Sie sind auf Seite 1von 11

Ĺ Einspritzventil

Fuel Injector
B1.05.07. 432260 AA

M43

07

en / 27.09.1999 EB021974 2/2


Ĺ Düsenhalter

Nozzle Holder
B1.05.07. 432267 AA

M43

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07


ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- DÜSENHALTER, VOLLST 1 432267 AA
NOZZLE HOLDER ASSEMBLY
2 DÜSENMUTTER 1 432267-002
NOZZLE NUT
3 DRUCKBOLZEN 1 432267-003
PRESSURE BOLT
4 EINSTELLSPINDEL 1 432267-004
ADJUSTING SPINDLE
5 EINSTELLSCHRAUBE 1 432267-005
ADJUSTING SCREW
6 DRUCKFEDER 1 432267-006
PRESSURE SPRING
7 SECHSKANTMUTTER 1 1.2042-581
HEXAGON NUT
8 ZYLINDERSTIFT 1 1.0026-309
PARALLEL PIN
9 ZYLINDERSTIFT 2 1.0026-226
PARALLEL PIN
10 O-RING # 1 1.7082-242
O-RING
11 O-RING # 1 1.7082-243
O-RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.


Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 07.02.2000 EB022430 1/2


Ĺ Düsenhalter

Nozzle Holder
B1.05.07. 432267 AA

M43

07

en / 07.02.2000 EB022430 2/2


Ĺ Einspritzpumpe

Fuel Injection Pump


B1.05.07. 433597 DD

M43/VM43

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07


ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
å - EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 433597 DD
FUEL INJECTION PUMP ASSEMBLY
1 MONOBLOCKPUMPENELEMENT, VOLLST. 1 433597-101
PUMP ELEMENT, COMPL.
2 STÖSSELKÖRPER 1 433597-002
TAPPET BODY
5 REGELHÜLSE 1 433597-105
CONTROL SLEEVE
6 PRALLKÖRPER 2 433597-106
BAFFLE BODY
7 OBERER FEDERTELLER 1 433597-107
UPPER VALVE DISK
8 X-RING 1 433597-108
X-RING
9 PUMPENFEDER 1 433597-009
PUMP SPRING
10 REGELSTANGE 1 433597-010
CONTROL ROD
11 FÜHRUNGSSCHRAUBE 1 433597-011
GUIDE BOLT
12 UNTERER FEDERTELLER 1 433597-012
LOWER VALVE DISK
13 EINSTELLMARKE 1 433597-013
RACK POINTER
14 DROSSELSCHRAUBE 1 433597-014
THROTTLE SCREW
15 STOPPKOLBEN 1 433597-015
STOP PISTON
16 ANSCHLAG 1 433597-016
STOPPER
17 DROSSELSCHRAUBE 1 433597-017
THROTTLE SCREW
18 REGELSTANGENFEDER 1 433597-018
CONTROL ROD SPRING
19 BACK-UP RING 4 433597-019
BACK-UP RING
20 VENTILTRÄGER 1 433597-020
VALVE CARRIER
22 DRUCKVENTIL, VOLLST. 1 433597-122
PRESSURE VALVE, COMPL.
24 DRUCKSTÜCK 1 433597-024
THRUST PIECE

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.


Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 28.01.2004 EB026112 1/6


Ĺ Einspritzpumpe

Fuel Injection Pump


B1.05.07. 433597 DD

M43/VM43

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07


ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
25 ABSTANDSPLATTE 1 433597-025
DISTANCE PLATE
26 SCHLITZSCHEIBE 1 433597-026
SLOTTED DISK
27 SCHRAUBE FÜR SCHLITZSCHEIBE 3 433597-027
SCREW FOR SLOTTED DISK
28 O-RING 3 433597-028
O-RING
29 BACK-UP RING 1 433597-029
BACK-UP RING
30 O-RING 2 433597-030
O-RING
31 TURCON STEPSEAL 1 433597-031
TURCON STEPSEAL
32 QUAD RING 1 433597-032
QUAD RING
33 ZYLINDERSCHRAUBE 18 1.1156-214
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
34 ZYLINDERSCHRAUBE 1 433597-034
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
35 ZYLINDERSCHRAUBE 4 1.1130-483
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
36 ZYLINDERSCHRAUBE 4 433597-036
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
37 VERSCHLUSSSCHRAUBE 4 1.1040-356
LOCKING SCREW
38 O-RING 1 433597-038
O-RING
39 O-RING 1 433597-039
O-RING
40 DICHTRING 2 1.7033-105
JOINT RING
41 O-RING 4 433597-041
O-RING
42 DICHTRING 5 1.7010-027
JOINT RING
43 DICHTRING 1 1.7010-064
JOINT RING
44 ZYLINDERSCHRAUBE 4 1.1156-108
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
45 DICHTRING 2 1.3597-003
JOINT RING

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.


Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 28.01.2004 EB026112 2/6


Ĺ Einspritzpumpe

Fuel Injection Pump


B1.05.07. 433597 DD

M43/VM43

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07


ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
46 STUTZEN 1 1.5094-242
MALE CONNECTOR
47 O-RING 1 433597-047
O-RING
48 ZYLINDERSTIFT 4 433597-048
PARALLEL PIN
50 PASSSCHEIBE 1 433597-051
SHIM
51 PASSSCHEIBE 1 433597-052
SHIM
52 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 433597-152
LOCKING SCREW
53 DICHTRING 1 433597-153
JOINT RING

DICHTUNGSSATZ FÜR EINSPRITZPUMPE SIEHE B1.05.03.433598


SET OF GASKETS FOR FUEL INJECTION PUMP SEE B1.05.03.433598

REPARATURSATZ FÜR EINSPRITZPUMPE SIEHE B1.05.03.433599


REPAIR KIT FOR FUEL INJECTION PUMP SEE B1.05.03.433599

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.


Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 28.01.2004 EB026112 3/6


Ĺ Einspritzpumpe

Fuel Injection Pump


B1.05.07. 433597 DD

M43/VM43

07

en / 28.01.2004 EB026112 4/6


Ĺ Einspritzpumpe

Fuel Injection Pump


B1.05.07. 433597 DD

M43/VM43

07

en / 28.01.2004 EB026112 5/6


Ĺ Einspritzpumpe

Fuel Injection Pump


B1.05.07. 433597 DD

M43/VM43

07

en / 28.01.2004 EB026112 6/6


Ĺ Dichtungssatz für Einspritzpumpe
Überholung
Set of Gaskets for Fuel Injection Pump
B1.05.07. 433598 AA

M43 Overhaul

BENENNUNG STCK BEST.-NR ENTH. IN E-BLATT 07


DESCRIPTION NUMBER PART NO. INCLUDED IN SHEET
DICHTUNGSSATZ, VOLLST. # 1 433598 AA
SET OF GASKETS ASSEMBLY
O-RING 1 433597-030 B1.05.07.433597
O-RING
TURCON STEPSEAL 1 433597-031 B1.05.07.433597
TURCON STEPSEAL
QUAD RING 1 433597-032 B1.05.07.433597
QUAD RING
O-RING 1 433597-039 B1.05.07.433597
O-RING
DICHTRING 1 1.7033-105 B1.05.07.433597
JOINT RING
O-RING 1 433597-038 B1.05.07.433597
O-RING
O-RING 1 433597-047 B1.05.07.433597
O-RING
DICHTRING 2 1.3597-003 B1.05.07.433597
JOINT RING
DICHTRING 1 1.7010-027 B1.05.07.433597
JOINT RING
DICHTRING 1 1.7010-064 B1.05.07.433597
JOINT RING
BACK-UP-RING 1 433597-029 B1.05.07.433597
BACK-UP-RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.


Each order must include the following: Engine No./Spare part sheet No./Part No.

en / 18.08.2000 EB023147 1/1


Ĺ Dichtungssatz für Einspritzpumpe
Anbau
Set of Gaskets for Fuel Injection Pump
B1.05.07. 433599 AA

M43 Mounting

BENENNUNG STCK BEST.-NR ENTH. IN E-BLATT 07


DESCRIPTION NUMBER PART NO. INCLUDED IN SHEET
DICHTUNGSSATZ, VOLLST. # 1 433599 AA
SET OF GASKETS ASSEMBLY
O-RING 3 433597-028 B1.05.07.433597
O-RING
O-RING 4 433597-041 B1.05.07.433597
O-RING
O-RING 1 1.7084-681 B1.05.04.433580
O-RING
O-RING 1 1.7082-232 B1.05.03.431110
O-RING
O-RING 1 1.7082-237 B1.05.07.438526
O-RING
O-RING 2 1.7082-238 B1.05.07.438526
O-RING
O-RING 1 1.7082-239 B1.05.07.438526
O-RING
O-RING 1 1.7082-240 B1.05.07.438526
O-RING
BACK-UP-RING 4 433597-019 B1.05.07.433597
BACK-UP-RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.


Each order must include the following: Engine No./Spare part sheet No./Part No.

en / 18.08.2000 EB023153 1/1