M-PS-14026 - Ansichts-PDF - Katalog MP - EN+DE - 06122014

Your addition in transmission.
MP
G E T R I E B E M OTO R E N
GEARED MOTORS
Wir sind (fast) überall im Einsatz
You will find us in use (almost) everywhere
RÜHRWERKE FÖRDERTECHNIK KÜHLTÜRME

AGITATORS + MIXERS CONVEYORS + MATERIAL COOLING TOWERS
HANDLING
AUTO
ZEMENT/CEMENT CAR
STROMERZEUGUNG
POWER GENERATION
STAHL
STEEL
CHEMIE
CHEMICALS
LEBENSMITTEL WASSER
BERGBAU
FOOD
WATER
LANDWIRTSCHAFT
MINING AGRICULTURE
RECYCLING / RECYCLE
PAPIER
ZUCKER PAPER
SUGAR
KUNSTSTOFF/RUBBER
Sei es die Lieferung von neuen Getrieben, Wartung oder Reparatur, Premium Stephan bietet
gemeinsam mit seinen Partnern das komplette Paket.
Be it Supply of new, Service or Repair, Premium Stephan with our Partners can provide the
complete package.
MP SERIES GEARED MOTORS / GETRIEBEMOTOREN
Inhaltsverzeichnis / Content
1 Hinweise zur Anwendung des Katalogs 1 How to use the catalogue

2 Getriebemotoren 2 Geared Motors
3 Servicefaktor 3 Servicefactor
4 Anwendung 4 Application
5 Auswahl 5 Selection
6 Gehäuse und Abtriebswelle 6 Gearbox and Output Options
7 Motor / Motorleistung 7 Motor Power
8 Wellenanordnung / Einbaulage 8 Shaft Position / Mounting Position
9 Getriebe- und Motoroptionen 9 Gearbox and Motor special features
10 Farbausführungen 10 Paint finish
11 - 40 Auswahltabellen Motorleistung 11 - 40 Selection tables Motor Power
41 - 46 Maßbilder 41 - 46 Dimensional Drawings
47 - 58 Auswahltabellen Drehmoment 47 - 58 Selection tables Torque
59 - 66 Maßbilder 59 - 66 Dimensional Drawings
Explosionsgefährdeter Bereich – ATEX

Potentially explosive atmospheres – ATEX
Premium Stephan Getriebe sind auch für explosionsgefährdete Bereiche (durch Staub und Gas) entwickelt und
entsprechen selbstverständlich der ATEX-Produktrichtlinie 94/9/EG („ATEX 95“). um eine angemessene Sicherheit
für Ihr Unternehmen zu bieten. Für alle Fragen zu ATEX wenden Sie sich bitte direkt an Premium Stephan:
rfq@premium-stephan.com bzw. einen autorisierten Händler.
Premium Stephans gearboxes are also designed for potentially explosive atmospheres due to dust or gas and
correspond of course to the ATEX product directive 94/9/EG (‘ATEX 95’). in order to provide adequate safety to
your company. For all ATEX enquiries please refer directly to Premium Stephan applications engineer at
rfq@premium-stephan.com or your authorised distributor.
Hinweise zur Anwendung des Kataloges

1. Nach Auswahl des MP Getriebes (Flachgetriebe) aus unserer Getriebemotorenreihe, wählen Sie
nun einen entsprechenden Servicefactor für die Art der Anwendung / Betriebsdauer siehe Seite 3 und 4
für weitere Einzelheiten.
2. Sobald Sie den erforderlichen Service-Faktor ermittelt haben, gehen Sie in die Auswahltabelle und wählen
die entsprechenden Kilowatt- / erforderliche Drehzahl. Daraus ergeben sich 10 von 18 benötigten
Kriterien, um das Getriebe vollständig zu konfigurieren. Sobald Sie diesen „Typen-Code“ haben,
vervollständigen Sie die Tabelle auf Seite 5.
3. Nach Eingabe der 18 Kennziffern ist das Getriebe Ihrer Wahl komplett konfiguriert und kann an
rfq@premium-stephan.com bzw. einen autorisierten Händler vor Ort gesendet werden für Preis-
und Lieferinformationen.
4. Am Ende der Auswahlseiten finden Sie die Abmessungen der Getriebemotoren. Die Getriebe-Abmessungen
sind am Ende der Drehmomentauswahltabellen.
How to use the Catalogue
1. Having selected the MP Gearbox (Bevel Helical) from the family of geared motors, now choose an
appropriate service factor for the type of application / duty required see page 3 and 4 for more details.
2. Once you have the required service factor move to the selection tables an choose the appropriate
kilowatt / speed required. This will give you 10 of the 18 digits required to fully describe the gearbox.
Once you have this ‘type’ (code) complete the table in page 5.
3. By completing the 18 digits you have fully described the gearbox of your choice send this code to
rfq@premium-stephan.com or your authorised distributor for price and delivery information.
4. Geared motor dimensions can be seen at the end of the selection section. The reducers dimensions
can be seen at the end of the torque selection tables.
1
Getriebemotoren / Geared Motors
Sie erwarten vielfältige Möglichkeiten zur individuellen Anpassung und eine einfache Montage dank der Standardisierung
auf marktübliche Abmessungen und unseres EASY-FIT-Montagesystems. Die hohe Verzahnungsgüte und das einzigartige
Stephan-Verzahnungsprofil sorgen für geräuscharmen Betrieb, höchste Drehmomentübertragung und hohen Wirkungsgrad.
You can expect diverse possibilities for individual adaptions and a quick and easy installation due to standardization to
dimensions normally found in the market and our EASY-FIT assembly system. The high gearing quality and the unique
Stephan gear profile ensure a low noise level, high torque transmission and high efficiency.
Eigenschaften Vorteile
Die optimale, einzigartige Stephan-Verzahnungs- und Wellen- Der Premium-Stephan-Getriebemotor überträgt hohe Dreh-
geometrie kompensiert Durchbiegungen unter Last. momente für eine lange, wartungsarme Lebensdauer.
Getriebegehäuse, Deckel, Füße, Flansche und Motorgehäuse sind Das robust gestaltete Gehäuse sichert maximale Widerstands-
stark verrippt und sicher miteinander verbunden. fähigkeit unter hoher Last und ausfallfreien Betrieb.
Sorgfältig dimensionierte Wellen und Wälzlager absorbieren hohe Hohe Tragfähigkeiten zur Aufnahme großer äußerer Kräfte an
Außenlasten. Die Bauteile sind dimensioniert, um Spitzenlasten An- und Abtriebswelle sorgen für eine lange Lebensdauer des
auch unter ungünstigen Betriebsbedingungen zu widerstehen. Premium-Stephan-Getriebemotors.
Optimierte Verzahnungsgeometrie und präzise Schleiftechnik Das Resultat ist ein perfekter Zahneingriff, gleichmäßige Last-
erzeugen ein sanftes Abrollen der im Eingriff befindlichen Zahn- verteilung über die gesamte Zahnbreite, ein Minimum an
flanken. Vibrationen und somit ein sanfter, geräuscharmer Lauf.
Anschlussabmessungen von Wellen, Füßen und Flanschen decken Durch die Austauschbarkeit und die herausragenden Leistungs-
sich mit dem Marktstandard. daten, ist die Premium-Stephan-Getriebemotorenreihe dafür
prädestiniert, vorhandene Antriebe zu ersetzen.
1-teiliger, wartungsarmer und kompakter IEC-Motor-Adapter zur Einfache Montage in kürzester Zeit und weltweite Verfügbarkeit
Montage von Standard-IEC-Motoren. durch Austauschbarkeit des Standard-IEC-Flansch-Motors.
Die Premium-Stephan-Getriebemotoren-Familie beinhaltet eine breite Palette von Ausführungen und zahlreiche Standardoptionen.
Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Übersicht über das Produktprogramm.
Features Advantages
The optimized and unique Stephan gearing and shaft geometry The Premium Stephan geared motor transfers higher torques for
compensates deflection under load. a long, low-maintenance service life.
Gear unit housings, covers, feet, flanges and motor casings are The ruggedly designed casing ensures maximum robustness under
highly ribbed and securely connected to each other. high load and failure-free operation.
Carefully dimensioned shaft and roller bearings absorb high external High load-carrying capacities to absorb high external forces at the
loads. The components are dimensioned to withstand peak loads input and output shaft ensure a long bearing life of the Premium
even under the most adverse operating conditions. Stephan geared motor.
Optimized gearing geometry and precise grinding create a smooth The result is a perfect tooth engagement, even load distribution
rolling of the tooth flanks involved in the engagement. across the complete face width, minimum vibrations and therefore
a smooth, low-noise operation.
Connection dimensions of shafts, feet and flanges are identical With dimensioned interchangeability and outstanding performance
with those of the market standard. specifications, the Premium Stephan geared motors range is
predestined to replace existing drives.
One-piece, low-maintenance and compact IEC motor adapter for Easy assembly in a very short time and worldwide availability due
the assembly of standard IEC motors. to interchangeability of the standard IEC flange motor.
The Premium Stephan geared motors family features a broad range of designs and numerous standard options.
Additional information can be found in the overview of the product program.
2
Servicefaktoren / Service factors
2.1 Erforderlicher Servicefaktor (SFmin) / Required Service factor (SFmin)
Der erforderliche Servicefaktor wird nach folgender Formel bestimmt:

Determine the required application factor according to the following formula:
SFmin = F X C
Wobei gilt: F = Anwendungsfaktor, abhängig von den Belastungskennwerten der Anwendung und Betriebsdauer.
Für Anwendungen, die nicht aufgeführt sind, können die nachstehenden Werte als Richtwert verwendet werden.
Beide Kriterien, sowohl die „Belastungscharakteristiken bezogen auf die Anwendung“ als auch der „Massenbeschleu-
nigungsfaktor M“ müssen berücksichtigt werden. Das Kriterium, das den höchsten F-Wert ergibt, ist maßgebend.
Whereby the following applies: F = application factor dependent upon the load characteristic values of the
application and the operating time. The values listed below can be used as guide values for applications that are
not listed. Both criteria - the ‘Load characteristics related to the application‘ as well as the ‘inertia factor M‘ - must
be taken into account. The criterion resulting in the highest F-value is decisive.
Belastungscharakteristik der Anwendung

M F
Load characteristics of the application
8h/24h 16h/24h 24h/24h

Gleichmäßiger Betrieb / Uniform loads <0.2 0.8 - 1* 1 1.2
Ungleichmäßiger Betrieb / Moderate shock load <3 1.1 1.25 1.5
Stark ungleichmäßiger Betrieb / Heavy shock load <10 1.4 1.6 1.7
M = Massenbeschleunigungsfaktor / M = Inertia factor
Massenträgheitsmoment der Arbeitsmaschine bezogen auf die Motorwelle

Moment of inertia of driven machine related to motor shaft
M = Massenträgheitsmomente des Motors (+ Bremse)
Mass moments of inertia of the motor (+brake)
C = Korrekturfaktor abhängig von der Anzahl der Anläufe pro Stunde / C= correction factor dependent upon the number of start-up per hour.
C
8h/24h 16h/24h 24h/24h
<10 1 1 1
Anläufe/Stunde / Start-ups/hour <100 1.1 1.1 1.15
<500 1.1 1.15 1.25
2.2 Auswahl der Baugröße / selecting the frame size
Für die erforderliche Motorleistung (Pm) und die Antriebsdrehzahl (n2) ist der Getriebemotor zu wählen, dessen
aufgeführter Servicefaktor (SF) größer oder gleich dem erforderlichen Servicefaktor (SFmin) ist. Die Auswahl kann
auch anhand des verfügbaren Abtriebsdrehmomentes (T2m) des Getriebemotors erfolgen.
A geared motor must be selected for the required motor output (Pm) and the output Speed (n2) whose Service
Factor (SF) is greater than or equal to the required Service Factor (SFmin). The selection can also be made based on
the available output torque (T2m) of the geared motor.
3
Anwendung / Application
Laufzeit Stunde/ Tag Laufzeit Stunde/ Tag
ANWENDUNGEN / APPLICATION ANWENDUNGEN / APPLICATION
Runtime hours/day Runtime hours/day
8h/24h 16h/24h 24h/24h 8h/24h 16h/24h 24h/24h
Bau- und Baustoffmaschinen / Construction Industry Eisen- und Stahlindustrie / Iron and steel industry
Mischer / Mixer 1.25 1.5 1.75 Walzwerke nicht umkehrbar / Non-reversible rolling mills - 1.25 1.5 1.75
Mehrbetrieb / multi-operation
Zementmühlen / Cement mills 1.5 1.75 2 Einzelbetrieb / Single-operation 1.5 1.75 2
Mörtelspritzmaschinen / Mortar guns 0.8-1* 1 1.25 Drahtziehbänke / Wire-drawing benches 1.25 1.5 1.75
Brauereien/Brennereien / Breweries. distilleries Aufwickeltrommeln / Winding drums 1 1.25 1.5
Mühlen/Mills 0.8-1* 1 1.25 Rollgangsantriebe / Roller-table drives ** ** **
Flaschenfüllmaschinen / Bottle filling 0.8-1* 1 1.25 Mühlen/ Mills
Nahrungsmittelindustrie / Food-processing industry Kugelmühlen / Ball mills. Stabmühlen / rod mills 1.75 2 2.25
Brecher / Crusher 1.75 2 2.25 Hammermühlen / Hammer mills. Schleudermühlen / Centrifugal mills 1.5 1.75 2
Rübenschneide-. Knetmaschinen. Root cutting. kneading machines 1.25 1.5 1.75 Pumpen / Pumps / Winding drives
Fleischmühlen/Meat grinders 1.25 1.5 1.75 Kreiselpumpen / Rotary pumps 1 1.25 1.5
Füllmaschinen/Filling machines 0.8-1* 1 1.25 Umlauf-. Zahnrad.- Flügelpumpen / Circulation. gear. Vane pumps 0.8-1* 1 1.25
Teigknetmaschine / Dough kneading machine 1 1.25 1.5 Kolbenpumpen 1 Zylinder / Piston pumps: 1 cylinder ** ** **
Extruder/Extruders 1.25 1.5 1.75 2 Zylinder oder mehr / 2 cylinders or more 1. 1.25 1.5
Zuckerrohrschneider / Sugar-cane cutter 1.75 2 2.25 Schneckenpumpen / Screw pumps 1+ 1.25+ 1.5
Toaster 1.25 1.5 1.75 Rührwerke / Agitators
Elevatoren/Elevators Reine Flüssigkeit konstante Dichte / Pure liquid (constant density) 0.8-1* 1 1.25
Becherwerke / Bucket elevators 1 1.25 1.5 Flüssigkeit mit veränderter Dichte / Liquid with variable density 1 1.25 1.5
Lastaufzüge / Load elevators 1 1.25 1.5 Flüssigkeit mit festen Körpern gemischt / Liquid mixed with solid bodies 1.25 1.5 1.75
Rolltreppen / Escalators 0.8-1* 1 1.25 Förderanlagen / Conveyor systems
Filter/Filters 1 1.25 1.5 Gleichmäßige Belastung / Even load 0.8-1* 1 1.25
Generatoren/Generators 0.8-1* 1 1.25 Schwerer Betrieb. Ketten-. Schneckenföderer. 1 1.25 1.5
Heavy operation. chain. screw conveyor
Holz und Kunstoffverarbeitung/ Wood and plastics processing Schüttelrutsche / Shaker conveyor 1.5 1.75 2
Hauptantrieb für Sägen / Main drive for saws 1.5 1.75 2 Ventilatoren / Fans
Vorschubantriebe für Sägen / Feed drives for saws 1 1.25 1.5 Radial / Radial 0.8-1* 1 1.25
Zerkleinerungsmaschinen / Crushers 1.5 1.75 2 Industrielle Ventilatoren / Industrial fans 1 1.25 1.5
Maschinen zum Beleimen. Furnieren / Machines for gluing. veneering 0.8-1* 1 1.25 Ventilatorenantriebe in Kühlturmen / Fan drives in cooling towers 1.75 2 2.25
Bohrmaschinen / Drills 0.8-1* 1 1.25 Mischer / Mixers
Extruder / Extruders 1.25 1.5 1.75 Konstante Dichte / Constant density 0.8-1* 1 1.25
Werkzeugmaschinen / Machine tools Veränderliche Dichte / Variable density 1 1.25 1.5
Richtwalzen / Roller straightening 1.25 1.5 1.75 Wasserkläranlagen / Waste water facilities
Stanzen / Punching device 1.25 1.5 1.75 Oberflächenbelüfter / Surface aerator 1.5 1.5 1.5
Biegemaschinen / Bending machines 1.25 1.5 1.75 Karusselanlagen / Revolving systems 1.75 1.75 1.75
Haupt-. Vorschubantriebe / Main and feed drives 1 1.25 1.5 Rechen und Kanäle / Rakes and channels 0.8-1* 1 1.25
Zufuhr- und Hilfsantriebe / Supply and servo drives 0.8-1* 1 1.25 Schneckenpumpen / Screw pumps 1 1.25 1.5
Pressen / Presses 1.75 2 2 Siebe / Screens
Abkantmaschinen / Edging machines 1.5 1.75 2 Siebtrommel (Steine. Gries) / Revolving screens (stones. grit) 1 1.25 1.5
Blechscheren / Plate shears 1.75 2 2 Siebe mit Wasserumlauf / Screens with water circulation 0.8-1* 1 1.25
Krane und Hebezeuge / Cranes and hoisting machines Hilfsantriebe für Anlagen / Servo drives for systems
Hubwerke. Fahrantriebe / Hoisting gears. traveling drives ** ** ** Servicebetrieb / Service operation 0.8-1* - -
Verpackungsmaschinen / Packaging machines Einrichtbetrieb. Betrieb ohne Last / Setting-up mode operation without load 1.25 1.25 1.25
Packetiermaschinen / Packaging machines 1.25 1.5 1.75 Druck und Papiertechnik / Print and paper technology
Umwickler / Wrapping machines 0.8-1* 1 1.25 Bahnenschneider / Sheeting cutter 1 1.25 1.5
Kompressoren / Compressors Wickelantriebe / Winding drives 0.8-1* 1 1.25
Kreiselkompressoren / Centrifugal compressors 1 1.25 1.5 Ballenzuführer / Bale feeder 1 1.25 1.25
Schraubenverdichter / Rotating screw compressors 1 1.25 1.5 Textil Maschinen / Textile machinery
Landmaschinen / Agricultural machines Webmaschinen / Looms 1.25 1.5 1.75
Entmistungsanlagen / Mechanical gutter cleaners 0.8-1* 1 * Spinnmaschinen / Spinning machines 0.8-1* 1 1.25
Erntemaschinen / Harvesting machines 0.8-1* 1 * Wäschereimaschinen / Laundry machines 1 1.25 1.5
* = 0.8 wenn Betriebsdauer < 3h/24h und keine Außenlasten auftreten ** = Antriebe sind vom Hersteller auszulegen*** für die Auswahl der Rücklaufsperre ist Rückfrage empfohlen
* = 0.8 if operating time < 3h/24h and no external loads occur ** = Contact a Premium Stephan Applications Engineer *** = It is recommeded that you contact a Premium Stephan Applications Engineer for Reversing Drives
Diese Servicefaktoren (SF) sind empirische Werte. die auf AGMA und ISO Angaben und eigener Erfahrung basieren. Sie gelten für Arbeitsmaschinen. die dem heutigen Stand der Technik entsprechen.
für normale Betriebsbedingungen und für Antrieb mit Elektromotoren. Rückfrage ist erforderlich für Sonderanwendungen. Personenaufzüge oder spezielle Betriebsbedingungen. z.B. hohe
Massenbeschleunigungsfaktoren.
These Service factors (SF) are empirical values that are based on AGMA and ISO information and experienee. They apply to driven machines corresponding to today‘s normal operating conditions and
operating with electric motors. A consultation is required for Special applications. passenger elevators or Special operating conditions. e.g. high mass acceleration factors . The list is by no means complete.
for advice on your application contact a Premium Stephan Applications Engineer.
4
Auswahl / Selection Table
Gearbox Special Features

Number of Reductions
Motor Special Features

Terminal Box Position
Motoradaptergröße /
Übersetzung / Ratio
Farbausführungen /
Klemmkastenlage /
Wellenanordnung/
Motor Adaptorsize
Mounting Position
Getriebeoptionen /
Gearbox Housing
Baugrößen / Size
Abtriebswellen /
Motoroptionen /
Output Options
Motorleistung /
Shaft Position
Motor Power
Serie / Series
Einbaulage/
Stufenzahl /
Paint Finish
Typ / Type
Gehäuse /
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
M P
Gehäuse / Gearbox Housing Motorleistung / Motor Power
B Standardgetriebe / Standard Unit X No Motor
F B5 Flansch (vorne) / B5 Flange (front) A 0.12 kW
R B 14 Flansch (vorne) / B14 Flange (front) Siehe Seite 6 B 0.18 kW
3 Siehe Seite 7
S B 14 Flansch (hinten) / B14 Flange (back) See Page 6 12 C 0.25 kW
See Page 7
Gummipuffer für Drehmomentstütze D 0.37 kW
T
Standard Unit withTorque Bush E 0.55 kW
F 0.75 kW
Abtriebswelle / Output Options
See Page 10 for complete list
Hohlwelle mit Passfedernut
H
Hollow shaft with keyway
Wellenanordung / Shaft Position
Vollwelle einseitig
N
Single Extended output shaft Siehe Seite 6 13 Siehe Seite 8 / See Page 8
4 See Page 6
Vollwelle beidseitig
D
Double extended output shaft Einbaulage / Mounting Position
Hohlwelle mit Schrumpfscheibe
S
Hollow shaft with shrink disc
14 Siehe Seite 8 / See Page 8
Baugröße / Size Klemmkastenlage / Terminal Box Position

A 0°
5 1-2-3-4-5-6-7
B 90° Siehe Seite 8
Stufenzahl / Number of Reductions 15 C 180° See Page 8
B 2 stufig / 2 Stage D 270°
6 X Kein Motor / No Motor
C 3 stufig / 3 Stage
Übersetzung / Nominal Ratio Getriebeoptionen / Gearbox Special Features

7.5:1 = 0075 keine weiteren Funktionen Siehe Seite 9
7 8 16 X
e.g. 25:1 = 0250 No additional features See Page 9
9 10 253:1 = 2530
Motoradaptergröße / Motor Adaptor frame size (B5) Motoroptionen / Motor Special Features
A 63 (140 - 11) keine weiteren Funktionen Siehe Seite
B 71 (160 - 14)
17 X
No additional features See Page 9
C 80 (200 - 19)
D 90 (200 - 24)
Farbausführungen / Paint Finish
E 100/112 (250 - 28)
S Standard RAL5015 / Standard RAL5015 Siehe Seite 10
F 132 (300 - 38) 18 E Extrem / Extreme See Page 10
Siehe Seite 7
11 G 160 (350 - 42)
See Page 7
H 180 (350 - 48)
I 200 (400 - 55)
J 225 (400 - 60) Für Funktionen, die hier nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte
an Premium Stephan Hameln.
K 250 (550 - 65)
Getriebe mit freier Antriebswelle For Features not covered by the above please refer to Premium
M
Reducer Version (input shaft) Stephan Applications engineers.
5
3 Getriebegehäuse / Gearbox Housing
B T
MPB MPT
Fußversion mit Hohlwelle Hohlwelle mit Drehmomentstütze
Foot mount with hollow shaft Shaft mount with hollow shaft and Torque Bush
F S
MPF MPS
B5 Flanschversion mit Hohlwelle B14 Flanschversion antriebsseitig mit Hohlwelle
B5 flange version (front) with hollow shaft B14 flange version (back) with hollow shaft
R
Tragen Sie die Buchstaben entsprechend der benötigten Gehäuse und
Wellen in die Spalten 3 und 4 der Auswahltabelle ein.
MPR
B14 Flanschversion abtriebsseitig mit Hohlwelle Enter the letter related to the required Case and Shaft into columns
B14 flange version (front) with hollow shaft 3 and 4 of selection table.
4 Abtriebswellen / Output Options
N D
MP.N MP.D
Vollwelle einseitig Vollwelle beidseitig
Single extended shaft Double extended shaft
H S
MP.H MP.S
Hohlwelle mit Passfedernut Hohlwelle mit Schrumpfscheibe
Hollow shaft with keyway Hollow shaft with shrink disc
6
11 Motoradaptergröße (B5)
Motor Adaptor frame size (B5)
A 63 (140 - 11)
B 71 (160 - 14)
C 80 (200 - 19)
D 90 (200 - 24)
E 100/112 (250 - 28)
F 132 (300 - 38)
G 160 (350 - 42)
H 180 (350 - 48)
I 200 (400 - 55)
J 225 (400 - 60)
K 250 (550 - 65)
M Getriebe mit freier Antriebswelle / Reducer Version (input shaft)
12 Motorleistung / Motor Power

Abtriebsleistung KW Baugröße Drehzahl (RPM) J
Øg6 Øm Øn Ød e
Output Power kW Frame Size Speed (RPM) (Kgm2)
X No Motor
A 0.12 63 1360 0 140 115 95 11 23
B 0.18 63 1370 0 140 115 95 11 23
C 0.25 71 1400 0.001 160 130 110 14 30
D 0.37 71 1410 0.001 160 130 110 14 30
E 0.55 80A 1420 0.002 200 165 130 19 40
F 0.75 80A 1420 0.002 200 165 130 19 40
G 1.1 90S 1410 0.003 200 165 130 24 50
H 1.5 90L 1420 0.004 200 165 130 24 50
I 2.2 100L 1430 0.007 250 215 180 28 60
J 3 100L 1430 0.008 250 215 180 28 60
K 4 112M 1435 0.015 250 215 180 28 60
L 5.5 132S 1450 0.031 300 265 230 38 80
M 7.5 132M 1450 0.038 300 265 230 38 80
N 9 132M 1450 0.043 300 265 230 38 80
O 11 160M 1460 0.067 350 300 250 42 110
P 15 160L 1455 0.091 350 300 250 42 110
Q 18.5 180M 1470 0.161 350 300 250 48 110
R 22 180L 1470 0.191 350 300 250 48 110
S 30 200L 1475 0.29 400 350 300 55 110
T 37 225S 1480 0.37 450 400 350 60 140
U 45 225M 1480 0.42 450 400 350 60 140
V 55 250M 1480 0.72 550 500 450 65 140
W 75 280S 1483 1.15 550 500 450 75 140
Y 90 280M 1484 1.4 550 500 450 75 140
7
13 Wellenanordnung / Shaft Position

L R T
Welle oder Schrumpfscheibenlage Tragen Sie L. R oder T in Spalte 13 bzw. X = keine Welle (wie oben) und in Spalte 14 die Einbaulage (wie unten).
Shaft or shrink disc handing Enter L. R or T in to colum 13 or X for no shaft (as above) and in colum 14 Mounting position (as below).
14 Einbaulage / Mounting Position

5
4
2
1
3
15 Klemmkastenlage / Terminal Box Position 270°
Klemmkastenlage – hier mit Motor gezeigt - gilt auch für Reduzierstücke

Mounting positions - shown as motorised - applies also for reducers
A 0°
B 90°
C 180° 180° 0°
D 270°
X No Motor
Tragen Sie den Buchstaben der benötigten Position

in Spalte 15 der Auswahltabelle ein.
Enter the letter related to the required position in
to column 15 of selection table
90°
8
16 Getriebeoptionen / Gearbox Special Features

integrierte Rücklaufsperre* / Integral Anti Run Back*
Eintrag Spalte 16 Doppeldichtungen LSS Ölstandsanzeiger Extras
Column 16 Entry Seals Double LSS Seals Oil Level Glass Drehrichtung CW Drehrichtung CCW Special
CW Rotation CCW Rotation
X Keine weiteren Optionen / No additional features

A •
B •
C • •
D •
E • •
F • •
G • • •
H •
I • •
J • •
K • • •
S •
* Auf Blick der Abtriebswelle/Maschinenwelle / Facing low speed shaft/machine shaft
Die o.g. Liste enthält die häufigsten Zusatzoptionen für Getriebe. Bitte wenden Sie sich für weitergehende Optionen an Premium Stephan.
The above list of additional Gearbox features are the most requested. For any additional Gearbox features please refer to Premium Stephan
Application Engineering.
17 Motoroptionen / Motor Special Features

Fremdbelüftung
Eintrag Spalte 17 Bremsmotor Handlüftung für Bremse konstantes Gebläse Thermistor Extras
Column 17 Entry Brake Motor Hand Release on Brake Forced Ventilation/ Thermistors Special
Constant Blower (TECB)
X Keine weiteren Optionen / No Additional features

A •
B • •
C •
D • •
E • • •
F •
G • •
H • • •
K • •
L • • •
M • • • •
S •
Die o.g. Liste enthält die häufigsten Zusatzoptionen für Getriebe. Bitte wenden Sie sich für weitergehende Optionen an Premium Stephan.
The above list of additional Gearbox features are the most requested. for any additional Gearbox features please refer to Premium Stephan
Application Engineering.
9
18 Farbausführungen / Paint Finish
In den Tabellen sind die von Premium Stephan standardmäßig ausführbaren Anstriche für die unterschiedlichs-
ten Einsatzfälle zusammengefasst. Vor der Tauchgrundierung werden alle Gussteile zur Oberflächenvorbereitung
gesandstrahlt (SA 2 ½). Wird kein besonderer Anstrich definiert, erfolgt eine Auslieferung nach System 1 in RAL
5015. Bei den hochwertigen Anstrichen (2) kann der Endfarbton durch den Kunden festgelegt werden. Wird kein
Farbton spezifiziert, erfolgt der Endanstrich in RAL 5015.
Neben den aufgelisteten Anstrichen sind auch abweichende Ausführungen möglich (z.B. durch Kundenvorschrif-
ten). Diese müssen jedoch vor Auftragserteilung im Einzelfall bei Premium Stephan auf Ausführbarkeit überprüft
werden. Es können hier unter Umständen erhebliche Abweichungen in Bezug auf Mehrpreise und Lieferzeiten
entstehen. Bitte sprechen Sie uns an.
The standard available coatings for the different types of applications from Premium Stephan are summarized in
the following tables. Before the dip primer coating, all castings undergo grit blasting for surface preparation (SA
2 ½). If no special coating is defined, the delivery features system 1 in RAL 5015. For high-quality coating (2), the
final color tint can be defined by the customer. If no color tint is specified, the final coating is done in RAL 5015
(blue). Deviating versions are possible in addition to the listed coatings (e.g. through customer regulations). How
ever, they must be checked by Premium Stephan for feasibility in each case before placing an order. It is possible
that it may result in significant deviations with respect to extra prices and delivery time. Please contact us.
System Nr.: / System no.: 1 2
Lackschicht / Paint coat
Tauchgrundierung Farbe: Rot-braun Tauchgrundierung Farbe Rot-braun

1 20 µm 20 µm
Dip primer coating Color: Red-brown Dip primer coating Color: Red-brown
1K-Decklack Farbe: RAL 5015 Acryl/PVC 2 K Haftgrund Farbe: RAL 7035 Epoxid
2 40 µm 40 µm
1c top coat Color: RAL 5015 Acrylic/PVC 2c paint base Color: RAL 7035 Epoxy
2 K Haftgrund Farbe: RAL 7035 Epoxid

3 40 µm
2c paint base Color: RAL 7035 Epoxy
2 K Decklack Farbe: NKW Epoxid

4 40 µm
2 c top coat Color: NKW Epoxy
2 K Decklack Farbe: NKW Epoxid

5 40 µm
2 C top coat Color: NKW Epoxy
6 60 µm 180 µm
Gesamtschichtstärke / Total coating thickness
Zusätzliche Lackschichten / Additional paint coats 3
Trocknungszeit innerhalb / Drying time less than 1 Tag / 1 day 3 Tage / 3 days
Korrosionsschutz / Corrosion protection +++ +++++
Temperaturbeständigkeit / Temperature resistance
Dauerbelastbar bis / Continuous load up to 100 °C 100 °C
Kurzzeitbelastbar bis / Short-term load up to 160 °C 160 °C
Chemische Beständigkeit / Chemical resistance + ++++
Mechanische Beständigkeit / Mechanical resistance + ++++
UV-Beständigkeit / UV resistance + ++++
Standardanstrich für Innenaufstellung Hochwertiger Anstrich für Innen- und Außenaufstellung

Anwendung / Application
Standard Coating for Indoor Installation High-quality coating for Indoor and outdoor installation
Mehrpreis / Extra Price Nein / No Ja / Yes
10
Auswahlverfahren / Selection Procedure

1. Wählen Sie den gewünschten Service-Faktor für die Anwendung – siehe Seite 3 und 4.
2. Wenn der Servicefaktor bestimmt ist, wählen Sie die Seite, die sich auf Ihre Motor-Anforderungen bezieht.
3. Wählen Sie die Drehzahl oder Übersetzung, die die größte Übereinstimmung mit Ihren Anforderungen an
den Drehzahlwert hat und ≥ Ihrem benötigten Servicefaktor ist.
4. Notieren Sie die entsprechenden Buchstaben für den „Typen“ in der Tabelle auf Seite 5 und vervollständigen
Sie die restlichen Felder.
5. Sie haben nun Ihre Auswahl abgeschlossen, wenden Sie sich für Informationen zu Preis und Verfügbarkeit an
Die Auswahltabellen nach Drehmoment finden Sie auf Seite 47.
1. Select the required Service factor for the application / duty – see page 3 and 4.
2. Once the service factor is established, select the page that relates to your motor power requirements.
3. Choose the speed or ratio that is the closest match to your requirements for speed and is ≥ your service
factor needs.
4. Make a note of the ‘type‘, add these letters to the table in page 5 and complete your selection by filling in
the missing boxes.
5. You have now completed your selection contact Premium Stephan for Price and Availability
If selection by torque is required see the ‘torque selection tables’ on page 47
Auswahltabellen Getriebemotoren MP
Selection tables for MP geared motors
Beispiel : Auswahltabelle Getriebemotoren
Example : Geared Motor selection table

Gewicht
Motorleistung Motordrehzahl Getriebeauswahl durch Ausfüllen der 18 Kennziffern von Seite 5 Weight
Motor output Motor speed Gearbox selection complete the 18 digit code on Page 5
Zulässige Radialkraft
Permissible radial force
P 0.12 kW n1 1370 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
18.1 63 74.98 3.6 M P _ _ 1 B 0 7 4 9 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21
16.3 70 83.24 3.3 M P _ _ 1 B 0 8 3 2 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21
14.6 79 93.33 2.9 M P _ _ 1 B 0 9 3 3 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21
Verfügbarer Servicefaktor
Exakte Übersetzung Available Service Factor SF
Exact gear ratio
Drehmoment der Abtriebswelle
Torque of output shaft
Genaue Drehzahl der Abtriebswelle
Exact Speed of output shaft & rated load
11
P 0.12 kW n1 1370 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
55.4 21 24.55 11 M P _ _ 1 B 0 2 4 5 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21

50.3 23 27.02 10 M P _ _ 1 B 0 2 7 0 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21
45.5 25 29.91 9.1 M P _ _ 1 B 0 2 9 9 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21
36.3 32 37.42 7.3 M P _ _ 1 B 0 3 7 4 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21
32.7 35 41.65 6.6 M P _ _ 1 B 0 4 1 6 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21
29.2 39 46.58 5.9 M P _ _ 1 B 0 4 6 5 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21
25.1 46 54.15 5 M P _ _ 1 B 0 5 4 1 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21
22.5 51 60.33 4.5 M P _ _ 1 B 0 6 0 3 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21
18.1 63 74.98 3.6 M P _ _ 1 B 0 7 4 9 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21
16.3 70 83.24 3.3 M P _ _ 1 B 0 8 3 2 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21
14.6 79 93.33 2.9 M P _ _ 1 B 0 9 3 3 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21
P 0.18 kW n1 1370 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
72.6 24 18.87 9.7 M P _ _ 1 B 0 1 8 8 A B _ _ _ _ _ _ 5000 21

66.8 26 20.52 8.9 M P _ _ 1 B 0 2 0 5 A B _ _ _ _ _ _ 5000 21
55.8 31 24.55 7.5 M P _ _ 1 B 0 2 4 5 A B _ _ _ _ _ _ 5000 21
50.7 34 27.02 6.8 M P _ _ 1 B 0 2 7 0 A B _ _ _ _ _ _ 5000 21
45.8 38 29.91 6.1 M P _ _ 1 B 0 2 9 9 A B _ _ _ _ _ _ 5000 21
36.6 47 37.42 4.9 M P _ _ 1 B 0 3 7 4 A B _ _ _ _ _ _ 5000 21
32.9 52 41.65 4.4 M P _ _ 1 B 0 4 1 6 A B _ _ _ _ _ _ 5000 21
29.4 58 46.58 3.9 M P _ _ 1 B 0 4 6 5 A B _ _ _ _ _ _ 5000 21
25.3 68 54.15 3.4 M P _ _ 1 B 0 5 4 1 A B _ _ _ _ _ _ 5000 21
22.7 76 60.33 3 M P _ _ 1 B 0 6 0 3 A B _ _ _ _ _ _ 5000 21
18.3 94 74.98 2.4 M P _ _ 1 B 0 7 4 9 A B _ _ _ _ _ _ 5000 21
16.5 104 83.24 2.2 M P _ _ 1 B 0 8 3 2 A B _ _ _ _ _ _ 5000 21
14.7 117 93.33 2 M P _ _ 1 B 0 9 3 3 A B _ _ _ _ _ _ 5000 21
14.9 116 92.15 2.9 M P _ _ 2 B 0 9 2 1 A B _ _ _ _ _ _ 6900 28
13.3 130 103.33 2.4 M P _ _ 2 B 1 0 3 3 A B _ _ _ _ _ _ 6900 28
12
P 0.25 kW n1 1400 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
74.2 32 18.87 7.1 M P _ _ 1 B 0 1 8 8 B C _ _ _ _ _ _ 5000 22

68.2 35 20.52 6.6 M P _ _ 1 B 0 2 0 5 B C _ _ _ _ _ _ 5000 22
57 42 24.55 5.5 M P _ _ 1 B 0 2 4 5 B C _ _ _ _ _ _ 5000 22
51.8 46 27.02 5 M P _ _ 1 B 0 2 7 0 B C _ _ _ _ _ _ 5000 22
46.8 51 29.91 4.5 M P _ _ 1 B 0 2 9 9 B C _ _ _ _ _ _ 5000 22
37.4 64 37.42 3.6 M P _ _ 1 B 0 3 7 4 B C _ _ _ _ _ _ 5000 22
33.6 71 41.65 3.2 M P _ _ 1 B 0 4 1 6 B C _ _ _ _ _ _ 5000 22
30.1 79 46.58 2.9 M P _ _ 1 B 0 4 6 5 B C _ _ _ _ _ _ 5000 22
25.9 92 54.15 2.5 M P _ _ 1 B 0 5 4 1 B C _ _ _ _ _ _ 5000 22
23.2 103 60.33 2.2 M P _ _ 1 B 0 6 0 3 B C _ _ _ _ _ _ 5000 22
18.7 128 74.98 1.8 M P _ _ 1 B 0 7 4 9 B C _ _ _ _ _ _ 5000 22
16.8 142 83.24 1.6 M P _ _ 1 B 1 8 3 2 B C _ _ _ _ _ _ 5000 22
16.9 142 83.01 2.5 M P _ _ 2 B 1 8 3 0 B C _ _ _ _ _ _ 6900 29
15 159 93.33 1.4 M P _ _ 1 B 1 9 3 3 B C _ _ _ _ _ _ 5000 22
15.2 157 92.15 2.1 M P _ _ 2 B 1 9 2 1 B C _ _ _ _ _ _ 6900 29
P 0.37 kW n1 1410 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
57 62 24.55 3.7 M P _ _ 1 B 0 2 4 5 B D _ _ _ _ _ _ 5000 23

51.8 68 27.02 3.4 M P _ _ 1 B 0 2 7 0 B D _ _ _ _ _ _ 5000 23
46.8 75 29.91 3 M P _ _ 1 B 0 2 9 9 B D _ _ _ _ _ _ 5000 23
37.4 94 37.42 2.4 M P _ _ 1 B 0 3 7 4 B D _ _ _ _ _ _ 5000 23
33.6 105 41.65 2.2 M P _ _ 1 B 0 4 1 6 B D _ _ _ _ _ _ 5000 23
30.1 118 46.58 2 M P _ _ 1 B 0 4 6 5 B D _ _ _ _ _ _ 5000 23
25.9 137 54.15 1.7 M P _ _ 1 B 0 5 4 1 B D _ _ _ _ _ _ 5000 23
23.4 151 59.95 2.9 M P _ _ 2 B 0 5 9 9 B D _ _ _ _ _ _ 6900 30
23.2 152 60.33 1.5 M P _ _ 1 B 0 6 0 3 B D _ _ _ _ _ _ 5000 23
21 169 66.79 2.6 M P _ _ 1 B 0 6 6 7 B D _ _ _ _ _ _ 6900 30
18.7 189 74.98 1.2 M P _ _ 2 B 0 7 4 9 B D _ _ _ _ _ _ 5000 23
20.3 174 68.94 2.1 M P _ _ 2 B 1 6 8 9 B D _ _ _ _ _ _ 6900 30
16.8 210 83.24 1.1 M P _ _ 1 B 1 8 3 2 B D _ _ _ _ _ _ 5000 23
16.9 209 83.01 1.7 M P _ _ 2 B 1 8 3 0 B D _ _ _ _ _ _ 6900 30
15 236 93.33 0.98 M P _ _ 1 B 1 9 3 3 B D _ _ _ _ _ _ 5 000 23
15.2 233 92.15 1.4 M P _ _ 2 B 1 9 2 1 B D _ _ _ _ _ _ 6 900 30
13.5 261 103.33 1.2 M P _ _ 2 B 1 0 3 3 B D _ _ _ _ _ _ 6 900 30
13.2 268 106.33 3 M P _ _ 3 B 1 0 6 3 B D _ _ _ _ _ _ 13 500 37
13
P 0.55 kW n1 1420 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
118.8 44 11.95 5.2 M P _ _ 1 B 0 1 1 9 C E _ _ _ _ _ _ 5000 25

102.8 51 13.82 4.5 M P _ _ 1 B 0 1 3 8 C E _ _ _ _ _ _ 5000 25
88.3 59 16.08 3.9 M P _ _ 1 B 0 1 6 0 C E _ _ _ _ _ _ 5000 25
75.3 70 18.87 3.3 M P _ _ 1 B 0 1 8 8 C E _ _ _ _ _ _ 5000 25
69.2 76 20.52 3 M P _ _ 1 B 0 2 0 5 C E _ _ _ _ _ _ 5000 25
57.9 91 24.55 2.5 M P _ _ 1 B 0 2 4 5 C E _ _ _ _ _ _ 5000 25
52.6 100 27.02 2.3 M P _ _ 1 B 0 2 7 0 C E _ _ _ _ _ _ 5000 25
47.5 111 29.91 2.1 M P _ _ 1 B 0 2 9 9 C E _ _ _ _ _ _ 5000 25
37.9 138 37.42 1.7 M P _ _ 1 B 0 3 7 4 C E _ _ _ _ _ _ 5000 25
34.1 154 41.65 1.5 M P _ _ 1 B 0 4 1 6 C E _ _ _ _ _ _ 5000 25
34.3 153 41.43 2.9 M P _ _ 2 B 0 4 1 4 C E _ _ _ _ _ _ 6900 32
30.5 172 46.58 1.3 M P _ _ 1 B 0 4 6 5 C E _ _ _ _ _ _ 5000 25
30.8 171 46.12 2.6 M P _ _ 2 B 0 4 6 1 C E _ _ _ _ _ _ 6900 32
27.5 191 51.57 2.3 M P _ _ 2 B 0 5 1 5 C E _ _ _ _ _ _ 6900 32
26.2 200 54.15 1.1 M P _ _ 1 B 0 5 4 1 C E _ _ _ _ _ _ 5000 25
23.7 222 59.95 2 M P _ _ 2 B 0 5 9 9 C E _ _ _ _ _ _ 6900 32
23.5 223 60.33 1 M P _ _ 1 B 0 6 0 3 C E _ _ _ _ _ _ 5000 25
21.3 247 66.79 1.8 M P _ _ 2 B 0 6 6 7 C E _ _ _ _ _ _ 6900 32
18.9 277 74.98 0.83 M P _ _ 1 B 0 7 4 9 C E _ _ _ _ _ _ 5000 25
20.6 255 68.94 1.4 M P _ _ 2 B 0 6 8 9 C E _ _ _ _ _ _ 6900 32
17.1 307 83.01 1.2 M P _ _ 2 B 0 8 3 0 C E _ _ _ _ _ _ 6900 32
18.2 288 77.94 2.9 M P _ _ 3 B 0 7 7 9 C E _ _ _ _ _ _ 13500 39
15.4 341 92.15 0.98 M P _ _ 2 B 0 9 2 1 C E _ _ _ _ _ _ 6900 32
16.6 317 85.68 2.7 M P _ _ 3 B 0 8 5 6 C E _ _ _ _ _ _ 13500 39
13.7 382 103.33 0.81 M P _ _ 2 B 1 0 3 3 C E _ _ _ _ _ _ 6900 32
13.4 393 106.33 2 M P _ _ 3 B 1 0 6 3 C E _ _ _ _ _ _ 13500 39
8.7 605 163.58 2.8 M P _ _ 4 C 1 6 3 6 C E _ _ _ _ _ _ 18000 65
7.8 669 180.96 2.5 M P _ _ 4 C 1 8 0 9 C E _ _ _ _ _ _ 18000 65
7.1 744 201.03 2.3 M P _ _ 4 C 2 0 1 0 C E _ _ _ _ _ _ 18000 65
6.1 861 232.92 2 M P _ _ 4 C 2 3 2 9 C E _ _ _ _ _ _ 18000 65
4.9 1069 289.06 1.6 M P _ _ 4 C 2 8 9 0 C E _ _ _ _ _ _ 18000 65
4.9 1073 290.23 2.7 M P _ _ 5 C 2 9 0 2 C E _ _ _ _ _ _ 27000 102
4.4 1204 325.39 2.4 M P _ _ 5 C 3 2 5 3 C E _ _ _ _ _ _ 27000 102
14
P 0.75 kW n1 1420 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
102.4 70 13.82 3.3 M P _ _ 1 B 0 1 3 8 C F _ _ _ _ _ _ 5000 26

88 81 16.08 2.8 M P _ _ 1 B 0 1 6 0 C F _ _ _ _ _ _ 5000 26
75 95 18.87 2.4 M P _ _ 1 B 0 1 8 8 C F _ _ _ _ _ _ 5000 26
68.9 104 20.52 2.2 M P _ _ 1 B 0 2 0 5 C F _ _ _ _ _ _ 5000 26
57.6 124 24.55 1.9 M P _ _ 1 B 0 2 4 5 C F _ _ _ _ _ _ 5000 26
52.4 137 27.02 1.7 M P _ _ 1 B 0 2 7 0 C F _ _ _ _ _ _ 5000 26
47.3 151 29.92 2.9 M P _ _ 2 B 0 2 9 8 C F _ _ _ _ _ _ 6900 33
47.3 151 29.91 1.5 M P _ _ 1 B 0 2 9 9 C F _ _ _ _ _ _ 5000 26
42.7 168 33.11 2.6 M P _ _ 2 B 0 3 3 1 C F _ _ _ _ _ _ 6900 33
37.8 189 37.42 1.2 M P _ _ 1 B 0 3 7 4 C F _ _ _ _ _ _ 5000 26
38.4 187 36.89 2.4 M P _ _ 2 B 0 3 6 8 C F _ _ _ _ _ _ 6900 33
34 211 41.65 1.1 M P _ _ 1 B 0 4 1 6 C F _ _ _ _ _ _ 5000 26
34.2 210 41.43 2.1 M P _ _ 2 B 0 4 1 4 C F _ _ _ _ _ _ 6900 33
30.4 236 46.58 0.98 M P _ _ 1 B 0 4 6 5 C F _ _ _ _ _ _ 5000 26
30.7 233 46.12 1.9 M P _ _ 2 B 0 4 6 1 C F _ _ _ _ _ _ 6900 33
27.4 261 51.57 1.7 M P _ _ 2 B 0 5 1 5 C F _ _ _ _ _ _ 6900 33
26.1 274 54.15 0.84 M P _ _ 1 B 0 5 4 1 C F _ _ _ _ _ _ 5000 26
23.6 303 59.95 1.5 M P _ _ 2 B 0 5 9 9 C F _ _ _ _ _ _ 6900 33
23.5 305 60.18 2.8 M P _ _ 3 B 0 6 0 1 C F _ _ _ _ _ _ 13500 40
21.2 338 66.79 1.3 M P _ _ 2 B 0 6 6 7 C F _ _ _ _ _ _ 6900 33
21.3 337 66.57 2.5 M P _ _ 3 B 0 6 6 5 C F _ _ _ _ _ _ 13500 40
20.5 349 68.94 1 M P _ _ 2 B 0 6 8 9 C F _ _ _ _ _ _ 6900 33
19.1 374 73.95 2.3 M P _ _ 3 B 0 7 3 9 C F _ _ _ _ _ _ 13500 40
17 420 83.01 0.86 M P _ _ 2 B 0 8 3 0 C F _ _ _ _ _ _ 6900 33
18.2 394 77.94 2.2 M P _ _ 3 B 0 7 7 9 C F _ _ _ _ _ _ 13500 40
16.5 434 85.68 2 M P _ _ 3 B 0 8 5 6 C F _ _ _ _ _ _ 13500 40
13.3 538 106.33 1.5 M P _ _ 3 B 1 0 6 3 C F _ _ _ _ _ _ 13500 40
12.7 563 111.21 3 M P _ _ 4 C 1 1 1 2 C F _ _ _ _ _ _ 18000 66
11.5 622 122.8 2.7 M P _ _ 4 C 1 2 2 8 C F _ _ _ _ _ _ 18000 66
9.6 744 146.92 2.3 M P _ _ 4 C 1 4 6 9 C F _ _ _ _ _ _ 18000 66
8.7 828 163.58 2.1 M P _ _ 4 C 1 6 3 5 C F _ _ _ _ _ _ 18000 66
7.8 916 180.96 1.9 M P _ _ 4 C 1 8 0 9 C F _ _ _ _ _ _ 18000 66
7 1017 201.03 1.7 M P _ _ 4 C 2 0 1 0 C F _ _ _ _ _ _ 18000 66
7.4 971 191.86 3 M P _ _ 5 C 2 9 1 8 C F _ _ _ _ _ _ 27000 103
6.1 1179 232.92 1.4 M P _ _ 4 C 2 3 2 9 C F _ _ _ _ _ _ 18000 66
6.4 1121 221.46 2.6 M P _ _ 5 C 2 2 1 4 C F _ _ _ _ _ _ 27000 103
5.8 1231 243.22 2.4 M P _ _ 5 C 2 4 3 2 C F _ _ _ _ _ _ 27000 103
4.9 1463 289.06 1.2 M P _ _ 4 C 2 8 9 0 C F _ _ _ _ _ _ 18000 66
4.9 1469 290.23 2 M P _ _ 5 C 2 9 0 2 C F _ _ _ _ _ _ 27000 103
4.3 1647 325.39 1.8 M P _ _ 5 C 3 2 5 3 C F _ _ _ _ _ _ 27000 103
15
P 1.1 kW n1 1410 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
182.3 58 7.73 2.8 M P _ _ 1 B 0 0 7 7 D G _ _ _ _ _ _ 4800 31

166.8 63 8.45 3.7 M P _ _ 1 B 0 0 8 4 D G _ _ _ _ _ _ 5000 31
145.5 72 9.69 3.2 M P _ _ 1 B 0 0 9 6 D G _ _ _ _ _ _ 5000 31
135.8 77 10.39 3 M P _ _ 1 B 0 1 0 3 D G _ _ _ _ _ _ 5000 31
118 89 11.95 2.6 M P _ _ 1 B 0 1 1 9 D G _ _ _ _ _ _ 5000 31
102 103 13.82 2.2 M P _ _ 1 B 0 1 3 8 D G _ _ _ _ _ _ 5000 31
87.7 120 16.08 1.9 M P _ _ 1 B 0 1 6 0 D G _ _ _ _ _ _ 5000 31
74.7 141 18.87 1.6 M P _ _ 1 B 0 1 8 8 D G _ _ _ _ _ _ 5000 31
68.7 153 20.52 1.5 M P _ _ 1 B 0 2 0 5 D G _ _ _ _ _ _ 5000 31
67.5 156 20.89 2.8 M P _ _ 2 B 0 2 0 8 D G _ _ _ _ _ _ 6900 38
62.1 169 22.72 2.6 M P _ _ 2 B 0 2 2 7 D G _ _ _ _ _ _ 6900 38
57.4 183 24.55 1.3 M P _ _ 1 B 0 2 4 5 D G _ _ _ _ _ _ 5000 31
51.9 202 27.18 2.2 M P _ _ 2 B 0 2 7 1 D G _ _ _ _ _ _ 6900 38
52.2 201 27.02 1.1 M P _ _ 1 B 0 2 7 0 D G _ _ _ _ _ _ 5000 31
47.1 223 29.92 2 M P _ _ 2 B 0 2 9 8 D G _ _ _ _ _ _ 6900 38
47.1 223 29.91 1 M P _ _ 1 B 0 2 9 9 D G _ _ _ _ _ _ 5000 31
42.6 247 33.11 1.8 M P _ _ 2 B 0 3 3 1 D G _ _ _ _ _ _ 6900 38
37.7 279 37.42 0.83 M P _ _ 1 B 0 3 7 4 D G _ _ _ _ _ _ 5000 31
38.2 275 36.89 1.6 M P _ _ 2 B 0 3 6 8 D G _ _ _ _ _ _ 6900 38
34 309 41.43 1.4 M P _ _ 2 B 0 4 1 4 D G _ _ _ _ _ _ 6900 38
34.5 305 40.91 2.8 M P _ _ 3 B 0 4 0 9 D G _ _ _ _ _ _ 13500 45
30.6 344 46.12 1.3 M P _ _ 2 B 0 4 6 1 D G _ _ _ _ _ _ 6900 38
31.2 337 45.17 2.5 M P _ _ 3 B 0 4 5 1 D G _ _ _ _ _ _ 13500 45
27.3 384 51.57 1.1 M P _ _ 2 B 0 5 1 5 D G _ _ _ _ _ _ 6900 38
26.1 403 54.05 2.1 M P _ _ 3 B 0 5 4 0 D G _ _ _ _ _ _ 13500 45
23.5 447 59.95 0.99 M P _ _ 2 B 0 5 9 9 D G _ _ _ _ _ _ 6900 38
23.4 448 60.18 1.9 M P _ _ 3 B 0 6 0 1 D G _ _ _ _ _ _ 13500 45
21.1 498 66.79 0.88 M P _ _ 2 B 0 6 6 7 D G _ _ _ _ _ _ 6900 38
21.2 496 66.57 1.7 M P _ _ 3 B 0 6 6 5 D G _ _ _ _ _ _ 13500 45
19.1 551 73.95 1.5 M P _ _ 3 B 0 7 3 9 D G _ _ _ _ _ _ 13500 45
18.6 566 75.97 2.9 M P _ _ 4 B 0 7 5 9 D G _ _ _ _ _ _ 18000 71
18.1 581 77.94 1.5 M P _ _ 3 B 0 7 7 9 D G _ _ _ _ _ _ 13500 45
18.1 580 77.8 2.9 M P _ _ 4 C 0 7 7 8 D G _ _ _ _ _ _ 18000 71
16.5 638 85.68 1.3 M P _ _ 3 B 0 8 5 6 D G _ _ _ _ _ _ 13500 45
16 656 88.11 2.6 M P _ _ 4 C 0 8 8 1 D G _ _ _ _ _ _ 18000 71
13.3 792 106.33 1 M P _ _ 3 B 1 0 6 3 D G _ _ _ _ _ _ 13500 45
14.7 716 96.08 2.4 M P _ _ 4 C 0 9 6 0 D G _ _ _ _ _ _ 18000 71
12.7 829 111.21 2.1 M P _ _ 4 C 1 1 1 2 D G _ _ _ _ _ _ 18000 71
11.5 915 122.8 1.9 M P _ _ 4 C 1 2 2 8 D G _ _ _ _ _ _ 18000 71
10.9 967 129.77 3 M P _ _ 5 C 1 2 9 7 D G _ _ _ _ _ _ 27000 108
9.6 1095 146.92 1.6 M P _ _ 4 C 1 4 6 9 D G _ _ _ _ _ _ 18000 71
10.2 1035 138.87 2.8 M P _ _ 5 C 1 3 8 8 D G _ _ _ _ _ _ 27000 108
8.6 1219 163.58 1.4 M P _ _ 4 C 1 6 3 5 D G _ _ _ _ _ _ 18000 71
9.1 1155 155.1 2.5 M P _ _ 5 C 1 5 5 1 D G _ _ _ _ _ _ 27000 108
7.8 1348 180.96 1.3 M P _ _ 4 C 1 8 0 9 D G _ _ _ _ _ _ 18000 71
16
P 1.1 kW n1 1410 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
8 1318 176.96 2.2 M P _ _ 5 C 1 7 6 9 D G _ _ _ _ _ _ 27000 108

7 1498 201.03 1.1 M P _ _ 4 C 2 0 1 0 D G _ _ _ _ _ _ 18000 71
7.3 1429 191.86 2 M P _ _ 5 C 1 9 1 8 D G _ _ _ _ _ _ 27000 108
6.1 1735 232.92 0.98 M P _ _ 4 C 2 3 2 9 D G _ _ _ _ _ _ 18000 71
6.4 1650 221.46 1.8 M P _ _ 5 C 2 2 1 4 D G _ _ _ _ _ _ 27000 108
5.8 1812 243.22 1.6 M P _ _ 5 C 2 4 3 2 D G _ _ _ _ _ _ 27000 108
4.9 2162 290.23 1.3 M P _ _ 5 C 2 9 0 2 D G _ _ _ _ _ _ 27000 108
4.3 2424 325.39 1.2 M P _ _ 5 C 3 2 5 3 D G _ _ _ _ _ _ 27000 108
P 1.5 kW n1 1420 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
287.8 50 4.9 3.3 M P _ _ 1 B 0 0 4 9 D H _ _ _ _ _ _ 4100 32

248.9 58 5.66 2.8 M P _ _ 1 B 0 0 5 6 D H _ _ _ _ _ _ 4300 32
231 62 6.1 2.6 M P _ _ 1 B 0 0 6 1 D H _ _ _ _ _ _ 4300 32
213.9 67 6.59 2.4 M P _ _ 1 B 0 0 6 5 D H _ _ _ _ _ _ 4400 32
185.5 77 7.6 2.8 M P _ _ 2 B 0 0 7 6 D H _ _ _ _ _ _ 6900 39
182.3 79 7.73 2.1 M P _ _ 1 B 0 0 7 7 D H _ _ _ _ _ _ 4600 32
172.2 83 8.19 2.6 M P _ _ 2 B 0 0 8 1 D H _ _ _ _ _ _ 6900 39
166.8 86 8.45 2.7 M P _ _ 1 B 0 0 8 4 D H _ _ _ _ _ _ 4800 32
145.5 98 9.69 2.3 M P _ _ 1 B 0 0 9 6 D H _ _ _ _ _ _ 4900 32
135.8 106 10.39 2.2 M P _ _ 1 B 0 1 0 3 D H _ _ _ _ _ _ 5000 32
118 121 11.95 1.9 M P _ _ 1 B 0 1 1 9 D H _ _ _ _ _ _ 5000 32
102 140 13.82 1.6 M P _ _ 1 B 0 1 3 8 D H _ _ _ _ _ _ 5000 32
92.2 155 15.3 2.8 M P _ _ 2 B 0 1 5 3 D H _ _ _ _ _ _ 6900 39
87.7 163 16.08 1.4 M P _ _ 1 B 0 1 6 0 D H _ _ _ _ _ _ 5000 32
85.5 167 16.49 2.6 M P _ _ 2 B 0 1 6 4 D H _ _ _ _ _ _ 6900 39
74.7 192 18.87 1.2 M P _ _ 2 B 0 1 8 8 D H _ _ _ _ _ _ 5000 32
79.2 181 17.8 2.4 M P _ _ 1 B 0 1 7 8 D H _ _ _ _ _ _ 6900 39
68.7 208 20.52 1.1 M P _ _ 1 B 0 2 0 5 D H _ _ _ _ _ _ 5000 32
67.5 212 20.89 2.1 M P _ _ 2 B 0 2 0 8 D H _ _ _ _ _ _ 6900 39
62.1 231 22.72 1.9 M P _ _ 2 B 0 2 2 7 D H _ _ _ _ _ _ 6900 39
57.4 249 24.55 0.92 M P _ _ 1 B 0 2 4 5 D H _ _ _ _ _ _ 5000 32
51.9 276 27.18 1.6 M P _ _ 2 B 0 2 7 1 D H _ _ _ _ _ _ 6900 39
52.2 275 27.02 0.84 M P _ _ 1 B 0 2 2 7 0 H _ _ _ _ _ _ 5000 32
47.1 304 29.92 1.4 M P _ _ 2 B 0 2 9 9 D H _ _ _ _ _ _ 6900 39
49.3 291 28.62 2.9 M P _ _ 3 B 0 2 8 6 D H _ _ _ _ _ _ 13500 46
42.6 336 33.11 1.3 M P _ _ 2 B 0 3 3 1 D H _ _ _ _ _ _ 6900 39
43.5 329 32.41 2.6 M P _ _ 3 B 0 3 2 4 D H _ _ _ _ _ _ 13500 46
38.2 375 36.89 1.2 M P _ _ 2 B 0 3 6 8 D H _ _ _ _ _ _ 6900 39
39.9 359 35.34 2.4 M P _ _ 3 B 0 3 5 3 D H _ _ _ _ _ _ 13500 46
34 421 41.43 1 M P _ _ 2 B 0 4 1 4 D H _ _ _ _ _ _ 6900 39
34.5 416 40.91 2 M P _ _ 3 B 0 4 0 9 D H _ _ _ _ _ _ 13500 46
30.6 468 46.12 0.94 M P _ _ 2 B 0 4 6 1 D H _ _ _ _ _ _ 6900 39
17
P 1.5 kW n1 1420 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
31.2 459 45.17 1.9 M P _ _ 3 B 0 4 5 1 D H _ _ _ _ _ _ 13500 46

27.3 524 51.57 0.84 M P _ _ 2 B 0 5 1 5 D H _ _ _ _ _ _ 6900 39
26.1 549 54.05 1.5 M P _ _ 3 B 0 5 4 0 D H _ _ _ _ _ _ 13500 46
27.8 516 50.79 2.9 M P _ _ 4 C 0 5 0 7 D H _ _ _ _ _ _ 18000 72
23.4 611 60.18 1.4 M P _ _ 3 B 0 6 0 1 D H _ _ _ _ _ _ 13500 46
24.8 577 56.78 2.9 M P _ _ 4 B 0 5 6 7 D H _ _ _ _ _ _ 18000 72
21.2 676 66.57 1.3 M P _ _ 3 B 0 6 6 5 D H _ _ _ _ _ _ 13500 46
20.8 688 67.76 2.5 M P _ _ 4 B 0 6 7 6 D H _ _ _ _ _ _ 18000 72
19.1 751 73.95 1.1 M P _ _ 3 B 0 7 3 9 D H _ _ _ _ _ _ 13500 46
18.6 772 75.97 2.1 M P _ _ 4 B 0 7 5 9 D H _ _ _ _ _ _ 18000 72
20.6 696 68.51 2.4 M P _ _ 4 C 0 6 8 5 D H _ _ _ _ _ _ 18000 72
18.1 792 77.94 1.1 M P _ _ 3 B 0 7 7 9 D H _ _ _ _ _ _ 13500 46
18.1 790 77.8 2.2 M P _ _ 4 C 0 7 7 8 D H _ _ _ _ _ _ 18000 72
16.5 870 85.68 0.98 M P _ _ 3 B 0 8 5 6 D H _ _ _ _ _ _ 13500 46
16 895 88.11 1.9 M P _ _ 4 C 0 8 8 1 D H _ _ _ _ _ _ 18000 72
14.7 976 96.08 1.7 M P _ _ 4 C 0 9 6 0 D H _ _ _ _ _ _ 18000 72
14.6 980 96.48 3 M P _ _ 5 C 0 9 6 4 D H _ _ _ _ _ _ 27000 109
12.7 1130 111.21 1.5 M P _ _ 4 C 1 1 1 2 D H _ _ _ _ _ _ 18000 72
12.8 1123 110.51 2.6 M P _ _ 5 C 1 1 0 5 D H _ _ _ _ _ _ 27000 109
11.5 1247 122.8 1.4 M P _ _ 4 C 1 2 2 8 D H _ _ _ _ _ _ 18000 72
10.9 1318 129.77 2.2 M P _ _ 5 C 1 2 9 7 D H _ _ _ _ _ _ 27000 109
9.6 1493 146.92 1.1 M P _ _ 4 C 1 4 6 9 D H _ _ _ _ _ _ 18000 72
10.2 1411 138.87 2.1 M P _ _ 5 C 1 3 8 8 D H _ _ _ _ _ _ 27000 109
8.6 1662 163.58 1 M P _ _ 4 C 1 6 3 5 D H _ _ _ _ _ _ 18000 72
9.1 1576 155.1 1.8 M P _ _ 5 C 1 5 5 1 D H _ _ _ _ _ _ 27000 109
7.8 1838 180.96 0.92 M P _ _ 4 C 1 8 0 9 D H _ _ _ _ _ _ 18000 72
8 1798 176.96 1.6 M P _ _ 5 C 1 7 6 9 D H _ _ _ _ _ _ 27000 109
7 2042 201.03 0.83 M P _ _ 4 C 2 0 1 0 D H _ _ _ _ _ _ 18000 72
7.3 1949 191.86 1.5 M P _ _ 5 C 1 9 1 8 D H _ _ _ _ _ _ 27000 109
6.4 2250 221.46 1.3 M P _ _ 5 C 2 2 1 4 D H _ _ _ _ _ _ 27000 109
5.8 2471 243.22 1.2 M P _ _ 5 C 2 4 3 2 D H _ _ _ _ _ _ 27000 109
4.9 2948 290.23 0.98 M P _ _ 5 C 2 9 0 2 D H _ _ _ _ _ _ 27000 109
4.3 3306 325.39 0.88 M P _ _ 5 C 3 2 5 3 D H _ _ _ _ _ _ 27000 109
18
P 2.2 kW n1 1430 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
409.7 51 3.47 3.2 M P _ _ 1 B 0 0 3 4 E I _ _ _ _ _ _ 3600 35
357.4 59 3.97 2.8 M P _ _ 1 B 0 0 3 9 E I _ _ _ _ _ _ 3700 35
333.5 63 4.26 2.6 M P _ _ 1 B 0 0 4 2 E I _ _ _ _ _ _ 3800 35
289.8 72 4.9 2.3 M P _ _ 1 B 0 0 4 9 E I _ _ _ _ _ _ 3900 35
266.4 79 5.33 2.8 M P _ _ 2 B 0 0 5 3 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
250.7 84 5.66 2 M P _ _ 1 B 0 0 5 6 E I _ _ _ _ _ _ 4000 35
248.6 85 5.71 2.6 M P _ _ 2 B 0 0 5 7 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
232.6 90 6.1 1.8 M P _ _ 1 B 0 0 6 1 E I _ _ _ _ _ _ 4100 35
216 97 6.57 2.3 M P _ _ 2 B 0 0 6 5 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
215.5 98 6.59 1.7 M P _ _ 1 B 0 0 6 6 E I _ _ _ _ _ _ 4100 35
186.8 112 7.6 2 M P _ _ 2 B 0 0 7 6 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
183.6 114 7.73 1.4 M P _ _ 1 B 0 0 7 7 E I _ _ _ _ _ _ 4200 35
173.4 121 8.19 1.8 M P _ _ 2 B 0 0 8 1 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
168 125 8.45 1.8 M P _ _ 1 B 0 0 8 4 E I _ _ _ _ _ _ 4400 35
146.5 143 9.69 1.6 M P _ _ 1 B 0 0 9 6 E I _ _ _ _ _ _ 4500 35
132.3 159 10.73 2.7 M P _ _ 2 B 0 1 0 7 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
136.7 154 10.39 1.5 M P _ _ 1 B 0 1 9 3 E I _ _ _ _ _ _ 4600 35
123.5 170 11.5 2.6 M P _ _ 2 B 0 1 1 5 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
118.8 177 11.95 1.3 M P _ _ 1 B 0 1 1 9 E I _ _ _ _ _ _ 4700 35
107.3 196 13.23 2.2 M P _ _ 2 B 0 1 3 2 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
102.8 204 13.82 1.1 M P _ _ 1 B 0 1 3 8 E I _ _ _ _ _ _ 4700 35
92.8 226 15.3 1.9 M P _ _ 2 B 0 1 5 3 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
88.3 238 16.08 0.97 M P _ _ 1 B 0 1 6 0 E I _ _ _ _ _ _ 4800 35
86.1 244 16.49 1.8 M P _ _ 2 B 0 1 6 4 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
75.3 279 18.87 0.82 M P _ _ 1 B 0 1 8 8 E I _ _ _ _ _ _ 4800 35
79.8 263 17.8 1.7 M P _ _ 2 B 0 1 7 8 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
68 309 20.89 1.4 M P _ _ 2 B 0 2 0 8 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
71 296 20.01 2.9 M P _ _ 3 B 0 2 0 0 E I _ _ _ _ _ _ 13500 49
62.5 336 22.72 1.3 M P _ _ 2 B 0 2 2 7 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
60.7 346 23.4 2.5 M P _ _ 3 B 0 2 3 4 E I _ _ _ _ _ _ 13500 49
52.3 402 27.18 1.1 M P _ _ 2 B 0 2 7 1 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
56.3 373 25.2 2.3 M P _ _ 3 B 0 2 5 2 E I _ _ _ _ _ _ 13500 49
47.5 443 29.92 0.99 M P _ _ 2 B 0 2 9 9 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
49.6 423 28.62 2 M P _ _ 3 B 0 2 8 6 E I _ _ _ _ _ _ 13500 49
49.8 422 28.53 3 M P _ _ 4 C 0 2 8 5 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
42.9 490 33.11 0.9 M P _ _ 2 B 0 3 3 1 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
43.8 480 32.41 1.8 M P _ _ 3 B 0 3 2 4 E I _ _ _ _ _ _ 13500 49
43.5 483 32.66 2.7 M P _ _ 4 B 0 3 2 6 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
43.8 480 32.42 3 M P _ _ 4 B 0 3 2 4 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
38.5 546 36.89 0.81 M P _ _ 2 B 0 3 6 8 E I _ _ _ _ _ _ 6900 42
40.2 523 35.34 1.6 M P _ _ 3 B 0 3 5 3 E I _ _ _ _ _ _ 13500 49
39.6 530 35.83 2.5 M P _ _ 4 C 0 3 5 8 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
39.2 536 36.21 2.8 M P _ _ 4 B 0 3 6 2 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
34.7 605 40.91 1.4 M P _ _ 3 B 0 4 0 9 E I _ _ _ _ _ _ 13500 49
34.3 612 41.39 2.3 M P _ _ 4 C 0 4 1 3 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
19
P 2.2 kW n1 1430 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
34.4 611 41.31 2.6 M P _ _ 4 B 0 4 1 3 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75

31.4 668 45.17 1.3 M P _ _ 3 B 0 4 5 1 E I _ _ _ _ _ _ 13500 49
31 677 45.75 2.2 M P _ _ 4 C 0 4 5 7 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
31.7 663 44.79 2.4 M P _ _ 4 B 0 4 4 7 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
26.3 800 54.05 1.1 M P _ _ 3 B 0 5 4 0 E I _ _ _ _ _ _ 13500 49
28 751 50.79 2 M P _ _ 4 C 0 5 0 7 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
27.5 765 51.7 2.2 M P _ _ 4 B 0 5 1 7 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
23.6 890 60.18 0.95 M P _ _ 3 B 0 6 0 1 E I _ _ _ _ _ _ 13500 49
25 840 56.78 2 M P _ _ 4 B 0 5 6 7 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
21.3 985 66.57 0.86 M P _ _ 3 B 0 6 6 5 E I _ _ _ _ _ _ 13500 49
21 1002 67.76 1.7 M P _ _ 4 B 0 6 7 7 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
22.3 941 63.59 2.9 M P _ _ 5 C 0 6 3 7 E I _ _ _ _ _ _ 27000 112
18.7 1124 75.97 1.5 M P _ _ 4 B 0 7 5 9 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
20.2 1038 70.17 2.7 M P _ _ 5 C 0 7 0 1 E I _ _ _ _ _ _ 27000 112
18.3 1151 77.8 1.5 M P _ _ 4 C 0 7 7 8 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
18.4 1142 77.21 2.5 M P _ _ 5 C 0 7 7 2 E I _ _ _ _ _ _ 27000 112
16.1 1304 88.11 1.3 M P _ _ 4 C 0 8 8 1 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
16.3 1287 86.98 2.3 M P _ _ 5 C 0 8 6 9 E I _ _ _ _ _ _ 27000 112
14.8 1421 96.08 1.2 M P _ _ 4 C 0 9 6 0 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
14.7 1427 96.48 2 M P _ _ 5 C 0 9 6 4 E I _ _ _ _ _ _ 27000 112
2.8 1645 111.21 1 M P _ _ 4 C 1 1 1 2 E I _ _ _ _ _ _ 18000 75
P 3.0 kW n1 1430 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
411.2 70 3.47 2.4 M P _ _ 1 B 0 0 3 4 E J _ _ _ _ _ _ 3 400 37

358.6 80 3.97 2.1 M P _ _ 1 B 0 0 3 9 E J _ _ _ _ _ _ 3 500 37
334.7 86 4.26 1.9 M P _ _ 1 B 0 0 4 2 E J _ _ _ _ _ _ 3 500 37
306.5 93 4.65 2.4 M P _ _ 2 B 0 0 4 6 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
290.8 99 4.9 1.7 M P _ _ 1 B 0 0 4 9 E J _ _ _ _ _ _ 3 600 37
267.3 107 5.33 2.1 M P _ _ 2 B 0 0 5 3 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
251.6 114 5.66 1.4 M P _ _ 1 B 0 0 5 6 E J _ _ _ _ _ _ 3 700 37
249.5 115 5.71 1.9 M P _ _ 2 B 0 0 5 7 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
233.4 123 6.1 1.3 M P _ _ 1 B 0 0 6 1 E J _ _ _ _ _ _ 3 700 37
216.8 132 6.57 1.7 M P _ _ 2 B 0 0 6 5 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
216.2 132 6.59 1.2 M P _ _ 1 B 0 0 6 5 E J _ _ _ _ _ _ 3 800 37
187.5 153 7.6 1.4 M P _ _ 2 B 0 0 7 6 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
207.4 138 6.87 3 M P _ _ 3 B 0 0 6 8 E J _ _ _ _ _ _ 13 500 51
184.3 155 7.73 1.1 M P _ _ 1 B 0 0 7 7 E J _ _ _ _ _ _ 3 800 37
174 165 8.19 1.3 M P _ _ 2 B 0 0 8 1 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
168.5 170 8.45 1.4 M P _ _ 1 B 0 0 8 4 E J _ _ _ _ _ _ 4 000 37
152.2 188 9.36 2.3 M P _ _ 2 B 0 0 9 3 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
147 195 9.69 1.2 M P _ _ 1 B 0 0 9 6 E J _ _ _ _ _ _ 4 100 37
132.8 216 10.73 2 M P _ _ 2 B 0 1 0 7 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
20
P 3.0 kW n1 1430 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
137.2 209 10.39 1.1 M P _ _ 1 B 0 1 0 3 E J _ _ _ _ _ _ 4 100 37
123.9 231 11.5 1.9 M P _ _ 2 B 0 1 1 5 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
119.2 240 11.95 0.96 M P _ _ 1 B 0 1 1 9 E J _ _ _ _ _ _ 4 100 37
107.7 266 13.23 1.7 M P _ _ 2 B 0 1 3 2 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
103.1 278 13.82 0.83 M P _ _ 1 B 0 1 3 8 E J _ _ _ _ _ _ 4 100 37
93.1 308 15.3 1.4 M P _ _ 2 B 0 1 5 3 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
93.6 306 15.23 2.8 M P _ _ 3 B 0 1 5 2 E J _ _ _ _ _ _ 13 500 51
86.4 331 16.49 1.3 M P _ _ 2 B 0 1 6 4 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
84.7 338 16.83 2.5 M P _ _ 3 B 0 1 6 8 E J _ _ _ _ _ _ 13 500 51
80.1 358 17.8 1.2 M P _ _ 2 B 0 1 7 8 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
76.3 376 18.68 2.3 M P _ _ 3 B 0 1 8 6 E J _ _ _ _ _ _ 13 500 51
68.2 420 20.89 1 M P _ _ 2 B 0 2 0 8 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
71.2 402 20.01 2.1 M P _ _ 3 B 0 2 0 0 E J _ _ _ _ _ _ 13 500 51
62.7 457 22.72 0.96 M P _ _ 2 B 0 2 2 7 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
60.9 470 23.4 1.8 M P _ _ 3 B 0 2 3 4 E J _ _ _ _ _ _ 13 500 51
64.9 441 21.95 2.6 M P _ _ 4 C 0 2 1 9 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
63.3 453 22.52 2.9 M P _ _ 4 B 0 2 2 5 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
52.4 546 27.18 0.81 M P _ _ 2 B 0 2 7 1 E J _ _ _ _ _ _ 6 900 44
56.5 507 25.2 1.7 M P _ _ 3 B 0 2 5 2 E J _ _ _ _ _ _ 13 500 51
55.9 512 25.48 2.3 M P _ _ 4 C 0 2 5 4 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
55.2 519 25.8 2.6 M P _ _ 4 B 0 2 5 8 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
49.8 575 28.62 1.5 M P _ _ 3 B 0 2 8 6 E J _ _ _ _ _ _ 13 500 51
47 609 30.3 2.3 M P _ _ 4 B 0 3 0 3 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
44 652 32.41 1.3 M P _ _ 3 B 0 3 2 4 E J _ _ _ _ _ _ 13 500 51
43.6 657 32.66 2 M P _ _ 4 C 0 3 2 6 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
44 652 32.42 2.2 M P _ _ 4 B 0 3 2 4 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
40.3 711 35.34 1.2 M P _ _ 3 B 0 3 5 3 E J _ _ _ _ _ _ 13 500 51
39.8 720 35.83 1.9 M P _ _ 4 C 0 3 5 8 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
39.4 728 36.21 2.1 M P _ _ 4 B 0 3 6 2 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
34.8 822 40.91 1 M P _ _ 3 B 0 4 0 9 E J _ _ _ _ _ _ 13 500 51
34.4 832 41.39 1.7 M P _ _ 4 C 0 4 1 3 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
34.5 831 41.31 1.9 M P _ _ 4 B 0 4 1 3 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
37.7 760 37.78 3 M P _ _ 5 C 0 3 7 7 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
31.5 908 45.17 0.94 M P _ _ 3 B 0 4 5 1 E J _ _ _ _ _ _ 13 500 51
31.1 920 45.75 1.6 M P _ _ 4 C 0 4 5 7 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
31.8 900 44.79 1.8 M P _ _ 4 B 0 4 4 7 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
32.8 874 43.49 2.7 M P _ _ 5 C 0 4 3 4 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
27.6 1039 51.7 1.6 M P _ _ 4 B 0 5 1 7 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
28.9 991 49.3 2.5 M P _ _ 5 C 0 4 9 3 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
27.3 1049 52.18 2.8 M P _ _ 5 B 0 5 2 1 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
25.1 1142 56.78 1.5 M P _ _ 4 B 0 5 6 7 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
24.6 1167 58.03 2.3 M P _ _ 5 B 0 5 8 0 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
21 1362 67.76 1.2 M P _ _ 4 B 0 6 7 7 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
22.4 1278 63.59 2.1 M P _ _ 5 C 0 6 3 5 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
18.8 1527 75.97 1.1 M P _ _ 4 B 0 7 5 9 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
21
P 3.0 kW n1 1430 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
20.3 1411 70.17 2 M P _ _ 5 C 0 7 0 1 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
18.3 1564 77.8 1.1 M P _ _ 4 C 0 7 7 8 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
18.5 1552 77.21 1.9 M P _ _ 5 C 0 7 7 2 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
16.2 1771 88.11 0.96 M P _ _ 4 C 0 8 8 1 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
16.4 1749 86.98 1.7 M P _ _ 5 C 0 8 6 9 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
14.8 1932 96.08 0.88 M P _ _ 4 C 0 9 6 0 E J _ _ _ _ _ _ 18 000 77
14.8 1940 96.48 1.5 M P _ _ 5 C 0 9 6 4 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
14.5 1978 98.4 2.8 M P _ _ 6 C 0 9 8 4 E J _ _ _ _ _ _ 30 000 175
12.9 2222 110.51 1.3 M P _ _ 5 C 1 1 0 5 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
13.1 2194 109.15 2.5 M P _ _ 6 C 1 0 9 1 E J _ _ _ _ _ _ 30 000 175
11 2609 129.77 1.1 M P _ _ 5 C 1 2 9 7 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
11.4 2514 125.03 2.2 M P _ _ 6 C 1 2 5 0 E J _ _ _ _ _ _ 30 000 175
10.3 2792 138.87 1 M P _ _ 5 C 1 3 8 8 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
9.7 2952 146.82 1.9 M P _ _ 6 C 1 4 6 8 E J _ _ _ _ _ _ 30 000 175
9.4 3052 151.82 2.6 M P _ _ 7 C 1 5 1 8 E J _ _ _ _ _ _ 50 000 266
9.2 3118 155.1 0.93 M P _ _ 5 C 1 5 5 1 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
9.1 3159 157.12 1.7 M P _ _ 6 C 1 5 7 1 E J _ _ _ _ _ _ 30 000 175
8.8 3266 162.47 2.4 M P _ _ 7 C 1 6 6 4 E J _ _ _ _ _ _ 50 000 266
8.1 3558 176.96 0.82 M P _ _ 5 C 1 7 6 9 E J _ _ _ _ _ _ 27 000 114
8.1 3528 175.48 1.6 M P _ _ 6 C 1 7 5 4 E J _ _ _ _ _ _ 30 000 175
7.9 3648 181.46 2.2 M P _ _ 7 C 1 8 1 4 E J _ _ _ _ _ _ 50 000 266
7.1 4025 200.21 1.4 M P _ _ 6 C 2 0 0 2 E J _ _ _ _ _ _ 30 000 175
6.9 4162 207.03 1.9 M P _ _ 7 C 2 0 7 0 E J _ _ _ _ _ _ 50 000 266
6.6 4364 217.07 1.3 M P _ _ 6 C 2 1 7 0 E J _ _ _ _ _ _ 30 000 175
6.3 4512 224.46 1.8 M P _ _ 7 C 2 2 4 4 E J _ _ _ _ _ _ 50 000 266
5.7 5037 250.56 1.1 M P _ _ 6 C 2 5 0 5 E J _ _ _ _ _ _ 30 000 175
5.5 5209 259.09 1.5 M P _ _ 7 C 2 5 9 0 E J _ _ _ _ _ _ 50 000 266
5.2 5532 275.17 0.99 M P _ _ 6 C 2 7 5 1 E J _ _ _ _ _ _ 30 000 175
5 5720 284.55 1.4 M P _ _ 7 C 2 8 4 5 E J _ _ _ _ _ _ 50 000 266
4.3 6601 328.36 0.83 M P _ _ 6 C 3 2 8 3 E J _ _ _ _ _ _ 30 000 175
4.2 6826 339.55 1.2 M P _ _ 7 C 3 3 9 5 E J _ _ _ _ _ _ 50 000 266
3.7 7653 380.68 1 M P _ _ 7 C 3 8 0 6 E J _ _ _ _ _ _ 50 000 266
22
P 4.0 kW n1 1435 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
409.7 93 3.47 1.8 M P _ _ 1 C 0 0 3 4 E K _ _ _ _ _ _ 3 200 43

357.4 107 3.97 1.5 M P _ _ 1 C 0 0 3 9 E K _ _ _ _ _ _ 3 200 43
333.5 115 4.26 1.4 M P _ _ 1 C 0 0 4 2 E K _ _ _ _ _ _ 3 300 43
305.4 125 4.65 1.8 M P _ _ 2 C 0 0 4 6 E K _ _ _ _ _ _ 6 900 50
289.8 132 4.9 1.2 M P _ _ 1 C 0 0 4 9 E K _ _ _ _ _ _ 3 300 43
266.4 143 5.33 1.5 M P _ _ 2 C 0 0 5 3 E K _ _ _ _ _ _ 6 900 50
250.7 152 5.66 1.1 M P _ _ 1 C 0 0 5 6 E K _ _ _ _ _ _ 3 300 43
248.6 154 5.71 1.4 M P _ _ 2 C 0 0 5 7 E K _ _ _ _ _ _ 6 900 50
253.6 151 5.6 2.8 M P _ _ 3 C 0 0 5 6 E K _ _ _ _ _ _ 12 900 57
232.6 164 6.1 1 M P _ _ 1 C 0 0 6 1 E K _ _ _ _ _ _ 3 300 43
216 177 6.57 1.2 M P _ _ 2 C 0 0 6 5 E K _ _ _ _ _ _ 6 900 50
229.4 167 6.19 2.5 M P _ _ 3 C 0 0 6 1 E K _ _ _ _ _ _ 13 300 57
215.5 177 6.59 0.93 M P _ _ 1 C 0 0 6 5 E K _ _ _ _ _ _ 3 300 43
186.8 204 7.6 1.1 M P _ _ 2 C 0 0 7 6 E K _ _ _ _ _ _ 6 900 50
206.6 185 6.87 2.2 M P _ _ 3 C 0 0 6 8 E K _ _ _ _ _ _ 13 500 57
173.4 220 8.19 1 M P _ _ 2 C 0 0 8 1 E K _ _ _ _ _ _ 6 900 50
168 227 8.45 1 M P _ _ 1 C 0 0 8 4 E K _ _ _ _ _ _ 3 500 43
151.7 252 9.36 1.7 M P _ _ 2 C 0 0 9 3 E K _ _ _ _ _ _ 6 900 50
146.5 261 9.69 0.88 M P _ _ 1 C 0 0 9 6 E K _ _ _ _ _ _ 3 500 43
132.3 289 10.73 1.5 M P _ _ 2 C 0 1 0 7 E K _ _ _ _ _ _ 6 900 50
135.3 282 10.49 3 M P _ _ 3 C 0 1 0 4 E K _ _ _ _ _ _ 13 500 57
136.7 279 10.39 0.82 M P _ _ 1 C 0 1 0 3 E K _ _ _ _ _ _ 3 500 43
123.5 309 11.5 1.4 M P _ _ 2 C 0 1 1 5 E K _ _ _ _ _ _ 6 900 50
118.2 323 12.01 2.6 M P _ _ 3 C 0 1 2 0 E K _ _ _ _ _ _ 13 500 57
107.3 356 13.23 1.2 M P _ _ 2 C 0 1 3 2 E K _ _ _ _ _ _ 6 900 50
107.7 355 13.18 2.4 M P _ _ 3 C 0 1 3 1 E K _ _ _ _ _ _ 13 500 57
92.8 412 15.3 1.1 M P _ _ 2 C 0 1 5 3 E K _ _ _ _ _ _ 6 900 50
93.3 410 15.23 2.1 M P _ _ 3 C 0 1 5 2 E K _ _ _ _ _ _ 13 500 57
95.7 399 14.85 2.9 M P _ _ 4 C 0 1 4 8 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
86.1 443 16.49 0.99 M P _ _ 2 C 0 1 6 4 E K _ _ _ _ _ _ 6 900 50
84.4 453 16.83 1.9 M P _ _ 3 C 0 1 6 8 E K _ _ _ _ _ _ 13 500 57
86.7 441 16.38 2.7 M P _ _ 4 C 0 1 6 3 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
79.8 479 17.8 0.92 M P _ _ 2 C 0 1 7 8 E K _ _ _ _ _ _ 6 900 50
76 503 18.68 1.7 M P _ _ 3 C 0 1 8 6 E K _ _ _ _ _ _ 13 500 57
78.8 485 18.03 2.5 M P _ _ 4 C 0 1 8 0 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
71 538 20.01 1.6 M P _ _ 3 C 0 2 0 0 E K _ _ _ _ _ _ 13 500 57
69.9 546 20.31 2.3 M P _ _ 4 C 0 2 0 3 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
60.7 629 23.4 1.4 M P _ _ 3 C 0 2 3 4 E K _ _ _ _ _ _ 13 500 57
64.7 590 21.95 1.9 M P _ _ 4 C 0 2 1 9 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
63 606 22.52 2.1 M P _ _ 4 C 0 2 2 5 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
56.3 678 25.2 1.3 M P _ _ 3 C 0 2 5 2 E K _ _ _ _ _ _ 13 500 57
55 694 25.8 1.9 M P _ _ 4 C 0 2 5 8 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
49.6 770 28.62 1.1 M P _ _ 3 C 0 2 8 6 E K _ _ _ _ _ _ 13 500 57
46.9 815 30.3 1.7 M P _ _ 4 C 0 3 0 3 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
43.8 872 32.41 0.97 M P _ _ 3 C 0 3 2 4 E K _ _ _ _ _ _ 13 500 57
23
P 4.0 kW n1 1435 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
43.5 879 32.66 1.5 M P _ _ 4 C 0 3 2 6 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83

43.8 872 32.42 1.7 M P _ _ 4 C 0 3 2 4 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
45.2 845 31.43 2.5 M P _ _ 5 C 0 3 1 4 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
44.5 858 31.91 2.9 M P _ _ 5 C 0 3 1 9 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
40.2 951 35.34 0.89 M P _ _ 3 C 0 3 5 3 E K _ _ _ _ _ _ 13 500 57
39.6 964 35.83 1.4 M P _ _ 4 C 0 3 5 8 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
39.2 974 36.21 1.6 M P _ _ 4 C 0 3 6 2 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
42.1 906 33.69 2.4 M P _ _ 5 C 0 3 3 6 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
38.8 984 36.58 2.7 M P _ _ 3 C 0 3 6 5 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
34.4 1111 41.31 1.4 M P _ _ 4 C 0 4 1 3 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
37.6 1016 37.78 2.3 M P _ _ 5 C 0 3 7 7 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
35.8 1067 39.65 2.6 M P _ _ 5 C 0 3 9 6 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
31.7 1205 44.79 1.3 M P _ _ 4 C 0 4 4 7 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
32.7 1170 43.49 2.1 M P _ _ 5 C 0 4 3 4 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
30.4 1258 46.78 2.3 M P _ _ 5 C 0 4 6 7 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
27.5 1391 51.7 1.2 M P _ _ 4 C 0 5 1 7 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
28.8 1326 49.3 1.9 M P _ _ 5 C 0 4 9 3 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
27.2 1404 52.18 2.1 M P _ _ 5 C 0 5 2 1 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
25 1527 56.78 1.1 M P _ _ 4 C 0 5 6 7 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
24.5 1561 58.03 1.7 M P _ _ 5 C 0 5 8 0 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
21 1823 67.76 0.93 M P _ _ 4 C 0 6 7 7 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
22.3 1710 63.59 1.6 M P _ _ 5 C 0 6 3 5 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
23 1659 61.68 2.9 M P _ _ 6 C 0 6 1 6 E K _ _ _ _ _ _ 30 000 181
18.7 2043 75.97 0.81 M P _ _ 4 C 0 7 5 9 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
20.2 1887 70.17 1.5 M P _ _ 5 C 0 7 0 1 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
20.7 1842 68.49 2.4 M P _ _ 6 C 0 6 8 4 E K _ _ _ _ _ _ 30 000 181
19.7 1935 71.94 2.8 M P _ _ 6 C 0 7 1 9 E K _ _ _ _ _ _ 30 000 181
18.3 2093 77.8 0.81 M P _ _ 4 C 0 7 7 8 E K _ _ _ _ _ _ 18 000 83
18.4 2077 77.21 1.4 M P _ _ 5 C 0 7 7 2 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
17.9 2135 79.38 2.6 M P _ _ 6 C 0 7 9 3 E K _ _ _ _ _ _ 30 000 181
16.3 2340 86.98 1.2 M P _ _ 5 C 0 8 6 9 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
16.3 2350 87.35 2.3 M P _ _ 6 C 0 8 7 3 E K _ _ _ _ _ _ 30 000 181
14.7 2595 96.48 1.1 M P _ _ 5 C 0 9 6 4 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
14.4 2647 98.4 2.1 M P _ _ 6 C 0 9 8 4 E K _ _ _ _ _ _ 30 000 181
14 2737 101.75 2.9 M P _ _ 7 C 1 9 1 7 E K _ _ _ _ _ _ 50 000 272
12.8 2973 110.51 0.98 M P _ _ 5 C 1 1 0 5 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
13 2936 109.15 1.9 M P _ _ 6 C 1 0 9 1 E K _ _ _ _ _ _ 30 000 181
12.6 3036 112.87 2.6 M P _ _ 7 C 1 1 2 8 E K _ _ _ _ _ _ 50 000 272
10.9 3491 129.77 0.83 M P _ _ 5 C 1 2 9 7 E K _ _ _ _ _ _ 27 000 120
11.4 3363 125.03 1.6 M P _ _ 6 C 1 2 5 0 E K _ _ _ _ _ _ 30 000 181
11 3478 129.29 2.3 M P _ _ 7 C 1 2 9 2 E K _ _ _ _ _ _ 50 000 272
9.7 3949 146.82 1.4 M P _ _ 6 C 1 4 6 8 E K _ _ _ _ _ _ 30 000 181
9.4 4084 151.82 2 M P _ _ 7 C 1 5 1 8 E K _ _ _ _ _ _ 50 000 272
9 4226 157.12 1.3 M P _ _ 6 C 1 5 7 1 E K _ _ _ _ _ _ 30 000 181
8.7 4370 162.47 1.8 M P _ _ 7 C 1 6 2 4 E K _ _ _ _ _ _ 50 000 272
24
P 4.0 kW n1 1435 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
8.1 4720 175.48 1.2 M P _ _ 6 C 1 7 5 4 E K _ _ _ _ _ _ 30 000 181

7.8 4881 181.46 1.6 M P _ _ 7 C 1 8 1 4 E K _ _ _ _ _ _ 50 000 272
7.1 5386 200.21 1 M P _ _ 6 C 2 0 0 2 E K _ _ _ _ _ _ 30 000 181
6.9 5569 207.03 1.4 M P _ _ 7 C 2 0 7 0 E K _ _ _ _ _ _ 50 000 272
6.5 5839 217.07 0.94 M P _ _ 6 C 2 1 7 0 E K _ _ _ _ _ _ 30 000 181
6.3 6038 224.46 1.3 M P _ _ 7 C 2 2 4 4 E K _ _ _ _ _ _ 50 000 272
5.7 6740 250.56 0.82 M P _ _ 6 C 2 5 0 5 E K _ _ _ _ _ _ 30 000 181
5.5 6969 259.09 1.1 M P _ _ 7 C 2 5 9 0 E K _ _ _ _ _ _ 50 000 272
5 7654 284.55 1 M P _ _ 7 C 2 8 4 5 E K _ _ _ _ _ _ 50 000 272
4.2 9134 339.55 0.88 M P _ _ 7 C 3 3 9 5 E K _ _ _ _ _ _ 50 000 272
P 5.5 kW n1 1450 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
417.7 126 3.45 2.9 M P _ _ 3 C 0 0 3 4 F L _ _ _ _ _ _ 11200 68

373.1 141 3.86 2.9 M P _ _ 3 B 0 0 3 8 F L _ _ _ _ _ _ 11500 68
325.9 161 4.42 2.6 M P _ _ 3 B 0 0 4 4 F L _ _ _ _ _ _ 11900 68
297 177 4.85 2.3 M P _ _ 3 B 0 0 4 8 F L _ _ _ _ _ _ 12100 68
257.1 204 5.6 2 M P _ _ 3 B 0 0 5 5 F L _ _ _ _ _ _ 12500 68
232.6 226 6.19 1.8 M P _ _ 3 B 0 0 6 1 F L _ _ _ _ _ _ 12800 68
212.8 247 6.77 3 M P _ _ 4 B 0 0 6 7 F L _ _ _ _ _ _ 15400 94
209.6 251 6.87 1.7 M P _ _ 3 B 0 0 6 8 F L _ _ _ _ _ _ 13100 68
178.4 294 8.07 2.5 M P _ _ 3 B 0 0 8 0 F L _ _ _ _ _ _ 13500 68
153.6 342 9.37 2.3 M P _ _ 3 B 0 0 9 3 F L _ _ _ _ _ _ 13500 68
163.3 322 8.82 3 M P _ _ 4 B 0 0 8 8 F L _ _ _ _ _ _ 16600 94
137.2 383 10.49 2.2 M P _ _ 3 B 0 1 0 4 F L _ _ _ _ _ _ 13500 68
141.8 370 10.15 2.7 M P _ _ 4 B 0 1 0 1 F L _ _ _ _ _ _ 17200 94
119.9 438 12.01 1.9 M P _ _ 3 B 0 1 2 0 F L _ _ _ _ _ _ 13500 68
125.1 420 11.51 2.5 M P _ _ 4 B 0 1 1 5 F L _ _ _ _ _ _ 17700 94
109.2 481 13.18 1.8 M P _ _ 3 B 0 1 3 1 F L _ _ _ _ _ _ 13500 68
111.2 472 12.95 2.3 M P _ _ 4 B 0 1 2 9 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
94.6 555 15.23 1.5 M P _ _ 3 B 0 1 5 2 F L _ _ _ _ _ _ 13500 68
97 541 14.85 2.1 M P _ _ 4 B 0 1 4 8 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
85.6 614 16.83 1.4 M P _ _ 3 B 0 1 6 8 F L _ _ _ _ _ _ 13500 68
87.9 597 16.38 2 M P _ _ 4 B 0 1 6 3 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
77.1 681 18.68 1.2 M P _ _ 3 B 0 1 8 6 F L _ _ _ _ _ _ 13500 68
79.9 657 18.03 1.8 M P _ _ 4 B 0 1 8 0 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
72 730 20.01 1.2 M P _ _ 3 B 0 2 0 0 F L _ _ _ _ _ _ 13500 68
70.9 741 20.31 1.7 M P _ _ 4 B 0 2 0 3 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
73.2 718 19.68 3 M P _ _ 5 B 0 1 9 6 F L _ _ _ _ _ _ 26700 131
61.5 853 23.4 1 M P _ _ 3 B 0 2 3 4 F L _ _ _ _ _ _ 13500 68
65.6 801 21.95 1.4 M P _ _ 4 C 0 2 1 9 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
63.9 822 22.52 1.6 M P _ _ 4 B 0 2 2 5 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
63.6 826 22.65 2.7 M P _ _ 5 B 0 2 2 6 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
25
P 5.5 kW n1 1450 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
57.1 919 25.2 0.92 M P _ _ 3 B 0 2 5 2 F L _ _ _ _ _ _ 13500 68

55.8 941 25.8 1.4 M P _ _ 4 B 0 2 5 8 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
56.4 932 25.55 2.5 M P _ _ 5 B 0 2 5 5 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
50.3 1044 28.62 0.81 M P _ _ 3 B 0 2 8 6 F L _ _ _ _ _ _ 13500 68
47.5 1105 30.3 1.3 M P _ _ 4 B 0 3 0 3 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
49.5 1061 29.09 2.3 M P _ _ 5 B 0 2 9 0 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
44.4 1182 32.42 1.2 M P _ _ 4 B 0 3 2 4 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
45.8 1146 31.43 1.8 M P _ _ 5 C 0 3 1 4 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
45.1 1164 31.91 2.2 M P _ _ 5 B 0 3 1 9 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
39.8 1321 36.21 1.1 M P _ _ 4 B 0 3 6 2 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
42.7 1229 33.69 1.8 M P _ _ 5 C 0 3 3 6 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
39.4 1334 36.58 2 M P _ _ 5 B 0 3 6 5 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
34.9 1507 41.31 1 M P _ _ 4 B 0 4 1 3 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
38.1 1378 37.78 1.7 M P _ _ 5 C 0 3 7 7 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
36.3 1446 39.65 1.9 M P _ _ 5 B 0 3 9 6 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
31.5 1669 45.75 0.87 M P _ _ 4 C 0 4 5 7 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
32.1 1634 44.79 0.99 M P _ _ 4 B 0 4 4 7 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
33.1 1586 43.49 1.5 M P _ _ 5 C 0 4 3 4 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
30.8 1706 46.78 1.7 M P _ _ 5 B 0 4 6 7 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
33.7 1559 42.75 3 M P _ _ 6 C 0 4 2 7 F L _ _ _ _ _ _ 30000 192
27.9 1886 51.7 0.9 M P _ _ 4 B 0 5 1 7 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
27.6 1903 52.18 1.5 M P _ _ 5 B 0 5 2 1 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
30.3 1734 47.54 2.8 M P _ _ 6 B 0 4 7 5 F L _ _ _ _ _ _ 30000 192
25.4 2071 56.78 0.82 M P _ _ 4 B 0 5 5 7 F L _ _ _ _ _ _ 18000 94
24.8 2117 58.03 1.3 M P _ _ 5 B 0 5 8 0 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
25.7 2042 56 2.4 M P _ _ 6 B 0 5 0 0 F L _ _ _ _ _ _ 30000 192
22.6 2319 63.59 1.2 M P _ _ 5 C 0 6 3 5 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
23.3 2250 61.68 2.2 M P _ _ 6 B 0 6 1 6 F L _ _ _ _ _ _ 30000 192
20.5 2559 70.17 1.1 M P _ _ 5 C 0 7 0 1 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
21 2498 68.49 1.8 M P _ _ 6 B 0 6 8 4 F L _ _ _ _ _ _ 30000 192
20 2624 71.94 2.1 M P _ _ 6 C 0 7 1 9 F L _ _ _ _ _ _ 30000 192
19.4 2713 74.39 2.9 M P _ _ 7 C 0 7 4 3 F L _ _ _ _ _ _ 50000 283
18.7 2816 77.21 1 M P _ _ 5 C 0 7 7 2 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
18.1 2895 79.38 1.9 M P _ _ 6 C 0 7 9 3 F L _ _ _ _ _ _ 30000 192
17.5 2994 82.09 2.7 M P _ _ 7 C 0 8 2 0 F L _ _ _ _ _ _ 50000 283
16.6 3172 86.98 0.91 M P _ _ 5 C 0 8 6 9 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
16.5 3186 87.35 1.7 M P _ _ 6 C 0 8 7 3 F L _ _ _ _ _ _ 30000 192
15.9 3295 90.33 2.4 M P _ _ 7 C 0 9 0 3 F L _ _ _ _ _ _ 50000 283
14.9 3519 96.48 0.82 M P _ _ 5 C 0 9 6 4 F L _ _ _ _ _ _ 27000 131
14.6 3589 98.4 1.5 M P _ _ 6 C 0 9 8 4 F L _ _ _ _ _ _ 30000 192
14.2 3711 101.75 2.2 M P _ _ 7 C 1 0 1 7 F L _ _ _ _ _ _ 50000 283
13.2 3981 109.15 1.4 M P _ _ 6 C 1 0 9 1 F L _ _ _ _ _ _ 30000 192
12.8 4117 112.87 1.9 M P _ _ 7 C 1 1 2 8 F L _ _ _ _ _ _ 50000 283
11.5 4560 125.03 1.2 M P _ _ 6 C 1 2 5 0 F L _ _ _ _ _ _ 30000 192
11.1 4716 129.29 1.7 M P _ _ 7 C 1 2 9 2 F L _ _ _ _ _ _ 50000 283
26
P 5.5 kW n1 1450 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
9.8 5355 146.82 1 M P _ _ 6 C 1 4 6 8 F L _ _ _ _ _ _ 30000 192

9.5 5537 151.82 1.4 M P _ _ 7 C 1 5 1 8 F L _ _ _ _ _ _ 50000 283
9.2 5730 157.12 0.96 M P _ _ 6 C 1 5 7 1 F L _ _ _ _ _ _ 30000 192
8.9 5926 162.47 1.4 M P _ _ 7 C 1 6 2 4 F L _ _ _ _ _ _ 50000 283
8.2 6400 175.48 0.86 M P _ _ 6 C 1 7 5 4 F L _ _ _ _ _ _ 30000 192
7.9 6618 181.46 1.2 M P _ _ 7 C 1 8 1 9 F L _ _ _ _ _ _ 50000 283
7 7551 207.03 1.1 M P _ _ 7 C 2 0 7 0 F L _ _ _ _ _ _ 50000 283
6.4 8187 224.46 0.98 M P _ _ 7 C 2 2 4 4 F L _ _ _ _ _ _ 50000 283
5.6 9450 259.09 0.85 M P _ _ 7 C 2 5 9 0 F L _ _ _ _ _ _ 50000 283
P 7.5 kW n1 1450 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
486.6 147 2.97 2.5 M P _ _ 3 B 0 0 2 9 F M _ _ _ _ _ _ 10500 69

444.8 161 3.25 3 M P _ _ 4 B 0 0 3 2 F M _ _ _ _ _ _ 12600 95
419.2 171 3.45 2.1 M P _ _ 3 B 0 0 3 4 F M _ _ _ _ _ _ 10800 69
396.6 181 3.64 2.9 M P _ _ 4 B 0 0 3 6 F M _ _ _ _ _ _ 12900 95
374.4 191 3.86 2.1 M P _ _ 3 B 0 0 3 8 F M _ _ _ _ _ _ 11100 69
344.6 208 4.19 2.7 M P _ _ 4 B 0 0 4 1 F M _ _ _ _ _ _ 13400 95
327 219 4.42 1.9 M P _ _ 3 B 0 0 4 4 F M _ _ _ _ _ _ 11400 69
304 236 4.75 2.6 M P _ _ 4 B 0 0 4 7 F M _ _ _ _ _ _ 13800 95
298 240 4.85 1.7 M P _ _ 3 B 0 0 4 8 F M _ _ _ _ _ _ 11700 69
270.2 265 5.35 2.5 M P _ _ 4 B 0 0 5 3 F M _ _ _ _ _ _ 14200 95
258 278 5.6 1.5 M P _ _ 3 B 0 0 5 6 F M _ _ _ _ _ _ 12000 69
235.7 304 6.13 2.3 M P _ _ 4 B 0 0 6 1 F M _ _ _ _ _ _ 14700 95
233.4 307 6.19 1.4 M P _ _ 3 B 0 0 6 2 F M _ _ _ _ _ _ 12200 69
213.6 335 6.77 2.2 M P _ _ 4 B 0 0 6 7 F M _ _ _ _ _ _ 15000 95
210.3 341 6.87 1.2 M P _ _ 3 B 0 0 6 8 F M _ _ _ _ _ _ 12400 69
194.1 369 7.44 2.3 M P _ _ 4 B 0 0 7 4 F M _ _ _ _ _ _ 15300 95
179 400 8.07 1.8 M P _ _ 3 B 0 0 8 0 F M _ _ _ _ _ _ 13200 69
183.7 390 7.87 2.3 M P _ _ 4 B 0 0 7 8 F M _ _ _ _ _ _ 15700 95
154.2 465 9.37 1.7 M P _ _ 3 B 0 0 9 3 F M _ _ _ _ _ _ 13500 69
163.8 437 8.82 2.2 M P _ _ 4 B 0 0 8 8 F M _ _ _ _ _ _ 16100 95
137.7 520 10.49 1.6 M P _ _ 3 B 0 1 0 4 F M _ _ _ _ _ _ 13500 69
142.3 503 10.15 2 M P _ _ 4 B 0 1 0 1 F M _ _ _ _ _ _ 16600 95
120.3 595 12.01 1.4 M P _ _ 3 B 0 1 2 0 F M _ _ _ _ _ _ 13500 69
125.5 570 11.51 1.9 M P _ _ 4 B 0 1 1 5 F M _ _ _ _ _ _ 17000 95
109.6 653 13.18 1.3 M P _ _ 3 B 0 1 3 1 F M _ _ _ _ _ _ 13500 69
111.6 642 12.95 1.7 M P _ _ 4 B 0 1 2 9 F M _ _ _ _ _ _ 17400 95
111.2 644 13 3 M P _ _ 5 B 0 1 3 0 F M _ _ _ _ _ _ 23500 132
94.9 755 15.23 1.1 M P _ _ 3 B 0 1 5 2 F M _ _ _ _ _ _ 13500 69
97.3 736 14.85 1.5 M P _ _ 4 B 0 1 4 8 F M _ _ _ _ _ _ 17800 95
100 716 14.45 2.8 M P _ _ 5 B 0 1 4 4 F M _ _ _ _ _ _ 24000 132
85.9 834 16.83 1 M P _ _ 3 B 0 1 6 8 F M _ _ _ _ _ _ 13500 69
27
P 7.5 kW n1 1450 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
88.2 812 16.38 1.4 M P _ _ 4 B 0 1 6 3 F M _ _ _ _ _ _ 18000 95

87.9 815 16.45 2.5 M P _ _ 5 B 0 1 6 4 F M _ _ _ _ _ _ 24700 132
77.3 926 18.68 0.92 M P _ _ 3 B 0 1 8 6 F M _ _ _ _ _ _ 13500 69
80.2 893 18.03 1.4 M P _ _ 4 B 0 1 8 0 F M _ _ _ _ _ _ 18000 95
81.4 880 17.75 2.4 M P _ _ 5 B 0 1 7 7 F M _ _ _ _ _ _ 25100 132
72.2 992 20.01 0.86 M P _ _ 3 B 0 2 0 0 F M _ _ _ _ _ _ 13500 69
71.2 1006 20.31 1.2 M P _ _ 4 B 0 2 0 3 F M _ _ _ _ _ _ 18000 95
73.4 975 19.68 2.2 M P _ _ 5 B 0 1 9 6 F M _ _ _ _ _ _ 25600 132
64.2 1116 22.52 1.2 M P _ _ 4 B 0 2 2 5 F M _ _ _ _ _ _ 18000 95
63.8 1123 22.65 2 M P _ _ 5 B 0 2 2 6 F M _ _ _ _ _ _ 26300 132
56.7 1263 25.48 0.95 M P _ _ 4 C 0 2 5 4 F M _ _ _ _ _ _ 18000 95
56 1279 25.8 1.1 M P _ _ 4 B 0 2 5 8 F M _ _ _ _ _ _ 18000 95
56.6 1266 25.55 1.9 M P _ _ 5 B 0 2 5 5 F M _ _ _ _ _ _ 26900 132
47.7 1502 30.3 0.93 M P _ _ 4 B 0 3 0 3 F M _ _ _ _ _ _ 18000 95
49.7 1442 29.09 1.7 M P _ _ 5 B 0 2 9 0 F M _ _ _ _ _ _ 27000 132
44.6 1607 32.42 0.9 M P _ _ 4 B 0 3 2 4 F M _ _ _ _ _ _ 18000 95
46 1558 31.43 1.3 M P _ _ 5 C 0 3 1 4 F M _ _ _ _ _ _ 27000 132
45.3 1582 31.91 1.6 M P _ _ 5 B 0 3 1 9 F M _ _ _ _ _ _ 27000 132
39.9 1795 36.21 0.84 M P _ _ 4 B 0 3 6 2 F M _ _ _ _ _ _ 18000 95
42.9 1670 33.69 1.3 M P _ _ 5 C 0 3 3 6 F M _ _ _ _ _ _ 27000 132
39.5 1813 36.58 1.5 M P _ _ 55 B 0 3 6 5 F M _ _ _ _ _ _ 27000 132
41.5 1726 34.82 2.8 M P _ _ 6 B 0 3 4 8 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
38.2 1873 37.78 1.2 M P _ _ 5 C 0 3 7 7 F M _ _ _ _ _ _ 27000 132
36.4 1965 39.65 1.4 M P _ _ 5 B 0 3 9 6 F M _ _ _ _ _ _ 27000 132
37.9 1889 38.12 2.3 M P _ _ 6 C 0 3 8 1 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
38 1884 38.01 2.7 M P _ _ 6 B 0 3 8 0 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
30.9 2319 46.78 1.2 M P _ _ 5 B 0 4 6 7 F M _ _ _ _ _ _ 27000 132
33.8 2119 42.75 2.2 M P _ _ 6 C 0 4 2 7 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
33.2 2156 43.51 2.4 M P _ _ 6 B 0 4 3 5 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
27.7 2586 52.18 1.1 M P _ _ 5 B 0 5 2 1 F M _ _ _ _ _ _ 27000 132
30.4 2356 47.54 2.1 M P _ _ 6 B 0 4 7 5 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
28.4 2522 50.88 3 M P _ _ 7 C 0 5 0 8 F M _ _ _ _ _ _ 50000 284
24.9 2876 58.03 0.94 M P _ _ 5 B 0 5 8 0 F M _ _ _ _ _ _ 27000 132
25.8 2776 56 1.7 M P _ _ 6 B 0 5 6 0 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
26 2753 55.55 2.9 M P _ _ 7 B 0 5 5 5 F M _ _ _ _ _ _ 50000 284
22.7 3152 63.59 0.86 M P _ _ 5 C 0 6 3 5 F M _ _ _ _ _ _ 27000 132
23.4 3057 61.68 1.6 M P _ _ 6 B 0 6 1 6 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
22.3 3216 64.88 2.5 M P _ _ 7 C 0 6 4 8 F M _ _ _ _ _ _ 50000 284
20.6 3478 70.17 0.81 M P _ _ 5 C 0 7 0 1 F M _ _ _ _ _ _ 27000 132
21.1 3395 68.49 1.3 M P _ _ 6 B 0 6 8 4 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
20.1 3566 71.94 1.5 M P _ _ 6 C 0 7 1 9 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
19.4 3687 74.39 2.2 M P _ _ 7 C 0 7 4 3 F M _ _ _ _ _ _ 50000 284
18.2 3935 79.38 1.4 M P _ _ 6 C 0 7 9 3 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
17.6 4069 82.09 2 M P _ _ 7 C 0 8 2 0 F M _ _ _ _ _ _ 50000 284
16.5 4330 87.35 1.3 M P _ _ 6 C 0 8 7 3 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
28
P 7.5 kW n1 1450 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
16 4477 90.33 1.8 M P _ _ 7 C 0 7 0 3 F M _ _ _ _ _ _ 50000 284

14.7 4877 98.4 1.1 M P _ _ 6 C 0 9 8 4 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
14.2 5043 101.75 1.6 M P _ _ 7 C 1 0 1 7 F M _ _ _ _ _ _ 50000 284
13.2 5410 109.15 1 M P _ _ 6 C 1 0 9 1 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
12.8 5594 112.87 1.4 M P _ _ 7 C 1 1 2 8 F M _ _ _ _ _ _ 50000 284
11.6 6197 125.03 0.89 M P _ _ 6 C 1 2 5 0 F M _ _ _ _ _ _ 30000 193
11.2 6408 129.29 1.2 M P _ _ 7 C 1 2 9 2 F M _ _ _ _ _ _ 50000 284
9.5 7525 151.82 1.1 M P _ _ 7 C 1 5 1 8 F M _ _ _ _ _ _ 50000 284
8.9 8052 162.47 0.99 M P _ _ 7 C 1 6 2 4 F M _ _ _ _ _ _ 50000 284
8 8994 181.46 0.89 M P _ _ 7 C 1 8 1 4 F M _ _ _ _ _ _ 50000 284
P 11.0 kW n1 1460 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
493.3 213 2.97 1.7 M P _ _ 3 B 0 0 2 9 G O _ _ _ _ _ _ 10000 140

450.9 233 3.25 2.1 M P _ _ 4 B 0 0 3 2 G O _ _ _ _ _ _ 12200 166
425 247 3.45 1.5 M P _ _ 3 B 0 0 3 4 G O _ _ _ _ _ _ 10300 140
402.1 261 3.64 2 M P _ _ 4 B 0 0 3 6 G O _ _ _ _ _ _ 12500 166
379.6 277 3.86 1.5 M P _ _ 3 B 0 0 3 8 G O _ _ _ _ _ _ 10500 140
349.4 301 4.19 1.9 M P _ _ 4 B 0 0 4 1 G O _ _ _ _ _ _ 12900 166
331.5 317 4.42 1.3 M P _ _ 3 B 0 0 4 4 G O _ _ _ _ _ _ 10700 140
308.2 341 4.75 1.8 M P _ _ 4 B 0 0 4 7 G O _ _ _ _ _ _ 13200 166
302.2 348 4.85 1.2 M P _ _ 3 B 0 0 4 8 G O _ _ _ _ _ _ 10900 140
274 383 5.35 1.7 M P _ _ 4 B 0 0 5 3 G O _ _ _ _ _ _ 13500 166
261.6 402 5.6 1 M P _ _ 3 B 0 0 5 6 G O _ _ _ _ _ _ 11100 140
238.9 440 6.13 1.6 M P _ _ 4 B 0 0 6 1 G O _ _ _ _ _ _ 13900 166
255.3 412 5.74 3 M P _ _ 5 B 0 0 5 7 G O _ _ _ _ _ _ 18500 203
236.7 444 6.19 0.93 M P _ _ 3 B 0 0 6 1 G O _ _ _ _ _ _ 11200 140
216.5 485 6.77 1.5 M P _ _ 4 B 0 0 6 7 G O _ _ _ _ _ _ 14100 166
213.2 493 6.87 0.84 M P _ _ 3 B 0 0 6 8 G O _ _ _ _ _ _ 11300 140
196.8 534 7.44 1.6 M P _ _ 4 B 0 0 7 4 G O _ _ _ _ _ _ 14400 166
206.4 509 7.1 2.9 M P _ _ 5 B 0 0 7 1 G O _ _ _ _ _ _ 19600 203
181.4 579 8.07 1.3 M P _ _ 3 B 0 0 8 0 G O _ _ _ _ _ _ 12100 140
186.2 564 7.87 1.6 M P _ _ 4 B 0 0 7 8 G O _ _ _ _ _ _ 14800 166
179.3 586 8.17 2.7 M P _ _ 5 B 0 0 8 1 G O _ _ _ _ _ _ 20300 203
156.3 672 9.37 1.2 M P _ _ 3 B 0 0 9 3 G O _ _ _ _ _ _ 12300 140
166.1 632 8.82 1.5 M P _ _ 4 B 0 0 8 8 G O _ _ _ _ _ _ 15100 166
158.7 662 9.23 2.6 M P _ _ 5 B 0 0 9 2 G O _ _ _ _ _ _ 20800 203
139.6 752 10.49 1.1 M P _ _ 3 B 0 1 0 4 G O _ _ _ _ _ _ 12300 140
144.3 728 10.15 1.4 M P _ _ 4 B 0 1 0 1 G O _ _ _ _ _ _ 15500 166
143.8 731 10.19 2.5 M P _ _ 5 B 0 1 0 1 G O _ _ _ _ _ _ 21200 203
121.9 861 12.01 0.99 M P _ _ 3 B 0 1 2 0 G O _ _ _ _ _ _ 12400 140
127.3 825 11.51 1.3 M P _ _ 4 B 0 1 1 5 G O _ _ _ _ _ _ 15700 166
126.7 829 11.56 2.2 M P _ _ 5 B 0 1 1 5 G O _ _ _ _ _ _ 21800 203
29
P 11.0 kW n1 1460 min-1

n2ex T2m TYP/TYPE M
I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
111.1 945 13.18 0.9 M P _ _ 3 B 0 1 3 1 G O _ _ _ _ _ _ 12400 140

113.2 928 12.95 1.2 M P _ _ 4 B 0 1 2 9 G O _ _ _ _ _ _ 16000 166
112.7 932 13 2.1 M P _ _ 5 B 0 1 3 0 G O _ _ _ _ _ _ 22300 203
98.7 1064 14.85 1.1 M P _ _ 4 B 0 1 4 8 G O _ _ _ _ _ _ 16200 166
101.4 1036 14.45 1.9 M P _ _ 5 B 0 1 4 4 G O _ _ _ _ _ _ 22700 203
89.4 1175 16.38 1 M P _ _ 4 B 0 1 6 3 G O _ _ _ _ _ _ 16300 166
89.1 1179 16.45 1.7 M P _ _ 5 B 0 1 6 4 G O _ _ _ _ _ _ 23200 203
81.3 1292 18.03 0.94 M P _ _ 4 B 0 1 8 0 G O _ _ _ _ _ _ 16400 166
82.5 1273 17.75 1.7 M P _ _ 5 B 0 1 7 7 G O _ _ _ _ _ _ 23500 203
83.7 1255 17.51 3 M P _ _ 6 B 0 1 7 5 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
72.1 1456 20.31 0.86 M P _ _ 4 B 0 2 0 3 G O _ _ _ _ _ _ 16400 166
74.4 1411 19.68 1.5 M P _ _ 5 B 0 1 9 6 G O _ _ _ _ _ _ 23800 203
73 1440 20.08 2.7 M P _ _ 6 B 0 2 0 0 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
65 1615 22.52 0.8 M P _ _ 4 B 0 2 2 5 G O _ _ _ _ _ _ 16400 166
64.7 1624 22.65 1.4 M P _ _ 5 B 0 2 2 6 G O _ _ _ _ _ _ 24200 203
63 1668 23.26 2.5 M P _ _ 6 B 0 2 3 2 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
57.3 1832 25.55 1.3 M P _ _ 6 B 0 2 5 5 G O _ _ _ _ _ _ 24600 203
56.7 1853 25.85 2.4 M P _ _ 5 B 0 2 5 8 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
50.4 2085 29.09 1.2 M P _ _ 6 B 0 2 9 0 G O _ _ _ _ _ _ 24800 203
53.1 1980 27.61 2.3 M P _ _ 5 B 0 2 7 6 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
46.6 2253 31.43 0.93 M P _ _ 5 B 0 3 1 4 G O _ _ _ _ _ _ 24900 203
45.9 2288 31.91 1.1 M P _ _ 5 B 0 3 1 9 G O _ _ _ _ _ _ 24900 203
47.7 2201 30.69 2.1 M P _ _ 6 B 0 3 0 6 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
45.3 2318 32.32 3 M P _ _ 7 B 0 3 2 3 G O _ _ _ _ _ _ 50000 355
40 2623 36.58 1 M P _ _ 5 B 0 3 6 5 G O _ _ _ _ _ _ 25000 203
42.1 2497 34.82 1.9 M P _ _ 6 B 0 3 4 8 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
41.5 2533 35.33 2.9 M P _ _ 7 B 0 3 5 3 G O _ _ _ _ _ _ 50000 355
38.8 2709 37.78 0.85 M P _ _ 5 B 0 3 7 7 G O _ _ _ _ _ _ 25100 203
36.9 2843 39.65 0.97 M P _ _ 5 B 0 3 9 6 G O _ _ _ _ _ _ 25100 203
38.4 2733 38.12 1.6 M P _ _ 6 B 0 3 8 1 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
38.5 2725 38.01 1.8 M P _ _ 6 B 0 3 8 0 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
37.2 2826 39.42 2.5 M P _ _ 7 B 0 3 9 4 G O _ _ _ _ _ _ 50000 355
38.2 2747 38.31 2.7 M P _ _ 7 B 0 3 8 3 G O _ _ _ _ _ _ 50000 355
31.3 3354 46.78 0.86 M P _ _ 5 B 0 4 6 7 G O _ _ _ _ _ _ 24900 203
34.3 3065 42.75 1.5 M P _ _ 6 B 0 4 2 7 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
33.7 3120 43.51 1.7 M P _ _ 6 B 0 4 3 5 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
32.4 3243 45.22 2.4 M P _ _ 7 B 0 4 5 2 G O _ _ _ _ _ _ 50000 355
30.8 3409 47.54 1.4 M P _ _ 6 B 0 4 7 5 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
29.3 3579 49.92 2.2 M P _ _ 7 B 0 4 9 9 G O _ _ _ _ _ _ 50000 355
26.2 4015 56 1.2 M P _ _ 6 B 0 5 6 0 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
26.4 3983 55.55 2 M P _ _ 7 B 0 5 5 5 G O _ _ _ _ _ _ 50000 355
23.8 4422 61.68 1.1 M P _ _ 6 B 0 6 1 6 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
22.6 4652 64.88 1.7 M P _ _ 7 B 0 6 4 8 G O _ _ _ _ _ _ 50000 355
21.4 4911 68.49 0.92 M P _ _ 6 B 0 6 8 4 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
19.7 5334 74.39 1.5 M P _ _ 7 B 0 7 4 3 G O _ _ _ _ _ _ 50000 355
30
P 11.0 kW n1 1460 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
18.5 5692 79.38 0.97 M P _ _ 6 B 0 7 9 3 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
17.8 5886 82.09 1.4 M P _ _ 7 B 0 8 2 0 G O _ _ _ _ _ _ 50000 355
16.8 6263 87.35 0.88 M P _ _ 6 B 0 8 7 3 G O _ _ _ _ _ _ 30000 264
16.2 6477 90.33 1.2 M P _ _ 7 B 0 9 9 3 G O _ _ _ _ _ _ 50000 355
14.4 7296 101.75 1.1 M P _ _ 7 B 1 0 1 7 G O _ _ _ _ _ _ 50000 355
13 8093 112.87 0.99 M P _ _ 7 B 1 1 2 8 G O _ _ _ _ _ _ 50000 355
11.3 9270 129.29 0.86 M P _ _ 7 B 1 2 9 2 G O _ _ _ _ _ _ 50000 355
P 15.0 kW n1 1455 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
491.6 291 2.97 1.3 M P _ _ 3 C 0 0 2 9 G P _ _ _ _ _ _ 9400 160

449.4 319 3.25 1.5 M P _ _ 4 C 0 0 3 2 G P _ _ _ _ _ _ 11700 186
457.2 313 3.19 2.9 M P _ _ 5 C 0 0 3 1 G P _ _ _ _ _ _ 15600 223
423.5 338 3.45 1.1 M P _ _ 3 C 0 0 3 4 G P _ _ _ _ _ _ 9600 160
400.8 357 3.64 1.5 M P _ _ 4 C 0 0 3 6 G P _ _ _ _ _ _ 12000 186
414.6 346 3.52 2.7 M P _ _ 5 C 0 0 3 5 G P _ _ _ _ _ _ 16000 223
378.3 379 3.86 1.1 M P _ _ 3 C 0 0 3 8 G P _ _ _ _ _ _ 9800 160
348.2 411 4.19 1.4 M P _ _ 4 C 0 0 4 1 G P _ _ _ _ _ _ 12300 186
360 398 4.06 2.6 M P _ _ 5 C 0 0 4 0 G P _ _ _ _ _ _ 16500 223
330.4 434 4.42 0.96 M P _ _ 3 C 0 0 4 4 G P _ _ _ _ _ _ 9900 160
307.1 466 4.75 1.3 M P _ _ 4 C 0 0 4 7 G P _ _ _ _ _ _ 12600 186
318.7 449 4.58 2.4 M P _ _ 5 C 0 0 4 5 G P _ _ _ _ _ _ 17000 223
301.1 476 4.85 0.87 M P _ _ 3 C 0 0 4 8 G P _ _ _ _ _ _ 10000 160
273 525 5.35 1.2 M P _ _ 4 C 0 0 5 3 G P _ _ _ _ _ _ 12800 186
288.7 496 5.06 2.3 M P _ _ 5 C 0 0 5 0 G P _ _ _ _ _ _ 17300 223
238.1 602 6.13 1.1 M P _ _ 4 C 0 0 6 1 G P _ _ _ _ _ _ 13000 186
254.4 563 5.74 2.2 M P _ _ 5 C 0 0 5 7 G P _ _ _ _ _ _ 17800 223
215.8 664 6.77 1.1 M P _ _ 4 C 0 0 6 7 G P _ _ _ _ _ _ 13200 186
226.9 631 6.43 2.2 M P _ _ 5 C 0 0 6 4 G P _ _ _ _ _ _ 18500 223
196.1 730 7.44 1.2 M P _ _ 4 C 0 0 7 4 G P _ _ _ _ _ _ 13400 186
205.7 696 7.1 2.2 M P _ _ 5 C 0 0 7 1 G P _ _ _ _ _ _ 18900 223
180.8 792 8.07 0.93 M P _ _ 3 C 0 0 8 0 G P _ _ _ _ _ _ 10900 160
185.6 772 7.87 1.2 M P _ _ 4 C 0 0 7 8 G P _ _ _ _ _ _ 13900 186
178.7 802 8.17 2 M P _ _ 5 C 0 0 8 1 G P _ _ _ _ _ _ 19400 223
155.8 919 9.37 0.87 M P _ _ 3 C 0 0 9 3 G P _ _ _ _ _ _ 10800 160
165.5 865 8.82 1.1 M P _ _ 4 C 0 0 8 8 G P _ _ _ _ _ _ 14100 186
158.2 906 9.23 1.9 M P _ _ 5 C 0 0 9 2 G P _ _ _ _ _ _ 19800 223
139.1 1030 10.49 0.83 M P _ _ 3 C 0 1 0 5 G 9 _ _ _ _ _ _ 10800 160
143.8 996 10.15 1 M P _ _ 4 C 0 1 0 1 G P _ _ _ _ _ _ 14200 186
143.3 1000 10.19 1.8 M P _ _ 5 C 0 1 0 2 G P _ _ _ _ _ _ 20200 223
140 1023 10.43 2.9 M P _ _ 6 C 0 1 0 4 G P _ _ _ _ _ _ 26900 284
126.8 1129 11.51 0.94 M P _ _ 4 C 0 1 1 5 G P _ _ _ _ _ _ 14300 186
126.3 1135 11.56 1.6 M P _ _ 5 C 0 1 1 6 G P _ _ _ _ _ _ 20600 223
31
P 15.0 kW n1 1455 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
125.2 1144 11.66 2.7 M P _ _ 6 C 0 1 1 7 G P _ _ _ _ _ _ 27500 284
112.8 1270 12.95 0.87 M P _ _ 4 C 0 1 2 9 G P _ _ _ _ _ _ 14400 186
112.3 1275 13 1.5 M P _ _ 5 C 0 1 3 0 G P _ _ _ _ _ _ 20900 223
115.9 1235 12.59 2.6 M P _ _ 6 C 0 1 2 5 G P _ _ _ _ _ _ 27900 284
101.1 1417 14.45 1.4 M P _ _ 5 C 0 1 4 4 G P _ _ _ _ _ _ 21200 223
103 1391 14.18 2.4 M P _ _ 6 C 0 1 4 1 G P _ _ _ _ _ _ 28600 284
88.8 1613 16.45 1.3 M P _ _ 5 C 0 1 6 4 G P _ _ _ _ _ _ 21500 223
90.9 1575 16.06 2.3 M P _ _ 6 C 0 1 6 0 G P _ _ _ _ _ _ 29100 284
82.2 1742 17.75 1.2 M P _ _ 5 C 0 1 7 7 G P _ _ _ _ _ _ 21600 223
83.4 1718 17.51 2.2 M P _ _ 6 C 0 1 7 5 G P _ _ _ _ _ _ 29500 284
74.2 1931 19.68 1.1 M P _ _ 5 C 0 1 9 6 G P _ _ _ _ _ _ 21800 223
72.7 1970 20.08 2 M P _ _ 6 C 0 2 0 0 G P _ _ _ _ _ _ 30000 284
64.5 2222 22.65 1 M P _ _ 5 C 0 2 2 6 G P _ _ _ _ _ _ 21900 223
62.8 2282 23.26 1.8 M P _ _ 6 C 0 2 3 2 G P _ _ _ _ _ _ 30000 284
66.2 2164 22.06 2.9 M P _ _ 7 C 0 2 2 0 G P _ _ _ _ _ _ 46700 375
57.2 2506 25.55 0.94 M P _ _ 5 C 0 2 5 5 G P _ _ _ _ _ _ 21900 223
56.5 2536 25.85 1.7 M P _ _ 6 C 0 2 5 8 G P _ _ _ _ _ _ 30000 284
58.6 2443 24.9 2.7 M P _ _ 7 C 0 2 4 9 G P _ _ _ _ _ _ 47800 375
50.2 2854 29.09 0.86 M P _ _ 5 C 0 2 9 0 G P _ _ _ _ _ _ 21800 223
52.9 2709 27.61 1.7 M P _ _ 6 C 0 2 7 6 G P _ _ _ _ _ _ 30000 284
52.1 2749 28.02 2.5 M P _ _ 7 C 0 2 8 0 G P _ _ _ _ _ _ 48900 375
45.8 3131 31.91 0.8 M P _ _ 5 C 0 3 1 9 G P _ _ _ _ _ _ 21700 223
47.6 3011 30.69 1.5 M P _ _ 6 C 0 3 0 6 G P _ _ _ _ _ _ 30000 284
45.2 3171 32.32 2.2 M P _ _ 7 C 0 3 2 3 G P _ _ _ _ _ _ 50000 375
41.9 3416 34.82 1.4 M P _ _ 6 C 0 3 4 8 G P _ _ _ _ _ _ 30000 284
41.3 3466 35.33 2.1 M P _ _ 7 C 0 3 5 3 G P _ _ _ _ _ _ 50000 375
38.4 3729 38.01 1.3 M P _ _ 6 C 0 3 8 0 G P _ _ _ _ _ _ 30000 284
37 3867 39.42 1.8 M P _ _ 7 C 0 3 9 4 G P _ _ _ _ _ _ 50000 375
38.1 3758 38.31 2 M P _ _ 7 C 0 3 8 3 G P _ _ _ _ _ _ 50000 375
33.6 4269 43.51 1.2 M P _ _ 6 C 0 4 3 5 G P _ _ _ _ _ _ 30000 284
32.3 4437 45.22 1.7 M P _ _ 7 C 0 4 5 2 G P _ _ _ _ _ _ 50000 375
30.7 4664 47.54 1 M P _ _ 6 C 0 4 7 5 G P _ _ _ _ _ _ 30000 284
29.2 4897 49.92 1.6 M P _ _ 7 C 0 4 9 9 G P _ _ _ _ _ _ 50000 375
26.1 5494 56 0.88 M P _ _ 6 C 0 5 6 0 G P _ _ _ _ _ _ 30000 284
26.3 5450 55.55 1.5 M P _ _ 7 C 0 5 5 5 G P _ _ _ _ _ _ 50000 375
23.7 6051 61.68 0.8 M P _ _ 6 C 0 6 1 6 G P _ _ _ _ _ _ 30000 284
22.5 6365 64.88 1.3 M P _ _ 7 C 0 6 4 8 G P _ _ _ _ _ _ 50000 375
19.6 7299 74.39 1.1 M P _ _ 7 C 0 7 4 3 G P _ _ _ _ _ _ 50000 375
17.8 8054 82.09 0.99 M P _ _ 7 C 0 8 2 0 G P _ _ _ _ _ _ 50000 375
16.2 8862 90.33 0.9 M P _ _ 7 C 0 9 0 3 G P _ _ _ _ _ _ 50000 375
14.3 9983 101.75 0.8 M P _ _ 7 C 1 0 1 7 G P _ _ _ _ _ _ 50000 375
32
P 18.5 kW n1 1470 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
447.9 394 3.25 1.2 M P _ _ 4 B 0 0 3 2 H Q _ _ _ _ _ _ 11300 216
455.7 388 3.19 2.3 M P _ _ 5 B 0 0 3 1 H Q _ _ _ _ _ _ 15300 253
399.4 442 3.64 1.2 M P _ _ 4 B 0 0 3 6 H Q _ _ _ _ _ _ 11500 216
413.1 428 3.52 2.2 M P _ _ 5 B 0 0 3 5 H Q _ _ _ _ _ _ 15700 253
347 509 4.19 1.1 M P _ _ 4 B 0 0 4 1 H Q _ _ _ _ _ _ 11800 216
358.8 492 4.06 2.1 M P _ _ 5 B 0 0 4 0 H Q _ _ _ _ _ _ 16100 253
306.1 577 4.75 1.1 M P _ _ 4 B 0 0 4 7 H Q _ _ _ _ _ _ 12000 216
317.6 556 4.58 2 M P _ _ 5 B 0 0 4 5 H Q _ _ _ _ _ _ 16500 253
272.1 649 5.35 1 M P _ _ 4 B 0 0 5 3 H Q _ _ _ _ _ _ 12200 216
287.7 614 5.06 1.9 M P _ _ 5 B 0 0 5 0 H Q _ _ _ _ _ _ 16800 253
284.1 622 5.12 2.9 M P _ _ 6 B 0 0 5 1 H Q _ _ _ _ _ _ 22300 314
237.3 744 6.13 0.93 M P _ _ 4 B 0 0 6 1 H Q _ _ _ _ _ _ 12300 216
253.5 697 5.74 1.8 M P _ _ 5 B 0 0 5 8 H Q _ _ _ _ _ _ 17200 253
254 696 5.73 2.7 M P _ _ 6 B 0 0 5 7 H Q _ _ _ _ _ _ 22900 314
215.1 821 6.77 0.89 M P _ _ 4 B 0 0 6 7 H Q _ _ _ _ _ _ 12400 216
226.1 781 6.43 1.8 M P _ _ 5 B 0 0 6 4 H Q _ _ _ _ _ _ 17900 253
229.1 771 6.35 2.9 M P _ _ 6 B 0 0 6 3 H Q _ _ _ _ _ _ 23600 314
205 862 7.1 1.7 M P _ _ 4 B 0 0 7 1 H Q _ _ _ _ _ _ 18300 253
206.4 856 7.05 2.8 M P _ _ 6 B 0 0 7 0 H Q _ _ _ _ _ _ 24200 314
185 955 7.87 0.94 M P _ _ 4 B 0 0 7 8 H Q _ _ _ _ _ _ 13100 216
178.1 992 8.17 1.6 M P _ _ 5 B 0 0 8 1 H Q _ _ _ _ _ _ 18700 253
173.2 1020 8.4 2.6 M P _ _ 6 B 0 0 8 4 H Q _ _ _ _ _ _ 25000 314
165 1071 8.82 0.89 M P _ _ 4 B 0 0 8 8 H Q _ _ _ _ _ _ 13100 216
157.6 1121 9.23 1.5 M P _ _ 5 B 0 0 9 2 H Q _ _ _ _ _ _ 19000 253
161.3 1095 9.02 2.5 M P _ _ 6 B 0 0 9 0 H Q _ _ _ _ _ _ 25400 314
143.3 1233 10.15 0.81 M P _ _ 4 B 0 1 0 1 H Q _ _ _ _ _ _ 13200 216
142.8 1237 10.19 1.5 M P _ _ 5 B 0 1 0 2 H Q _ _ _ _ _ _ 19300 253
139.5 1266 10.43 2.3 M P _ _ 6 B 0 1 0 4 H Q _ _ _ _ _ _ 26100 314
125.8 1404 11.56 1.3 M P _ _ 5 B 0 1 1 5 H Q _ _ _ _ _ _ 19500 253
124.8 1416 11.66 2.2 M P _ _ 6 B 0 1 1 6 H Q _ _ _ _ _ _ 26600 314
111.9 1578 13 1.2 M P _ _ 5 B 0 1 3 0 H Q _ _ _ _ _ _ 19800 253
115.6 1529 12.59 2.1 M P _ _ 6 B 0 1 2 5 H Q _ _ _ _ _ _ 26900 314
100.7 1754 14.45 1.1 M P _ _ 5 B 0 1 4 4 H Q _ _ _ _ _ _ 19900 253
102.6 1722 14.18 2 M P _ _ 6 B 0 1 4 1 H Q _ _ _ _ _ _ 27400 314
88.5 1997 16.45 1 M P _ _ 5 B 0 1 6 4 H Q _ _ _ _ _ _ 20000 253
90.6 1949 16.06 1.8 M P _ _ 6 B 0 1 6 0 H Q _ _ _ _ _ _ 27800 314
92.5 1910 15.73 3 M P _ _ 7 B 0 1 5 7 H Q _ _ _ _ _ _ 42400 405
81.9 2156 17.75 0.98 M P _ _ 5 B 0 1 7 7 H Q _ _ _ _ _ _ 20000 253
83.1 2126 17.51 1.8 M P _ _ 6 B 0 1 7 5 H Q _ _ _ _ _ _ 28100 314
82.3 2147 17.68 2.7 M P _ _ 7 B 0 1 7 6 H Q _ _ _ _ _ _ 43400 405
73.9 2389 19.68 0.91 M P _ _ 5 B 0 1 9 6 H Q _ _ _ _ _ _ 20000 253
72.5 2438 20.08 1.6 M P _ _ 6 B 0 2 0 0 H Q _ _ _ _ _ _ 28400 314
73.9 2390 19.69 2.6 M P _ _ 7 B 0 1 9 6 H Q _ _ _ _ _ _ 44300 405
64.2 2750 22.65 0.83 M P _ _ 5 B 0 2 2 6 H Q _ _ _ _ _ _ 19900 253
62.5 2824 23.26 1.5 M P _ _ 6 B 0 2 3 2 H Q _ _ _ _ _ _ 28700 314
33
P 18.5 kW n1 1470 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
66 2678 22.06 2.4 M P _ _ 7 B 0 2 2 0 H Q _ _ _ _ _ _ 45100 405
56.3 3138 25.85 1.4 M P _ _ 6 B 0 2 5 8 H Q _ _ _ _ _ _ 28800 314
58.4 3023 24.9 2.2 M P _ _ 7 B 0 2 4 9 H Q _ _ _ _ _ _ 46000 405
52.7 3352 27.61 1.3 M P _ _ 6 B 0 2 7 6 H Q _ _ _ _ _ _ 28800 314
51.9 3402 28.02 2 M P _ _ 7 B 0 2 8 0 H Q _ _ _ _ _ _ 46800 405
47.4 3727 30.69 1.2 M P _ _ 6 B 0 3 0 6 H Q _ _ _ _ _ _ 28800 314
45 3924 32.32 1.8 M P _ _ 7 B 0 3 2 3 H Q _ _ _ _ _ _ 47600 405
41.8 4228 34.82 1.1 M P _ _ 6 B 0 3 4 8 H Q _ _ _ _ _ _ 28600 314
41.2 4289 35.33 1.7 M P _ _ 7 B 0 3 5 3 H Q _ _ _ _ _ _ 48100 405
38.2 4628 38.12 0.95 M P _ _ 6 C 0 3 8 1 H Q _ _ _ _ _ _ 28300 314
38.3 4615 38.01 1.1 M P _ _ 6 B 0 3 8 0 H Q _ _ _ _ _ _ 28300 314
38 4651 38.31 1.6 M P _ _ 7 B 0 3 8 3 H Q _ _ _ _ _ _ 48400 405
33.4 5283 43.51 0.97 M P _ _ 6 B 0 4 3 5 H Q _ _ _ _ _ _ 27700 314
32.2 5491 45.22 1.4 M P _ _ 7 B 0 4 5 2 H Q _ _ _ _ _ _ 49000 405
30.6 5772 47.54 0.84 M P _ _ 6 B 0 4 7 5 H Q _ _ _ _ _ _ 27200 314
29.1 6061 49.92 1.3 M P _ _ 7 B 0 4 9 9 H Q _ _ _ _ _ _ 49100 405
26.2 6744 55.55 1.2 M P _ _ 7 B 0 5 5 5 H Q _ _ _ _ _ _ 49100 405
22.4 7877 64.88 1 M P _ _ 7 C 0 6 4 8 H Q _ _ _ _ _ _ 48900 405
19.6 9032 74.39 0.89 M P _ _ 7 C 0 7 4 3 H Q _ _ _ _ _ _ 48200 405
17.7 9967 82.09 0.8 M P _ _ 7 C 0 8 2 0 H Q _ _ _ _ _ _ 47500 405
P 22.0 kW n1 1470 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
449.4 467 3.25 1 M P _ _ 4 B 0 0 3 2 H R _ _ _ _ _ _ 10900 246
457.2 459 3.19 2 M P _ _ 5 B 0 0 3 1 H R _ _ _ _ _ _ 15000 283
468.1 449 3.12 3 M P _ _ 6 B 0 0 3 1 H R _ _ _ _ _ _ 19600 344
400.8 524 3.64 1 M P _ _ 4 B 0 0 3 6 H R _ _ _ _ _ _ 11100 246
414.6 507 3.52 1.9 M P _ _ 5 B 0 0 3 5 H R _ _ _ _ _ _ 15300 283
421.7 498 3.46 2.9 M P _ _ 6 B 0 0 3 4 H R _ _ _ _ _ _ 20100 344
348.2 603 4.19 0.94 M P _ _ 4 B 0 0 4 1 H R _ _ _ _ _ _ 11300 246
360 584 4.06 1.8 M P _ _ 5 B 0 0 4 0 H R _ _ _ _ _ _ 15700 283
353.8 594 4.13 2.7 M P _ _ 6 B 0 0 4 1 H R _ _ _ _ _ _ 20900 344
307.1 684 4.75 0.89 M P _ _ 4 B 0 0 4 7 H R _ _ _ _ _ _ 11400 246
318.7 659 4.58 1.7 M P _ _ 5 B 0 0 4 5 H R _ _ _ _ _ _ 16100 283
329.6 637 4.43 2.7 M P _ _ 6 B 0 0 4 4 H R _ _ _ _ _ _ 21200 344
273 769 5.35 0.84 M P _ _ 4 B 0 0 5 3 H R _ _ _ _ _ _ 11500 246
288.7 728 5.06 1.6 M P _ _ 5 B 0 0 5 0 H R _ _ _ _ _ _ 16300 283
285.1 737 5.12 2.4 M P _ _ 6 B 0 0 5 1 H R _ _ _ _ _ _ 21800 344
254.4 826 5.74 1.5 M P _ _ 5 B 0 0 5 7 H R _ _ _ _ _ _ 16700 283
254.9 824 5.73 2.3 M P _ _ 6 B 0 0 5 7 H R _ _ _ _ _ _ 22300 344
226.9 926 6.43 1.5 M P _ _ 5 B 0 0 6 4 H R _ _ _ _ _ _ 17400 283
229.9 914 6.35 2.5 M P _ _ 6 B 0 0 6 3 H R _ _ _ _ _ _ 23100 344
205.7 1021 7.1 1.5 M P _ _ 5 B 0 0 7 1 H R _ _ _ _ _ _ 17600 283
207.1 1014 7.05 2.4 M P _ _ 6 B 0 0 7 0 H R _ _ _ _ _ _ 23600 344
34
P 22.0 kW n1 1470 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
185.6 1132 7.87 0.8 M P _ _ 4 B 0 0 7 8 H R _ _ _ _ _ _ 12200 246
178.7 1176 8.17 1.4 M P _ _ 5 B 0 0 8 1 H R _ _ _ _ _ _ 17900 283
173.8 1209 8.4 2.2 M P _ _ 6 B 0 0 8 4 H R _ _ _ _ _ _ 24300 344
158.2 1328 9.23 1.3 M P _ _ 5 B 0 0 9 2 H R _ _ _ _ _ _ 18200 283
161.9 1298 9.02 2.1 M P _ _ 6 B 0 0 9 0 H R _ _ _ _ _ _ 24600 344
143.3 1466 10.19 1.2 M P _ _ 5 B 0 1 0 1 H R _ _ _ _ _ _ 18400 283
140 1500 10.43 2 M P _ _ 6 B 0 1 0 4 H R _ _ _ _ _ _ 25200 344
126.3 1664 11.56 1.1 M P _ _ 5 B 0 1 1 5 H R _ _ _ _ _ _ 18500 283
125.2 1678 11.66 1.8 M P _ _ 6 B 0 1 1 6 H R _ _ _ _ _ _ 25600 344
112.3 1870 13 1 M P _ _ 5 B 0 1 3 0 H R _ _ _ _ _ _ 18600 283
115.9 1812 12.59 1.8 M P _ _ 6 B 0 1 2 5 H R _ _ _ _ _ _ 25800 344
117.9 1782 12.38 3 M P _ _ 7 B 0 1 2 3 H R _ _ _ _ _ _ 39500 435
101.1 2079 14.45 0.95 M P _ _ 5 B 0 1 4 4 H R _ _ _ _ _ _ 18600 283
103 2040 14.18 1.7 M P _ _ 6 B 0 1 4 1 H R _ _ _ _ _ _ 26200 344
102.4 2052 14.26 2.7 M P _ _ 7 B 0 1 4 2 H R _ _ _ _ _ _ 40500 435
88.8 2366 16.45 0.87 M P _ _ 5 B 0 1 6 4 H R _ _ _ _ _ _ 18600 283
90.9 2310 16.06 1.6 M P _ _ 6 B 0 1 6 0 H R _ _ _ _ _ _ 26400 344
92.8 2264 15.73 2.5 M P _ _ 7 B 0 1 5 7 H R _ _ _ _ _ _ 41300 435
82.2 2555 17.75 0.83 M P _ _ 5 B 0 1 7 7 H R _ _ _ _ _ _ 18500 283
83.4 2519 17.51 1.5 M P _ _ 6 B 0 1 7 5 H R _ _ _ _ _ _ 26600 344
82.6 2544 17.68 2.3 M P _ _ 7 B 0 1 7 6 H R _ _ _ _ _ _ 42100 435
72.7 2889 20.08 1.4 M P _ _ 6 B 0 2 0 0 H R _ _ _ _ _ _ 26700 344
74.2 2833 19.69 2.2 M P _ _ 7 B 0 1 9 6 H R _ _ _ _ _ _ 42800 435
62.8 3347 23.26 1.3 M P _ _ 6 B 0 2 3 2 H R _ _ _ _ _ _ 26700 344
66.2 3174 22.06 2 M P _ _ 7 B 0 2 2 0 H R _ _ _ _ _ _ 43500 435
56.5 3719 25.85 1.2 M P _ _ 6 B 0 2 5 8 H R _ _ _ _ _ _ 26600 344
58.6 3583 24.9 1.8 M P _ _ 7 B 0 2 4 9 H R _ _ _ _ _ _ 44100 435
52.9 3973 27.61 1.1 M P _ _ 6 B 0 2 7 6 H R _ _ _ _ _ _ 26500 344
52.1 4032 28.02 1.7 M P _ _ 7 B 0 2 8 0 H R _ _ _ _ _ _ 44700 435
47.6 4416 30.69 1.1 M P _ _ 6 B 0 3 0 6 H R _ _ _ _ _ _ 26200 344
45.2 4651 32.32 1.5 M P _ _ 7 B 0 3 2 3 H R _ _ _ _ _ _ 45200 435
41.9 5010 34.82 0.97 M P _ _ 6 B 0 3 4 8 H R _ _ _ _ _ _ 25600 344
41.3 5084 35.33 1.4 M P _ _ 7 B 0 3 5 3 H R _ _ _ _ _ _ 45400 435
38.3 5485 38.12 0.8 M P _ _ 6 C 0 3 8 1 H R _ _ _ _ _ _ 25100 344
38.4 5469 38.01 0.91 M P _ _ 6 B 0 3 8 0 H R _ _ _ _ _ _ 25100 344
38.1 5512 38.31 1.3 M P _ _ 7 B 0 3 8 3 H R _ _ _ _ _ _ 45600 435
33.6 6260 43.51 0.82 M P _ _ 6 B 0 4 3 5 H R _ _ _ _ _ _ 24000 344
32.3 6507 45.22 1.2 M P _ _ 7 B 0 4 5 2 H R _ _ _ _ _ _ 45600 435
29.2 7183 49.92 1.1 M P _ _ 7 B 0 4 9 9 H R _ _ _ _ _ _ 45400 435
26.3 7993 55.55 1 M P _ _ 7 B 0 5 5 5 H R _ _ _ _ _ _ 45000 435
22.5 9335 64.88 0.86 M P _ _ 7 C 0 6 4 8 H R _ _ _ _ _ _ 44000 435
35
P 30.0 kW n1 1475 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
458,8 624 3,19 1,4 M P _ _ 5 B 0 0 3 2 I S _ _ _ _ _ _ 14300 293
469,7 610 3,12 2,2 M P _ _ 6 B 0 0 3 1 I S _ _ _ _ _ _ 18900 354
416 689 3,52 1,4 M P _ _ 5 B 0 0 3 5 I S _ _ _ _ _ _ 14500 293
423,1 677 3,46 2,1 M P _ _ 6 B 0 0 3 4 I S _ _ _ _ _ _ 19300 354
361,3 793 4,06 1,3 M P _ _ 5 B 0 0 4 0 I S _ _ _ _ _ _ 14800 293
355,1 807 4,13 2 M P _ _ 6 B 0 0 4 1 I S _ _ _ _ _ _ 20000 354
367,6 779 3,99 2,9 M P _ _ 7 B 0 0 3 9 I S _ _ _ _ _ _ 29400 445
319,8 896 4,58 1,2 M P _ _ 5 B 0 0 4 6 I S _ _ _ _ _ _ 15000 293
330,7 866 4,43 2 M P _ _ 6 B 0 0 4 4 I S _ _ _ _ _ _ 20200 354
323,9 884 4,52 2,7 M P _ _ 7 B 0 0 4 5 I S _ _ _ _ _ _ 30200 445
289,7 989 5,06 1,2 M P _ _ 5 B 0 0 5 0 I S _ _ _ _ _ _ 15200 293
286 1002 5,12 1,8 M P _ _ 6 B 0 0 5 1 I S _ _ _ _ _ _ 20700 354
297,3 964 4,93 2,6 M P _ _ 7 B 0 0 4 9 I S _ _ _ _ _ _ 30800 445
255,3 1122 5,74 1,1 M P _ _ 5 B 0 0 5 8 I S _ _ _ _ _ _ 15300 293
255,7 1120 5,73 1,7 M P _ _ 6 B 0 0 5 7 I S _ _ _ _ _ _ 21100 354
260,6 1099 5,62 2,4 M P _ _ 7 B 0 0 5 6 I S _ _ _ _ _ _ 31700 445
227,7 1258 6,43 1,1 M P _ _ 5 B 0 0 6 4 I S _ _ _ _ _ _ 16000 293
230,7 1242 6,35 1,8 M P _ _ 6 B 0 0 6 3 I S _ _ _ _ _ _ 21900 354
206,4 1388 7,1 1,1 M P _ _ 5 B 0 0 7 1 I S _ _ _ _ _ _ 16200 293
207,8 1378 7,05 1,7 M P _ _ 6 B 0 0 7 0 I S _ _ _ _ _ _ 22200 354
207 1384 7,08 3 M P _ _ 7 B 0 0 7 2 I S _ _ _ _ _ _ 33700 445
179,3 1598 8,17 1 M P _ _ 5 B 0 0 8 1 I S _ _ _ _ _ _ 16300 293
174,4 1643 8,4 1,6 M P _ _ 6 B 0 0 8 4 I S _ _ _ _ _ _ 22700 354
182,7 1568 8,02 2,9 M P _ _ 7 B 0 0 8 0 I S _ _ _ _ _ _ 34600 445
158,7 1805 9,23 0,94 M P _ _ 5 B 0 0 9 2 I S _ _ _ _ _ _ 16300 293
162,4 1764 9,02 1,6 M P _ _ 6 B 0 0 9 0 I S _ _ _ _ _ _ 22900 354
161 1779 9,1 2,7 M P _ _ 7 B 0 0 9 1 I S _ _ _ _ _ _ 35500 445
143,8 1993 10,19 0,9 M P _ _ 5 B 0 1 0 1 I S _ _ _ _ _ _ 16300 293
140,5 2039 10,43 1,4 M P _ _ 6 B 0 1 0 4 I S _ _ _ _ _ _ 23200 354
147,8 1938 9,91 2,6 M P _ _ 7 B 0 0 9 9 I S _ _ _ _ _ _ 36000 445
126,7 2261 11,56 0,82 M P _ _ 5 B 0 1 1 5 I S _ _ _ _ _ _ 16100 293
125,6 2281 11,66 1,4 M P _ _ 6 B 0 1 1 6 I S _ _ _ _ _ _ 23300 354
129,5 2212 11,31 2,3 M P _ _ 7 B 0 1 1 3 I S _ _ _ _ _ _ 36800 445
116,3 2462 12,59 1,3 M P _ _ 6 B 0 1 2 5 I S _ _ _ _ _ _ 23400 354
118,3 2421 12,38 2,2 M P _ _ 7 B 0 1 2 3 I S _ _ _ _ _ _ 37300 445
103,3 2773 14,18 1,2 M P _ _ 6 B 0 1 4 1 I S _ _ _ _ _ _ 23400 354
102,7 2788 14,26 2 M P _ _ 7 B 0 1 4 2 I S _ _ _ _ _ _ 38100 445
91,2 3140 16,06 1,1 M P _ _ 6 B 0 1 6 0 I S _ _ _ _ _ _ 23300 354
93,1 3077 15,73 1,9 M P _ _ 7 B 0 1 5 7 I S _ _ _ _ _ _ 38600 445
83,7 3424 17,51 1,1 M P _ _ 6 B 0 1 7 5 I S _ _ _ _ _ _ 23200 354
82,9 3457 17,68 1,7 M P _ _ 7 B 0 1 7 6 I S _ _ _ _ _ _ 39100 445
73 3926 20,08 1 M P _ _ 6 B 0 2 0 0 I S _ _ _ _ _ _ 22800 354
74,4 3850 19,69 1,6 M P _ _ 7 B 0 1 9 6 I S _ _ _ _ _ _ 39400 445
63 4549 23,26 0,92 M P _ _ 6 B 0 2 3 2 I S _ _ _ _ _ _ 22200 354
66,4 4313 22,06 1,5 M P _ _ 7 B 0 2 2 0 I S _ _ _ _ _ _ 39700 445
36
P 30.0 kW n1 1475 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
56,7 5054 25,85 0,87 M P _ _ 6 B 0 2 5 8 I S _ _ _ _ _ _ 21600 354
58,8 4869 24,9 1,3 M P _ _ 7 B 0 2 4 9 I S _ _ _ _ _ _ 39900 445
53,1 5399 27,61 0,83 M P _ _ 6 B 0 2 7 6 I S _ _ _ _ _ _ 21100 354
52,3 5480 28,02 1,2 M P _ _ 7 B 0 2 8 0 I S _ _ _ _ _ _ 40000 445
45,3 6321 32,32 1,1 M P _ _ 7 B 0 3 2 3 I S _ _ _ _ _ _ 39700 445
41,5 6908 35,33 1 M P _ _ 7 B 0 3 5 3 I S _ _ _ _ _ _ 39400 445
38,2 7491 38,31 0,99 M P _ _ 7 B 0 3 8 3 I S _ _ _ _ _ _ 39000 445
32,4 8844 45,22 0,87 M P _ _ 7 B 0 4 5 2 I S _ _ _ _ _ _ 37900 445
29,3 9761 49,92 0,82 M P _ _ 7 B 0 4 9 9 I S _ _ _ _ _ _ 36900 445
P 37.0 kW n1 1480 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
471,3 750 3,12 1,8 M P _ _ 6 B 0 0 3 0 J T _ _ _ _ _ _ 18300 424
472,8 747 3,11 2,6 M P _ _ 7 B 0 0 3 1 J T _ _ _ _ _ _ 27100 515
424,6 832 3,46 1,7 M P _ _ 6 B 0 0 3 4 J T _ _ _ _ _ _ 18600 424
417,7 846 3,52 2,5 M P _ _ 7 B 0 0 3 5 J T _ _ _ _ _ _ 27900 515
356,3 992 4,13 1,6 M P _ _ 6 B 0 0 4 1 J T _ _ _ _ _ _ 19100 424
368,8 958 3,99 2,3 M P _ _ 7 B 0 0 3 9 J T _ _ _ _ _ _ 28700 515
331,8 1065 4,43 1,6 M P _ _ 6 B 0 0 4 4 J T _ _ _ _ _ _ 19300 424
325 1087 4,52 2,2 M P _ _ 7 B 0 0 4 5 J T _ _ _ _ _ _ 29400 515
287 1231 5,12 1,5 M P _ _ 6 B 0 0 5 1 J T _ _ _ _ _ _ 19700 424
298,3 1184 4,93 2,1 M P _ _ 7 B 0 0 4 9 J T _ _ _ _ _ _ 30000 515
256,6 1377 5,73 1,4 M P _ _ 6 B 0 0 5 7 J T _ _ _ _ _ _ 19900 424
261,5 1351 5,62 1,9 M P _ _ 7 B 0 0 5 6 J T _ _ _ _ _ _ 30700 515
231,5 1526 6,35 1,5 M P _ _ 6 B 0 0 6 3 J T _ _ _ _ _ _ 20800 424
235 1503 6,25 2,6 M P _ _ 7 B 0 0 6 2 J T _ _ _ _ _ _ 31900 515
208,5 1694 7,05 1,4 M P _ _ 6 B 0 0 7 0 J T _ _ _ _ _ _ 21000 424
207,7 1701 7,08 2,5 M P _ _ 7 B 0 0 7 1 J T _ _ _ _ _ _ 32700 515
175 2019 8,4 1,3 M P _ _ 6 B 0 0 8 4 J T _ _ _ _ _ _ 21300 424
183,3 1927 8,02 2,3 M P _ _ 7 B 0 0 8 0 J T _ _ _ _ _ _ 33400 515
163 2168 9,02 1,3 M P _ _ 6 B 0 0 9 0 J T _ _ _ _ _ _ 21400 424
161,6 2187 9,1 2,2 M P _ _ 7 B 0 0 9 1 J T _ _ _ _ _ _ 34100 515
141 2506 10,43 1,2 M P _ _ 6 B 0 1 0 4 J T _ _ _ _ _ _ 21400 424
148,3 2383 9,91 2,1 M P _ _ 7 B 0 0 9 9 J T _ _ _ _ _ _ 34500 515
126 2803 11,66 1,1 M P _ _ 6 B 0 1 1 6 J T _ _ _ _ _ _ 21400 424
130 2718 11,31 1,9 M P _ _ 7 B 0 1 1 3 J T _ _ _ _ _ _ 35100 515
116,7 3027 12,59 1,1 M P _ _ 6 B 0 1 2 5 J T _ _ _ _ _ _ 21300 424
118,7 2976 12,38 1,8 M P _ _ 7 B 0 1 2 3 J T _ _ _ _ _ _ 35500 515
103,7 3408 14,18 1 M P _ _ 6 B 0 1 4 1 J T _ _ _ _ _ _ 21000 424
103,1 3427 14,26 1,6 M P _ _ 7 B 0 1 4 2 J T _ _ _ _ _ _ 36000 515
91,6 3859 16,06 0,93 M P _ _ 6 B 0 1 6 0 J T _ _ _ _ _ _ 20600 424
93,4 3782 15,73 1,5 M P _ _ 7 B 0 1 5 7 J T _ _ _ _ _ _ 36200 515
37
P 37.0 kW n1 1480 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
83.1 4250 17.68 1.4 M P _ _ 7 B 0 1 7 6 J T _ _ _ _ _ _ 36400 515
59 5985 24.9 1.1 M P _ _ 7 B 0 2 4 9 J T _ _ _ _ _ _ 36200 515
52.5 6735 28.02 1 M P _ _ 7 B 0 2 8 0 J T _ _ _ _ _ _ 35800 515
45.5 7769 32.32 0.91 M P _ _ 7 B 0 3 2 3 J T _ _ _ _ _ _ 35000 515
41.6 8491 35.33 0.85 M P _ _ 7 B 0 3 5 3 J T _ _ _ _ _ _ 34200 515
38.4 9208 38.31 0.8 M P _ _ 7 B 0 3 8 3 J T _ _ _ _ _ _ 33400 515
P 45.0 kW n1 1480 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
471.3 912 3.12 1.5 M P _ _ 6 B 0 0 3 0 J U _ _ _ _ _ _ 17600 454
472.8 909 3.11 2.1 M P _ _ 7 B 0 0 3 1 J U _ _ _ _ _ _ 26500 545
424.6 1012 3.46 1.4 M P _ _ 6 B 0 0 3 4 J U _ _ _ _ _ _ 17900 454
417.7 1029 3.52 2 M P _ _ 7 B 0 0 3 5 J U _ _ _ _ _ _ 27200 545
356.3 1206 4.13 1.3 M P _ _ 6 B 0 0 4 1 J U _ _ _ _ _ _ 18200 454
368.8 1165 3.99 1.9 M P _ _ 7 B 0 0 3 9 J U _ _ _ _ _ _ 27900 545
331.8 1295 4.43 1.3 M P _ _ 6 B 0 0 4 4 J U _ _ _ _ _ _ 18400 454
325 1322 4.52 1.8 M P _ _ 7 B 0 0 4 5 J U _ _ _ _ _ _ 28600 545
287 1497 5.12 1.2 M P _ _ 6 B 0 0 5 1 J U _ _ _ _ _ _ 18600 454
298.3 1441 4.93 1.7 M P _ _ 7 B 0 0 4 9 J U _ _ _ _ _ _ 29000 545
256.6 1675 5.73 1.1 M P _ _ 6 B 0 0 5 7 J U _ _ _ _ _ _ 18700 454
261.5 1644 5.62 1.6 M P _ _ 7 B 0 0 5 6 J U _ _ _ _ _ _ 29700 545
231.5 1856 6.35 1.2 M P _ _ 6 B 0 0 6 3 J U _ _ _ _ _ _ 19600 454
235 1828 6.25 2.1 M P _ _ 7 B 0 0 6 2 J U _ _ _ _ _ _ 30900 545
208.5 2061 7.05 1.2 M P _ _ 6 B 0 0 7 0 J U _ _ _ _ _ _ 19700 454
207.7 2069 7.08 2 M P _ _ 7 B 0 0 7 1 J U _ _ _ _ _ _ 31500 545
175 2456 8.4 1.1 M P _ _ 6 B 0 0 8 4 J U _ _ _ _ _ _ 19700 454
183.3 2344 8.02 1.9 M P _ _ 7 B 0 0 8 0 J U _ _ _ _ _ _ 32000 545
163 2637 9.02 1 M P _ _ 6 B 0 0 9 0 J U _ _ _ _ _ _ 19600 454
161.6 2660 9.1 1.8 M P _ _ 7 B 0 0 9 1 J U _ _ _ _ _ _ 32500 545
141 3048 10.43 0.97 M P _ _ 6 B 0 1 0 4 J U _ _ _ _ _ _ 19400 454
148.3 2898 9.91 1.7 M P _ _ 7 B 0 0 9 1 J U _ _ _ _ _ _ 32800 545
126 3409 11.66 0.91 M P _ _ 6 B 0 1 1 6 J U _ _ _ _ _ _ 19100 454
130 3306 11.31 1.6 M P _ _ 7 B 0 1 1 3 J U _ _ _ _ _ _ 33200 545
116.7 3681 12.59 0.88 M P _ _ 6 B 0 1 2 5 J U _ _ _ _ _ _ 18800 454
118.7 3620 12.38 1.5 M P _ _ 7 B 0 1 2 3 J U _ _ _ _ _ _ 33400 545
103.7 4145 14.18 0.82 M P _ _ 6 B 0 1 4 1 J U _ _ _ _ _ _ 18300 454
103.1 4168 14.26 1.3 M P _ _ 7 B 0 1 4 2 J U _ _ _ _ _ _ 33600 545
93.4 4599 15.73 1.3 M P _ _ 7 B 0 1 5 7 J U _ _ _ _ _ _ 33600 545
83.1 5168 17.68 1.1 M P _ _ 7 B 0 1 7 6 J U _ _ _ _ _ _ 33400 545
59 7279 24.9 0.9 M P _ _ 7 B 0 2 4 9 J U _ _ _ _ _ _ 32000 545
52.5 8191 28.02 0.83 M P _ _ 7 B 0 2 8 0 J U _ _ _ _ _ _ 31000 545
38
P 55.0 kW n1 1480 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
472.9 1111 3.12 1.2 M P _ _ 6 B 0 0 3 1 K V _ _ _ _ _ _ 16700 544.4
474.4 1107 3.11 1.8 M P _ _ 7 B 0 0 3 1 K V _ _ _ _ _ _ 25800 644.5
426 1233 3.46 1.2 M P _ _ 6 B 0 0 3 4 K V _ _ _ _ _ _ 16900 544.4
419.2 1253 3.52 1.7 M P _ _ 7 B 0 0 3 5 K V _ _ _ _ _ _ 26400 644.5
357.5 1469 4.13 1.1 M P _ _ 6 B 0 0 4 1 K V _ _ _ _ _ _ 17100 544.4
370.1 1419 3.99 1.6 M P _ _ 7 B 0 0 3 9 K V _ _ _ _ _ _ 27000 644.5
332.9 1578 4.43 1.1 M P _ _ 6 B 0 0 4 4 K V _ _ _ _ _ _ 17100 544.4
326.1 1610 4.52 1.5 M P _ _ 7 B 0 0 4 5 K V _ _ _ _ _ _ 27500 644.5
288 1824 5.12 0.99 M P _ _ 6 B 0 0 5 1 K V _ _ _ _ _ _ 17200 544.4
299.3 1755 4.93 1.4 M P _ _ 7 B 0 0 4 9 K V _ _ _ _ _ _ 27900 644.5
257.5 2040 5.73 0.93 M P _ _ 6 B 0 0 5 7 K V _ _ _ _ _ _ 17100 544.4
262.3 2002 5.62 1.3 M P _ _ 7 B 0 0 5 6 K V _ _ _ _ _ _ 28300 644.5
232.3 2261 6.35 1 M P _ _ 6 B 0 0 6 3 K V _ _ _ _ _ _ 18000 544.4
235.8 2227 6.25 1.8 M P _ _ 7 B 0 0 6 2 K V _ _ _ _ _ _ 29500 644.5
209.3 2510 7.05 0.96 M P _ _ 6 B 0 0 7 0 K V _ _ _ _ _ _ 18000 544.4
208.4 2521 7.08 1.7 M P _ _ 7 B 0 0 7 0 K V _ _ _ _ _ _ 30000 644.5
175.6 2991 8.4 0.89 M P _ _ 6 B 0 0 8 4 K V _ _ _ _ _ _ 17600 544.4
184 2855 8.02 1.6 M P _ _ 7 B 0 0 8 0 K V _ _ _ _ _ _ 30300 644.5
163.5 3212 9.02 0.86 M P _ _ 6 B 0 0 9 0 K V _ _ _ _ _ _ 17400 544.4
162.1 3240 9.1 1.5 M P _ _ 7 B 0 0 9 1 K V _ _ _ _ _ _ 30600 644.5
148.8 3530 9.91 1.4 M P _ _ 7 B 0 0 9 9 K V _ _ _ _ _ _ 30700 644.5
130.4 4027 11.31 1.3 M P _ _ 7 B 0 1 1 3 K V _ _ _ _ _ _ 30800 644.5
119.1 4409 12.38 1.2 M P _ _ 7 B 0 1 2 3 K V _ _ _ _ _ _ 30800 644.5
103.4 5077 14.26 1.1 M P _ _ 7 B 0 1 4 2 K V _ _ _ _ _ _ 30500 644.5
93.7 5602 15.73 1 M P _ _ 7 B 0 1 5 7 K V _ _ _ _ _ _ 30200 644.5
83.4 6296 17.68 0.94 M P _ _ 7 B 0 1 7 6 K V _ _ _ _ _ _ 29700 644.5
74.9 7010 19.69 0.87 M P _ _ 7 B 0 1 9 6 K V _ _ _ _ _ _ 29000 644.5
66 7956 22.34 1 M P _ _ 7 B 0 2 2 3 K V _ _ _ _ _ _ 28100 644.5
P 75.0 kW n1 1483 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
474.5 1509 3.12 0.89 M P _ _ 6 B 0 0 3 0 L W _ _ _ _ _ _ 15000 689.4
476 1505 3.11 1.3 M P _ _ 7 B 0 0 3 1 L W _ _ _ _ _ _ 24300 789.5
427.4 1676 3.46 0.87 M P _ _ 6 B 0 0 3 4 L W _ _ _ _ _ _ 15000 689.4
420.6 1703 3.52 1.2 M P _ _ 7 B 0 0 3 5 L W _ _ _ _ _ _ 24700 789.5
358.7 1997 4.13 0.8 M P _ _ 6 B 0 0 4 1 L W _ _ _ _ _ _ 14800 689.4
371.3 1929 3.99 1.2 M P _ _ 7 B 0 0 3 9 L W _ _ _ _ _ _ 25100 789.5
327.2 2189 4.52 1.1 M P _ _ 7 B 0 0 4 5 L W _ _ _ _ _ _ 25400 789.5
300.3 2385 4.93 1 M P _ _ 7 B 0 0 4 9 L W _ _ _ _ _ _ 25500 789.5
263.2 2721 5.62 0.96 M P _ _ 7 B 0 0 5 6 L W _ _ _ _ _ _ 25700 789.5
236.6 3027 6.25 1.3 M P _ _ 7 B 0 0 6 2 L W _ _ _ _ _ _ 26900 789.5
209.1 3425 7.08 1.2 M P _ _ 7 B 0 0 7 0 L W _ _ _ _ _ _ 27000 789.5
184.6 3880 8.02 1.2 M P _ _ 7 B 0 0 8 0 L W _ _ _ _ _ _ 26900 789.5
39
P 75.0 kW n1 1483 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
162.7 4403 9.1 1.1 M P _ _ 7 B 0 0 9 1 L W _ _ _ _ _ _ 26800 789.5
149.3 4797 9.91 1 M P _ _ 7 B 0 0 9 9 L W _ _ _ _ _ _ 26500 789.5
130.9 5473 11.31 0.94 M P _ _ 7 B 0 1 1 3 L W _ _ _ _ _ _ 26000 789.5
119.5 5992 12.38 0.89 M P _ _ 7 B 0 1 2 3 L W _ _ _ _ _ _ 25600 789.5
103.8 6900 14.26 0.8 M P _ _ 7 B 0 1 4 2 L W _ _ _ _ _ _ 24500 789.5
P 90.0 kW n1 1485 min-1
n2ex T2m TYP/TYPE M

I ex SF Fr N
min-1 Nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 kg
476 1805 3.11 1 M P _ _ 7 B 0 0 3 1 L Y _ _ _ _ _ 23200 849.5
420.6 2043 3.52 1 M P _ _ 7 B 0 0 3 5 L Y _ _ _ _ _ 23500 849.5
371.3 2315 3.99 0.97 M P _ _ 7 B 0 0 3 9 L Y _ _ _ _ _ 23700 849.5
327.2 2626 4.52 0.91 M P _ _ 7 B 0 0 4 5 L Y _ _ _ _ _ 23700 849.5
300.3 2862 4.93 0.87 M P _ _ 7 B 0 0 4 9 L Y _ _ _ _ _ 23700 849.5
263.2 3265 5.62 0.8 M P _ _ 7 B 0 0 5 6 L Y _ _ _ _ _ 23700 849.5
236.6 3632 6.25 1 M P _ _ 7 B 0 0 6 2 L Y _ _ _ _ _ 24900 849.5
209.1 4111 7.08 1 M P _ _ 7 B 0 0 7 0 L Y _ _ _ _ _ 24700 849.5
184.6 4656 8.02 0.97 M P _ _ 7 B 0 0 8 0 L Y _ _ _ _ _ 24400 849.5
162.7 5283 9.1 0.9 M P _ _ 7 B 0 0 9 1 L Y _ _ _ _ _ 23900 849.5
149.3 5756 9.91 0.87 M P _ _ 7 B 0 0 9 9 L Y _ _ _ _ _ 23400 849.5
40
5. MP4
S : SHAFT MOUNTED
5. MP4
Flachgetriebemotor / Shaft Mount Geared Motor
MPB2/3…S
K : SHAFT MOUNTED
Kb g1
t
HOHLWELLE
U
HOLLOW SHAFT K Kb g1
O
L
Øg
H
U
O
E
D
G
Øg
H
E
D
Y
G
B
F
M TAP
L DRAWINGS OF GEARED MOTORS

F
L B H G D E O t F Y U MTAP
MASSBILDER GETRIEBEMOTOREN / DIMENSIONAL DRAWINGS OF GEARED MOTORS
M TAP
251 400 655 120 350 400 50 30 28 395 70 M20
Model L B H G D E O t F Y U MTAP
DIMENSIONAL DRAWINGS OF GEARED MOTORS
294 450 750 125 400 460 60 36 36 485 88 M24
MP-1 105 165 266 31 115 135 20 12 13 158 32 M8
Model L B H G D E O t F Y U MTAP
MP-2 125 180 282 43 145 165 20 12 13 170 32 M10
MP-06 251 400 655 120 350 400 50 30 28 395 70 M20
LS MP-3 148 212 383 80 190 215 25 16 20 218 41 M12
MP-07 294 450 750 125 400 460 60 36 36 485 88 M24
ME 100 112 MP-4132S 190
132M 270
160M 493 180M70 180L240 200L 275 225S 35225M
160L 20
250M 26
280 278 50 M16
MP-5 211 330 547 100 310 350 40 26 26 346 62 M16
195 220 260 260 316 316 354 354 394 450 450 489 544
MP-6 251
MOTOR DETAILS 400 655 120 350 400 50 30 28 395 70 M20
82 83 103 103 136 136 120 121 125 149 149 151 150
MP-7
MOTOR 294 450 750 125 400 460 60 36 36 485 88 M24
162 170 206 FRAME
206 100
226 112
226 132S
265 132M
265 160M
312 160L
337 180M
337 180L
415 200L
445 225S 225M 250M 280
d 195 220 260 260 316 316 354 354 394 450 450 489 544
MOTOR FRAME A63 B71 C80 D90 E100/112 F132 G160 H180
624.13 646.13 712.12 Kb
750.12 82
851.3 83
895.3 103 103 136 136 120 121 125 149 149 151 150
d 124 140945.3 983.3
157 1043 1088.12
174 1113.12
220 1185.12 1281.12
260 316 354
667.13 689.13 755.12 Kb g1
793.12 162
894.3 170
938.3 206
988.3 206
1026 226
1086 226
1131.12 265
1156.12 265 312 337 337 415 445
35 44 57 72 83 1228.12 1324.12
103 136 121
Model
g1 116 124 134 140 170 206 226 265
MP-06 K 624.13 646.13 712.12 750.12 851.3 895.3 945.3 983.3 1043 1088.12 1113.12 1185.12 1281.12
Model
MP-1MP-07 KK 667.13
347 689.13 382755.12 793.12
386 894.3 449
938.3 988.3
507 1026 1086
- 1131.12- 1156.12 1228.12
- 1324.12
MP-2 K 368 402 406 470 528 - - -
MP-3 K - 413 419 483 551 652 798 -
MP-4 K - - 456 518 589 694 840 928
MP-5 K - - 478 539 610 715 861 949
MOTOR FRAME E100/112 F132 G160 H180 180L I200 J225 K250 M280
d 220 260 316 354 354 394 450 489 544
Kb 83 103 136 120 121 125 149 151 150
g1 170 206 226 265 265 312 337 415 445
Model
MP-6 K 646 51
750 895 945 983 1043 1113 1185 1281
MP-7 K 689 793 938 988 1026 1086 1156 1228 1324
Alle Maße sind ungefähre Angaben. Die endgültigen Abmessungen hängen von der 51Type des Motors ab. Endgültige Daten sind auftragsbezogenen
Datenblättern zu entnehmen. / Dimension may alter with brand of motor. For final data see order related data-sheets.
41
MP SERIES GEARED MOTORS / GETRIEBEMOTOREN MP SERIES GEARED MOTORS

5. MP4
MPB2/3...S/A : SHAFT MOUNTED

HOHLWELLE VOLLWELLE HOHLWELLE MIT SCHRUMPFSCHEIBE
HOLLOW SHAFT SOLID SHAFT HOLLOW SHAFT WITH SHRINK DISK
MPB2/3...S : SHAFT MOUNTED MPB2/3...A : SOLID SHAFT MPB2/3...A : HOLLOW SHAFT
WITH SHRINK DISK
K... K... K...

C
ØZ
A
A
J J
R Q S Q R Q
P P P
I N
L5 M TAP L8
L2 L10
Ød2 L7 L9
L3
Ød3
Ød
L1 T1
T
T2
L6 Y1
Ød4
Ød5
Model A C R J Q P I S N ØZ L1 L2 L3 L5 L6
MP-01 78 115 22.5 2 77 95 135 72.5 160 86 45 120 105 50 40
Model A C R J Q P I S N ØZ L1 L2 L3 L5 L6
MP-02 86 123 31 2 93 109 166 91 190 100 49 150 132 60 50
MP-1 78 115 23 2 77 95 135 73 160 86 45 120 105 50 40
MP-03 105 174 37 2 112 131 195 118 225 110 58 180 156 80 70
MP-2 86 123 31 2 93 109 166 91 190 100 49 150 132 60 50
MP-04 125 219 36.5 2.5 140 165 230 138 255 135 58 210 183 100 80
MP-3 105 174 37 2 112 131 195 118 225 110 58 180 156 80 70
MP-05 152 241 43 2.5 165 195 265 163 300 165 74 240 210 120 110
MP-4 125 219 37 3 140 165 230 138 255 135 58 210 183 100 80
MP-06 178 285 48.5 3 205 240 325 191 360 205 76 300 270 140 125
MP-5 152 241 43 3 165 195 265 163 300 165 74 240 210 120 110
MP-07 200 337 69.5 2 220 260 380 242 435 225 83 350 313 170 160
MP-6 178 285 49 3 205 240 325 191 360 205 76 300 270 140 125
MP-7 200 337 70 2 220 260 380 242 435 225 83 350 313 170 160
MOTOR DETAILS
Model L7 L8 L9 L10 Ød Ød2 Ød3 Ød4 Ød5 T T1 Y T2 Y1 MTAP
MOTOR DETAILS
MP-01 5 146 20 31 45 30H7 25k6 45 30H7 M10 8 33.3 8 28 M10X22
Model L7 L8 L9 L10 Ød Ød2 Ød3 Ød4 Ød5 T T1 Y T2 Y1 MTAP
MP-02 3.5 177 20 32 50 35H7 30k6 50 35H7 M12 10 38.3 8 33 M10X22
MP-1 5 146 20 31 45 30H7 25k6 45 30H7 M10 8 33 8 28 M10X22
MP-03 2 208 20 38 55 40H7 40k6 55 40H7 M16 12 43.3 12 43 M16X36
MP-2 3,5 177 20 32 50 35H7 30k6 50 35H7 M12 10 38,3 8 33 M10X22
MP-04 10 241 25 36 70 50H7 50k6 70 50H7 M16 14 53.8 14 53.5 M16X36
MP-3 2 208 20 38 55 40H7 40k6 55 40H7 M16 12 43,3 12 43 M16X36
MP-05 5
MP-4 10281 24140 25 41 36 85 7060H750H7
60m650k685 7065H7
50H7M20M16 18 14 64.453,8 18 14 6453,5 M20X42
M16X36
MP-06
MP-5 7.5 5345 28150 4055 41100 8570H760H7
70m6
60m6100 8575H7
65H7M20M20 20 18 74.964,4 20 18 74.564 M20X42
M20X42
MP-07
MP-6 3 405 34560
7,5 5065 55120 100
90H770H7
90m6
70m6120 10095H7
75H7M24M20 25 20 95.474,9 25 20 9574,5 M24X50
M20X42
MP-7 3 405 60 65 120 90H7 90m6 120 95H7 M24 25 95,4 25 95 M24X50
Alle Maße sind ungefähre Angaben. Die endgültigen Abmessungen hängen von der Type des Motors ab. Endgültige Daten sind auftragsbezogenen
52
42
MP SERIES GEARED MOTORS

5. MP4 MP SERIES GEARED MOTORS

MPV2/3…S : FLANGE MOUNTED – MAXI FLANGE (B5)
L
K Kb
5. MP4
g1
U
5. MP4
MPV2/3…S :(B5)
GROSSER ANBAUFLANSCH FLANGE MOUNTED
/ LARGE FLANGE (B5) – MAXI FLANGE (B5)
PV2/3…S : FLANGE MOUNTED – MAXI FLANGE (B5)
Øg
K Kb
M
L
g1
H
K Kb
U 0 4 Holes
L 45
g1
22.5° 8 Holes
I
U
Øg
M
H
Øg
J
Ø
4 Holes B
M
0
45
H
22.5° 8 Holes
I
0 4 Holes
45
22.5° 8 Holes
I
ØS
J
Ø
B

J
Ø
B
NO OF HOLES ON
MODEL M L I B H ØS ØJ U
OUTPUT FLANGE
MP-01 GETRIEBEMOTOREN
158
ØS
MASSBILDER 131 78
/ DIMENSIONAL 169
DRAWINGS OF266 9
GEARED MOTORS 130 57.5 4
MP-02 170 146 86 184 282 11 165 53 4
ØS
ANZAHL DER LÖCHER AM FLANSCH

MP-03 M
MODEL 218L I
171 B 105 H 216 ØS ØJ
383 U
13.5 OF HOLES ON66
NO215 4
OUTPUT FLANGE
NO OF HOLES ON
ENSIONAL DRAWINGS OFMODEL
GEARED M
MOTORS L I 276 B H ØS ØJ U
MP-1MP-04 158 278
131 229
78 169125 266 9 493
130 13.5
58 265 89.5
4 4
OUTPUT FLANGE
ODEL MMP-2MP-05 MP-01
L170 346
146I 158 86 244B 131184152H 78 282 336 ØS11169 547 ØJ 266 17.5
165 53 U 9 NO 300OF HOLES ON
130 94.54 57.5 4 4
OUTPUT FLANGE
MP-3MP-06 MP-02
218 395
171 170 105 293 146216178 86 383 406 14 184 655 215 282 17.5 66 11 400 165 112 4 53 8 4
P-01 158 131 78 169 266 9 130 57.5 4
MP-4MP-07 MP-03
278 485
229 218 125 335 171276200 105 493 456 14 216 750 265 383 17.5 90 13.5 400 215 129 4 66 8 4
P-02 170 146 86 184 282 11 165 53 4
MP-5 MP-04
346
MOTOR DETAILS 244 278 152 229 336 125
547 276
18 300 493 95 13.5 265 4 89.5 4
P-03 218 171 105 216 383 13.5 215 66 4
MP-6MOTOR MP-05
FRAME 29363346 178
395 71 24480 406 152
90S655 90L 18 336100 400 112 547 112 132S17.5132M 160M 300 8 160L 94.5 180M 180L 4
P-04 278 229 125 276 493 13.5 265 89.5 4
MP-7 MP-06d
485 335
124 395 140 293
200 456
157 750 18
178 174 406195
174 400 655
220 129
26017.5 260 400
316 8 316112 354 8
354
P-05 346 244 152 336 547 17.5 300 94.5 4
MP-07 Kb 35 485 44 335 57 200
72 72 456 82 750
83 103 17.5 103 400
136 136 129 120 8
121
P-06 395 293 178 406 655 17.5 400 112 8
MOTOR DETAILSMOTORg1 DETAILS 116 124 134 140 140 162 170 206 206 226 226 265 265
P-07 485 335 200 456 750 17.5 400 129 8
MOTOR FRAME A63 B71 C80 D90 E100/112 F132 G160 H180
ModelMOTOR FRAME 63 71 80 90S 90L 100 112 132S 132M 160M 160L 180M 180L
TOR DETAILS d 124 140 157 174 220 260 316 354
MP-01 K d373 124407 140412 157450 174475 174511 195533 220 - 260 - 260 - 316 - 316 - 354 - 354
OTOR FRAME 63 71 Kb 80 35
90S 90L 44 100 57
112 72 83
132S 132M 160M 160L 180M 180L 103 136 121
MP-02 K
g1 Kb389 116 35423 44 124427 5746613472491 72 526.5
140 82549 17083 - 103206 - 103 - 226 136 - 136265 - 120 - 121
d 124 140 157 174 174 195 220 260 260 316 316 354 354
MP-03
Model K g1 - 116438 124444 134483 140508 140 554.2 162576 170639 206677 206779 226823 226 - 265 - 265
Kb 35 44 57 72 72 82 83 103 103 136 136 120 121
MP-04
MP-1 Model K
K -373 - 407496 532 412 557 606.33475 628 533 695 733
- 835 - 879 929- 967
g1 116
MP-2 124 134 140 140 162 170 206 206 226 226 265 265
MP-05MP-01KK K -389 373 - 407 423510 412547427450572 475 491 511643 549
620.83 533710 - 748 - - 850 - - 894 - 944 - - 982 -
odel MP-3 K - 438 444 508 576 677 823 -
MP-02 K 389 423 427 466 491 526.5 549 - - - - - -
P-01 K 373MOTOR
MP-4 407FRAMEK 412 100 450
- 112
475 -132S 511 132M 496 160M
533 - 557 160L- 180M - 180L- 200L
628 733 - 225S-879225M 250M 967 280
MP-03 K - 438 444 483 508 554.2 576 639 677 779 823 - -
P-02 K MP-5 423 K d
389 427 195 -
466 491 - 260
220 526.5 260 510 316- 572
549 316- 354643
- 354- 748 394- 450 -894 450 982
489 544
MP-04 K - - 496 532 557 606.33 628 695 733 835 879 929 967
P-03 K - 438 Kb 444 82
483 83
508 103 554.2 103 576 136 639 136 677 120 779 121 823 125- 149 - 149 151 150
MP-05 K - - 510 547 572 620.83 643 710 748 850 894 944 982
P-04 K -
MOTOR -
FRAME g1 162
496 E100/112
532 170 206
557F132606.33 G160206628 226 226
695H180733 265835
I200 265 312
879 J225929 337
967
K250 337 415
M280 445
P-05 K - Model
MOTOR
- FRAME
d 510 547 100 572260
220 112620.83 132S643316132M710 160M354 748 160L 850394180M894 180L 450944200L 982 225S 225M
489 544 250M 280
MP-06 Kb K d666.1 195
83 688 220
103 754 260 792 260
136 893 316 937 316
121 987 354
125 1025 354 1085 394
149 1130 450
151 1155 450 1227
150 489 1323 544
OTOR FRAME 100 112 g1 132S 170 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280
MP-07 K Kb 708.1 82730 206 83796 834
103 226 103935 265
136 979 1029
136 312 1067
120 121 337
1127 1251172 415
1491197 149 445
1269 1365 150
151
d 195
Model 220 260 260 316 316 354 354 394 450 450 489 544
g1 162 170 206 206 226 226 265 265 312 337 337 415 445
Kb MP-6
82 83 K 103 688 103 136792 136 120
937 1211025 125 149
1085 149 1155151 150
1227 1323
Model 54
g1 MP-7
162 170 K 206 730 206 226834 226 979
265 2651067 312 1127
337 337 1197415 1269
445 1365
MP-06 K 666.1 688 754 792 893 937 987 1025 1085 1130 1155 1227 1323
Model
Alle Maße sind ungefähre
MP-07 Angaben. K Die endgültigen
708.1 730Abmessungen
796 hängen von
834 935 der Type des Motors
979 1029ab. Endgültige
1067 1127 Daten sind
1172auftragsbezogenen
1197 1269 1365
MP-06 K Datenblättern
666.1 zu688 754/ Dimension
entnehmen. 792 may 893 937
alter with 987
brand of motor.1025 1085
For final data 1130
see order 1155
related 1227 1323
data-sheets.
MP-07 K 708.1 730 796 834 935 979 1029 1067 1127 1172 1197 1269 1365
43 54
5. MP4
GROSSER ANBAUFLANSCH (B5) / LARGE FLANGE (B5)
MPV2/3…S/A : FLANGE MOUNTED – MAXI FLANGE (B5)

HOHLWELLE MIT PASSFEDERNUT VOLLWELLE HOHLWELLE MIT SCHRUMPFSCHEIBE
HOLLOW SHAFT WITH KEY WAY SOLID SHAFT HOLLOW SHAFT WITH SHRINK DISK
MPV2/3...S : HOLLOW SHAFT MPV2/3...A : SOLID SHAFT MPV2/3...A : HOLLOW SHAFT
WITH KEY WAY WITH SHRINK DISK
K... K... K...
C
C
C
ØD
ØD
ØD
ØA
ØA
ØA
ØZ
J J J
R R R
M I M N
M
L2 L5 M TAP L8
Ød2 L9 L10
L3 L7
Ød
Ød3
L1 T1
T
Ød4
T2
L6 Y1
Ød5

Model I M R J C S N ØA ØD ØZ L1 L2 L3 L5 L6 L7
MODEL I M R J C S N ØA ØD ØZ L1 L2 L3 L5 L6 L7
MP-1 135 24 10 4 115 26 160 110 160 86 45 120 105 50 40 5
MP-01 135 24 10 3.5 115 26 160 110 160 86 45 120 105 50 40 5
MP-2 166 25 12 4 123 41 190 130 200 100 49 150 132 60 50 4
MP-02 166 25 12 3.5 123 41 190 130 200 100 49 150 132 60 50 3.5
MP-3 195 23 15 4 174 58 225 180 250 110 58 180 156 80 70 2
MP-03 195 23 15 4 174 58 225 180 250 110 58 180 156 80 70 2
MP-4 230 37 16 4 219 64 255 230 300 135 58 210 183 100 80 10
MP-04 230 37 16 4 219 64 255 230 300 135 58 210 183 100 80 10
MP-5 265 30 18 5 241 90 300 250 350 165 74 240 210 120 110 5
MP-05 265 30 18 5 241 90 300 250 350 165 74 240 210 120 110 5
MP-6 325 42 22 5 285 100 360 350 450 205 76 300 270 140 125 8
MP-06 325 42 22 5 285 100 360 350 450 205 76 300 270 140 125 7.5
MP-7 380 41 22 5 337 131 435 350 450 225 83 350 313 170 160 3
MP-07 380 41 22 5 337 131 435 350 450 225 83 350 313 170 160 3
MOTOR DETAILS
MOTOR DETAILS
Model L8 L9 L10 Ød Ød2 Ød3 Ød4 Ød5 T T1 Y T2 Y1 MTAP
MODEL L8 L9 L10 Ød Ød2 Ød3 Ød4 Ød5 T T1 Y T2 Y1 MTAP
MP-1 146 20 31 45 30H7 25k6 45 30H7 M10 8 33 8 28 M10X22
MP-01 146 20 31 45 30H7 25k6 45 30H7 M10 8 33.3 8 28 M10X22
MP-2 177 20 32 50 35H7 30k6 50 35H7 M12 10 38 8 33 M10X22
MP-02
MP-3
177 20820 20
32 50
38
35H7
55
30k6 40k6 50 55 35H7
40H7 40H7
M12M16 10 12 38.3 43 8 12
33 43
M10X22
M16X36
MP-03
MP-4 208 24120 2538 3655 40H7
70 40k6
50H7 50k6 55 70 40H7
50H7 M16M16 12 14 43.3 54 12 1443 54M16X36
M16X36
MP-04
MP-5 241 28125 4036 4170 50H7
85 50k660m6 70 85 50H7
60H7 65H7 M16M20 14 18 53.8 64 14 1853.5 64M16X36
M20X42
MP-05
MP-6 281 34540 5041 5585 60H7 70H7
100 60m670m6 85 10065H7
75H7 M20M20 18 20 64.4 75 18 2064 75M20X42
M20X42
MP-06
MP-7 345 40550 6055 100
65 70H7 90H7
120 70m690m6100 12075H7
95H7 M20M24 20 25 74.9 95 20 2574.5 95M20X42
M24X50
MP-07 405 60 65 120 90H7 90m6 120 95H7 M24 25 95.4 25 95 M24X50
44
5. MP4
ES GEARED MOTORS
MPV2/3…A : FLANGE MOUNTED – Mini Flange (B14)
Flachgetriebemotor / Shaft Mount Geared Motor K Kb g1

L
5. MP4 U
A- A
Øg
H
ØS
KLEINER ANBAUFLANSCH (B14) / SMALL FLANGE (B14)
Y
3…A : FLANGE MOUNTED – Mini Flange (B14)
I
M
K Kb g1 ØJ
5. MP4 L O B
5 XØ9 8XØ9 6XØ13.5 8XØ13.5

U
5. MP4
40 0
A
43 0
A
12°
ED – Mini Flange (B14)
A A A
45 0
A- A A
Øg
A A
H
ØS
Y
0
40
0
60
K Kb g1
0
35
ED – Mini Flange (B14)
°
N
I
65
40
0
M
ØJ 20°
Kb g1 O B FORM C FORM D
FORM A FORM B
A-5AXØ9 8XØ9 6XØ13.5 6XØ18

8XØ13.5
8XØ17.5 8XØ22
Øg
ØS
40 0
.5°
A
40 0
A A
43 0
37
12°
A A A
45 0
A A
45°
A A A A
A
A- A
Øg
I
H
ØS
M
0
40
45°
45°
ØJ
0
60
0
35
O B
60
0
°
65
40
0
°
45
40
0
N
20°
I
8XØ9 6XØ13.5 8XØ13.5 20° 22.5°

30 0
M
FORM B ØJ FORM C FORM D

FORM A
40 0
O A FORM E FORM F FORM G

B
43 0
A A A
45 0
A 6XØ18 8XØ17.5 8XØ22

A
8XØ9 6XØ13.5 8XØ13.5
.5°
MASSBILDER GETRIEBEMOTOREN / DIMENSIONAL DRAWINGSA OF GEARED MOTORS

4040 0
A
37
0
40 0
A A
45°
A
0
HOLE
60
43 0
A
0
35
A A A A
MODEL L B I H ØJ ØS M N O Y U
5
A A
BOHRMUSTER DES FLANSCH OF
40
0
45°
MODEL L B I H ØJ ØS M N O Y U
45°
20°
MP-01 FORM116 169 78 266 94 9 HOLE PATTERN
11 13 OF OUTPUT
M8 FLANGE
158 42.5 F
0
40
FORM C D
0
60
0
60
FORM B
0
35
°
45
40
MP-1 116 169 MP-02

78 266 135 94 184 9 86
11 281.5
13 M8 102 158 9 43 10 13 FORMM8
A 170 42 F
0
40
0
6XØ18 8XØ17.5 30 8XØ22 020° 22.5°

20°
MP-2 135 184 MP-03
86 A 282
157
D F 102
216 9 104.5
10 382.5
13 M8 125 170 13.542 10.5 20 FORM M12
B 218 51.5 F
.5°
FORM E FORM FORM G

40 0
A
FORM C FORM
37
FORM B
A
A
MP-3OF8XØ17.5157 216 MP-04
A
105 8XØ22 383 202 125 27614 125
11 493
20 M12 142 218 13.552 12.5 22 M12
FORM C 278 62.5 F
ONAL
6XØ18
DRAWINGS GEARED MOTORS
MP-05 225 336 151.5 547 178 18 13.5 26 M16 346 75.5 F
MP-4
45°
202 276 125 A 493 142 14 13 22 M12 278 63 FORM D

45°
.5°
40 0
A
HOLE PATTERN
37
AL B A
I H MP-06
ØJ
A ØS259 M405 N178 O655 Y 220 U17.5 18 26 M16 395 78 F
MP-5 225 336 152 547 178 18 14 26 M16 346 76 OF OUTPUT FORM E
°
45
40
0
20° 22.5° MP-07 286 456 200 750 260 22 8 28 M20 485 96 F
116 169MP-6 78259 266 94 6559 220 11 18 13 18 M8 158 42.5 78 FORM A
45°
45°
FORM F
405 FORM178 G
26 M16 395 FORM F
135 184 86 281.5 MOTOR 102 9
DETAILS 10 13 M8 170 42 FORM B
MP-7
°
286 456 200 750 260 22 8 28 M20 485 96 FORM G

45
40
0
157
MOTORS 21620° 104.5 382.5 22.5° 125 MOTOR13.5 FRAME10.5 63 20 71 M1280 218 90S 51.5 90L FORM 112
100 C 132S 132M 160M 160L 180
202 276FORM F 125 493 FORM 142 G
13.5 d 12.5 124 HOLE 22 140 M12157 278
PATTERN 174 62.5 174 FORM 220
195 D 260 260 316 316 35
ØJ ØS
MOTOR M
DETAILS N O Y U
225
MOTORS 336 151.5 547 178 18 Kb 13.5 35 26OF 44 M16
OUTPUT 57 346
72 75.5
72 FORM
82 E
83 103 103 136 136 12
6 25994 4059 MOTOR 17811FRAME 65513 220A63
M8 17.5 158B71 g1 18 42.5 C80
26 FORM
116 HOLE 124 M16A134D90 395 E100/112
140 78
140
F132 F
FORM
162 170
G160
206 206
H180
226 226 26
ØJ ØS PATTERN
5 286 102 456 9 200M
10 750 N
d 13 260 O
M8
124
Model 22 Y 140 8 U
170 42 157
28 FORM
OF OUTPUT M20B 174 485 220
96 260
FORM G 316 354
5 125
94 13.5
9 10.5
11 Kb1320 M12
35
M8
MP-01 218K
158 51.5
44 42.5 57 FORM AC 72
358 FORM 392 397 435
83
460 496
103
518
136
- -
121
- - -
DETAILS
35 142 13.5 12.5 g1 22 M12
116 278 124 62.5 134 FORM D 140 170 206 226 265
102 9 10 13 M8
MP-02 170 K 42 378 FORM 412 B 416 455 480 516 538 - - - - -
R
75 FRAME 178
125 63Model10.5
18
13.5 71
13.5 8020 26 90S M16 90L218
M12 346K 100 51.5
75.5 112 FORM 132S CE132M 160M 160L 180M 180L
FORM
MP-03 - 423 430 468 493 540 562 624 662 764 808 -
5 d
220 124
17.5 MP-1 140
18 157
K 26 174 M16
358 174 395 195
392 78 220 397 260 DF260
FORM 460 316 518 316 354 - 354 - -
142 13.5 12.5 22 M12
MP-04 278 K 62.5 - FORM - 469 505 530 579 601 668 706 808 852 90
0 Kb
260 35 MP-2 13.5
22 448 57 28 72M16
K 26 M20 72 346
378 485412 82 96 83 416FORM 103 E
FORM 103
G491 480 136 136 120 121
178 18 MP-05 K 75.5 - - 528 538 553 602 - 624 691- 729 - 831 875 92
g1 116MP-3124 134
K 26 140 - 140395423 162 78 170 430FORM 206 F 206 493 226 562 226 265662 265 808 -
220 17.5 18 M16
260 22 MP-4 8 K 28 MOTOR
M20- FRAME 485 - 100
96 112
469FORM G 530132S 132M 160M
601 160L 180M 180L
706 852 200L 940 225S 225M 250
90S
K 90L
358MP-5 100
392 112 397
K 132S435- 132M 460 160M d 496 - 195 160L 180M
518 491
220 - 260 180L -553 260 - 316 624- 316- 729354- 354875 394 963 450 450 489
7 174
K 174
378 195 412 220 416 260 455 260 480 Kb 316516 82316 538 83 354- 103 354- 103 - 136 - 136- 120- 121 125 149 149 151
72
90SK 72-
90L 82
423 112
100 83
430 132S 103468 132M 103 493 160M g1136540 162 136
160L 562 170120
180M 624 206 121
180L662 206764 226808 226- 265- 265 312 337 337 415
4 140
174K 140- MOTOR
174 162- FRAME
195 170
220469 260 206 505 Model
E100/112 206
260 530 316 226579 316
F132 226601G160265
354 668 354 265706
H180 808 I200 852 902J225 940 K250 M280
72K 72 - 82 - 83491
d 103 528 MP-06
220 103 553 K136 602
260 632
136 624 654
316
120 691 720
121729
354 758831 859875
394 903925 450 963
953 991489 1051 1096
544 1121 119
7 435
140 460
140 496
162 518
170Kb 206- MP-07
83 206- K -
226 659
103 -
226 681 136 -
265 747 -
265 785
121 886
125 930 149980 1018 1078 1123
151 150 1148 122
FRAME 100 112 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280
6 455 480 516 538
g1 - 170 - -
206 - 226 - - 265 312 337 415 445
d 195 220 260 260 316 316 354 354 394 450 450 489 544
0 468
435 493 Model
460 540
496 562
518 624
- 662
- 764
- 808
- -- --
Kb 82 83 103 103 136 136 120 121 125 149 149 151 150
9 505
455 530 MP-6
480 579
516 601
538 K 668
- 654 706 - 808
-758 852
- 903902
- 940
- 991 1051 57 1121 1193 1289
g1 162 170 206 206 226 226 265 265 312 337 337 415 445
1 528
468 553 MP-7
493 602
540 624
562 K 691 681 662
624 729 831
764785 808 875 930 925
- 963
- 1018 1078 1148 1220 1316
K505 160M
132M 530 160L
632 579 180M
654 601 180L
720 668 200L
758 706 225S
859 808 225M
903 852
953 250M 902
991 940
280
1051 1096 1121 1193 1289
528 Alle Maße602
553 sind ungefähre
624 Angaben.
691 Die
729 endgültigen
831 Abmessungen
875 925hängen von der Type des Motors ab. Endgültige Daten sind auftragsbezogenen
963
260
K 316
659 316
681 354
747 354
785 394
886 450
930 450
980 489
1018 544
1078 1123 1148
Datenblättern zu entnehmen. / Dimension may alter with brand of motor. For final data see order related 1220 1316
data-sheets.
103 136 136 120 121 125
132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280 149 149 151 150
206
260 226
316 226
316 265
354 265
354 312
394 337
450 337
450 415
489 445
544 45
103 136 136 120 121 125 57
149 149 151 150

5. MP4

HOHLWELLE
MPV2/3...A : MIT PASSFEDERNUT
HOLLOW SHAFT VOLLWELLE: SOLID SHAFT
MPV2/3...A HOHLWELLE MIT: SCHRUMPFSCHEIBE
MPV2/3...A HOLLOW SHAFT
WITH KEY
HOLLOW WAY WITH KEY WAY
SHAFT SOLID SHAFT WITHSHAFT
HOLLOW SHRINK DISK
WITH SHRINK DISK
K...
K... K...
C
C
ØD
ØA
ØZ
ØD
ØD
ØA
ØA
A
J
J J R N
R I S
L5 M TAP L8
L2 L10
Ød2 L7 L9
L3
Ød3
Ød
L1 T1
Ød4
T
T2
L6 Y1
Ød5
MODEL I R J C S N ØA ØD ØZ L1 L2 L3 L5 L6 L7
MODEL I R J C S N ØA ØD ØZ L1 L2 L3 L5 L6 L6 L7
MP-01 135 9 3 115 41 160 80 110 86 45 120 105 50 40 5
MP-1 135 9 3 115 41 160 80 110 86 45 120 105 50 40 40 5
MP-02 166 8 3 123 52 190 80 120 100 49 150 132 60 50 3.5
MP-2 166 8 3 123 52 190 80 120 100 49 150 132 60 50 50 4
MP-03 195 8.5 3.5 174 72.5 225 105 155 110 58 180 156 80 70 2
MP-3 195 9 4 174 73 225 105 155 110 58 180 156 80 70 70 2
MP-04 230 10 3.5 219 91 255 125 170 135 58 210 183 100 80 10
MP-4 230 10 4 219 91 255 125 170 135 58 210 183 100 80 80 10
MP-05 265 11 4 241 109 300 155 215 165 74 240 210 120 110 5
MP-5 265 11 4 241 109 300 155 215 165 74 240 210 120 110 110 5
MP-06 325 14 4 285 131 360 180 260 205 76 300 270 140 125 7.5
MP-6 325 42 22 5 285 100 360 350 450 205 76 300 270 140 125 8
MP-07 380 8 4 337 180 435 210 304 225 83 350 313 170 160 3
MP-7 380 41 22 5 337 131 435 350 450 225 83 350 313 170 160 3
MOTOR DETAILS
MOTOR DETAILS
MP-01
MP-1
146146 20 20 31 31 45 45 30H7
30H7
25k625k6 45 45 30H7
30H7
M10M10 8 8 33.3 33,3 8 8 28 28 M10X22 M10X22
MP-02
MP-2 177177 20 20 32 32 50 50 35H7
35H730k630k6 50 50 35H7
35H7M12M12 10 10 38.3 38,3 8 8 33 33 M10X22
M10X22
MP-03
MP-3 208208 20 20 38 38 55 55 40H7
40H740k640k6 55 55 40H7
40H7M16M16 12 12 43.3 43,3 12 12 43 43 M16X36
M16X36
MP-04
MP-4 241241 25 25 36 36 70 70 50H7
50H750k650k6 70 70 50H7
50H7M16M16 14 14 53.8 53,8 14 14 53.5 53,5M16X36
M16X36
MP-05
MP-5 281281 40 40 41 41 85 85 60H760H760m6
60m6 85 85 65H7
65H7M20M20 18 18 64.4 64,4 18 18 64 64 M20X42
M20X42
MP-06
MP-6 345345 50 50 55 55 100 10070H7 70m6100 10075H7
70H770m6 75H7M20M20 20 20 74.9 74,9 20 20 74.5 74,5M20X42
M20X42
MP-07
MP-7 405405 60 60 65 65 120 12090H7
90H790m6
90m6120 12095H7
95H7M20M20 25 25 95.4 95,4 25 25 95 95 M24X50
M24X50
46
58
Auswahlverfahren / Selection Procedure
1. Wählen Sie den gewünschten Service-Faktor für die Anwendung - siehe Seite 3 und 4.
2. Wenn der Servicefaktor bestimmt ist, multiplizieren Sie den Servicefaktor mit dem erforderlichen
Drehmoment SF x Nm = Gesamtdrehmoment (Nm).
3. Wählen Sie die Baugröße mit einem Drehmoment ≥ Gesamtdrehmoment.
4. Wählen Sie eine Übersetzung, die Ihren Anforderungen am nächsten kommt und fügen Sie den
„Übersetzungs-Code“ in die Spalte „Typ-Tabelle“ ein. Eine Auswahl kann mit 3 Motordrehzahlen gemacht
werden.
5. Notieren Sie die entsprechenden Buchstaben für den „Typen-Code“ in der Tabelle auf Seite 6 und
vervollständigen Sie die restlichen Felder.
6. Sie haben nun Ihre Auswahl abgeschlossen, wenden Sie sich für Informationen zu Preis und Verfügbarkeit an
1. Select the required Service factor for the application / duty -see page 3 and 4.
2. Once the service factor is established, multiply the service factor by the torque requirement
SF x Nm = total torque (Nm).
3. Choose the unit size with a torque ≥ the total torque.
4. Select a ratio closest to your reqirements and add the ‘ratio code‘ to the ‘type table‘. Selections can be
made using 3 motor speeds.
5. Make a note of the ‘type‘, add these letters to the table in page 6 and complete your selection by filling
in the missing boxes.
6. You have now completed your selection contact Premium Stephan for Price and Availability
Auswahltabellen für MP basierend auf Drehmomentanforderungen

Selection tables for MP based on torque requirements
Beispiel: Auswahltabelle Getriebemotoren / Example: Geared Motor selection table
Getriebeauswahl durch Ausfüllen der 18 Kennziffern von Seite 5

Gearbox selection complete the 18 digit code on Page 5
Max. Nenndrehmoment
Getriebeart und -größe Synchrondrehzahl des Motors Max. rated torque
Gear unit type and size Synchronous Motor Speeds
Typ / Type
MP--2 440 Nm
MP--2 C
1500 min-1 1000 1/min 750 1/min
Spalte/Column
n2 P T2 n2 P T2 n2 P T2
i iex Fr N Fr N FrN
min-1 kW Nm min-1 kW Nm min-1 kW Nm
7 8 9 10
3,55 3,47 0 0 3 4 433 7,5 165 2610 289 5 165 2690 216 3,7 165 2770
4 3,97 0 0 3 9 378 6,5 165 2630 252 4,3 165 2640 189 3,3 165 2910
4,5 4,26 0 0 4 2 352 6,1 165 2650 235 4,1 165 2700 176 3 165 3080
5 4,9 0 0 4 9 306 5,3 165 2670 204 3,5 165 2840 153 2,6 165 3280
Exakte Übersetzung
Exact unit ratio Auswahldrehzahl der Abtriebswelle / Selection speed of output shaft
Übersetzung
Unit ratio Verhältnis/ratio code Mechanische Nennleistung des Getriebes / Mechanical rated power
Drehmoment der Abtriebswelle / Torque of output shaft
Zulässige Radialkraft / Permissible Radial Force
47
Baugröße 1 / Size 1
Typ / Type
MP--1 230 Nm
MP--1 B
1500 min-1 1000 1/min 750 1/min
Spalte/Column n2 P T2 n2 P T2 n2 P T2
i iex Fr N Fr N FrN
7 8 9 10
3.55 3.47 0 0 3 4 433 7.5 165 2610 289 5 165 2690 216 3.7 165 2770
4 3.97 0 0 3 9 378 6.5 165 2630 252 4.3 165 2640 189 3.3 165 2910
4.5 4.26 0 0 4 2 352 6.1 165 2650 235 4.1 165 2700 176 3 165 3080
5 4.9 0 0 4 9 306 5.3 165 2670 204 3.5 165 2840 153 2.6 165 3280
5.6 5.67 0 0 5 6 265 4.6 165 2620 177 3 165 3000 132 2.3 165 3460
6.3 6.1 0 0 6 1 246 4.2 165 2670 164 2.8 165 3180 123 2.1 165 3660
7.1 6.59 0 0 6 5 228 3.9 165 2770 152 2.6 165 3400 114 2 165 3900
8 7.73 0 0 7 7 194 3.4 165 2910 129 2.2 165 3590 97 1.7 165 4090
9 8.46 0 0 8 4 177 4.3 230 2910 118 2.8 230 3460 89 2.1 230 4000
10 9.69 0 0 9 6 155 3.7 230 2930 103 2.5 230 3640 77 1.9 230 4210
11.2 10.39 0 1 0 3 144 3.5 230 3100 96 2.3 230 3860 72 1.7 230 4440
12.5 11.95 0 1 1 9 126 3 230 3310 84 2 230 4080 63 1.5 230 4680
14 13.82 0 1 3 8 109 2.6 230 3550 72 1.7 230 4310 54 1.3 230 4920
16 16.08 0 1 6 0 93 2.2 230 3760 62 1.5 230 4570 47 1.1 230 5000
18 18.87 0 1 8 8 79 1.9 230 4000 53 1.3 230 4840 40 0.96 230 5000
20 20.52 0 2 0 5 73 1.8 230 4210 49 1.2 230 5000 37 0.88 230 5000
22.4 22.4 0 2 2 4 67 1.6 230 4440 45 1.1 230 5000 33 0.81 230 5000
25 24.55 0 2 4 5 61 1.5 230 4680 41 0.98 230 5000 31 0.74 230 5000
28 27.02 0 2 7 0 56 1.3 230 5000 37 0.89 230 5000 28 0.67 230 5000
31.5 29.91 0 2 9 9 50 1.2 230 5000 33 0.81 230 5000 25 0.6 230 5000
35.5 37.42 0 3 7 4 40 1 230 5000 27 0.64 230 5000 20 0.48 230 5000
40 41.65 0 4 1 6 36 0.87 230 5000 24 0.58 230 5000 18 0.43 230 5000
45 46.58 0 4 6 5 32 0.78 230 5000 21 0.52 230 5000 16 0.39 230 5000
50 49 0 4 9 0 31 0.74 230 5000 20 0.49 230 5000 15 0.37 230 5000
56 54.15 0 5 4 1 28 0.67 230 5000 18 0.44 230 5000 14 0.33 230 5000
63 60.33 0 6 0 3 25 0.6 230 5000 17 0.4 230 5000 12 0.3 230 5000
71 74.98 0 7 4 9 20 0.48 230 5000 13 0.32 230 5000 10 0.24 230 5000
80 83.24 0 8 3 2 18 0.43 230 5000 12 0.29 230 5000 9 0.22 230 5000
90 93.33 0 9 3 3 16 0.39 230 5000 11 0.26 230 5000 8 0.19 230 5000
Zur Vervollständigung der Auswahl geben Sie bitte die Bezeichnung (Type) in der Tabelle auf Seite 5 ein und füllen diese weiter gemäß Ihrer
Produktanforderungen aus.
To complete the selection go to page 5 and insert ‚type‘ into the table. fill in the blank spaces with your requirements.
48
Typ / Type
MP--2 440 Nm
MP--2 C
1500 min-1 1000 1/min 750 1/min
i iex Fr N Fr N FrN
7 8 9 10
4.5 4.65 0 0 4 6 323 7.4 220 6900 215 5 220 6900 161 3.7 220 6900
5 5.33 0 0 5 3 281 6.5 220 6900 188 4.3 220 6900 141 3.2 220 6900
5.6 5.71 0 0 5 7 263 6 220 6900 175 4 220 6900 131 3 220 6900
6.3 6.57 0 0 6 5 228 5.3 220 6900 152 3.5 220 6900 114 2.6 220 6900
7.1 7.6 0 0 7 6 197 4.5 220 6900 132 3 220 6900 99 2.3 220 6900
8 8.19 0 0 8 1 183 4.2 220 6900 122 2.8 220 6900 92 2.1 220 6900
9 9.36 0 0 9 3 160 7.2 430 6900 107 4.8 430 6900 80 3.6 430 6900
10 10.7 0 1 0 7 140 6.4 435 6900 93 4.2 435 6900 70 3.2 435 6900
11.2 11.5 0 1 1 5 130 6 440 6900 87 4 440 6900 65 3 440 6900
12.5 13.2 0 1 3 2 113 5.2 440 6900 76 3.5 440 6900 57 2.6 440 6900
14 15.3 0 1 5 3 98 4.5 440 6900 65 3 440 6900 49 2.3 440 6900
16 16.5 0 1 6 5 91 4.2 440 6900 61 2.8 440 6900 45 2.1 440 6900
18 17.8 0 1 7 8 84 3.9 440 6900 56 2.6 440 6900 42 1.9 440 6900
20 20.9 0 2 0 9 72 3.3 440 6900 48 2.2 440 6900 36 1.7 440 6900
22.4 22.7 0 2 2 7 66 3 440 6900 44 2 440 6900 33 1.5 440 6900
25 27.2 0 2 7 2 55 2.5 440 6900 37 1.7 440 6900 28 1.3 440 6900
28 29.9 0 2 9 9 50 2.3 440 6900 33 1.5 440 6900 25 1.2 440 6900
31.5 33.1 0 3 3 1 45 2.1 440 6900 30 1.4 440 6900 23 1 440 6900
35.5 36.9 0 3 6 9 41 1.9 440 6900 27 1.2 440 6900 20 0.9 440 6900
40 41.4 0 4 1 4 36 1.7 440 6900 24 1.1 440 6900 18 0.8 440 6900
45 46.1 0 4 6 1 33 1.5 440 6900 22 1 440 6900 16 0.8 440 6900
50 51.6 0 5 1 6 29 1.3 440 6900 19 0.89 440 6900 15 0.7 440 6900
56 60 0 6 0 0 25 1.2 440 6900 17 0.77 440 6900 13 0.6 440 6900
63 66.8 0 6 6 8 22 1 440 6900 15 0.69 440 6900 11 0.5 440 6900
71 68.9 0 6 8 9 22 0.83 365 6900 15 0.55 365 6900 11 0.4 365 6900
80 83 0 8 3 0 18 0.68 360 6900 12 0.45 360 6900 9 0.3 360 6900
90 92.2 0 9 2 2 16 0.57 335 6900 11 0.38 335 6900 8.1 0.3 335 6900
100 103 1 0 3 0 15 0.47 310 6900 10 0.31 310 6900 7.3 0.2 310 6900
49
Typ / Type
MP--3 850 Nm
MP--3 B
1500 min-1 1000 1/min 750 1/min
i iex Fr N Fr N FrN
7 8 9 10
3.15 2.97 0 0 2 9 505 19.3* 365 9450 337 12.9* 354 10330 253 9.7 365 11480
3.55 3.45 0 0 3 4 435 16.6* 365 6580 290 11 365 10840 218 8.3 365 12060
4 3.86 0 0 3 8 389 16.7* 410 9710 259 11 410 11020 194 8.3 410 12180
4.5 4.42 0 0 4 4 339 14.8* 415 9830 226 9.8 415 11540 170 7.4 415 12660
5 4.85 0 0 4 8 309 13.4* 415 10230 206 9 415 11940 155 6.7 415 13250
5.6 5.6 0 0 5 6 268 11.6* 415 10670 179 7.8 415 12420 134 5.8 415 13500
6.3 6.19 0 0 6 1 242 10.5* 415 11140 162 7 415 13500 121 5.3 415 13500
7.1 6.87 0 0 6 8 218 9.5* 415 11300 146 6.3 415 13500 109 4.7 415 13500
8 8.07 0 0 8 0 186 14.4* 740 11620 124 9.6 740 13500 93 7.2 740 13500
9 9.37 0 0 9 3 160 13.4* 800 11830 107 8.9 800 13500 80 6.7 800 13500
10 10.49 0 1 0 4 143 12.7* 850 12360 95 8.5 850 13500 71 6.4 850 13500
11.2 12.01 0 1 2 0 125 11 850 12950 83 7.4 850 13500 62 5.6 850 13500
12.5 13.18 0 1 3 1 114 10 850 13500 76 6.8 850 13500 57 5.1 850 13500
14 15.23 0 1 5 2 98 8.8 850 13500 66 5.8 850 13500 49 4.4 850 13500
16 16.83 0 1 6 8 89 7.9 850 13500 59 5.3 850 13500 45 4 850 13500
18 18.68 0 1 8 6 80 7.1 850 13500 54 4.8 850 13500 40 3.6 850 13500
20 20.01 0 2 0 0 75 6.7 850 13500 50 4.4 850 13500 37 3.3 850 13500
22.4 23.4 0 2 3 4 64 5.7 850 13500 43 3.8 850 13500 32 2.9 850 13500
25 25.2 0 2 5 2 60 5.3 850 13500 40 3.5 850 13500 30 2.6 850 13500
28 28.62 0 2 8 6 52 4.7 850 13500 35 3.1 850 13500 26 2.3 850 13500
31.5 32.41 0 3 2 4 46 4.1 850 13500 31 2.7 850 13500 23 2.1 850 13500
35.5 35.34 0 3 5 3 42 3.8 850 13500 28 2.5 850 13500 21 1.9 850 13500
40 40.91 0 4 0 9 37 3.3 850 13500 24 2.2 850 13500 18 1.6 850 13500
45 45.17 0 4 5 1 33 3 850 13500 22 2 850 13500 17 1.5 850 13500
50 54.05 0 5 4 0 28 2.5 850 13500 19 1.6 850 13500 14 1.2 850 13500
56 60.18 0 6 0 1 25 2.2 850 13500 17 1.5 850 13500 12 1.1 850 13500
63 66.57 0 6 6 5 23 2 850 13500 15 1.3 850 13500 11 1 850 13500
71 73.95 0 7 3 9 20 1.8 850 13500 14 1.2 850 13500 10 0.9 850 13500
80 77.94 0 7 7 9 19 1.7 850 13500 13 1.1 850 13500 9.6 0.86 850 13500
90 85.68 0 8 5 6 18 1.6 850 13500 12 1 850 13500 8.8 0.78 850 13500
100 106.33 1 0 6 3 14 1.2 800 13500 9.4 0.79 800 13500 7.1 0.59 800 13500
*Achtung: Maximale thermische Leistung beachten / Attention: please check for max. thermal power
50
Typ / Type
MP--4 1700 Nm
MP--4 B / MP--4 C
1500 min-1 1000 1/min 750 1/min
i iex Fr N Fr N FrN
7 8 9 10
2.8 3.29 0 0 3 2 495 23.3* 450 10780
3.15 3.29 0 0 3 3 456 23.4* 490 10780 304 17 525 12090 228 14 580 13410
3.55 3.64 0 0 3 6 412 22.9* 530 10930 274 17 585 12310 206 14 645 13360
4 4.19 0 0 4 1 358 21.4* 570 11090 238 16 650 12470 179 13 720 13500
4.5 4.75 0 0 4 7 316 20.2* 610 11370 210 15 695 12880 158 13 770 13790
5 5.35 0 0 5 3 281 19.1 650 11660 187 14 740 13100 140 12 820 14270
5.6 6.13 0 0 6 1 245 17.7 690 11930 163 13 790 13440 122 11 870 14560
6.3 6.77 0 0 6 7 222 16.9 730 12280 148 13 835 13800 111 11 920 14390
7.1 7.45 0 0 7 4 201 16 760 12760 134 12 870 14360 101 9 860 16120
8 7.87 0 0 7 8 191 18 900 12580 127 14 1030 14220 95 11 1135 15350
9 8.82 0 0 8 8 170 16.9 950 13060 113 13 1085 14710 85 11 1200 15910
10 10.2 0 1 0 2 148 15.5 1000 13240 99 12 1140 15000 74 9.7 1260 16270
11.2 11.5 0 1 1 5 130 14.5 1060 13620 87 11 1210 15410 65 9.1 1340 16690
12.5 13 0 1 3 0 116 13.3 1100 14100 77 10 1260 15480 58 8.4 1390 17200
14 14.9 0 1 4 9 101 12.1 1140 14720 67 9.2 1300 16410 51 7.6 1440 17630
16 16.4 0 1 6 4 92 11.2 1170 15200 61 8.5 1335 17050 46 7.1 1480 18000
18 18 0 1 8 0 83 10.5 1210 15770 55 8 1380 17710 42 6.6 1525 18000
20 20.3 0 2 0 3 74 9.7 1250 16270 49 7.3 1425 18000 37 6.1 1575 18000
22.4 22.5 0 2 2 5 67 9.1 1300 16770 44 6.9 1480 18000 33 5.7 1640 18000
25 25.8 0 2 5 8 58 8.2 1350 17340 39 6.3 1540 18000 29 5.2 1700 18000
28 30.3 0 3 0 3 50 7.3 1400 17850 33 5.5 1600 18000 25 4.4 1700 18000
31.5 32.4 0 3 2 4 46 7 1450 18000 31 5.3 1650 18000 23 4.1 1700 18000
35.5 36.2 0 3 6 2 41 6.5 1510 18000 28 4.9 1700 18000 21 3.7 1700 18000
40 41.3 0 4 1 3 36 6 1570 18000 24 4.3 1700 18000 18 3.2 1700 18000
45 44.8 0 4 4 8 33 5.7 1620 18000 22 4 1700 18000 17 3 1700 18000
50 51.7 0 5 1 7 29 5.2 1700 18000 19 3.4 1700 18000 15 2.6 1700 18000
56 56.8 0 5 6 8 26 4.7 1700 18000 18 3.1 1700 18000 13 2.4 1700 18000
63 67.8 0 6 7 8 22 3.9 1700 18000 15 2.6 1700 18000 11 2 1700 18000
71 76 0 7 6 0 20 3.4 1650 18000 13 2.3 1700 18000 10 1.7 1650 18000
51
Typ / Type
MP--4 1700 Nm
MP--4 B / MP--4 C
1500 min-1 1000 1/min 750 1/min
i iex Fr N Fr N FrN
7 8 9 10
35.5 35.8 0 3 5 8 42 5.9 1350 18000 28 5 1700 18000 21 3.7 1700 18000
40 41.4 0 4 1 4 36 5.3 1400 18000 24 4.3 1700 18000 18 3.2 1700 18000
45 45.8 0 4 5 8 33 5 1460 18000 22 3.9 1700 18000 16 2.9 1700 18000
50 50.8 0 5 0 8 30 4.6 1500 18000 20 3.5 1700 18000 15 2.6 1700 18000
56 54.4 0 5 4 4 28 4.4 1540 18000 18 3.3 1700 18000 14 2.5 1700 18000
63 63.6 0 6 3 6 24 4 1620 18000 16 2.8 1700 18000 12 2.1 1700 18000
71 68.5 0 6 8 5 22 3.8 1660 18000 15 2.6 1700 18000 11 1.9 1700 18000
80 77.8 0 7 7 8 19 3.4 1700 18000 13 2.3 1700 18000 9.6 1.7 1700 18000
90 88.1 0 8 8 1 17 3 1700 18000 11 2 1700 18000 8.5 1.5 1700 18000
100 96.1 0 9 6 1 16 2.8 1700 18000 10 1.9 1700 18000 7.8 1.4 1700 18000
112 111 1 1 1 0 13 2.4 1700 18000 9 1.6 1700 18000 6.7 1.2 1700 18000
125 123 1 2 3 0 12 2.2 1700 18000 8.1 1.4 1700 18000 6.1 1.1 1700 18000
140 147 1 4 7 0 10 1.8 1700 18000 6.8 1.2 1700 18000 5.1 0.9 1700 18000
160 164 1 6 4 0 9.2 1.6 1700 18000 6.1 1.1 1700 18000 4.6 0.8 1700 18000
180 181 1 8 1 0 8.3 1.5 1700 18000 5.5 0.98 1700 18000 4.1 0.7 1700 18000
200 201 2 0 1 0 7.5 1.3 1700 18000 5 0.89 1700 18000 3.7 0.7 1700 18000
224
52
Typ / Type
MP--5 2900 Nm
MP--5 B / MP--5 C
1500 min-1 1000 1/min 750 1/min
i iex Fr N Fr N FrN
7 8 9 10
3.15 3.19 0 0 3 1 471 44.3* 900 13450 313 30 905 15120 235 25 1000 16440
3.55 3.52 0 0 3 5 427 42.1* 945 13760 284 30 1000 15470 213 25 1100 16860
4 4.06 0 0 4 0 371 39.9* 1030 13770 247 30 1150 15530 185 25 1270 16730
4.5 4.58 0 0 4 5 326 37.5* 1095 14070 218 29 1250 15930 164 24 1380 17050
5 5.06 0 0 5 0 296 36.0* 1160 14400 198 27 1325 16180 148 23 1465 17560
5.6 5.74 0 0 5 7 262 34.2* 1250 14630 174 26 1425 16480 131 22 1575 17880
6.3 6.43 0 0 6 4 234 34.7* 1420 14610 155 26 1620 16450 117 22 1790 17830
7.1 7.1 0 0 7 1 212 33.2* 1500 15800 141 25 1710 17780 106 21 1890 19290
8 8.17 0 0 8 1 185 31.0* 1610 16020 122 24 1835 18180 92 20 2030 19600
9 9.23 0 0 9 2 163 28.9* 1700 16990 108 22 1940 18780 81 18 2145 20310
10 10.19 0 1 0 1 148 27.7* 1800 16990 98 21 2050 19100 74 17 2270 20400
11.2 11.56 0 1 1 5 131 25.3* 1860 17500 87 19 2120 19810 65 16 2345 21360
12.5 13 0 1 3 0 115 23 1920 18110 77 18 2190 20420 58 15 2420 22180
14 14.45 0 1 4 4 104 22 1980 18990 69 16 2260 21240 52 14 2495 22620
16 16.45 0 1 6 4 91 20 2050 19600 61 15 2340 21970 46 12 2585 23870
18 17.75 0 1 7 7 85 19 2110 20420 56 14 2405 22810 42 12 2660 24720
20 19.68 0 1 9 6 76 17 2175 21040 51 13 2480 23650 38 11 2740 25460
22.4 22.65 0 2 2 6 66 16 2270 21660 44 12 2590 24290 33 9.9 2860 26560
25 25.55 0 2 5 5 59 12 2000 23750 39 11 2700 25150 29 8.9 2900 27000
28 29.09 0 2 9 0 52 12 2250 23760 34 10 2800 25910 26 7.8 2900 27000
31.5 31.91 0 3 1 9 47 12 2520 23970 31 9.4 2875 26890 24 7.1 2900 27000
35.5 36.58 0 3 6 5 41 11 2650 24830 27 8.3 2900 27000 21 6.2 2900 27000
40 39.65 0 3 9 6 38 11 2750 25540 25 7.7 2900 27000 19 5.7 2900 27000
45 46.78 0 4 6 7 32 10 2870 26560 21 6.5 2900 27000 16 4.9 2900 27000
50 52.18 0 5 2 1 29 9 2900 27000 19 5.8 2900 27000 14 4.4 2900 27000
56 58.03 0 5 8 0 26 7 2700 27000 17 4.9 2900 27000 13 3.7 2700 27000
53
Typ / Type
MP--5 2900 Nm
MP--5 B / MP--5 C
1500 min-1 1000 1/min 750 1/min
i iex Fr N Fr N FrN
7 8 9 10
35.5 33.69 0 3 3 6 45 10 2200 27000 30 7.8 2500 27000 22 6.5 2780 27000
40 37.78 0 3 7 7 40 9.6 2300 27000 26 7.3 2620 27000 20 6 2900 27000
45 43.49 0 4 3 4 34 8.7 2400 27000 23 6.6 2740 27000 17 5.2 2900 27000
50 49.3 0 4 9 3 30 8 2500 27000 20 6.1 2850 27000 15 4.6 2900 27000
56 55.45 0 5 5 4 27 7.4 2600 27000 18 5.5 2900 27000 14 4.1 2900 27000
63 63.59 0 6 3 5 24 6.7 2700 27000 16 4.8 2900 27000 12 3.6 2900 27000
71 70.17 0 6 0 1 21 6.3 2800 27000 14 4.3 2900 27000 11 3.2 2900 27000
80 77.21 0 7 7 2 19 5.9 2900 27000 13 3.9 2900 27000 9.7 2.9 2900 27000
90 86.98 0 8 6 9 17 5.2 2900 27000 11 3.5 2900 27000 8.6 2.6 2900 27000
100 96.48 0 9 6 4 16 4.7 2900 27000 10 3.1 2900 27000 7.8 2.4 2900 27000
112 110.5 1 1 0 5 14 4.1 2900 27000 9 2.7 2900 27000 6.8 2.1 2900 27000
125 129.8 1 2 9 8 12 3.5 2900 27000 7.7 2.3 2900 27000 5.8 1.8 2900 27000
140 138.9 1 3 8 9 11 3.3 2900 27000 7.2 2.2 2900 27000 5.4 1.6 2900 27000
160 155.1 1 5 5 1 9.7 2.9 2900 27000 6.4 2 2900 27000 4.8 1.5 2900 27000
180 177 1 7 7 0 8.5 2.6 2900 27000 5.6 1.7 2900 27000 4.2 1.3 2900 27000
200 191.9 1 9 1 9 7.8 2.4 2900 27000 5.2 1.6 2900 27000 3.9 1.2 2900 27000
224 221.5 2 2 1 5 6.8 2.1 2900 27000 4.5 1.4 2900 27000 3.4 1 2900 27000
250 243.2 2 4 3 2 6.2 1.9 2900 27000 4.1 1.2 2900 27000 3.1 0.94 2900 27000
280 290.2 2 9 0 2 5.2 1.6 2900 27000 3.4 1 2900 27000 2.6 0.78 2900 27000
315 325.4 3 2 5 4 4.6 1.4 2900 27000 3.1 0.93 2900 27000 2.3 0.7 2900 27000
54
Typ / Type
MP--6 5500 Nm
MP--6 B / MP--6 C
1500 min-1 1000 1/min 750 1/min
i iex Fr N Fr N FrN
7 8 9 10
3.15 3.12 0 0 3 1 481 68* 1350 19000 321 52 1540 20000 240 43 1700 22000
3.55 3.46 0 0 3 4 433 65.8* 1450 20000 289 50 1650 21000 217 42 1830 22500
4 4.13 0 0 4 1 364 60.9* 1600 19500 242 46 1820 21000 182 38 2020 23000
4.5 4.43 0 0 4 4 339 60.3* 1700 20000 226 46 1940 22000 169 38 2150 23500
5 5.12 0 0 5 1 293 55.2* 1800 20000 195 42 2050 22000 146 35 2270 24000
5.6 5.73 0 0 5 7 262 52.1* 1900 20000 175 40 2170 23000 131 33 2400 24500
6.3 6.35 0 0 6 3 236 55.7* 2250 20000 157 42 2570 22500 118 35 2840 24500
7.1 7.05 0 0 7 0 213 53.5* 2400 20500 142 41 2740 23000 106 34 3020 25000
8 8.4 0 0 8 4 179 49.6* 2650 20500 119 38 3020 23000 89 31 3340 25000
9 9.02 0 0 9 0 166 47.9* 2750 21500 111 36 3140 24000 83 30 3470 26000
10 10.4 0 1 0 4 144 44.4* 2960 21500 96 34 3370 24000 72 28 3720 26500
11.2 11.7 0 1 1 7 129 41.8* 3100 22000 86 32 3540 25000 64 26 3910 27000
12.5 12.6 0 1 2 6 119 40.5* 3250 23000 79 31 3700 26000 60 26 4100 27500
14 14.2 0 1 4 2 106 37.7* 3400 30000 71 29 3880 26500 53 24 4290 28500
16 16.1 0 1 6 1 93 35.2* 3600 24000 62 27 4100 27000 47 22 4540 29500
18 17.5 0 1 7 5 86 34 3750 25000 57 26 4280 28000 43 21 4730 30000
20 20.1 0 2 0 1 75 31 3950 25500 50 23 4500 28500 37 19 4980 30000
22.4 23.3 0 2 3 3 64 28 4200 26000 43 22 4790 29000 32 18 5290 30000
25 25.9 0 2 6 9 58 27 4400 26500 39 20 5020 30000 29 17 5500 30000
28 27.6 0 2 7 6 54 26 4500 21500 36 19 5130 25000 27 16 5500 27500
31.5 30.7 0 3 0 7 49 24 4650 22500 33 18 5300 25500 24 14 5500 28500
35.5 34.8 0 3 4 8 43 22 4850 24000 29 17 5500 27500 22 12 5500 30000
40 38 0 4 8 0 39 21 5000 26500 26 15 5500 30000 20 11 5500 30000
45 43.5 0 4 3 5 34 19 5150 27000 23 13 5500 30000 17 10 5500 30000
50 47.5 0 5 7 5 32 16 4850 28000 21 12 5500 30000 16 9 5500 30000
56 56 0 5 6 0 27 14 4850 30000 18 10 5500 30000 13 8 5500 30000
63 61.7 0 6 1 7 24 12 4850 30000 16 9 5500 30000 12 7 5500 30000
71 68.5 0 6 8 5 22 10 4500 30000 15 8 5130 30000 11 6 5500 30000
55
Typ / Type
MP--6 5500 Nm
MP--6 B / MP--6 C
1500 min-1 1000 1/min 750 1/min
i iex Fr N Fr N FrN
7 8 9 10
40 38.1 0 3 8 1 39 18.1 4400 30000 26 14 5016 30000 20 11 5500 30000
45 42.8 0 4 2 8 35 17.1 4650 30000 23 13 5301 30000 18 10 5500 30000
50 49.2 0 4 9 2 30 15.6 4900 30000 20 12 5500 30000 15 8.8 5500 30000
56 55.8 0 5 5 8 27 14.9 5300 30000 18 10 5500 30000 13 7.7 5500 30000
63 62.7 0 6 2 7 24 13.5 5400 30000 16 9.2 5500 30000 12 6.9 5500 30000
71 71.9 0 7 1 9 21 12 5500 30000 14 8 5500 30000 10 6 5500 30000
80 79.4 0 7 9 4 19 10.9 5500 30000 13 7.3 5500 30000 9.4 5.4 5500 30000
90 87.4 0 8 7 4 17 9.9 5500 30000 11 6.6 5500 30000 8.6 4.9 5500 30000
100 98.4 0 9 8 4 15 8.8 5500 30000 10 5.9 5500 30000 7.6 4.4 5500 30000
112 109 1 0 9 0 14 7.9 5500 30000 9.2 5.3 5500 30000 6.9 4 5500 30000
125 125 1 2 5 0 12 6.9 5500 30000 8 4.6 5500 30000 6 3.5 5500 30000
140 147 1 4 7 0 10 5.9 5500 30000 6.8 3.9 5500 30000 5.1 2.9 5500 30000
160 157 1 5 7 0 9.5 5.5 5500 30000 6.4 3.7 5500 30000 4.8 2.7 5500 30000
180 176 1 7 6 0 8.5 4.9 5500 30000 5.7 3.3 5500 30000 4.3 2.5 5500 30000
200 200 2 0 0 0 7.5 4.3 5500 30000 5 2.9 5500 30000 3.7 2.2 5500 30000
224 217 2 1 7 0 6.9 4 5500 30000 4.6 2.7 5500 30000 3.5 2 5500 30000
250 251 2 5 1 0 6 3.4 5500 30000 4 2.3 5500 30000 3 1.7 5500 30000
280 275 2 7 5 0 5.5 3.1 5500 30000 3.6 2.1 5500 30000 2.7 1.6 5500 30000
56
Typ / Type
MP--7 8000 Nm
MP--7 B / MP--7 C
1500 min-1 1000 1/min 750 1/min
i iex Fr N Fr N FrN
7 8 9 10
3.15 3.11 0 0 3 1 482 99* 1950 26000 322 75* 2220 27500 241 62* 2460 29500
3.55 3.52 0 0 3 5 426 94* 2100 26500 284 71* 2400 28000 213 59* 2650 30500
4 3.99 0 0 3 9 376 89* 2250 27000 251 68* 2570 29000 188 56* 2840 31000
4.5 4.52 0 0 4 5 332 83* 2400 27000 221 63* 2740 30000 166 52* 3020 32000
5 4.93 0 0 4 9 304 80* 2500 27500 203 57* 2670 31000 152 47* 2960 34000
5.6 5.62 0 0 5 6 267 73* 2600 28000 178 55* 2960 31500 133 46* 3280 34000
6.3 6.25 0 0 6 2 240 98* 3900 28000 160 75* 4450 28500 120 62* 4920 31000
7.1 7.08 0 0 7 0 212 93* 4200 26000 141 71* 4790 29000 106 59* 5290 31500
8 8.02 0 0 8 0 187 88* 4500 26000 125 67* 5130 29500 94 56* 5670 32000
9 9.1 0 0 9 1 165 82* 4750 27000 110 62* 5415 30000 82 52* 5985 32500
10 9.91 0 0 9 9 151 79* 5000 27500 101 60* 5700 31000 76 50* 6300 33000
11.2 11.31 0 1 1 3 133 72* 5150 29000 88 54* 5870 32000 66 45* 6490 34500
12.5 12.38 0 1 2 3 121 68* 5350 29500 81 52* 6100 33000 61 43* 6740 35500
14 14.26 0 1 4 2 105 61* 5550 30500 70 46* 6330 34000 53 38 6990 36500
16 15.73 0 1 5 7 95 57* 5750 31500 64 44* 6555 35000 48 36 7245 38000
18 17.68 0 1 7 6 85 52* 5900 33000 57 40* 6740 37000 42 33 7430 40000
20 19.69 0 1 9 6 76 49* 6100 34000 51 37 6950 38000 38 31 7690 41000
22.4 22.06 0 2 2 0 68 45* 6300 35000 45 34 7180 39000 34 28 7940 43000
25 24.9 0 2 4 9 60 41* 6550 36000 40 31 7470 40500 30 25 8000 45000
28 28.02 0 2 8 0 54 38 6800 37000 36 28 7520 42500 27 22 8000 47000
31.5 32.32 0 3 2 33 46 34 7050 38000 31 26 8000 43500 23 19 8000 49500
35.5 35.33 0 3 5 3 42 32 7250 40500 28 24 8000 46500 21 18 8000 50000
40 38.31 0 3 8 3 39 30 7400 42000 26 22 8000 48500 20 16 8000 50000
45 45.22 0 4 5 2 33 27 7700 43500 22 19 8000 50000 17 14 8000 50000
50 49.92 0 4 9 9 30 25 8000 45000 20 17 8000 50000 15 13 8000 50000
56 55.55 0 5 5 5 27 23 8000 47000 18 15 8000 50000 14 11 8000 50000
57
Typ / Type
MP--7 8000 Nm
MP--7 B / MP--7 C
1500 min-1 1000 1/min 750 1/min
i iex Fr N Fr N FrN
7 8 9 10
40 39.42 0 3 9 4 38 28 7050 43000 25 21 8000 50000 19 16 8000 50000
45 44.2 0 4 4 2 34 26 7300 45000 23 19 8000 50000 17 14 8000 50000
50 50.88 0 5 0 8 29 23 7600 46000 20 16 8000 50000 15 12 8000 50000
56 57.68 0 5 7 6 26 22 7900 47500 17 15 8000 50000 13 11 8000 50000
63 64.88 0 6 4 8 23 19 8000 49500 15 13 8000 50000 12 9.7 8000 50000
71 74.39 0 7 4 3 20 17 8000 50000 13 11 8000 50000 10 8.4 8000 50000
80 82.09 0 8 2 0 18 15 8000 50000 12 10 8000 50000 9.1 7.7 8000 50000
90 90.33 0 9 0 3 17 14 8000 50000 11 9.3 8000 50000 8.3 7 8000 50000
100 101.75 1 0 1 7 15 12 8000 50000 10 8.2 8000 50000 7.4 6.2 8000 50000
112 112.9 1 1 2 9 13 11 8000 50000 8.9 7.4 8000 50000 6.6 5.6 8000 50000
125 129.3 1 2 9 3 12 9.7 8000 50000 7.7 6.5 8000 50000 5.8 4.9 8000 50000
140 151.8 1 5 1 8 10 8.3 8000 50000 6.6 5.5 8000 50000 4.9 4.1 8000 50000
160 162.5 1 6 2 5 9.2 7.7 8000 50000 6.2 5.2 8000 50000 4.6 3.9 8000 50000
180 181.5 1 8 1 5 8.3 6.9 8000 50000 5.5 4.6 8000 50000 4.1 3.5 8000 50000
200 207 2 0 7 7 7.2 6.1 8000 50000 4.8 4 8000 50000 3.6 3 8000 50000
224 224.5 2 2 4 5 6.7 5.6 8000 50000 4.5 3.7 8000 50000 3.3 2.8 8000 50000
250 259.1 2 5 9 1 5.8 4.8 8000 50000 3.9 3.2 8000 50000 2.9 2.4 8000 50000
280 284.5 2 8 4 5 5.3 4.4 8000 50000 3.5 2.9 8000 50000 2.6 2.2 8000 50000
58
5. MP4 MP SERIES GEARED MOTORS / GETRIEBEMOTOREN
SIONAL DRAWING OF GEAR HEAD 5. MP4

S/A : SHAFT MOUNTED
Flachgetriebe / Shaft Mount Gear Unit
5.7 DIMENSIONAL DRAWING OF GEAR HEAD
MPB2/3…S/A : SHAFT MOUNTED
K1 HOHLWELLE K2
C1 U
HOLLOW SHAFT
dy t
I5
O
K1 K2
C1 U
g5
H
I7 dy t
Y
I5
d1
I6 J
O
E
D
TAP
d2
G
g5
H
I7
Y
d1
Y
I6 J
B
E
D
TAP
d2
G
B
M TAP
F
MASSBILDER
NAL DRAWINGS GETRIEBE / DIMENSIONAL DRAWINGS OF GEAR UNIT
OF GEAR HEAD
M TAP
H G DMODEL E OB tH FG MTAP D EK2 Ol5 tl6 l7
F MTAP d2 K2 dy l5t1 l6Y l7U J TAPdy
d2 t1 Y U J TAP
266 31 115MP-1135 20 12
165 266 13
31 M8
115 135 215 2040 32
12 134 19k6
M8 215 22 406 158
32 31.5
4 M6X16
19k6 22 6 158 32 M6X16
282 43 1455.7 165 20 12 DRAWINGS
13 M10 OF 236 40 32 4 19k6 22 6 170 32 M6X16
MP-2DIMENSIONAL
180 282 43 145 165 GEAR20 HEAD12 13 M10 236 40 32 4 19k6 22 6 170 32 M6X16
383 60 190 215 25 16 20 M12 268 60 50 5 28k6 31 8 218 41 M10X22
MODEL 212B 383
MP-3 H 60G 190 D 215 E O
25 t
16 F MTAP
20 M12 K2 60l5 50l6 5l7 28k6
268 d2 31dy 8 t1 218Y 41U M10X22
J TAP
493 70 240 275 35 20 26 M16 336 80 70 5 38k6 41 10 278 50 M12X28
MP-01 165 266 31 115 135 20 12 13 M8 215 40 32 4 19k6 22 6 158 31.5 M6X16
547 100 310MP-4350 40 270 26493 26 70 M16 240 275 357 35 80 20 70 26 5 M1638k6 33641 80 10 70 346 62 5 38k6
M12X28 41 10 278 50 M12X28
MP-02 180 282 43 145 165 20 12 13 M10 236 40 32 4 19k6 22 6 170 32 M6X16
655 120 350MP-5400 50 330 30
547 28
100 M20
310 481 110
350 40 100
26 265 M1648k6 35752 80 14 70 395 70 5 M16X36
38k6 41 10
MP-03 212 383 60 190 215 25 16 20 M12 268 60 50 5 28k6 31 8 346 218 62 M12X28
41 M10X22
750 125 400MP-6460 60 36 36 M24 524 110 100 5 48k6 52 14 485 88 M16X36
MP-04 400 270 655493 120
70 350 240 400275 50 35 20 30 28 M20
26 M16 481336 110 80 100 70 55 48k6 38k6 5241 1410 395 278 7050 M16X36
M12X28
MP-05 450
MP-7 330 750547 125
100 400 310 460350 60 40 26 36 26
36 M24M16 524357 110 80 100 70 55 48k6 38k6 5241 1410 485 346 M12X28
8862 M16X36
ME 63 71MP-06 80 400 655
90S 120
90L 350 400
100 50112 30 28 M20 481 110
132S 132M 160M 160L 180M 180L 100 5 48k6 52 14 395 70 M16X36
d 11 14MP-0719 450 750 24 125 24 400 28 460 60 28 36 3836 38 M24 524 42 110 42100 48 5 48k648 52 14 485 88 M16X36
C1 16 17 17.5 17.5 17.5 22 22 22 22 24 24 24 24
GESAMTLÄNGE
TOTAL LENGTH/ TOTAL LENGTH
g5 140 160 200 200 200 250 250 300 300 350 350 350 350
MOTOR FRAME
MOTOR FRAME 63 A63 71 80
B71 90S C8090L 100
D90 112E100/112 132S 132M F132 160M G160 160L 180MH180180L
dd 11 11 14 19
14 24 19 24 2824 28 2838 38 38 42 42
42 48 48 48
K1 145 150.5 158.7 C1 172 16172 17 179 17.5 179 17.5- 17.5- - - - -
C1 16 199.5 17 22 22 22 22 24 24 24 24 24
K1 165.5 171 179.2 g5 192.5 192.5 199.5 - 18 - 18- - 22 - 22
- 24
g5 140 140 160 200
160 200 200200 250
200 250 250 300 300300 350 350 350 350 350
K1 181.8 192.3 205.5 205.5 223.2 223.2 244.5 244.5 278.8 278.8 - - 350
Model
K1 - - Model229 240.8 240.8 260.8 260.8 286.8 286.8 320.5 320.5 320.5 320.5
MP-01 K1 145 150.5 158.7 172 172 179 179 - - - - - -
K1 - - MP-1250.5 262.3
K1 145 282.3 151
262.3 282.3 308.3 159 308.3 172 342 342 179 342 342- - -
MP-02 K1 165.5 171 179.2 192.5 192.5 199.5 199.5 - - - - - -
MP-2 K1 166 171 179 193 200 - -
AME 100 112MP-03132S K1 132M 160M181.8 160L192.3180M205.5 180L205.5 200L223.2
225S 223.2
225M 244.5 250M244.5 280 278.8 278.8 - - -
MP-3 K1 182 - 192 206 223 245 279 -
d 28 28MP-0438 K1 38 - 42 42 22948 240.8 48 240.8 55 260.860 260.8 60 286.8 65 286.8 75 320.5 320.5 320.5 320.5
C1 22 MP-4 K1
22MP-0522 K1 22 - 24 - - 229 241 261 287 321 321
- 24 250.5 24 262.3 24 262.3 26 282.326 282.3 26 308.3 28 308.3 28 342 342 342 342
g5 250 MP-5 300 K1300
250 350- 350 - 350 251 400 262
350 450 450 282 550 308
550 342 342
MOTOR FRAME 100 112 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280
d 28 28 38 38 42 42 48 48 55 60 60 65 75
K1 318 318 343 343 376 376 376 376 381 411 411 411 411
MOTOR FRAMEC1 22
E100/112 22 F132 22 22G160 24 24
H180 24 I20024 26J225 26 26
K250 28M280 28
K1 361 361 386 386 419 419 419 419 424 454 454 454 454
g5
d 25028 250 300
38 300 42 350 350
48 350 55350 40060 450 450
65 550 75 550
Model C1 22 22 24 24 26 26 28 28
MP-06 K1
g5 318250 318 343
300 343 350 376 376
350 376 400376 381 450 411 411
550 411 550 411
MP-07
Model K1 361 361 386 386 419 419 419 419 424 454 454 454 454
MP-6 K1 318 68 343 376 376 381 411 411 411
MP-7 K1 361 386 419 419 424 454 454 454
Alle Maße sind ungefähre Angaben. Die endgültigen Abmessungen hängen von 68 der Type des Motors ab. Endgültige Daten sind auftragsbezogenen
59

5. MP4
MPB2/3…S/A : SHAFT MOUNTED

HOHLWELLE MIT PASSFEDERNUT VOLLWELLE HOHLWELLE MIT SCHRUMPFSCHEIBE
HOLLOW SHAFT
MPB2/3...S/A WITH
: SHAFT KEY WAY
MOUNTED SOLID :SHAFT
MPB2/3...A SOLID SHAFT HOLLOW SHAFT WITH
MPB2/3...A SHRINKSHAFT
: HOLLOW DISK
WITH SHRINK DISK
K... K... K...

C
ØZ
A
A
J J
R Q S Q R Q
P P P
I N
L5 M TAP L8
L2 L10
Ød2 L7 L9
L3
Ød3
Ød
L1 T1
T
L6 Y1
Ød4
T2
Ød5
DIMENSIONAL DRAWINGS OF GEAR HEAD
MASSBILDER
Model A GETRIEBE
C / DIMENSIONAL
R J QDRAWINGS
P OFI GEAR S
UNIT N ØZ L1 L2 L3 L5 L6
Model 78
MP-01 A115 C22.5 R 2 J 77 Q 95 P 135 I 72.5 S 160 N 86 ØZ 45 L1 120L2 105L3 50L5 L6
40
MP-1 86
MP-02 78
122.5 11531 23 2 2 93 77109 95 166 135 91 73 190160 10086 49 45 120 132
150 105 6050 40
50
MP-2 105
MP-03 86
174 12337 31 2 2 112 93131 109195 166 118 91 225190 110100 58 49 150 156
180 132 8060 50
70
MP-3 125
MP-04 105
219 174
36.5 372.5 2 140 112165 131230 195 138 118 255225 135110 58 58 180 183
210 156 80
100 70
80
MP-4 152
MP-05 125
240.6 21943 372.5 3 165 140195 165265 230 163 138 300255 165135 74 58 210 210
240 183 100
120 80
110
MP-5 178
MP-06 152
285 241
48.5 43 3 3 205 165240 195325 265 191 163 360300 205165 76 74 240 270
300 210 120
140 110
125
MP-6 178 285 49 3 205 240 325 191 360 205 76 300 270 140 125
MP-07 200 337 69.5 2 220 260 380 242 435 225 83 350 313 170 160
MP-7 200 337 70 2 220 260 380 242 435 225 83 350 313 170 160
TOTAL LENGTH
GESAMTLÄNGE
Model L7 /L8
TOTALL9
LENGTH
L10 Ød Ød2 Ød3 Ød4 Ød5 T T1 Y T2 Y1 MTAP
MP-01
Model 5 L7146 L820 L931 45
L10 30H7
Ød 25k6 Ød3 45 Ød430H7Ød5 M10T
Ød2 8 T1 33.3 Y 8 T2 28 Y1M10X22
MTAP
MP-02
MP-1 3.5 5 177 14620 2032 50
31 35H7
45 30k6 25k650 4535H7
30H7 30H7 M12
M10 10 8 38.333 8 8 33 28M10X22
M10X22
MP-03
MP-2 2 4 208 17720 2038 55
32 40H7
50 40k6 30k655 5040H7
35H7 35H7 M16
M12 12 10 43.338 12 8 43 33M16X36
M10X22
MP-04
MP-3 10 2 241 20825 2036 70
38 50H7
55 50k6 40k670 5550H7
40H7 40H7 M16
M16 14 12 53.843 14 1253.5 43M16X36
M16X36
MP-4
MP-05 5 10281 24140 2541 36
85 70
60H7 50H7
60m650k685 7065H7
50H7 M20
M16 18 14 64.454 18 14 64 54M20X42
M16X36
MP-5
MP-06 7.5 5 345 28150 4055 41
100 85
70H7 60H7
70m660m6100 8575H7
65H7 M20
M20 20 18 74.964 20 1874.5 64M20X42
M20X42
MP-6
MP-07 3 8 405 34560 5065 55
120 100
90H7 70H7
90m670m6120 10095H7
75H7 M24
M20 25 20 95.475 25 20 95 75M24X50
M20X42
MP-7 3 405 60 65 120 90H7 90m6 120 95H7 M24 25 95 25 95 M24X50
60
69
5. MP4
MPV2/3…S/A : FLANGE MOUNTED – Maxi Flange (B5)

K2
P SERIES GEARED MOTORS
K1
C1
U U
g5
5. MP4
Y
Y
d1
H
GROSSER ANBAUFLANSCH (B5) / LARGE FLANGE (B5)
PV2/3…S/A : FLANGE MOUNTED – Maxi Flange (B5)
I
K1 K2
C1
4 Holes
U U 450
22.5° 8 Holes
g5
Y
Y
d1
J
Ø
I
ØS
4 Holes B
DIMENSIONAL
450 DRAWINGS OF UNIT
2 2.5° 8 Holes
MODEL I B H ØS ØJ K2 l5 l6 l7 d2 dy t Y
MASSBILDER GETRIEBE / DIMENSIONAL DRAWINGS OF GEAR UNIT
MP-01 78 169 266 9 130 241 40 32 4 19k6 21.5 6 158
MP-02 86 184 282 11 165 256.5ANZAHL
40 DER
32LÖCHER
4 AM19k6
FLANSCH21.5 6 170
MODEL I B H ØS ØJ K2 l5 l6 l7 d2 dy t J TAP
MP-03
J
105 216 383 13.5 215 292.5 NO60 50 ON OUTPUT

OF HOLES 5 28k6
flange31 8 218
Ø
MP-1 78 169 266 9 130 241 MP-04

40 32125 4 27619k6493 22 13.5 6 265
M6X16375 80 70 4 5 38k6 41 10 278
MP-2 86 184 282 11 165 257 MP-05
40 32152 4 33619k6547 22 17.5 6 300 389.5
M6X16 80 70 4 5 38k6 41 10 346
MP-06 178 406 655 17.5 400 522.5 110 100 5 48k6 51.5 14 395
MP-3 105 216 383 14 215 293 60 50 5 28k6 31 8 M10X22 4
MP-07 200 456 750 17.5 400 564.5 110 100 5 48k6 51.5 14 485
ØS
MP-4 125 276 493 14 265 375 80 70 5 38k6 41 10 M12X28 4

MP-5 152 336 547 18 300 390 TOTAL
80 LENGTH
70 5 38k6 41 10 M12X28 4
ENSIONAL DRAWINGS OF UNIT MOTOR FRAME 63 71 80 90S 90L 100 112 132S 132M 1
MP-6 178 406 655 18 400 523 110 100 5 48k6 52 14 M16X36 8
ODEL I B H ØS ØJ K2 l5 l6 l7 d2 d dy 11 t 14Y 19
U 24
J TAP NO OF
24 HOLES28 28 38 38
MP-7 200 456 750 18 400 565 110 100 C15 48k6
16 5217 14 17.5 M16X3617.5 ON OUTPUT
17.5 8
22 22 22 22
P-01 78 169 266 9 130 241 40 32 4 19k6 21.5 6 158 57.5 M6X16 4
g5 140 160 200 200 200 250 250 300 300
P-02 86 184 282 11 165 256.5 40 32 4 19k6 21.5 6 170 53 M6X16 4
GESAMTLÄNGE / TOTAL Model
P-03 105 216 383 13.5 215 LENGTH
292.5 60 50 5 28k6 31 8 218 66 M10X22 4 - -
MP-01 K1 171 176 185 198 198 205 205
P-04 125 276MOTOR
493 FRAME
13.5 265 A63 375 80 B71
70 5 C8038k6 41 D9010 E100/112
278 F132
89.5 M12X28 4 G160 H180
- -
MP-02 K1 187 192 200 214 213.5 220.5 220.5
P-05 152 336 547 17.5d 300 389.5 11 80 1470 5 19 38k6 41 24 - 10 346 2894.5 M12X28 38 4 42 48
MP-03 K1 207 217 231 230.5 248.2 248.2 269.5 269.5 3
P-06 178 406 655 17.5C1 400 522.5 16 110 17
100 5 18 48k6 51.5 18 - 14 395 22 112 M16X36 8
MP-04 K1 - 269 280 280.3 24
22 300.3 300.324 326.3 326.3
P-07 200 456 750 17.5g5 400 564.5 140 110 160
100 5 20048k6 51.5 20014 485 250129 M16X36 8
MP-05 K1 - - 283 295 294.8 350
300 314.8 350 340.8
314.8 340.8 3
TAL LENGTH
Model
MOTOR FRAME 100 112 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L
MP-1 K1 171
OTOR FRAME 63 71 80 90S 90L176 100 185
112 d 132S198 205 -
28132M28 160M38 160L 38180M42 180L42
-
48
-
48 55
d MP-2 K1 19 18724 24192 28 200
28 C1 38 214 221 - - -
11 14 22 38 22 42 22 42 22 48 24 48 24 24 24 26
C1 MP-3
16 17 K1 17.5 -17.5 17.5207 22 217
22 g5 22 231 22 248
24 24 270 24 304
24 -
250 250 300 300 350 350 350 350 400
g5 140
MP-4 160 K1 200 -200 200 - 250 250
Model269 300 280 300 350
300 350 326350 350
360 360
Model MP-5 K1 - - MP-06283 K1 295
360 360 315385 341
385 418 375 418 418375 418 423
MP-01 K1 171 176 185 198 198 MP-07205 K1 - 402 - 402 - 427 - 427 - 460 - 460
205 460 460 465
MP-02 K1 187 192 200 214 213.5 220.5 220.5 - - - - - -
MP-03 K1 -
MOTOR 207
FRAME 231
217 E100/112 230.5
F132 248.2 G160
248.2 269.5 I200 303.8J225 -
H180269.5 303.8 -
K250 M280
MP-04 K1 - - d 269 28280 280.338 300.3 300.3
42 326.348 326.3 360
55 360 60 360 360 65 75
MP-05 K1 - - C1 283 22295 294.822 314.8 314.8
24 340.824 340.8 374.5
26 374.5 26374.5 374.5 28
71 28
OTOR FRAME 100 112 g5 132S 250 132M 160M 300 160L 180M 350 180L350 200L 225S 400 225M 450 250M 280550 550
d Model
28 28 38 38 42 42 48 48 55 60 60 65 75
C1 22
MP-6 22 K1 22 36022 24385 24 24
418 24 418 26 26
423 26 45328 28453 453
g5 250
MP-7 250 K1 300 402300 350427 350 350
460 350460 400 450
465 450 495550 550495 495
Model
MP-06 K1Alle Maße
360sind ungefähre
360 385
Angaben.385 418 Abmessungen
Die endgültigen 418 418hängen 418
von der423
Type des453 453
Motors ab. 453 Daten453
Endgültige sind auftragsbezogenen
MP-07 K1Datenblättern
402 zu402 entnehmen.
427 / Dimension
427 may 460alter with
460 brand 460
of motor. For
460final data
465see order
495related495
data-sheets.
495 495
61
71

5. MP4
MPV2/3…S/A : FLANGE
GROSSER ANBAUFLANSCH (B5) / MOUNTED
LARGE FLANGE–(B5)
Maxi Flange (B5)
HOHLWELLE: HOLLOW
MPV2/3...S/A MIT PASSFEDERNUT
SHAFT VOLLWELLE
MPV2/3...A : SOLID SHAFT HOHLWELLE
MPV2/3...AMIT SCHRUMPFSCHEIBE
: HOLLOW SHAFT
WITH KEY WAY WITH KEY WAY
HOLLOW SHAFT SOLID SHAFT HOLLOW
WITH SHRINK DISK SHRINK DISK
SHAFT WITH
K...
K... K...
C
C
ØD
ØA
ØZ
ØD
ØD
ØA
ØA
J
J J R
R R M N
M I M
L5 M TAP L8
L2 L10
Ød2 L7 L9
L3
Ød3
Ød
L1 T1
Ød4
T
T2
L6 Y1
Ød5
MASSBILDER GETRIEBE / DIMENSIONAL DRAWINGS OF GEAR UNIT
MP-01 135 24 10 3.5 115 26 160 110 160 86 45 120 105 50 40 5
MP-02 166 25 12 3.5 123 41 190 130 200 100 49 150 132 60 50 3.5
MP-1 135 24 10 4 115 26 160 110 160 86 45 120 105 50 40 5
MP-03 195 23 15 4 174 57.5 225 180 250 110 58 180 156 80 70 2
MP-2 166 25 12 4 123 41 190 130 200 100 49 150 132 60 50 4
MP-04 230 37 16 4 219 64 255 230 300 135 58 210 183 100 80 10
MP-3 195 23 15 4 174 58 225 180 250 110 58 180 156 80 70 2
MP-05 265 30 18 5 241 90 300 250 350 165 74 240 210 120 110 5
MP-4 230 37 16 4 219 64 255 230 300 135 58 210 183 100 80 10
MP-06 325 41.5 22 5 285 100 360 350 450 205 76 300 270 140 125 7.5
MP-5 265 30 18 5 241 90 300 250 350 165 74 240 210 120 110 5
MP-07 380 41 22 5 337 131 435 350 450 225 83 350 313 170 160 3
MP-6 325 42 22 5 285 100 360 350 450 205 76 300 270 140 125 8
MP-7 380 41 22 5 337 131 435 350 450 225 83 350 313 170 160 3
TOTAL LENGTH
GESAMTLÄNGE
MP-01 146 / TOTAL
20 LENGTH
31 45 30H7 25k6 45 30H7 M10 8 33.3 8 28 M10X22
MODEL 177 L8 20
MP-02 L9 32 L10 50 Ød
35H7 Ød2
30k6 Ød350 Ød4
35H7 Ød5
M12 T 10 T138.3 Y 8 T233 Y1M10X22
MTAP
MP-1 208 146 20
MP-03 20 38 31 55 4540H7 30H7
40k6 25k655 45
40H7 30H7
M16 M1012 843.3 33,312 8 43 28M16X36
M10X22
MP-2 241 177 25
MP-04 20 36 32 70 5050H7 35H7
50k6 30k670 50
50H7 M16 M1214
35H7 1053.8 38,314 853.5 33M16X36
M10X22
MP-3 281 208 40
MP-05 20 41 38 85 5560H7 40H7
60m6 40k685 55
65H7 40H7
M20 M1618 1264.4 43,318 1264 43M20X42
M16X36
MP-4 345 241 50
MP-06 25 55 36100 7070H7 50H7
70m6 50k6
100 70
75H7 50H7
M20 M1620 1474.9 53,820 1474.5 53,5 M16X36
M20X42
MP-5 405 281 60
MP-07 40 65 41120 8590H7 60H7
90m660m6
120 85
95H7 65H7
M24 M2025 1895.4 64,425 1895 64M24X50
M20X42
MP-6 345 50 55 100 70H7 70m6 100 75H7 M20 20 74,9 20 74,5 M20X42
MP-7 405 60 65 120 90H7 90m6 120 95H7 M24 25 95,4 25 95 M24X50
72
62
Flachgetriebe / Shaft Mount5.Gear

MP4 Unit
5. MP4

MPV2/3…A : FLANGE MOUNTED – Mini
MPV2/3…A Flange
: FLANGE (B14)– Mini Flange (B14)
MOUNTED
K1 K2
C1
5. MP4
U
K1 K2U
dy
I5
C1
t
g5
I7
U U I6 J
H
d2
TAP
Y
Y
d1
MPV2/3…A : FLANGE MOUNTED – Mini Flange (B14) I5
dy
I
g5
I7 J ØJ
I6
H
K1 K2
d2
TAP
Y
B
Y
d1
C1
5 XØ9 8XØ9
U U 6XØ13.5 8XØ13.5
dy
I5
40 0
A A
t
12°
43 0
45 0
A A A A
g5
A A
I7 J
I
I6
H
d2
TAP
Y
Y
d1
ØJ
0
40
0
35
0
60
°
65
B
I
40
0
20°
5 XØ9 ØJ
8XØ9
B FORM A FORM B
6XØ13.5 FORM C 8XØ13.5 FORM D
5 XØ9 8XØ9 6XØ18 A- A
8XØ13.5 8XØ17.5 8XØ22
6XØ13.5
40 0
A A ØS
0 2°
.5°
40 0
43 0
A
40 0
45 0
A A A
37
A
45 1
12°
AA A A
43 0
45°
A A A
A A A A A A A A
N
45°
M
45°
0
40
0
35
0
40
0
60
60
0
°
O
0
65
35
°
40
45
0
40
0
0
60
°
30 0
65
20° 20° 22.5°

FORM A FORM B FORM C FORM D FORM E
40
0
FORM F FORM G
6XØ18 A- A
8XØ17.5 8XØ22 20°
MASSBILDER GETRIEBE / DIMENSIONAL DRAWINGS OF GEAROFUNIT

ØS
FORM B
.5°
40 0
FORM A DIMENSIONAL DRAWINGS GEARFORM

HEADC A A FORM D
37
45°
A A A A
6XØ18 A- A
8XØ17.5 8XØ22 HOLE PATTERN ON
N
MODEL B I H ØJ ØS M N O K2 l5 l7 d2 dy
BOHRMUSTER l6
tDES YFLANSCH
U J TAP OUTPUT FLANGE
45°
M
45°
MODEL B I H ØJ ØS 9d2 M
A 11 dy13 M8 t N OMP-01
K2 169l5 78 l6 l7 J TAP40 32 A 4 19k6 21.5 6 158 ØS
.5°
40 0
266 O94 226 42.5 M6X16 FORM A

60
0
HOLE PATTERN OF OUTPUT FLANGE

37
°
45°40
45
0
30 0
9 10 13 M8 A A
MP-02 184 86 282 A102 246 40 32 4 19k6 21.5 6 170 42 M6X16 FORM B
20° 22.5° A
MP-1 169 FORM 78E 266 94 FORM 9 F 11 13 19k610.52220 M12
13.5 6 M8 G 226
MP-03
FORM 40 105 32
216 383 125 4 M6X16
278 60 50 5 28k6 31 FORM
8 A218 51.5 M10X22 FORM C
N
13.5 12.5 22 M12 348 80 70 MP-04 276 125 493 142 5 38k6 41 10 278 62.5 M12X28 FORM D
45°
M
45°
MP-2 184 86 282 102 9 10 13 19k6 22 6 M6X16

18 13.5 26 M16 371 80 70
M8MP-05 246 40 32
336 152 547 178
4 5
FORM B
38k6 41 10 346 75.5 M12X28 FORM E
60
0
MP-3 216 105 383 125 14 11 20 17.5

28k6 18 3126 M16 489 110 100 M12MP-06278 405
60 178 50
655 220 5 5 48k6 51.5 14 C395 O 78 M16X36 FORM F
HOLE
22 PATTERN ON M20 M10X22
8 FORM
°
40
45
0
MODEL B I H ØJ ØS M N O K2 l5 3l60 l7 8 28 516 110 100 d2 dyMP-07t 456

Y 200U 750 260
J TAP 5 48k6 51.5 14 485 96 M16X36 FORM G
OUTPUT FLANGE 0
MP-4 2769 125

MP-01 169 78 266 94
493 142 14 13 22 M12 348
11 13 M8 226 40 32 4 19k6 21.5
80 70° 20 5 38k6 41 10 M12X282 2.5° FORM D
FORM E TOTAL6LENGTH
158 42.5 M6X16 FORM A
MP-02 184 86 MP-5282 102 FORM F FORM G
3369 152 10 13 547 M8178246 1840 14
32 42619k6 21.5 371
M16 6 170 80 42 70M6X1663 5 71
FORM 41
38k6 B 10 M12X28 FORM132M
E
MP-03 216 105 383 125 13.5 10.5 20 M12 278 60 50 5 28k6 31MOTOR FRAME
8 218 51.5 M10X22
80
FORM C
90S 90L 100 112 132S 160M 160L 180M 180L
d 11 5 14 19 24 M16X36 24 28 28 38 38 42 42 48 48
MP-04 276 125MP-6 40513.5 178
493 142 12.5 22655 M12220
348 1880 18
70 52638k6 M1641 489
10 278 11062.5 100M12X28 48k6
FORM 52
D 14 FORM F
C1 16 17 17.5 17.5 17.5 22 22 22 22 24 24 24 24
DIMENSIONAL
MP-05 336 152 547 178 18DRAWINGS
13.5 26 M16 OF 371 GEAR
80 70 HEAD
5 38k6 41 10 346 75.5 M12X28 FORM E
MP-06 405 178MP-7 45617.5 200 750 M16260
489 22 8 52848k6M20 51.5 516 110g578 100 140 5 160 48k6
FORM 52 14 M16X36 FORM 300
G
200 200 200 250 250 300 350 350 350 350
655 220 18 26 110 100 14 395 M16X36 F
Model
- HOLE - PATTERN ON
MP-07 456 200 750 260 22 8 28 M20 516 110 100 5 48k6 51.5 14 485 96 M16X36 FORM G
MP-01 K1 156 161 170 183 183 190 190 -- - -
MODEL B I
TOTAL LENGTH GESAMTLÄNGE / TOTAL LENGTH
H ØJ ØS M N O
MP-02 K2
K1 l5
176 l6181 l7
189 d2 203 dy 203 t
210 Y
210 U- J- TAP - OUTPUT
- FLANGE
- -
MP-03 K1 - 192 203 216 216 234 234 255 255 289.3 289.3 - -
MP-01 MOTOR
MOTOR FRAME 63 169 FRAME
71 78 266 94A63 9
80 90S 90L 100 11 B7113 MP-04
112 132S M8 C80
132M 226160M
K1 40- D90
160L 32- 4242E100/112
180M 180L 19k6
253 21.5 253 6273
F132 158
273 42.5
299.3 M6X16333
G160 299.3 H180 333FORM333A 333
d 11 14 19 24 24 28 28 38 38 42 42 48 48
MP-02
C1 16 18417 86 17.5d28217.5 10217.5
11 9 22 10 2214 13 22 M8
MP-05
2219246
K1
24 40 -
24 32
24
-
24 4
264 19k6
24
276 21.5
28
276 6296
38 170
296 42 M6X16
321.8 321.8
42 FORM
355.5 355.5
48
355.5B 355.5
MP-03 140 216160 105

g5 200 383
C1
200 125200 13.5
16
250 10.5
250 20300 M12
17
MOTOR 300 278
FRAME
18
350 60350 50350 5 35028k6
100 112
18
132S 132M
22 31 822
160M 160L 218
180M 180L M10X22
51.5 200L 225S 225M FORM250MC 280
Model d 28 28 38 38 42 42 48 4824 55 60 24 60 65 75
MP-01 MP-04
K1 156 276161 125 170g5493183 142183 13.5
140 190 12.5 16022 - M12- 200
190 348
C1 - 80 70
22 - 20022 - 522 - 38k6 22
250 41
24 1024
300 278
24 62.5350 M12X28
24 26 26350 26FORM 28 D 28
g5 - 250 - 250 - 300- 300 350 350 350 350 400 450 450 550
MP-02 MP-05
K1 176 336
Model
181 152 189 547 203 178203 18210 13.5210 26 - M16- 371
Model255 289.3 289.3
80 70 5 38k6 41 10 346 75.5 M12X28 FORM E 550
MP-03 K1 - 192 203 216 216 234 234 255 - -
MP-04 MP-06
K1 - 405- 178
MP-1 242K1655253 220253 17.5
156 273 1827316126 M16
MP-06
299.3 299.3
170489
K1333 110 326 100
326
333183 5 33348k6
333 351.1 351.1 51.5
190 384.3 384.3 14- 395
384.3 78 - M16X36
384.3 389 419.1 419.1
- FORM419 F 419
MP-07321.8 K1 355.5 353 355.5 353
355.5378.1
355.5378.1 411.3 411.3 411.3 411.3 416 446.1 446.1 446
MP-05
MP-07 MP-2
K1
456 200 K1750 260
- -
176 22
264 276 276 296 296 321.8
8 18128 M20 189
516 110 203
100 5 48k6
210 51.5 14- 485 96 - M16X36 - FORM G 446
MOTOR FRAME 100 112 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280
d 28MP-3 28 38K1 38 42- 42 192 48
48 55203 60 60 216 65 75 234 255 289 -
TOTAL
C1 LENGTH
22 22 22 22 24 24 24 24 26 74
g5
MP-4 K1 - - 242 26 26
253 28 28
273 299 333 333
250 250 300 300 350 350 350 350 400 450 450 550 550
Model MOTOR FRAMEK1
MP-5 63 - 71 80- 90S 264 90L 100
276 112296 132S 322
132M 160M
356 160L356180M 180L
MP-06 K1 326 326 d351.1 11 384.3
351.1 14
384.3 19 384.3
384.3 24
389 24
419.1 419.1 28419 28
419 38 38 42 42 48 48
MP-07 K1 353 353 378.1 378.1 411.3 411.3 411.3 411.3 416 446.1 446.1 446 446
C1 16 17 17.5 17.5 17.5 22 22 22 22 24 24 24 24
g5
MOTOR FRAME 140E100/112
160 F132
200 200G160 200 H180 250 250I200 300 J225
300 K250
350 350M280350 350
Model d 28 74 38 42 48 55 60 65 75
MP-01 K1 C1 156 22 161 22
170 183 24 183 24
190 19026 - 26 - -28 - - 28 -
MP-02 K1 g5 176 250 181 300
189 203 350 203 350
210 210400 - 450 - 550
- - - 550-
Model K1
MP-03 - 192 203 216 216 234 234 255 255 289.3 289.3 - -
MP-6 K1 K1
MP-04 - 326 - 351
242 253 384 253 384
273 273389 299.3 419
299.3 419
333 333 419 333 333
MP-7 K1 K1
MP-05 - 353 - 378
264 276 411 276 411
296 296416 321.8 446
321.8 446
355.5 355.5446355.5 355.5
MOTOR
Alle MaßeFRAME
sind ungefähre100
Angaben.112 132S Abmessungen
Die endgültigen 132M 160M 160L
hängen von der Type180M
des Motors180L 200LDaten
ab. Endgültige 225S 225M 250M
sind auftragsbezogenen 280
d entnehmen.
Datenblättern zu 28 / Dimension
28 may38 38 of motor.
alter with brand 42 For final
42data see48 48data-sheets.
order related 55 60 60 65 75
C1 22 22 22 22 24 24 24 24 26 26 26 28 28
g5 250 250 300 300 350 63 350 350 350 400 450 450 550 550
Model

5. MP4

HOHLWELLE
MPV2/3...A MIT PASSFEDERNUT
: HOLLOW SHAFT VOLLWELLE
MPV2/3...A : SOLID SHAFT HOHLWELLE MIT: HOLLOW
MPV2/3...A SCHRUMPFSCHEIBE
SHAFT
HOLLOW
WITH KEY WAYSHAFT WITH KEY WAY SOLID SHAFT HOLLOW SHAFT WITH
WITH SHRINK DISK SHRINK DISK
K...
K... K...
C
C
ØD
ØA
ØZ
ØD
ØD
ØA
ØA
A J
J J R N
R I S
L5 M TAP L8
L2 L10
Ød2 L7 L9
L3
Ød3
Ød
L1 T1
T2
Ød4
T
L6 Y1
Ød5
MODEL I R J C S N ØA
MASSBILDER GETRIEBE / DIMENSIONAL DRAWINGS OF GEARØD
UNIT ØZ L1 L2 L3 L5 L6 L7
MP-01 135 9 3 115 41 160 80 110 86 45 120 105 50 40 5
MODEL I R J C S N ØA ØD ØZ L1 L2 L3 L5 L6 L7
MP-02 166 8 3 123 52 190 80 120 100 49 150 132 60 50 3.5
MP-1 135 9 3 115 41 160 80 110 86 45 120 105 50 40 5
MP-03
MP-2 195 166
8.5 8 3.5 3 174 12372.5 52 225 190 105 80 155120 110100 58 49 180150 156
132 8060 7050 24
MP-04
MP-3 230 19510 9 3.5 4 219 174 91 73 255 225 125 105 170155 135110 58 58 210
180 183
156 100
80 8070 102
MP-05
MP-4 265 23011 10 4 4 241 219109 91 300 255 155 125 215170 165135 74 58 240
210 210
183 120
100 110
80 510
MP-06
MP-5 325 26514 11 4 4 285 241131 109360 300 180 155 260215 205165 76 74 300
240 270
210 140
120 125
110 7.55
MP-07
MP-6 380 3258 14 4 4 337 285180 131435 360 210 180 304260 225205 83 76 350300 313
270 170
140 160
125 38
MP-7 380 8 4 337 180 435 210 304 225 83 350 313 170 160 3
TOTAL LENGTH
GESAMTLÄNGE
MODEL L8 / L9
TOTALL10
LENGTH
Ød Ød2 Ød3 Ød4 Ød5 T T1 Y T2 Y1 MTAP
MODEL 146
MP-01 L820 L9
31 L10
45 Ød
30H7 Ød2
25k6 Ød3 45 Ød4 30H7
Ød5 M10T 8 T1 33.3 Y 8 T2 28 Y1 M10X22 MTAP
MP-1 177 14620
MP-02 20
32 31
50 45
35H7 30H7
30k6 25k6 50 45 35H7
30H7 M12
M10 10 8 38.333,3 8 8 33 28 M10X22 M10X22
MP-2 208 17720
MP-03 20
38 32
55 50
40H7 35H7
40k6 30k6 55 50 35H7
40H7 M16M12 12 10 43.338,3 12 8 43 33 M10X22
M16X36
MP-3 241 20825
MP-04 20
36 38
70 55
50H7 40H7
50k6 40k6 70 55 50H7
40H7 M16
M16 14 12 53.843,3 14 12 53.5 43 M16X36
M16X36
MP-4 281 24140
MP-05 25
41 36
85 70
60H7 50H7
60m6 50k6 85 70 65H7
50H7 M20
M16 18 14 64.453,8 18 14 64 53,5M20X42
M16X36
MP-5 345 28150
MP-06 40
55 41
100 85
70H7 60H7
70m6 60m6100 85 75H7
65H7 M20
M20 20 18 74.964,4 20 18 74.5 64 M20X42
M20X42
MP-6 405 34560
MP-07 50
65 55
120 100
90H7 70H7
90m6 70m6120 100 75H7
95H7 M24M20 25 20 95.474,9 25 20 95 74,5 M20X42
M24X50
MP-7 405 60 65 120 90H7 90m6 120 95H7 M24 25 95,4 25 95 M24X50
75
64
DREHMOMENTSTÜTZE / TORQUE SUPPORT
Bei Kegelradgetriebemotoren, die als Aufsteckgetriebe verwendet werden, müssen die Reaktionskräfte über eine
Drehmomentstütze (optional lieferbar) oder von einem elastischen Element aufgenommen warden (keine starre
Verbindung).
The reaction forces in connection with helical bevel gear unit motors that are used as slip-on gear units must be
taken up by a torque support (optionally available) or by a flexible element (no rigid connection).
Baugrößen/Size a9 c4 c6 min c4 +0,5 d6 f7* l1
MP-1 158 12 5 13 40 2 20
MP-2 170 12 5 13 40 2 20
MP-3 218 16 5 13 40 3 20
MP-4 278 20 10 21 60 3 30
MP-5 346 26 10 21 60 4 30
MP-6 395 30 12 25 80 4 40
MP-7 485 36 12 25 80 6 40
Angaben in mm / Dimensions in mm
*Ungefährer Federweg bei maximalem Drehmoment / *approx. spring excursion at Mamax
65
SCHUTZHAUBE FÜR ABTRIEBSWELLE / PROTECTION COVER FOR OUTPUT SHAFT
HOHLWELLE / HOLLOW SHAFT SCHRUMPFSCHEIBE / SHRINK DISK

Baugröße/
Size g5 o10 v1 g6 o11 v1
MP-1 86 135 78 86 160 78
MP-2 100 166 86 100 190 86
MP-3 110 195 105 110 225 105
MP-4 135 230 125 135 255 125
MP-5 165 265 152 165 300 152
MP-6 205 325 178 205 360 178
MP-7 225 380 200 225 435 200
Angaben in mm / Dimensions in mm
DIe Schutzhaube gehört nicht zum Standardlieferumfang. / The protection cover is not a part of the standard scope of delivery.
66
Notizen / Notice
67
Unsere Produkte / Our Products
RÜHRWERKE FÖRDERTECHNIK KÜHLTÜRME

AGITATORS + MIXERS CONVEYORS + MATERIAL COOLING TOWERS
HANDLING
Weitere Mitglieder unserer vielseitigen Familie / Further members of our versatile family
G E T R I E B E M OTO R E N
GEARED MOTORS
Your addition in transmission.
Premium Stephan Hameln

Branch office of Premium Stephan B.V.
Ohsener Str. 79 - 83
D - 31789 Hameln
Phone: +49 5151 780-0

Fax: +49 5151 780-441
E-Mail: info@premium-stephan.com
Internet: www.premium-stephan.com

M-PS-14026 - Ansichts-PDF - Katalog MP - EN+DE - 06122014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

M-PS-14026 - Ansichts-PDF - Katalog MP - EN+DE - 06122014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Your addition in transmission.

RÜHRWERKE FÖRDERTECHNIK KÜHLTÜRME

1 Hinweise zur Anwendung des Katalogs 1 How to use the catalogue

Explosionsgefährdeter Bereich – ATEX

Hinweise zur Anwendung des Kataloges

How to use the Catalogue

Getriebemotoren / Geared Motors

Servicefaktoren / Service factors

2.1 Erforderlicher Servicefaktor (SFmin) / Required Service factor (SFmin)

Der erforderliche Servicefaktor wird nach folgender Formel bestimmt:

Belastungscharakteristik der Anwendung

8h/24h 16h/24h 24h/24h

M = Massenbeschleunigungsfaktor / M = Inertia factor

Massenträgheitsmoment der Arbeitsmaschine bezogen auf die Motorwelle

2.2 Auswahl der Baugröße / selecting the frame size

Auswahl / Selection Table

Gearbox Special Features

Motor Special Features

Baugröße / Size Klemmkastenlage / Terminal Box Position

Übersetzung / Nominal Ratio Getriebeoptionen / Gearbox Special Features

3 Getriebegehäuse / Gearbox Housing

4 Abtriebswellen / Output Options

12 Motorleistung / Motor Power

13 Wellenanordnung / Shaft Position

14 Einbaulage / Mounting Position

15 Klemmkastenlage / Terminal Box Position 270°

Klemmkastenlage – hier mit Motor gezeigt - gilt auch für Reduzierstücke

Tragen Sie den Buchstaben der benötigten Position

16 Getriebeoptionen / Gearbox Special Features

X Keine weiteren Optionen / No additional features

* Auf Blick der Abtriebswelle/Maschinenwelle / Facing low speed shaft/machine shaft

17 Motoroptionen / Motor Special Features

X Keine weiteren Optionen / No Additional features

18 Farbausführungen / Paint Finish

System Nr.: / System no.: 1 2

Lackschicht / Paint coat

Tauchgrundierung Farbe: Rot-braun Tauchgrundierung Farbe Rot-braun

2 K Haftgrund Farbe: RAL 7035 Epoxid

2 K Decklack Farbe: NKW Epoxid

2 K Decklack Farbe: NKW Epoxid

Gesamtschichtstärke / Total coating thickness

Zusätzliche Lackschichten / Additional paint coats 3

Korrosionsschutz / Corrosion protection +++ +++++

Temperaturbeständigkeit / Temperature resistance

Dauerbelastbar bis / Continuous load up to 100 °C 100 °C

Kurzzeitbelastbar bis / Short-term load up to 160 °C 160 °C

Chemische Beständigkeit / Chemical resistance + ++++

Mechanische Beständigkeit / Mechanical resistance + ++++

UV-Beständigkeit / UV resistance + ++++

Standardanstrich für Innenaufstellung Hochwertiger Anstrich für Innen- und Außenaufstellung

Mehrpreis / Extra Price Nein / No Ja / Yes

Auswahlverfahren / Selection Procedure

Die Auswahltabellen nach Drehmoment finden Sie auf Seite 47.

If selection by torque is required see the ‘torque selection tables’ on page 47

n2ex T2m TYP/TYPE M

P 0.12 kW n1 1370 min-1

n2ex T2m TYP/TYPE M

55.4 21 24.55 11 M P _ _ 1 B 0 2 4 5 A A _ _ _ _ _ _ 5000 21

P 0.18 kW n1 1370 min-1

n2ex T2m TYP/TYPE M

72.6 24 18.87 9.7 M P _ _ 1 B 0 1 8 8 A B _ _ _ _ _ _ 5000 21

P 0.25 kW n1 1400 min-1

n2ex T2m TYP/TYPE M