Teleskoplader fr die LandwirTschafT

www.manitou.com

LeidenschafT fr LandwirTschafT
Als Partner der Landwirtschaft seit mehr als 20 Jahren wissen wir, wie faszinierend und anspruchsvoll Ihre Arbeit aber auch,wie einzigartig jeder landwirtschaftliche Betrieb ist. Tagtglich stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und lassen Ihre Wnsche und Vorstellungen in die Entwicklung unserer Produkte einflieen, damit Sie innerhalb unseres Maschinenprogramms fr die Landwirtschaft genau DEN MANITOU finden, den Sie brauchen. Der gelndegngige Teleskoplader MLT 735 ist ein wertvoller Helfer, wenn es um die Produktivittssteigerung auf Ihrem Hof geht. Mit ihrer groen Tragkraft knnen sie fr alle in einem landwirtschaftlichen Betrieb anfallenden Arbeiten eingesetzt werden, bei denen Lasten gehoben oder bewegt werden mssen: Stlle entmisten und einstreuen, Futter vorlegen, Erntearbeiten durchfhren, Schttgut umschlagen... Milchbetriebe, Viehzchter, Lohnunternehmer und Maschinengemeinschaften werden die Qualitten dieser Maschine zu schtzen wissen. Auer durch seine perfekte Eignung fr den Materialumschlag berzeugt dieser MANITOU durch seinen hohen Komfort und sein geflliges Design: Er ist innen wie auen so geschickt konzipiert, dass er auf Anhieb gefllt. Die MLT sind mit Innovationen ausgestattet, die von unseren Ingenieuren und Designern entworfen wurden: JSM*, Evolution-Kabine, ECS** Fazit: Eine deutliche Steigerung Ihres Komforts und Ihrer Produktivitt. Durch Ihre Entscheidung fr MANITOU knnen Sie auf einen Teleskoplader setzen, der auf Dauer zuverlssig arbeitet. Auerdem bieten wir Ihnen ber unsere Hndler umfassende Serviceleistungen: Kundendienst, Wartungs- und Servicevertrge, Vor-Ort-Service, mageschneiderte Miet- und Finanzierungslsungen... Sie fragen sich, warum das alles? Weil wir, so wie Sie, mit Leidenschaft ein perfektes Arbeitsergebnis anstreben!

* **

Joystick mit Switch and Move, ein Patent von MANITOU BF Easy Connect System: Dekompressionssystem fr Anbaugerte, serienmig in der Premium-Ausfhrung

ein unentbehrlicher helfer auf dem hof

die LeisTUnG Bei ihnen ZU GasT

Biszu3.5T:
die abmessungen und der radstand des MLT 735 erlauben es ihnen, Lasten mit einem Gewicht von bis zu 3.5 Tonnen in umfassender sicherheit zu bewegen.

6.90 m:
Mit dem ausleger ihres MLT knnen sie Lasten bis auf eine hhe von 6.90 m anheben.

24 Zoll:
reifen mit ackerstollenprofil sorgen fr eine optimale Bodenhaftung auf den verschiedensten Bodentypen.

sie haben die wahl

Der MLT 735 ist mit einem 121 PS starken Motor in Verbindung mit einem mechanischen 4-Gang-Schaltgetriebe oder Powershift mit 6 Gngen und einer Verstellpumpe mit einer Frderleistung von 150 l/min ausgerstet.

freude auf den ersten Blick

Ihnen als Freund schner Dinge fllt das ausgefeilte Design des MLT 735 sofort ins Auge. Der Stil dieses Teleskopladers ist geprgt von klaren Linien und flieenden Formen... das schafft Freude auf den ersten Blick!

Vielseitig einsetzbar
Reifen mit Ackerstollenprofil, groe Bodenfreiheit (44 cm) und ausgezeichnete Zugkraft: Damit kommen Sie in allen Einsatzsituationen klar. Mit dem MLT 735 meistern Sie alle Aufgaben, die auf Ihrem Hof anfallen.

sie fhLen sich rUndUM wohL...

Die Landwirtschaft hat sich verndert, der Teleskoplader auch. Das Innenleben des MLT steht in nichts der tollen Karrosserie nach. Ihren Arbeitsplatz haben wir so konzipiert, dass er Ihnen eine rundum gelungene Ergonomie bietet: Dazu gehrt neben dem verstellbaren Fahrersitz auch die in der Hhe und Neigung verstellbare Lenksule. Sie knnen also Ihre Sitzposition individuell auf Ihre Bedrfnisse anpassen. Belftungsdsen, Sonnenrollo, Dachrollo sind nur einige der Bestandteile, die zu Ihrem Wohlbefinden beitragen. Der JSM Joystick, ein exklusives Ausstattungsmerkmal von MANITOU, sorgt dafr, dass Sie alle Hydraulikfunktionen ganz sicher und komfortabel mit nur einer Hand steuern knnen: Heben und Senken des Auslegers, Ein- und Ausfahren des Teleskops, An- und Auskippen der Schaufel, Hydraulikfunktionen des Anbaugerts, aber auch nderung der Fahrtrichtung. Die andere Hand kann immer am Lenkrad verbleiben, damit Sie Ihren MLT stets voll unter Kontrolle haben. Weil Ruhe ein wichtiger Wohlfhlfaktor ist, war uns eine gute Schalldmmung in der Kabine sehr wichtig (Geruschpegel von nur 76 dB). Dieser niedrige Wert wird erreicht durch die Verkleidung des Dachs und der Seitenwnde sowie durch die Isolation des Motorblocks. Das Armaturenbrett mit Analoganzeige liefert Ihnen alle Informationen, die Sie whrend Ihres Arbeitstages bentigen: Betriebsstundenzhler, Fahrgeschwindigkeit, gewhlte Fahrtrichtung, Wartungserinnerung... Zur Steigerung Ihres Komforts bietet Ihnen die Evolution-Kabine genau den Raum, den Sie brauchen, um sich whrend des langen Arbeitstages rundum wohl zu fhlen.

...aber langsam sollten sie an den feierabend denken!

ihren wnschen entsprechend

JedeM sein sTiL

Unser Ziel ist, mglichst viele verschiedene Ansprche zu erfllen. Deshalb geben wir Ihnen die Mglichkeit, unter 3 verschiedenen Ausstattungspaketen auszuwhlen: Classic, Premium und Elite. Weil alle Ihre Ansprche gerechtfertigt sind, gewhrleistet MANITOU Ihnen in allen Ausfhrungen des MLT eine absolute Bedienfreundlichkeit.

In der Classic-Ausfhrung wird Ihr Wohlbefinden gesteigert durch: Mechanischen Fahrersitz Rckspiegel Tuner-Autoradio Automatische Khlerreinigung

Sie entscheiden sich nicht fr irgendeinen MANITOU, sondern Sie whlen Ihren MANITOU aus Die Premium-Ausfhrung berzeugt durch ihre zahlreichen praktischen und durchdachten Lsungen: Luftgefederter Fahrersitz Rckspiegel Autoradio CD/MP3 Klimaanlage Dekompressionssystem fr Anbaugerte: Easy Connect System Automatische Khlerreinigung

Die Elite-Ausfhrung spricht fr sich selbst und bietet Ihnen die exklusivste Art, einen MANITOU zu fahren. Zum Leistungsumfang gehrt: Luftgefederter Niederfrequenzsitz Rckspiegel Bluetooth Autoradio Klimaanlage Schwingungsdmpfung Dekompressionssystem fr Anbaugerte: Easy Connect System Selbstreinigender Vorfilter Automatische Khlerreinigung

opTiMaL aBGesTiMMTe LeisTUnG, sparsaMer VerBraUch

Jeder Teleskoplader verfgt ber den Motor, mit dem er stets das optimale Drehmoment zur Verfgung hat: Zu wenig Leistung wrde einen Verlust an Effizienz mit sich bringen, zu viel Leistung wrde zu einer unntigen Erhhung des Kraftstoffverbrauchs fhren. Der MLT 735 ist mit einem 121 PS starken MERCEDES-Motor mit 4 Zylindern und 4.2 Litern Turbo ausgerstet. Das ideale Leistungsgewicht dieses Motors garantiert Ihnen ein produktives Arbeiten unter allen Einsatzbedingungen. Da Leistung allein nicht ausreicht, sind alle Komponenten Ihrer Maschine (Motor, Fahrantrieb, Achsen, Hydraulik und Reifen) so aufeinander abgestimmt, dass die von Ihrem Motor erbrachte Leistung optimal genutzt wird.

121 ps:
der Mercedes-Motor verfgt ber ein ideales Leistungsgewicht. 121 ps sorgen bei der tglichen arbeit fr einen moderaten Kraftstoffverbrauch bei maximaler Leistung.

schaltgetriebe: 4 oder 6 Gnge:

suchen sie sich das passende Getriebe aus: 4-Gangschaltgetriebe oder 6-Gang-powershiftgetriebe.

10

die Motorleistung optimal nutzen

11

schnell und gut arbeiten

12

sie werden Jede MenGe freiZeiT haBen

Zeit sparen, damit man sich den wesentlichen Dingen widmen kann, so lautet unsere Firmenphilosophie zum Thema Materialtransport. Konkrete Beispiele: die schnelle Ansteuerung der Hydraulikfunktionen und die schnelle Fahrbereitschaft des Teleskopladers. Um noch schneller zu sein, hat MANITOU auf einfache Bedienbarkeit gesetzt. Durch die intuitive und schnelle Bedienung (JSM-Joystick, Bedienelemente ideal erreichbar) ist Ihre Maschine der bevorzugte Partner, wenn es um die Steigerung der Produktivitt geht. Die Leistungsfhigkeit ist Ihr wichtigster Trumpf! Mit Ihrem MLT 735 schaffen Sie immer mehr: Mit jeder Stunde mehr, die Sie am Lenkrad Ihres MLT verbringen, steigern Sie deutlich Ihre Produktivitt. Fr die Produktivitt Ihres Unternehmens und fr Ihre Sicherheit wird eine Vielzahl von Anbaugerten bentigt, um den Aufgaben in Ihrem Betrieb gerecht zu werden. Bei der Entwicklung unserer Maschinen achten wir darauf, dass die Anbaugerte optimal zu den Fahrzeugen passen und den geltenden Normen und Vorschriften entsprechen. Mit einer breiten Palette von Ballen-Greifern, Schaufeln, Dunggabeln, Mischschaufeln, Unterdruckhebern, Kehrmaschinen, bietet MANITOU fr nahezu alle Anwendungen die richtige Lsung.

produktivittsvergleich zwischen frontlader und MLT

arbeitszeit mit frontlader, der an einem Traktor angebaut ist arbeitszeit mit einem MLT 735

Quelle: Data Manitou

150 l/min:
die hydraulikpumpe ihres MLT mit einer maximalen frderleistung von 150 l/min sorgt in Verbindung mit dem JsM -Joystick fr schnelle aber trotzdem przise Bewegungen ihrer Maschine.

4 x 4 x 4:
allradantrieb und allradlenkung = groe wendigkeit, mit der sie verschiedenste situationen meistern.

13

fr ihre sicherheiT
sorry, dieser TeLesKopLader isT Kein spieLZeUG...
Unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung, in der ber 200 Ingenieure und Techniker beschftigt sind, ist seit ber 20 Jahren auf die Entwicklung und Fertigung von Teleskopladern fr die Landwirtschaft spezialisiert. Mit ber 50 Patentanmeldungen haben wir unser Fachwissen im Bereich der Konstruktion von Rahmen und Ausleger mehr als dokumentiert und die Zuverlssigkeit und Langlebigkeit der Maschinen bewiesen. Wir sind in vielen verschiedenen Bereichen ttig und decken damit perfekt Ihre Bedrfnisse ab: Fertigung von Ladern, Anmeldung von Patenten, Qualifizierung von Komponenten, hrteste Tests vor der Auslieferung... Als Spezialist im landwirtschaftlichen Bereich bercksichtigen wir bei der Entwicklung der Maschinen ihren Nutzungszyklus: Die Reifen, der Fahrantrieb, die Kabinenausstattung, die Arbeitshydraulik und das Khlsystem wurden entsprechend ausgewhlt und aufeinander abgestimmt. Sie nutzen deshalb eine Maschine, die zu 100 % fr den Einsatz in der Landwirtschaft bestimmt ist.

eine Maschine, die zu 100 % fr die Landwirtschaft bestimmt ist

14

so sind sie BesTens GeschTZT

Ihre Arbeitsumgebung muss vor allem eins sein: sicher. Durch die ausgezeichnete Stabilitt des MLT 735 und die berlastabschaltung knnen Sie in aller Sicherheit Lasten bis zu 3.5 Tonnen bewegen. Eine zustzliche Sicherheit wird erreicht durch den Sitzkontaktschalter, der die Anwesenheit des Fahrers abfragt. Der Teleskoplader wird zum Fahren erst freigegeben, wenn der Fahrer auf dem Sitz Platz genommen hat. Durch ihre Konstruktion bietet Ihnen die Fahrerkabine hchsten Schutz. Sie erfllt die Bestimmungen der ROPS/ FOP S * - S ic he rhe it s norme n , denn sie bietet berrollschutz und Steinschlagschutz: Im Falle einer Verformung des Fahrgastraums sind Sie so maximal geschtzt. Durch die groe Scheibenflche und die erhhte Sitzposition haben Sie eine 360 Rundumsicht, eine Garantie fr Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Umgebung.

* ROPS: berrollschutz FOPS: Schutz vor herabfallenden Objekten

die Gewissheit, in umfassender sicherheit zu arbeiten

15

VoraUs denKen
wir BieTen MassGeschneiderTe serViceLsUnGen
Die Nhe und Verfgbarkeit eines professionellen Vertriebsnetzes. Kundennhe, wie wir sie bei MANITOU verstehen, bedeutet ein engmaschiges Vertriebsnetz, das Ihnen einen zeitnahen Service garantiert. ber 500 Fachhndler weltweit bieten Ihnen tagtglich ihre professionelle Untersttzung an und begleiten Sie mit ihrem Fachwissen, ihrer Erfahrung und ihrer Kompetenz bei allen Fragen. Miet- und Finanzierungslsungen: Ihr MANITOU-Hndler ist Ihr bester Partner. ber die klassische Finanzierung hinaus bieten wir Ihnen individuelle und modulare Lsungen an, die genau zu Ihren Anforderungen passen. Wartung und Kundendienst: Damit Sie das ganze Jahr ber auf einen funktionstchtigen Lader zugreifen knnen, hat Ihr Vertragshndler Wartungs- und Servicevertrge entsprechend Ihrem Budget und Ihrem Bedarf im Angebot. Sie helfen Ihnen, die Betriebskosten zu senken und fr eine regelmige Wartung Ihres Laders zu sorgen. Zum Serviceangebot von MANITOU gehrt auch der Vor-Ort-Service, mit dem ein lngerer Maschinenstillstand vermieden wird. Dieser Wartungsvertag ermglicht volle Kostenkontrolle und Werterhalt Ihrer Maschine (Ersatzteile und Arbeitsmittel sind nicht Vertragsbestandteil)

Dieser Wartungsvertrag umfass die regelmige Wartung Ihrer Maschine sowie alle dafr erfolderlichen Arbeitsmittel.

gri MANIPLUS A

Sie knnen eine Garantiverlngerung von 12 oder 24 Monaten whlen. Eine einfache und flexible Lsung fr das Flottenmanagement (mit oder ohne geolokalisierung) um den Standort Ihrer Maschinen genau zu verfolgen.

16

anpassung an wechselnde Bedrfnisse

VerrinGern sie ihren KoLoGischen fUssaBdrUcK

Schon bei der Konzeption Ihrer Maschine setzt MANITOU alles daran, um die Umwelt zu schtzen. Der Produktionsstandort Ancenis ist ISO 14001* zertifiziert. Dies ist eine Garantie, dass die Umweltnormen von der Konzeption des Produktes bis zur Anlieferung bei Ihnen eingehalten werden. Dieser Anspruch wird von jedem Mitarbeiter in den verschiedenen Abteilungen bei uns umgesetzt: Auswahl umweltvertrglicher Komponenten, Mlltrennung, sachgerechte Beseitigung von Sondermll und Umweltbewusstsein bei der tglichen Arbeit (keine Verschwendung von Strom oder Papier z.B.). Durch die optimale Steuerung der Motordrehzahl in Abhngigkeit vom Leistungsbedarf wird der Kraftstoffverbrauch sowie der Schadstoffaussto auf ein Mindestma begrenzt, so dass der Einsatz Ihres MLT die Umwelt minimal belastet.

* ISO 14001: Internationale Umweltmanagementnorm, in der die Anforderungen an ein Umweltmanagementsystem festgelegt sind

17

ihre wahL
Die wichtigsten Serien- und Sonderausrstungen Gabeltrger + Gabelzinken Strohabweiser Rckspiegel Automatische Khlerreinigung Tuner-Autoradio Autoradio CD/MP3 Bluetooth-Autoradio Mechanischer Fahrersitz Luftgefederter Fahrersitz Luftgefederter Niederfrequenzsitz Klimaanlage Easy Connect System Schwingungsdmpfung Selbstreinigender Vorfilter Hydraulische Verriegelung des Anbaugerts Vorfilter TURBO II Rckfahrwarnton Innenrckspiegel
Standard Option - Nicht erhltlich
-

Einige Anbaugerte:

Multifunktionsgreifschaufel

Leichtmaterial Schaufel

Kehrmaschine

Ballenklammer intensiv

Tierfutter Schaufel

Hochdruckreiniger

18

MLT 735-120 Tragkraft bei 500 mm LSpA Ausbrechkraft an der Schaufelkante Hubhhe Dauer: mit/ohne Hublast (in Sekunden) Heben Senken Teleskop Ausfahren Teleskop Einfahren Ankippgeschwindigkeit ohne Last Auskippgeschwindigkeit ohne Last Bereifung Gabelzinken (mm) Lnge x Breite x Strke Kippbereich des Gabeltrgers Bremse Motor MERCEDES STAGE III A Hubraum Leistung bei 2200 U/min (ISO/TR 14396) Max. Drehmoment bei 1600 U/min (ISO/TR 14396) Einspritzung Khlsystem Fahrantrieb Getriebetyp Vorwrts - und Rckwrtsgnge Max. Fahrgeschwindigkeit Hydraulik Load-Sensing-Pumpe Steuergert Behlter

MLT 735-120 PS 3500 kg 3700 daN 6.90 m

Reichweite bei maximaler Hubhhe: 1.03 m

Nach Prfverfahren EN 1459 Zusatz B

6.70/7.30 4.80/4.60 7.10/7.30 5.70/5.50 3.00 2.35 460/70 R24

1200 x 125 x 45 146 lbad Lamellenbremse, Bremskraftsverstrkung an Vorder- und Hinterachse

OM-94 LA

Turbo 4 Zyl. - 4250 cm3 121 PS/90 kW 470 Nm

C1

D1

Drehmomentwandler Powershuttle 4/4 35 km/h* Powershift 6/3 40 km/h*

C E

D2 B

G1

150 l/min - 270 bar Verstellpumpe mit elektron. Regelung DDIC

V

Kraftstoff Eigengewicht (mit Gabel) Gesamtbreite Bauhhe Gesamtlnge Wenderadius (Aussenkante Rder) Bodenfreiheit Zugkraft unter Last Innenschallpegel LpA Auenschallpegel LwA Vibrationswert an Hnden/Armen mm 1200 A 2810 B 1191.4 C 1287 C1 4790.4 D 4886 D1 D2 E F F1 G G1 G2 4165 5990.4 1935 1935 450 435 435 I J K L N O P2 789 980 1260 45 1715 125 38 P3 R S T U1 U2 V

120 l
O

Hydraulikl

135 l

7154 kg 2.40 m 2.30 m 4.79 m 3.77 m 0.44 m 7280 daN 76 dB 107 dB < 2.5 m/s2 53 3685 7714.9 3575 2295 2545 4885 V1 V2 W Y Z 1310 3918.5 2402 12.5 133.7

G2

Y L

Wasser

V2
S

F W

F1

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes
* kann je nach gesetzlichen Bestimmungen abweichen

FT005DE_C_0113_MLT735.indd

direkt
P2

U1 U2

P3

V1

19

Ihr MANITOU-Hndler:

Firmensitz: B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex Frankreich Tel.: +33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: +33 (0)2 40 09 10 97 www.manitou.com
700451DE_D_0613_MLT735