Leistungs Einsparungen Anzahl der (kWh/Jahr) aufnahme in Pumpen Watt (W) bis 60 61-100 101-250 251-450 451-800 801-1,160 1,161-1,550 152 105 Gesamteinsparung (kWh/Jahr)

Ungeregelte Pumpen, 1997 und spter

Max. Leistungs Einsparungen Anzahl der aufnahme in (kWh/Jahr) Pumpen Watt (W) bis 60 93 116 305 945 Gesamteinsparung (kWh/Jahr)

420

61-100 101-250 251-450 451-800

571 1,451 3,186 3,880

1,890

2,415 2,671 3,142

7,760 8,180

801-1,160 1,161-1,550

4,353

Jhrl. Gesamteinsparungen mit MAGNA-Pumpen = 10,070 kWh

Energieeinsparungen durch Auswechseln ungeregelter Um wlzpumpen gegen intelligente drehzahlgeregelte Pumpen

Energieeinsparungen durch Auswechseln ungeregelter Um wlzpumpen gegen intelligente drehzahlgeregelte Pumpen

1,890

Leistungsbereiche
MAGNA

Bestelldaten
MAGNA
Typ EinbauStandardlnge Anschlussgrsse [mm] R / DN 180 180 180 180 220 R1 R1 R1 R1 DN 32 PN 06/10 Spannung 1 ~ 230 V, 50 Hz P1 in W MIN 10 10 10 10 10 10 10 25 10 25 25 10 35 25 35 MAX 37 85 180 37 85 180 180 430 180 450 400 180 800 450 900 Gewicht Gewicht Versandnetto brutto volumen INenn in A [kg] [kg] [m3] 0,28 0,60 1,23 0,28 0,60 1,23 1,23 1,80 1,23 2,00 1,70 1,23 3,50 2,00 3,90 4,2 4,2 4,2 4,4 4,4 4,4 7,0 15,0 7,0 15,5 18,5 9,0 22,0 22,0 25,5 5,3 5,4 4,7 5,5 5,5 5,6 8,1 17,0 8,2 17,5 20,5 9,5 24,0 24,0 27,5 0,0122 0,0122 0,0111 0,0122 0,0112 0,0112 0,0122 0,0340 0,0122 0,0340 0,0430 0,0122 0,0430 0,0430 0,0430 Produktnummer Produktnummer Kltedmmschale

MAGNA 25-40 MAGNA 25-60 MAGNA 25-100 MAGNA 32-40 MAGNA 32-60 MAGNA 32-100 MAGNA 32-100 F MAGNA 32-120 F MAGNA 40-100 F4) MAGNA 40-120 F MAGNA 50-60 F MAGNA 50-100 F5) MAGNA 50-120 F MAGNA 65-60 F MAGNA 65-120 F
4) 5)

96 81 79 29 96 76 35 66 96 28 10 22 96 76 35 66 96 28 10 15 96 76 35 66 96 81 79 52 96 28 10 23 96 28 10 16 96 28 10 18 96 51 36 25 96 76 35 66 96 76 35 66 96 76 35 66 96 74 15 24 96 74 15 26

220 250 280 240 280 340

DN 40 PN 06/10 DN 50 PN 06/10

96 28 10 19 96 74 15 24 96 51 36 26 96 74 15 27 96 51 36 27 96 74 15 28 96 28 10 20 96 74 15 25 96 50 48 72 96 74 15 28 96 51 36 28 96 74 15 29 96 50 48 73 96 74 15 29

DN 65 PN 06/10

Bei Austausch gegen UPS/UPE 40-80 F Ausgleichsstck A 40-30 (PN 96281076) verwenden. Bei Austausch gegen UPE 50-80 F Ausgleichsstck A 50-40 (PN 96281077) verwenden.

MAGNA/Edelstahlausfhrung (N)
Typ EinbauStandardlnge Anschlussgrsse [mm] R / DN 180 180 180 220 250 280 340 R1 R1 R1 DN 32 PN 06/10 DN 40 PN 06/10 DN 50 PN 06/10 DN65 PN 06/10 Spannung 230 V, 50 Hz P1 in W MIN 10 10 10 25 25 25 35 25 35 MAX 37 85 180 430 450 400 800 450 900 Gewicht Gewicht Versandnetto brutto volumen INenn in A [kg] [kg] [m3] 0,28 0,60 1,23 1,80 2,00 1,70 3,50 2,00 3,90 4,4 4,4 4,8 13,9 14,3 16,4 20,1 19,4 22,7 5,7 5,7 6,0 15,8 16,2 18,6 22,1 21,4 24,9 0,0122 0,0112 0,0122 0,0300 0,0400 0,0400 0,0430 0,0400 0,0430 Produktnummer 96 81 79 54 96 73 17 23 96 28 10 17 96 51 36 43 Produktnummer Kltedmmschale 96 76 35 66 96 76 35 66 96 76 35 66 96 74 15 26

MAGNA 32-40 N MAGNA 32-60 N MAGNA 32-100 N MAGNA 32-120 FN MAGNA 40-120 FN MAGNA 50-60 FN MAGNA 50-120 FN MAGNA 65-60 FN MAGNA 65-120 FN

96 51 36 44 96 74 15 27 96 51 36 45 96 74 15 28 96 50 48 76 96 74 15 28 96 51 36 46 96 74 15 29 96 50 48 77 96 74 15 29

Leistungsbeschreibung und Lieferumfang

Einsatzgebiete
Heizungs-, Klima- und Industrieanlagen n mit variablem Frderstrom als Zweirohrsystem Einrohrsystem Fussbodenheizung Primrkreis n als Anlagen mit bedarfsabhngiger Vorlauftemperaturregelung n als Anlagen mit DDC/GLT Systemen

Mindestzulaufdruck
am Saugstutzen der Pumpe zur Verhinderung von Kavitationsgeruschen:
Pumpentyp MAGNA 25-40, 32-40 (N) 25-60, 32-60(N), 25-100, 32-100 (N, F) MAGNA (-D) 40-100 F, 50-100 F MAGNA (-D) 32-120 F (N) MAGNA (-D) 40-120 F (N) MAGNA (-D) 50- 60 F (N) MAGNA (-D) 50-120 F (N) MAGNA (-D) 65- 60 F (N) MAGNA (-D) 65-120 F (N) Mindestzulaufdruck in [bar] 75 C 0,05 0,05 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 90 C 0,28 0,28 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 110C 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Frdermedien
n Heizungswasser mit einer Qualitt gem. VDI 2035 n Reine, dnnflssige, nichtaggressive und nichtexplosive minerallfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile n Medien mit einer kinematischen Viskositt von bis zu 10 mm2/s

Zubehr
Bezeichnung
MAGNA (-D) 32-120F(N); 40-120F(N); 50-60F(N); 50-120F(N); 65-60F(N); 65-120F(N) bei Doppelpumpen im Lieferumfang enthalten

Gehusewerkstoff
Standardversion aus Grauguss (Fr bessere Korrosionsbestn digkeit 2 Komponentenlackierung des Graugussgehuses (EN-GJL-200)) Edelstahlversion aus 1.43.01

Produkt-Nr.
60 59 45

GENIbus- und Doppelpumpenmodul MB MAGNA

Anschlsse
Kombiflansch fr Gegenflasche PN 6 gem. DIN 2531 und PN 10 gem. DIN 2533. Unterlegscheiben sind erforderlich und im Lieferumfang enthalten.

LONbusmodul ML MAGNA
MAGNA (-D) 32-120F(N); 40-120F(N); 50-60F(N); 50-120F(N); 65-60F(N); 65-120F(N); 65-120F(N) 60 58 09

Alarmmodul MC 40/60/100
MAGNA 25-40; MAGNA 32-40(N); 25-60; 25-100; 32-60; 32-100F; 32-120N; MAGNA (-D) 40-100F; MAGNA 50-100F MAGNA 25-40; MAGNA 32-40(N); 25-60; 25-100; 32-60; 32-100F; 32-100(N);MAGNA-(D) 40-100F; MAGNA 50-100F 96 23 63 36

Medientemperatur
Grundfos MAGNA sind einsetzbar bei Medientemperaturen von 2 C bis 110 C.

GENIbus- und Doppelpumpenmodul MB 40/60/100

96 23 63 35

Umgebungstemperatur
UmgebungsTemperatur [C] 15 20 25 30 35 40 2 2 2 2 2 2 Medientemperatur Min. [C] Max. [C] 110 110 110 110 90 70

Doppelpumpen Linkkabel
alle MAGNA (-D) mit GENIbus- und Doppelpumpenmodul bei Doppelpumpen im Lieferumfang enthalten Grundfos Controller R100 alle MAGNA und geregelte Pumpen mit Infrarotschnittstelle 96 61 52 97 60 57 79

Lieferumfang:
Geregelte Heizungsumwlzpumpe der Energieeffizienzklasse A incl. ein Satz Wrmedmmschalen* (optional mit Kltedmm schalen*), anschlussfertig mit Dichtung. Bei Flanschpumpen sind Unterlegscheiben im Lieferprogramm enthalten.
* ausgenommen bei Doppelpumpen

Technische Daten

Austauschbersicht Einzelpumpen
MAGNA 25-40 UPS 25-20 UPS 25-30 UPS 25-40AS) UPS 25-50AS) ersetzt Grundfos geregelt ALPHA Pro 25-40 ALPHA+ 25-40 UPE 25-40 ungeregelt RS 25/2 RS 25/4 ersetzt EMB geregelt Eco-Star 25/1-3 Star-E 25/1-3 ungeregelt M 10-1 M 10-37) M 12-1 M 12-37) MX 10-1 MX 10-37) MX 12-1 MX 12-37) M 13-1 M 13-37) MX 13-1 MX 13-37) HX 3216)AS LX 3216)AS) LX 3256)AS) LX 3266)AS) M 14-1 M 15-1 HX 3226)AS) M 10RA) M 10-2 M 12RA) M 12-2 MX 10RA) MX 10-2 MX 12RA) MX 12-2 LX 3226)AS) LX 322-2AS) LX 323-26)AS) LX 323-2AS) M 13RA) M 13-2 M 14RA) M 14-2 MX 13RA) MX 13-2 HX 321-2AS) LX 321-2AS) M 15RA M 15-2 HX 322-2AS) ersetzt BIRAL geregelt A 12-1 MXE 12-1 MXE 12-37)

ungeregelt

1) Ausgleichsstck A40-30 erforderlich , 2) Ausgleichstck A40-70 erforderlich, 3) Ausgleichstck A50-40 erforderlich , 4) Ausgleichstck A50-60 erforderlich 5) Ausgleichstck A18 erforderlich, 6) Ausgleichstck A7 erforderlich, 7) Ausgeleichstck 2xA5 erforderlich, 8) Ausgleichstck A50-20 + A50-10 erforderlich , AS) Anschlussspannung beachten , RA) Rohrleitung ndern , BP) Betriebspunkt prfen

MAGNA 25-60

UP 25-25AS) UPS 25-25 UP 25-55AS) UPS 25-55 UPS 25-60AS)

ALPHA Pro 25-60 ALPHA+ 25-60 UPE 25-60

NL 25-18AS) NL 25-35AS) RS 25/6 RS 25/7 TOP-S 25/5 AS)

Eco-Star 25/1-5 Star-E 25/1-5 Stratos 25/1-6 Top-E 25/1-7

A 13-1 A 14-1 MXE 13-1 MXE 13-37) LXE 3266)

MAGNA 25-100

UP 25-80AS) UPS 25-80 UPS 32-20 UPS 32-30 UPS 32-40AS) UPS 32-50AS)

UPE 25-80

TOP-S 25/7

Stratos 25/1-8

A 15-1 MXE 14-1 MXE 15-1

A 12RA) A 12-2 MXE 12-2

MAGNA 32-40

ALPHA Pro 32-40 ALPHA+ 32-40 UPE 32-40

RS 30/2 RS 30/4

Eco-Star 30/1-3 Star-E 30/1-3

MAGNA 32-60

UP 32-25AS) UPS 32-25 UP 32-55AS) UPS 32-55 UPS 32-60AS)

ALPHA Pro 32-60 ALPHA+ 32-60 UPE 32-60

NL 30-15RA)AS) NL 30-18AS) NL 30-35AS) RS 30/6 TOP-S 30/4AS) NL 1-155)AS)

Eco-Star 30/1-5 Star-E 30/1-5 Stratos 30/1-6 TOP-E 30/1-7

A 13RA) A 13-2 A 14RA) A 14-2 MXE 13RA) MXE 13-2 MXE 14RA) MXE 14-2 A 15RA) A 15-2 A 16-2 MXE 15RA) MXE 15-2

MAGNA 32-100

UP 32-80AS) UPS 32-80

UPE 32-80

OP-S 30/7AS)

Stratos 30/1-8 TOP-E 30/1-10BP)

MAGNA 32-100 F MAGNA 32-120 F MAGNA 40-100 F

UPS 32-30 FAS) UPS 32-60 F UPS 32-120 FAS)

AS)

UPE 32-80 F MAGNA UPE 32-120 F UPE 32-120 F UPE 40-80 F1) TOP-S 30/10RA)AS) Stratos 30/1-12RA) Stratos 32/1-12 NL 1-301)AS) Stratos 40/1-4 TOP-E 40/1-4 LX 401AS) A 401 A 401-11) LXE 4031) A 501RA)

UPS 40-30 F1)AS) UP 40-50 F1)AS) UPS 40-50 F1) UPS 40-80 F1)

MAGNA 40-120 F

UPS 40-60/4 FAS) MAGNA UPE 50-60 F UPS 40-60/2 FAS) UPE 50-60 F UPS 40-120 FAS) UPS 50-30 FAS) MAGNA UPE 50-60 F UPS 50-60/4 FAS) UPE 50-60 F UPS 50-60/2 FAS) UPE 50-80 F3) UPS 50-120 F
AS)

NL 2-20RA)AS) NL 2-35AS) NL 2-704)AS) TOP-S 50/4RA)AS) NL 2-20RA)AS) NL 2-35AS) NL 2-704)AS) TOP-S 50/4RA)AS) TOP-S 50/7 TOP-S 50/10AS)
AS)

Stratos 50/1-8RA) TOP-E 50/1-6RA) TOP-E 50/1-7 Stratos 50/1-8RA) TOP-E 50/1-6RA) TOP-E 50/1-7

LX 502RA)AS) LX 503RA)AS) LX 504RA)AS) LX 502RA)AS) LX 503RA)AS) LX 504RA)AS)

MAGNA 50-60 F

A 501RA)

MAGNA 50-100 F MAGNA 50-120 F

LXE 5047) Stratos 50/1-9 Stratos 50/1-12 TOP-E 50/1-10 HX 501 HX 501-1AS) HX 502RA)AS) HX 502-1AS)
RA)AS)

MAGNA UPE 50-120 F UPE 50-120 F

A 502RA) HXC 501RA) HXC 501-1 A 651 LXC 655 A 652

MAGNA 65-60 F

UPS 65-30 FAS) MAGNA UPE 65-60 F UPS 65-60/4 FAS) UPE 65-60 F UPS 65-60/2 FAS) UPS 65-120 FAS) MAGNA UPE 65-120 F UPE 65-120 F

NL 3-30AS) NL 3-50AS) TOP-S 65/7RA)AS) NL 3-75AS) TOP-S 65/10AS) Stratos 65/1-9RA) Stratos 65/1-12 TOP-E 65/1-10

LX 652RA)AS) LX 653RA)AS) LX 654AS) HX 652AS) LX 655AS)

MAGNA 65-120 F

Sollten Sie die auszutauschende Pumpe in dieser Kurzbersicht nicht nden, so rufen Sie uns an. Wir schicken Ihnen gerne eine komplette Austauschbersicht zu.

Verantwortung ist unser Ursprung Vorausdenken bestimmt unser Handeln Innovation ist unsere Zukunft

Intelligente Heizungsumwlzpumpen
Diese Broschre zeigt die innovative Grundfos MAGNA Umwlzpumpe, die in einem sehr grossen Leistungsbereich die Anforderungen der Gebudetechnik abdeckt. Die Baureihe MAGNA besteht aus innovativen und intelligenten Hocheffizienzpumpen mit einem Permanentmagnetmotor, welcher bewiesenermassen einen usserst hohen Wirkungsgrad aufweist. Die Regelungsart AUTOADAPT macht die MAGNA einzigartig! Automatisch passt die MAGNA in dieser Regelungsart ihre Einstellung dem tatschlichen Bedarf an. Das bedeutet fr Sie: Einmal einbauen und Sie erhalten automatisch immer die optimalste Einstellung der Pumpe. Durch die energetisch optimierte Motortechnologie erreicht die MAGNA Baureihe in der Energieeffizienzklassifizierung die bestmgliche Klassifizierung A . Ob Neubau oder Austausch Sie knnen sich mit diesem Spitzenprodukt auf ein Maximum an Energieeinsparung verlassen.

GRUNDFOS PUMPEN AG Bruggacherstrasse 10 8117 Fllanden Tel: 044 806 81 11 Fax: 044 806 81 15 Info_ch@grundfos.com www.grundfos.ch

GRUNDFOS PUMPEN AG Av. des Boveresses 52 1000 Lausanne Tel: 021 653 49 36 Fax: 021 653 49 37

GPS 1108_Version 2