Teleskopstapler fr den einfachen und effizienten Materialumschlag

MT 7-10 m:

INHALT //
1

Fahrkomfort Einsatzvielfalt Leistungsstrke und Zuverlssigkeit Vereinfachte Wartung MANITOU-Service

:S4

3 Modelle zur Wahl Technische Daten

: S 12

:S6

: S 13

:S8

: S 10

Ich bin fr Einfachheit !

5
2

: S 11

Partner Ihres Vertrauens seit ber 50 Jahren...

In allen Lndern sind Bauvorhaben im privaten Bereich sowie in Industrie und Gewerbe komplexer geworden. Die Spielrume fr Kosten und Termine werden immer enger, gleichzeitig werden strenge Auflagen an Arbeitsbedingungen und- sicherheit des Baustellenpersonals erhoben. Ob auf dem Land oder in der Stadt: MANITOU bietet Ihnen seit ber 50 Jahren Lsungen fr den Materialumschlag whrend aller Phasen von Neu- oder Umbauten. Dabei bercksichtigen wir Ihre Wnsche, denn wir wollen sichergehen, dass Sie in unserem Staplerprogramm fr die Baubranche genau DEN MANITOU-Stapler finden, den Sie brauchen. berall, wo Produktivitt und Einfachheit verlangt werden, knnen Sie sich auf die Stapler der Baureihe MT 7 10 m mit Sicherheit verlassen. Schnell und ohne irgendwelche Umstnde erledigen Sie alle Arbeiten: Abstellen von Paletten in der Hhe oder vor dem Stapler, Entladen von LKWs, Auf- und Abladen loser Gter im Lager oder auf der Baustelle. Fazit: Mit Ihrem MT kommen Sie ohne Umschweife zur Sache! Durch Ihre Entscheidung fr MANITOU knnen Sie auf einen Stapler zurckgreifen, der langfristig funktionsfhig bleibt. Und Sie profitieren gleichzeitig von allen Serviceleistungen, die Ihnen Ihr Hndler zur Verfgung stellt: Kundendienst, Wartungs- und Instandhaltungsvertrge, Reparaturen vor Ort, personalisierte Miet- und Finanzierungslsungen.

3 Modelle

zu entdecken auf den technischen Datenblttern

MT 1030 ST

MT 932 MT 732

 Meinen Stapler zu steuern, ist ein Kinderspiel !

MT 7-10 m

Fahrkomfort
Ein angenehmer Arbeitsplatz
Die Innenverkleidung aus naturfaserverstrktem Kunststoff

und die Gummi-Silentblcke unter der Kabine sorgen fr eine bessere Geruschdmmung und fr mehr Komfort am Arbeitsplatz.

Ein Werkzeugkasten und ein Dokumentenhalter sind

leicht erreichbar hinter dem Fahrersitz angebracht.

Rundumsicht

An heien Tagen knnen Sie den oberen Teil der Tr sowie

360

die Heckscheibe ffnen. Zudem ist die Fahrerkabine fr eine Ausrstung mit Klimaanlage vorbereitet.

Die Kabine erfllt

In Reichweite
Die wichtigsten Bedienelemente nden Sie rechts

Sicherer Fahrerstand
die Sicherheitsnorm ROPS/FOPS

von Ihnen: Gangwahlhebel, Hydraulikbedienhebel (mit integrierter Fahrtrichtungswahl), Umschalthebel fr die Allradlenkung, Kontrollleuchte fr die Radausrichtung, Heizung und Belftung...

Links von Ihnen befindet sich die handbettigte

Parkbremse mit Entriegelungssicherung.

Antriebsabschaltung

Das Armaturenbrett ist schlicht gestaltet

Whlschalter Vorwrts/Rckwrts/Neutral

und liefert Ihnen alle Informationen, die Sie bentigen (Tankanzeige, Betriebsstundenzhler, Motortemperatur...).

Groe Wendigkeit
Ihr Stapler ist auf engstem Raum ungemein wendig. Seine Allradlenkung und sein kleiner Wendekreis erleichtern Wendemanver auf Baustellen.

Umschalthebel fr die Allradlenkung

5

 Ich whle mir das passende Anbaugert aus

MT 7-10 m

Vielseitigkeit
Unterschiedlichste Einsatzmglichkeiten
Da der Teleskopstapler auf Optimierung der Arbeitszeit und Steigerung der Produktivitt ausgelegt ist, werden Sie ihn auf Ihren Baustellen bevorzugt einsetzen:
Zum Entladen eines LKWs von einer Seite oder

Abstellen einer Palette in einem Abstand von bis zu 6 Metern vor der Maschine.

Zum Abstellen einer Palette in groer Hhe (bis zu 10 m). Zum Bewegen von Schttgut im Lager oder auf der Baustelle. Zum Positionieren eines Dachstuhls...

Ein umfassendes Anbaugerteprogramm

Sie knnen Ihren Stapler leicht und schnell mit vielen verschiedenen Anbaugerten ausrsten: Gabelzinken, Schaufeln, Mischbehlter, Kranausleger So machen Sie Ihren Stapler fr verschiedenste Situationen einsatzbereit: Materialdisposition auf Baustellen, Bau- und Renovierungsarbeiten...

3.2 Tonnen
Nenntragkraft

Bis zu

 Ich habe meine Last auf jedem Gelnde perfekt unter Kontrolle

MT 7-10 m

Leistungsstrke und Zuverlssigkeit

Robuste Konzeption
Aufgrund seiner Konzeption ist Ihr Stapler selbst hrtesten Belastungen dauerhaft gewachsen. Die einteilige Rahmenkonstruktion und der Ausleger sind so konzipiert, dass sie grten Krften standhalten. Nicht zu vergessen: Bolzen wie sie im Hoch- und Tiefbau eingesetzt werden. Alle diese Elemente tragen dazu bei, dass es sich beim MT um eine extrem belastungsfhige Maschine handelt. Die speziell fr Gelndeeinstze berdimensioniert und robust. konzipierten Achsen sind

Sie sind rundum geschlossen und mit Planetenendantrieben ausgerstet: Dies ist eine Garantie fr eine lngere Lebensdauer. Durch die hohe Position der Lenkzylinder sind diese vor Sten sicher.

Fahrantrieb und Getriebe

Der Allradantrieb, die pendelnde Hinterachse und die groe Bodenfreiheit (0.45 m) verleihen Ihrer Maschine eine auergewhnliche Steigfhigkeit, Antriebsleistung und Standfestigkeit. Der Drehmomentwandler sorgt in Verbindung mit einem 4-Gang-Schaltgetriebe dafr, dass Sie die Fahrgeschwindigkeit und die Zugleistung jedem Gelndetyp anpassen knnen. So arbeiten Sie sorglos berall sogar an steilen Hngen.

Zuverlssige und sichere Bremse

Egal, welche Last Sie transportieren - Sie bremsen mit Przision. Es wird immer die maximale Bremsleistung auf alle 4 Rder verteilt. Die Bremse ist kraftvoll und progressiv.

95 bis 101PERKINS PS

Motoren mit

MT 7-10 m

Vereinfachte Wartung
Leichterer Zugang zu den wichtigsten Komponenten
Die Konzeption der Maschine erlaubt einen leichten Zugang zum Motorlfilter, Getriebelfilter, Kraftstofffilter, Luftfilter, zur lablassschraube und Batterie eine enorme Erleichterung der tglichen Kontrollarbeiten. Alle diese Komponenten sind direkt zugnglich, sobald Sie die ber Gasdruckfeder bettigte Motorhaube geffnet haben.

Originalersatzteile, die eine lange Lebensdauer Ihres Staplers sicherstellen

Bewahren Sie sich die Leistungsfhigkeit Ihrer Maschine! MANITOU garantiert Ihnen weltweit, dass seine Anbaugerte und Ersatzteile mit den Originalspezifikationen bereinstimmen und Ihnen eine maximale Einsatzsicherheit gewhrleisten. Ein gut gewarteter MANITOU hat eine lange Lebensdauer und einen hohen Wiederverkaufswert. Genau deshalb sind die Originalteile der Stapler bis zu 10 Jahren nach Auslaufen eines Modells erhltlich. Entscheiden Sie sich gegen Plagiate, denn sie sind von minderwertiger Qualitt und mssen schneller ausgetauscht werden. Im Endeffekt entstehen hhere Wartungskosten.

10

MT 7-10 m

MANITOU - Service
Die Kundennhe und Teileverfgbarkeit, die Sie brauchen
Setzen Sie auf mehr Flexibilitt und Wettbewerbsfhigkeit! Auer auf einen engen Kontakt durch unsere geografische Nhe knnen Sie sich auf die Fachkompetenz und die Beratung durch die MANITOU-Ansprechpartner beim Erwerb und whrend der gesamten Lebensdauer Ihrer Maschine verlassen. Damit Sie unter den bestmglichen Voraussetzungen arbeiten knnen, garantiert Ihnen MANITOU durch die Qualittscharta fr Kundenservice eine dauerhafte Partnerschaft und erstklassige Serviceleistungen.

Mageschneiderte Finanzierungslsungen, die Ihr Budget schonen

Beim Kauf eines Staplers sorglos in die Zukunft blicken * mit einer Finanzierungslsung von MANITOU ! Wir bieten Ihnen einfache, kundenspezifische und saisonale Finanzierungen. Wenn Sie eine schnelle Investition ttigen wollen, ohne eigenes Kapital einzusetzen, wenden Sie sich an uns. Wir werden eine individuelle Lsung ausarbeiten, die Ihre besondere Situation bercksichtigt.
* Die Finanzierungslsungen MANITOU FINANCE sind nur in bestimmten Lndern erhltlich.

Die Schnelligkeit und Fachkompetenz, die Sie von einem Partner erwarten
Vertrauen Sie die Wartung und Inspektion Ihrer Gerte ruhig einem erfahrenen Fachmann an! Wenn Sie genauso entspannt und sorglos in die Zukunft blicken mchten, wie es viele andere MANITOU-Kunden bereits tun, dann wenden Sie sich wegen der Wartung und Inspektion Ihres Staplers an einen der Kundendiensttechniker aus unserem weltweiten Vertriebsnetz, der regelmig auf die neuesten Entwicklungen unserer Produkte geschult wird. Die Wartungs- und Inspektionsarbeiten werden direkt vor Ort bei Ihnen nach Terminabsprache durchgefhrt. Profitieren Sie vom Abschluss eines Wartungsvertrags und/oder einer Garantieverlngerung und senken Sie Ihre Betriebskosten oder machen Sie die Wartungskosten zu einer planbaren Gre.

Es fllt mir leicht,

meinen MT in Topform zu halten

11

MT 7-10 m

3 Modelle zur Wahl

MT 732

Ich whle das fr meine Zwecke passende Modell aus

MT 932

MT 1030 ST

12

MT 732 Tragkraft bei 500 mm LSpA Ausbrechkraft an der Schaufelkante Hubhhe Dauer: mit/ohne Hublast (in Sekunden) Heben Senken Teleskop ausfahren Teleskop einfahren Ankippgeschwindigkeit ohne Last Auskippgeschwindigkeit ohne Last Bereifung Gabelzinken (mm) 7.20/7.20 5.50/5.80 6.50/6.50 5.40/5.90 2.90 2.80 3200 kg 7400 daN 6.90 m

Reichweite bei maximaler Hhe: 2.0 m

Reichweite bei maximaler Hhe
50 8 7 40 6,90 6 60 63

30

4 2000kg 2500kg 2800kg

400/80-24 156A8 IND TL PCL

20

3 1500kg

Bremse Motor PERKINS STAGE III A Hubraum Leistung bei 2200 U/min (ISO/TR 14396) Max. Drehmoment bei 1400 U/min (ISO/TR 14396) Einspritzung Khlsystem Fahrantrieb Getriebetyp Vorwrts - und Rckwrtsgnge Max. Fahrgeschwindigkeit Hydraulik Zahnradpumpe Behlter Khlflssigkeit Motorl Hydraulikl Kraftstoff Eigengewicht (mit Gabel) Gesamtbreite Bauhhe Gesamtlnge Wenderadius (Aussenkante Rder) Bodenfreiheit Zugkraft unter Last Innenschallpegel LpA Auenschallpegel LwA Vibrationswert an Hnden/Armen Schwingungen auf den Krper mm 1200 2560 1443.6 1537 4766.6 4860 D2 E F F1 G G1 G2 3894 5966.6 1846 1846 455 440 440 I J K L N O P2 763 865 1040 45 1690 125 47.5 P3 R S T U1 U2 V 53 3460 7590.6 3555 2300 2550 4805

lbad-Lamellenbremse
1104D - 44T
0 -3
3

0m 5 1 4 3 2 4,16 3,60 2,90 2,10 1,45 2,40 1,75

1250kg

Lnge x Breite x Strke

1200 x 125 x 45

10

3200kg

4 Zylinder - 4400 cm 95 PS/70 kW 392 Nm direkt Wasser

0.5m 0m

Drehmomentwandler elektrohydraulisch 4/4 25 km/h*

105 l/min - 250 bar

18.50 l 11 l 128 l 120 l 7330 kg 2.26 m 2.30 m 4.77 m 3.67 m 0.45 m 9280 daN 78 dB 105 dB <2.50 m/s2 1.015 m/s2 V1 V2 W Y Z 1250 3667 2260 11.9 113.8

A B C C1 D D1

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

* Kann je nach landestypischen Vorschriften variieren

FT021DE_A_0512_MT732

13

MT 932 Tragkraft bei 500 mm LSpA Ausbrechkraft an der Schaufelkante Hubhhe Dauer: mit/ohne Hublast (in Sekunden) Heben Senken Teleskop ausfahren Teleskop einfahren Ankippgeschwindigkeit ohne Last Auskippgeschwindigkeit ohne Last Bereifung Gabelzinken (mm) Lnge x Breite x Strke Bremse Motor PERKINS STAGE III A Hubraum Leistung bei 2200 U/min (ISO/TR 14396) Max. Drehmoment bei 1400 U/min (ISO/TR 14396) Einspritzung Khlsystem Fahrantrieb Getriebetyp Vorwrts - und Rckwrtsgnge Max. Fahrgeschwindigkeit Hydraulik Zahnradpumpe Behlter Khlflssigkeit Motorl Hydraulikl Kraftstoff Eigengewicht (mit Gabel) Gesamtbreite Bauhhe Gesamtlnge Wenderadius (Aussenkante Rder) Bodenfreiheit Zugkraft unter Last Innenschallpegel LpA Auenschallpegel LwA Vibrationswert an Hnden/Armen Schwingungen auf den Krper mm 1200 2560 1393.3 1488 4716.3 4811 D2 E F F1 G G1 G2 3894 5916.3 1846 1846 455 440 440 I J K L N O P2 763 865 1040 45 1690 125 47.5 P3 R S T U1 U2 V 53 3460 7540.3 3510 2300 2550 4760 V1 V2 W Y Z 18.50 l 11 l 128 l 120 l 7755 kg 2.26 m 2.30 m 4.72 m 3.67 m 0.45 m 9240 daN 77 dB 105 dB <2.50 m/s2 1.015 m/s2 1250 3667 2260 11.9 113.8 105 l/min - 250 bar 1200 x 125 x 45 lbad-Lamellenbremse
1104D - 44 T

3200 kg 7400 daN 9m

Reichweite bei maximaler Hhe: 2.35 m

Gem Norm EN 1459 Anhang B
50 10 40 9 8 7 6 5 20 4 3 600kg 800kg 10 2 1 0 -5 -1 7 4 3 1 2 5 4,75 3,60 2,40 1,44 6,10 4,20 2,95 1,90 6,58 5,40 6 0m 0m 0.5m 500kg 1000kg 2000kg 2500kg 3200kg 60 61.5

7.15/11.50 5.20/5.30 12.10/12.30 9.40/9.10 2.70 2.60 400/80-24 156A8 IND TL PCL
30

4 zylinder - 4400 cm3 95 PS/70 kW 392 Nm direkt Wasser Drehmomentwandler elektrohydraulisch 4/4 25 km/h*

A B C C1 D D1

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

* Kann je nach landestypischen Vorschriften variieren

FT022DE_A_0512_MT932

14

1200kg

1500kg

MT 1030 ST Tragkraft bei 500 mm LSpA Ausbrechkraft an der Schaufelkante Hubhhe Dauer: mit/ohne Hublast (in Sekunden) Heben Senken Teleskop ausfahren Teleskop einfahren Ankippgeschwindigkeit ohne Last Auskippgeschwindigkeit ohne Last Bereifung Gabelzinken (mm) Lnge x Breite x Strke Bremse Motor PERKINS STAGE III A Hubraum Leistung bei 2200 U/min (ISO/TR 14396) Max. Drehmoment bei 1400 U/min (ISO/TR 14396) Einspritzung Khlsystem Fahrantrieb Getriebetyp Vorwrts - und Rckwrtsgnge Max. Fahrgeschwindigkeit Hydraulik Zahnradpumpe Behlter Khlflssigkeit Motorl Hydraulikl Kraftstoff Eigengewicht (mit Gabel) Gesamtbreite Bauhhe Gesamtlnge Wenderadius (Aussenkante Rder) Bodenfreiheit Zugkraft unter Last Innenschallpegel LpA Auenschallpegel LwA Vibrationswert an Hnden/Armen Schwingungen auf den Krper mm 1200 2690 1512.9 1602 4991.9 5081 4050 E F F1 G G1 G2 G3 I 6191.9 1846 1846 455 440 440 220 789 J K L N O P2 P3 R 865 1040 45 1690 125 44 53 3545 S T U1 U2 V V1 V2 W 7809.9 3640 2300 2550 4950 1310 3752 2260 W1 W2 Y Z 18.50 l 11 l 128 l 120 l 7525 kg 2.26 m 2.30 m 4.99 m 3.75 m 0.45 m 9100 daN 76 dB 105 dB <2.50 m/s2 1.015 m/s2 2210 1132 11.9 113.7 105 l/min - 250 bar 1200 x 125 x 45 lbad-Lamellenbremse
1104D - 44 TA

3000 kg 5330 daN 9.98 m

Reichweite bei maximaler Hhe: 2.0 m

Gem Norm EN 1459 Anhang B
50 10 9.98 60 67.3

6.70/8.50 5.40/5.50 13.60/13.60 8.70/8.40 2.70 2.30 400/80-24 156A8 IND TL PCL

40 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0m -0.5
3

7 7.15

850kg

1200kg

5 5.2 4.45

1500kg

2000kg

2500kg

3000kg 2 1.52 1

0m 0.5m

4 zylinder - 4400 cm 101 PS/74.5 kW 410 Nm direkt Wasser

3.35 3.8

Drehmomentwandler elektrohydraulisch 4/4 25 km/h*

A B C C1 D D1 D2

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

* Kann je nach landestypischen Vorschriften variieren

FT023DE_A_0512_MT1030ST

15

Ihr Manitou-Hndler:

Firmensitz: B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - Frankreich Tel.: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 83 36 88 www.manitou.com
700479DE_A_0512_MT7-10.indd