Rückezüge 1510E / 1910E

OPERATING COSTS
PRODUCTIVITY • UPTIME • LOW DAILY

RE VOLUTION
REEV
REVOLUTION
LOGGING WILL NEVER BE THE SAME
 Unsere E-Serie revolutioniert die Pro-
duktivität von Rückezügen. Verbesserte
Leistungsmerkmale und technische Inno-
vationen verleihen diesen Maschinen eine
noch höhere technische Verfügbarkeit
als bisher bei gleichzeitiger Senkung der
Betriebskosten. Leichte Maschinensteue-
1510E
2
rung, erstklassiger Komfort und höchste
Zuverlässigkeit setzen neue Maßstäbe in
punkto Effizienz und Produktivität – wie
Sie es von John Deere erwarten dürfen.
Die Rückezugmodelle 1510E und 1910E
beeindrucken durch verbesserte Zula-
Technische Daten im Überblick
DIESELMOTOR
Max. Motorleistung
ZUGKRAFT
ZULADUNG
IDEALES
EINSATZGEBIET
dungskapazität, mehr Power unter der
Motorhaube, höheres Drehmoment und
höhere Zugkraft. Darüber hinaus sorgt
das neue Ladeflächendesign für schnelle-
res und flexibleres Be- und Entladen.
1510E
6 Zylinder, 6,8 l Hubraum
145 kW (1900 U/min) / 195 PS SAE
185 kN
15 t
Altdurchforstung, Endnutzung, steile
Hänge und optimale Rückeentfernung
(600 m und weniger)
Das direkt an der Kransäule montierte net. Und dank der ruckfreien, präzisen
neue Kombiventil vereinfacht Wartungs- Kabinennivellierung kommen Sie noch
eingriffe, und die neu gestylte Motor- flotter vorwärts und können Ihre Arbeit
haube lässt sich einfach per Knopfdruck wesentlich schneller erledigen.
öffnen. Zur weiteren Verringerung des
Wartungsaufwands sind die Wartungs-
punkte der Hydraulik zentral angeord-

1910E

Technische Daten im Überblick

1910E
DIESELMOTOR 6 Zylinder, 9,0 l Hubraum
Max. Motorleistung 186 kW (1900 U/min) / 249 PS, SAE

ZUGKRAFT 220 kN
ZULADUNG 19 t
IDEALES Endnutzung, steile Hänge und optimale
EINSATZGEBIET Rückeentfernung
(800 m und weniger)

3
 Wegweisende Produktivität Kabinendrehwinkel

Das Arbeitsumfeld der E-Serie umfasst belegen, dass die effiziente Kransteue-
VORDERWAGEN
eine dreh- und nivellierbare Kabine sowie rung und Kabinendrehung die Produkti-
ein neues Steuersystem. Großformatige vität der Rückezüge der E-Serie deutlich
Fenster mit schlanken Rahmen schaffen verbessern.
optimale Sichtverhältnisse und vergrö-
ßern die Kabine optisch. Die automatische
Kabinenivellierung sorgt dafür, dass Sie
auch auf schwierigem Gelände stets
schnell voran kommen. Die um 290° dreh-
bare Standardkabine ermöglicht Fahren
und Laden im schnellen Wechsel, ohne
dass Sie sich ständig mit Ihrem Sitz drehen
müssen. Darüber hinaus folgt die Kabine
sanft den Schwenkbewegungen des
Krans. Dadurch haben Sie den Kran stets
optimal im Blick und das Ladegut besser HINTERWAGEN
und schneller im Griff. Untersuchungen (Ladefläche)
4
Komfortables Arbeitsumfeld
Das optimierte Arbeitsumfeld der E-Serie tik, Komfortsitzpolster sowie reduzierte
sorgt dafür, dass Sie in der dreh- und Schall- und Vibrationspegel. Kurz: ideale
nivellierbaren Kabine nicht nur bequem, Arbeitsbedingungen für eine effiziente
sondern dank perfekter Sicht auch schnel- und produktive Holzgewinnung!
ler und länger arbeiten können. Ausgeklü-
geltes Design und optimierte Funktionen
lassen Sie stets alle Arbeitsabläufe im
Blick behalten und den Kranbewegungen
folgen. Das erhöht die Sicherheit und
Ergonomie beim Verladen der Stämme.
Die E-Serie bietet Ihnen ein optimales
Umfeld für gesundes und bequemes
Arbeiten. Dazu gesellen sich weitere
Komfortausstattungen wie Klimaautoma-

5
 PowerTech™
Plus-Motor
Der 1510E ist mit dem 6,8 l PowerTech
Plus Motor von John Deere ausgestat-
tet. Sein hohes Drehmoment im unteren
Drehzahlbereich erlauben den Transport
schwerer Lasten sowie höhere Geschwin-
digkeiten selbst unter schwierigsten
Geländebedingungen.
Der 1910E, das größte Rückezugmodell
der E-Serie, nutzt die Kraft des 9,0 l
PowerTech Plus Motors von John Deere,
um bei anspruchsvollen Starkholzeinsät-
zen das nötige laufruhige Tempo vorzu-
legen.
Die PowerTech Plus Motoren von John
Deere zeichnen sich durch vier Eigen-
schaften aus:
• Variable Turboladergeometrie (VGT)
• Gekühlte Abgasrückführung (EGR)
• Hochdruck-Kraftstoffeinspritzung
• 4-Ventil-Zylinderkopf

1510E-Motor, von links

6
Motorluft-
filter mit
Vorfilter
Alle John Deere Maschinen der E-Serie
besitzen werkseitig einen Motorluftfilter
mit Selbstreinigungsfunktion nach dem
Zentrifugenprinzip. Dieser Filter senkt die
Betriebskosten und steigert die Produk-
tivität, indem er den Wartungsaufwand
verringert und die Filtereinsatzdauer
erhöht.

Motorluftfilter

Lüfter mit
Umschalt-
automatik
Unser werkseitig montierter hydraulischer
Umkehrlüfter mit einstellbarer Geschwin-
digkeit ist robuster als nachträglich einge-
baute Modelle. Durch die Umkehrung des
Luftstroms wird der Lüfter regelmäßig
von Verschmutzungen befreit. Der Lüfter
kann automatisch betrieben oder für opti-
male Kühlung und reduzierten Kraftstoff-
verbrauch manuell gesteuert werden. Die
Zugangsklappe lässt sich werkzeuglos
aufklappen.

7
 Robuste
Rahmen-
struktur
Das neue Rahmendesign sichert den
Rückezugmodellen 1510E und 1910E
eine höhere Lebensdauer und technische
Verfügbarkeit. V-förmige Rahmenbö-
den lassen die Maschine problemlos
über Baumstümpfe und Felsen fahren.
Robustere Standardkomponenten wie
beispielsweise die Mittelgelenke opti-
mieren nicht nur die Maschinenleistung,
sondern vereinfachen auch die Wartung
und Ersatzteilbeschaffung.
Beide Modelle sind serienmäßig mit
den neuen hochbelastbaren Duraxle™-
Bogieachsen ausgestattet. Diese Achsen
sind für den Langstreckentransport
schwerer Lasten in schwierigem Gelände
ausgelegt. Zum einen sind die Bogie-
achsen langlebiger, zum anderen halten
die neuen V-förmigen Achsenlager am
Rahmen um 20 % höhere dynamische
Seitenbelastungen aus.
Die Rückezüge der E-Serie bestechen
durch ihr neues Ladeflächendesign. Die
neue flache Rungenbefestigung bietet
gegenüber der Vorgängerkonstruktion
gleich drei Vorteile: längere Haltbarkeit,
leichterer Zugriff mit dem Greifer und
schnelle Anpassung an unterschiedliche
Stammlängen.
Sowohl der 1510E als auch der 1910E ist
in zwei verschiedenen Rahmenlängen mit
zwei optionalen Querschnittsflächen des
feststehenden Ladebereichs erhältlich.
Noch flexibler lässt sich die Ladefläche
durch ein fest installiertes oder hydrau-
lisch betätigtes optionales Stirngitter
gestalten.
Beide Modelle sind auf Wunsch mit varia-
bler Ladeflächenbreite (VLS) und aktiver
Ladenflächenbreite (ALS) erhältlich.
VLS sorgt durch die hydraulische Brei-
tenverstellung der Ladefläche für mehr
Flexibilität beim Fördern und Sortieren
von Papier- und Energieholz.
ALS ermöglicht einen noch schnelleren
Abtransport hoher Lasten und verbessert
damit die Rückeproduktivität. Die im
ALS-System integrierte aktive Dämpfung
reduziert den Verschleiß an Rahmen, Ach-
sen und Rädern, während die Kippfunkti-
on der Ladefläche das Be- und Entladen
beschleunigt und dafür sorgt, dass die
Maschine beim Fahren in unwegsamem
Gelände gut ausbalanciert ist.

8
9
 Präziser und leistungsstarker Kran
Die Kräne der E-Serie machen dank präzi-
ser Steuerung genau das, was Sie wollen.
Kran und Greifer sprechen sofort auf die
Bewegungen des Minihebels an und er-
möglichen so schnelle Bewegungsabläufe.
Präzise Steuerung und hohes Hub- und
10
Schwenkmoment machen das Be- und
Entladen mit den Rückezügen der E-Serie
effizienter denn je!
Durch Zusatzausstattungen wie unter-
schiedliche Reichweiten und Greifergrö-
ßen oder die hydraulische Dämpfung von
Hub- und Schwenkbewegungen erzielen
unsere Kräne Spitzenleistung.
 1510E 1910E
KRAN CF7 CF8
MAX. REICHWEITE 7,2 m / 8,5 m / 10 m 7,2 m / 8,5 m
BRUTTO-HUBMOMENT 125 kNm 151 kNm
SCHWENKMOMENT 32 kNm 41 kNm
SCHWENKWINKEL 380 ° 380 °

11
 TimberMatic™ / CommandCenter™
TimberMatic F-09 ist ein übersichtliches und benutzerfreundli-
ches Steuer- und Informationssystem für Rückezüge. Es ist ein
hervorragendes Instrument zur Überwachung aller Funktionen,
das die Gesamtproduktivität der Maschinen verbessert.
Ferner ermöglicht es den Datentransfer zwischen Harvester,
Rückezug und Büro, indem es beispielsweise die vom Harvester
am Ort der Holzernte erfassten Daten überträgt.
Das rechnergestütze System mit großformatigem Farbmonitor CommandCenter ist ein alternatives Rückezug-
Steuersystem zur Einstellung der wichtigsten
unterstützt Windows®-Anwendungen wie E-Mail, GPS, Timber-
Parameter. CommandCenter ist immer dann
Link™, Kranwaage und Rückfahrkamera. Mit TimberMatic holen
sinnvoll, wenn kein rechnergestütztes oder
Sie in jeder Situation das Beste aus Ihrer Maschine.
Multifunktions-Steuersystem erforderlich ist.

12
TimberLink™
Zur Überwachung der Leistungsdaten Ihrer Maschine sind die
Rückzüge 1510E und 1910E serienmäßig mit der exklusiven
TimerLink-Software ausgestattet, die durch eine zusätzlich
erhältliche Lizenz aktiviert wird. Dank TimberLink verbessern
Lohnunternehmer, Bediener und Wartungstechniker die Produk-
tivität und Einsatzverfügbarkeit ihrer Maschinen und senken den
Kraftstoffverbrauch und sonstige Betriebskosten. Der Daten-
überblick gehört bei allen Rückezügen zur Grundausstattung. Die
mit TimberLink durchgeführten Messungen können Sie sowohl in
der Kabine als auch in Ihrem Büro überwachen.
CommandCenter ist ein alternatives Rückezug-Steuersystem
zur Einstellung der wichtigsten Parameter. CommandCenter ist
immer dann sinnvoll, wenn kein rechnergestütztes oder Multi- TimberLink ermittelt Zeitspanne und Kraftstoffverbrauch in
funktions-Steuersystem erforderlich ist. vier verschiedenen Arbeitsphasen.

13
 Technische Daten 1510E / 1910E
in 6-Rad- und 8-Radausführung
1510E 1910E
ZULADUNG 15 t 19 t

DIESELMOTOR John Deere 6068 PowerTech™ Plus John Deere 6090 PowerTech™ Plus
mit Turbolader und Ladeluftkühlung mit Turbolader und Ladeluftkühlung
6 Zylinder, 6,8 l Hubraum 6 Zylinder, 9,0 l Hubraum
Max. Motorleistung 145 kW (1900 U/min) / 195 PS, SAE 186 kW (1900 U/min) / 249 PS, SAE
Drehmoment 800 Nm bei 1300-1400 U/min 1100 Nm bei 1400 U/min
Kraftstofftank 167 l 184 l

GETRIEBE Hydrostatisch-mechanisches Zweigang-Getriebe Hydrostatisch-mechanisches Zweigang-Getriebe

Zugkraft 185 kN 220 kN
Fahrgeschwindigkeit, 1. Gang 0–7,5 km/h 0-7 km/h
Fahrgeschwindigkeit, 2. Gang 0-23 km/h 0 - 21 km/h

LENKUNG Proportionale Rahmenlenkung mit Mini-Hebeln Proportionale Rahmenlenkung mit Mini-Hebeln

Drehwinkel ±42° ±42°

BREMSEN Betriebsbremsen: hydraulisch betätigte Mehrscheibenbremsen im Ölbad.

Federbetätigte Feststell- und Notbremse. Rahmenbremse: automatisch

ACHSEN/BOGIES Ausbalancierte, hochbelastbare Duraxle™-Bogieachsen vorne und hinten.

Hydromechanische Differenzialsperre vorne und hinten. 6-Rad-Ausführung mit Starrachsen vorn.

ELEKTRIK
Spannung 24 V 24 V
Batterien 2x145 Ah 2x149 Ah
Lichtmaschine 140 A (28 V) 140 A (28 V)
Scheinwerfer Halogen: 8 Arbeits-, 2 Seiten-, Halogen: 8 Arbeits-, 2 Seiten-,
1 Rück- und 2 Kranscheinwerfer 1 Rück- und 2 Kranscheinwerfer
Xenon-Scheinwerfer (Option) Xenon-Scheinwerfer (Option)

HYDRAULIK Lastfühlendes Hydrauliksystem Lastfühlendes Hydrauliksystem

Pumpenkapazität 140 cm3 180 cm3
Betriebsdruck 24 MPa / 3.480 PSI 24 MPa / 3.480 PSI
Hydrauliktank 161 l 185 l

KRAN CF7 CF8

Max. Reichweite 7,2/8,5/10 m 7,2/8,5 m
Bruttohubmoment 125 kNm 151 kNm
Schwenkmoment 32 kNm 41 kNm
Schwenkwinkel 380° 380°

KABINE Drehbar oder drehbar und selbstnivellierend Drehbar oder drehbar und selbstnivellierend
Drehwinkel 290° 290°
Seitliche Neigung 10° 10°
Neigung nach vorn/hinten 6° 6°

STEUERSYSTEM TimberMatic™ F-09 für Windows®-PC TimberMatic™ F-09 für Windows®-PC

oder CommandCenter™ oder CommandCenter™

*Hinweis: Die genannten Werte sind Richtlinien. Abweichungen im Rahmen der Fertigungstoleranzen sind möglich. Änderungen vorbehalten. Alle in dieser Broschüre
aufgeführten Produktbezeichnungen sind eingetragene Markenzeichen von John Deere Forestry Oy.

14
 ABMESSUNGEN* 1510E Langer Radstand 1910E Langer Radstand
Länge [A] 9570 mm 10770 mm 10370 mm 11270 mm
Radstand [B+C] 5100 mm 5700 mm 5600 mm 6000 mm
Bogiemitte – Mittelgelenk [B] 1700 mm 1700 mm 2000 mm 2000 mm
Mittelgelenk - Bogiemitte [C] 3400 mm 4000 mm 3600 mm 4100 mm
Stirngitter - Bogiemitte [D] 2600 mm 3200 mm 2700 mm 3200 mm
Bogiemitte - Heck [E] 1900 mm 2500 mm 2100 mm 2500 mm
Breite - 700er Reifen [F] 2956 mm 3090 mm
Breite - 800er Reifen [F] 3090 mm —
Drehwinkel 42° 42°
Wenderadius, außen – 700er Reifen 8550 mm 9260 mm
Wendekreis, innen – 700er Reifen 4840 mm 5450 mm
Transporthöhe 3800 mm 3900 mm
Bodenfreiheit Mittelgelenk 6-/8-Rad [G] 670/660 mm 755 mm
Reifen, vorn 6-Rad/8-Rad 34–14 / 26,5–20 34–16 / 26,5–20
Reifen, hinten 26,5–20 26,5–20
Maschinengewicht 6-Rad je Ausrüstung ab 16 500 kg 19 050 kg
Maschinengewicht 8-Rad je Ausrüstung ab 18 400 kg 21 800 kg
Böschungswinkel 6-Rad/8-Rad 25° / 36° 29° / 42°
*Hinweis: Die Angaben sind Nennwerte und können im Rahmen der Fertigungstoleranzen abweichen.

Beispiele für Standardausstattungen

LADEBEREICHSOPTIONEN 1510E 6-Rad und 8-Rad 1910E 6-Rad und 8-Rad
(je nach Land)
Gesamtlänge [D+E] Drehbare Kabine
• Kurz (Standard) (Medium 1510E) 4500 mm 4800 mm TimberMatic™ F-09-Steuersystem mit
• Lang 5700 mm 5700 mm Drucker
• VLS 4500 mm 4800 mm TimberLink™-Datenüberblick
• ALS 4500 mm 4800 mm Hydraulischer Lüfter mit automatischer
Umschaltung
Ladeflächenbreite [J] standard schmal / breit
Hydraulische Treppe
• kurzer Radstand (standard) 2930 mm 2953 mm / 3402 mm
Halogenscheinwerfer
• langer Radstand 2930 mm 2953 mm / 3402 mm
Hochbelastbare Duraxle™-Bogieachsen
Querschnittsfläche Stirngitter fest / hydraulisch schmal / breit Rahmenbremse
4,5/5,0 m2 5,3/6,2 m2 Nebenstromfilter für Hydrauliksystem
VLS / ALS VLS / ALS Motorluftfilter mit Vorfilter
4,4-5,4/3,45-8,1 m2 5,4-6,6/3,65-8,7 m2
Beispiele für Zusatzausstattungen
(je nach Land)
Drehbare und selbstnivellierende Kabine
CommandCenter™
GPS-Gerät und Software
Rückfahrkamera
Ladebereichsoptionen VLS und ALS
Laderaumverlängerung hinten
Kranwaage
Xenon-Scheinwerfer
Standheizung für Motor und Kabine
Elektrische Füllpumpe für Kraftstoff
Elektrische Füllpumpe für Hydrauliköl
Biologisch abbaubares Hydrauliköl
Hydraulische Vakuumpumpe
Automatische Feuerlöschanlage
Polterschild
D G Werkzeug-Sets
B C E F Bänder und Gleitschutzketten
A
Weitere Einzelheiten erteilt Ihnen
Ihr John Deere Vertriebspartner.
Dieser Prospekt steht weltweit zur Verfügung. Allgemeine Informationen, Abbildungen und Beschreibungen gelten überall. Manche Abbildungen und Texte über Finanzierung, Kredite, Versicherungen, Optionen und Zubehör
enthalten Informationen, die NICHT IN ALLEN REGIONEN ERHÄLTLICH SIND. SPRECHEN SIE MIT IHREM VERTRIEBSPARTNER ÜBER EINZELHEITEN. John Deere behält sich das Recht vor, technische Daten, Konstruktionen und
Preise, die in diesem Prospekt enthalten sind, ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
15
Zuverlässigkeit
ist unsere
Stärke
Hohe Produktivität und technische Ver-
fügbarkeit sowie niedrige Betriebskosten
im tagtäglichen Einsatz kennzeichnen
unsere Forstmaschinen der E-Serie. Für
die Konzeption und Fertigung moderner
Forstmaschinen investiert John Deere
Jahr für Jahr große Summen in die Pro-
duktentwicklung.
John Deere ist Ihr Partner. Unsere glo-
balen Lösungen sind dazu bestimmt, Ihr
Unternehmen effizient zu unterstützen
und Ihre Arbeit produktiver zu machen.
Neben unseren erstklassigen Forstma-
schinen halten wir für Sie ein breit gefä-
chertes Angebot an Serviceleistungen und
Werkzeugen parat, die Ihre Forstmaschine
noch effizienter machen. Denn wir setzen
alles daran, damit Sie Ihre Arbeit schneller,
sicherer und bequemer erledigen!

John Deere Forestry entwickelt und

baut seine Forstmaschinen für die
Kurzholzernte in Finnland.

www.JohnDeere.com