Toshiba LC - Compressed

2015 / 16
L I G H T CO M M E R C I A L
Klimasysteme fr gewerbliche Anwendungen
LIGHT COMMERCIAL
2 I TOSHIBA
Qualitt und sonst nichts

Produktverbesserungen und die Suche nach Innovationen sind fest in der Firmenphilosophie von TOSHIBA
verankert. Davon profitieren auch die drei Produktlinien
aus dem Light Commercial Segment, nicht zuletzt
wegen der konomischen Vorteile durch die rasche
Rendite der Investition Klimaanlage.
Weiters finden sich alle Produkte im Eurovent-Verzeichnis wieder, welches die korrekte Messweise der Gertedaten zum Schutze des Konsumenten besttigt. Auch
die Richtlinie 2002/95/EG der Europischen Union zur
Beschrnkung der Verwendung von gefhrlichen Stoffen wurde prompt umgesetzt (ROHS).
TOSHIBA verwendet bei seinen Produkten nur modernste und hochwertige Komponenten und der Erfolg gibt
dieser Strategie Recht. Seit 1975 stellt TOSHIBA Klimagerte in seinen Werken in Japan/Fuji und Thailand/
Bangkok her. Beide Fabriken sind nach dem internationalen Qualittsstandard ISO 14001 / ISO 9001 zertifiziert. Die Produkte entsprechen allen EU Normen: dies
ist mit dem CE-Zeichen am Typenschild dokumentiert.
TOSHIBA Raumklimagerte sind darber hinaus mehr

als fit fr die ECODESIGN-Richtlinie, wonach Raumklimagerte bis 12 kW strenge Kriterien in Bezug auf
Effizienz und Schall einhalten mssen.
100% Invertertechnologien
Sparsames Khlen und Heizen
Groe Wirtschaftlichkeit
Maximale Zuverlssigkeit
Kltemittel R410A
Dauerbetrieb ohne Einschrnkungen
Einfache Installation
Single- und Multiinstallationen
Vertrauen Sie der Qualitt von TOSHIBA Klimagerten

vom Produzenten bis hin zur installierenden Kltefachfirma.
TOSHIBA I 3
LIGHT COMMERCIAL
Von und fr die Umwelt:

Teil der TOSHIBA
Unternehmensphilosophie
Seit mehr als 65 Jahren ist TOSHIBA in der Forschung
und Entwicklung von innovativen Raumklimasystemen
ttig. TOSHIBA gilt als Erfinder der Invertertechnologie
und setzt sich seit jeher fr umweltvertrgliche und
umweltschonende Klimalsungen ein.
SICHERHEIT GEHT VOR

Bei einer korrekt installierten Anlage handelt es sich um
einen hermetisch geschlossenen Kltemittelkreislauf,
wobei keine gefhrlichen Stoffe an die Umwelt abgegeben werden.
Schon lange vor den gesetzlichen Bestimmungen war

es TOSHIBA ein Anliegen, Gerte zu produzieren, die
die Umwelt nicht belasten.
Als Kltemittel wird R410A verwendet; es gilt als nichtozonabbauend und untersttzt ob seiner Eigenschaften
die Effizienz von TOSHIBA Raumklimasystemen.
TOSHIBA erfllt alle Kriterien zur

Umsetzung des Kyoto Protokolls
Alle TOSHIBA Raumklimagerte entsprechen der
ECODESIGN-Richtlinie.
Die saisonalen Wirkungsgrade finden sie auf den jeweiligen Produktseiten, die gesamte Dokumentation zu
TOSHIBA Produkten auf der Website
http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu oder
www.toshiba-aircondition.com.
Seit Inkrafttreten der ECODESIGN-Richtlinie wird die

Effizienz von Raumklimagerten bis 12 kW Leistung
durch die Kennzahlen SEER und SCOP angegeben.
Fr diese Kennzahlen wurden mehrere Messpunkte
definiert bzw. wird im Ergebnis auch der Teillastbetrieb
(etwa 90 % des gesamten Betriebes) bercksichtigt.
Damit wird die Effizienz neu und wesentlich reeller
bewertet.
ENER
SEER
SCOP
A
B
C
D
E
F
G
kWh
A
B
C
D
E
F
G
kW
X Y,Z
SEER
X,Y
/ann
um
XY
kWh
A
B
C
kW
X Y,Z
S CO P
X,Y
/ann
um
XY
Z YdB
X Y,Z
X,Y
XY
Z YdB
ENER
GIA
626/2

011
4 I TOSHIBA
Y I
JA
IE I
A
NERG
IJA E
N
ERGY
ENE
RGIE
ENE
RGI
X Y,Z
X,Y
XY
Das neue Energie-Effizienz-Label zeigt die Energieeffizienzklasse, Schallleistung sowie die saisonalen Wirkungsgrade SEER und
SCOP.
Da der Hersteller die tiefste
Temperatur, bei der die volle
Heizleistung mit der Wrmepumpe erbracht wird, frei zwischen
10C und +2C whlen kann,
ergeben sich unterschiedliche
Werte bei 100% Heizlast. Somit sind
SCOP Werte nur bedingt vergleichbar.
Khlen und Heizen:

mit TOSHIBA den Komfort das
ganze Jahr lang optimieren
Smtliche TOSHIBA Raumklimagerte sind als Luft-Luft
Wrmepumpen konzipiert. Sie basieren auf der neuesten Wrmepumpentechnologie und knnen zum Khlen
wie auch zum uerst effizienten Heizen verwendet
werden.
Als Energiequelle dient die Luft, die kostenlos und

uneingeschrnkt zur Verfgung steht. Richtig dimensioniert und vom Fachpartner korrekt installiert, schafft die
Klimaanlage auch in der bergangszeit und whrend
der Wintermonate ein angenehmes Klima.
TOP EFFIZIENZ
Hohe Wirkungsgrade durch Kombination von
Invertertechnologie und Doppel-Rollkolben
Kompressoren
Extrem hohe Effizienz im Teillastbereich
Geringer Stromverbrauch geringe Betriebskosten
HCHSTER KOMFORT
Khlen Heizen Entfeuchten: alles auf Knopfdruck
und energiesparsam
Individuelle oder zentrale Steuerung
Einfache und flexible Installation auch nachtrglich
MONOVALENTES HEIZEN
mit Luft-Luft Wrmepumpen
DAUERBETRIEB
Perfektes Engineering fr hocheffizienten
Dauerbetrieb im Khl- und Heizmodus
Bestens geeignet fr anspruchsvolle Klimatisierung
wie zB Mobilfunkstationen oder Serverrume
UMWELTVERTRGLICH
Geringer Stromverbrauch durch Invertertechnologie
im Heiz- und Khlbetrieb
Keine schdlichen Emissionen oder Einflsse auf
die Umwelt
Luft wird als Energiequelle genutzt
24 STUNDEN DAUERBETRIEB:
diese Herausforderung meistern Digital und
Super Digital Inverter mit Bravour!
TOSHIBA I 5
LIGHT COMMERCIAL
Fhrend in der Technologie:

TOSHIBA hat seit Jahrzehnten in die Entwicklung und
Verbesserung seiner Invertertechnologie investiert und
kann heute mit Stolz sagen, dass alle mit Invertern
ausgestatteten Raumklimagerte exzellente Leistungszahlen liefern und mit absoluter Zuverlssigkeit und
Przision funktionieren.
INVERTER TECHNOLOGIE
Moderne Klimagerte schalten zur Regelung der Raumtemperatur nicht mehr den Kompressor ein und aus,
sondern regeln die Kapazittsanforderungen ber die
Invertertechnologie. Dabei wird mit Hilfe modernster
Elektronik die Stromversorgung, die Frequenz und
Spannungshhe des Kompressors verndert.
Die TOSHIBA Invertertechnologie ermglicht eine stufenlose und verlustfreie Regelung der Kompressordrehzahl, wobei die Drehzahl permanent an die aktuellen
Lastbedingungen angepasst wird. Dadurch wird nur die
tatschlich bentigte Khl- oder Heizleistung abgegeben, die Solltemperatur kann przise gehalten werden
und ein stromsparender Betrieb ist gewhrleistet.
4
3
1 Der Motor - das Herz des

6 I TOSHIBA
In Verbindung mit TOSHIBA Doppel-Rollkolben Kompressoren werden die Vorteile aus der Invertertechnologie weiter optimiert. Diese lassen sich ausgezeichnet
in einem Leistungsbereich von 20 100 % der Leistung
drehzahlregeln: das gibt es nur bei TOSHIBA!
Die eigene Entwicklungsabteilung fr Kompressoren
brachte schon vor Jahren den Doppel-Rollkolben Kompressor hervor. Dieser besteht aus zwei gegenlufigen
Rollkolben, welche sich vor allem durch verbesserte
Wirkungsgrade und Lebensdauer auszeichnen.
3 Flssigkeitsabscheider
Kompressors
Im hochwertig ausgefhrten Motor werden die neuesten

mechanischen und elektrischen Technologien eingesetzt. Durch die Invertertechnologie und die Umwandlung in Gleichstrom ist eine stufenlose Regelung von
20 100 % der Leistung realisierbar.
2 Doppel-Rollkolben Kompressor

DOPPEL-ROLLKOLBEN KOMPRESSOREN
Zwei gegenlufig angeordnete Rollkolben garantieren

eine hohe mechanische Stabilitt und geringste
Vibrationen. Dies trgt wesentlich zu hohen Wirkungsgraden und einer erhhten Lebensdauer bei.
Mit einem vor dem Kompressor platzierten

Abscheider soll verhindert werden, dass flssiges
Kltemittel angesaugt werden kann.
4 Lagerung der Kurbelwelle

Durch die spezielle Lagerung der Kurbelwelle und
Anhebung ber die Magnete whrend des Betriebes werden geringstmgliche Reibungsverluste
realisiert.
TOSHIBA INVERTER
HYBRID INVERTERSTEUERUNG
Die Hybrid Invertersteuerung kombiniert zwei intelligente Steuerungsmechanismen, um schnellstmglich bei
gleichzeitig hchster Effizienz die Sollwert-Temperatur
zu erreichen.
Ist der Unterschied zwischen Soll- und Ist-Temperatur
sehr hoch, schaltet der Inverter in den PAM Modus,
bringt hohe Leistung und erreicht auf diese Weise rasch
den gewnschten Komfort. Ist der Unterschied zwischen Soll- und Ist-Temperatur gering, so wechselt der
Inverter in den PWM Modus. In diesem Modus ist die

Stromaufnahme am geringsten und damit die Effizienz
am hchsten.
Viele Inverter-Klimagerte machen sich zumindest eine
dieser beiden Steuerungen zunutze. Der TOSHIBA
Gleichstrom-Hybrid-Inverter integriert beide Technologien parallel und erzielt somit optimale Ergebnisse.
Anfangstemperatur
Bei hohen Lasten (groer Unterschied zwischen Soll- und Istwert

der Raumtemperatur), wie etwa
beim Start einer Klimaanlage,
arbeitet der Inverter im PAM
Modus, da hier der Wirkungsgrad am hchsten ist.
schnelles
Abkhlen
Solltemperatur
PAM
PWM
MODE
MODE
Bei geringen Lasten (kleiner

Unterschied zwischen Soll- und
Istwert der Raumtemperatur)
schaltet der Inverter in den PWM
Modus um. In dieser Betriebsart ist die Stromaufnahme am
kleinsten, das bedeutet hchste
Effizienz bei geringstem Energieverbrauch.
Solltemperatur
schnelles
Aufheizen
Anfangstemperatur
PAM
PWM
MODE
MODE
Schwingungsverlauf
PWM
325 V
HOHE
EFFIZIENZ
MODE
Variable Frequenz bei fixer Arbeitsspannung
von 325 V
360 V
PAM
HOHE
LEISTUNG
MODE
Erhhung der Spannung auf 360 V
fr Leistungsanstieg
TOSHIBA I 7
LIGHT COMMERCIAL
Kraftvoll, extrem effizient

und zuverlssig
TOSHIBA Klimagerte der Produktlinie Light Commercial sind erstklassig designte Systeme, die hchsten Ansprchen gerecht werden. Die kompromisslose
Entwicklung hat Modelle hervorgebracht, die schon

seit vielen Jahren beste Qualitt und vor allem hchste
Energieeffizienz liefern.
Top Energie Effizienz
Kompakte Bauweise
Ganzjhriges Khlen und Heizen
Hchst zuverlssig
DIGITAL INVERTER
Die Auengerte der Serie Digital Inverter sind sehr
kompakt gebaut und eigenen sich aufgrund der kleinen Abmessungen bestens fr die Installationen mit
begrenztem Platzangebot. Die Modelle gehren zu den
leichtesten am Markt, darber hinaus berzeugen sie
mit einem attraktiven Preis-Leistungsverhltnis.
SUPER DIGITAL INVERTER

Wer sich gerade mit dem Besten zufrieden gibt, sollte
zur Serie der Super Digital Inverter greifen. Diese
Modelle brillieren mit exzellenten Werten in Bezug auf
Effizienz, Lnge der Kltemittelleitungen sowie der Einsatzgrenzen fr den Khl- und Heizbetrieb.
8 I TOSHIBA
DIGITAL INVERTER BIG

Die Serie Digital Inverter BIG untersttzt Mehrfachlsungen, wo nur eine Temperaturzone bentigt wird.
Durch die Installation mehrerer Innengerte kann eine
optimale Luftverteilung und damit ein maximaler Komfort erreicht werden.
Europas Mobilfunkanbieter
verlassen sich auf TOSHIBA
- 365 Tage im Jahr
TOSHIBA I 9
LIGHT COMMERCIAL
Digital Inverter
Kompakte Leichtgewichte mit toller Effizienz
Kompakte Klimalsungen mit
attraktivem Preis-Leistungsverhltnis
Sehr gute Effizienz mit Wirkungsgraden von
bis zu 3,9
Besonders hohe Effizienz im Teillastbereich, in dem
das Gert berwiegend arbeitet
Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit
intelligenter Steuerung im PWM oder PAM Modus
Doppel-Rollkolben Kompressoren fr maximale
Wirkungsgrade
Sehr leichte und kompakte Bauweise
Single, Twin und Triple Installationen
Umweltvertrglich und
ressourcenschonend
Inverterregelung minimiert den Strombedarf, da sich
das Gert immer an die aktuellen Lastbedingungen
anpasst
Kein Feinstaub
Kein CO2
Umweltvertrgliches Kltemittel R410A
Luft als Energiequelle im Heizbetrieb
10 I TOSHIBA
Flexibel im Einsatz
Alle Modelle sind als Wrmepumpen konzipiert
und eignen sich fr den Ganzjahresbetrieb (Khlen,
Heizen)
Aufgrund der kompakten Bauweise eignen sich
die Gerte fr Installationen mit begrenztem
Platzangebot
Geringes Gewicht: Digital Inverter gehren zu den
leichtesten Auengerten ihrer Klasse
Lange Leitungsfhrungen mglich (bis zu 50 m
Leitungslnge und 30 m Hhenunterschied)
Winterbetriebseinrichtung (intelligente Regelung des
Kondensatorlfters und lwannenheizung durch die
Motorwicklung)
Temperatureinsatzgrenzen:
Khlen: - 15 C bis + 46 C (Auentemperatur), bei
windgeschtzter Aufstellung auch bei tieferen
Auentemperaturen
Heizen: - 15 C bis + 24 C (Auentemperatur)
PAM
PWM
MODE
MODE
Super Digital Inverter

Khlen und Heizen mit maximaler Effizienz
Den Fokus auf Energie sparen und
hchste Zuverlssigkeit gelegt
Absolut hohe Effizienz mit top Wirkungsgraden von
bis zu 4,8
berragende Effizienz im Teillastbereich, wo die
Regelung bis zu einer Minimaldrehzahl von 10 Hz
Spitzenwerte ermglicht
Wirkungsgrade
Single, Twin und Triple Installationen
Flexibel im Einsatz
Heizen) bei top Wirkungsgraden
Lange Leitungsfhrungen mglich (bis zu 75 m
Leitungslnge und 50 m Hhenunterschied)
Winterbetriebseinrichtung (intelligente Regelung des
Kondensatorlfters und lwannenheizung durch die
Motorwicklung)
Khlen: - 15 C bis + 43 C (Auentemperatur),
bei windgeschtzter Aufstellung auch bei tieferen
Auentemperaturen
ressourcenschonend
anpasst
Kein Feinstaub
Kein CO2
PAM
PWM
MODE
MODE
TOSHIBA I 11
LIGHT COMMERCIAL
Digital Inverter BIG

Mehrfachinstallationen gut versorgt
Starker Auftritt, wenn mehr als ein
Innengert versorgt werden soll
Gute Energieeffizienz
Sehr gute Effizienz im Teillastbereich, in dem das
Gert berwiegend arbeitet
Wirkungsgrade
Single, Twin, Triple und Double-Twin Installationen
ressourcenschonend
anpasst
Kein Feinstaub
Kein CO2
12 I TOSHIBA
Einsatzmglichkeiten
Heizen)
Bis zu vier Innengerte knnen ber ein Digital
Inverter Big Auengert versorgt werden; dabei
mssen die Innengerte dieselbe Bauform und
Leistungsgre haben
Optimale, kostengnstige Klimalsung fr
Anwendungen, die nur eine Temperaturzone
erfordern
Bis zu 70 m Leitungslnge
Khlen: - 15 C bis + 46 C (Auentemperatur),
bei windgeschtzter Aufstellung auch bei tieferen
Auentemperaturen
PAM
PWM
MODE
MODE
Innengerte
LIGHT COMMERCIAL
TOSHIBA offeriert im gewerblichen Leistungssegment
eine interessante Auswahl an Innengerten, sodass
nahezu alle Anforderungen optimal mit dem passenden
Gert erfllt werden knnen.
Entsprechend der baulichen Gegebenheiten und Mglichkeiten haben Sie die Wahl zwischen Wand- und
Deckengerten, welche im Einbau sehr unkompliziert
sind. Noch zurckhaltender prsentieren sich Kanal und
Kassettengerte, welche das Rauminterieur so gut wie
gar nicht beeinflussen und nahezu unsichtbar fr gutes
Klima sorgen.
Neben Design, Effizienz und hoher Zuverlssigkeit ist

auch die Steuerungsmglichkeit der Klimaanlage ein
wichtiger Aspekt. Die unterschiedlichen Fernbedienungen und Module erlauben eine individuelle oder zentral
gesteuerte Kontrolle.
Alle Modelle bis 12 kW Leistung entsprechen der ECODESIGN-Richtlinie und erfllen die Vorgaben bezglich
Effizienz und Schall.
Alle Innengerte sind je nach Leistungsgre mit den Auengerten der Serie Digital Inverter oder Super Digital Inverter kompatibel.
Bei Twin oder Multi Installationen kann eine Kombination
mit einem Digital Inverter BIG von Vorteil sein.
TOSHIBA I 13
LIGHT COMMERCIAL
Innengerte:
eine bersicht
Wandgert
2,5 kW - 7,1 kW Khlleistung
Deckengert
4-Wege
Kassettengert
60 60 4-Wege
Kassettengert
Kanalgert
14 I TOSHIBA
Durch die einfache Montage und hohe

Flexibilitt eignen sich Wandgerte fr die
verschiedensten Applikationen.
Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big
Bei Deckengerten wird der Luftstrom entlang der Decke ausgeblasen, wodurch das
Raumklima zugfrei optimiert wird.
Kassettengerte haben den Vorteil, dass

sie komplett in Zwischendecken verbaut
werden knnen. Die klimatisierte Luft wird
dem Raum ber 4 Lamellen zugefhrt, die
fr eine perfekte Luftverteilung sorgen.
Diese Kassette passt perfekt in jede EuroRaster-Decke und sorgt mit vier Luftleitlamellen fr beste Luftverteilung im Raum.
Bis auf die Ansaug- und Ausblaspaneele

knnen Kanalgerte komplett in Zwischendecken verbaut werden. Mehrere Auslsse
garantieren einen gleichmigen Temperaturverlauf in allen Bereichen des Raumes.
Ultra-flaches
Kanalgert
Hochdruck
Kanalgert
Torluftschleier
Bei eingeschrnktem Platzangebot in Zwischendecken punktet das ultra-flache Kanalgert mit einer Gertehhe von nur 21 cm.
Bei greren Objekten ist zur Klimatisierung

meist ein hherer externer statischer Druck
notwendig. Diesen liefert das Hochdruck
Kanalgert mit allen anderen Vorteilen eines
Kanalgertes.
Digital Inverter Big
Torluftschleier bilden eine Barriere, einen

Luftvorhang, indem ein Luftstrom ber die
Trffnung hinweg geblasen wird. Die Installation ist empfehlenswert, wenn Tren offen
stehen oder automatische Tren aufgrund
der Frequentierung hufig geffnet werden.
Digital Inverter, Super Digital Inverter
Lftungskit
Dieses steckerfertige Kit erlaubt einen einfachen Anschluss bauseitiger Wrmetauscher an alle Auengerte der Serie Digital
Inverter, Super Digital Inverter und Digital
Inverter Big.
TOSHIBA I 15
LIGHT COMMERCIAL
RAV Wandgert Digital Inverter
Technische Daten Wrmepumpe
Innengert
Auengert
Khlleistung
Khlleistungsbereich (min.-max.)
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad EER
Wirkungsgrad SEER
Pdesignc
Energieeffizienz-Klasse
Einsatzgrenzen (Auentemp.)
Heizleistung
Heizleistungsbereich (min.-max.)
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad COP
Wirkungsgrad SCOP
Pdesignh
kW
kW
kW
C
kW
kW
kW
kW
C
Innengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel **
Schallleistungspegel **
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Auengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel
Schallleistungspegel
Brdelanschluss Saugleitung
Brdelanschluss Flssigkeitsleitung
Verdichtertyp
min. Leitungslnge
max. Leitungslnge
max. Hhenunterschied
Stromversorgung
Absicherung
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m/h
dB(A)
dB(A)
Zoll/mm
Zoll/mm
m
m
m
V/Ph/Hz
A
mm
kg
RAV-SM307KRTP-E
RAV-SM304ATP-E
RAV-SM407KRTP-E
RAV-SM404ATP-E
RAV-SM566KRT-E
RAV-SM564ATP-E
RAV-SM806KRT-E
RAV-SM804ATP-E
2,50
0,9 - 3,0
0,61
4,10
5,90
2,50
A+
-15 - +46
3,40
0,8 - 4,5
0,85
4,00
4,00
3,00
A+
-15 - +24
3,60
0,9 - 4,0
1,13
3,19
5,40
3,60
A
-15 - +46
4,00
0,8 - 5,0
1,12
3,57
4,12
3,60
A+
-15 - +24
5,00
1,50 - 5,60
0,30 - 1,86
3,01
5,77
5,00
A+
-15 - +46
5,30
1,50 - 6,30
0,31 - 2,85
3,41
4,00
4,40
A+
-15 - +15
6,70
1,50 - 7,00
0,31 - 2,85
3,42
5,62
6,70
A+
-15 - +46
7,70
1,50 - 9,00
0,31 - 3,30
2,95
4,01
6,30
A+
-15 - +15
RAV-SM307KRTP-E
RAV-SM407KRTP-E
RAV-SM566KRT-E
RAV-SM806KRT-E
516
40 / 29
55 / 44
275 790 217
10
516
41 / 30
56 / 45
275 790 217
10
840
42/36
57 / 51
320 1050 228
12
1020
47/36
62 / 51
320 1050 228
12
RAV-SM304ATP-E
RAV-SM404ATP-E
RAV-SM564ATP-E
RAV-SM804ATP-E
1800
46 / 47
61 / 62
3/8 / 9,5
1/4 / 6,4
2220
2400
49 / 50
46/48
64 / 65
63/65
1/2 / 12,7
1/2 / 12,7
1/4 / 6,4
1/4 / 6,4
Doppel-Rollkolbenkompressor
2
5
20
30
10
30
230/1/50
220-240/1/50
16
13
550 780 290
550 780 290
39
40
2
20
10
230/1/50
16
550 780 290
33
RAV Wandgert Super Digital Inverter
kW
kW
kW
C
kW
kW
kW
RAV-SM566KRT-E
RAV-SP564ATP-E
RAV-SM806KRT-E
RAV-SP804ATP-E
5,00
1,20 - 5,60
0,21 - 2,05
3,47
5,82
5,00
A+
-15 - +43
5,60
0,90 - 7,30
0,17 - 2,57
3,73
4,01
5,80
A+
-20 - +15
7,10
1,90 - 8,00
0,30 - 2,88
3,21
5,88
7,10
A
-15 - +43
8,00
1,30 - 10,60
0,27 - 3,87
3,42
3,87
7,00
A
-20 - +15
RAV-SM566KRT-E
RAV-SM806KRT-E
840
42/36
57/51
320 1050 228
12
1020
47/36
62/61
320 1050 228
12
RAV-SP564ATP-E
RAV-SP804ATP-E
2400
47/48
63/64
1/2 - 1/4 / 12,7 - 6,4
5
50
30
220-240/1/50
13
550 780 290
44
3000
48/49
64/65
5/8 - 3/8 / 15,9 - 9,5
5
50
30
220-240/1/50
16
890 900 320
66
kW
C
Innengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel **
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Auengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel
Brdelanschluss Gas - Flssig
Verdichtertyp
min. Leitungslnge
max. Leitungslnge
Stromversorgung
Absicherung
Abmessungen [H B T]
Gewicht
* Angabe bei hchster Lfterstufe
16 I TOSHIBA
m/h
dB(A)
dB(A)
Zoll/mm
m
m
m
V/Ph/Hz
A
mm
kg
5
30
30
220-240/1/50
16
550 780 290
44
Innengert
Auengert
Khlleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad EER
Wirkungsgrad SEER
Pdesignc
Heizleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad COP
Wirkungsgrad SCOP
Pdesignh
2700
48/52
65/69
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
** Angabe bei hchster und niedrigster Lfterstufe
Khlen
Heizen
Wandmodell
Leistung 5 und 6 kW
Leistung 2,5 und 3,6 kW
RAV-SM307KRTP-E, RAV-SM407KRTP-E, RAV-SM566KRT-E, RAV-SM806KRT-E

Elegantes Design fr viele
Anwendungsbereiche
Kompaktes, elegantes Design
Przise Temperatursteuerung im Khl- und
Heizbetrieb
Leise Performance durch geruscharmen,
3-stufigen Ventilator
Groe Luftleitlamelle fr eine optimale Luftverteilung
im Raum
Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall
Frostschutzfunktion ermglicht eine konstante
Temperierung des Raumes bei 8 C im Heizbetrieb;
aktivierbar ber die Fernbedienung
Night Operation: ermglicht in Verbindung mit
optionaler Komfort-Fernbedienung RBC-AMS51E-ES
per Knopfdruck einen besonders leisen Betrieb des
Auengertes
Individuelle Kontrolle
Infrarot-Fernbedienung (standardmig beigepackt):
Einstellung der Betriebsart (Khlen, Heizen,
Entfeuchten, Automatik) und Temperatur,
Positionieren der Lamellen oder Schwenkfunktion,
Timerfunktion, Hi Power mit einem sehr hohen
Luftdurchsatz zum schnellen Erreichen der
eingestellten Temperatur, Comfort Sleep zur
Aktivierung des OFF-Timers im 1-,3-,6- oder
9-Stunden Rhythmus, Preset sowie Quiet
Abhngig von den Anforderungen knnen die
Innengerte optional ber Kabelfernbedienung,
Wochenzeituhr, Zentralfernbedienung,
Fensterkontakt- sowie Analogsteuerung (0-10V),
Betriebs- und Strmeldemodul sowie alle
verfgbaren BMS Systeme gesteuert werden.
Mehr Informationen dazu auf den Seiten 42 und 43.
Saubere Luft
Waschbare Staubfilter, die den gesamten
Wrmetauscher abdecken
Selbstreinigungsfunktion: dabei wird der
Wrmetauscher nach Betriebsende vllig getrocknet,
indem der Ventilator fr eine gewisse Zeit weiterluft;
einer eventuellen Schimmelbildung wird auf diese
Weise effektiv vorgebeugt
Keine Selbstreinigungsfunktion
Feuchtigkeit bleibt nach dem Betrieb im
Inneren des Gertes.
Mit Selbstreinigungsfunktion
Der Ventilator trocknet nach Betriebsende die Feuchtigkeit und beugt so der
Bildung von Schimmel vor.
Richtiges Positionieren der Luftleitlamelle sorgt fr zugfreien Komfort.
TOSHIBA I 17
LIGHT COMMERCIAL
RAV Deckengert Digital Inverter
Innengert
Auengert
Khlleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad EER
Wirkungsgrad SEER
Pdesignc
Heizleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad COP
Wirkungsgrad SCOP
Pdesignh
kW
kW
kW
C
kW
kW
kW
kW
C
Innengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel **
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Auengert
Luftmenge *
m/h
Schalldruckpegel
dB(A)
dB(A)
Zoll/mm
Brdelanschluss Flssigkeitsleitung Zoll/mm
Verdichtertyp
min. Leitungslnge
m
max. Leitungslnge
m
m
Stromversorgung
V/Ph/Hz
Absicherung
A
Abmessungen [H B T]
mm
Gewicht
kg
RAV-SM407CTP-E
RAV-SM404ATP-E
RAV-SM567CTP-E
RAV-SM564ATP-E
RAV-SM807CTP-E
RAV-SM804ATP-E
RAV-SM1107CTP-E
RAV-SM1104ATP-E
RAV-SM1407CTP-E
RAV-SM1404ATP-E
RAV-SM1607CTP-E
RAV-SM1603AT-E
3,60
0,9 - 4,0
0,38
4,34
5,96
3,60
A+
-15 - +46
4,00
0,8 - 5,0
0,78
5,13
4,98
4,00
A++
-15 - +24
5,00
1,50 - 5,60
0,29 - 1,95
3,11
5,41
5,00
A
-15 - +46
5,30
1,50 - 6,30
0,29 - 2,40
3,90
4,21
4,70
A+
-15 - +15
6,90
1,50 - 7,40
0,29 - 2,76
2,90
5,62
6,90
A+
-15 - +46
7,70
1,50 - 9,00
0,29 - 3,20
3,62
4,01
6,80
A+
-15 - +15
10,00
3,00 - 11,20
0,60 - 4,10
3,22
5,79
10,00
A+
-15 - +46
11,20
3,00 - 12,50
0,60 - 4,10
3,81
4,27
7,60
A+
-15 - +15
12,10
3,00 - 13,20
0,60 - 4,71
2,74
D
-15 - +46
12,80
3,00 - 16,00
0,65 - 4,60
3,73
A
-15 - +15
14,00
3,00 - 16,00
0,65 - 6,33
3,01
B
-15 - +43
16,00
3,00 - 18,00
0,65 - 6,89
3,47
A
-15 - +15
RAV-SM407CTP-E
RAV-SM567CTP-E
RAV-SM807CTP-E
RAV-SM1107CTP-E
RAV-SM1407CTP-E
RAV-SM1607CTP-E
900
37 / 28
52 / 43
235 950 690
23
900
37/28
52 / 43
235 950 690
23
1410
41/29
56 / 44
235 1270 690
29
1860
44/32
59 / 47
235 1586 690
35
2040
46/35
61 / 50
235 1586 690
35
2040
46/36
61 / 51
235 1586 690
35
RAV-SM404ATP-E
RAV-SM564ATP-E
RAV-SM804ATP-E
RAV-SM1104ATP-E
RAV-SM1404ATP-E
RAV-SM1603AT-E
2220
49 / 50
64 / 65
1/2 / 12,7
1/4 / 6,4
2400
46/48
63/65
1/2 / 12,7
1/4 / 6,4
4200
54/55
70/71
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
6180
51/53
68/70
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
2
20
10
230/1/50
16
550 780 290
39
5
30
30
220-240/1/50
13
5
50
30
220-240/1/50
25
890 900 320
68
5
50
30
220-240/1/50
25
1340 900 320
99
550 780 290

40
2700
4080
48/52
53/54
65/69
70/71
5/8 / 15,9
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
3/8 / 9,5
5
5
30
50
30
30
220-240/1/50
220-240/1/50
16
20
550 780 290
890 900 320
44
68
RAV Deckengert Super Digital Inverter

Innengert
Auengert
Khlleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad EER
Wirkungsgrad SEER
Pdesignc
Heizleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad COP
Wirkungsgrad SCOP
Pdesignh
kW
kW
kW
C
kW
kW
kW
kW
C
Innengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel **
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Auengert
Luftmenge *
m/h
Schalldruckpegel
dB(A)
dB(A)
Zoll/mm
Brdelanschluss Flssigkeitsleitung Zoll/mm
Verdichtertyp
min. Leitungslnge
m
max. Leitungslnge
m
m
Stromversorgung
V/Ph/Hz
Absicherung
A
Abmessungen [H B T]
mm
Gewicht
kg
18 I TOSHIBA
RAV-SM567CTP-E
RAV-SP564ATP-E
RAV-SM807CTP-E
RAV-SP804ATP-E
RAV-SM1107CTP-E
RAV-SP1104AT-E
RAV-SM1107CTP-E
RAV-SP1104AT8-E
RAV-SM1407CTP-E
RAV-SP1404AT-E
RAV-SM1407CTP-E
RAV-SP1404AT8-E
RAV-SM1607CTP-E
RAV-SP1604AT8-E
5,00
1,20 - 5,60
0,21 - 2,26
3,65
5,45
5,00
A
-15 - + 43
5,60
0,90 - 7,40
0,17 - 2,34
4,38
4,28
5,40
A+
-20 - +15
7,10
1,90 - 8,00
0,30 - 2,88
3,82
6,21
7,10
A++
-15 - +43
8,00
1,30 - 10,60
0,27 - 3,50
4,17
4,10
7,60
A+
-20 - +15
10,00
2,60 - 12,00
0,64 - 3,70
4,08
6,18
10,00
A++
-15 - +43
11,20
2,40 - 13,00
0,52 - 4,00
4,69
4,27
11,60
A+
-20 - +15
10,00
2,60 - 12,00
0,66 - 3,81
4,22
6,35
10,00
A++
-15 - +46
11,20
2,40 - 16,50
0,53 - 4,26
4,43
4,41
11,60
A+
-20 - +15
12,50
2,60 - 14,00
0,64 - 4,47
3,21
B
-15 - +43
14,00
2,40 - 16,50
0,52 - 4,60
3,87
A
-20 - +15
12,50
2,60 - 14,00
0,66 - 4,85
3,36
A
-15 - +46
14,00
2,40 - 18,00
0,53 - 5,95
3,93
A
-20 - +15
14,00
2,60 - 16,00
0,66 - 6,33
3,11
A
-15 - +46
16,00
2,40 - 19,00
0,53 - 6,96
3,71
A
-20 - +15
RAV-SM567CTP-E
RAV-SM807CTP-E
RAV-SM1107CTP-E
RAV-SM1107CTP-E
RAV-SM1407CTP-E
RAV-SM1407CTP-E
RAV-SM1607CTP-E
900
37/28
52
235 950 690
23
1410
41/29
56
235 1270 690
29
1860
44/32
59
235 1586 690
35
1860
44/32
59
235 1586 690
35
2040
46/35
61
235 1586 690
35
2040
46/35
61
235 1586 690
35
2040
46/36
61
235 1586 690
35
RAV-SP564ATP-E
RAV-SP804ATP-E
RAV-SP1104AT-E
RAV-SP1104AT8-E
RAV-SP1404AT-E
RAV-SP1404AT8-E
RAV-SP1604AT8-E
2400
47/48
63/64
3000
48/49
64/65
6060
49/50
66/67
6060
49/50
66/67
6180
51/52
68/69
6180
51/52
68/69
6180
51/53
68/70
1/2 / 12,7
1/4 / 6,4
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
5
50
30
220-240/1/50
16
550 780 290
44
5
50
30
220-240/1/50
20
890 900 320
66
3
75
30
380-415/3/50
3 20
1340 900 320
95
3
75
30
380-415/3/50
3 20
1340 900 320
95
3
3
3
75
75
75
30
30
30
220-240/1/50
380-415/3/50
220-240/1/50
20
3 20
20
1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320
93
95
93
Khlen
Heizen
Deckenmodelle
RAV-SM407CTP-E, RAV-SM567CTP-E, RAV-SM807CTP-E, RAV-SM1107CTP-E, RAV-SM1407CTP-E, RAV-SM1607CTP-E

Komfort von oben fr ein
perfektes Ambiente
Neues, elegantes Design mit abgerundeten Kanten
Hhere Effizienz durch den Einsatz eines neuen
Wrmetauschers
Leise Performance durch geruscharmen, 3-stufigen
Ventilator
Groe Luftleitlamelle fr eine optimale Luftverteilung
im Raum
Einfache Installation: die Vorrichtung zur
Deckenmontage wird separat montiert, das
Innengert kann einfach eingehngt werden
Sprbarer Komfort
Mehr Luftvolumen (+ 38% zum Vorgngermodell) bei
gleichzeitiger Geruschreduzierung (- 9%) aufgrund
der neu konzipierten Luftausstrmung
Die breiter designte Luftleitlamelle ermglicht eine
bessere Justierung des Luftstromes
Verbesserter Ventilator optimiert den Luftstrom durch
den Einbau einer Zusatzlamelle
Perfekte Luftzirkulation sorgt gerade im Heizbetrieb
fr eine effiziente Temperierung auch im
Bodenbereich
Auengertes
Saubere Luft
Frischluftzufuhr mit einem externen Ventilator
bis max. 15 % der nominalen Luftmenge des
Innengertes mglich
Selbstreinigungsfunktion: eine spezielle
Beschichtung der Lamellen verhindert das Anhaften
von Schmutz, der durch das Kondenswasser
weggesplt wird. Bei der Selbstreinigungsfunktion
wird der Wrmetauscher nach Betriebsende vllig
getrocknet, indem der Ventilator fr eine gewisse
Zeit weiterluft; einer eventuellen Schimmelbildung
wird auf diese Weise effektiv vorgebeugt
Abhngig von den Anforderungen knnen
die Innengerte ber Kabelfernbedienung,
Infrarot Fernbedienung, Wochenzeituhr,
Zentralfernbedienung, Fensterkontakt- sowie
Analogsteuerung (0-10V), Betriebs- und
Strmeldemodul sowie alle verfgbaren BMS
Systeme gesteuert werden.
Zubehr
Kondensathebepumpe TCB-DP31CE mit 600 mm
Frderhhe, passende Winkelstcke TCB-KP13CE,
TCB-KP23CE, optionales Steuerungs-Kit TCB-PCUC1E,
Infrarot-Kit RBC-AX33CE
Im Khlbetrieb kann die
Luftleitlamelle stufenlos im
oberen Bereich (zw. Pos. 1
und 3) schwenken.
Damit im Heizbetrieb ein

schnellerer Wrmeeffekt
erreicht wird, kann die Luftleitlamelle stufenlos ber
den ganzen Bereich
(Pos. 1 bis 5) variieren.
Bei Deckengerten lsst sich der Luftstrom mittels

Luftleitlamellen so einstellen, dass er ber die Personen hinwegfhrt.
TOSHIBA I 19
LIGHT COMMERCIAL
RAV Kassetten Digital Inverter
Innengert
Auengert
Khlleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad EER
Wirkungsgrad SEER
Pdesignc
Heizleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad COP
Wirkungsgrad SCOP
Pdesignh
kW
kW
kW
C
kW
kW
kW

RAV-SM564UTP-E
RAV-SM564ATP-E
RAV-SM804UTP-E
RAV-SM804ATP-E
RAV-SM1104UTP-E
RAV-SM1104ATP-E
RAV-SM1404UTP-E
RAV-SM1404ATP-E
RAV-SM1604UTP-E
RAV-SM1603AT-E
5,00
1,50 - 5,60
0,26 - 1,86
3,21
6,14
5,00
A++
-15 - +46
5,30
1,50 - 6,30
0,26 - 2,08
3,90
4,51
4,70
A+
-15 - +15
6,70
1,50 - 8,00
0,26 - 2,60
3,02
5,81
6,70
A+
-15 - +46
7,70
1,50 - 9,00
0,26 - 3,03
3,62
4,05
6,80
A+
-15 - +15
10,00
3,00 - 11,20
0,60 - 4,10
3,31
5,87
10,00
A+
-15 - +46
11,20
3,00 - 13,00
0,60 - 4,30
3,82
4,28
8,00
A+
-15 - +15
12,00
3,00 - 13,20
0,60 - 4,71
2,80
5,36
12,00
A
-15 - +46
12,80
3,00 - 16,00
0,60 - 4,50
3,76
4,19
8,00
A+
-15 - +15
14,00
3,00 - 16,00
0,65 - 5,70
3,12
B
-15 - +43
16,00
3,00 - 18,00
0,65 - 6,51
3,61
B
-15 - +15
RAV-SM564UTP-E
RAV-SM804UTP-E
RAV-SM1104UTP-E
RAV-SM1404UTP-E
RAV-SM1604UTP-E
1050
32/28
47/43
256 840 840
20 + 4,2
1230
35/28
50/43
256 840 840
20 + 4,2
2010
43/33
58/48
319 840 840
24 + 4,2
2100
44/34
59/49
319 840 840
24 + 4,2
2130
45/36
60/51
319 840 840
24 + 4,2
RAV-SM564ATP-E
RAV-SM804ATP-E
RAV-SM1104ATP-E
RAV-SM1404ATP-E
RAV-SM1603AT-E
2400
46/48
63/65
1/2 / 12,7
1/4 / 6,4
2700
48/52
65/69
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
4200
54/55
70/71
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
6180
51/53
68/70
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
5
30
30
220-240/1/50
13
550 780 290
40
5
30
30
220-240/1/50
16
550 780 290
44
4080
53/54
70/71
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
5
50
30
220-240/1/50
20
890 900 320
68
5
50
30
220-240/1/50
25
890 900 320
68
5
50
30
220-240/1/50
25
1340 900 320
99
kW
C
Innengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel **
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Auengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel
Verdichtertyp
min. Leitungslnge
max. Leitungslnge
Stromversorgung
Absicherung
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m/h
dB(A)
dB(A)
Zoll/mm
Zoll/mm
m
m
m
V/Ph/Hz
A
mm
kg
RAV Kassetten Super Digital Inverter

Innengert
Auengert
Khlleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad EER
Wirkungsgrad SEER
Pdesignc
Heizleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad COP
Wirkungsgrad SCOP
Pdesignh
kW
kW
kW
C
kW
kW
kW
kW
C
Innengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel **
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Auengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel
m/h
dB(A)
dB(A)
Zoll/mm
Zoll/mm
Verdichtertyp
min. Leitungslnge
max. Leitungslnge
Stromversorgung
Absicherung
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m
m
m
V/Ph/Hz
A
mm
kg
20 I TOSHIBA
RAV-SM564UTP-E
RAV-SP564ATP-E
RAV-SM804UTP-E
RAV-SP804ATP-E
RAV-SM1104UTP-E
RAV-SP1104AT-E
RAV-SM1104UTP-E
RAV-SP1104AT8-E
RAV-SM1404UTP-E
RAV-SP1404AT-E
RAV-SM1404UTP-E
RAV-SP1404AT8-E
RAV-SM1604UTP-E
RAV-SP1604AT8-E
5,30
1,20 - 5,60
0,20 - 1,95
3,61
6,17
5,30
A++
-15 -+43
5,60
0,90 - 8,10
0,15 - 2,40
4,63
4,58
5,40
A+
-20 - +15
7,10
1,90 - 8,00
0,30 - 2,52
3,82
6,39
7,10
A++
-15 -+43
8,00
1,30 - 11,30
0,25 - 3,52
4,19
4,19
7,60
A+
-20 - +15
10,00
2,60 - 12,00
0,64 - 3,60
4,52
6,60
10,00
A++
-15 - +43
11,20
2,40 - 13,00
0,52 - 4,20
4,79
4,28
11,60
A+
-20 - +15
10,00
2,60 - 12,00
0,66 - 3,60
4,22
6,57
10,00
A++
-15 - +46
11,20
2,40 - 15,60
0,53 - 4,30
4,63
4,28
11,60
A+
-20 - +15
12,50
2,60 - 14,00
0,64 - 4,40
3,96
A
-15 - +43
14,00
2,40 - 16,50
0,52 - 4,50
4,36
A
-20 - +15
12,50
2,60 - 14,00
0,66 - 4,40
3,61
A
-15 - +46
14,00
2,40 - 18,00
0,53 - 5,50
4,09
A
-20 - +15
14,00
2,60 - 16,00
0,66 - 5,70
3,12
B
-15 - +46
16,00
2,40 - 19,00
0,53 - 6,51
3,72
A
-20 - +15
RAV-SM564UTP-E
RAV-SM804UTP-E
RAV-SM1104UTP-E
RAV-SM1104UTP-E
RAV-SM1404UTP-E
RAV-SM1404UTP-E
RAV-SM1604UTP-E
1050
32/28
47
256 840 840
20 + 4,2
1230
35/28
50
256 840 840
20 + 4,2
2010
43/33
58
319 840 840
24 + 4,2
2010
43/33
58
319 840 840
24 + 4,2
2100
44/34
59
319 840 840
24 + 4,2
2100
44/34
59
319 840 840
24 + 4,2
2130
45/36
60
319 840 840
24 + 4,2
RAV-SP564ATP-E
RAV-SP804ATP-E
RAV-SP1104AT-E
RAV-SP1104AT8-E
RAV-SP1404AT-E
RAV-SP1404AT8-E
RAV-SP1604AT8-E
2400
47/48
63/64
1/2 / 12,7
1/4 / 6,4
3000
48/49
64/65
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
6060
49/50
66/67
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
6180
51/52
68/69
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
6180
51/53
68/70
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
5
50
30
220-240/1/50
16
550 780 290
44
5
50
30
220-240/1/50
20
890 900 320
66
3
75
30
380-415/3/50
3 20
1340 900 320
95
3
75
30
380-415/3/50
3 20
1340 900 320
95
6060
6180
49/50
51/52
66/67
68/69
5/8 / 15,9
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
3/8 / 9,5
3
3
3
75
75
75
30
30
30
220-240/1/50
380-415/3/50
220-240/1/50
20
3 20
20
1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320
93
95
93
RBC-U31PGP(W)-E Paneel fr breiten Luftstrom
RBC-U31PGSP(W)-E Paneel fr direkten Luftstrom
Khlen
Heizen
4-Wege
Kassettengert
RAV-SM564UTP-E, RAV-SM804UTP-E, RAV-SM1104UTP-E, RAV-SM1404UTP-E, RAV-SM1604UTP-E

Effizientes Raumklima mit perfekter
Luftverteilung
Schnes Design mit zwei eleganten Deckenpaneelen,
welche den Luftstrom entweder direkt oder breit
ausstrmen lassen
Individuelle Luftstrmung fr eine optimale, zugfreie
Luftverteilung: 4 unabhngig arbeitende Motoren
steuern die Luftleitlamellen und ermglichen ein
gleichzeitiges Schwenken, ein abwechselndes
Schwenken (Heizbetrieb) und ein Schwenken
abwechselnd im Kreis (Khlbetrieb)
Perfekter Einbau in die Decke durch die geringe
Gertehhe von nur 256 bzw. 319 mm
Kondensathebepumpe mit 850 mm Frderhhe
eingebaut
Sprbarer Komfort
Leise Performance durch den geruscharmen,
3-stufigen Turbo-Axialventilator; nur 28 dB(A) bei
den Modellen der Leistung 5 und 7 kW
Przise Temperatursteuerung
Deckenpaneel kann leicht demontiert und gereinigt
werden
Auengertes
Saubere Luft
Frischluftzufuhr mit einem externen Ventilator bis
20 % der nominalen Luftmenge des Innengertes
mglich
Eine Ag+ Ionen Kapsel befindet sich in dem
Kondensatsammelbehlter und wirkt gegen
unangenehme Gerche
Paneel
RBC-U31PGP(W)-E
Die spezielle Lamellenform garantiert eine
perfekte Luftverteilung im
Radius von 360 .
Das ist ein TOSHIBA
Exklusivvorzug!
Paneel
RBC-U31PGSP(W)-E
Die Konzeption der Lamellen
sorgt dafr, dass die
Luftstrme geradlinig
ausgeblasen werden.
TOSHIBA I 21
LIGHT COMMERCIAL
RAV 60 60 Kassette Digital Inverter
Innengert
Auengert
Khlleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad EER
Wirkungsgrad SEER
Pdesignc
Heizleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad COP
Wirkungsgrad SCOP
Pdesignh
Innengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel **
Abmessungen [H B T]
Gewicht
Auengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel
Verdichtertyp
min. Leitungslnge
max. Leitungslnge
Stromversorgung
Absicherung
Abmessungen [H B T]
Gewicht
kW
kW
kW
C
kW
kW
kW
RAV-SM304MUT-E
RAV-SM304ATP-E
RAV-SM404MUT-E
RAV-SM404ATP-E
RAV-SM564MUT-E
RAV-SM564ATP-E
2,50
0,9 - 3,0
0,59
4,24
5,53
2,50
A
-15 - +46
3,40
0,8 - 4,5
0,76
4,47
4,27
3,10
A+
-15 - +24
3,60
0,9 - 4,0
0,90
4,00
5,35
3,60
A
-15 - +46
4,00
0,8 - 5,0
0,95
4,21
4,27
3,70
A+
-15 - +24
5,00
1,50 - 5,60
0,30 - 1,86
3,03
5,48
5,00
A
-15 - +46
5,30
1,50 - 6,30
0,30 - 2,40
3,49
4,16
4,40
A+
-15 - +15
RAV-SM304MUT-E
RAV-SM404MUT-E
RAV-SM564MUT-E
640
40 / 31
55 / 46
268 575 575
16 + 3
660
40 / 31
55 / 46
268 575 575
16 + 3
798
43 / 34
58 / 49
268 575 575
16+3
RAV-SM304ATP-E
RAV-SM404ATP-E
RAV-SM564ATP-E
1800
46 / 47
61 / 62
3/8 / 9,5
1/4 / 6,4
2220
49 / 50
64 / 65
1/2 / 12,7
1/4 / 6,4
2
20
10
230/1/50
16
550 780 290
39
2400
46/48
63/65
1/2 / 12,7
1/4 / 6,4
kW
C
m/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
m/h
dB(A)
dB(A)
Zoll/mm
Zoll/mm
m
m
m
V/Ph/Hz
A
mm
kg
2
20
10
230/1/50
16
550 780 290
33
RAV 60 60 Kassette Super Digital Inverter

Innengert
Auengert
Khlleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad EER
Wirkungsgrad SEER
Pdesignc
Heizleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad COP
Wirkungsgrad SCOP
Pdesignh
Innengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel **
Abmessungen [H B T]
Gewicht
Auengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel
Verdichtertyp
min. Leitungslnge
max. Leitungslnge
Stromversorgung
Absicherung
Abmessungen [H B T]
Gewicht
RBC-UM11PG(W)-E
22 I TOSHIBA
5
30
30
220-240/1/50
13
550 780 290
40

RAV-SM564MUT-E
RAV-SP564ATP-E
kW
kW
kW
C
kW
kW
kW
5,00
1,20 - 5,60
0,21 - 2,29
3,21
5,61
5,00
A+
-15 - +43
5,60
0,90 - 7,40
0,17 - 2,37
3,64
4,20
5,40
A+
-20 - +15
kW
C
RAV-SM564MUT-E
m/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
798
43/34
58
268 575 575
16+3
RAV-SP564ATP-E
m/h
dB(A)
dB(A)
Zoll/mm
Zoll/mm
2400
47/48
63/64
1/2 / 12,7
1/4 / 6,4
5
50
30
220-240/1/50
13
550 780 290
44
m
m
m
V/Ph/Hz
A
mm
kg
Khlen
Heizen
60 60 4-Wege
Kassettengert
RAV-SM304MUT-E, RAV-SM404MUT-E, RAV-SM564MUT-E

Die perfekte Lsung fr alle
Euro-Raster-Decken
Modernes, elegantes Design mit 4 Luftauslssen
zum optimalen Einbau in die Decke
Kompakte Abmessungen: 575 575 mm
Geringe Gertehhe von nur 268 mm
eingebaut
Saubere Luft
Frischluftzufuhr mit einem externen Ventilator bis
15 % der nominalen Luftmenge des Innengertes
mglich
Sprbarer Komfort
3-stufigen Turbo-Axialventilator
Optimale Luftverteilung durch vier Luftleitlamellen,
wobei bis zu 2 Lamellen verschlossen werden
knnen
Design der Luftleitlamellen verhindert das
Ansammeln von Staub
Deckenpaneel kann leicht demontiert und gereinigt
werden
Auengertes

TOSHIBA I 23
LIGHT COMMERCIAL
RAV Kanal Digital Inverter
Innengert
Auengert
Khlleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad EER
Wirkungsgrad SEER
Pdesignc
Heizleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad COP
Wirkungsgrad SCOP
Pdesignh
RAV-SM566BTP-E
RAV-SM564ATP-E
RAV-SM806BTP-E
RAV-SM804ATP-E
RAV-SM1106BTP-E
RAV-SM1104ATP-E
RAV-SM1406BTP-E
RAV-SM1404ATP-E
RAV-SM1606BTP-E
RAV-SM1603AT-E
5,00
1,50 - 5,60
0,31 - 2,05
2,73
4,80
5,00
B
-15 - +46
5,30
1,50 - 6,30
0,31 - 2,47
3,27
3,98
4,40
A
-15 - +15
6,70
1,50 - 7,40
0,31 - 2,76
2,82
5,04
6,70
B
-15 - +46
7,70
1,50 - 9,00
0,31 - 3,18
3,32
3,83
6,70
A
-15 - +15
10,00
3,00 - 11,20
0,60 - 4,50
3,18
5,03
10,00
B
-15 - +46
11,20
3,00 - 12,50
0,60 - 4,00
3,75
4,14
7,60
A+
-15 - +15
12,10
3,00 - 13,20
0,60 - 4,71
2,74
D
-15 - +46
12,80
3,00 - 16,00
0,60 - 4,55
3,61
B
-15 - +15
14,00
3,00 - 16,00
0,65 - 6,50
2,73
D
-15 - +43
16,00
3,00 - 18,00
0,65 - 6,89
3,41
C
-15 - +15
RAV-SM566BTP-E
RAV-SM806BTP-E
RAV-SM1106BTP-E
RAV-SM1406BTP-E
RAV-SM1606BTP-E
800
120
33/25
48 / 40
275 700 750
23
1200
120
34/26
49 / 41
275 1000 750
30
2100
120
40/33
55 / 48
275 1400 750
40
2100
120
40/33
55 / 48
275 1400 750
40
2100
120
40/33
55 / 48
275 1400 750
40
RAV-SM564ATP-E
RAV-SM804ATP-E
RAV-SM1104ATP-E
RAV-SM1404ATP-E
RAV-SM1603AT-E
2400
46/48
63/65
1/2 / 12,7
1/4 / 6,4
2700
48/52
65/69
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
4080
53/54
70/71
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
4200
54/55
70/71
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
6180
51/53
68/70
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
5
30
30
220-240/1/50
13
550 780 290
40
5
30
30
220-240/1/50
16
550 780 290
44
5
50
30
220-240/1/50
20
890 900 320
68
5
50
30
220-240/1/50
25
890 900 320
68
5
50
30
220-240/1/50
25
1340 900 320
99
kW
kW
kW
C
kW
kW
kW
kW
C
Innengert
Luftmenge *
max. externe Pressung
Schalldruckpegel **
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m/h
Pa
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Auengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel
Verdichtertyp
min. Leitungslnge
max. Leitungslnge
Stromversorgung
Absicherung
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m/h
dB(A)
dB(A)
Zoll/mm
Zoll/mm
m
m
m
V/Ph/Hz
A
mm
kg
RAV Kanal Super Digital Inverter

Innengert
Auengert
Khlleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad EER
Wirkungsgrad SEER
Pdesignc
Heizleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad COP
Wirkungsgrad SCOP
Pdesignh
kW
kW
kW
C
kW
kW
kW
kW
C
Innengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel **
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m/h
Pa
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Auengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel
m/h
dB(A)
dB(A)
Zoll/mm
Zoll/mm
Verdichtertyp
min. Leitungslnge
max. Leitungslnge
Stromversorgung
Absicherung
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m
m
m
V/Ph/Hz
A
mm
kg
24 I TOSHIBA
RAV-SM566BTP-E
RAV-SP564ATP-E
RAV-SM806BTP-E
RAV-SP804ATP-E
RAV-SM1106BTP-E
RAV-SP1104AT-E
RAV-SM1106BTP-E
RAV-SP1104AT8-E
RAV-SM1406BTP-E
RAV-SP1404AT-E
RAV-SM1406BTP-E
RAV-SP1404AT8-E
RAV-SM1606BTP-E
RAV-SP1604AT8-E
5,00
1,20 - 5,60
0,21 - 2,05
3,21
4,88
5,00
B
-15 - +43
5,60
0,90 - 7,40
0,17 - 2,51
3,61
4,01
5,40
A+
-20 - +15
7,10
1,90 - 8,00
0,30 - 2,88
3,45
5,88
7,10
A+
-15 - +43
8,00
1,30 - 10,60
0,27 - 3,50
3,62
4,00
7,00
A+
-20 - +15
10,00
2,60 - 12,00
0,64 - 3,80
3,79
5,65
10,00
A+
-15 - +43
11,20
2,40 - 13,00
0,52 - 4,00
4,04
3,87
10,80
A
-20 - +15
10,00
2,60 - 12,00
0,66 - 4,01
3,79
5,65
10,00
A+
-15 - +46
11,20
2,40 - 15,60
0,53 - 4,42
4,04
3,87
10,80
A
-20 - +15
12,50
2,60 - 14,00
0,64 - 4,47
3,26
B
-15 - +43
14,00
2,40 - 16,50
0,52 - 4,50
3,81
A
-20 - +15
12,50
2,60 - 14,00
0,66 - 4,89
3,24
B
-15 - +46
14,00
2,40 - 18,00
0,53 - 5,71
3,81
A
-20 - +15
14,00
2,60 - 16,00
0,66 - 6,50
3,01
C
-15 - +46
16,00
2,40 - 19,00
0,53 - 6,96
3,48
A
-20 - +15
RAV-SM566BTP-E
RAV-SM806BTP-E
RAV-SM1106BTP-E
RAV-SM1106BTP-E
RAV-SM1406BTP-E
RAV-SM1406BTP-E
RAV-SM1606BTP-E
800
120
33/25
48 / 40
275 700 750
23
1200
120
34/26
49 / 41
275 1000 750
30
2100
120
40/33
55 / 48
275 1400 750
40
2100
120
40/33
55 / 48
275 1400 750
40
2100
120
40/33
55 / 48
275 1400 750
40
2100
120
40/33
55 / 48
275 1400 750
40
2100
120
40/33
55 / 48
275 1400 750
40
RAV-SP564ATP-E
RAV-SP804ATP-E
RAV-SP1104AT-E
RAV-SP1104AT8-E
RAV-SP1404AT-E
RAV-SP1404AT8-E
RAV-SP1604AT8-E
2400
47/48
63/64
1/2 / 12,7
1/4 / 6,4
3000
48/49
64/65
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
6060
49/50
66/67
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
6180
51/52
68/69
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
6180
51/53
68/70
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
5
50
30
220-240/1/50
16
550 780 290
44
5
50
30
220-240/1/50
20
890 900 320
66
3
75
30
380-415/3/50
3 20
1340 900 320
95
Khlen
3
75
30
380-415/3/50
3 20
1340 900 320
95
Heizen
6060
6180
49/50
51/52
66/67
68/69
5/8 / 15,9
5/8 / 15,9
3/8 / 9,5
3/8 / 9,5
3
3
3
75
75
75
30
30
30
220-240/1/50
380-415/3/50
220-240/1/50
20
3 20
20
1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320
93
95
93
Kanalgert
RAV-SM566BTP-E, RAV-SM806BTP-E, RAV-SM1106BTP-E, RAV-SM1406BTP-E, RAV-SM1606BTP-E

Unsichtbares Wohlfhlklima mit
Kanalgerten
Dezenter Einbau in abgehngte Zwischendecken fr
eine erhhte Raumsthetik
Geringe Gertehhe von nur 275 mm
Kombination mit einer Lftungsanlage mglich,
wobei die Klimaanlage idealerweise die Lftung
steuert
eingebaut
Sprbarer Komfort
Perfekte Luftverteilung ber mehrere Luftauslsse
fr einen gleichmigen Temperaturverlauf in allen
Bereichen des Raumes mglich
Der statische Druck von 40 Pa (Standard) kann auf
120 Pa erhht werden
Auengertes
Saubere Luft
Waschbare Staubfilter fr die Luftansaugung von
unten
mglich (vorgestanzte ffnung 125 mm)
In einer bestehenden
Zwischendecke
wird die Raumluft
unten am Klimagert
angesaugt, klimatisiert
und dann ber
Luftkanle und einen
Diffusor wieder
zurck in den Raum
geblasen.
Klimagert
Luftauslassgitter
Zugluftgitter
Falls noch keine

Zwischendecke zur
Verfgung steht,
kann mit einer abgesenkten Decke auf
nur einer Seite des
Raumes eine nahezu
unsichtbare
Klimatisierung erreicht
werden.
Luftauslassgitter
Optional ist ein Verbindungsflansch fr

RAV Kanalgerte in drei Gren erhltlich:
TCB-SF56C6BE
TCB-SF80C6BE
TCB-SF160C6BE
Klimagert
Zugluftgitter
200
TOSHIBA I 25
LIGHT COMMERCIAL
RAV flaches Kanalgert Digital Inverter
Innengert
Auengert
Khlleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad EER
Wirkungsgrad SEER
Pdesignc
Heizleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad COP
Wirkungsgrad SCOP
Pdesignh
Innengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel **
Abmessungen [H B T]
Gewicht
Auengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel
kW
kW
kW
C
kW
kW
kW
kW
C
m/h
Pa
dB(A)
dB(A)
mm
kg
m/h
dB(A)
dB(A)
Zoll/mm
Zoll/mm
Verdichtertyp
min. Leitungslnge
max. Leitungslnge
Stromversorgung
Absicherung
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m
m
m
V/Ph/Hz
A
mm
kg

RAV-SM304SDT-E
RAV-SM304ATP-E
RAV-SM404SDT-E
RAV-SM404ATP-E
RAV-SM564SDT-E
RAV-SM564ATP-E
2,50
0,9 - 3,0
0,56
4,46
6,10
2,50
A++
-15 - +46
3,40
0,80
0,86
3,95
4,48
2,90
A+
-15 - +24
3,60
0,9 - 4,0
0,93
3,87
5,55
3,60
A
-15 - +46
4,00
4,50
0,97
4,12
3,88
3,70
A
-15 - +24
5,00
1,50 - 5,60
0,32 - 2,75
2,62
5,06
5,00
B
-15 - +46
5,30
1,50 - 6,30
0,32 - 2,40
3,53
4,06
4,40
A+
-15 - +15
RAV-SM304SDT-E
RAV-SM404SDT-E
RAV-SM564SDT-E
660
690
39 / 33
54 / 48
210 845 645
22
39 / 33
54 / 48
210 845 645
22
780
50
45 / 36
60 / 51
210 845 645
22
RAV-SM304ATP-E
RAV-SM404ATP-E
RAV-SM564ATP-E
1800
46 / 47
61 / 62
3/8 / 9,5
1/4 / 6,4
2
20
10
230/1/50
16
550 780 290
33
2220
49 / 50
64 / 65
1/2 / 12,7
1/4 / 6,4
2
20
10
230/1/50
16
550 780 290
39
2400
46 / 48
63 / 65
1/2 / 12,7
1/4 / 6,4
5
30
30
220-240/1/50
13
550 780 290
40
RAV flaches Kanalgert Super Digital Inverter
Innengert
Auengert
Khlleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad EER
Wirkungsgrad SEER
Pdesignc
Heizleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad COP
Wirkungsgrad SCOP
Pdesignh
Innengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel **
Abmessungen [H B T]
Gewicht
RAV-SM564SDT-E
RAV-SP564ATP-E
kW
kW
kW
C
kW
kW
kW
5,00
1,20 - 5,60
0,21 - 2,29
3,21
5,10
5,00
A
-15 - +43
5,60
0,90 - 7,40
0,17 - 2,37
3,89
3,83
5,40
A
-20 - +15
kW
C
RAV-SM564SDT-E
m/h
Pa
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Auengert
Luftmenge *
m/h
Schalldruckpegel
dB(A)
dB(A)
Zoll/mm
Zoll/mm
Verdichtertyp
min. Leitungslnge
m
max. Leitungslnge
m
m
Stromversorgung
V/Ph/Hz
Absicherung
A
Abmessungen [H B T]
mm
Gewicht
kg
RBC-UM11PG(W)-E
26 I TOSHIBA
780
50
45 / 36
60 / 51
210 845 645
22
RAV-SP564ATP-E
2400
47 / 48
63 / 64
1/2 / 12,7
1/4 / 6,4
5
50
30
220-240/1/50
16
550 780 290
44
Khlen
Heizen
Ultra-flaches
Kanalgert
RAV-SM304SDT-E, RAV-SM404SDT-E, RAV-SM564SDT-E

Optimale Lsung fr Installationen
mit begrenztem Platzangebot
Ultra-flaches Kanalgert mit einer Hhe von
nur 210 mm
Top Energie-Effizienz
eingebaut
Sprbarer Komfort
Pressung bis 44 Pa (4 Stufen: 5/15/30/44 Pa)
Auengertes
Saubere Luft
Waschbare Staubfilter fr die Luftansaugung von
hinten (Umbau auf Ansaugung von unten mglich)
mglich
In einer bestehenden Zwischendecke wird die Raumluft unten

am Klimagert angesaugt,
klimatisiert und dann ber Luftkanle und einen Diffusor wieder
zurck in den Raum geblasen.
Falls noch keine Zwischendecke

zur Verfgung steht, kann mit einer
abgesenkten Decke auf nur einer
Seite des Raumes eine nahezu
unsichtbare Klimatisierung erreicht
werden.
Klimagert
Luftauslassgitter
Klimagert
Zugluftgitter
Luftauslassgitter
Zugluftgitter
TOSHIBA I 27
LIGHT COMMERCIAL
RAV Hochdruck Kanalgert Digital Inverter BIG
Innengert
Auengert
Khlleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad EER
Wirkungsgrad SEER
Pdesignc
Heizleistung
Leistungsaufnahme
Wirkungsgrad COP
Wirkungsgrad SCOP
Pdesignh
kW
kW
kW
C
kW
kW
kW
RAV-SM2242DT-E
RAV-SM2244AT8-E
RAV-SM2802DT-E
RAV-SM2804AT8-E
20,00
9,80 - 22,40
3,26 - 9,09
2,78
D
-15 - +46
22,40
9,80 - 25,00
2,57 - 7,45
3,45
B
-20 - +15
23,00
9,80 - 27,00
3,36 - 12,76
2,63
D
-15 - +46
27,00
9,80 - 31,50
2,57 - 11,01
3,31
C
-20 - +15
RAV-SM2242DT-E
RAV-SM2802DT-E
3600
196
54
74
470 1380 1250
160
4200
196
55
75
470 1380 1250
160
RAV-SM2244AT8-E
RAV-SM2804AT8-E
7980
56/57
72/74
1 1/8 - 1/2 / 28,6 - 12,7
7,50
70
30
380-415/3/50
3 20
1540 900 320
134
7980
57/58
74/75
1 1/8 - 1/2 / 28,6-12,7
7,50
70
30
380-415/3/50
3 25
1540 900 320
134
kW
C
Innengert
Luftmenge *
Schalldruckpegel
Abmessungen [H B T]
Gewicht
m/h
Pa
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Auengert
Luftmenge * Standard
Schalldruckpegel
Verdichtertyp
min. Leitungslnge
max. Leitungslnge
Stromversorgung
Absicherung
Abmessungen [H B T]
Gewicht
Khlen
m/h
dB(A)
dB(A)
Zoll/mm
m
m
m
V/Ph/Hz
A
mm
kg
Heizen
Hochdruck Kanalgerte eignen sich bestens zur Klimatisierung von Bros und Geschften
28 I TOSHIBA
Hochdruck
Kanalgert
RAV-SM2242DT-E, RAV-SM2802DT-E
Mit voller Kraft Khlen und Heizen
Saubere Luft
Hohe Flexibilitt und aufgrund der Kapazitt bestens

zur Klimatisierung grerer Objekte geeignet
Kompatibel mit der Serie Digital Inverter BIG

mglich
Sprbarer Komfort
Externer statischer Druck bis zu 196 Pa
(3 Stufen: 68,6/137/196 Pa)
Eine Lfterstufe
TOSHIBA I 29
LIGHT COMMERCIAL
Torluftschleier
Torluftschleier unterbinden den Luftaustausch im Falle
unterschiedlicher Temperaturniveaus. Das ist sinnvoll,
wenn Tren offen stehen oder automatische Tren
aufgrund hoher Frequentierung hufig geffnet werden.
Der Torluftschleier bildet eine Barriere, indem ein Luftstrom ber die Trffnung hinweg geblasen wird. Durch
diese unsichtbare Mauer kann keine Luft auf die andere Seite gelangen.
30 I TOSHIBA
ENERGIEEINSPARUNGEN
Zugluft wird gestoppt und das Eindringen nicht klimatisierter Auenluft in beheizte oder gekhlte Bereiche
reduziert, wobei gleichzeitig das Entweichen klimatisierter Luft nach Auen verhindert wird.
KOMFORT
Verbesserter Komfort fr Kunden und Mitarbeiter, denn
das Eindringen von Insekten, Staub, Gerchen und
Rauch wird stark vermindert.
MODERNE WRMEPUMPENTECHNOLOGIE
In Verbindung mit den hoch effizienten Digital und Super
Digital Invertern arbeiten die Torluftschleier uerst effizient und bringen betrchtliche kologische Vorteile.
Auenbereich
Hohe Temperaturen
Insekten
Staub
Rauch
Schmutz
Kalte Luft
Innenbereich
Heizungsluft
Klimatisierung
Reine gefilterte Luft
TOSHIBA I 31
LIGHT COMMERCIAL
Torluftschleier
TOSHIBA bietet Torluftschleier in drei verschiedenen
Standardausfhrungen. Diese Modelle werden alle mit
hocheffizienten und uerst zuverlssigen Auengerten der Serie Digital Inverter und Super Digital Inverter
kombiniert.
FREIHNGENDES GERT (CH)
Geeignet fr Installationen ber der Tr,

die gesamte Einheit ist
sichtbar
Zustzlich zu den Standardmodellen sind auch individuelle Lsungen (verschiedene Farben und Ausrichtungen)
mglich.
Die technischen Vorteile auf einen

Blick:
Rasche Installation, da die Montage einer separaten
Direktverdampfungs-Einheit entfllt aufgrund der
bereits im Werk anschlussfertig konfigurierten Platine
Der Einsatz von ErP 2015 konformen EC-Motoren
realisiert hhere Luftgeschwindigkeiten bei
gleichzeitig deutlicher Reduzierung von
Stromverbrauch und Gewicht
Keine zustzliche Stromversorgung am Innengert
Modelle mit Brdelanschlssen ausgestattet
Unkomplizierter Zugang bei Wartungsarbeiten
Frei whlbare Stellung des Ausblasgitters
Alle Torluftschleier sind mit Abtaubehltern
ausgestattet. Die gesammelte Feuchtigkeit
verdunstet, sobald die Heizung wieder einsetzt.
32 I TOSHIBA
KASSETTENGERT (UH)
Geeignet fr
Installationen, bei denen
der Deckenraum ber
der Tr begrenzt ist, das
Paneel ist sichtbar.
EINBAUGERT (BH)
Geeignet fr eine
Installation in die Decke
ber der Tr, wobei nur
Ansauggitter und Austrittsffnung sichtbar
sind.
FREIHNGENDES GERT
Modell
Leistungscode
Heizleistung
COP (RAV-SP_ATP)
COP (RAV-SP_AT8)
COP (RAV-SM_ATP)
Luftmenge
Leistungsaufnahme
Schalldruck
Gewicht
Abmessungen (HBT)
Technische Daten Torluftschleier
RAV-CT
101CH-M
101CH-L
151CH-M
151CH-L
PS
3,00
kW
W/W
W/W
W/W
m /h
kW
dB(A)
kg
mm
8,00
2,72
3,00
4,00
4,00
8,00
3,14
11,20
11,20
3,11
3,59
3,01
3,47
2,48
2,87
2400
2950
0,53
0,70
55
56
77
80
260 1710 490
2,35
2,72
1600
2210
0,35
0,53
54
55
48
51
260 1210 490
KASSETTENGERT
Modell
Leistungscode
Heizleistung
COP (RAV-SP_ATP)
COP (RAV-SP_AT8)
COP (RAV-SM_ATP)
Luftmenge
Leistungsaufnahme
Schalldruck
Gewicht
Abmessungen (HBT)
Leistungscode
Heizleistung
COP (RAV-SP_ATP)
COP (RAV-SP_AT8)
COP (RAV-SM_ATP)
Luftmenge
Leistungsaufnahme
Schalldruck
Gewicht
Abmessungen (HBT)
5,00
201CH-L
251CH-M
251CH-L
5,00
6,00
6,00
14,00
14,00
2,83
3,27
2,66
3,07
2,39
2,76
3200
4420
0,70
1,05
56
57
101
107
260 2210 490
16,00
16,00
2,42
2,79
2,35
2,71
4000
5160
0,88
1,23
57
58
132
138
260 2710 490

RAV-CT
101UH-M
101UH-L
151UH-M
151UH-L
PS
3,00
kW
W/W
W/W
W/W
m /h
kW
dB(A)
kg
mm
8,00
2,72
3,00
4,00
4,00
8,00
3,14
11,20
11,20
3,11
3,59
3,01
3,47
2,48
2,87
2400
2950
0,53
0,70
55
56
95
98
260 1550 755
2,35
2,72
1600
2210
0,35
0,53
54
55
40
43
260 1050 755
EINBAUGERT
Modell
201CH-M
201UH-M
5,00
201UH-L
251UH-M
251UH-L
5,00
6,00
6,00
14,00
14,00
2,83
3,27
2,66
3,07
2,39
2,76
3200
4420
0,70
1,05
56
57
99
105
260 2050 755
16,00
16,00
2,42
2,79
2,35
2,71
4000
5160
0,88
1,23
57
58
120
126
260 2550 755

RAV-CT
101BH-M
101BH-L
PS
3,00
3,00
kW
W/W
W/W
W/W
m /h
kW
dB(A)
kg
mm
8,00
2,72
8,00
3,14
2,35
2,72
1600
2210
0,35
0,53
54
55
71
74
405 - 485 1105 720
151BH-M
151BH-L
4,00
4,00
11,20
11,20
3,11
3,59
3,01
3,47
2,48
2,87
2400
2950
0,53
0,70
55
56
105
108
405 - 485 1605 720
201BH-M
5,00
201BH-L
5,00
14,00
14,00
2,83
3,27
2,66
3,07
2,39
2,76
3200
4420
0,70
1,05
56
57
120
135
405 - 485 2105 720
251BH-M
251BH-L
6,00
6,00
16,00
16,00
2,42
2,79
2,35
2,71
4000
5160
0,88
1,23
57
58
170
176
405 - 485 2605 720
TOSHIBA I 33
LIGHT COMMERCIAL
Lftungskit
RAV-DXC010
Das DX Kit ist ein steckerfertiger Bausatz bestehend
aus Schaltschrank, Platine, Trafo und allen notwendigen
Sensoren zum Anschluss an einen bauseitigen Wrmetauscher.
Es ist kompatibel mit Auengerten

der Produktlinien:
Digital Inverter
Zulufttemperatur-Einsatzgsrenzen:
Khlmodus: Air On Temp.: Min. 15 CWB
(18 CDB) / Max. 24 CWB (32 CDB)
Heizmodus: Air On Temp.: Min. 15 CDB / Max.
28 CDB
Lftungskit mit 0-10 V

Leistungskontrolle
RBC-DXC031
Das neue RAV (VRF)-DX-Interface ermglicht die Leistungssteuerung einer TOSHIBA Wrmepumpe mit
externem DX-Register durch ein 0-10V Signal der vorhandenen Gebudeleittechnik.
Kompatibel mit Auengerten der

Produktlinien:
Digital Inverter
VRF (SMMSi)
34 I TOSHIBA
Funktionen
Der Controller kann per DIP-switch fr RAV oder
VRF konfiguriert werden
RAV-Systeme verwenden das im Auengert
eingebaute Puls-Modulationsventil; hier ist kein
weiteres Zubehr erforderlich
Am Register wird kein TA-Sensor bentigt
Analoge Eingnge fr Leistungsanforderung und
Wahl der Betriebsart
Digitale Ein- und Ausgnge fr Ein/Aus, Sperren
der Fernbedienung, Fehler- und Alarmmeldungen,
Abtauung, Lftermotor, etc.
LFTUNGSKIT
Khlleistung
Heizleistung
AHU Luftvolumen
Rohrvolumen Wrmetauscher
min.-max.
[kW]
min.-max.
[kW]
min.-nom.-max.
[m/h]
min.-max.
[dm]
RAV-SM564ATP-E
4,10 - 5,60
4,60 - 6,30
RAV-SP564ATP-E
4,10 - 5,60
4,60 - 7,40
720 - 900 - 1080
0,80 - 1,10
RAV-SM804ATP-E
5,40 - 7,40
7,50 - 9,00
RAV-SP804ATP-E
5,40 - 8,00
7,50 - 10,60
1060 - 1320 - 1580
1,00 - 1,40
RAV-SM1104ATP-E
7,20 - 11,20
8,10 - 12,50
RAV-SP1104AT(8)-E
7,20 - 12,00
8,10 - 13,00
1280 - 1600 - 1920
1,50 - 2,10
RAV-SM1404ATP-E
10,10 - 13,20
11,30 - 16,00
RAV-SP1404AT(8)-E
10,01 - 14,00
11,30 - 16,50
1680 - 2100 - 2520
1,70 - 2,70
12,60 - 16,00
14,10 - 19,00
1850 - 2800 - 3740
1,70 - 3,20
Modell
DI
S-DI
DI
S-DI
DI
S-DI
DI
S-DI
DI
S-DI
2 PS
3 PS
4 PS
5 PS
6 PS
Technische Daten
RAV-SM1603AT-E
RAV-SP1604AT8-E
DI Big
8 PS
RAV-SM2244AT8-E
14,01 - 22,40
16,10 - 25,00
2880 -3600 - 4320
3,00 - 4,20
DI Big
10 PS
RAV SM2804AT8-E
20,10 - 27,00
22,50 - 31,50
3360 - 4200 - 5040
3,00 - 5,40
DI: Digital Inverter

S-DI: Super Digital Inverter
DX Controller Unit
Stromversorgung
RAV-
DXC010
DXC031
V/Ph/Hz
220-240/1/50
220-240/1/50
Abmessungen [H B T]
mm
400 300 150
400 300 150
Gewicht
kg
10
Zulufttemperatur-Einsatzgrenzen
Khlmodus: Air ON Temp.: Min. 15 CWB (18CDB) / Max. 24 CWB (32 CDB)
Heizmodus: Air ON Temp.: Min. 15 CDB / Max. 28 CDB
TOSHIBA I 35
LIGHT COMMERCIAL
Twin, Triple und

Double-Twin Splitsysteme
Das Twin/Triple oder Double-Twin Splitsystem eignet
sich perfekt fr grere Geschfte, Bros und Lagerrume, wo immer nur eine Temperaturzone bentigt
wird. Dabei knnen an ein Auengert mit 10,0, 12,5,
20,0 oder 23,0 kW Khlleistung mittels T-Stck(e) bzw.
3-fach Verteiler zwei, drei oder vier Innengerte angeschlossen werden. Durch die Aufteilung auf mehrere
Innengerte ist auch eine perfekte Temperaturverteilung
im Raum garantiert. Die Innengerte werden im selben
Raum installiert, laufen immer gleichzeitig und verfgen
ber nur eine Fernbedienung.
Twin/Triple oder Double-Twin Split-Betrieb ist bei
folgenden Innengerten in Verbindung mit einer
Kabelfernbedienung mglich: 4-Wege-Kassette,
60x60 Kassette, Kanal-, flaches Kanal-, Wand- und
Deckengert.
Bauform und Leistungsgren der Innengerte
mssen gleich sein
Przise Leistungsregelung
Ideal fr grere Geschfte, Groraumbros
und hnliche Anwendungen
Benutzerfreundliche Regelungen
36 I TOSHIBA
Kompaktes Auengert fr leichte Installation

Leistungsanpassung fr optimierten Komfort
Digital Inverter bzw. Super Digital Inverter Twin-SplitBetrieb erfordert einen T-frmigen RohrverteilerAnschlussbausatz RBC-TWP30E2 und
RBC-TWP50E2.
Digital Inverter bzw. Super Digital Inverter TripleSplit-Betrieb erfordert einen 3-fach RohrverteilerAnschlussbausatz RBC-TRP100E.
Digital Inverter Big erfordert fr Twin Split Betrieb
den T-frmigen Rohrverteiler-Anschlussbausatz
(RBC-TWP101E), fr Triple Split Betrieb den 3-fach
Rohrverteiler-Anschlussbausatz RBC-TRP100E
und fr Double Twin (4-fach) den RohrverteilerAnschlussbausatz RBC-DTWP101E.
TRIPLE
TWIN
Digital- / Super-Digital Inverter
Digital- / Super-Digital Inverter
Kombinationsmglichkeiten (Modell)*
Auengert
Innengert
Auengert
11,2
14,0
Innengert
5,6 + 5,6
8,0 +8,0
Abzweig-Kit
RBC-TWP30E2
RBC-TWP50E2
16
Abzweig-Kit
5,6 + 5,6 + 5,6
RBC-TRP100E
TRIPLE
TWIN
Auengert
22,4
28,0
Innengert
11,2 + 11,2
14,0 + 14,0
Abzweig-Kit
RBC-TWP101E
RBC-TWP101E
Auengert
22,4
28,0
Innengert
8,0 + 8,0 + 8,0
8,0 + 8,0 + 8,0
Abzweig-Kit
RBC-TRP100E
RBC-TRP100E
DOUBLE-TWIN
Auengert
22,4
28,0
Innengert
5,6 + 5,6 + 5,6 + 5,6
8,0 + 8,0 + 8,0 + 8,0
Abzweig-Kit
RBC-DTWP101E
RBC-DTWP101E
*Die Innengerte-Typen mssen ident sein.

Leitungsdimension und -limits entsprechend Anleitung.
Auengert
RAV-SM2244AT8-E
RAV-SM2804AT8-E
Khlleistung
kW
Heizleistung
kW
22,40
27,00
-20 - +15
-20 - +15
Luftmenge
m/h
Schalldruckpegel
dB(A)
dB(A)
Zoll/mm
Verdichtertyp
20,00
23,00
-15 - +46
-15 - +46
8000
9000
56/57
57/58
72/74
74/75
1 1/8 - 1/2 / 28,6 - 12,7
1 1/8 - 1/2 / 28,6 - 12,7
min. Leitungslnge
7,50
7,50
max. Leitungslnge
70
70
30
30
V/Ph/Hz
380-415/3/50
380-415/3/50
3 20
3 25
Abmessungen [H B T]
mm
1540 900 320
1540 900 320
Gewicht
kg
134
134
Stromversorgung
Absicherung
Khlen
Heizen
TOSHIBA I 37
LIGHT COMMERCIAL
Twin Split SDI Khlen
Auengert
RAV-
4-Wege-Kassette
60 60 4-Wege Kassette
Kanalgert
flaches Kanalgert
Deckengert
Wandgert
Innengert
RAV-
Leistung
PS
nominal (kW)
min. - max (kW)
Leistungsaufnahme (kW)
EER
W/W
SEER
W/W
Energieeffizienzklasse
SP1104AT-E
SM564UTP-E
10,00
2,60 - 12,00
2,21
4,52
6,60
A++
SP1104AT8-E
SM564UTP-E
10,00
2,60 - 12,00
2,37
4,22
6,57
A++
SP1404AT-E
SM804UTP-E
12,50
2,60 - 14,00
3,16
3,96
SP1404AT8-E
SM804UTP-E
12,50
2,60 - 14,00
3,46
3,61
SP1604AT8-E
SM804UTP-E
14,00
2,60 - 16,00
4,49
3,12
SP1104AT-E
SM564MUT-E
10,00
2,60 - 12,00
2,67
3,75
5,67
A+
SP1104AT8-E
SM564MUT-E
10,00
2,60 - 12,00
2,79
3,58
5,64
A+
SP1104AT-E
SM566BTP-E
10,00
2,60 - 12,00
2,64
3,79
5,65
A+
A+
SP1104AT8-E
SM566BTP-E
10,00
2,60 - 12,00
2,64
3,79
5,65
SP1404AT-E
SM806BTP-E
12,50
2,60 - 14,00
3,83
3,26
SP1404AT8-E
SM806BTP-E
12,50
2,60 - 14,00
3,86
3,24
SP1604AT8-E
SM806BTP-E
14,00
2,60 - 16,00
4,65
3,01
SP1104AT-E
SM564SDT-E
10,00
2,60 - 12,00
2,77
3,61
5,60
A+
SP1104AT8-E
SM564SDT-E
10,00
2,60 - 12,00
2,79
3,58
5,55
SP1104AT-E
SM567CTP-E
10,00
2,60 - 12,00
2,45
4,08
6,18
A++
SP1104AT8-E
SM567CTP-E
10,00
2,60 - 12,00
2,37
4,22
6,35
A++
SP1404AT-E
SM807CTP-E
12,50
2,60 - 14,00
3,90
3,21
SP1404AT8-E
SM807CTP-E
12,50
2,60 - 14,00
3,72
3,36
SP1604AT8-E
SM807CTP-E
14,00
2,60 - 16,00
4,50
3,11
SP1104AT-E
SM566KRT-E
10,00
2,60 - 12,00
2,77
3,61
5,60
A+
SP1104AT8-E
SM566KRT-E
10,00
2,60 - 12,00
2,92
3,42
5,51
SP1404AT-E
SM806KRT-E
12,30
2,60 - 13,50
3,88
3,17
SP1404AT8-E
SM806KRT-E
12,30
2,60 - 13,50
4,00
3,08
SP1604AT8-E
SM806KRT-E
14,00
2,60 - 16,00
5,10
2,75
Twin Split SDI Heizen
Innengert
4-Wege-Kassette
Kanalgert
flaches Kanalgert
Deckengert
Wandgert
38 I TOSHIBA
Auengert
RAV-
Innengert
RAV-
Leistung
PS
nominal (kW)
min. - max (kW)
COP
W/W
SCOP
W/W
SP1104AT-E
SM564UTP-E
11,20
2,40 - 13,00
2,34
4,79
4,28
A+
SP1104AT8-E
SM564UTP-E
11,20
2,40 - 15,60
2,42
4,63
4,28
A+
SP1404AT-E
SM804UTP-E
14,00
2,40 - 16,50
3,21
4,36
SP1404AT8-E
SM804UTP-E
14,00
2,40 - 18,00
3,42
4,09
SP1604AT8-E
SM804UTP-E
16,00
2,40 - 19,00
4,30
3,72
SP1104AT-E
SM564MUT-E
11,20
2,40 - 13,00
2,67
4,19
3,90
SP1104AT8-E
SM564MUT-E
11,20
2,40 - 14,00
2,67
4,19
3,90
SP1104AT-E
SM566BTP-E
11,20
2,40 - 13,00
2,77
4,04
3,87
SP1104AT8-E
SM566BTP-E
11,20
2,40 - 15,60
2,77
4,04
3,87
SP1404AT-E
SM806BTP-E
14,00
2,40 - 16,50
3,67
3,81
SP1404AT8-E
SM806BTP-E
14,00
2,40 - 18,00
3,67
3,81
SP1604AT8-E
SM806BTP-E
16,00
2,40 - 19,00
4,60
3,48
SP1104AT-E
SM564SDT-E
11,20
2,40 - 13,00
2,67
4,19
3,84
SP1104AT8-E
SM564SDT-E
11,20
2,40 - 14,00
2,67
4,19
3,84
SP1104AT-E
SM567CTP-E
11,20
2,40 - 13,00
3,70
4,69
4,27
A+
SP1104AT8-E
SM567CTP-E
11,20
2,40 - 14,00
3,81
4,43
4,41
A+
SP1404AT-E
SM807CTP-E
14,00
2,40 - 16,50
4,47
3,87
SP1404AT8-E
SM807CTP-E
14,00
2,40 - 18,00
4,85
3,93
SP1604AT8-E
SM807CTP-E
16,00
2,40 - 19,00
6,33
3,71
SP1104AT-E
SM566KRT-E
11,20
2,40 - 13,00
2,80
4,00
3,87
SP1104AT8-E
SM566KRT-E
11,20
2,40 - 14,00
2,85
3,93
3,87
SP1404AT-E
SM806KRT-E
14,00
2,40 - 16,50
3,83
3,66
SP1404AT8-E
SM806KRT-E
14,00
2,40 - 18,00
3,88
3,61
SP1604AT8-E
SM806KRT-E
16,00
2,40 - 19,00
4,88
3,28
Twin Split DI Khlen
Innengert
4-Wege-Kassette
Leistung
Auengert
RAV-
Innengert
RAV-
PS
nominal (kW)
min. - max (kW)
EER
W/W
SEER
W/W
SM1104ATP-E
SM564UTP-E
10,00
3,00 - 11,20
3,02
3,31
5,72
A+
A
SM1404ATP-E
SM804UTP-E
12,00
3,00 - 13,20
4,29
2,80
5,25
SM1603AT-E
SM804UTP-E
14,00
3,00 - 16,00
4,49
3,12
SM1104ATP-E
SM564MUT-E
10,00
3,00 - 11,20
3,16
3,16
5,04
SM1104ATP-E
SM566BTP-E
10,00
3,00 - 11,20
3,14
3,18
4,99
Kanalgert
SM1404ATP-E
SM806BTP-E
12,10
3,00 - 13,20
4,42
2,74
SM1603AT-E
SM806BTP-E
14,00
3,00 - 16,00
5,13
2,73
SM1104ATP-E
SM564SDT-E
10,00
3,00 - 11,20
3,18
3,14
5,09
SM1104ATP-E
SM567CTP-E
10,00
3,00 - 11,20
3,11
3,22
5,70
A+
flaches Kanalgert
Deckengert
Wandgert
SM1404ATP-E
SM807CTP-E
12,10
3,00 - 13,20
4,42
2,74
SM1603AT-E
SM807CTP-E
14,00
3,00 - 16,00
4,65
3,01
SM1104ATP-E
SM566KRT-E
10,00
3,00 - 11,20
3,13
3,19
5,13
SM1404ATP-E
SM806KRT-E
12,10
3,00 - 13,00
4,71
2,57
SM1603AT-E
SM806KRT-E
14,00
3,00 - 16,00
5,10
2,75
Twin Split DI Heizen
Innengert
4-Wege-Kassette
Kanalgert
flaches Kanalgert
Deckengert
Wandgert
Leistung
Auengert
RAV-
Innengert
RAV-
PS
nominal (kW)
min. - max (kW)
COP
W/W
COP
W/W
SM1104ATP-E
SM564UTP-E
11,20
3,00 - 13,00
2,93
3,82
4,28
A+
A+
SM1404ATP-E
SM804UTP-E
12,80
3,00 - 16,00
3,40
3,76
4,19
SM1603AT-E
SM804UTP-E
16,00
3,00 - 18,00
4,43
3,61
SM1104ATP-E
SM564MUT-E
11,20
3,00 - 13,00
2,99
3,75
4,14
A+
SM1104ATP-E
SM566BTP-E
11,20
3,00 - 12,50
2,99
3,75
4,14
A+
SM1404ATP-E
SM806BTP-E
12,80
3,00 - 16,00
3,55
3,61
SM1603AT-E
SM806BTP-E
16,00
3,00 - 18,00
4,69
3,41
SM1104ATP-E
SM564SDT-E
11,20
3,00 - 12,50
2,99
3,75
4,16
A+
SM1104ATP-E
SM567CTP-E
11,20
3,00 - 12,50
2,94
3,81
4,27
A+
SM1404ATP-E
SM807CTP-E
12,80
3,00 - 16,00
3,43
3,73
SM1603AT-E
SM807CTP-E
16,00
3,00 - 18,00
4,61
3,47
SM1104ATP-E
SM566KRT-E
11,20
3,00 - 12,50
4,10
3,75
4,18
A+
SM1404ATP-E
SM806KRT-E
14,00
3,00 - 16,00
4,24
3,37
SM1603AT-E
SM806KRT-E
16,00
3,00 - 18,00
4,98
3,21
Twin Split BIG DI Khlen
Innengert
4-Wege-Kassette
Kanalgert
Deckengert
Auengert
RAV-
Innengert
RAV-
SM2244AT8-E
SM2804AT8-E
Leistung
PS
nominal (kW)
min. - max (kW)
EER
W/W
SM1104UTP-E
20,00
9,80 - 22,40
6,24
3,21
SM1404UTP-E
10
23,00
9,80 - 27,00
8,19
2,81
SM2244AT8-E
SM1106BTP-E
20,00
9,80 - 22,40
7,12
2,81
SM2804AT8-E
SM1406BTP-E
10
23,00
9,80 - 27,00
9,55
2,41
SM2244AT8-E
SM1107CTP-E
20,00
9,80 - 22,40
7,12
2,81
SM2804AT8-E
SM1407CTP-E
10
23,00
9,80 - 27,00
9,55
2,41
Twin Split BIG DI Heizen
Innengert
4-Wege-Kassette
Kanalgert
Deckengert
Auengert
RAV-
Innengert
RAV-
SM2244AT8-E
SM2804AT8-E
Leistung
PS
nominal (kW)
min. - max (kW)
COP
W/W
SM1104UTP-E
22,40
9,80 - 25,00
5,82
3,85
SM1404UTP-E
10
27,00
9,80 - 31,50
7,48
3,61
SM2244AT8-E
SM1106BTP-E
22,40
9,80 - 25,00
6,40
3,50
SM2804AT8-E
SM1406BTP-E
10
27,00
9,80 - 31,50
7,92
3,41
SM2244AT8-E
SM1107CTP-E
22,40
9,80 - 25,00
6,40
3,50
SM2804AT8-E
SM1407CTP-E
10
27,00
9,80 - 31,50
7,92
3,41
TOSHIBA I 39
LIGHT COMMERCIAL
Triple Split SDI Khlen
Innengert
Auengert
RAV-
Innengert
RAV-
Leistung
PS
nominal (kW)
min. - max (kW)
EER
W/W
4-Wege-Kassette
SP1604AT8-E
SM564UTP-E
14,00
2,60 - 16,00
4,49
3,12
SP1604AT8-E
SM564MUT-E
14,00
2,60 - 16,00
4,99
2,81
Kanalgert
SP1604AT8-E
SM566BTP-E
14,00
2,60 - 16,00
4,65
3,01
flaches Kanalgert
SP1604AT8-E
SM564SDT-E
14,00
2,60 - 16,00
4,99
2,81
Deckengert
SP1604AT8-E
SM567CTP-E
14,00
2,60 - 16,00
4,50
3,11
Wandgert
SP1604AT8-E
SM566KRT-E
14,00
2,60 - 16,00
5,10
2,75
Triple Split SDI Heizen
Innengert
Auengert
RAV-
Innengert
RAV-
Leistung
PS
nominal (kW)
min. - max (kW)
COP
W/W
4-Wege-Kassette
SP1604AT8-E
SM564UTP-E
16,00
2,40 - 19,00
4,30
3,72
SP1604AT8-E
SM564MUT-E
16,00
2,40 - 19,00
4,60
3,48
Kanalgert
SP1604AT8-E
SM566BTP-E
16,00
2,40 - 19,00
4,60
3,48
flaches Kanalgert
SP1604AT8-E
SM564SDT-E
16,00
2,40 - 19,00
4,60
3,48
Deckengert
SP1604AT8-E
SM567CTP-E
16,00
2,40 - 19,00
4,31
3,71
Wandgert
SP1604AT8-E
SM566KRT-E
16,00
2,40 - 19,00
4,88
3,28
Triple Split DI Khlen
Innengert
Auengert
RAV-
Innengert
RAV-
Leistung
PS
nominal (kW)
min. - max (kW)
EER
W/W
4-Wege-Kassette
SM1603AT-E
SM564UTP-E
14,00
3,00 - 16,00
4,49
3,12
SM1603AT-E
SM564MUT-E
14,00
3,00 - 16,00
4,99
2,81
Kanalgert
SM1603AT-E
SM566BTP-E
14,00
3,00 - 16,00
5,13
2,73
flaches Kanalgert
SM1603AT-E
SM564SDT-E
14,00
3,00 - 16,00
4,99
2,81
Deckengert
SM1603AT-E
SM567CTP-E
14,00
3,00 - 16,00
4,65
3,01
Wandgert
SM1603AT-E
SM566KRT-E
14,00
3,00 - 16,00
5,10
2,75
Triple Split DI Heizen
Innengert
Auengert
RAV-
Innengert
RAV-
Leistung
PS
nominal (kW)
min. - max (kW)
COP
W/W
4-Wege-Kassette
SM1603AT-E
SM564UTP-E
16,00
3,00 - 18,00
4,43
3,61
SM1603AT-E
SM564MUT-E
16,00
3,00 - 18,00
4,69
3,41
Kanalgert
SM1603AT-E
SM566BTP-E
16,00
3,00 - 18,00
4,69
3,41
flaches Kanalgert
SM1603AT-E
SM564SDT-E
16,00
3,00 - 18,00
4,69
3,41
Deckengert
SM1603AT-E
SM567CTP-E
16,00
3,00 - 18,00
4,61
3,47
Wandgert
SM1603AT-E
SM566KRT-E
16,00
3,00 - 18,00
4,98
3,21
40 I TOSHIBA
Triple Split BIG DI Khlen
Innengert
4-Wege-Kassette
Kanalgert
Deckengert
Wandgert
Auengert
RAV-
Innengert
RAV-
SM2244AT8-E
SM2804AT8-E
Leistung
PS
nominal (kW)
min. - max (kW)
EER
W/W
SM804UTP-E
20,00
9,80 - 22,40
6,24
3,21
SM804UTP-E
10
23,00
9,80 - 27,00
8,19
2,81
SM2244AT8-E
SM806BTP-E
20,00
9,80 - 22,40
7,12
2,81
SM2804AT8-E
SM806BTP-E
10
23,00
9,80 - 27,00
9,55
2,41
SM2244AT8-E
SM807CTP-E
20,00
9,80 - 22,40
7,12
2,81
SM2804AT8-E
SM807CTP-E
10
23,00
9,80 - 27,00
9,55
2,41
SM2244AT8-E
SM806KRT-E
20,00
9,80 - 22,40
7,12
2,81
SM2804AT8-E
SM806KRT-E
10
23,00
9,80 - 27,00
9,55
2,41
Triple Split BIG DI Heizen
Innengert
4-Wege-Kassette
Kanalgert
Deckengert
Wandgert
Auengert
RAV-
Innengert
RAV-
SM2244AT8-E
SM2804AT8-E
Leistung
PS
nominal (kW)
min. - max (kW)
COP
W/W
SM804UTP-E
22,40
9,80 - 25,00
5,82
3,85
SM804UTP-E
10
27,00
9,80 - 31,50
7,48
3,61
SM2244AT8-E
SM806BTP-E
22,40
9,80 - 25,00
6,40
3,50
SM2804AT8-E
SM806BTP-E
10
27,00
9,80 - 31,50
7,92
3,41
SM2244AT8-E
SM807CTP-E
22,40
9,80 - 25,00
6,40
3,50
SM2804AT8-E
SM807CTP-E
10
27,00
9,80 - 31,50
7,92
3,41
SM2244AT8-E
SM806KRT-E
22,40
9,80 - 25,00
6,40
3,50
SM2804AT8-E
SM806KRT-E
10
27,00
9,80 - 31,50
7,92
3,41
Double Twin Split BIG DI Khlen
Innengert
4-Wege-Kassette
Kanalgert
flaches Kanalgert
Deckengert
Wandgert
Auengert
RAV-
Innengert
RAV-
SM2244AT8-E
SM2804AT8-E
Leistung
PS
nominal (kW)
min. - max (kW)
EER
W/W
SM564UTP-E
20,00
9,80 - 22,40
6,24
3,21
SM804UTP-E
10
23,00
9,80 - 27,00
8,19
2,81
SM2244AT8-E
SM564MUT-E
20,00
9,80 - 22,40
7,12
2,81
SM2244AT8-E
SM566BTP-E
20,00
9,80 - 22,40
7,12
2,81
SM2804AT8-E
SM806BTP-E
10
23,00
9,80 - 27,00
9,55
2,41
SM2244AT8-E
SM564SDT-E
20,00
9,80 - 22,40
7,12
2,81
SM2244AT8-E
SM567CTP-E
20,00
9,80 - 22,40
7,12
2,81
SM2804AT8-E
SM807CTP-E
10
23,00
9,80 - 27,00
9,55
2,41
SM2244AT8-E
SM566KRT-E
20,00
9,80 - 22,40
7,12
2,81
SM2804AT8-E
SM806KRT-E
10
23,00
9,80 - 27,00
9,55
2,41
Double Twin Split BIG DI Heizen
Innengert
4-Wege-Kassette
Kanalgert
flaches Kanalgert
Deckengert
Wandgert
Auengert
RAV-
Innengert
RAV-
SM2244AT8-E
SM2804AT8-E
Leistung
PS
nominal (kW)
min. - max (kW)
COP
W/W
SM564UTP-E
22,40
9,80 - 25,00
5,82
3,85
SM804UTP-E
10
27,00
9,80 - 31,50
7,48
3,61
SM2244AT8-E
SM564MUT-E
22,40
9,80 - 25,00
6,40
3,50
SM2244AT8-E
SM566BTP-E
22,40
9,80 - 25,00
6,40
3,50
SM2804AT8-E
SM806BTP-E
10
27,00
9,80 - 31,50
7,92
3,41
SM2244AT8-E
SM564SDT-E
22,40
9,80 - 25,00
6,40
3,50
SM2244AT8-E
SM567CTP-E
22,40
9,80 - 25,00
6,40
3,50
SM2804AT8-E
SM807CTP-E
10
27,00
9,80 - 31,50
7,92
3,41
SM2244AT8-E
SM566KRT-E
22,40
9,80 - 25,00
6,40
3,50
SM2804AT8-E
SM806KRT-E
10
27,00
9,80 - 31,50
7,92
3,41
TOSHIBA I 41
LIGHT COMMERCIAL
TCC-LINK
Flexible Kontrolle
Digitales 2-Draht Bus System
Automatische Adressierung
Einfache Installation
Komfort-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES)
Elegante Kabelfernbedienung mit Wochenzeituhr
Multilinguale Menfhrung (D, E)
Modernes Design mit mengefhrten Funktionstasten und
Hintergrundbeleuchtung
Zwei Hot Keys (F1, F2) fr einfache Bedienung aller Innengerte-Funktionen
Einfache Menfhrung
Bedienung eines einzelnen Gertes oder einer Gruppe von bis zu 8 Innengerten
Temperaturanzeige in 0,5C-Schritten
Ferntemperatursensor (TA) eingebaut
Kabelfernbedienung mit Wochenzeituhr (RBC-AMS41E)

Groe bersichtliche LCD-Anzeige
Einfache Bedienung
Alle Funktionen einer Klimaanlage steuerbar (Betriebsart, Temperatur,
Ventilator, Luftleitlamellen)
Anzeige der aktuellen Uhrzeit
Wochenzeituhr integriert bis zu 8 Ereignisse knnen fr jeden Wochentag
programmiert werden
(Betriebszeit, Ein/Aus, Betriebsart, Solltemperatur, Sperre von Tasten)
Bis zu 8 Innengerte (in einer Gruppe) steuerbar
Temperaturfhler (aktivierbar)
Filterreinigungsanzeige
Fehlerdiagnosesystem
Standard Kabelfernbedienung (RBC-AMT32E)

Groe bersichtliche LCD-Anzeige
Einfache Bedienung
Alle Funktionen der Klimaanlage steuerbar
(Betriebsart, Temperatur, Ventilator, Luftleitlamellen)
168 Std. Ein/Aus Zeituhr
Filterreinigungsanzeige
Einfache Kabelfernbedienung (RBC-AS41E)

bersichtliche LCD-Anzeige
Einfache Bedienung
Alle wichtigen Funktionen der Klimaanlage steuerbar
(Betriebsart, Temperatur, Ventilator, Luftleitlamellen)
42 I TOSHIBA
Infrarot-Fernbedienung mit externem Empfnger Kit

Groe bersichtliche LCD Anzeige
Einfache Bedienung
Einstellung der Betriebsart (Khlen, Heizen, Entfeuchten, Ventilator)
Einstellung der Temperatur
Positionierung der Luftleitlamelle (Swing oder Fix)
Timerfunktion (72 Stunden Ein/Aus Zeituhr)
Sleep Modus
Comfort Sleep: zeitbasierender Ausschalttimer (1, 3, 5, 9 Stunden), wobei ein
geringfgiger Temperaturanstieg um 2 C aus Komfortgrnden ausgelst wird
Quiet-Modus fr besonders leisen Betrieb
High Power Modus mit einem besonders starken Luftstrom, damit die eingestellte
Temperatur rasch erreicht wird
Preset: Aktivierung der bevorzugten Einstellungen, die vorher programmiert wurden
Die Infrarot-Fernbedienung ist

standardmig bei allen
RAV-Wandgerten beigepackt.
TCB-AX32E2
Kit fr alle DI und S-DI Innengerte
RBC-AX32U(W)-E
Kit fr 4-Wege Kassette
RBC-AX33CE
Kit fr Deckengerte
WIFI Steuerung und KNX-Bus-Anbindung

Steuerung der Klimaanlage ber alle mobilen Einrichtungen wie Smartphones, Tablets oder PC
Einfache Installation und Inbetriebnahme
Aktivierung ber eine APP (Download im AppStore oder Android Play Store)
Permanente Kontrolle: Ein / Aus, Solltemperatur, Betriebsmodus, Ventilatorgeschwindigkeit, Lamellen-Position
Anzeige der aktuellen Raumtemperatur, Status Klimagert, Rckmeldung jeder nderung sowie Fehleralarm
IS-IR-WIFI-1
Eignet sich fr alle RAV Wandmodelle und kommuniziert ber
Infrarot
TO-RC-WIFI-1
Eignet sich fr alle RAV Modelle; das Steuermodul
wird ber ein Kabel mit dem Innengert verbunden;
der Anschluss erfolgt wie eine Kabelfernbedienung
ber den A/B-Bus.
Eine Kombination mit RBC-AMS51E-ES (Komfortfernbedienung) ist nicht mglich.
TO-RC-KNX-1i
(A/B-Bus)
TO-AC-KNX-16
(TCC-Link)
TO-AC-KNX-64
(TCC-Link)
Die unterschiedlichen Schnittstellen dienen zur Einbindung eines
RAV-Klimagertes ber A/B-Bus oder zur Einbindung von
max. 16 Klimagerten bzw. von max. 64 Klimagerten ber
TCC-Link an ein KNX/EIB-Bussystem.
TOSHIBA I 43
LIGHT COMMERCIAL
Betriebs-, Strmelde- und Fern-Ein-Aus Modul fr Innengerte (TCB-IFCB-4E2)

Ausgang fr Betriebsmeldung (max. 240 V / 0,5 A)
Ausgang fr Strung (max. 240 V / 0,5 A)
Externes Ein/Aus
(spannungsfreier Kontakt/Dauersignal)
Externe Sollwertsteuerung (RBC-FDP3-PE)

Externe Sollwertsteuerung (0 - 10 V)
Temperatur, Betriebsart, Ventilatorgeschwindigkeit, Vorgabe ber externen Spannungsbzw. Widerstandswert
Sollwerte einstellbar mittels Widerstnden oder 0-10 V-Signalen
Sperren/Entsperren
Betriebs/Strmeldung
Modbus-Anbindung mglich
Fensterkontakt TCB-IFCB5-PE
Fensterschalter-Funktion
Fernsteuerung Ein/Aus
Schnittstelle kann ein einzelnes Innengert oder eine Gruppe von bis zu 8
Innengerten steuern, sobald sie an das Mastergert dieser Gruppe angeschlossen
sind
44 I TOSHIBA
Kombinationsmglichkeiten TCC Link

60x60 Kassette
RAVSM**4MUT-E
4-Wege-Kassette
RAVSM**4UTP-E
Kanalgert
RAVSM**6BTP-E
Flaches Kanalgert
RAVSM**4SDT-E
Decke
RAVSM**7CTP-E
Wand
RAVSM**6KRT-E
RBC-AMS51E-ES
Komfort Fernbedienung
RBC-AMS41E
Fernbedienung mit Wochenzeituhr
RBC-AMT32E
Kabelfernbedienung
RBC-AS41E
Einfache Kabelfernbedienung
RBC-AX32U(W)-E
IR-Fernbedienung & Empfngerkit
RBC-AX33CE
IR-Fernbedienung & Empfngerkit
TCB-AX32E2
IR-Fernbedienung &
ext. Empfngerkit
TCB-EXS21TLE
Wochenzeituhr
Innengert
Fernbedienung
TCB-CC163TLE2
Ein-Aus-Steuerung
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
TCB-TC21LE2
Ferntemperatursensor
TCB-PCNT30TLE2
Adapter DI & S-DI TCC Link auf
VRF TCC-Link
eingebaut
WH-H2UE
Infrarotfernbedienung
bei Gertelieferung
enthalten
TCB-IFCB-4E2
Betriebs-, Strmelde- und Fern-Ein/
Aus-Modul
TCB-IFCB5-PE
Fensterkontakt
TC-USB-EVO-1
Redundanzmodul
TCB-SC642TLE2
Zentralfernbedienung
TCB-IFLN642TLE
LonWorks Schnittstelle
BMS-SM1280ETLE
Smart Manager mit
Datenanalyse
WIFI Steuerung
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
Adapter
TCB-PCNT30TLE2
notwendig
TOSHIBA I 45
LIGHT COMMERCIAL
Glossar
Wrmepumpe
Eine Wrmepumpe ist ein technisches Gert, das aus Umgebungstemperatur

(etwa 75 Prozent) und Antriebsenergie (etwa 25 Prozent) Nutzwrme herstellt.
Invertertechnologie
Unter Invertertechnologie versteht man das Umwandeln von Wechselstrom in

Gleichstrom um die Kompressordrehzahl effizient und nahezu verlustfrei zu steuern.
Wirkungsgrad
Der Wirkungsgrad ist der direkte Vergleichswert zwischen aufgewandter elektrischer Leistung und erhaltener Heizleistung/Khlleistung.
Saisonaler Wirkungsgrad
Volllast
Volllast ist der Betriebszustand, bei welchem eine Maschine die grtmgliche
Leistungsabgabe erbringen kann.
Teillast
Teillast wird der Betriebszustand genannt, welcher durch Drehzahlanpassung

aufgrund der bentigten Leistungsanforderung des Raums erreicht wird.
Kompressor
Ein Verdichter (Kompressor) ist ein Bauteil, welcher zum Komprimieren von
Gasen bentigt wird.
PWM, PAM
Die durch den Inverter umgewandelte Stromspannung kann auf zwei Arten
den Kompressor antreiben. Entweder wird die Pulsweitenmodulation (niedrige
Spannung / PWM) fr einen sehr effizienten Betrieb im Teillastbereich oder die
Pulshhenmodulation (hohe Spannung / PAM) fr ein schnelles Erreichen der
eingestellten Solltemperatur angewendet.
Schallleistung
Die Schallleistung ist eine akustische Gre, welche an der tatschlichen Schallquelle entsteht. Sie wird in dB(A) angegeben.
Schalldruck
Der Schalldruck ist das Resultat der Schallleistung in Abhngigkeit des Abstands
zur Schallquelle. Sie wird in dB(A) gemessen.
Jahresarbeitszahl
Zur Bewertung der energetischen Effizienz eines Wrmepumpenheizungssystems

wird die sogenannte Jahresarbeitszahl (JAZ) verwendet. Sie gibt das Verhltnis
der ber das Jahr abgegebenen Wrme zur aufgenommenen elektrischen Energie
an.
Nominale Leistung
Die ideale Gerteleistung bei einem vorgegebenen Betriebspunkt.
Maximale Leistung
Die maximale Gerteleistung bei einem vorgegebenen Betriebspunkt.
Elektrische Absicherung
46 I TOSHIBA
Siehe Definition Wirkungsgrad auf ein Jahr gesehen.
Sie unterbricht einen elektrischen Stromkreis, wenn der elektrische Strom eine
festgelegte Stromstrke ber eine vorgegebene Zeit hinaus berschreitet oder ein
Kurz- bzw. Masseschluss am elektrischen Verbraucher entsteht.
Pdesignc
Errechnete Khlleistung des zu khlenden Raumes bei 35 C Auentemperatur
Pdesignh
Errechnete Heizleistung des zu beheizenden Raumes bei 10 C Auentemperatur
Messanordnung zur Ermittlung

des Schalldruckpegels
Wandgert
1m
Deckengert
1m
1m
1m
1,5 m
Mikrofon
Mikrofon
Mikrofon
Auengerte DI, S-DI, DI BIG
Kanalgert
1m
Mikrofon
1,5 m
1,5 m
Mikrofon
Messbedingungen fr TOSHIBA Klimagerte

Khlen:

Heizen:

Kltemittelleitungen:
Schalldruckpegel:

Auentemperatur: + 35 C Trockenkugeltemperatur
Innentemperatur: + 27 C Trockenkugeltemperatur/+ 19 C Feuchtkugeltemperatur
Luftfeuchte: 50 55 % relative Feuchte
Auentemperatur: + 7C Trockenkugeltemperatur/+ 6 C Feuchtkugeltemperatur
Innentemperatur: + 20C Trockenkugeltemperatur
7,5 m Lnge bzw. kein Hhenunterschied zwischen Innen- und Auengert
gemessen in ca. 1,5 m Abstand * zum Innengert bzw. 1 m Abstand zum
Auengert; diese Werte werden in einem schallarmen Raum nach JIS B8616
ermittelt; im verbauten Zustand knnen diese Werte hher sein, da externe Faktoren
Einfluss nehmen
* Genaue Messanordnung siehe Datenbuch
TOSHIBA I 47
www.toshiba-aircondition.com
AIR-COND Klimaanlagen-Handelsgesellschaft m.b.H., Haushamer Strae 2, A-8054 Graz-Seiersberg, Austria, Tel.: +43 316 80 89, Fax: +43 316 82 63 71, E-mail: office@air-cond.com, www.air-cond.com
Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. D / LC / 01. 2015
TOSHIBA Fachhndler:

Toshiba LC - Compressed

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Toshiba LC - Compressed

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2015 / 16

Qualitt und sonst nichts

TOSHIBA Raumklimagerte sind darber hinaus mehr

Sparsames Khlen und Heizen

Dauerbetrieb ohne Einschrnkungen

Single- und Multiinstallationen

Vertrauen Sie der Qualitt von TOSHIBA Klimagerten

Von und fr die Umwelt:

SICHERHEIT GEHT VOR

Schon lange vor den gesetzlichen Bestimmungen war

TOSHIBA erfllt alle Kriterien zur

Seit Inkrafttreten der ECODESIGN-Richtlinie wird die

Khlen und Heizen:

Als Energiequelle dient die Luft, die kostenlos und

Fhrend in der Technologie:

1 Der Motor - das Herz des

Im hochwertig ausgefhrten Motor werden die neuesten

Zwei gegenlufig angeordnete Rollkolben garantieren

Mit einem vor dem Kompressor platzierten

4 Lagerung der Kurbelwelle

Inverter in den PWM Modus. In diesem Modus ist die

Bei hohen Lasten (groer Unterschied zwischen Soll- und Istwert

Bei geringen Lasten (kleiner

Kraftvoll, extrem effizient

Entwicklung hat Modelle hervorgebracht, die schon

Top Energie Effizienz

Ganzjhriges Khlen und Heizen

SUPER DIGITAL INVERTER

DIGITAL INVERTER BIG

Super Digital Inverter

Digital Inverter BIG

Neben Design, Effizienz und hoher Zuverlssigkeit ist

Durch die einfache Montage und hohe

Kassettengerte haben den Vorteil, dass

Bis auf die Ansaug- und Ausblaspaneele

Bei greren Objekten ist zur Klimatisierung

Torluftschleier bilden eine Barriere, einen

Technische Daten Wrmepumpe

RAV Wandgert Super Digital Inverter

Technische Daten Wrmepumpe

** Angabe bei hchster und niedrigster Lfterstufe

Leistung 2,5 und 3,6 kW

RAV-SM307KRTP-E, RAV-SM407KRTP-E, RAV-SM566KRT-E, RAV-SM806KRT-E

Richtiges Positionieren der Luftleitlamelle sorgt fr zugfreien Komfort.

Technische Daten Wrmepumpe

550 780 290

RAV Deckengert Super Digital Inverter

Technische Daten Wrmepumpe

** Angabe bei hchster und niedrigster Lfterstufe

RAV-SM407CTP-E, RAV-SM567CTP-E, RAV-SM807CTP-E, RAV-SM1107CTP-E, RAV-SM1407CTP-E, RAV-SM1607CTP-E

Damit im Heizbetrieb ein

Bei Deckengerten lsst sich der Luftstrom mittels

Technische Daten Wrmepumpe

RAV Kassetten Super Digital Inverter

* Angabe bei hchster Lfterstufe

Technische Daten Wrmepumpe

** Angabe bei hchster und niedrigster Lfterstufe

RAV-SM564UTP-E, RAV-SM804UTP-E, RAV-SM1104UTP-E, RAV-SM1404UTP-E, RAV-SM1604UTP-E

Technische Daten Wrmepumpe

** Angabe bei hchster und niedrigster Lfterstufe

RAV 60 60 Kassette Super Digital Inverter

Technische Daten Wrmepumpe

RAV-SM304MUT-E, RAV-SM404MUT-E, RAV-SM564MUT-E