Pneumatische Drillmaschinen

aufgesattelte und aufgelste Ausfhrungen

Pneumatische
Stechnik
vom Erfinder
 Das Kverneland Accord Pneumatiksystem

Qualitt, die man sen kann!

Die landwirtschaftliche Produktion steht heute vor der gro- Das Kverneland Accord-Pneumatiksystem garantiert eine
en Herausforderung, Lebensmittel in konstanten Mengen mageschneiderte Przisionsaussaat verschiedenster Feld-
bei gleich bleibend hchster Qualitt zu einem Mindestpreis frchte durch optimale Saatgutverteilung und Ablage. Jahr-
zu erzeugen. Dabei ist der Landwirt einer Vielzahl von An- zehntelange Erfahrung der Konstrukteure und die Erkennt-
forderungen ausgesetzt. Um trotz schwankender Nachfrage, nisse aus ber 60.000 verkauften Einheiten des Kverneland
steigender Preise, oft unklarer Rechtslage und unkalkulier- Accord-Pneumatiksystems finden sich in den Produkten wie-
barem Wetter am Markt bestehen zu knnen, sind zwei Din- der.
ge Grundvoraussetzung: sorgfltige Planung und zuverls-
sige Technik. Zudem lebt Kverneland Accord bis heute seinen Slogan Aus
der Praxis fr die Praxis!
Kverneland Accord ist seit mehr als 60 Jahren der verlss-
liche Partner der Landwirtschaft und setzt als Pionier immer
neue Mastbe in der Landtechnik zur Optimierung Ihres
Gewinns! Frher die Ersten
Eine perfekte Aussaat ist der erste Schritt zu hohen Ertr- heute die Besten!
gen. Hier entstandene Fehler knnen nur schwer korrigiert
werden und verhindern eine gute Ernte bereits vor dem Feld-
aufgang. Kverneland Accord bietet mit seiner pneumatischen
Aussaattechnik die Technologie, um in diesem Arbeitsschritt
die Basis zu legen.

2
 Das Dosier- und
Verteilsystem im Detail

Das zentrale Dosiergert dosiert exakt Das vollstndig gekapselte Zellenrad gibt
jedes gewnschte Saatgutvolumen von das Saatgut gleichmig in den Luft-
2 bis 380 kg pro Hektar. strom ab. In dem speziell konstruiertem
Diffusorrohr mit anschlieendem Well-
Fr die unterschiedlichen Korngren rohr entstehen Luftverwirbelungen, die
des jeweiligen Saatguts kann die Zellen- das Saatgut gleichmig im Luftstrom
tiefe des Zellenrades stufenlos und ohne verteilen und somit eine ausgewogene
Werkzeug schnell verndert werden. Zuleitung durch die einzelnen Frder-
ber eine Spindel wird ein Kern in das leitungen zu den Sscharen sicher-
Zellenrad geschoben, der die Zellen aus- stellen. Je nach Modell befindet sich
fllt und somit fr Feinsaat flach und das Wellrohr mit Verteiler im Tank oder
breit werden lsst. Damit ist ein gleich- auerhalb des Tanks. Eine ex-zel-
miger Saatgut fluss, selbst bei kleins- lente Quer verteilung ist in beiden Fllen
ter Korngre, ber das zentrale Zellen- gewhrleistet.
rad gewhrleistet.

Einstellung fr normales Einstellung fr feines

Saatgut Saatgut (Kern eingeschoben)

Exakte Aussaatmengen Halbseitenabschaltung

Die einfache Verstellbarkeit der Dosier-
zahnrder sowie die Ausrstung fr das
Abwiegen (Auffangwanne, Sack und
Waage) machen die Abdrehprobe zum
Kinderspiel. Schnelles komfortables Ab-
drehen sorgt fr optimale Kontrolle!
Kverneland Accord ermglicht es, die
Kombiklappen: offen und geschlossen
Fahrgassen
Zum Anlegen von Fahrgassen kann zwi-
schen zwei Varianten von Abschaltklap-
pen gewhlt werden:
Die Halbseitenabschaltung von
Aussaat auf die halbe Arbeitsbreite zu
reduzieren. Die Verteilung wird mit Hilfe
einer Schraube auf Halbseitenaussaat
umgestellt. Es ist kein ffnen des
Verteilerkopfes oder Tauschen des De-
ckels notwendig. Fr die Nachrstung
muss lediglich der Ver teilerdeckel
ausgetauscht werden.

Bei den Magnetklappen wird der Saat-

gutausgang zu den Frderleitungen ver-
schlossen und das Saatgut auf die
Nebenreihen verteilt Randreihenef-
fekt.

Bei den Kombiklappen wird das Saatgut

in einen Rcklauf geleitet, welches dann
wieder direkt zum Dosiergert fliet 3
Saatgutrckfhrung.
 Verschiedene Sschare
fr optimale Saatgutablage
Das patentierte CX-Scheibenschar er-
zielt sowohl bei trockenen als auch bei
nassen Bedingungen hervorragende
Ablageergebnisse.
Durch die Kombination aus konvexer
Stahlscheibe und flexibler Kunststoff-
scheibe funktioniert das CX-Scheiben-
schar ohne Abstreifer und bietet damit
dem Anwender eine hohe Kostener-
sparnis durch den Wegfall von
Verschleiteilen.
Die konvexe Stahlscheibe formt eine
schmale Saatfurche mit leichter Rck-
verfestigung. Das schlanke Profil
ermglicht hhere Fahrgeschwindig-
keiten. Gleichzeitig wird durch die Wl-
bung eine gute Tiefenfhrung erreicht.
Die flexible Kunststoffscheibe hlt die
Furche fr eine exakte Saatablage of-
fen. Sie reinigt die Stahlscheiben in der
Berhrungszone und verhindert somit
ein Anbauen und Blockieren der Schei-
ben.
Fr besondere ackerbauliche Bedin-
gungen stehen optional schmale und
breite Andruckrollen zur Verfgung.
CX Scheibenschar CX-Scheibenschar
mit schmaler Andruckrolle
(26 mm)
4 CX-Ultra-Schar mit Schleppschar
Andruckrolle (50 mm)
Diese knnen durch einfaches manu-
elles Ausheben in Parkposition gebracht
werden, um schnell auf wechselnde Wet-
terbedingungen zu reagieren.
CX-Ultra heit das neu entwickelte
schwere Scheibenschar von Kverneland
Accord. Es ist variabel einsetzbar und
ermglicht eine exakte Saatgutabla-
ge auch auf schweren Bden oder bei
hheren Fahrgeschwindigkeiten. Mit
der starken Scharaufnahme kann ein
Schardruck von bis zu 50 kg realisiert
werden. Dieser lsst sich hydraulisch
verndern.
Die Andruckrollen fr das CX-Ultra-
Schar (330 50 mm) sind optional er-
hltlich und begnstigen die Anpassung
an alle Aussaatbedingungen als Grund-
stein fr gesundes Wachstum.
Das Schleppschar von Kverneland
Accord ist besonders fr die Saat nach
dem Pflug geeignet und erlaubt Schar-
abstnde zwischen 9,4 und 15 cm. Die
Scharspitze aus speziellem Guss ist
austauschbar. Zudem sind verschlei-
arme Scharspitzen aus Keramik
erhltlich.
CX-Scheibenschar
mit breiter Andruckrolle
(65 mm)
Schleppschar
mit Keramikspitze

Starker Striegel
( 8 und 10 mm)
Anstellwinkel und Druck des
Striegels knnen an die ent-
sprechenden Bodenbedingun-
gen angepasst werden.
Bei den Saatstriegeln kann zwi-
schen dem 8 mm-Striegel und
dem starken 10 mm-Striegel
gewhlt werden. Das S-frmige
Design sorgt fr eine gleichm-
ige Einebnung und Saatgut-
bedeckung auch bei hheren
Mengen an Ernterckstnden
auf der Oberflche.
Kunststoffteile
Made by Kverneland
Alle Kunststoffteile der Kverneland
Accord Maschinen werden im firmen-
eigenem Werk unter Verwendung
von hochwertigen Komponenten ge-
fertigt. Damit wird hchste Qualitt
bei Andruckrollen, Geblsen, Zahnr-
dern, Dosiergerten und anderen Bau-
gruppen garantiert.
Langjhrige Erfahrung der Spezialisten
in der Kunststoffverarbeitung bieten die
Basis fr Stabilitt, Festigkeit und lange
Lebensdauer. So werden z. B. Gehu-
se fr rotierende Elemente, wie das
Geblsegehuse, aus antistatischem
Kunststoff gefertigt, um hchste Be-
triebssicherheit zu gewhrleisten.
Durch die direkte Vormontage von Bau-
gruppen im Kunststoffwerk wird der
Produktionsablauf optimiert und somit
kurze Lieferzeiten ermglicht. 5
 Kverneland Accord DA

Der Klassiker unter den

pneumatischen Drillmaschinen

Alle Einstellungen am Dosiergert erfolgen werkzeuglos. Sichere Befllung dank Beladestufe

6
 DA 3,0 m in Kombination mit Saatbettkombination KLH
Satteldreieck als Schnittstelle zur Kreiselegge
Leichte Aufsattel-Drillmaschine fr Kreiseleggen,
Zinkenrotoren und Kurzkombinationen
(Arbeitsbreiten: 2,5 und 3,0 m).
Die Kverneland Accord DA ist die meistverkaufte pneumati-
sche Drillmaschine fr alle Bestellkombinationen. Das pro-
fessionelle Einsteigermodell besticht durch einfache Handha-
bung und stabile Konstruktion bei leichter Ausfhrung.
Durch die gnstige Schwerpunktlage und das geringe Gewicht
kann die Kverneland Accord DA selbst mit kleineren Schlep-
pern mit niedriger Hubkraft gefahren werden. Sie lsst sich
sowohl als Einzelgert verwenden als auch in der aufgesat-
telten Variante mit einer Vielzahl von Bodenbearbeitungsge-
rten kombinieren.
Das Dosiersystem wird mechanisch ber das im bearbeite-
ten Boden laufende Spornrad angetrieben und befindet sich
zentral und leicht zugnglich unterhalb des Tanks. Dieser
Im Tank liegender Verteilerkopf
fasst ein Volumen von 750 Liter und wird von einer UV- und
wetterbestndigen Abdeckung geschlossen. Der Verteilerkopf
befindet sich gut geschtzt im Saatguttank. Die zwei breiten
Beladestufen ermglichen einen direkten Zugang zum Saat-
guttank und erlauben so ein sicheres, manuelles Befllen.
Die Standardmaschine ist mit einem Keilriemenantrieb fr 1000
U/min ausgestattet. Bei Bedarf kann die Kverneland Accord DA
auch mit einem hydraulischen Antrieb geliefert werden.
Mit Hilfe der Systeme FGS fr die Fahrgassenschaltung,
SIGNUS oder ESA fr die elektronische Smaschinenkon-
trolle kann eine exakte Fahrgassenfhrung erzielt werden.
Die exakte Anschlussfahrt wird durch hydraulisch klappbare
Spuranreier gewhrleistet.
Fr die teilflchenspezifische Bearbeitung lassen sich Saat-
mengen mit dem optionalen elektrischen Smaschinenan-
trieb ESA proportional steigern oder reduzieren.
7
 Aufsattel-Drillmaschine fr Kreiseleggen,
Zinkenrotoren und Kurzkombinationen
(Arbeitsbreiten: 3,0 m bis 4,5 m).

Die Kverneland Accord DA-S ist die schwe-

re Ausfhrung der Drillmaschine DA und mit
lieferbaren Arbeitsbreiten von 3,0 m, 4,0 m
bis 4,5 m eine schlagkrftige Maschine fr
anspruchsvolle Betriebe.

Verstrkte Spuranreier sorgen fr ein zuver-

lssiges Markieren der Anschlussfahrt auch
unter schweren Bedingungen. Eine hydrau-
lische Klappung ist hierbei serienmig!
Dank des verstrkten Rahmens und des
optional zustzlichen Tankaufbaus kann ein
Tankvolumen von bis zu 1000 Liter erreicht
werden. Um eine berlastung des Geblse-
antriebs zu verhindern, ist dieser durch eine
Fliehkraftkupplung geschtzt, die im Gebl-
selager integriert ist.

Bei Schrgstellung des Bodenbearbeitungs-

gertes kann die Scharschiene zum Aus-
gleich um jeweils 10 Grad geneigt werden.
Zudem kann die Aufhngung der Schar-
schiene bei Bedarf verlngert werden. Dies
ermglicht einen Anbau der Drillmaschine
an nahezu jedes angetriebene oder nicht an-
getriebene Bodenbearbeitungsgert!

Scharschienen-Fhrung ber
Packerwalze: CBS-System
Alternativ zum herkmmlichen Anbau der Scharschiene an die Smaschine bietet
Kverneland Accord fr die DA und DA-S die Mglichkeit, die Scharschiene ber
die Packerwalze (CBS-System) in der Tiefe zu fhren. Beim CBS-System ist die
Scharschiene durch eine spezielle Halterung mit der Walze verbunden. Die
Scharschiene bleibt unabhngig von der Arbeitstiefe der Kreiselegge automa-
tisch auf der richtigen Hhe und gewhrleistet eine przise Aussaat.

8 Anpassung des Scharschienen-Niveaus ber Spindeln

Kverneland Accord DA-S

Darf S ein bisschen mehr sein?

250 l Tankaufsatz als Option

Stufenweise Druckeinstellung am Striegel

Satteldreieck als Schnittstelle zur Kreiselegge

CBS-Gleitkufe 9
 Kverneland Accord i-drill PRO
Integriert, Innovativ, Intelligent
Die integrierte Lsung fr exible Sverfahren bei der Befllung, zum Reinigen oder zur Wartung. Zudem ver-
Die Kverneland Accord i-drill PRO ist Bestandteil einer integ-
rierten Kreiseleggen-Drillmaschinen-Kombination. Trotz des
integrierten Konzeptes kann die Kreiselegge durch schnelles
An- und Abkuppeln der Scharschiene auch solo genutzt werden.
Der Saatguttank ist direkt auf dem Dreipunktbock der Kverne-
land NG Kreiselegge (Modelle NG-H und NG-S) montiert.
Durch die Verlagerung des Verteilerkopfes auf die Scharschie-
ne bietet er bei Verwendung des optionalen Tankaufsatzes ein
Fassungsvermgen von bis zu 1.800 Liter.
Der klappbare Tankdeckel kann vollstndig geffnet werden,
so dass die Befllung mit Frontlader, Big Bag oder Frder-
schnecke erfolgen kann. Die zwischen Tank und Verteilerkopf
befindliche Beladestufe ermglicht einen sicheren Zugang
10
fgt der Tank ber interne und externe Arbeitsbeleuchtung fr
einen sicheren Einsatz auch whrend der Dunkelheit.
Das Dosiergert ist auf der linken Seite der Maschine ange-
bracht. Durch diese von Kverneland Accord patentierte Tank-
konzeption ist es leicht zugnglich und sorgt fr ein sicheres
und komfortables Abdrehen der Drillmaschine. Die Grundaus-
rstung fr das Abwiegen (Auffangwanne, Sack u. Waage)
ist bei der Kverneland Accord i-drill PRO serienmig.
Der einstellbare Tankreservemelder befindet sich geschtzt
unter einem Sichtfenster, welches fr Einstell- und Reinigungs-
arbeiten geffnet werden kann. Zudem ermglicht es die
optische Kontrolle der Fllstandshhe des Saatguts von der
Traktorkabine aus.
 Kverneland Accord
i-drill PRO HD

Frontladerbefllung

Innovative und exakte Tiefenfhrung

Tiefenverstellung Kreiselegge
Solo-Betrieb ohne Scharschiene
Hydraulische Scharschienenaushebung
Die Packerwalze der Kreiselegge wird
von einem neu entwickelten Parallelo-
gramm gefhrt. Die exakte Tiefe der hinter
der Packerwalze laufenden Scharschiene
kann daher unabhngig von der Bearbei-
tungstiefe und dem Zinkenverschlei der
Kreiselegge eingestellt werden. Die werk-
zeuglose, bedienerfreundliche Einstellung
des Parallelogramms erfolgt in 2,5 cm
Schritten. Sie wird auf beiden Seiten der
Kreiselegge vorgenommen und garantiert
somit eine gleichmige Tiefenfhrung.
Verwandlung leicht gemacht!
Innerhalb weniger Minuten ist der Um-
bau von der Solomaschine zur Kreisel-
eggen-Drill-Kombination perfekt.
Die Scharschiene wird dabei vom Rah-
men der Packerwalze getragen und dank
der gut zugnglichen Schnittstelle fr
Hydraulik und Elektronik unkompliziert
und schnell gekoppelt.
Soll die Kreiselegge whrend des Sens
solo eingesetzt werden, kann die Schar-
schiene samt Spornrad ber die beiden
integrierten Hydraulikzylinder komplett
ausgehoben werden. Dies ist insbeson-
dere dann von Vorteil, wenn Furchen
geschlossen oder das Vorgewende nur
gekreiselt werden soll.
Die Kverneland Accord i-drill PRO HD kombi-
niert die Kverneland Accord i-drill PRO mit
dem patentierten Scheibensschar CX-Ultra.
Sie ist ein Garant fr exakte Saatgutablage
auch bei widrigen Bedingungen, schweren
Bden sowie bei hheren Fahrgeschwindig-
keiten.
Mit der neu entwickelten, strkeren Schar-auf-
nahme fr die i-drill PRO HD kann ein Schar-
druck von bis zu 50 kg realisiert werden. Das
Sschar arbeitet gleichmig mit einer opti-
malen Eindringtiefe. Der Schardruck ist dabei
einfach hydraulisch einstellbar.
425 mm Abstand zwischen der ersten und
zweiten Scharreihe sorgen fr verstopfungs-
freies Arbeiten.
Der Schardruck
von max. 50 kg ist
hydraulisch einstell-
bar und wird ber
gut zugngliche
Spacer vorgewhlt.

Die schweren Baugruppen (Tank und Auch beim

Kreiselegge) sind direkt hinter dem Trak- CX-Ultra Sschar
tor angeordnet. Diese Konstellation lsst sich die
fhrt zu einer optimalen Schwerpunkt- Andruckrolle
lage, zu reduziertem Hubkraftbedarf und werkzeuglos
sichert die Manvrierbarkeit des Trak- verstellen.
tors. Die serienmige Transportbeleuch-
tung sichert den Straentransport zu
jeder Tages- und Nachtzeit.
Straentransport 11
 Kverneland Accord Die aufgelste Bauweise sorgt bei der Kverneland Accord
DF-1 zu einer gleichmigen Gewichtsverteilung auf die
DF-1 Anbaurume und erreicht damit eine optimale Schlepper-
ballastierung. Dies verbessert die Fahrsicherheit und Ma-

Die Vielseitige nvrierbarkeit und ermglicht gleichzeitig dem Fahrer einen

perfekten berblick ber das Gespann.

im kompakten Im Vergleich zu den konventionellen Drillmaschinen weist die

Kverneland Accord DF-1 eine hhere Flexibilitt auf. Sie kann
universell sowohl fr die konventionelle Aussaat als auch fr

Rahmen die Einzelkornaussaat verwendet werden. Bei der Einzel-

kornsaat wird der Fronttank mit speziellen Dosiergerten und
entsprechendem Verteilerkopf ausgestattet und kann so fr
12 die Reihendngung verwendet werden.
 Gute bersicht von der Traktorkabine
Der Saatgut/Dngertank fasst in der Standardversion
1.150 Liter und kann mit dem optionalen Tankaufsatz bis zu
1.700 Liter vergrert werden. Die Befllung kann ber Big
Bag, Frontlader oder Frderschnecke durchgefhrt werden.
Um gegebenenfalls noch per Hand Saatgut nachzufllen,
gibt es optional eine leicht zugngliche, einklappbare Bela-
destufe direkt am Tank. Alternativ kann der Tank zudem mit
einem Reifenpacker kombiniert werden.
Die Kverneland Accord DF-1 verfgt ber ein Dosiergert,
welches sich unter dem Tank befindet und von vorne gut er-
reichbar ist. Ein groer Auslauf direkt ber dem Dosiergert
sorgt fr eine schnelle Restmengenentleerung. Fr Traktoren
ohne eigene Frontzapfwelle kann ein hydraulischer Geblse-
Direkte Verbindung zum Walzenrahmen und zur Scharschienenaushebung (Option)
Der DF-1 Tank als Dngerbehlter bei der Einzelkornaussaat bis zu 8 Reihen
antrieb mitgeliefert werden. Der Mindestleistungsbedarf fr
die Kverneland Accord DF-1 liegt bei 80 kW.
Die Anhngung der Scharschiene an das Bodenbearbei-
tungsgert erfolgt ber die spezielle Kverneland Schar-
schienenaufnahme. Diese ermglicht eine gleichmige
Tiefenfhrung der Scharschiene. Zudem bietet das Schnell-
kuppelsystem wiederum einen unkomplizierten Einsatz des
Bodenbearbeitungsgerts als Solomaschine. 13
 Kverneland Accord
DF-2

Maximale
Flexibilitt
im Gleich- Schnellkupplungssystem Scharschiene
(passend fr alle Kverneland Walzen)

gewicht
Wie bei der Kverneland Accord DF-1 erreicht die auf-
gelste Bauweise bei der Kverneland Accord DF-2
eine optimale Schlepperballastierung.

Die groe Schwester der Kverneland Accord DF-1

verfgt ber einen Fronttank, der als Doppeltrichter- Die elektronische und hydraulische Schnittstelle
Behlter angelegt ist und zwei Dosiergerte versorgt. ist gut zugnglich.
Diese werden ber das einseitig laufende Spornrad
angetrieben. Der Geblseantrieb und die Aushebung
des Spornrads erfolgen optional hydraulisch.

Der Tank der Kverneland Accord DF-2 fasst bis zu

1.650 Liter Saatgut bzw. Dnger mit Erweiterungs-
mglichkeit auf 2.200 Liter. In Kombination mit einer
Einzelkornsmaschine knnen bis zu 16 Reihen mit
Dnger versorgt werden.
Der Mindestleistungsbedarf fr die Kverneland Ac-
cord DF-2 liegt bei 130 kW und mit dem elektrischen
Smaschinenantrieb (ESA) ist die Kverneland Ac- Der hydraulisch klappbare Spuranreier mit berlastsicherung
cord DF-2 zustzlich GPS-kompatibel. befindet sich direkt auf der Wanne der Kreiselegge.

Aufgerumt angeordnete Zuleitungen und Anschls-

se ermglichen eine optimale bersicht und erleich-
tern Kontroll- und Wartungsarbeiten.

Klappbar auf 3,0 m Transportbreite fr

14 sicheren Straentransport
In Kombination mit einer Einzelkornsmaschine kann der Fronttank DF-2 zur Optimale Saatschlauchfhrung sorgt fr sichere Saatgutverteilung.
Reihendngung (bis zu 16 Reihen) eingesetzt werden. 15
 Die Kverneland Kreiseleggen

Die leistungsstarken Partner

Robuste Technik mit zuverlssi-

ger Arbeitsweise und hohem
Wiederverkaufswert bei Arbeits-
breiten von 2,50 bis 6,00 Metern

Mit den drei Varianten NG-M, NG-H und NG-S fr

Schlepper bis 140, 180 und 250 PS sowie der klapp-
baren Version F35 bis 350 PS bietet Kverneland dem Kverneland NG-M 101
modernen Landwirt die passende Lsung fr seine
individuelle Betriebsstruktur.

Die stabile, selbsttragende Getriebewanne in Verbin-

dung mit durchgehend gehrteten Zahnrdern garan-
tiert optimale Kraftbertragung selbst bei hrtesten
Bedingungen. Der groe Freiraum zwischen Zinken -
trger und Wanne erlaubt auch groen Mengen
organischer Masse sowie Steinen einen problemlosen
Durchgang.

Die besondere Konstruktion ist auf minimalen War-

tungsaufwand ausgelegt. Alle Modelle knnen mit Zin-
ken mit Schnellwechselsystem ausgerstet werden. Das
ermglicht eine einfache und zeitsparende Wartung fr
hchste Effizienz. Kverneland NG-S 101

Durch die helikale (spiralfrmige) Zinkenanordnung

werden Spitzenbelastungen des Antriebs vermieden
und eine ruhige Laufeigenschaft erreicht. Die Anord-
nung in unterschiedlichen Winkelpositionen garantiert
eine gleichmige Nivellierung und hilft Steinschden
zu vermeiden. Zudem werden Einsparungen beim
Kraftstoffverbrauch erreicht.

Eine optimale Bearbeitung bei harten Bodenbedingun-

gen wird durch den Untergriff der Zinken erzielt. Die
speziellen Kverneland Pro-Fit-Zinken ziehen die kom-
plette Kombination in den Bearbeitungshorizont und
sichern so eine konstante Bearbeitungstiefe. Der Zin-
ken hebt dabei das Erdmaterial an und untermischt es
mit dem Material auf der Oberflche: fr beste Bedin- Selbsttragende Wannenkon-
gungen zur Mulchsaat. Carbidbeschichtete Zinken als struktion fr hchste Stabilitt.
Option garantieren lngste Standzeiten. Hier das Schnittmodell der
NG-S.

16
 Kverneland NG-H 101

Kverneland NG-S 101 F35

Kverneland Aufsattledreieck als universelle Schnittstelle Vier Kreisel mit acht Zinken pro Meter bei helikaler Anordnung sorgen fr ein optimales Saatbett.
zwischen Kreiselegge und Smaschine 17
 Warum eine Kreiselegge von Kverneland?

Darum

1. Anbaumglichkeiten fr un- 2. Die Tiefeneinstellung ist

terschiedliche Nachlufer: nahe am Turm positioniert,
Rohrstab-, Zahnpacker-, um die Krafteinwirkung auf
Cracker-, Flexline - oder die gesamte Konstruktion
Actipackwalze. zu minimieren.

4. Parallelogramm gefhrte
2
Seitenplatten mit berlast-
sicherung gewhrleisten
eine gleichmige Eineb-
nung, ohne Dmme zu
hinterlassen. 1
5

5. Die robuste, selbst-

tragende Wannen-
konstruktion bildet
das Rckgrat der
gesamten Maschi- 4
ne.

6. Die Schnellwechselzin- 7. Robuste Getriebe mit

ken sind mit einem Bol- Wechselradzahnrdern in
zen und Klappstecker der Serienausrstung. Zu-
gesichert. Alle Zinken stzliche Zahnrder sind
knnen in krzester verfgbar.
Zeit ohne Werkzeug ge-
wechselt werden.

18
 3. Der stabile und zuverls-
sige Dreipunktturm ist fr
die einfache Verbindung
3 mit verschiedenen Schlep-
pern und den Aufbau von
schweren Drillmaschinen
ausgelegt.

10
8

6 9. Die gefederte, stufenlos

einstellbare Planierschie-
ne erzeugt eine ebene
Oberflche und ermglicht
intensive Zerkleinerung.

8. Vollstndig geschweite 10. Die Welle der Zinken-

Wellengehuse sorgen trger ist in zwei starken
fr eine groe Biegestei- Kegelrollenlagern ge-
fe und Drehwiderstand lagert.
der Wanne. Der groe
Freiraum zwischen Wan-
ne und Zinkentrger er-
mglicht groen Mengen
an Rckstnden oder
auch Steinen problemlos
zu passieren.
 Technische Daten

Maschinentyp DA DA-S i-drill PRO DF-1 DF-2

Tankinhalt (l) 750 750 1200 1150 1650
Tankaufsatz m (250) m (600) m (550) m (550)
Klappbarer Tankdeckel l l l l l

Antrieb 1000 U /min l l l l l

Antrieb 540 U /min m
Hydr. Geblseantrieb (nur mit Signus/TELLUS) m m m m m

Hydr. Spuranreierwechsler (Einzelsteuerung) l

Hydr. klappbarer Spuranreier l l l l l

Anzahl der Dosiergerte 1 1 1 1 2

Mikrodosierung l l l l l
Aussaatmenge 2 380 kg/ha l l l l l
Mechanischer Hektarzhler m m m m m
Halbseitenabschaltung m m m m (nur Tank)

Fahrgassensystem FGS m m m m
Fahrgassensystem Signus m m m m m
ESA mit TELLUS / FOCUS 2 m m m m m
Vorauflaufmarkierer m m m m m

CX-Scheibenschar m m m m m
CX-Ultra Scheibenschar m
Andruckrollen fr CX-Scheibenschar m m m m m
Andruckrollen fr CX-Ultra Schar m
Zentrale Schardruckverstellung ber Spindel l l l l l
Hydraulische Schardruckverstellung m m m m m
S-Saatstriegel (8 oder 10 mm) m m m m m

Beladestufe m m l m (Tank) m (Tank)

Klappbare Plattform m m
Erweiterte Parallelogramme m l
Scharschienenaushebung m m m m m
Solofahrtsatz m m
CBS-System m m l

Beleuchtung m m l m m

Gewicht (kg) 460 620 620 850 740 870 570 800 750 1440

Arbeitsbreite (m) 2,5 3,0 3,0 4,0 4,5 3,0 3,5 4,0 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0
Anz. Schare 20 20 20 24 40 20 24 24 24 24 29 32 40 48
24 24 24 29 24 29 29 29 29 32 36
29 29 32 29 32 32 32 32 40 40
32 32 40 32 40

Technische nderungen vorbehalten l Standardausrstung m Zubehr fr diesen Typ nicht verfgbar

Wir weisen darauf hin, dass die Angaben in diesem Prospekt nur der allgemeinen Information dienen und zur weltweiten Verbreitung gedacht sind. Die Kverneland Group bernimmt keine Haftung fr mg-
liche Ungenauigkeiten, Irrtmer oder Auslassungen. Die Verfgbarkeit der Modelle, Spezifi kationen und Zusatzausrstung knnen von Land zu Land variieren. Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren lokalen
Hndler. Kverneland Group behlt sich zu jeder Zeit nderungen des Designs und der gezeigten oder beschriebenen Spezifi kationen vor. Einzelne Merkmale knnen hinzukommen oder entfernt werden ohne
vorherige Ankndigung oder Verpfl ichtungen. Schutzvorrichtungen der Maschinen knnen auf den Bildern allein zur besseren Darstellung der Maschinenfunktionen entfernt worden sein. Zur Vermeidung des
Verletzungsrisikos sollten Schutzvorrichtungen jedoch nie entfernt werden. Sollte das Entfernen der Schutzvorrichtung dennoch einmal notwendig werden, z. B. fr Wartungsmanahmen, wenden Sie sich bitte
an Ihren Kundendienst. Kverneland Group Soest GmbH
Elektronik einfach und genau
fr Ihr Wachstum!
Elektronische
Fahrgassenschaltung FGS
Mit der elektronischen Fahrgassenschaltung
FGS stehen unterschiedliche Fahrgassen-
FGS rhythmen zur Auswahl. Bei der Anlage der
Die elektronische Smaschinen-
kontrolle Signus erfllt die
Aufgaben der umfassenden
Information, der einfachen Eingabe,
der Vielfalt an Funktionen und der
przisen Steuerung.
Fr exaktes Anschlussfahren beim Spritzen
Signus oder Dngen werden mit der elektronischen
Smaschinenkontrolle Signus Fahrgassen
Elektrischer Smaschinenantrieb
TELLUS
Mit dem ISOBUS-Traktorterminal TELLUS
bietet die Kverneland Group ein Steuergert,
welches fr alle ISOBUS kompatiblen
Maschinen geeignet ist. Der Jobrechner des
Arbeitsgertes wird mit dem Schlepper ver-
bunden und zeigt auf dem TELLUS-Farb-
TELLUS monitor das Arbeitsprogramm der Maschine
Elektrischer Smaschinenantrieb
FOCUS 2
Mit dem monochromen Traktorterminal
FOCUS 2 bietet die Kverneland Group eine
kostengnstige Alternative zur Steuerung
aller ISOBUS kompatiblen Kverneland
Group Maschinen. Der FOCUS 2 erfllt
FOCUS 2 den gleichen Funktionsstandard wie das
TELLUS Terminal.
Saatflusskontrolle Flow Check
Die Kverneland Group bietet fr die pneu-
matischen Smaschinen eine zustzliche
Saatflusskontrolle an. Diese ist ein unab-
hngiges System zur Maschinensteuerung,
mit dem die Sschluche automatisch
Flow Check berwacht und eventuelle Blockaden oder
Fahrgasse bekommt der Fahrer einen opti-
schen Hinweis. Auch die aktuelle Fahrt der
Drillmaschine wird optisch angezeigt und
kann bei Bedarf manuell korrigiert werden.
Daneben beinhaltet die FGS eine Tankreser-
veanzeige (optional).
angelegt und optisch angezeigt. Signus bie-
tet darber hinaus eine Vielzahl weiterer
Funktionen (Anlage von Sonderrhythmen,
Vernderung der Aussaatmenge, ber-
wachung der Geblsedrehzahl usw.), die
fr den jeweiligen Bedarf einfach einstellbar
sind und sich whrend der Fahrt schnell
abrufen lassen. Zum genauen Nachhalten
der gesten Flche sind mehrere Hektar-
zhler integriert.
an. Die dort erfassten Daten werden ber-
nommen, verarbeitet und fr die komplette
Einstellung, Steuerung und Kontrolle des
Gertes verwendet. Der elektrische Antrieb
e-drive bietet weiterhin die Mglichkeit, die
Drillmaschine auch ohne TELLUS Terminal,
ber ein dem ISO 11783 Standard entspre-
chendes Schlepper-Terminal zu betreiben.
Der TELLUS besitzt eine RS 232-Schnittstelle
fr GPS, die auch als Service-Interface dient.
Fehler sofort erkannt und gemeldet werden.
Die Anzeige des betroffenen Sschlauchs
ermglicht eine schnelle Lokalisierung und
Behebung des Problems. Das System ist
fr alle gngigen Saatgter (auch Raps)
geeignet und auch fr alle pneumatischen
Drillmaschinen nachrstbar!
 Kverneland Group
Die Kverneland Group ist eines der fhrenden internationa-
len Unternehmen in der Entwicklung, Produktion und dem
Vertrieb von Landmaschinen.

Innovativ und stets auf dem neuesten Stand der Technik bieten wir dem
Landwirt, Lohnunternehmer und Hndler eine einzigartig breite und hoch-
wertige Produktpalette. Das Lieferprogramm der Kverneland Group
umfasst Produkte fr die Bodenbearbeitung, Drilltechnik, Futter- und
Grnlandtechnik und den Pflanzenschutz.

Original Ersatzteile
Kverneland Original Ersatzteile sind so entwickelt und
entworfen, um eine zuverlssige, sichere und optimale
Maschinenleistung zu gewhrleisten whrend ein langer
Lebenszyklus niedrige Gesamtkosten der Maschine sicher-
stellt. Hohe Qualittsstandards werden erzielt, indem man
innovative Produktionstechniken und patentierte Prozesse in
allen unseren Produktionsstandorten verwendet.

Die Kverneland Group hat ein sehr professionelles Hndlernetz um Sie mit
Service, technischem Wissen und Originalersatzteilen schnellstmglich zu
versorgen.
Wir wiederum untersttzen unsere Partner durch Qualittsersatzteile und
stellen eine leistungsfhige Ersatzteilversorgung durch unsere Zentrallger
weltweit rund um die Uhr zur Verfgung.

Kverneland Group Deutschland GmbH

Coesterweg 25, 59494 Soest
Tel: +49 2921 3699-0
Fax: +49 2921 3699-408

Kverneland Group International B.V.

c/o Kverneland Group Business Partner
4355 Kvernaland, Norway
kvg-international@kvernelandgroup.com

www.kverneland.com
AC754006-D
08/2009