CLAAS

Lenksysteme

Perfekte Spur.
1977 AUTO PILOT 1977 Feldeinsatz

1999 LASER PILOT

2003 CAM PILOT

2006 GPS PILOT I

30 Jahre Kompetenz Wenn es darum geht, Spur-
überlappungen zu vermeiden
oder den bereits aufstehenden
Pflanzenbestand nicht zu

in Lenksystemen. beschädigen, erreichen gute

Fahrer ein hohes Maß an
Genauigkeit. Doch selbst die
besten von ihnen lassen Opti-
mierungspotenzial ungenutzt.

Hier setzen die Lenksysteme

von CLAAS ein. Seit 30 Jahren
unterstützen sie die Profis und
Lohnunternehmer dabei, ihre
Arbeit mit absoluter Präzision
zu erledigen.

Viele Patente und Tausende

von eingebauten Lösungen
haben ihre Praxistauglichkeit
bewiesen. Heute bietet
CLAAS das umfangreichste
Programm und setzt nach
wie vor Maßstäbe im Markt,
wenn es um automatisches
Lenken geht.

Inhalt
Vorteile 04

Mechanische und
optische Systeme 10
AUTO PILOT 12
LASER PILOT 14
CAM PILOT 16

Satellitengestützte
Systeme 20
OUTBACK® S LITE 22
GPS PILOT 24
EGNOS 26
OMNISTAR 28
BASELINE 30
RTK 32

Automatische Lenksysteme 34
Lenken Sie Ihren Betrieb
in erfolgreiche Bahnen.
Betriebskosten optimieren.
Arbeitsqualität erhöhen. Vorteile
Arbeitszeit sparen.
Lenksysteme werden zum Standard.
Seit die Satellitentechnik GPS (Global Positioning System)
Einzug in die Landwirtschaft gehalten hat, nutzen immer
mehr Betriebe die Vorteile dieses Systems. Sie rüsten ihre
Schlepper auf und profitieren täglich von der hochgenauen
Parallelführung auf dem Schlag. Die Fahrer von Mähdre-
schern und Häckslern verschenken bei der Ernte keinen
Zentimeter mehr an Boden.
6
Lenksysteme sind unverzichtbar.
Der CLAAS GPS PILOT unterstützt Sie während Ihrer
Arbeit im Feld oder auf Grünland. Zentimetergenaue Präzi-
sion ist keine Kunst mehr.
• Sie gestalten jede Spur so exakt wie die vorherige
• Sie nutzen die Arbeitsbreite voll aus
• Sie reduzieren Überlappungen
• Sie sparen Arbeitszeit oder verlängern sie bis in die Nacht
• Sie optimieren die Wirtschaftlichkeit aller Arbeitsgänge
 Lassen Sie
lenken.
Sie sind nicht
der Einzige.

5 Vorteile, die Ihre

Betriebskosten optimieren.

• Geringerer Betriebsmitteleinsatz
• Bessere Maschinenauslastung
• Höhere Flächenleistung
• Einsatz auch weniger geübter Fahrer
• Gleichzeitige Flächenberechnung möglich

5 Vorteile, die Ihre

Arbeitsqualität erhöhen.

• Volle Auslastung der Arbeitsbreite

• Gesicherte Optimalspur
• Konzentration des Fahrers auf
die Maschineneinstellung
• Exaktes Fahren bei schlechter Sicht
• Punktgenauer Anschluss nach Unterbrechung

Vorteile

7
 Es lenkt
nicht nur.
Es rechnet
sich auch.

Ihre Investition amortisiert

sich schnell.

Untersuchungen im Pflanzenbau belegen: Steigen die

Arbeitsbreiten, nehmen auch die Überlappungen zu. Mit
Spurführungssystemen lassen sich ohne weiteres bis zu
7 % Dieselkraftstoff, Maschinenkosten, Saatgut, Dünge-
und Pflanzenschutzmittel einsparen. In der Bestandspflege
werden dank kameragestützter Lenkung wesentlich weniger
Pflanzen beschädigt. Sie können sich leicht ausrechnen,
wie schnell Sie die Investitionskosten für ein vollautomatisches
Lenksystem wieder eingefahren haben.

Natürlich treffen Sie damit eine Entscheidung, die weit in die

Zukunft hineinreicht. Deshalb haben wir unser Systeman-
gebot so ausgerichtet, dass es jederzeit erweitert werden
kann. Das gilt für die Terminaltechnologie, die Kameraer-
kennung und die Nutzung aller wesentlichen Korrektursignale.

Überzeugende Anwendungsvielfalt.
Gülleausbringung + Festmistausbringung + Kalkausbringung + Bodenbearbeitung + Pflanzenschutz + Düngung
+ Grünfutterernte + Mähdrusch + Bandspritzen + Aussaat + Anhäufeln von Dämmen + Heu- und Strohpressen.

8
10 Argumente für Ihre Investition.
Eine vollautomatische Parallelführung von CLAAS ...

• Reduziert die Kraftstoff-, Arbeits-, Saatgut-,

Pflanzenschutz- und Düngerkosten
• Verbessert die Effizienz und Produktivität
• Maximiert die Auslastung und verlängert
die Laufzeit der Maschine
• Reduziert den Stress des Fahrers und entlastet ihn
• Optimiert die Arbeitsbreitenausnutzung
• Verbessert entscheidend Ihre Arbeitsqualität
• Garantiert gleichmäßiges Arbeiten über 24 Stunden
• Lässt sich auf jede hydraulisch lenkende
Maschine rüsten
• Schenkt Ihnen mehr Zeit für die Optimierung
Ihrer Arbeitsgeräte
• Sorgt für einen ökonomischen Mehrgewinn

Vorteile

9
Ihre Maschine
bekommt Augen.
AUTO PILOT
Mechanische und
LASER PILOT
optische Systeme
CAM PILOT
 Immer die optimale Position.
Der AUTO PILOT für Mähdrescher und Feldhäcksler war
das erste Lenksystem, das CLAAS 1977 auf den Markt
gebracht hat. Das Prinzip hat sich seither tausendfach
bewährt. Kontinuierlich wurden die AUTO PILOT Techno-
logien weiterentwickelt und zahlreiche Patente angemeldet.

Zwei mechanische Tastbügel erfassen die Position der

Maschine, geben Impulse an die Lenkeinheit und führen
die Maschine automatisch. Die optimale Position unter
allen Bedingungen garantiert Leistungssteigerung und
höhere Wirtschaftlichkeit.

12
AUTO PILOT.
Klassiker unter den
Lenksystemen.

CLAAS AUTO PILOT für Mähdrescher

und Feldhäcksler.

• Erlaubt dank digitaler Sensoren hohe Vorfahrtsge-

schwindigkeiten
• Ermöglicht verlustfreies Fahren auch bei schlechter
Sicht und hohen Arbeitsgeschwindigkeiten
• Entlastet die Fahrer spürbar

AUTO PILOT

13
LASER PILOT.
Präzisionsarbeit mit
Lichtimpulsen.

Mehr Leistung bei weniger Stress.

Die automatische Lenkung im Getreide entlastet die Fahrer
deutlich. Erst recht natürlich, wenn sie mit großen Schneid-
werken arbeiten, hohe Geschwindigkeiten fahren oder mit
schlechten Sichtverhältnissen zu kämpfen haben.

Ein wartungsfreier Sensor sendet konstant unsichtbare

Lichtimpulse und bewegt sie in einem Winkel von 6°
horizontal. Der Bestand und die Stoppeln reflektieren den
Lichtstrahl. Ein zweiter Sensor erfasst die Laufzeit der
reflektierten Impulse und ermittelt so die genaue Lage der
Kante zwischen gemähtem und ungemähtem Feld. An dieser
Bestandskante wird die Maschine automatisch und exakt
entlanggeführt.

14
CLAAS LASER PILOT für Mähdrescher.
• Bietet hohe Funktionssicherheit auch im Lager
und bei Nacht
• Nutzt optimal die gesamte Schneidwerksbreite
• Garantiert höhere Genauigkeit bei Flächenerfassung
und Ertragsmessung
• Erhöht die Kampagnenleistung
• Entlastet den Fahrer spürbar
• Genauigkeit 10–20 cm

LASER PILOT

15
 Zentimetergenau durch den Bestand.
Sobald sich die Pflanzen über dem Boden entwickeln,
muss der Schlag mit äußerster Vorsicht befahren werden.
Der CAM PILOT von CLAAS führt die Maschine so exakt
durch die Bestände (Genauigkeit von 2–3 cm), dass
Schäden vermieden werden.

Mit Hilfe seiner einzigartigen 3-D-Kamera erfasst der CAM

PILOT die räumlichen Feldstrukturen vor der Maschine.
Automatisch und pflanzenschonend lenkt er die Maschine
durch Pflanzreihen, Fahrgassen, Schwaden und Spargel-
furchen.

16
 CAM PILOT.
Kamera für dreidimensionale
Strukturen.

Da nicht nur eine Linie, sondern eine ganze Fläche

gescannt wird, verursachen Fehlstellen keine Störung
mehr. Der CAM PILOT wird unkompliziert über den
CLAAS COMMUNICATOR bedient. Der Fahrer kann sich
voll auf die Überwachung und Optimierung der Maschinen-
einstellungen und Anbaugeräte konzentrieren.

Die Kamera kann problemlos und ohne zusätzlichen Auf-

wand auf einen anderen Traktor umgebaut werden. Der
Traktor muss nur mit der entsprechenden Lenkhydraulik
ausgerüstet sein. Somit werden Kosten eingespart.

Durch einfach anzubringende Scheinwerfer an der Kame-

rahalterung kann man auch nachts problemlos mit der
Kamera arbeiten. Da der Kamerabereich und damit die
zu erfassende Fläche voll ausgeleuchtet wird, hat man die
Möglichkeit, in Erntezeiten bei Bedarf die Arbeitszeit voll
auszunutzen.

Perfektes Zusammenspiel.
3-D-Kamera im Frontanbau, CLAAS COMMUNICATOR CAM PILOT
in der Kabine. Die Bedienung ist unkompliziert und intuitiv.

17
 CAM PILOT.
Auf Optimalkurs
im Bestand.

CLAAS CAM PILOT für Traktoren

und Feldhäcksler.

Der CLAAS CAM PILOT verfügt über eine einzigartige

3-D-Kamera, die Objekte und Fahrgassen erstmals auch
dreidimensional erkennen kann. Die Kamera ist in einem
extrem kleinen Gehäuse untergebracht und tastet Reihen
oder Fahrgassen vor dem Schlepper ab, wobei eventuelle
Fehlstellen keine Störung verursachen. Die Bedienung ist
natürlich kinderleicht – dank CLAAS COMMUNICATOR.

Vorteile im Einsatz.
• Erkennt räumliche Feldstrukturen
• Lenkt die Maschine automatisch durch Pflanzreihen,
Fahrgassen, Schwaden und Spargelfurchen
• Verringert deutlich die Schäden auf dem Feld
• Entlastet den Fahrer spürbar
• Optimiert die Wirtschaftlichkeit aller reihengebundenen
Arbeitsgänge

18
Reihen.
Die Reihenerkennung garantiert hohe Einsparpotenziale bei
Mais, Gemüse, Zuckerrüben und Sonderkulturen:
• Hohe Präzision und Geschwindigkeit bei mechanischen
Pflegearbeiten
• Gleich bleibend hohe Arbeitsqualität über den ganzen Tag
• Präzise mechanische Unkrautbeseitigung mit breiten
Hackaggregaten statt kostenintensiver manueller Einsätze
Dämme.
Die Dammerkennung bringt große Vorteile in Kartoffel- und
Spargelkulturen:
• Exaktes, mittiges Häufeln, Fräsen und Hacken
• Beeterkennung im Gemüsebau und in Baumschulen
Schwaden.
Die Schwadenerkennung lokalisiert Gras-, Heu- und Stroh-
schwaden und hält den Schlepper auf entsprechendem Kurs:
• Geringere Ermüdung der Fahrer
Fahrgassen.
Die Fahrgassenerkennung lenkt den Schlepper zuverlässig
und exakt durch Fahrgassen:
• Volle Konzentration auf das Spritzgestänge beim
Pflanzenschutz
• Exaktes Arbeiten beim Reihenschluss in Reihenkulturen

CAM PILOT

19
 Verschenken Sie
keinen Zentimeter.
OUTBACK® S LITE EGNOS
GPS PILOT OMNISTAR HP Satellitengestützte
BASELINE HD Systeme
RTK
Exakt lenken. Ressourcen optimieren.
Kosten sparen.
CLAAS bietet mit dem Terminal OUTBACK® S LITE viel
Funktionalität. Der Fahrer führt die Maschine, gestützt
durch das EGNOS Satellitensignal, mit einer GPS-
Genauigkeit von +/– 15 bis 30 cm sicher in parallelen
Fahrlinien sowie in geschwungenen Konturen. Das System
hilft, die Nutzung der vollen Arbeitsbreite zu sichern, und
ermöglicht eine Reduzierung der Überlappungen. So
wird eine höhere Arbeitsqualität bei geringer Einsatzzeit –
licht- und wetterunabhängig – erreicht.
Funktionen, die Profis zu schätzen
wissen.
• Automatische Referenzspurverschiebung
• Integrierte Flächenberechnung
• Vorgewende-Alarm
• Flexibel einsetzbar auf jeder Maschine
• Keine aufwendigen Rüstzeiten
22
1. Vorrausschauender Steering GuideTM:
Der Steering GuideTM ist der Schlüssel für genaues
Fahren. Er gibt Richtungsanweisungen, nach denen
gesteuert wird.
2. Anzeige bei Kursabweichungen:
Bei Verwendung des Steering GuideTM kann mit Hilfe
der Current Position das Ergebnis überprüft werden.
3. Übersichtliches Menü mit wenigen Tasten:
Das Menü ist ebenso einfach wie praktisch. Auf erster
Ebene werden Arbeitsbreite, Helligkeit und Empfind-
lichkeit eingerichtet, auf zweiter Ebene können Grund-
einstellungen im Servicemenü vorgenommen werden.
4. Kontrastreiches und übersichtliches Display:
Anweisungen und Systemstatusinformationen werden
auf dem großen Display schrittweise angezeigt. Ein-
deutige Symbole unterstützen die Orientierung.
 OUTBACK® S LITE.
Exaktes Lenken
so einfach wie nie.

5. Dank Schnelltasten kein Blättern im Menü:

Direkte Steuerung der Start-, Stopp- und Führungs-
modi über Schnelltasten

6. Konfigurierbare Datenschnittstellen:
RS-232 und Bluetooth stehen konfigurierbar bereit,
1.
um GPS-Positionen für Dokumentationszwecke oder 7.
Anbaugeräte zur Verfügung zu stellen.
2.
7. Signalstatus zum Betrieb und Vorgewende-Alarm:
Der Signalstatus zeigt die Betriebsbereitschaft, den Vor-
6.
gewende-Alarm und das Speichern von Positionen an.
3.
4.
5.

Die kompakte magnetische Antenne kann auf jeder

OUTBACK® S LITE
beliebigen Maschine eingesetzt werden.

23
 GPS PILOT.
Das System übernimmt
die Führung.

2. 8.

3.

1.

7.
5.
4.
6.

Modernes Terminal mit

Touchscreen Bedienoberfläche

24
So genau, wie Sie es wünschen.
Egal für welches vollautomatische Lenksystem Sie sich entscheiden, Sie können es jederzeit erweitern und zukünftige Entwicklungen
integrieren. Das gilt für die Terminaltechnologie sowie die Nutzung aller heute wesentlichen Korrektursignale.

Genauigkeit +/– 15–30 cm Genauigkeit +/– 5–10 cm Genauigkeit +/– 4–6 cm Genauigkeit +/– 2–3 cm

EGNOS (Basisversion) OMNISTAR HP BASELINE HD RTK

• Mit integrierter eDif-Korrektur • Zweifrequenz-DGPS • Betriebseigene, mobile • Ortsfeste Referenzstation

• Keine Lizenzkosten
• Korrektursignal wird vom
Satelliten empfangen
• Das Korrektursignal ist viertel-
oder ganzjährig verfügbar
Referenzstation
• Reichweite 3–5 km
• Lizenzfreies Korrektursignal
• Signal kann von mehreren
Maschinen gleichzeitig
genutzt werden
• Referenzsignal kann gege-
benenfalls vom Händler
gestellt werden
• Reichweite bis zu 20 km
• Lizenzfreies Korrektursignal
• Für Maschinenflotten oder
überbetriebliche Nutzung

1. Hochauflösendes Touch Screen Display: 5. Ansichtmodus:

Das große Farbdisplay ist sehr benutzerfreundlich auf-
gebaut und bietet zahlreiche Funktionen.
2. Der Steering GuideTM:
Er garantiert ein spurgenaues Arbeiten in geraden,
geschwungenen und Kreisbahnen.
3. Die Current Position:
Sie zeigt aktuelle Kursabweichungen an. Beim Fahren
im Steering GuideTM kann hier das Ergebnis überprüft
werden.
4. USB 2.0 Anschluss:
USB Schnittstelle für Datenübertragung und Software
Updates.
Es besteht die Möglichkeit zwischen Maschinen- oder
Feldansicht zu wählen. So wird jeder Zeit in der optimalen
Perspektive effizient gearbeitet.
6. Einstellungsmenü:
Einfacher Zugang zu den Grundeinstellungen (Arbeits-
breite, Überlappungen, Auftragsanlage und -verwaltung).
7. Interner Speicher:
1 GB interner Speicher für Auftragsverwaltung.
8. Arbeitsmenü:
Kein Blättern im Menü. Sofortzugang zu Start/Stop-
Funktion, Setzen von Markierungen im Schlag, Änderung
des Fahrmodus.

GPS PILOT

25
 A-B-Modus: In dieser Betriebsart protokollieren Sie entweder
einen Anfangsdurchgang oder werden parallel entlang eines
vorangegangenen Durchganges geführt. Alle weiteren Durch-
gänge werden in gleichmäßigem Abstand der eingestellten
Arbeitsbreite zur ersten Spur verlaufen.

Contur-Modus: Die Umrisslinienführung wird normalerweise

für die Ausarbeitung der Vorgewende oder für das Nachfahren
von Schlaggrenzen verwendet. Wenn Sie einen Anfangs-
durchgang protokollieren, erfolgt automatisch eine Berechnung
der Flächengröße.

Kreis-Modus: Die kreisförmige Linienführung wird für das

Abfahren von kreisförmigen Spuren verwendet. Sie können die
erste Spur entlang einer kreisförmigen Spur einrichten und zu
beiden Seiten hin arbeiten. Alle weiteren Durchgänge werden in
gleichmäßigem Abstand der eingestellten Arbeitsbreite zur ersten
Spur verlaufen.

EGNOS: passendes Signal für Bodenbearbeitung,

Düngerstreuen, Kalkstreuen, Gülle- und Festmist-
ausbringung.

26
 EGNOS.
Die Basisversion,
die Kosten spart.

Lizenzfreies Korrektursignal. Die Komponenten von EGNOS.

EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Ser- Die Maschine wird ausgestattet mit
vice) steht Anwendern in ganz Europa lizenzkostenfrei zur • GPS-Empfänger
Verfügung. Es ergänzt GPS und greift zur Ermittlung des • Terminal
Korrektursignals auf 34 Bodenstationen zu. • Steuerungsbox

EGNOS ist für alle Standardtraktoren verfügbar. Mit einer Alle Geräte verfügen über einen integrierten
Genauigkeit von +/– 15 bis 30 cm ist es ideal für viele Hangausgleich.
Anwendungen im Pflanzenschutz, bei der Düngung und
der Bodenbearbeitung.

Haben Sie sich einmal für den GPS PILOT mit EGNOS
entschieden, können Sie das System jederzeit auf eine
höhere Genauigkeit wie z. B. BASELINE HD aufrüsten. Sie
verfügen dann über eine mobile Referenzstation, die Ihre
Maschinenflotte im Umkreis von bis zu 5 km mit dem lizenz-
freien Korrektursignal versorgt. Mehr dazu auf Seite 30.

GPS PILOT
EGNOS

27
 OMNISTAR HP.
Die Lösung, die Ihnen
volle Mobilität schenkt.

1. GPS-Satelliten senden ein Signal aus, das von der
Maschine empfangen wird.
2. Ein geostationärer Satellit sendet zusätzlich ein hoch-
genaues Korrektursignal (DGPS) an die Maschine.
3. Der GPS PILOT wandelt beide Signale in Lenkimpulse um.
1.
2.
Unbegrenzter Arbeitsradius.
OMNISTAR HP ist von der Funktionsweise dem EGNOS
sehr ähnlich. Da dieses System aber mit einem Zwei-
frequenz-GPS-Empfänger ausgerüstet ist, wird eine viel
höhere GPS-Genauigkeit erreicht. Es bietet mit 70 Refe-
renzstationen einen kontinuierlich verfügbaren, abonnement-
pflichtigen Korrektursignalservice. Der Korrekturempfänger
reagiert besonders schnell und erzielt eine Genauigkeit von
+/– 5 bis 10 cm. XERION, AXION, COUGAR und LEXION
können bereits ab Werk mit OMNISTAR HP ausgestattet
werden.
CLAAS Traktoren und die Traktoren anderer Hersteller lassen
sich schnell nachrüsten. Das System eignet sich für viele
landwirtschaftliche Anwendungen.

3.

28
Die favorisierten Einsatzbereiche sind Die Komponenten von GPS PILOT /
• Bodenbearbeitung
• Pflanzenschutz
OMNISTAR HP.
• Mähen
• Düngung Die Maschine wird ausgestattet mit
• GPS-Empfänger mit integrierter GPS-Antenne
OMNISTAR HP lässt sich problemlos auf z. B. RTK • Terminal
erweitern. Mit RTK verfügen Sie über eine Zweifrequenz- • Steuerungsbox
Empfangstechnologie, die Ihnen höchste Präzision mit • Kabelbaum mit zentralem Schalter für alle
einer Genauigkeit von +/– 2 bis 3 cm liefert. Mehr dazu Komponenten (externe Aktivierung des
auf Seite 32. Systems möglich)
• CAN-Bus zur schnellen Übertragung der
Positionsdaten
• CLAAS GPS PILOT

OMNISTAR HP wird nur maschinenseitig installiert. GPS PILOT

Die Nutzung einer Referenzstation ist nicht erforderlich. OMNISTAR HP

29
 Mobile Referenzstation.
BASELINE HD ist eine Referenzstation für den mobilen
Einsatz. Sie verfügt über einen Einfrequenz-GPS-Empfänger
und neueste Software-Technologie. Damit erzielt das auf
dem GPS-Markt einzigartige System eine Genauigkeit
von 4 bis 6 cm. Das sind Werte, die bislang nur den Zwei-
frequenz-GPS-Systemen vorbehalten waren.
1.
2.
3.
30
Mit der BASELINE HD erhält man ein betriebseigenes
Korrektursignal, das keine weiteren Kosten verursacht.
Ein weiterer Vorteil sind die kurzen Einmesszeiten. An
einem unbekannten Standort benötigt BASELINE HD rund
8 Minuten, an einem bereits genutzten Standort sogar nur
2 Minuten. Danach kann das Signal von einer Vielzahl von
Maschinen genutzt werden.
1. GPS-Satelliten senden ein Signal aus, das von der
Maschine und der BASELINE HD empfangen wird.
2. Die mobile Referenzstation erzeugt ein hochgenaues
Korrektursignal (D-GPS), das per Funksignal zusätzlich an
die Maschine gesendet wird.
3. Der GPS PILOT wandelt beide Signale in Lenkimpulse um.
 BASELINE HD.
Eine Frequenz,
die so gut
ist wie zwei.

Die Komponenten von BASELINE HD.

Die mobile Referenzstation besteht aus
• GPS-Empfänger und GPS-Antenne
• Funkgerät und Funkantenne
• Batterie
Alle Bauteile sind im Gerät integriert

Die Maschine wird ausgestattet mit

• GPS-Empfänger
• Funkempfänger im kompakten Rovergehäuse
• Terminal
• Steuerungsbox

Das betriebseigene, lizenz- und abonnementfreie

GPS PILOT
Korrektursignal bedient Ihre Maschinenflotte im
BASELINE HD
Umkreis von bis zu 5 km.

31
RTK. Eine
Präzision, die
unerreicht ist.
Ortsfeste Referenzstation.
Wenn es in der Saat oder Ernte auf jeden Zentimeter
ankommt, ist RTK (Real Time Kinematic) die passende
Technologie. Die Referenzstation steht an einem festen Ort
und verfügt über eine Zweifrequenz-Empfangstechnologie.
Von dort sendet sie das Korrektursignal an beliebig viele
Maschinen, die im Umkreis von 15 bis 20 km mit vollauto-
matischer GPS-Lenkunterstützung im Einsatz sind. Sie alle
können zeitgleich mit hoher Präzision arbeiten.
32
Top-System mit vielen Vorteilen.
• Maximale und wiederholbare Genauigkeit
• Schnellste Signalverfügbarkeit
• Höchste Effizienz
• Maximale Reichweite
• Optimaler Bedienkomfort
• Kein Abonnement
• Langfristig geringere Betriebskosten
• Betriebliche und überbetriebliche Nutzung
• Perfekt für den Flotteneinsatz
• Genauigkeit von 2 bis 3 cm
• Signal kann evtl. vom Händler bereitgestellt werden
Die Komponenten von RTK. 1. GPS-Satelliten senden ein Signal aus, das von der
Maschine und der ortsfesten Referenzstation empfangen
Zur ortsfesten RTK-Anlage gehört ein Schaltschrank mit wird.
• Empfänger
• Netzteil 2. Die Referenzstation erzeugt ein hochgenaues Korrektur-
• Funkgerät signal (DGPS), das per Funksignal zusätzlich an die
Maschine gesendet wird.
An erhöhter Stelle, z. B. Silo oder Schornstein,
befinden sich 3. Der GPS PILOT wandelt beide Signale in Lenkimpulse um.
• GPS-Antenne
• Funkantenne
• Terminal
• Steuerungsbox 1.
2.
Die Maschinen werden ausgestattet mit
• GPS-Empfänger mit integrierter GPS-Antenne
• Funkempfänger mit separater Funkantenne
• CLAAS GPS PILOT

3.

Präziser geht es nicht: Zweifrequenz-GPS plus

GPS PILOT
Bodenstation sorgen für zentimetergenaues
RTK
Arbeiten auf dem Feld.

33
Automatische Lenksysteme

Verfahren Genauigkeit

CLAAS Auslenkung Reihenabhängig

AUTO PILOT

CLAAS Laser-Signal 10–20 cm

LASER PILOT

CLAAS Bildgebendes Signal 2–3 cm

CAM PILOT

OUTBACK® S LITE EGNOS Satelliten-Korrektursignal 15–30 cm*

CLAAS GPS
PILOT

CLAAS OMNISTAR HP Satelliten-Korrektursignal 5–10 cm*

GPS PILOT

CLAAS BASELINE HD Betriebseigenes Korrektursignal 4–6 cm*

GPS PILOT

CLAAS RTK Betriebseigenes Korrektursignal 2–3 cm*

GPS PILOT

*GPS-Genauigkeit.

34
Anwendungsbereich Maschinen

Maisernte LEXION, TUCANO, JAGUAR

Bestandskanten LEXION, TUCANO

Schwaden, Fahrgassen, AXION, ARION, AXOS,

Dämme, Pflanzreihen, CELTIS, NECTIS, JAGUAR
Spargelfurchen

Gülleausbringung, AXION, ARION, AXOS

Festmistausbringung,
Kalkausbringung,
Bodenbearbeitung

Grünfutterernte, XERION, AXION, ARION,

Düngung, AXOS, COUGAR
Pflanzenschutz,
Kalkausbringung,
Bodenbearbeitung

Saat, Düngung,
Pflanzenschutz, XERION, AXION, ARION,
Mähdrusch AXOS, LEXION

Saat, Düngung, XERION, AXION, ARION,

Pflanzenschutz, AXOS, LEXION
Mähdrusch
CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH
Postfach 1164
33426 Harsewinkel
Tel. +49 (0)52 47 12 - 1144
claas.de
01/09 (DC) deutsch 162/000 248 766.1