Einspritzpumpenantrieb B1.05.04.

433580 AA

Injection Pump Drive

M43

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 04

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- EINSPRITZPUMPENANTRIEB, VOLLST. 1 433580 AA
INJECTION PUMP DRIVE ASSEMBLY
1 EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.07.433597
INJECTION PUMP, COMPL. SEE B1.05.07.433597
5 DRUCKSTANGE 1 433580-005
THRUST ROD
6 FEDERTELLER 1 433580-006
SPRING PLATE
8 DRUCKFEDER 1 433580-008
COMPRESSION SPRING
10 DISTANZPLATTE, 4,2 1 433580-010
DISTANCE PLATE, 4,2
10 DISTANZPLATTE, 4,3 1 433580-019
DISTANCE PLATE, 4,3
10 DISTANZPLATTE, 4,4 1 433580-018
DISTANCE PLATE, 4,4
10 DISTANZPLATTE, 4,6 1 433580-012
DISTANCE PLATE, 4,6
10 DISTANZPLATTE, 4,8 1 433580-013
DISTANCE PLATE, 4,8
10 DISTANZPLATTE, 4,9 1 433580-020
DISTANCE PLATE, 4,9
10 DISTANZPLATTE, 5,0 1 433580-014
DISTANCE PLATE, 5,0
10 DISTANZPLATTE, 5,1 1 433580-021
DISTANCE PLATE, 5,1
10 DISTANZPLATTE, 5,2 1 433580-015
DISTANCE PLATE, 5,2
10 DISTANZPLATTE, 5,3 1 433580-022
DISTANCE PLATE, 5,3
10 DISTANZPLATTE, 5,4 1 433580-016
DISTANCE PLATE, 5,4
10 DISTANZPLATTE, 5,5 1 433580-023
DISTANCE PLATE, 5,5
10 DISTANZPLATTE, 5,6 1 433580-017
DISTANCE PLATE, 5,6
10 DISTANZPLATTE, 5,8 1 433580-011
DISTANCE PLATE, 5,8

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 23.10.2000 EB011779 1/3

 Einspritzpumpenantrieb B1.05.04. 433580 AA

Injection Pump Drive

M43

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 04

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
27 SECHSKANTMUTTER 3 1.2035-045
HEXAGON NUT WITH COLLAR
28 HALBRUNDKERBNAGEL 2 1.0036-864
GROOVED DRIVE STUD
29 O-RING # 1 1.7084-681
O-RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 23.10.2000 EB011779 2/3

 Einspritzpumpenantrieb B1.05.04. 433580 AA

Injection Pump Drive

M43

04

en / 23.10.2000 EB011779 3/3

 Einspritzpumpe B1.05.07. 433597 KK

Fuel Injection Pump

M43/VM43

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
å - EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 433597 KK
FUEL INJECTION PUMP ASSEMBLY
1 MONOBLOCKPUMPENELEMENT, VOLLST. 1 433597-401
PUMP ELEMENT, COMPL.
2 STÖSSELKÖRPER 1 433597-202
TAPPET BODY
5 REGELHÜLSE 1 433597-105
CONTROL SLEEVE
6 PRALLKÖRPER 2 433597-206
BAFFLE BODY
7 OBERER FEDERTELLER 1 433597-207
UPPER SPRING PLATE
8 DROSSEL 1 433597-208
THROTTLE
9 PUMPENFEDER 1 433597-009
PUMP SPRING
10 REGELSTANGE 1 433597-210
CONTROL ROD
12 UNTERER FEDERTELLER 1 433597-012
LOWER VALVE DISC
13 EINSTELLMARKE 1 433597-013
RACK POINTER
14 DROSSELSCHRAUBE 1 433597-014
THROTTLE SCREW
15 STOPPKOLBEN 1 433597-215
STOP PISTON
16 ANSCHLAG 1 433597-216
LIMLT STOP
17 DROSSELSCHRAUBE 1 433597-017
THROTTLE SCREW
18 REGELSTANGENFEDER 1 433597-018
CONTROL ROD SPRING
19 BACK-UP-RING 8 433597-019
BACK-UP-RING
20 ZYLINDERSCHRAUBE 12 433597-033
CHEESE HEAD SCREW
21 ZYLINDERSCHRAUBE 1 433597-034
CHEESE HEAD SCREW
22 ZYLINDERSCHRAUBE 4 433597-035
CHEESE HEAD SCREW
23 ZYLINDERSCHRAUBE 4 433597-036
CHEESE HEAD SCREW

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 03.07.2007 EB031154 1/8

 Einspritzpumpe B1.05.07. 433597 KK

Fuel Injection Pump

M43/VM43

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
24 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 433597-037
SCREW PLUG
25 O-RING # 1 433597-038
O-RING
26 O-RING # 1 433597-039
O-RING
27 O-RING # 2 433597-028
O-RING
28 O-RING # 4 433597-041
O-RING
29 DICHTRING # 3 433597-042
JOINT RING
30 DICHTRING # 1 433597-043
JOINT RING
31 SCHRAUBE 4 433597-231
SCREW
32 DICHTRING # 2 433597-045
JOINT RING
33 STUTZEN 1 1.5094-242
PIPE UNION
34 O-RING # 2 433597-047
O-RING
35 ZYLINDERSTIFT 4 433597-048
PARALLEL PIN
38 PASSSCHEIBE 1 433597-051
SHIM
39 PASSSCHEIBE 1 433597-052
SHIM
42 DICHTRING # 2 1.7033-105
JOINT RING
45 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 433597-152
SCREW PLUG
46 DICHTRING # 1 433597-153
JOINT RING
47 FEDERFÜHRUNGSGEHÄUSE 1 433597-247
SPRING GUIDE HOUSING
48 O-RING # 2 433597-305
O-RING
49 O-RING # 1 433597-069
O-RING

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 03.07.2007 EB031154 2/8

 Einspritzpumpe B1.05.07. 433597 KK

Fuel Injection Pump

M43/VM43

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
101 DRUCKVENTILFEDER 1 433597-023
DELIVERY VALVE SPRING
102 O-RING # 3 433597-102
O-RING
103 GLEICHDRUCKVENTIL, VOLLST. 1 433597-103
PRESSURE-BALANCING DELIVERY VALVE, COMPL.
104 VARISEAL # 1 433597-307
VARISEAL
105 O-RING # 1 433597-308
O-RING
106 O-RING # 1 433597-054
O-RING
107 O-RING # 1 433597-055
O-RING
108 PRALLKÖRPER, VOLLST. 2 433597-206
BAFFLE BODY, COMPL.
109 X-RING 1 433597-108
X-RING
110 O-RING # 1 433597-038
O-RING
111 O-RING # 1 433597-039
O-RING
112 O-RING # 2 433597-047
O-RING
113 DICHTRING # 2 433597-045
JOINT RING
114 VENTILTRÄGER 1 433597-020
VALVE CARRIER
115 DRUCKSTÜCK 20,3 MM 1 433597-024
THRUST PIECE 20,3 MM
116 DRUCKSTÜCK 20,4 MM 1 433597-116
THRUST PIECE 20,4 MM
117 DRUCKSTÜCK 20,5 MM 1 433597-117
THRUST PIECE 20,5 MM
118 DRUCKSTÜCK 20,6 MM 1 433597-118
THRUST PIECE 20,6 MM
119 DRUCKSTÜCK 20,7 MM 1 433597-119
THRUST PIECE 20,7 MM
120 DRUCKSTÜCK 20,8 MM 1 433597-120
THRUST PIECE 20,8 MM
121 ABSTANDSPLATTE 1 433597-025
DISTANCE PLATE

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 03.07.2007 EB031154 3/8

 Einspritzpumpe B1.05.07. 433597 KK

Fuel Injection Pump

M43/VM43

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
122 SCHLITZSCHEIBE 1 433597-026
SLOTTED DISC
123 SCHRAUBE FÜR SCHLITZSCHEIBE 3 433597-027
SCREW FOR SLOTTED DISC
124 HUBBEGRENZER 1 433597-124
STROKE LIMITER
126 O-RING # 1 433597-069
O-RING
128 O-RING # 4 433597-041
O-RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 03.07.2007 EB031154 4/8

 Einspritzpumpe B1.05.07. 433597 KK

Fuel Injection Pump

M43/VM43

07

en / 03.07.2007 EB031154 5/8

 Einspritzpumpe B1.05.07. 433597 KK

Fuel Injection Pump

M43/VM43

07

en / 03.07.2007 EB031154 6/8

 Einspritzpumpe B1.05.07. 433597 KK

Fuel Injection Pump

M43/VM43

07

en / 03.07.2007 EB031154 7/8

 Einspritzpumpe B1.05.07. 433597 KK

Fuel Injection Pump

M43/VM43

07

en / 03.07.2007 EB031154 8/8