ROLLANT

260

Für harten Dauereinsatz.

Leistungs-
fähig und
zuverlässig.
Stahlwalzenpresskammer, Spiral-
kammer, Raffer, Netzbindung –
alles hat CLAAS zur Serienreife
gebracht. So ausgestattet ist die
ROLLANT 260 eine leistungsfähige
und zuverlässige Rundballen-
presse.

3
 Heu- und
Strohbergung:
Eine runde
Sache.

Die ROLLANT 260 ist für harten

Dauereinsatz gebaut.
Robuste Antriebe, starke Walzen, ein bedienungs- und
wartungsfreundliches Handling tragen zur Leistungsstärke
der ROLLANT 260 bei. Bei der Bindung haben Sie die
Wahl zwischen Garn oder Netz, Sie entscheiden, was für
Ihr Erntegut das Richtige ist.

Rechensaubere Aufnahme.

Mit einer Aufnahmebreite von 1,80 m bleibt auch bei un-

gleichmäßigen und breiten Schwaden nichts liegen. Bei
der breiten Pickup bringen Förderschnecken an den Sei-
ten das Pressgut auf Presskammerbreite. So werden die
Ränder des Ballens extrem hoch verdichtet und erhalten
damit die gewünschte lagerstabile Form.

Die Pickup-Doppelzinken sind

mit einem stabilen U-Profil
verschraubt.

4
 Die elastischen Doppelfederzinken.

Sie sammeln alles gründlich auf. Die Zinkenpaare lassen

sich bei Bedarf einfach auswechseln. Sie sind einzeln in
einen robusten U-Träger geschraubt.

Immer der richtige Abstand.

Höhenverstellbare Tasträder führen die Pickup-Zinken

konturgenau über den Boden. Das Erntegut wird stets
sauber aufgenommen. Stoßdämpfer sorgen dafür, dass
die Pickup auch bei schneller Fahrt über welligen Boden
nicht aufschwingt. Die Höheneinstellung erfolgt über die
Hydraulik vom Traktorsitz aus.

Beim Ablassen der Hydraulik wird der vorgewählte

Abstand der Pickup immer eingehalten. Ein Raffer
Pickup
hinter der Pickup fördert das Erntegut aktiv in die
Presskammer.

5
 Sicherer Antrieb.

Alle Walzen bei der ROLLANT 260 werden angetrieben.

Die 1 1/4 Zoll starken Antriebsketten halten höchster Dau-
erbelastung stand. Wegen der geringeren Belastung sind
die Ketten in der Heckklappe 1 Zoll stark. Die optimale
Kettenspannung wird durch selbstausrichtende, federbe-
lastete Kettenspanner sichergestellt.

Immer gut geschmiert.

Die Antriebsketten werden automatisch geschmiert.

Neben der automatischen Kettenspannung ein wirk-
samer Beitrag, um den Verschleiß und auch die Wartung
so gering wie möglich zu halten. Verwenden Sie zur
Schmierung Rapsöl, und Sie schonen die Umwelt.

Zu jedem Zeitpunkt die richtige Menge Öl

ergibt lange Lebensdauer der Antriebs-
ketten.

6
 Ausgereifte Technik
für höchste Bergeleistung.

Robuste Ketten, automatisch gespannt und

Ein doppeltwirkendes Steuerventil reicht zum Öffnen und Antrieb
geschmiert als Voraussetzung für höchste
Schließen der Heckklappe.
Zuverlässigkeit.

7
 Robust
für feste Ballen.

Stabilität ist die Voraussetzung für höchste

Pressdichte.
Darum haben die Stahlwalzen der ROLLANT Presskam-
mer beidseitig dicke, auf großem Durchmesser doppelt
verschweißte Steckachsen. Zusätzliche Teller im Inneren
der Walzen stabilisieren die besonders stark beanspruch-
ten Walzen.

Leichte Bedienung.

Über ein doppelt wirkendes Steuerventil wird die Heck-

klappe vom Traktorsitz aus geöffnet und geschlossen.
Falls Sie die Presse von innen – bei geöffneter Heckklappe
– inspizieren wollen, verhindert ein Absperrventil das unbe-
absichtigte Schließen. Während der Arbeit zeigt ein Mano-
meter den Schließdruck an.

8
Zeit gespart.

Der Ballenauswerfer sorgt dafür, dass der Ballen immer

weit genug von der Presse wegrollt, damit Sie die Heck-
klappe schließen können. Das lästige Zurücksetzen vor
der Ballenablage entfällt. Das spart Zeit, schont den Trak-
tor und entlastet den Fahrer.

Starker Antrieb.

Der Freilauf der Weitwinkelgelenkwelle schont das

Getriebe des Traktors. Eine Scherschraube im Antrieb
sichert die ROLLANT gegen Schäden bei Überlastung.

Pickupantrieb mit Freilauf.

Im Pickup-Antrieb sind die Absicherung nach strenger

EU-Norm und zusätzlich ein Freilauf integriert. So ist die
Maschine wirksam geschützt und beim Rückwärtsfahren
verbiegen keine Zinken.

Antrieb

9
 Garn oder Netz.

Das ist bei der ROLLANT 260 keine Frage. Sie können
diese Presse mit der einen oder der anderen Bindung aus-
rüsten. Clevere Lohnunternehmer nehmen beide und rea-
gieren dann vor Ort auf die unterschiedlichen Wünsche
ihrer Kunden. Bei der ROLLANT 260 ist das Zurücksetzen
vor dem Binden und dem Auswerfen des Ballens nicht
nötig. Die Heckklappe zieht den Ballen förmlich aus der
Kammer und er rollt auf dem Auswerfer weit genug
weg, sodass Sie die Heckklappe wieder schließen
können.

Konventionell mit Garn.

Bei der Garnbindung haben Sie die Wahl zwischen manu-

eller oder automatischer Bindeauslösung. Ist der End-
druck erreicht, startet die Bindung im letzteren Fall auto-
matisch und der Fahrer wird optisch und akustisch in der
Kabine informiert. Mit der Garndoppelbindung dauert das
Abbinden nur etwa 20 Sekunden.

10
 Die Bindung –
mal Garn,
mal Netz.
Sie haben
die Wahl.

Modern mit Netz.

Die ROLLATEX Netzbindung spart Zeit. In rund 10 Sekun-
den ist der Ballen draußen. Er ist fest umwickelt, bleibt in
Form und das Netz bietet einen gewissen Schutz gegen
die Witterung.

Hohe Reißfestigkeit.

CLAAS ROLLATEX PRO Netz hat eine Mindest-Reißfestig-

keit von 270 kg – damit sind Sie auf der sicheren Seite.

Bindung

11
Ein weiteres
Plus:
Das CLAAS
Standard
Terminal.

Flexibel reagieren, Noch mehr:

komfortabel agieren.
In den hektischen Zeiten der Futterernte kommt es oft auf
jede Minute an. Gut, wenn man dabei zuverlässige
Technik-Helfer hat.
Mit dem neuen CLAAS Standard Terminal bedienen Sie
die Grundfunktionen per Direktwahltasten bequem vom
Schleppersitz aus.
Wählen Sie die Art der Bindung – ob Netz oder Garn –
und stellen Sie den automatischen Bindestart individuell
ein. Sie haben auch die Möglichkeit, beispielsweise bei
Restschwaden den Bindevorgang manuell auszulösen.
Ein mechanischer Ballenzähler an der Presse verschafft
Ihnen jederzeit Überblick über die erbrachte Leistung.
Vier Leuchtdioden melden Ihnen Störungen an den Binde-
organen. So haben Sie Ihre ROLLANT jederzeit im Griff.
Das CLAAS Medium Terminal.
Wechselnde Fahrer und wechselnde Erntebedingun-
gen sind in der Ernte oft an der Tagesordnung. Mit
dem CLAAS Medium Terminal (CMT) können Sie die
Presse schon vor dem Einsatz für die jeweiligen Bedin-
gungen programmieren.
Zum einen stellen Sie die Hauptfunktionen, die das
CST ebenso aufweist, ein. Zum anderen haben Sie
während des Press- und Bindevorgangs die minutiöse
Kontrolle über das Geschehen hinter dem Schlepper.
Außerdem gibt Ihnen das Terminal genaue Auskunft
über die Anzahl an gepressten Ballen pro Tag,
Gesamtballenanzahl und Gesamtstunden.

Über das neue ISOBUS Modul ist die gesamte Presse

steuerbar.

12
In vielen Phasen der Erntezeit kommt
es auf jede Minute an. Standzeiten
kosten bares Geld und müssen so
gut es geht vermieden werden. Im
Fall der Fälle können Sie sich darauf
verlassen, dass wir Ihre Pressen rund
um die Uhr mit den notwendigen
Ersatzteilen versorgen.
Wir sprechen die gleiche Sprache.
CLAAS Vertriebspartner zählen weltweit zu den leistungs-
fähigsten Betrieben in der Landtechnik. Sie sind nicht nur
perfekt geschult und fachgerecht ausgestattet, sondern
auch mit den Arbeitsweisen Ihres landwirtschaftlichen Be-
triebes und Ihren Erwartungen an Kompetenz und Zuver-
lässigkeit bestens vertraut.

Unser zentrales Ersatzteillager liefert sämtliche ORIGINAL

CLAAS Teile schnell und zuverlässig in die ganze Welt. Die
Vielzahl der CLAAS Partner garantiert, dass sie innerhalb
kurzer Zeit ihren Bestimmungsort erreichen – wo immer
Sie auch gerade sind.

CLAAS Standard Terminal

CLAAS Medium Terminal
FIRST CLAAS SERVICE®

13
Sie besticht auch
im Detail.

14
ROLLANT
ROLLANT 260

Empfohlene Schlepperstärke ab 50 kW (68 PS)

Einfach-Weitwinkelgelenkwelle
mit Freilauf, Scherkupplung,
Nockenschaltkupplung •
Zapfwellendrehzahl 540/min

Größe der Presskammer

Durchmesser 1,50 m
Breite 1,23 m
Presswalzen, Anzahl 17
Automatische Garndoppelbindung •
Pickup-Aufnahmebreite 1,80 m
Hydraulische Aushebung der Pickup •
Zinken pro Reihe 24
Zinkenabstand 70 mm

Maschinenmaße
Höhe 2,61 m
Breite 2,50 m
Länge 4,86 m
Spurweite 2,13 m
Bereifung 11,5/80-15,3 10 PR
Gewicht ca. 2240 kg
Bedienpult CLAAS Standard Terminal (CST)

• Serie
• Option

Wahlausrüstungen:
ROLLATEX Netzbindung, Prallblech für Pickup, ISOBUS Kabel, CLAAS Medium Terminal (CMT),
Bereifung 15,0/55-17 10 PR; 19,0/45-17 10 PR.

CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten. Angaben
und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstat-
tungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Ausstattung Technische Daten
die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen abgenommen. Dies erfolgte lediglich,
um die Funktion deutlich zu machen und darf keinesfalls eigenmächtig erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Insoweit sei auf die
jeweiligen Hinweise im Bedienerhandbuch verwiesen.

15
CLAAS KGaA mbH
Postfach 1163
33426 Harsewinkel
Tel. +49 (0)524712-0
claas.com

07/07 (GI) deutsch 5/000 256 148.0