Ein Unternehmen

der Gruppe

Smaschinen
fr Normal-
und Mulchsaat

DRILLTECHNIK 1
 Modell NINA
Mechanische Anbaudrillmaschine fr Getreide, Raps. 1

NINA 300
mit 25 Corex-Scheibenscharen,
Trittbett (Zubehr),
4

NINA 250 mit 21 Schleppscharen,

Trittbett (Zubehr)

1. Monitor fr Fahrgassenschaltung 5. Stufenloses lbad-Getriebe

inkl. Hektaranzeige
2. Fahrgassenstellmotor
3. Fahrgassenschaltung mit Sradstopp
4. Nockensrder mit zuschaltbarem
Feinsrad mittels Druckstift, Haken mit
Griff zur Umstellung auf Feinsaat
6. Zentrale mechanische 7
Schardruckverstellung
7. Hydraulische Schardruckverstellung
(Zubehr)
8. Spurlockerer (Zubehr)

8
2
Serienausstattung
Dreipunktanschlu Kat. II
Antriebsrder 6.00 x 16
Stufenloses 3-Bereich lbadgetriebe
Nockensrder fr Normal- und Feinsaat
Zentrale Schardruckverstellung
Reihenabstand 12 cm
Abdrehkurbel
2 Abdrehwannen
Fllstandanzeiger
Radabstreifer
Ohne Scheibenspuranzeiger
Wartungs- und Bedienungsanleitung
Saatstriegel
Elektronische Fahrgassenschaltung 2+2
mit Hektarzhler
Abschaltbare Rhrwelle
Halbseitenabschaltung
SaatkastenInhalt: NINA 250 = 400 Liter
NINA 300 = 510 Liter
Zubehr
Umbaukit Fahrgassenschaltung 3+3
Schlauchverlngerung fr
Spuranzeiger bei Kombinationen
Distanzstcke zur
Radachsenverbreiterung
Bereifung 10.0/75-15.3 (Mehrpreis)
Beleuchtung (nicht montiert)
Tankaufsatz 230 l bei 2,50 m und
285 l bei 3,00 m Arbeitsbreite
Hydraulischer Spuranzeiger
mit Senkrechtstellung und
Abschersicherung
In Verbindung: Hydraulische
Vorauaufmarkierung
Hydraulische Schardruckverstellung
Ladesteg mit Treppenstufe
Satz Spurlockerer (4 Stck)
Hintere Andruckrollen fr
Corex-Schare

Modell Arbeitsbreite Schare Gewicht

NINA 250, Schleppschar 2,50 m 21 570 kg
NINA 250, Corex Scheibenschar 2,50 m 21 715 kg
NINA 300, Schleppschar 3,00 m 25 690 kg
NINA 300, Corex Scheibenschar 3,00 m 25 810 kg

3
 Modell DAMA
Mechanische Aufbaudrillmaschine 1
fr Getreide, Raps, Feinsmereien

Dama 300 Corex mit

Spuranzeiger und Tankaufsatz
2

5
Dama 300 Corex mit Spuranzeiger,
Tankaufsatz und hydraulischer
Oberlenkeraushebung

Kombination mit 6
DM-Rapido

1. Monitor fr Fahrgassenschaltung 6. Tankaufsatz 285 l

inkl. Hektaranzeige
2. Stufenloses lbad-Getriebe
3. Hydraulischer Oberlenker(Zubehr)
4. Spornradaushub (Zubehr)
5. Hydraulische Schardruckverstellung
(Zubehr)
Gesamtvolumen 785 l (Zubehr)
7. Elektronische Fahrgassenschaltung
8. Mechanische Halbseitenabschaltung
durch einfaches Verschieben der
Kraftschlubuchse 7

8
4
Serienausstattung Zubehr
Corex-Seibenschare Tankaufsatz 230 l bei 2,50 m und
Reihenabstand 12,5 cm 285l bei 3,00 m Arbeitsbreite
Arbeitsbreite 2,50m oder 3,00m Hydraulischer Spuranzeiger
Stufenloses 3-Bereich lbadgetriebe Hydraulische
mit Abdrehkurbel Schardruckverstellung
Saattank 410l bei 2,50 m und 500l bei Hydraulischer Oberlenker- und
3,00 m Arbeitsbreite Spornradaushub
Abschaltbare Rhrwelle Umbaukit
Fahrgassenschaltung 3+3
Mechanische Halbseitenabschaltung
Hydraulische
Fein- und Nockensrder
Vorauaufmarkierung
Mechanische Schardruckverstellung
Hintere Andruckrolle fr
2 Abdrehwannen Corex Schar
Anbauteile fr Maschio Kreiselegge
Ladesteg mit Gelnder und Aufstieg
Elektronische Fahrgassenschaltung 2+2
mit Hektarzhler
Multi-Flex Saatstriegel
Wartungs- und Bedienungsanleitung

Modell Arbeitsbreite Schare Gewicht

DAMA 250, Corex Scheibenschar 2,50 m 20 870 kg
DAMA 300, Corex Scheibenschar 3,00 m 24 980 kg

Aufbauvorgang DAMA-MASCHIO-Kreiseleggen in 2 Minuten

5
 Modell ALIANTE Plus
Pneumatische Aufbaudrillmaschine fr Getreide und Raps.

Abbildung mit
hydraulischem Spuranzeiger

Mechanische Hydraulische Hydraulischer

Schardruck- Schardruckver- Scheiben-
verstellung stellung spuranzeiger
(Zubehr) (Zubehr)

Hydraulischer Fahrgassen- E Pneumatisches

Geblseantrieb schaltung 3+3 Dosiersystem
(Mehrpreis) (Mehrpreis) A) Geblse
B) Dosierwalze
D C) Luftinjektor
A D) Steigrohr
E) Verteilerkopf
B
C

6
Serienausstattung Zubehr
Grinta-Zentraldosierer aus Hydraulischer
Aluminium/Edelstahl Scheibenspuranzeiger mit
Stufenloses 3-Bereichs-lbadgetriebe Senkrechtstellung und
Abschersicherung
Saatmenge von 2 - 380 kg/ha
Hydraulische
Reihenabstand 12,5 cm
Schardruckverstellung
Geblse fr Antrieb mit 1000 UpM
Hydraulischer Geblseantrieb
mit Fliehkraftkupplung
(Mehrpreis)
Metallbehlter mit 1000 l Inhalt,
Tankaufsatz 500 Liter (Beipack)
Faltdeckel und Sichtfenster
Hydraulische
Rahmen mit Schnellkuppelsystem
Vorauaufmarkierung
und Kuppeldreieck
Hintere Andruckrollen
Hhenverstellbare Scharschiene
fr Corex-Schare
Zentrale Schardruckverstellung
Umbaukit
Behlter zur Abdrehprobe Fahrgassenschaltung 3+3
Antriebsrad hochklappbar Sperrschieber mechanisch
und innenverschiebbar fr den
Verteilersatz von 24 Reihen auf
Straentransport
12 Reihen fr den Einsatz in
Beladeplattform mit Gelnder und Reihenkulturen
einklappbarem Ladesteg
mit Verlngerung
Beleuchtung mit Warntafeln
Abstellsttzen
Wartungs- und Bedienungsanleitung

Modell Arbeitsbreite Schare Gewicht

ALIANTE Plus 300, Schleppschar 3,00 m 24 925 kg
ALIANTE Plus 300,Corex Scheibenschar 3,00 m 24 1065 kg
ALIANTE Plus 400, Schleppschar 4,00 m 32 1010 kg
ALIANTE Plus 400, Corex Scheibenschar 4,00 m 32 1210 kg

7
 Modell ALITALIA
Pneumatische Aufbaudrillmaschine
DM-Rapido 3000 Otico 580
mit Alitalia 300 Corex und Spuranzeiger
GENIUS-LITE Elektronik, Funktionen:
Geschwindigkeitsanzeige
Fahrgassenschaltung
Tankreserve-Melder
Saatmengenfernverstellung
Geblsedrehzahlkontrolle
Manueller Sstopp-Vorgewende
Dosierwellenberwachung
Monitor-gesteuerte elektrische Abdrehprobe
Hektarzhler Teil/Gesamt
8
2 Zoll 5
Zubehr
1. Hydraulischer Scheibenspuranzeiger
2. Tankaufsatz 500 Liter inkl.
Steigrohrverlngerung
3. Hydraulische Vorauaufmarkierung
4. Umbaukit Fahrgassenschaltung 3+3
5. Hintere Andruckrolle fr Corex-Schar
Reduziereinstze
fr Verteilerkopf fr Reihenkulturen
Serienausstattung
Grinta-Zentraldosierer aus Aluminium-Edelstahl
Saatmengen von 2 -380 kg/ha mit 3 Dosierwalzen
Elektrischer Antrieb ber Genius Lite
GPS-Sensor zur Geschwindigkeitsermittlung
Fahrgassenschaltung 2+2
Hydraulischer Geblseantrieb
Corex-Doppelscheibenschare, Reihenabstand 12,5 cm
Zentrale hydr. Schardruckverstellung
Metallbehlter mit 1.500 Liter Inhalt Faltdeckel
und Sichtfenster
Anbaukonsolen fr Walzenrahmen zur
Maschio-Kreiselegge DMR, Orso
Behlter zur Abdrehprobe
Beladeplattform mit Treppe
Abstellsttzen
Multi-Flex Saatstriegel, be- und entlastbar, zweireihig
und zweiteilig, Zinkenneigung leicht spindelverstellbar
Beleuchtung und Warntafeln
Wartungs- und Bedienungsanleitung

Modell Arbeitsbreite Schare Gewicht

ALITALIA 300, Corex Scheibenschar 3,00 m 24 1250 kg
ALITALIA 400, Corex Scheibenschar 4,00 m 32 1450 kg

9
 Modell ALITALIA Perfecta
Pneumatische
Aufbaudrillmaschine
Modell Arbeitsbreite
ALITALIA 300, Perfecta
ALITALIA 400, Perfecta
10
Serienausstattung
GRINTA Zentraldosierer Aluminium-
Edelstahl mit 3 Dosierwalzen Saatmenge
von 2-380 kg/ha
Elektrischer Antrieb ber Genius Lite
GPS-Sensor zur Geschwindigkeitsermittlung
Fahrgassenschaltung 2+2
Hydraulischer Geblseantrieb
Doppelscheibenschare Perfecta
Reihenabstand 12,5 cm oder 15,0 cm
Zentrale hydr. Schardruckverstellung
Metallbehlter mit 1500 l Inhalt Faltdeckel
und Sichtfenster (Befllhhe 2,10 m)
Aufbau auf Walzenrahmen der Maschio
Kreiselegge mit Kupplungsteilen
Behlter zur Abdrehprobe mit
Platzierungsvorrichtung am Rahmen zur
Behlteraufnahme
Beladeplattform mit Gelnder und
einklappbarem Ladesteg mit Verlngerung
Multi-Flex-Saatstriegel einreihig
Schare Gewicht Hydraulische Schardruckverstellung
3,00 m 20 oder 24 1600 kg Abstellsttzen
4,00 m 28 oder 32 1860 kg Beleuchtung mit Warntafeln
Wartungs- und Bedienungsanleitung
Zubehr
Hydraulischer Scheibenspuranzeiger
Tankaufsatz 500 Liter inkl.
Steigrohrverlngerung
Hydraulische Vorauaufmarkierung
Umbaukit Fahrgassenschaltung 3+3
Reduziereinstze
fr Verteilerkopf fr Reihenkulturen
Perfecta Scheibenschar-System
Mit dem PERFECTA Scheibenschar- System
lassen sich Tiefenfhrung und Schardruck
unabhngig voneinander einstellen.
Die grodimensionierten Doppelscheiben (370 mm) sind zueinander versetzt, verfgen ber
hochwertige Abstreifer (Polyurethan) und sind mit einem speziellen Labyrinth-Dichtsystem
ausgestattet.
Die nachlaufenden Andruckrollen 320 mm x 2 sorgen fr eine gleichmige Ablage und fr
einen optimalen Bodenschluss zwischen Saatgut und Saatbett.
Die Parallelogrammfhrung ermglicht die przise Ablage selbst bei sehr unebenen Flchen.
Unebenheiten bis zu 14 cm werden problemlos kompensiert.
Die beiden Scharreihen werden von zwei unterschiedlichen Rahmen gefhrt. Der Durchgang
von 57,5 cm ermglicht einen optimalen Erduss selbst bei enormen Ernterckstnden,
wie z.B. bei Mulchsaat. Die Saattiefe kann einfach per Spindel stufenlos eingestellt werden.
Der zentrale Schardruck kann whrend der Fahrt ber den Hydraulikzylinder den Feldbe-
dingungen angepasst werden. Ebenso besteht die Mglichkeit der Einzelschardruckeinstellung
per Feder manuell ber 3 Positionen. Vor allem bei den Scharreihen hinter den Fahrspuren
kann diese Option bei extremen Bedingungen von groer Bedeutung sein.

GENIUS-LITE Elektronik, Funktionen:

Geschwindigkeitsanzeige
Fahrgassenschaltung
Tankreserve-Melder
Saatmengenfernverstellung
Geblsedrehzahlkontrolle
Manueller Sstopp-Vorgewende
Dosierwellenberwachung
Monitorgesteuerte elektrische Abdrehprobe
Hektarzhler Teil/Gesamt

11
 Modell ALIANTE Plus
und Modell ALITALIA
Das Grinta-Dosiersystem.
Pneumatische Aufbaudrillmaschine fr Getreide - Raps.
Ausbringmenge als Einzelaggregat von 0,75 bis 380 kg/ha
Durch Verwendung von korrosionsbestndigem Material problemlose Reinigung
Vernderung der Ausbringmenge ber stufenloses Getriebe
Zuverlssige Abdichtung zur Saugseite
Groer Dosierraddurchmesser zur Drehzahlsenkung und Vermeidung von
Fllungsverlusten
Mglichst hohe Zellenzahl und versetzte Zellenrder zur Vermeidung einer
schubweisen Dosierung.
Reibungsarmer innerer Aufbau zur Minimierung der Antriebsleistung
Kontaktlose berwachung mittels Sensoren
Przise, saatgutschonende Bodenklappe
Fremdkrperschutz des Einzugsbereiches und der Rhrwelle gegen mechanische
Beschdigung
Groes Rhrelement mit berlastschutz zur Vermeidung von Saatgutschonende Bodenklappe
Keimfhigkeitsverlusten
Mglichkeit der Dosierung diverser Saatgter und Dngemittel
Spezielle Einrichtung fr Feinsaaten Die Dosierrder knnen
Reinigungselement fr lsaaten
Leichte Entleerbarkeit mittels Schieber und leichte Reinigung werkzeuglos innerhalb von
Servicefreundlicher und stabiler Gesamtaufbau Sekunden getauscht werden.
Normalsaat Normalsaat spezial Feinsaat
(Getreide, Reis, Soja, Dinkel) (Getreide) (Raps, Rotklee, Luzerne)

Funktionen:
Elektronische Fahrgassen-
schaltung bis 15-fach
symmetrisch oder asymmetrisch
Hektarzhler Gesamt- und
Teilche
Swellenberwachung
Tankreservemelder
Geblsedrehzahlkontrolle mit
Anzeige
Geschwindigkeit km/h
Fahrgassenweiterschaltung ber
RDS Multi-Control, elektr. Schaltnger beim Aushub
berwachung und
Fahrgassenschaltung
fr ALIANTE Plus
Funktionen:
Geschwindigkeitsanzeige
Fahrgassenschaltung
Tankreserve-Melder
Saatmengenfernverstellung
Geblsedrehzahlkontrolle
Manueller Sstopp-Vorgewende
Dosierwellenberwachung
Monitor-gesteuerte elektrische
Abdrehprobe
Hektarzhler Teil/Gesamt
GENIUS LITE, elektr.
berwachung und
Fahrgassenschaltung
fr ALITALIA

12
GASPARDO Schartechnik
Version-Corex-Scheibenschare
Abstreiferloses COREX-Rollschar mit
angebauter Tiefenfhrungsrolle.

Grosse 2 breite Tiefenfhrungsrolle in der

Furche laufend, werkzeuglos absteckbar bis
zu Stiefen von ca. 8 cm.

Fr schwere und mittlere Bden kurzbau-

end ohne Tiefenfrungsrolle. Rollschar
bestehend aus 2 bauteilgleichen Baugrup-
pen R+L, d.h. vereinfachte Lagerhaltung fr
Ersatz und Verschleiteile!

Stabile Innenkonstruktion mit Beispielhafte Furchenausfor-

komplett geschtzten Lager-
einheiten, grodimensionierte,
spielfrei vorgespannte Stan-
dardkugellager. Labyrinth und
zustzliche Dichtung an der
Lagerinnenseite (Simmerring).
Lebensdauerschmierung.
Besonders wichtig: Bei etwa-
igem Schadensfall (Schmutz
durch Dichtungsverschlei!)
auch der LAGERZAPFEN aus-
tauschbar! (Kein Schweien
oder notwendiger Ersatz des
gesamten Scharhebels!)
mung durch optimierte Scheiben-
form, flacher Anstellwinkel in
Fahrtrichtung, Selbstreinigungs-
effekt durch Scheibenversatz,
leichtes Eindringen wie ein
Einscheibenschar durch aktiven
Hhenversatz der zueinander
verspannten Scheiben (15mm).
Saatauslauf optimal vor Verstop-
fung geschtzt, auch bei
ungewolltem, kurzzeitigen Rck-
wrtsrollen.

Version-Schleppschare

Schleppschareinheit mit Scharhebel mit Zentral- Breitsaatschuh fr ca. 7cm

hoher Scharspitze aus schraube zum schnellen
Przisionsguss und Blech- Auswechseln ALLER
scharkrper mit angebau- Verschleiteile, auch des
tem Rckfahrschutz aus Blechscharkrpers! Kein
Kunststoff. Schweien oder Nieten,
bei Scharkrperverschlei
in abrasiven Bden kein
Ersatz des kompletten
Scharhebels notwendig!
Bandsaat in Scharspitze
einsteckbar durch leichtes
Lsen der Zentralbefesti-
gungsschraube. Integriertes
Verteilprisma am Breitsaat-
schuh im Fallpunkt fr eine
sichere Breitverteilung des
Saatgutes.
13
 &
Mglichkeiten fr MASCHIO-
Drillkombinationen

6 Walzenvarianten
5 Kreiseleggen

NINA-Anbaudrillmaschine
Zahnpackerwalze
500 mm oder 600 mm
DC-Classic

Krumenpackerwalze
500 mm
DC-Rapido
DAMA-Aufbaudrillmaschine

Combipackerwalze
500 mm

DM-Classic

Oticowalze
500 mm oder 580 mm

DM-Rapido
ALIANTE-Aufbaudrillmaschine
Gttler
Sphroguss-Walze 450 mm

ORSO-Rapido

Gttler
Synthetic-Ultra-Walze 450 mm oder 560 mm

ALITALIA-Aufbaudrillmaschine

14
Modell CENTAURO
Aufgelste pneumatische Drillkombination
Kreiselegge Aquila Rapido Plus
Zentrales lbad- und 2 seitliche Wech-
selradgetriebe fr Zapfwelle 1000 UpM
Walterscheid Nockenschaltkupplung
P 600 fr Einganggetriebe
Gelenkwellen fr Seitengetriebe
Universal-Dreipunktbock mit beweg-
lichen Unterlenkeranschlssen Kat. III
Verstrkte Bodenwanne
Steinabweiser
Zinkenschnellwechselsystem Quick-
Fit mit wahlweise schleppend
angeordneten Zinken oder Zinken auf
Griff, Zinkenstrke 15 mm
Bolzenverstellung fr Nachlaufwalze
Hintere Krmelschiene mit zentraler
Verstellung
Starre, gefederte Seitenschilde mit
hhenverstellbarem Schleiblech
Hydraulische Vorrichtung zur Wahl zw.
starrer oder schwimmender
Arbeitsstellung (Floating)
Hydr. Ein-/Ausklappen in Transport- und
Arbeitsstellung
Beleuchtungseinrichtung
Zapfwellendurchtrieb
2 DW Steuergerte erforderlich
CE Schutzvorrichtungen
Wartungs- und Bedienungsanleitung
Fronttank PA 2
Fronttank Inhalt 1.560 Liter mit
Faltdeckel, Schauglas und Trittbrett
GRINTA Getr. in Aluminium/Edelstahl
Geblseantrieb hydraulisch, abhngig
vom lkreislauf des Schleppers
Frderrohr 5 m
Spiralschlauch 150 mm, 6 m
GENIUS-Elektronik
Beleuchtungs- und Blinkeinrichtung
Wartungs- und Bedienungsanleitung
Sschiene Centauro
Schlepp- bzw Corex-Scheibenschare
mit 12,5 cm Reihenabstand
2 Verteilerkpfe
Hydr. Schardruckverstellung
Multi-Flex Saatstriegel
Standfu
Hydr. Spuranzeiger Schlepper-Mitte
Beleuchtung
Fahrgassenventile 2+2
Zubehr
Fahrgassenventile 3+3
Nachlaufende Tiefenfhrungsrollen
GPS Sensor

Modell kW/PS Arbeitsbr. Schare Reihenabstand Gewicht

Centauro 500 118-220/160-300 5,00 m 40 12,5 cm 4350 kg
Centauro 600 133-220/180-300 6,00 m 48 12,5 cm 4750 kg
Transportbreite 2,44 m

15
 Aus Liebe zum Boden.
Bodenfrsen Kreiseleggen

Mulchgerte Passive Bodenbearbeitung

Einzelkornsgerte Drilltechnik

MASCHIO DEUTSCHLAND GmbH

uere Nrnberger Str. 5, 91177 Thalmssing, Tel.: 0 91 73-79 00-0, Fax: 0 91 73-79 00-79
04/2015

E-Mail: dialog@maschio.de, www.maschio.de

16 Irrtmer vorbehalten. Die Abbildungen knnen vom Angebot abweichen.