Gelndestapler

www.manitou.com

M 30 / M 50

M 30
2 oder 4Rad-Antrieb

M 50
2 oder 4Rad-Antrieb

AUF IHRER BAUSTELLE IST IHR MANITOU IMMER AN IHRER SEITE

Die M-Serie ist das ursprngliche Segment von Manitou. Seit 50 Jahren entwickeln wir diese Reihe kontinuierlich weiter, imdem wir unseren Kunden zuhren. Bekannt fr ihre robuste Bauweise und Leistungsfhigkeit selbst unter den extremsten Bedingungen, kommt ihr Manitou berall hin, wo andere nicht hinkommen. Die Kombination von Einfachheit und Produktivitt machen den neuen M30 und M50 zu unverzichtbaren Helfern auf Ihrer Baustelle. Durch die Kraft und Wendigkeit der M30 und M50 knnen Sie Ihre Arbeit schnell und sicher erledigen.

EinfachhEit
BEdiEnung und Wartung ganz einfach
TECHNISCHE BEDIENUNG
unabhngig vom Modell

Gerumige Panorama-Kabine

Kabine optional mit Tren, die nach Rundumsicht hinten geffnet und fixiert werden knnen Kabinenfederung Anmerkung reduziert Vibrationen. und Lftung als Standardausstattung, Heizung Klimaanlage optional.

Ergonomische Bedienhebel
Der Anwender profitiert von der idealen Position der Bedienhebel.

ABEGRUNDETES HECK : DIE SICHT NACH HINTEN WIRD VERBESSERT

Kleiner Wenderadius

3.10 m

M 30 / M 50

IDENTISCHE WARTUNG

unabhngig vom Modell

Die komplett zu ffnende Motorhaube bietet einfachen Zugang zu allen wichtigen Teilen und Komponenten.

PANORAMAKABINE

:3 60

SHOCK ABSORBER

R
N U

Der standardmige Shock Absorber ermglicht es Ihnen Ihre Last stabil zu halten, unabhngig von den Bodenverhltnissen.

UM

T CH SI

SCHNELLER UND SICHERER EINSTIEG

ber eine groe Tr und eine rutschfeste Trittstufe
5

PrOduKtiVitt
LEiStungSfhigKEit und rOBuSthEit
Leistung 75 PS
Motor der neuen Generation STAGE 3B mit Partikelfilter.
TIER IV COMPLIANT

Flexible bertragung

Drehmomentwandler gibt dem Bediener eine Auswahl von Antriebsarten fr hohe Leistung auf allen Bodenverhltnissen.

Energiesparend

Reduzierter Kraftstoffververbrauch um bis zu 13%.

Aussergewhnliche Steigfhigkeit:

Groe Rder vorne, gute Gewichtsverteilung und Differentialsperre. Erhltlich mit 2- oder 4-Rad-Antrieb.

Hubhhe von bis zu

7m 43 cm
GROSSE BODENFREIHEIT

Pendelachse hinten mit hoher Bodenfreiheit

M 30 / M 50

Breite Abmessungen sorgen fr eine bessere Stabilitt beim Transport von sperrigen Materialien.

Mastneigung von bis zu

15

MANITOU Masten bewhren Sich seit ber 50 Jahren!

MaStEn
Modell M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 30 Hubhhe (m) 3.00 3.30 3.50 3.70 4.00 4.50 5.00 3.00 3.30 3.50 3.70 4.00 5.50 3.70 4.00 4.30 4.50 4.70 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 Freihub (mm) 130 130 130 130 130 130 130 1383 1528 1533 1678 1633 1778 1793 1878 1983 1978 1283 1265 1383 1365 1533 1465 1540 1633 1600 1793 1715 1983 1865 2233 2040 2483 2733 Bauhhe Bauhhe eingefahrener ausgefahrener Mast (mm) Mast (mm) 2305 2560 2455 2710 2555 2810 2715 2910 2905 3060 3155 3305 3405 3560 2305 2585 2455 2735 2555 2835 2715 2935 2905 3085 3055 2205 2310 2305 2410 2455 2510 2585 2555 2645 2715 2760 2905 2910 3155 3085 3405 3655 4045 4115 4345 4415 4545 4615 4745 4815 5045 5115 5545 5615 6045 6115 3962 4117 4262 4417 4462 4617 4662 4817 4962 5517 6725 4662 4805 4962 5105 5262 5404 5605 5662 5805 5962 6105 6462 6601 6962 7105 7462 7962 Hubhhe bei max. Tragkraft (m) Mit TDL Ohne TDL 3.00 3.30 3.50 3.70 4.00 4.00 4.00 3.00 3.30 3.50 3.70 4.00 4.00 3.70 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 3.00 3.30 3.50 3.70 4.00 4.00 4.00 3.00 3.30 3.50 3.70 4.00 4.00 3.70 4.00 4.30 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00

M 30 / M 50
Tragkraftbei max. Hubhhe (kg) Mit TDL Ohne TDL 3000 4700 3000 4700 3000 4700 3000 4700 3000 4700 2800 4050 2400 3600 3000 4700 3000 4700 3000 4700 3000 4700 3000 4700 1500 3000 4700 3000 4700 2900 4050 3600 2600 3350 2400 3000 1500 2150 1600 1800 1200 900 3000 5000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 2900 4500 2600 4000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 2000 3000 5000 3000 4700 3000 4500 4000 2700 3700 2600 3300 2000 2400 1800 2000 1350 1000

Duplex Freisicht-Mast

Duplex Freihub

Triplex Freisicht Mast

Triplex Freihub Mast

ManitOu SErVicELEiStungEn

M 30 / M 50

Eine mageschneiderte Finanzierung, die Ihr Budget schont

Planen Sie sorglos den Kauf Ihres Staplers, indem Sie auf eine Finanzierungslsung von MANITOU* zurckgreifen ! Wir bieten Ihnen einfache Lsungen, die bedarfsgerecht und saisonal passend sind. Wenn Sie eine schnelle Investition ttigen wollen, ohne dabei auf Eigenmittel zurckzugreifen, wenden Sie sich an uns. Wir finden eine personalisierte Lsung fr Sie, die Ihre Situation bercksichtigt.
*

Die Lsungen MANITOU FINANCE sind nur in bestimmten Lndern erhltlich.

MANITOU Wartungsvertrge
2 Vertragsmglichkeiten, die alle Ansprche abdecken. Ihr Vorteil: Dauer optimaler Funktionszustand Ihrer Gerte Auf Sinkende Reparaturkosten durch regelmige Wartung Sachgeme Ausfhrung der Arbeiten

sten Lohnko sten Fahrtko

en Lohnkost en Fahrtkost ittel Schmierm d un ile Te

MANIPLUS Garantieverlngerung
Mit MANIPLUS knnen Sie fr eine Garantieverlngerung von 12 oder 24 Monaten optieren.

EASY MANAGER
Eine einfache und flexible Flottenmanagement-Lsung (mit oder ohne Ortsberwachung) fr eine wirtschaftliche Verwaltung Ihres Fuhrparks. EASY MANAGER bringt Ihnen folgende Vorteile: zum Fuhrpark in Echtzeit informationen vereinfachung Optimierung der Prozesse und der Wartung funktionen fr und mehr Effizienz und Sicherheit beim Fahrzeugeinsatz

MANITOU Ersatzteile
Durch eine systematische Verwendung von Originalersatzteilen knnen Sie darauf vertrauen, dass Sie langfristig die Leistungsfhigkeit Ihrer Maschine erhalten. Ihr Vertragshndler hat Zugriff auf einen Lagerbestand von ber 70 000 Artikeln, die in weniger als 24 Stunden in ganz Europa erhltlich sind (48 Stunden auerhalb Europas).

M30-2
Heben Max. Tragkraft Hubhhe (standard mast) Max.Hubhhe Dauer ohne Hublast Heben Senken Bereifung Vorne Hinten Bremse Betriebsbremse Parkbremse Motor Typ Hubraum Leistung Max. Drehmoment Einspritzung Khlsystem Zugkraft unter Last Fahrantrieb Getriebetyp Fahrtrichtungsschalter Vorwrts - und Rckwrtsgnge Max. Fahrgeschwindigkeit
(kann je nach gesetzlichen Bestimmungen abweichen)

M30-4

M50-2

M50-4

3000 kg bei 500 mm CDG 3.70 m 7.00 m 0.5 m/s 0.5 m/s 14.5 R20 18PR MPT80 TL 10R 17.5 134/132 M G291 400/70-20 150B T37 STAB TL 10.5/80-18 10PR TG42 TL

5000 kg bei 600 mm CDG 6.00 m 0.5 m/s 0.4 m/s 18-19.5 18PR 166A6 TL 10 R 17.5 134/132M G291 0.4 m/s 0.3 m/s 18-22.5 163A8 MPT-06 TL 340/80 R18 XMCL 143A8

4670 daN

lbad Lamellenbremse, Bremskraftsverstrkung an Vorderachse lbad Lamellenbremse an Vorderachse PERKINS - STAGE 3B PERKINS 854F-E34T 3400 cm3 75 PS / 55.5 kW 318 Nm bei 1400 U/min direkt Wasser 6290 daN 6090 daN drehmomentwandler mechanik elektrohydraulisch 4/4 22 km/h 24 km/h nein ja ja nein proportional gesteuerte Hydraulikfunktionen

10220 daN

Differentialsperre an Vorderachse Steuerung fr 2/4-Radantrieb Steuerung Hydraulik Pumpe Behlter Hydraulikl Kraftstoff Eigengewicht (mit standard mast und Gabel) Abmessungen 1. Mitte Vorderrad bis zum Gabeltrger 2. Radstand 3. Mitte Hinterrad bis Rckseite 4. Gesamtlnge 5. Bodenfreiheit 6. Spurbreit der Vorderachse 7. Gesamtbreite 8. Gesamthhe Gabelzinken Standard (Lnge x Breite x Strke) Wenderadius Mastneigung (vor/zurck) Geruschemissionen Innenschallpegel (LpA) Auenschallpegel (LwA) Vibrationswert an Hnden/Armen

ja nein

nein ja

Zahnradpumpe 97 l/min - 245 bar 80 l 85 l 5290 kg 0.70 m 1.99 m 0.76 m 3.44 m 0.37 m 1.55 m 1.90 m 2.45 m 1200 x 125 x 40 mm 3.10 m 6 / 12 76 dB 104 dB <2.5 m/s2 4.27 m 0.38 m 1. 52 1.92 m 5485 kg 7920 kg 0.77 m 2.06 m 0.92 m 3.75 m 0.36 m 1.60 m 2.05 m 2.42 m

Zahnradpumpe 97 l/min - 230 bar

8190 kg 0.76 m 2.12 m 0.86 m 3.74 m 0.43 m 1.62 m 2.08 m 2.43 m

1200 x 150 x 60 mm 3.40 m 15 / 15 4.57 m

5 1 2 4 3
6 7

FT068DE_B_0613_M30_M50.indd

10

Lastdiagramm
M 30
Ohne Seitenschieber
DUPLEX FL + FV : 3M - 3M30 - 3M50 3M70 - 4M DUPLEX FV : 4M50 - 5M (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 3M70 - 4M - 4M30 TRIPLEX FL : 4M70 - 5M - 5M50 - 6M 6M50 - 7M (from 0 to 4M) TRIPLEX FV : 5M50 (from 0 to 4M) DUPLEX FV : 4M50 (from 4M to 4M50) TRIPLEX FL : 4M70 (from 4M to 4M70) DUPLEX FV : 5M (from 4 to 5M) TRIPLEX FL : 5M (from 4 to 5M) TRIPLEX FL : 5M50 (from 4M to 5M50) TRIPLEX FV : 5M50 (from 4M to 5M50) TRIPLEX FL : 6M (from 4M to 6M) TRIPLEX FL : 6M50 (from 4M to 6M50)

Mit Seitenschieber
DUPLEX FL + FV : 3M - 3M30 - 3M50 3M70 - 4M DUPLEX FV : 4M50 - 5M (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 3M70 - 4M TRIPLEX FL : 4M30 - 4M70 - 5M - 5M50 - 6M 6M50 - 7M (from 0 to 4M) TRIPLEX FV : 5M50 (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 4M30 (from 4M to 4M30)

3000 kg 2500 2000 1500 1000 500 1000 500 600 700 800 900

3000 kg 2500 2000 1500 1000 500 1000 500 600 700 800 900

DUPLEX FV : 4M50 (from 4M to 4M50) TRIPLEX FL : 4M70 (from 4M to 4M70) DUPLEX FV : 5M (from 4 to 5M) TRIPLEX FL : 5M (from 4M to 5M) TRIPLEX FL : 5M50 (from 4M to 5M50) TRIPLEX FV : 5M50 (from 4M to 5M50) TRIPLEX FL : 6M (from 4M to 6M) TRIPLEX FL : 6M50 (from 4M to 6M50)

1100 mm

1100 mm

TRIPLEX FL : 7M (from 4M to 7M)

TRIPLEX FL : 7M (from 4M to 7M)

M 50
Ohne Seitenschieber
5000 kg 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 1000 1100 600 700 800 900
DUPLEX FL + FV : 3M - 3M30 - 3M50 3M70 - 4M DUPLEX FV : 4M50 - 5M (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 3M70 - 4M TRIPLEX FL : 4M30 - 4M50 - 4M70 5M - 5M50 (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 6M (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 4M30 (from 4M to 4M30) DUPLEX FV : 4M50 (from 4M to 4M50) DUPLEX FV : 5M (from 4M to 5M) TRIPLEX FL : 4M50 (from 4M to 4M50) TRIPLEX FL : 4M70 (from 4M to 4M70) TRIPLEX FL : 5M (from 4M to 5M) TRIPLEX FL : 5M50 (from 4M to 5M50) TRIPLEX FL : 6M (from 4M to 6M)

Mit Seitenschieber
5000 kg 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 1000 1100 600 700 800 900
DUPLEX FL + FV : 3M - 3M30 - 3M50 3M70 - 4M DUPLEX FV : 4M50 - 5M (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 3M70 - 4M TRIPLEX FL : 4M30 - 4M50 - 4M7 5M - 5M50 (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 6M (from 0 to 4M) DUPLEX FV : 4M50 (from 4M to 4M50) TRIPLEX FL : 4M30 (from 4M to 4M30) TRIPLEX FL : 4M50 (from 4M to 4M50) DUPLEX FV : 5M (from 4M to 5M) TRIPLEX FL : 4M70 (from 4M to 4M70) TRIPLEX FL : 5M (from 4M to 5M) TRIPLEX FL : 5M50 (from 4M to 5M50) TRIPLEX FL : 6M (from 4M to 6M)

1200 mm

FV = Full Visibility (komplette rundumsicht) FL = Free Lift (freihub) TDL = Seitenschieber

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT068DE_B_0613_M30_M50.indd

1200 mm

11

Ihr MANITOU-Hndler:

Firmensitz: B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex Frankreich Tel.: +33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: +33 (0)2 40 09 10 97 www.manitou.com
700511DE_B_0613_M30_M50.indd