Schnelllauftorantriebe

Seite

MTZ

Merkmale

Characteristics

MTZ

High speed door drives

Page

MTZ

Schnelllauftorantriebe

High speed door drives

MTZ

Industrietorantriebe fr Schnelllauftore
Die Antriebe der Serie MTZ sind die optimale Lsung fr leichte und schwere Folientore sowie Schnelllauf-Rolltore. Sie bieten fr diesen Bereich ein komplettes Programm, mit Baureihen bis 136 min -1 und von 70 bis 400 Nm. MFZ-Schnelllauftorantriebe sind kompakte Aufsteckantriebe, die sich vor Ort optimal montieren lassen. Eine wartungsfreie Fangvorrichtung ist im Antrieb integriert. MTZ-Antriebe gibt es wahlweise mit integrierter oder externer Steuerung. Sonderlsungen fr individuelle Kundenanforderungen sind jederzeit flexibel und schnell realisierbar.

Industrial door drives for high speed doors

The MTZ series drives provide the optimal solution for light-weight and heavy curtains as well as for high speed roller shutters. They offer a complete programme for this particular application, with model series that range up to 136 min -1 and from 70 to 400 Nm. MFZ high speed door drives are compact, slip-on drives, which are very easy to install on site. A maintenance-free safety catch device is integrated in the drive. MTZ drives can be supplied with internal or external controls. Special solutions for individual customer requirements can be quickly and flexibly achieved at any time.

MTZ
MTZ Getriebe
CNC-bearbeitetes Gussgehuse Lebensdauerschmierung Pendelfulagerung Schneckenrad aus hochwertiger Bronze gerollte Schneckenwelle hohe Haltekraft und Selbsthemmung, mit zustzlichen Elektromagnetbremsen

Vorteile
fr hchste Przision wartungsfrei fr einen sicheren Tor-Lagerpunkt fr hohe Lebensdauer und Festigkeit fr hohe Lebensdauer, Festigkeit und geruscharmen Lauf fr grtmgliche Sicherheit

MTZ drives
CNC-fabricated cast housing lifetime lubrication self-aligning bearings high quality bronze worm gear rolled worm shaft high retention force and self-impedance with additional electromagnetic brakes

Advantages
for the highest precision maintenance-free for a secure door bearing point for high durability and stability for high durability, stability and quiet running for the greatest possible safety

MTZ Fangvorrichtung
integriert im Getriebe sehr gute Dmpfungseigenschaften europaweit anerkannte Prfzertifikate

Vorteile
fr die perfekte Sicherung gegen einen Getriebebruch, lage- und drehzahlunabhngig fr hchste Sicherheit im Fangfall fr international garantierte Sicherheit

MTZ safety catch device

integrated in the drive very good damping properties test certificates recognised throughout Europe

Advantages
for perfect protection against drive breakage, independent of position and speed for the greatest safety in catch situations for internationally guaranteed safety

MTZ

Schnelllauftorantriebe
Seite

MTZ

Merkmale

Characteristics

MTZ

High speed door drives

Page

MTZ

Schnelllauftorantriebe

High speed door drives

MTZ

MTZ Motor
individuelle Entwicklung und Produktion Thermoschutz in der Motorwicklung Komponentenauswahl im eigenen Motorenwerk przise Lagerung vorbereitet fr FU-Betrieb Sonderspannungen

Vorteile
fr den optimierten Einsatz und hchste Kraftreserven fr den sicheren Schutz des Motors fr hohe Qualitt und lange Lebensdauer fr sehr leisen Lauf fr individuelle Anforderungen fr spezielle Anforderungen

MTZ motor
individual development and production thermal protection in the motor windings component selection in our own motor works precise bearings prepared for frequency converter operation special voltages

Advantages
for optimised application and highest power reserves for the safe protection of the motor for high quality and a long service life for very quiet running for individual requirements for special requirements

MTZ elektrische Ausrstung

elektronischer Endlagensensor 6 mechanische Endschalter lieferbar steckbare Anschlsse umrstbar von 400 V 3~ auf 230 V 3~ Ausfhrungen mit externer oder integrierter Steuerung

Vorteile
die komfortable Lsung fr die Einfache Steuerungstechnik zur schnellen Montage (ab Juni 2006 fr alle Modelle serienmig) fr reduzierte Lagerhaltung kombinierbar mit umfangreichem Steuerungsprogramm

MTZ electrical equipment

electronic end-position sensor 6 mechanical limit switches available plug-in connections can be converted from 400 V 3~ to 230 V 3~ available with external or integrated controls

Advantages
the convenient solution for simple control engineering for quick installation (standard for all models from June 2006) for reduced warehouse storage for combination with an extensive control programme

MTZ Notbedienung
stabile Nothandkurbel robuste Kette mit umlaufender Haspelkette Umbau von Kurbel auf Kette

Vorteile
fr eine preiswerte Lsung fr leichte Notbedienung zur einfachen Umrstung

MTZ emergency operation

sturdy emergency hand crank robust chain with emergency hand chain conversion from crank to chain

Advantages
for a low cost solution for easy emergency operation for ease of modification

MTZ Lieferumfang
Standardmig wird der MTZ mit integrierter lage- und drehzahlunabhngiger Fangvorrichtung, Pendelfulagerung, Nothandkurbel (kann auf Wunsch durch eine Kette ersetzt werden) und einer Wendeschtzsteuerung (verdrahtet, mit Endlagensensor) geliefert.

MTZ package
The standard MTZ package includes an integrated safety catch device independent of position and speed, a self-aligning bearing, an emergency hand crank (which can be exchanged for a chain if desired) and a reverse protection control (fully wired, with end-position sensor).

MTZ

MTZ

Schnelllauftorantriebe
Seite

MTZ

Technische Daten

Technical data

MTZ

| SA High speed doorSEKTIONALTORANTRIEBE drives

Page

MTZ

Schnelllauftorantriebe

High speed door drives

MTZ

MTZ 05 KU

MTZ 05 KE

MTZ 05 MTZ 05-9-24 KU MTZ 05-9-24 KE

Technische Daten

MTZ 05 MTZ 05-10-30 KU MTZ 05-10-30 KE

MTZ 05 MTZ05-10-45 KU MTZ05-10-45 KE

MTZ 05 MTZ 05-7-68 KU MTZ 05-7-68 KE

MTZ 05 MTZ 05-6-90 KU MTZ 05-6-90 KE

MTZ 05 MTZ 05-4-136 KU MTZ 05-4-136 KE

Technical details

Abtriebsdrehmoment Maximales Fangmoment Zulssiges Drehmoment Abtriebsdrehzahl

90 309 143 24

100 309 143 30

100 309 143 45

Nm Nm Nm min -1

Nm Nm Nm min -1

70 309 143 68

60 309 143 90

40 258 83 136

driving torque maximum safety catch torque permissible torque driving motor speed

Motorleistung Betriebsspannung Netzfrequenz Steuerspannung Motor-Nennstrom Motor-Einschaltdauer Bauseitige Zuleitung Bauseitige Absicherung Schutzart

0,55 400 / 3~ 50 24 1,9 60 5 x 1,5 10,0 54

0,75 400 / 3~ 50 24 2,4 60 5 x 1,5 10,0 54

0,75 400 / 3~ 50 24 2,4 60 5 x 1,5 10,0 54

kW V Hz V A % mm2 A IP

kW V Hz V A % mm2 A IP

0,75 400 / 3~ 50 24 2,4 60 5 x 1,5 10,0 54

0,75 400 / 3~ 50 24 2,4 60 5 x 1,5 10,0 54

0,75 400 / 3~ 50 24 2,4 60 5 x 1,5 10,0 54

motor output operating voltage mains frequency control voltage motor current rating motor duty cycle supply cable, on site fuse protection, on site protection grade

Temperaturbereich Dauerschalldruckpegel Stckgewicht Maximale Umdrehungen Abtrieb Hohlwelle

-20 / +60 < 70 22 / 25 13 25 / 25,4 / 28 / 30

-20 / +60 < 70 22 / 25 13 25 / 25,4 / 28 / 30

-20 / +60 < 70 22 / 25 13 25 / 25,4 / 28 / 30

C dB(A) kg mm

C dB(A) kg mm

-20 / +60 < 70 22 / 25 13 25 / 25,4 / 28 / 30

-20 / +60 < 70 22 / 25 13 25 / 25,4 / 28 / 30

-20 / +60 < 70 22 / 25 13 25 / 25,4 / 28 / 30

temperature range continuous sound pressure level individual weight maximum output revolutions sleeve shaft

Technische Zeichnung, Seite

10 / 11

10 / 11

10 / 11

10 / 11

10 / 11

10 / 11

Technical drawing, Page

MTZ

Zubehr und Steuerungen: Siehe weitere Prospekte.

Accessories and controls: see other brochures.

MTZ

Schnelllauftorantriebe
Seite

MTZ

Technische Zeichnungen

Technical drawings

MTZ

| SA High speed doorSEKTIONALTORANTRIEBE drives

Page

10

MTZ

Schnelllauftorantriebe

High speed door drives

MTZ

11

KU KU

Kurbel crank

KE KE

Kette chain

MTZ 05 KU
288 104 100 185 150

MTZ 05 KE
288 104 185 150 100

54

145 144,5 108

145 144,5 108 175 3,3 8

150

150

54
M 8 1 20

453 354

116

3,3

8
30

499

354

30

10

MTZ

M 8 1 20

MTZ

11

Schnelllauftorantriebe

MTZ

Panzergewichte

Armour weights

MTZ

High speed door drives

MTZ 05

08 12 18

Die Auswahl des richtigen Schnelllauftorantriebes. Selecting the right high speed door drive.

MTZ 2 MTZ 3

Abmessungen der Wickelwelle in mm (Durchmesser x Wandstrke) Dimensions of the winding shaft in mm (diameter x wall thickness)
101,6 x 3,6 108,0 x 3,6 604 483 604 272 483 189 332 151 196 302 127,0 x 4,0 514 411 514 231 411 160 282 128 167 257 133,0 x 4,0 490 393 490 221 393 153 270 122 159 245 139,7 x 4,5 467 373 467 210 373 146 257 116 152 233 159,0 x 4,5 410 328 410 185 328 128 226 103 133 205 165,0 x 4,5 395 316 395 178 316 123 218 98 129 197 177,8 x 5,0 367 293 367 165 293 114 201 91 119 184 193,7 x 5,4 337 270 337 152 270 105 185 84 109 168 219,1 x 5,9 298 238 298 134 238 92 163 74 97 149

Schnelllauftorantrieb MTZ MTZ High speed door drive

MTZ 3-40-17 MTZ 3-32-24 MTZ 3-40-24 MTZ 3-18-60 MTZ 3-32-60 MTZ 3-14-75 MTZ 3-22-75 MTZ 3-10-90 MTZ 3-13-90 MTZ 3-20-90

Maximale Panzergewichte in kg Maximum armour weights in kg

642 514 642 289 514 200 353 160 209 321

Zur Auswahl des passenden Schnelllauftorantriebes werden bentigt: der Durchmesser der Wickelwelle in mm das Panzergewicht des Tores in kg Mit Hilfe dieser Parameter lsst sich ber die nebenstehende Tabelle der richtige Schnelllauftorantrieb einfach und sicher bestimmen. Die technischen Daten sowie Mazeichnungen befinden sich auf den folgenden Seiten bersichtlich beschrieben.

To select the appropriate high speed door drive you will need: the diameter of the winding shaft in mm the armour weight of the gate in kg With the help of these parameters, the appropriate high speed door drive can be determined easily and reliably using this table. The dimensioned drawings and technical data are clearly described on the following pages.

229,0 x 5,9 285 228 285 128 228 88 156 71 93 143

244,5 x 6,3 267 213 267 120 213 83 147 67 87 133

267,0 x 6,3 244 195 244 110 195 76 134 61 79 122

273,0 x 6,3 239 191 239 108 191 74 131 60 78 119

298,5 x 7,1 219 174 219 98 174 68 120 54 71 109

323,9 x 7,1 201 161 201 91 161 63 111 50 65 101

355,6 x 8,0 184 147 184 83 147 56 101 45 60 91

368,0 x 8,0 177 142 177 80 142 55 97 44 58 88

406,4 x 8,8 160 128 160 72 128 49 88 40 52 80

Schnelllauftorantrieb MTZ MTZ High speed door drive

MTZ 3-40-17 MTZ 3-32-24 MTZ 3-40-24 MTZ 3-18-60 MTZ 3-32-60 MTZ 3-14-75 MTZ 3-22-75 MTZ 3-22-90 MTZ 3-13-90 MTZ 3-20-90

16

MTZ

17