Sicher ans Ziel

ZF-Industriegetriebe für Seilbahnen

2

Zuverlässige
Getriebe für Seil-
bahnsysteme

Bilder: Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Seilbahnen müssen zuverlässig und vor allem sicher
ihren Dienst verrichten. Betreiber erwarten eine hohe
Förderleistung und Verfügbarkeit während der
gesamten Laufzeit. Die Qualität des Antriebs ist des-
halb ein entscheidender Baustein im Gesamtsystem.
Die wartungsarmen, servicefreundlichen und
ZF-Getriebe für Seil-
effizienten ZF-Getriebe erfüllen diese Anforderungen. bahnsysteme sorgen
zuverlässig für den
Umlauf von seilge-
zogenen Bahnen
wie etwa klassische
Sessel- und Gondel-
bahnen oder urbane
Transport- und
Shuttlesysteme.

ZF-Getriebe sind zuverlässige Antriebskomponenten, die

sich unter den vielfältigen Einsatzbedingungen bei seil-
geführten Transportanlagen bewährt haben – sei es bei
eisigen Temperaturen im Skiliftbetrieb oder bei tropischer
Hitze im urbanen Shuttlesystem. Durch ein sinnvoll ge­
stuftes Baukastensystem ergibt sich eine breite Palette
von Getriebe- und Abmessungsvarianten sowie Dreh­
momentklassen, die in einer Vielzahl unterschied­lichster
Anlagen eingesetzt werden.
ZF-Getriebe sind äußerst kompakt, geräuschoptimiert
und überzeugen mit einer hohen Langlebigkeit bei ge­
ringem Gewicht. Alle Getriebe zeichnen sich durch einen
ruhigen Lauf und große Robustheit aus. Die ausgezeich-
nete Qualität der Einzelkompo­nenten sorgt für eine lange
Lebensdauer mit höchstmöglicher Betriebs­sicherheit.

Smart in die Zukunft

Die neue Generation der ZF-Planetengetriebe ist „smart“.
Ihre Zuverlässigkeit und Robustheit wurden weiter ge-
steigert. Sensorik und Software des ZF Systems ProVID
ermöglichen eine permanente Zustandsanalyse und durch
vorbeugende Wartungsmaßnahmen eine deutliche Verlän-
gerung der Lebensdauer.
 3

ZF-Industriegetriebe für Seilbahnen Kennzahlen von bis

• Getriebe für eine Vielzahl unterschiedlicher seilgeführter
Transportaufgaben Betriebsdrehmoment T2 kNm 98 850
• Verschiedene Baugrößen basierend auf einem Standard-
Anfahrdrehmoment T2 kNm 137 1.200
programm und hohe Flexibilität durch Baukasten mit mehr
als 100 Variationsmöglichkeiten zul. Antriebsdrehzahl n1 min -1 0 1.900
• Einsetzbar in allen Einbaulagen
• Ausführung als 2-stufiges Planetengetriebe mit vorgeschalteter Getriebe-Istübersetzungen 28 132
Kegelradstufe (GPW) oder in koaxialer Bauweise (GPC)
• Vorbereitet für den direkten Anschluss von Elektromotoren (GPC)
• Betrieb mit oder ohne Ölkühlung (Wärmebilanzrechnung)
• Integrierte Heizsysteme für extreme Bedingungen
• Optionaler Hilfsantrieb für GPW möglich (auch nachrüstbar)

GPW GPC
4

Performance
Management System
ZF ProVID
ZF ProVID® ist das innovative Leistungsmanagement-
system für den gesamten Antriebsstrang. Auf Basis
langjähriger Anwendungserfahrungen und der
Expertise im Bereich Schwingungsmessung/-analyse
entwickelt ZF kundenindividuelle Algorithmen als
Voraussetzung für eine qualifizierte Auswertung der
Betriebszustände.

ZF ProVID bietet echten Mehrwert für den Kunden. In
Verbindung mit variabler Sensorik auf Basis bewährter
Industriestandards sowie einer cloudbasierten ZF-
Lösung kann eine Vielzahl relevanter Daten generiert
werden:
• Schwingungstechnische Daten von Verzahnungen
und Lagern aus Getrieben und anderen Elementen
• Öleigenschaften mit Bezug auf die Lebensdauer des
Antriebsstrangs
Aus diesen Messwerten wird mittels ZF Algorithmen
eine Zustandsbewertung der Anlage generiert, woraus
ein aussagekräftiger Statusbericht inklusive Handlungs­
empfehlung für den Betreiber resultiert.
Durch ProVID ergibt sich eine Reihe von Vorteilen für den
Betrieb und die Instandhaltung Ihrer Anlage:
• Aufzeichnung der Lager-, Verzahnungs- und Öl­qualität
mit dem Ziel, Betriebskosten zu verringern, indem
chemische Analysen von Öl- und Ölwechseln reduziert
und mögliche Ausfälle frühzeitig erkannt werden
• Senkung der Gesamtkosten (TCO) durch gezielte
vorbeugende Wartungsmaßnahmen
• Planung von Wartungsarbeiten nach Bedarf (Reduzie-
rung von Stillstandszeiten, Berücksichtigung saisonaler
Faktoren) durch lückenlose permanente Statusdoku-
mentation und Empfehlungen zu Wartungsintervallen
• Vermeidung von Folgeschäden und Reduzierung von
Reparaturkosten

Darüber hinaus können zum Nachweis der ordnungsge-

mäßen Anlagenwartung alle Serviceberichte (Ölanalyse,
Reparaturen, Jahresberichte) online im Dashboard zur
Verfügung gestellt werden.
 5

Seilscheibe

Motor

Getriebe

ZF ProVID Prozessor

CLOUD

Dashboard
Alle aufbereiteten Informationen wer-
den auf einem bedienerfreundlichen
Dashboard dargestellt. Die generierte
Zustandsbewertung dient dann zur
Erstellung eines aussagefähigen
Berichtes inklusive einer Handlungs-
empfehlung zum Betrieb der Anlage.
6

Mit exzellentem Service

weltweit präsent
ZF bietet professionellen Service für Seilbahnanlagen
in nahezu allen Regionen der Welt. Für den Kunden
bedeutet das kurze Wege, schnelle Reaktionszeiten,
den richtigen Experten umgehend vor Ort und somit
einen reibungslosen Seilbahnbetrieb.

Höchste Kundenzufriedenheit ist eines der Top-Ziele, das
ZF mit seinen Produkten und Dienstleist­ungen erreichen
will. Dieser Anspruch bestimmt die Qualität aller Leistun-
gen, die an unsere Produkte geknüpft sind, beginnend
mit der Entwicklung und Beratung bis zum After-Sales-
Service.
ZF begleitet Sie als zuverläs­siger Partner über den ge-
samten Lebenszyklus Ihrer Seilbahnanlagen hin­weg. Die
Kernaktivitäten im Service von Großgetrieben werden
vom Standort Witten aus koordiniert und lokal durch­
geführt – mit der gesamten Bandbreite an After-Sales-
Leistungen von der Beratung bis zur Schulung, von
der Produktauswahl bis zur Inbetrieb­nahme, von der
Qualitätsoptimierung bis zur Dokumentation.
Darüber hinaus besitzt der Konzern mit der Division ZF
Aftermarket eine weltweite Service-Organisa­tion, die
sicherstellt, dass ZF-Produkte über den gesamten Lebens­
zyklus zuverlässig ihren Dienst verrichten. 33 eigene
Servicegesellschaften sowie über 650 Service-Partner
in allen wichtigen Märkten sorgen für Kundennähe und
eine globale Aufstellung, verbunden mit regionalen
Ansätzen, die die unterschiedlichsten Anforderungen
einzelner Märkte und Applikationen berücksichtigen.

Unsere Service-Leistungen
Getriebeinspektion und
Schaden-Früherkennung
Mit einer vorausschauenden Wartung des
Getriebes erhöhen Sie die Verfügbarkeit Ihrer
Anlage und verbessern die Wirtschaftlichkeit
im Betrieb. Unsere qualifizierten Servicetech­
niker verfügen über umfangreiche Erfahrungen
bei der Schadenfrüherkennung. Sie arbeiten
mit bewährten Prüfprogrammen und führen
alle Mess- und Prüfschritte mit moderner Aus-
rüstung durch.
Reparatur
Unsere fundierte Kenntnis des Getriebeaufbaus
sichert Ihnen eine einwandfreie und kosten­
optimierte Repa­ratur. Sowohl die Über­holung
und Neuferti­gung von Einzelteilen als auch
das Nachschleifen von Ver­zahn­ungen erfolgt
bei uns nach Originalzeichnungen. Wir testen
die reparierten Getriebe vor Auslieferung auf
unseren Prüfständen nach strengsten Quali-
tätskriterien und erstellen ein Prüfprotokoll.
Service Standorte – weltweite Verfügbarkeit
Vernon Hills, USA Witten, Firmensitz, Deutschland
Santiago de Chile,
Chile
7
Ersatzteile
Schnelligkeit, Kompetenz und eine ausge-
reifte, weltweite Logistik kennzeichnen diese
Serviceleistung. Sie erhalten von uns original
Ersatz­teile in Erstausrüsterqualität – auch nach
Einstellung der Serie, Ersatzteil-Kits und Umbau-
sätze für bestehende Anlagen.
Dokumentation und Support
Technische Informationen und Dokumenta­
tionen sichern nachhaltig die ordnungsgemäße
Durchführung aller Service­aktivitäten. Ersatz­
teilkataloge, Bedienungsanlei­tungen, Reparatur-
handbücher und Diagnosedokumente stehen zur
Verfügung.
Field Service
Unsere qualifizierten und erfahrenen Service­
techniker bieten Ihnen weltweit schnelle
Unterstützung vor Ort – von der Sichtprüfung
über die Endoskopie bis hin zur Körperschall-
messung, Reparatur und Ölanalyse.
Peking, China
ZF Industrieantriebe Witten GmbH
Division Industrietechnik
© ZF Friedrichshafen AG – Seilbahngetriebe – 12/2018

Geschäftsfeld Industriegetriebe
Mannesmannstraße 29
58455 Witten
Deutschland

Telefon +49 2302 877-8303

sales.ii@zf.com
www.zf.com

twitter.com/zf_group
facebook.com/zffriedrichshafen
youtube.com/zffriedrichshafenag