Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Miniseco
SV/SD 1004 - 1006 B
SV 1004 B
Miniseco SV DrehschieberVakuumpumpen verdichten vollkommen l frei mit selbst schmierenden Schiebern aus Spezialkohle.
Sie sind die idealen Vakuumerzeuger berall in der Industrie,
wo absolut l freie Verdichtung
gefordert wird.
Mit Typ SD ist auch eine
berdruck-Version dieser Pumpe
erhltlich.
Wirtschaftlich und
umweltfreundlich
Economical and
environmentally friendly
Economique et cologique
Kompakt
Compact design
Compact
Wartungsarm
Low in maintenance
Entretien facile
Die robuste Konstruktion, dauergeschmierte Lager und der Oberflchen gekhlte Antriebsmotor
garantieren eine lange Lebensdauer.
Funktionsprinzip
Principle of operation
Principe de fonctionnement
1
4
1
2
3
4
5
Schalldmpfer
Schieber
Verdichtungsraum
Ansaugfilter
Rotor
1
2
3
4
5
Exhaust silencer
Vane
Compression chamber
Inlet filter
Rotor
1
2
3
4
5
Silencieux
Palette
Chambre de compression
Filtre daspiration
Rotor
Funktionsprinzip und
Arbeitsweise
Principle of operation
Principe de fonctionnement
Zubehr
Accessories
Accessoires
Technische Daten
Technical data
Spcifications techniques
Saugvermgen
Suction capacity
Dbit de pompage
Vakuumbetrieb
Vacuum
Aspiration
7
SV 1006 B
6
m3/h
5
SV 1004 B
50 Hz
4
S
60 Hz
m3/h
2
1
0
0
1000
hPa (mbar)
Technische Daten
Technical data
Spcifications techniques
Nennsaugvermgen
800
600
400
200
SV 1004 B
SD 1004 B
SV 1006 B
SD 1006 B
50 Hz
m/h
60 Hz
m/h
4,8
4,8
7,2
7,2
hPa (mbar)
150
150
1,0
1,0
Nominal displacement
Dbit nominal
Enddruck
Ultimate pressure
Pression finale
berdruck
Overpressure
bar (g)
Surpression
Motornennleistung
50 Hz
kW
0,18
0,25
60 Hz
kW
0,22
0,30
Motornenndrehzahl
50 Hz
min-
1500
1500
60 Hz
min-
1800
1800
dB(A)
64* (56**)
65
66* (60**)
66
dB(A)
68* (58**)
67
70* (63**)
68
60 Hz
Gewicht ca.
Weight approx.
kg
10
Poids approx.
*) mit Schalldmpfer, (Standard)/ with silencer, (standard)/ avec silencieux, (standard)
**) mit Schalldmpferventil, (Option)/ with silencer valve, (option)/ avec soupape de silencieux, (option)
12,5
Volumenstrom
Volume flow
Dbit volumetrique
Druckbetrieb
Pressure
Refloulement
7
SD 1006 B
6
m3/h
SD 1004 B
50 Hz
60 Hz
2
1
0
0,2
0,4
0,6
p
Zubehr
Accessories
Accessoires
0,8
1,0
bar (g)
SV 1004 B
SD 1004 B
SV 1006 B
SD 1006 B
Teile-Nr.
Part-No.
No.-Art.
Ansaugfilter
Inlet filter
Filtre d'aspiration
Schlauchnippel
Hose nippel
Raccord tuyau
Rckschlagventil
Non-return valve
Clapet anti-retour
Vakuumregulierventil
Vacuum regulating valve
Soupape de rglage du vide
Druckregulierventil
Pressure regulating valve
Soupape de rglage de la pression
Schalldmpferventil
Silencer valve
Soupape de silencieux
Anwendungen
Applications
Applications
Anwendungen
Applications
Applications
Systmes de manutention
vorrichtung
et de transport
Spannvorrichtung
Clambing devices
Moyens de fixation
Verpackung
Packaging
Emballage
Druckindustrie
Printing industry
Arts graphiques
Elektrotechnik/Elektronik
Electrical engineering/
Technologie lectrique et
electronics
lectronique
Recherche et laboratoire
Textilindustrie
Textile indstry
Industrie du textile
Lebensmittel
Food industry
Industrie agro-alimentaire
Papierhandling
Paper handling
Manutention de papier
Druckvorstufen
(Typ SD)
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
C*
J
E*
30
112
68
13
G*
30
H**
I
* nur fr Wechselstromausfhrung/ single phase version only/ sur version monophase
** nur fr SV/SD 1006 B/version SV/SD 1006 B only/sur version SV/SD 1006 B uniquement
Abmessungen
Dimensions
mm
C*
E*
G*
SV/SD 1004 B
71
143
160
193
201
90
254
218,5
121
G 14
SV/SD 1006 B
71
143
160
206
214
132
295
134
G 14
Dimensions