You are on page 1of 8

Kaltfrsen W 1500 und W 1900

Technische Daten

Technische Daten

Kaltfrse W 1500

Kaltfrse W 1900

Frsbreite max.

mm

1.500

2.000

Frstiefe * 1

mm

0 300

0 300

Frswalze
Linienabstand

mm

Anzahl der Frswerkzeuge


Schnittkreisdurchmesser

mm

15

15

128

168

980

980

Daimler Chrysler

Daimler Chrysler

Motor
Motorhersteller
Typ
Khlung
Anzahl der Zylinder

OM 502 LA

OM 502 LA

Wasser / Luft (Ladeluftkhler)

Wasser / Luft (Ladeluftkhler)

Leistung

kW / HP/ PS

320 / 429 / 435

320 / 429 / 435

Drehzahl

min-1

2.000

2.000

15,9

15,9

Hubraum
Kraftstoffverbrauch Volllast

l/h

79

79

Kraftstoffverbrauch 2/3-Last

l/h

53

53

Fahreigenschaften
Fahrgeschwindigkeit Frsgang

m/min

0 29,5

0 29,5

Fahrgeschwindigkeit Fahrgang

km/h

Theor. Steigfhigkeit
Querneigung max.
Bodenfreiheit

0 4,5

0 4,5

80

80

240

240

mm

Gewichte * 2
Achslast vorne, vollgetankt

daN (kg)

15.810

16.530

Achslast hinten, vollgetankt

daN (kg)

10.750

11.430

Eigengewicht

daN (kg)

24.100

25.400

daN (kg)

25.380

26.680

daN (kg)

26.560

27.960

Betriebsgewicht, CE *

Betriebsgewicht, vollgetankt
Fahrketten
Fahrketten vorne (L x B x H)

mm

1.600 x 260 x 550

1.600 x 260 x 550

Fahrketten hinten (L x B x H)

mm

1.600 x 260 x 550

1.600 x 260 x 550

850

850

Fllmengen
Kraftstofftank

Hydraulikltank

270

270

Wassertank

1.600

1.600

24

24

mm

800

800

Elektrische Anlage
Frsgutverladung
Gurtbreite 1. Band (Aufnahmeband)
Gurtbreite 2. Band (Abwurfband)

mm

800

800

m3/h

290

290

(L x B x H)

mm

6.600 x 2.400 x 3.000

6.600 x 2.550 x 3.000

Abwurfband (L x B x H)

mm

8.500 x 1.300 x 1.150

8.500 x 1.300 x 1.150

Theoretische Abwurfbandkapazitt
Verschiffungsmae / Gewichte * 2
Maschine

Gewicht Maschine

daN (kg)

22.560

23.860

Gewicht Abwurfband

daN (kg)

1.540

1.540

* 1 = Die maximale Frstiefe kann auf Grund von Toleranzen und Verschlei vom angegebenen Wert abweichen.
* 2 = Alle Gewichtsangaben beziehen sich auf die Basismaschine ohne Zusatzausstattungen.
* 3 = Maschinengewicht, halb gefllter Wassertank, halb gefllter Kraftstofftank, Fahrer (75 kg), Werkzeug.

Abmessungen in mm

3000 *

2895

3000

4500

6600

875

1950

2000

770

3950
13550

R3
900

45

1550

1400

2550

45

W 1900

1300

R3
900

45

1550

1400

2400

45

W 1500

1300

14200*

* = Mae fr Tiefladerverladung

Technische Beschreibung

Prinzipieller Aufbau
Die W 1500 bzw. W 1900 ist eine
Straenfrsmaschine mit mechanisch
angetriebener Frswalze und zweiteiligem, schwenk- und hhenverstellbarem Frontladeband. Die Maschine ist
mit Kettenfahrwerken ausgerstet.
Chassis
Robuste Schweikonstruktion mit Aufnahmen fr die einzelnen Aggregate
und Aufbauten, sowie ein integrierter
Tank fr Wasser. Die Tanks fr Treibstoff
und Hydraulikl bilden eine separate
Einheit. Die optimale Anordnung der
einzelnen Komponenten gewhrleistet
eine gute Zugnglichkeit fr Wartung
und Service.
Fahrerstand
Der durchgehende und beidseitig begehbare Fahrerstand befindet sich im
mittleren Teil der Maschine. Er ist mit
zwei Lenkpulten rechts und links ausgerstet. Die ergonomische Sitzposition des Fahrers, die niedrige Bauweise und die gute bersicht tragen
zur einfachen Bedienung bei. Die modernen Kontroll- und Bedienungselemente sind griffgnstig angeordnet
und liegen im Blickfeld des Fahrers.
Antriebsaggregat
Der Antrieb der Maschine erfolgt durch
einen modernen Motor mit einer Leistung von 320 kW / 435 PS. Dieser Motor erfllt die strengen Anforderungen
der Abgasnormen EPA (Tier II) des USUmweltamtes sowie der EU. Er ist mit
einem vollelektronischen Motormanagementsystem ausgestattet.
Darber hinaus bietet der Motor hchste Drehmomentstabilitt auch bei
extremer Motordrckung. Dadurch
werden Arbeitsunterbrechungen vermieden.
Eine extrem groe Khlerflche sorgt
auerdem fr gute Khlung des Motors, so dass die Maschine auch bei
hohen Auentemperaturen sicher betrieben werden kann.
Schalldmmung
Die serienmige Schalldmmung reduziert die Geruschentwicklung und
schtzt das Bedienungspersonal und
die Umwelt vor Lrmbelstigung.

Frswalzenantrieb
Die Frswalze wird mechanisch angetrieben. Der Antrieb erfolgt vom Dieselmotor ber Schaltkupplung und Kraftbnder auf das Walzengetriebe. Die
Kraftbnder sorgen durch ihre Breite
und die Ausfhrung mit 10 Keilriemen
fr optimale Kraftbertragung und lange Lebensdauer. Die konstante Spannung der Kraftbnder wird automatisch
ber einen Hydraulikzylinder gehalten.
Frswalze
Die Frswalze arbeitet im Gegenlauf.
Auf den Walzenkrper sind Werkzeughalter aufgeschweit, die die Rundschaftmeiel aufnehmen. Spezielle
Randsegmente sorgen fr saubere
Frskanten. Zustzliche Auswerfer gewhrleisten eine gute bergabe des
Frsgutes auf das Aufnahmeband. Soll
das Frsgut auf dem Untergrund verbleiben, sorgt eine Klappe am Abstreifschild dafr, dass das Material zwischen den Fahrwerken abgelegt wird.
Optional kann die Frswalze mit dem
bewhrten und patentierten Wechselhaltersystem HT3 Plus ausgestattet
werden. In dieser Ausfhrung sind die
Wechselhalter-Unterteile mit dem Walzenkrper verschweit. Die Wechselhalter-Oberteile sind ber Halteschrauben an den Unterteilen fixiert und
knnen schnell ausgetauscht werden.
Werkzeugwechsel
Durch das hydraulisch zu ffnende
Abstreifschild ist die Frswalze fr den
Werkzeugwechsel gut zugnglich.
Fr die Meielbehlter sind an beiden
hinteren Fahrketten Abstellflchen vorgesehen.
Fahrwerke / Hhenverstellung
der Maschine
Die Fahrwerke sind mittels hydraulisch
hhenverstellbarer Rundsulen am
Chassis aufgehngt. Jedes Fahrwerk ist
einzeln hhenverstellbar. Die Hhenverstellung fr die Frstiefe erfolgt ber
die beiden vorderen Sulen, die hinteren
Fahrwerke fungieren als Pendelachse.
Durch den groen Hub ergibt sich eine
groe Bodenfreiheit, so dass auch
schwierige Manver wie z. B. die Rckwrtsfahrt in der Frsspur oder das
Verladen der Maschine einfach durchzufhren sind.

Fahrantrieb
Jedes Kettenfahrwerk wird durch einen eigenen Hydromotor angetrieben.
Die Fahrantriebsmotoren werden von
einer gemeinsamen Hydroverstellpumpe gespeist. Die Fahrgeschwindigkeit
ist im Frs- und Fahrgang stufenlos
vom Stillstand bis zur maximalen Geschwindigkeit verstellbar. Eine zuschaltbare Differentialsperre sorgt fr
eine gleichmige Traktion. Die Antriebsketten sind serienmig mit PUPlatten belegt.
Automatische Leistungsregelung
Die Maschine ist mit einer automatischen Leistungsregelung ausgestattet.
Sie regelt den Vorschub in Abhngigkeit von der Belastung des Dieselmotors, kann aber auch abgeschaltet
werden.
Lenkung
Die Maschine ist mit einer hydraulischen leichtgngigen Allkettenlenkung
(Lenkung links und rechts am durchgehenden Fahrstand) ausgestattet.
Bremsen
Bremswirkung durch Selbsthemmung
des hydrostatischen Antriebs. Zustzlich ist die Straenfrse vorne mit zwei
automatischen Feststell-Lamellenbremsen ausgerstet.
Frsgutverladung
Die Verladung des Frsgutes vom
Frsraum auf den Lkw erfolgt nach
vorne (Frontverladung) ber ein breites
Transportsystem, bestehend aus Aufnahme- und Abwurfband.
Ein Niederhalter verhindert weitgehend
das Ausbrechen von Schollen aus dem
Asphalt und schtzt gleichzeitig das
Aufnahmeband vor frhzeitigem Verschlei. Das Abwurfband hat eine groe Verladehhe, ist hhenverstellbar
und kann nach beiden Seiten geschwenkt werden. So ist immer eine
optimale Anpassung an die Gegebenheiten auf der Baustelle mglich. Die
hohe Frdergeschwindigkeit in Kombination mit der grozgig dimensionierten Gurtbreite von 800 mm und den
mit Stollenprofil ausgestatteten Steilfrdergurten stellt einen schnellen Abtransport sicher.

Das Abwurfband ist abgedeckt, um


Staubbelstigungen zu verhindern.
Die Konstruktion des Transportsystems ist so ausgefhrt, dass der
Wechsel der Gurte leicht ausgefhrt
werden kann.
Frstiefeneinstellung /
Nivellierautomatik
Die Frsmaschine ist mit einer elektronischen Nivellierautomatik zur Frstiefenregelung ausgerstet. Sie arbeitet proportional, d. h. nderungen der
Hhe der Referenzebene werden
schnell und ohne berschwingen der
Maschine ausgeregelt.
Die Abtastung der Referenzebenen
kann ber unterschiedliche Verfahren
erfolgen, z. B. an den seitlichen
Walzenschildern ber Seilzugsensor,
mittels Ultraschallsensor auf der vorhandenen Straenoberflche, ber einen Leitdraht in Verbindung mit Drehgebern oder ber eine durch Laser
aufgespannte Ebene. Auf Wunsch ist
auch ein Neigungssensor lieferbar; die
Anschlsse dafr sind serienmig
eingebaut.

Auerdem kann optional das Multiplex-System in die Nivellierautomatik


integriert werden. Damit werden Fahrbahnunebenheiten in Lngsrichtung
ausgeglichen.
Hydraulikanlage
Die Hydrauliksysteme fr Fahrantrieb,
Transportbnder, Lfterantrieb fr den
Khler, Wasserberieselung und Stellfunktionen (Zylinder) arbeiten unabhngig voneinander. Die Hydropumpen werden ber ein Verteilergetriebe
vom Dieselmotor angetrieben. Das
gesamte System wird ber einen Rcklauf-Saugfilter gefiltert. Zustzlich wird
das l fr die Stellfunktionen (alle Zylinder) ber einen Druckfilter gefhrt.
Elektrische Anlage
24-Volt-Anlage mit Starter, Drehstromlichtmaschine und zwei Batterien
12 Volt sowie Steckdosen fr Lampen.

Staubentwicklung whrend des Frsvorgangs und khlt die Rundschaftmeiel, wodurch deren Lebensdauer
deutlich erhht wird. Die Sprhdsen
sind zum Reinigen leicht herausnehmbar.
Beflleinrichtungen
Einfllen von Wasser ber C-RohrAnschluss oder grovolumigen Einfllstutzen. Dieselbefllung ber grovolumige Stutzen.
Sicherheitseinrichtungen
Mit den Haltesen kann die Maschine
sicher auf einem Tieflader befestigt
oder mit einem Kran verladen werden.
Eine krftige Hupe und die umfangreiche Arbeits- und Sicherheitsbeleuchtung sowie eine frei positionierbare
Lampe mit Magnetfu sorgen fr ausreichend Beleuchtung und somit fr
sicheres Arbeiten auch bei schlechten
Witterungsbedingungen.

Wassersprhanlage
Eine hydraulisch betriebene Wassersprhanlage verhindert weitgehend die

Sonderausstattung: Hydraulisch knickbares Abwurfband


Abmessungen in mm

3000 *

2895

3000

4500

6600

13550

3000

14200 *

10950

* = Mae fr Tiefladerverladung

Sonderausstattung: Schutzdach und Zusatzwassertank

3600

4500

Abmessungen in mm

14520

Serie

Ausstattung

Kaltfrse W 1500

Option

Kaltfrse W 1900

Rahmen/Fahrerstand
Sonderlackierung
Schutzdach mit Front- und Heckscheibe
Auenspiegel
Steuerung / Nivellierung
Nivellierautomatik
Drahtabtastung
Multiplex-System
Querneigungssensor
Frsaggregat
Wechselhaltersystem HT3 Plus
Sonderfrswalzen, z.B. fr Feinfrsen
Abstreifer festsetzen
Niederhalter
Hydraulisch anhebbare Seitenschilder
Pneumatischer Meielaustreiber
Ausrstung fr FCS

FCS-Walzen, verschiedene Frsbreiten

Frswalze mit Frsbreite 1.320 mm

Frswalze mit Frsbreite 1.500 mm

Frswalze mit Frsbreite 2.000 mm

Hydraulische Walzendrehvorrichtung (fr Werkzeugwechsel)


Klappsitz fr Meielwechsel
Frsgutverladung
Frsgut-Verladegurte, 800 mm breit
Regelbare Abwurfbandgeschwindigkeit
Hydraulisch anhebbares Aufnahmeband
Abwurfbandabsttzung fr Transport auf Tieflader
Hydraulisch knickbares Abwurfband
Fahrantrieb
4-Ketten-Lenkung
Schleppvorrichtung Steilhangfrsen
Sonstiges
Schalldmmung
Arbeitsbeleuchtung (abnehmbar) und Warnleuchten
Hupe und Rckfahrhupe
Abschleppvorrichtung
Verlade- und Festzurrsen
Umfangreicher Werkzeugsatz
Umfassendes Sicherheitspaket mit 5 NOT-AUS-Schaltern
Druckluftanlage
Wassertankbefllung hinten
Zyklon-Luftfilter
Dieselbefllpumpe
Hochdruckreiniger
Hydraulisch betriebene Befllpumpe fr Wassertank
Zusatzwassertank 1.000 l

Telefon: 0 26 45 / 131- 0
Telefax: 0 26 45 / 131- 279
Internet: www.wirtgen.de

Abbildungen sind unverbindlich. Technische nderungen bleiben vorbehalten. Leistungsdaten sind abhngig von den Einsatzbedingungen. Nr. 24-20 DT- 09/03 by Wirtgen GmbH 2003 Printed in Germany

Wirtgen GmbH Hohner Strae 2


53578 Windhagen Deutschland