Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
u
d
i
T
T
i
l
l
u
s
t
r
a
t
e
d
D
e
s
i
g
n
.
T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
.
A
u
d
i
v
i
r
t
u
a
l
c
o
c
k
p
i
t
.
Audi TT illustrated
Antrieb, Fahrwerk, Karosserie die Technik kompetenz
von Audi garantiert hohe Fahrdynamik.
Drive, running gear, bodyshell the full power of Audis
technical expertise is packed into the new TT.
Technology
Das digitale Kombiinstrument im neuen TT zeigt alles,
was der Fahrer wissen will.
The digital instrument panel in the new TT shows all
that the driver needs to know.
Audi virtual cockpit
Die Formensprache des neuen Audi TT inszeniert die
Wiedergeburt einer Ikone.
The design language of the new Audi TT is the canvas
for the rebirth of an icon.
Design
Audi TT illustrated
Eine leere Bergstrae mit sinnlich geschwungenen Kurven, ein Audi TTS mit 228 kW(310 PS)
Leistung die beiden Zutaten fr einen perfekten Tag am Steuer.
An empty mountain road with sensuous sweeps and bends, an Audi TTS with 228kW(310hp)
the two ingredients for a perfect day at the wheel.
Seite Page 12
On the Road
2 3 Audi TT illustrated Audi TT illustrated
Scannen Sie
diesen QR-Code mit
Ihrem iPhone,
iPad oder Android-
Gert und
erleben Sie den
neuen Audi in
Aktion!
Scan this QR code
with your iPhone,
iPad or Android
device and
experience the new
Audi in action!
Mit dem Audi virtual cockpit setzt der TTneue Mastbe. Das volldigitale Kombiinstrument
stellt alle wichtigen Informationen in attraktiven Grafiken dar.
TheTTsets new benchmarks with the Audi virtual cockpit. The fully digital instrument cluster
presents all important information in attractive graphics.
Seite Page 106
Audi virtual cockpit
4 5 Audi TT illustrated Audi TT illustrated
Der neue TTist ein Sportwagen im kompakten Format. Der permanente Allradantrieb quattro
fasziniert mit Dynamik, exzellenter Traktion und hoher Fahrsicherheit.
The new TTis a sports car in compact form. The quattro permanent all-wheel drive is fascinating
for its dynamics, excellent traction and high road safety.
Seite Page 92
Drivetrain
6 7 Audi TT illustrated Audi TT illustrated
Seit dem Debt der ersten Generation 1998 ist der Audi TTein moderner Klassiker. ber 16 Jahre
hinweg hat er sich von der Design-Ikone zur Fahrmaschine entwickelt.
Since the debut of the first generation in 1998, the Audi TThas been a modern classic.
Over 16years, it has developed from design icon to driving machine.
Seite 36 und 51, Page 36 and 52
Three Generations
8 9 Audi TT illustrated Audi TT illustrated
Mit dem Audi TTverbindet mich sehr viel seit fast zwei
Jahrzehnten. Ich war fr Konzeptentwicklung und Pro-
jektleitung des ersten Audi TT verantwortlich, den wir
1995 vorgestellt haben. Im Lastenheft stand damals
ein Sportwagenkonzept mit hohem Nutzwert. Fr mich
war es groartig zu erleben, wieviel unser Entwickler-
team in krzester Zeit bewegt hat.
Aus der Idee wurde eine Ikone der Audi TT ist
heute Inbegriff fr kraftvolle Sportlichkeit und emoti-
onales Design. Fr die Marke mit den Vier Ringen war
der kompakte Sportwagen ein Image-Booster.
Und wir sind nicht stehen geblieben. Die zweite
Generation des TT zeigte 2006 noch mehr Sportlich-
keit. Konsequenter Leichtbau, eine deutlich gesteiger-
te Fahr dynamik sowie strkere Motorisierungen mit
dem TT RS plus an der Spitze zeichneten den erfolg-
reichen Sportler aus.
Der neue Audi TT, den wir erstmals im Mrz 2014
auf dem Genfer Automobilsalon vorgestellt haben, ist
unser Modell-Highlight des Jahres. Dieses Fahrzeug-
konzept zieht alle Register in Sachen Design, Leichtbau,
Motorisierung, quattro-Technologie und Onboard-Sys-
teme. Der TT der dritten Generation steht fr sport li-
ches, dynamisches und dabei effizientes Fahren. So
stt der Audi TT ultra mit 2.0 TDI-Dieselmotor nur
110 g CO pro km aus. Damit ist er Effizienz-Champion
seiner Baureihe.
Und wir entwickeln kontinuierlich weiter. Neue
Dimensionen kommen hinzu, zum Beispiel der elektri-
fizierte quattro-Antrieb, denwir inder TT-Konzeptstudie
Audi allroad shooting brake gezeigt haben. Bei ihm
wird jedes Rad noch individueller gesteuert, zustzlich
zum elektrischen und mechanischen Antrieb. Dynamik,
Handling und Komfort bringen wir so auf ein vllig
neues Level.
Audi und der TT sind eine Einheit so wie Audi
und der Motorsport. Der TT war auch hier immer Vor-
reiter, sowohl im Kundensport als auch in der DTM und
auf der Langstrecke. Ich mchte ihn sogar als Keimzelle
fr unseren Le Mans-Erfolg bezeichnen. Und er war das
erste Auto, das die legendre Bergstrecke am Pikes Peak
in Colorado ganz ohne Fahrer pilotiert gemeistert hat.
Der Audi TTist seit fast zwanzig Jahren ein starker
Beleg dafr, wie wir mit Vorsprung durch Technik
Geschichte schreiben und automobile Zukunft erfolg-
reich gestalten. Und Sie drfen auch weiterhin viel von
uns erwarten.
Ich wnsche Ihnen
eine interessante Lektre.
Ihr
I have had a strong bond with the Audi TTfor almost two
decades. I was responsible for the concept development
and project management of the first Audi TTthat we pre-
sented in 1995. Back then, the specification called for a
sports car concept with a high degree of everyday usabil-
ity. It was a wonderful thing toexperience back then, how
much our development team achieved in such a short
space of time.
It was an idea that ultimately became an icon the
Audi TTis now synonymous with powerful sporting char-
acter and emotional design. The compact sports car was
a real image booster for the brand with the four rings.
And we have not been standing still since then. The
second generation of the TT arrived in 2006 with even
more sporting credentials. Systematic lightweight de-
sign, a substantial increase in dynamics and even more
powerful engines with the TT RS plus at the top of the
lineup set this successful sports car apart.
The new Audi TT, which we showed for the first
time in March 2014 at the Geneva Motor Show, is our
model highlight of the year. This vehicle concept pulls out
all the stops in terms of design, lightweight engineering,
engines, quattro technology and on-board systems. The
third-generation TTstands for sporty, dynamic and effi-
cient driving. The Audi TTultra with the 2.0TDI engine
emits just 110 g of CO per km, making it the efficiency
champion of the lineup.
And our development is ongoing. New dimensions
are being added, such as the electrified quattrodrive that
we showed in theTTconcept study Audi allroad shooting
brake. Each of its wheels is controlled even more indi-
vidually, in addition tothe electric and mechanical drive.
This is how we are bringing dynamics, handling and com-
fort onto a whole new level.
Audi and the TT are inextricably linked just like
Audi and motorsport. The TThas always been a pioneer,
in customer sport, as well as in the DTMand endurance
racing. I would go so far as to define it as the seed of our
Le Mans success. And it was the first car to master the
legendary Pikes Peak hill-climb route in Colorado com-
pletely without a driver.
For almost 20years, the Audi TThas been a power-
ful demonstration of how we use Vorsprung durch
Technik towrite history and successfully shape the auto-
motive future. You can expect to see a lot more of this
from us in the years to come.
I wish you an enjoyable read.
Yours,
Liebe Leserinnen und Leser,
Dear reader,
Editorial
Prof. Dr. Ulrich
Hackenberg,
Mitglied
des Vorstands der
AUDI AG,
Technische
Entwicklung
Prof. Dr. Ulrich
Hackenberg,
Member of the
Board of
Management of
AUDI AG,
Technical
Development
Aus der Idee wurde eine Ikone der Audi TT ist heute Inbegriff fr kraftvolle
Sportlichkeit und emotionales Design.
It was an idea that ultimately became an icon the Audi TT is now synonymous
with powerful sporting character and emotional design.
11 Audi TT illustrated Audi TT illustrated 10
AufgepassTT! AufgepassTT!
Drive TTS
Ein Roadtrip nach Rumnien mit einem spektakulren Ziel: der Blea-Pass,
hchster Punkt der Transfogarascher Hochstrae. In unzhligen Kehren windet sie sich ber die Karpaten.
Eine der schnsten Straen der Welt. Wie gemacht fr den neuen Audi TTS.
A road trip to Romania with a spectacular destination the Blea Pass, the highest point
of theTransfgran Road. Winding its ways across the Carpathians in countless bends, it is one of the
most beautiful roads in the world and one made for the new Audi TTS.
12 13 Audi TT illustrated Audi TT illustrated
3.721
Hhenmeter auf 132 km
meters of altitude differential over 132 km
Von Norden kommend, geht es 1.787 Meter hinauf
bis zum Blea-See und nach dem Tunnel auf der Sdseite
wieder 1.934 Meter hinunter ins Arge-Tal.
From the north, its 1,787 meters uphill
to Blea Lake and, after the tunnel on the southern side,
a further 1,934 meters down to the Arge Valley.
Drive TTS
Kreisverkehr in den Karpaten: Jede der unzhligen
Kehren hat einen anderen Radius.
A roundabout, Carpathian-style each one of the
countless hairpins has a different radius.
30 km 60 km 90 km 120 km
2.400 m
1.800 m
1.200 m
600 m
0 m
14 15 Audi TT illustrated Audi TT illustrated
Himmelsrichtung Direction Nord-Sd North/south
Passhhe Pass altitude 2.042 m
Kreis Region Sibiu Arge
Wasserscheide Watershed Olt Arge
Talorte Valley villages Crioara Curtea de Arge
Ausbau Road type Pass-Strae Mountain pass
Erbaut Opened 20. September 1974
Gebirge Mountain range Fgra-Gebirge
-Steigung Ave gradient 4,7 %(1.455 m / 31 km)
Max. Steigung Max. gradient 8,6 %(bei at km 30)
Drive TTS
Rckweg: Zurck nach Sibiu sind es noch
48 Kilometer ber die gut ausgebaute Landstrae.
The way back its a further 48 kilometers back
to Sibiu on the well-built main road.
Ohne Begrenzung: Nur wenige
Abschnitte der Transfogarascher Hochstrae sind
mit Leitplanken ausgerstet.
No sides only a few sections of the Transfgran
Road are fitted with safety barriers.
Pferdestrke: Unterwegs begegnen die 310 PS
(228 kW) des Audi TTS zwei ortsansssigen Huftieren.
Horsepower on the road, the 310 hp
(228 kW) of the Audi TTS meet a couple of local ponies.
8,6%
maximale Steigung bei km 30
maximum gradient at km 30
Angenehmer Aufstieg: Dank der zahlreichen
geschwungenen Serpentinen werden die Hhenmeter
recht komfortabel berwunden.
A pleasant ascent thanks to the many
sweeping serpentines, the gradients are easily mastered.
Sibiu Sibiu
Schburg Sighioara
Blea-Pass Blea Pass
16 Audi TT illustrated Audi TT illustrated 17
TTS
Staudamm, Vidradu-Stausee
Dam, Vidradu Reservoir
Nationalstrae 7C, Abzweig nach Sibiu
Highway 7C, road to Sibiu
Passhhe, Blea-See
Pass summit, Blea Lake
Drive
Daten zum Staudamm Dam Data
Bauzeit Build period 19601965
Hhe des Absperrbauwerks Dam height 166 m
Hhe der Bauwerkskrone Crown elevation 834,00 m . NN
Bauwerksvolumen Dam volume 0,48 Mio m
Kronenlnge Crown length 305 m
Kronenbreite Crown width 6 m
Basisbreite Base width 25 m
Kraftwerksleistung Power station output 220 MW
Daten zum Stausee Reservoir Data
Hhenlage (bei Stauziel) Elevation (at capacity level) 830 m . NN
Wasseroberflche Water surface 8,93 km
Stauseelnge Reservoir length 10,3 km
Stauseebreite Reservoir width 2,2 km
Speicherraum Capacity 465 Millionen m
Einzugsgebiet Drainage basin 286 km
Bemessungshochwasser Design flood 660 m/s
220 MW
Leistung Vidraru-Stausee Kraftwerk
is the output of Vidradu Dam Power Station
Hoch hinaus: Im Jahr ihrer Fertigstellung lag die
Staumauer, gemessen an ihrer Hhe, auf dem 8. Platz in
Europa und auf dem 20. Platz in der Welt.
Up, up and away in the year of its construction, the dam wall
was the 8th highest in Europe and 20th in the world.
18 Audi TT illustrated Audi TT illustrated 19
Audi virtual cockpit: Auf dem 12,3 Zoll groen
Monitor hat der Fahrer den Straenverlauf immer im Blick.
Audi virtual cockpit the driver has a
constant view of the route in the 12.3-inch monitor.
Drive TTS
27
Kehren
hairpins
Spa ohne Ende: Irgendwann hrt man auf,
die Kurven zu zhlen. Jede einzelne sorgt fr ein Lcheln.
Endless fun at some point, you stop
counting the hairpins. Every one of them raises a smile.
21 Audi TT illustrated Audi TT illustrated 20
Scannen Sie
diesen QR-Code mit
Ihrem iPhone,
iPad oder Android-
Gert und
erleben Sie den
neuen Audi TTS auf
der Strecke!
Scan this QR code
with your iPhone,
iPad or Android
device and
experience the
new Audi TTS on the
mountain road!
Raus aus Sibiu, das die Deutschen Hermannstadt nen-
nen. Im Kreisverkehr links und dann noch ein paar
Kilometer bis zum Abzweig. Der Spa kann beginnen.
Das heutige Etappenziel: die in Nord-Sd-Richtung ver-
laufende Transfogarascher Hochstrae (rum. Drumul
Transfgran). Im langen Winter bleibt der Blea-
Pass ber das Fgra-Gebirge geschlossen, erst Anfang
Juli wird er freigegeben. Wir befinden uns im rum-
nischen Siebenbrgen, am stlichen Rand der Europ-
ischen Union. Die Region, auch Transsilvanien (Land
jenseits des Waldes) genannt, empfngt ihre Besucher
mit einem rauhen, bergigem Panorama. Einige Gipfel
kratzen an der 2.500-Meter-Grenze.
Ein Pass als Ziel. Abfahrt in Ingolstadt. Mehr als
1.200 Kilometer Anreise fr eine Gebirgsstrae, die
unter Automobil-Enthusiasten noch immer als Geheim-
tipp gilt. Mehr als 1.200 Kilometer Anfahrt im neuen
Audi TT. Genauer: im neuen Audi TTS. Ein Auto, das
nicht nur das Herz des Fahrers hher schlagen lsst.
Auch die Passanten unterwegs schauen dem kompak-
ten Sportwagen neugierig hinterher. Doch die Anreise
ist nur das Vorspiel.
ber der Ebene liegt leichter Dunst. Er verwan-
delt die am Horizont aufragenden Karpaten in sche-
menhafte Kolosse. Tief durchatmen, bevor der Aufstieg
beginnt. Die 228 kW(310 PS) des 2.0 TFSI drfen sich
nun voll entfalten.
Auf dem in die Jahre gekommenen Straenbelag
aus den Siebzigern erweist sich der permanente
quattro-Allradantrieb als groes Plus: Zu jeder Zeit sind
die Antriebsmomente zwischen den Achsen perfekt ver-
teilt, die leichte Heckbetonung zaubert dem Fahrer an
jedem Kurvenausgang ein Lcheln ins Gesicht. Und an
Kurven mangelt es hier nicht.
Die Serpentinen werden enger, ihre Radien schei-
nen Rundkursen zu entstammen, die von Motorsport-
spezialisten entworfen wurden. Die Kurven auf dem
Weg nach oben schmiegen sich an den Berg, liegen teil-
weise fast bereinander. Lngst ist die Baumgrenze
berschritten, der Sportwagenmotor atmet frische H-
hen luft, und der Turbolader sorgt dafr, dass auch hier
oben von der begehrten Leistung nichts verloren geht.
Thats the most amazing road Ive ever seen,
hatte Top-Gear-Moderator Jeremy Clarkson beim An-
blick der spektakulren Hochstrae gefltet. Und nach
den ersten gefahrenen Kehren sprudelte es aus ihm he-
raus: This ist the best road in the world. Aus nahms-
weise hat der Mann nicht bertrieben. Als die BBC vor
einigen Jahren nach den atemberaubendsten Straen
der Welt suchte, wurde sie hier fndig. In Ru mnien.
We depart from Sibiu, take a left at the roundabout and
then continue for a few kilometers until the intersection
which is where the fun beings. Todays stage is the
north/south Transfgran. The Blea Pass over the
Fgra Mountains is closed during the long winter
months, not opening until July. We are on the eastern
edge of the European Union, in Transylvania (Land on the
other side of the forest), which receives its visitors with
a rugged, mountainous panorama. Some of its peaks
scratch at the edges of 2,500meters.
Our destination is a mountain pass. Our starting
point is Ingolstadt. We will travel more than 1,200 kilo-
meters to reach a mountain road that is still something
of a hidden treasure for automotive enthusiasts. More
than 1,200kilometers in the new Audi TT or, tobe more
precise, in the new Audi TTS. This is a car that not only
raises pulses for those behind the wheel; it also causes
folks along the way to do a double-take as the compact
sports car passes. But the road trip toget there is just the
prelude.
A slight mist hangs above the plateau, making the
colossal Carpathians looming on the horizon seem to
hover like massive apparitions. We take a deep breath
before we begin our ascent. This is where the 2.0TFSI can
truly unfurl every single one of its 228kW(310hp).
The road surface dates back to the seventies and
has clearly seen better days, but we thankfully have the
major benefit of quattro permanent all-wheel drive. It
keeps the torque perfectly distributed between the axles
at all times, with the slight rear emphasis conjuring a
smile on the drivers face every time we exit a bend and
there is no shortage of bends here.
The serpentines become ever tighter, their radii
appearing tocome from circuits designed by motorsport
specialists. The bends that wind their way to the top are
nestled tightly into the mountainside, some of them
neatly stacked, one almost directly above the other. We
have long since broken through the tree line; the sports
cars engine is breathing fresh mountain air, while the
turbocharger makes sure that not a single one of those
treasured horses is lost.
Thats the most amazing road Ive ever seen,
whistled Top Gear presenter Jeremy Clarkson on behold-
ing the spectacular mountain road. After driving through
the first few bends, he went on to enthuse, This is the
best road in the world. And, for once, he wasnt exag-
gerating. When the BBC set out a few years ago to find
the worlds most breathtaking roads, this is where they
hit the jackpot in Romania.
18-Zoll-Kunstwerk: Aluminium-Gussrder
im 10-V-Speichendesign.
18-inch work of art cast aluminum wheels
in 10-V-spoke design.
Panorama: Die Haltebuchten unterwegs sind
eine feine Sache. Von hier aus bieten sich immer wieder
Ausblicke auf die spektakulre Pass-Strae.
Panorama the stopping places along the way are
wonderful. Again and again, they offer amazing views
of the spectacular mountain pass.
Keine Angst vor Motoren: Die rumnischen
Schfer haben ihre Herde im Blick.
No fear of engines the Romanian shepherds
keep an eye on their flock.
Drive Drive
23 Audi TT illustrated Audi TT illustrated 22
It took a great many tons of dynamite to build it;
thousands of cubic meters of rock had to make way;
Romania had never before seen the construction of so
many tunnels and bridges. The drive continues. The sec-
tion on the northern side is alsoknown as the road in the
clouds, because, on some days, it seems tolead directly
into the clouds that hang over Transylvania. Seen from a
birds eye view, you could be forgiven for thinking that a
smart civil engineer simply laid the best bends from the
worlds race tracks end to end to create a course of un-
imaginable proportions.
On top, at the highest point of this ingenious piece
of engineering, is Blea Lake. Hill walkers sit in the shade
of colorful umbrellas in front of the cabin caf, enjoying
the view over the small glacier lake while they refuel for
the way ahead. Every half hour, a red gondola spits out
more day trippers, providing the souvenir stalls along the
roadside with the hope of good business. The unlit tunnel
at Blea Lake forms a distinctive border between the rug-
ged mountainous landscape to the north and the lush
valleys to the south.
After 28kilometers of downhill driving, the waters
of the Vidradu reservoir glitter in the sun in front of us.
The road snakes along its banks to the dam, which was
completed in 1965 following a five-year construction
period. Its 166-meter arch dam is built on rock. The two-
lane main road runs directly over the 305-meter dam and
provides a plummeting vista that is definitely not for the
faint hearted. A few adrenalin junkies entertain curious
onlookers by throwing themselves from the heights at-
tached to bungee ropes.
Then its time to turn around and head back to
Sibiu. Behind the wheel of the new Audi TTS, the Trans-
fgran Road is enormous fun in the other direction,
too. We pass Blea Lake one more time. There is hardly
any traffic as we travel downhill; the sports car winds its
solitary way down intothe valley through the radii carved
intothe rocks. Before dusk sets in, we park the car in front
of one of the popular restaurants on the Small Square
right in the heart of the atmospheric old town of Sibiu.
Auf eine Kehre folgt die nchste.
Zusammen erinnern sie an die aneinandergelegten
Kurven eines Motorsport-Rundkurses.
One hairpin after another.
Together, they look like the bends of a motorsport
circuit laid nose to tail.
Drive TTS
Aus dem Weg gesprengt: Fr den Bau der Nord-Sd-Verbindung
ber die Karpaten mussten viele Tonnen Fels weichen.
Blown away many tons of rock had to make way for the construction
of the north/south road over the Carpathians.
Strae in den Wolken: An manchen Tagen scheint es,
als fhre die Strae direkt in die Wolken ber Siebenbrgen.
Road in the clouds on some days, it looks like the
road disappears right into the clouds above Transylvania.
Seilbahn: Die rote Gondel ist nach dem roten Audi TTS die
zweitbeste Mglichkeit, die Passhhe zu erreichen.
Cable car after the red Audi TTS, the red gondola is the
second best way to reach the pass summit.
Viele Tonnen Dynamit wurden zu ihrem Bau be-
ntigt, viele Kubikmeter Fels mussten weichen. So viele
Tunnel und Brcken wie hier waren in Rumnien zuvor
noch nie gebaut worden. Die Fahrt geht weiter. Der
Streckenabschnitt auf der Nordseite wird auch Strae
in den Wolken genannt, weil er an manchen Tagen di-
rekt in die ber Siebenbrgen hngenden Wolken zu
fhren scheint. Aus der Vogelperspektive betrachtet,
knnte man glauben, ein gewiefter Bauingenieur habe
hier kurzerhand die besten Kurven aller Rennstrecken
dieser Welt aneinandergelegt und zu einem nicht enden
wollenden Parcours miteinander verbunden.
Oben, am hchsten Punkt dieser genialen Inge-
nieursleistung, liegt der Blea-See. Wanderer sitzen im
Schatten bunter Sonnenschirme vor der bewirtschaf-
teten Htte, lassen die Blicke ber den kleinen Glet-
schersee schweifen und strken sich fr den noch vor
ihnen liegenden Weg. Eine rote Gondel spuckt im
Halbstundentakt weitere Ausflgler aus, die Souvenir-
verkufer am Straenrand hoffen auf guten Umsatz.
Der unbeleuchtete Tunnel am Blea-See bildet eine
markante Grenze zwischen der kargen Gebirgsland-
schaft des Nordens und den ppigen Tlern im Sden.
Nach 28 Kilometern Bergabfahrt glitzert das
Wasser des Vidradu-Stausees in der Sonne. Die Strae
schlngelt sich am Ufer entlang bis zur Talsperre: Sie
wurde 1965 nach fnfjhriger Bauzeit fertiggestellt,
ihre 166 Meter hohe Bogenstaumauer ist auf Fels ge-
grndet. Die zweispurige Nationalstrae fhrt direkt
ber den 305 Meter langen Damm, der Blick in die Tiefe
verlangt gute Nerven. Einige Adrenalin-Junkies strzen
sich hier vor den Blicken der Schaulustigen am Bungee-
Seil hinab.
Dann heit es wenden, es geht zurck nach Sibiu.
Hinter dem Lenkrad des neuen Audi TTS macht die
Transfogarascher Hochstrae auch in entgegengesetz-
ter Richtung mchtig Spa. Noch einmal zeigt sich der
Blea-See. Bergab ist dann kaum Verkehr, einsam folgt
der Sportwagen den in den Fels gehauenen Radien hi-
nunter ins Tal. Bevor die Dmmerung einsetzt, parkt
das Auto vor einem der angesagten Lokale auf dem
Kleinen Ring mitten in der stimmungsvollen Altstadt
von Sibiu.
Audi TT illustrated 25 Audi TT illustrated 24
Driving machine Concept
ber drei Generationen hinweg hat sich der Audi TTimmer mehr zur Fahrmaschine entwickelt.
Prof. Dr. Ulrich Hackenberg, Vorstand fr Technische Entwicklung, erklrt das neue Modell.
Over three generations, the Audi TThas developed increasingly into a driving machine.
Prof. Dr. Ulrich Hackenberg, Board Member for Technical Development, explains the new model.
Driving machine
An allen drei TT-Generationen beteiligt:
Audi-Entwicklungsvorstand Prof. Dr. Ulrich Hackenberg.
Involved in all three TTgenerations:
Audi Board Member for Technical Development Prof. Dr. Ulrich Hackenberg.
26 Audi TT illustrated 27 Audi TT illustrated
Driving machine Concept
Mein Herz schlgt seit 20 Jahren besonders intensiv fr den TT.
In dieser Zeit hat sich das Auto von der Design-Ikone zur kompakten Fahrmaschine entwickelt.
My heart has been beating particularly intensively for theTTfor the last 20years.
During this time, the car has developed from design icon to compact driving machine.
Prof. Dr. Ulrich Hackenberg, Audi-Vorstand Technische Entwicklung
Prof. Dr. Ulrich Hackenberg, Audi Board Member for Technical Development
Herr Prof. Dr. Hackenberg, Sie haben eine
ganz besondere, langjhrige Beziehung zum Audi TT.
Wie hat sie angefangen?
Mein Herz schlgt schon seit 20 Jahren fr dieses Auto.
Im Sommer 1994 habe ich als Konzeptentwickler ge-
meinsam mit unseren Designern den TT initiiert. Das
Ziel war, auf Basis einer Konzern-Plattform einen kom-
pakten, 2+2-sitzigen Sportwagen mit einem neuen,
unverwechselbaren Design aufzubauen. Von der Idee
zum ersten Entwurf hat die Umsetzung gerade mal vier
Wochen gedauert.
Wie waren Sie bei den folgenden
TT-Generationen involviert?
Bei der zweiten TT-Generation war ich gerade von
Volkswagen zu Audi zurckgekehrt und hatte das
Glck, mit Designchef Walter de Silva arbeiten zu kn-
nen. Das Auto war noch sportlicher als sein Vorgnger,
auch wegen der Multimaterial-Bauweise mit dem ho
hen Aluminiumanteil. Und als ich dann im Sommer
2013 wieder zu Audi kam, konnte ich meine Handschrift
noch in den neuen TTder dritten Generation einbringen.
Und wie fllt Ihre Zwischenbilanz aus?
Von den ersten beiden TT-Generationen haben wir etwa
500.000 Autos gebaut ein Erfolg, auf dem wir jetzt
aufbauen knnen. ber die drei Generationen hinweg
hat sich der TT von der Design-Ikone zur Fahrmaschine
entwickelt. Im neuen TTziehen wir hier alle Register.
Welchen Stellenwert hat das Design heute?
Fr unsere Kunden ist es schon seit vielen Jahren der
Kaufgrund Nummer eins. Beim ersten TT kamen der
schlanke, kraftvolle Krper und das aufgesetzte Dach
als Grundidee hervorragend an. Diese DNA fhren wir
auch jetzt in der dritten TT-Generation fort. Echte
Design-Ikonen erkennt man eben auf den ersten Blick,
das gilt ja auch fr den VWKfer oder den Porsche 911.
Wie drckt sich die neue Dynamik
im Design aus?
Sie prgt die gesamte Architektur sie zeigt sich im
lngeren Radstand, in den krzeren berhngen und in
der gestrafften Dachlinie. In vielen Details zitiert der TT
Motive des R8, etwa beim breiten Singleframe-Grill
oder den Vier Ringen auf der vorderen Haube. Der mar-
kante Tankverschluss und die zusammengerckten
Abgasendrohre sind klassische TT-Elemente, die die
Sportlichkeit weiter unterstreichen.
Prof. Dr. Hackenberg, you have a very special,
long-standing relationship with the Audi TT.
Howdid it begin?
My heart has been beating for this car for the last 20
years. In summer 1994, I initiated the TT as a concept
development engineer together with our designers. The
objective was to build a compact, 2+2-seat sports car
with a new, unmistakable design on the basis of a Group
platform. It took just four weeks to go from the initial
idea to the first concept.
Howwere you involved in the subsequent
TTgenerations?
I had just returned to Audi from Volkswagen around the
time of the second TTgeneration and had the good for-
tune to be able to work alongside design boss Walter de
Silva. The car was even sportier than its predecessor, due
in part to the multi-material construction with a high
proportion of aluminum. And when I came back to Audi
again in summer 2013, I was able toadd my signature to
the new third-generation TT.
And howdo the figures stand to-date?
We have sold around 500,000of the first twoTTgenera-
tions a success on which we can now build. Over its three
generations, the TT has developed from design icon to
driving machine. We have pulled out all the stops for the
new TT.
What is the significance of the
design these days?
For our customers, this has been the number one pur-
chasing reason for many years. The fundamental idea of
the first TT, with its slender, powerful body and add-on
roof, was incredibly well received. We are now carrying
forward this DNA into the third-generation TT. You can
always recognize a true design icon from the very first
glance and that also applies to the VWBeetle or the
Porsche 911.
Howis this newdynamism expressed
in the design?
It impacts the entire architecture evident in the longer
wheelbase, in the shorter overhangs and the tauter
roofline. Many details of the TTecho aspects of the R8,
such as the broad Singleframe grille or the four rings on
the front of the hood. The distinctive tank lid and the ex-
haust end pipes close together are classic TTelements
that further emphasize its sporting character.
Rund: Der
prominente Tank-
verschluss gehrt
zu den kleinen
Design-Klassikern,
die Audi
ber die drei
TT-Generationen
bewahrt hat.
Round the pro-
minent tank
cap is one of the
small design classics
that Audi has re-
tained across three
generations of
the TT.
Dynamischer Look:
Beim neuen
Audi TTS tritt das
Abgas durch
vier Endrohre aus
ein typisches
Merkmal aller
S-Modelle. Je zwei
Rohre liegen
links und rechts im
Diffusor.
More dynamic
look on the
new Audi TTS, the
exhaust exits via
four end pipes;
a typical feature of
all S models.
The two pairs are
positioned
left and right in the
diffuser.
Concept Driving machine
31 Audi TT illustrated Audi TT illustrated 30
Dynamik bedeutet ja auch Traktion. Was gibt
es Neues vom quattro-Antrieb?
Wir haben den Allradantrieb des TTbezglich Hardware
und Software intensiv weiterentwickelt. Die Rege lung
ist zum ersten Mal an die Drive select-Technologie ge-
koppelt, das macht das sportliche Potenzial des Autos
fr den Fahrer noch besser erlebbar. Die Kupplung kann
die Antriebsmomente schon dann an die Hinterachse
schicken, wenn der Fahrer bei sportlicher Fahrweise ein-
lenkt. Sobald er Gas gibt, drcken sie den TT ansatzlos
in die Kurve hinein. Beim Lastwechsel erlaubt die Mo-
men ten verteilung ein gezieltes Eindrehen, beim Drift
gewhrt sie maximale Kontrolle und Verlsslichkeit.
Was genau ist beim TTunter hochwertiger
Anmutung zu verstehen?
Beim ueren Erscheinungsbild des neuen TT handelt
es sich um eine Evolution. Aber das Interieurdesign ist
eine echte Revolution, die unserem Auto eine Aus nah-
mestellung im Wettbewerb sichert. Wir haben ein Ma-
konzept fr einen Sportwagen mit konsequenter Fah-
rer fokussierung und puristischer Gestaltung realisiert.
Besonders stolz sind wir auf die schlanke Instru men-
tentafel und auf die Luftausstrmer der Klima anlage,
die alle Bedienelemente der Klimatisierung integrieren.
Mglich ist das Ganze erst durch den Ent fall des MMI-
Monitors, also durch das Audi virtual cockpit, das im TT
seine Premiere feiert.
Wo liegen seine groen Strken?
Das Audi virtual cockpit ist ein voll digitales Kombi-
instrument im unmittelbaren Blickfeld des Fahrers, das
alle relevanten Informationen in hochauflsenden Gra-
fiken darstellt. Der 12,3 Zoll groe TFT-Monitor hat
eine Auflsung von 1.440 x 540 Pixeln und zeigt gesto-
chen scharfe Bilder. Das Audi virtual cockpit lsst sich
ber das Lenkrad, per Sprachsteuerung oder ber unser
neu entwickeltes Bediensystem MMI steuern.
Gibt es auch neue connect-Features?
Wir bringen mit dem Tegra 30-Chip von Nvidia die ak-
tuellste Prozessor-Technologie ins Auto. Dazu bieten
wir eine schnelle Internetverbindung auf Basis des neu-
esten Datenbertragungsstandards LTE ist bis zu zehn
Mal schneller als UMTS. Audi, schon lange fhrend bei
den Human Machine Interface-Systemen, setzt hier
abermals neue Mastbe.
Herr Prof. Dr. Hackenberg, was trauen
Sie dem neuen TTzu?
Ich bin mir sicher, dass der TT der dritten Generation
vllig neue Akzente im Wettbewerb setzt. Er wird eine
ganze Generation prgen, so wie es auch der erste TT
getan hat.
Dynamics also mean traction. Whats new
from quattro drive?
The hardware and software of the TTs all-wheel drive
have been subject to intensive development. Its control
is coupled tothe drive select technology for the first time,
which makes the cars sporting potential even more ac-
cessible to the driver. Under sporty driving conditions,
the coupling can send the torque to the rear axle as the
driver turns in. Then, as soon as he opens the throttle, it
pushes the TT smoothly into the bend. When the load
shifts, the torque distribution permits targeted turn-in.
When drifting, it guarantees maximum control.
What exactly does premium look-and-feel
mean for the TT?
The exterior appearance of the new TThas undergone an
evolution, whereas the interior design is a real revolution
that makes our car truly exceptional in the competitive
field. We have dimensioned a sports car concept with de-
termined driver focus and purist design. We are parti-
cularly proud of the slender dashboard and the air con-
ditioning vents, which incorporate all the operating
elements for the climate control. The whole thing has
been made possible primarily by the deletion of the MMI
monitor, i.e. by the Audi virtual cockpit, which celebrates
its premiere in theTT.
What are its big strengths?
The Audi virtual cockpit is a fully digital instrument panel
directly in the drivers line of sight that presents all rel-
evant information in high-resolution graphics. The 12.3-
inch TFTmonitor has a resolution of 1,440 x 540 pixels
and shows razor-sharp images. The Audi virtual cockpit
can be controlled via the steering wheel, by voice control
or with our newly developed MMI operating system.
Are there also newconnect features?
With the Tegra 30 chip from Nvidia, we are bringing the
very latest processor technology intothe car. We are also
offering high-speed internet connection based on the
newest data transfer standards LTE is up to ten times
faster than UMTS. Audi, which has long been the leader
in Human Machine Interface systems, is once again set-
ting new benchmarks here.
Prof. Dr. Hackenberg, what do you expect
from the newTT?
I am certain that the third-generation TT will set com-
pletely new accents in the competitive field. It will impact
a whole generation, just as the first TTdid before it.
Auch der
neue TT wird eine
Generation
prgen:
Prof. Dr. Ulrich
Hackenberg,
Audi-Vorstand
Technische Ent-
wicklung.
The new TT
will also impact a
generation.
Prof. Dr. Ulrich
Hackenberg,
Audi Board Member
for Technical
Development.
Radikal:
Der feste CFK-Heck-
flgel deutet
die Potenz
des Audi TT quattro
sport concept an.
Radical the
fixed CFRP rear
spoiler hints
at the potency of the
Audi TTquattro
sport concept.
Audi allroad
shooting brake
Kompakter
Crossover mit zwei
Tren.
Compact
crossover with two
doors.
Audi TT
offroad concept
Viertriger
Sport-SUVmit 4,39
Meter Lnge.
Four-door
sport SUVwith a
length of
4.39 meters.
Ideen fr eine mgliche
TT-Familie: Die Showcars fr die Messen
in Detroit, Genf und Peking.
Ideas for a possible TT family the
show cars for the auto shows in Detroit,
Geneva and Beijing.
Over the course of his career, Prof. Dr. Ulrich Hackenberg
has developed many important vehicles. For a large num-
ber of these vehicles, there was a show car as a concept
study. Besides the TT, prominent examples include the
R8and the Q7.
New thinking often takes shape in concept cars,
and there have already been three studies based on the
new TT for the auto shows in Detroit, Geneva and
Beijing. It started with the Audi allroad shooting brake;
the two-door crossover heralded the design of the com-
pact sports car that was unveiled twomonths later. Sex
appeal, highly efficient e-tron quattro technology and
groundbreaking electronics, is how Prof. Dr. Hackenberg
outlined the study.
Audi revealed the second step in Geneva. Standing
on the stage alongside the production TTwas the Audi TT
quattrosport concept an athlete with an output of 309
kW(420 hp) and a curb weight of just 1,344 kilograms.
We want toshow whats possible with the technology of
the new TTwhen you hone it even further, said develop-
ment boss Prof. Dr. Hackenberg.
The Audi TToffroad concept was one of the stars
of the auto show in Beijing. Prof. Dr. Ulrich Hackenberg:
It combines the sporting genes of the TT with the
strengths of a compact SUV. And it provides an insight
into how we might envisage a new model in a future TT
family.
Audi TT illustrated 34 35 Audi TT illustrated
Time Travel TT Design
Ein Freitag, nachmittags im Studio 1 in Gaimersheim. Der Geburtsort des Audi TT. Nach 20 Jahren kehren Prof. Dr. Ulrich Hackenberg,
Freeman Thomas und Ralf-Gerhard Willner an diesen legendren Ort zurck. Mit im Gepck:
Dutzende Skizzen, liebgewonnene Erinnerungsstcke und reichlich Gesprchsstoff. Die Vter der Design-Ikone erinnern sich.
One Friday afternoon, Studio 1in Gaimersheim, the birthplace of the Audi TT. After 20years, Prof. Dr. Ulrich Hackenberg,
Freeman Thomas and Ralf-Gerhard Willner return to this legendary place. What have they brought with them? Dozens of sketches,
favorite mementos and plenty to talk about. The fathers of the design icon look back.
Ein Baseball-
Handschuh gab die
Idee fr das
Interieur: Sowohl
die Lederfarbe
der Sitze als auch
das Stichmuster des
Concept Cars
sind an das ameri-
kanische Sportgert
angelehnt.
A baseball glove
inspired the idea for
the interior
the leather color for
the seats and
the design of the
stitching on
the concept car are
based on the
item of American
sports equipment.
2
Freeman Thomas
besitzt noch
smtliche Erinne-
rungsstcke aus
der Schaffensphase
des ersten TT,
sogar sein Namens-
schild von der
Weltpremiere in
Frankfurt.
Freeman Thomas
still possesses
all memorabilia
from the creation
phase of the first TT
even the name
badge from
the world premiere
in Frankfurt.
Time Travel TT Design
2
1
Rckkehr an
den Geburtsort des
Audi TT Concept:
Prof. Dr. Ulrich
Hackenberg,
Freeman Thomas
und Ralf-Gerhard
Willner
im Studio 1
in Gaimersheim.
Return to the
birthplace of the
Audi TTConcept
Prof. Dr. Ulrich
Hackenberg,
Freeman Thomas
and Ralf-Gerhard
Willner
in Studio 1
in Gaimersheim.
2
Freeman Thomas:
TT steht fr
Tourist Trophy,
eine Hommage an
den NSUTT und
das legendre
Rennen auf der Isle
of Man.
Freeman Thomas:
TTstands for
Tourist Trophy, in
homage to
the NSU TTand the
legendary race
on the Isle of Man.
1
Ralf-Gerhard
Willner:
Die Namensfin-
dung war ein langer
Weg. Am Ende
haben wir uns
auf TT geeinigt.
Ralf-Gerhard
Willner: Finding
a name for it
took a long time.
In the end,
we agreed on TT.
Time Travel TT Design
2
1