Exporteur

Euportateur
Esportatore
Eoporhr

..S&te

DSM Nutritional Products Europe Ltd

Customer Service Center
Wurmisweg 576
CH-4303 Kaiseraugst
Switzerland

1/2

9656

URSPRUNGSZEUGNIS
CERTIFICAT DORIGINE
CERTIFICATO DORIGINE
CERTIFICATE OF ORIGIN

Empfngnr
Destinataire
Destinatano
Consignee

SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT
CONFDRATION SUISSE
CONFEDERAZIONE SVIZZERA
SWISS CONFEDERATION

MEL Corisumer Care & Partners WIND

1 1-B Infinity Towers, ist Floor E
GIZA
Egypt
-

Ursprungsland
Pays dorig ne
Paese dorigine
Country oforigin
Angaben liber die Befrderung (Ausfllung freigestellt)
Informations relatives au transport (mention tacuitative)
Informazioni riguardant ii irasporlo (indicazione facoltairna)
Particulars rd transport (optional dectaration)

Siehe unten

Voir ci-dessous
vedi in basso
see below

Bemerkungen
Observations
Osservazioni
Observations

lnvoice 8431078516 DD 17.10.2016

Zeichen, Nummern, Anzahi und Art der Pechstcke; Waresbezeichnung

Marques, nurntiros, nombre ei natura des colis; ddsigsation des marchandises
Marche, namen, numero e natura da! coili; designaziane delle mcmi
Marks, numbers, number anti kiud of packages, deucnipiion of ihn goods

Nettogewicht

Ursprungsland

Polds not

Pays dorigine

Pess netto
Net wnight

Panse dorigine
Country of onigin

kg, 1, nn3
etcincc.

MEL Consumer Care & Partners WIND

11-B lnftnity Towers, ist Floor EI Hegaz Square
-

. GIZA
EGYPT
EGYCOI283/i 6MEL

8422070333
1 Pallete(s) containing 28 Canister(s)

200.000 KG
Germany

Bruttogewieht
Poids brot
Pesv Iordo
Gross wnight

Die unterzeichnete Handelskammer bescheinigt den Ursprung oben bezeichneter Ware

La Chambre de commerce soussigrie certifle lorigine des marchandises dsignes ci-dessus
La sottoscritta Camera di commercio certifica Iorigine delle merci summenzionate
The undersigned Chamber of commerce certifies the origin of the above mentioned goods

/r
d<C

If
Ic

(. L

016

--

.:

Aarau, den

Aargauische Industrie- und

Handelskammer
Chambre dc commerce et dlndustrie
dArgovie
Argovian Chamber of Commerce and
Industry
-

Exporteur
Exportateur
Esportaiore
Exportp

Seite

DSM Nutritional Products Europe Ltd

Customer Service Center
Wuriiiweg 576
CH-43t3 Kaiseraugst
Switzerand

2/2

Nr.

No.

9656

URSPRUNGSZEUGNIS
CERTIFICAT DORIGINE
CERTIFICATO DORIGINE
CERTIFICATE OF ORIGIN

Empftinger
gsiinataire
D

SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT
CONFEDERATION SUISSE
CONFEDERAZIONE SVIZZERA
SWISS CONFEDERATION

ME Consumer Care & Partners WIND

1 1-B Infinity Towers, ist Floor E
GIZA
Egypt
-

Ursprungsland
Pays dorigine
Paese dorigine
Country of origin
Angaben ber die Befrderung (Ausfilung freigestelit)
Informations relatives au transport (mention facuitative)

Bemerkungen

informazioni ripuardank ii irasporto lindicazione facoliativa)

Particulars of transport loptional declaraiion)

Osservaziorii
Observations

Siehe unten
Voir ci-dessous
vedi in basso
see below

Observaiions

Invoice 8431078516 DD 17.10.2016

Zeichen, Nummern, Anuaht und Art der Packstitcke; Waronbezeichnung

Marques, numros, nombre ei nature des caits; designaiion des marchardises

Nettogewicht
Poids net
Peso netto
Not wetght

Marche, numen, nurnnro e natura del colil; designazionn deNn motiv

Marirs, nurntiers, number and kind of packagns, description of the goods

Ursprungsiand
Pays dorigirin
Paesn dorigine
Couniry of ertgin

kg, 1, m3

oiciecc,

Phytantriol

12 Box(s) containing 1 Canister(s)

Phytantriol
GOODS MANUFACTUREDIANALYSED BY THE FACTORY (IES) DSM NUTRITIONAL
PRODUCTS LTD THEY ARE FREELY SOLD IN SWITZERLAND.

f;.
f
1
;

//

i,
;lc

\r,\

\.r;_.
Bruttogewicht
..

%;uu

Poids brui
Peso iordo
Gross weight

0.000

Die unterzeichnete Handelskammer bescheinigt den Ursprung oben bezeichneter Ware

La Chambre de commerce soussigne certifle lorigine des marchandises dsignes ci-dessus
La sottoscritta Camera di commercio certifica lorigine delle merci summenzionate
The undersigned Chamber of commerce certifies the origin of the above mentioned goods

1 .OKT.2D16
Aarau, den

1
-

-1
%t

Aargauische Industrie- und

Handelskammer
Chambre de commerce et dindustrie
dArgovie
Argovian Chamber of Commerce and
lndustry

DSMNutritionalProducts Europe

Lri q

cios

DS M

INVOICE

Page:lof 2

Invoice No.
8431078516

Date
17102016

Payment Due Date

L Payment Temis
EGYCOI283I16MEL
DIP AT SIGHT THROUGH SAIB BANK, 28. SAYED ZAKRIA
MASAXEN SHERATON HELIOPOUS CAIRO. EGYPT
SWIFT: SBNKEGCXXXX 1 USD ACC: 2901-3017271-10010

MEL CONSUMER CARE & PARTNERS WIND

1 1-B INFINITY TOWERS, iST FLOOR E
GIZA
EGYPT
-

Customer VAT No.

Our VAT No.

CHE-1 16.320.592 MWST

Contact Point tor Queries

Sandro Pizzoleo
Tel:+41 61 8157746 Fax:+4161 8157780
Ship-To Address
MEL Consumer Care & Partners WIND
11-8 lnfinity Towers, ist Floor- E
GIZA
EGYPT
.

Customer Rel.

Delivery
Note No.

Expected
Delivery

Shipping Mode
INCOTERMS 2010

Reference

Customerl
Payer

EGYCOI283I16MEL 15.09.2016

8422070333

2410.2016

Air
CIP CAIRO AIRPORT

8414060748

VXT0026709

Product Code
Product Descnptlon

Quantity

0429082302
5 KG PLASTIC CANISTER
PHYTANTRIOL
Country of Origin: Germany
Batch No.: UQ60907008
Manuf.:091201 6 Best use bef.:091201 8

Pack
Size

200 KG

No. af
Packs
5 KG

tJnit Price

40

VAT
Rate %

138,00
EURIKG

0,00

Amount
EUR
27.600,00

200 KG

i__s

VATSummaryCHF

Payment to

Value

Total

27.600.00

Total excl. VAT

VAT
Amount Due

27.600,00
0,00
27.600,00

VAT
30.052,26

0,00

0,00

Deutsche Bank AG Zrich Branch

TB

BIC: DEUTCHZZ
IBAN CH87 8780 1001 0001 00001

Willi your remittance please indicate yow account

number VXT0026709 und i voice nurnber
8431078516.

Total VAT

0,00

EUR

The General Terrns and Conditions ot Sale o DSM Nutrilional Products Europe AG appty to and are part of all cer offers, agreements,
sales, delivenes and all oltier dealings. The appticability of any
otlier teens and conditions is explicitly rejected antI superseded by our General Terms and Condilions of Sale. The current version of
our General Teens and Condilions of Sale ja available al
wwwdsm-nutritionalproducts com, a hard copy ofwhich will be forwarded upon your request.

17, October 2016

P. Speerstra

DSM Mutritional Products Ltd.

G. Meigarejo

Phytantriol

DSM

COVERSHEET COA
Productcode:
Lot No.:
Analysis No.

0429082
UQ6 0907008
OIAI 7986

03042594
0429082302
5 kg ptastic canister
Phytantriol
09-SEP-2016
Manufacturing Date
Best Use Before Date 09-SEP-2018
8422070333
Detivery Note No.
Egypt
Destination
EGYCO/283/ 1 6MEL
Customer Ref. No:
Customer Article Na:
MEL Consumer Care &
Customer Name:
Partners WIND
i1-B InfinityTowers, ist
Floor El Heg
Giza
Comment
CfC Number:
Articiecode:
Saies Name

DSM Nutritiona[ Products Ltd

Technica[ Department
CH-4002 Basel, Switzertand

Date ofissue: 17-Oct-2016

Water

Refraotive index (589nm, 20C)

ldentity

<=20

0.00

0.11

1.470

Corresponds

<=20

0.00 to 0.30

1.466

Corresponds

Heavy metals
96.7

min. 95.0

max. 0.50

to 1.471

Sulphated ash

Assay (GC)

No
Pas deno3Dernc.t
Vu p)ce: :y
(..

Chmbi
Arguan Chui.
Aa rau

1/ 1

965<
u

-----

Date of issue:

ppm

30-Sep-2016

Arqove (Suisse)
ndusiry (Svvitzerand)

n;!Nn commtrnent on the content

This lot was analysed and released by our authorized Quality Control Department and was found to meet the
specifications as given above.

DSM Nutritional Products GmbH

The Quality Assurance Manager

Rainer Polley

DSM Nutritional Products GmbH

Postfach 1145
D-79 629 Grenzach-Wyhien
Telefon + 49 (0) 7624 9090

074 ANS 50362362

RHA

Principeis Name end Addreos

10284731

Not Negotiebte Forwerders

Principeis Account Number

DSM NUTRITIONAL PRODU TS EUROPE LTD

DSCM/SBLDG. 241/ 512 P.O.BOX 2676
4002 BASEL
SWITZERLAND

HouseAirWaybill
(Airconsignmentnote)
Issued by

REENUS AIR B.V.

Copies_1_2_end_3_of thie_Houee Air Weybill_ere_originals_end_heve_Ihn_same_velidity

Consignees Name end

Oesds dnnenhnd herein have hnnn rnanieed by es ander nppheabil.-ty oI Ihn DeIch Ferwardine
Condihons pnntnd an Ihn mvnrsn sinn hnrnot and depesilnd in Ihn Nnthnrlunds al Ihn Regislry nllhe
Distnial Cearts al Amslnrdam. Amhnm. ernda and Rellnrdam, Ialnsl ennninn. Said gendn will be
nttemd hh es 1er Irunspnnlalien In carnnrlst Thn Pnnripul certihns Ihal Ihn panlicelurs nn Ihn tate
hnnnnf am cnrmno. Hn ngrnns In Ihn DeIch Fenwarding Cnndilinns und acknewlndgns Ihal Ihn cunniage
will bn nencelnd hy curnierint nebieat In Iheir nwn cendiliens. in most aases heing suhjecl In Ihn
Connenllon 1er Ihn Unilicalien nI Cnrlain RuIns mnluIin In Ihn Inlewalienel Truesperlalien by Air,
nigond al Wamaw, Octebnr 12, 1929, nr any nlhnr inlnmalionnl Cenennlien applimbln In Ihis Iranspne
Pnincipars nllnnlien in drawn In Ihn rohen in cardnrs cnndhiens canceming hin limilnhien s1 Iiubililp.
eh uccnpling, enine andtnr pmennnling Ihm Hause nr mabbill Ihn Phncipat. cennignen ard eeery
heldnr acenptn nur achng an lerwurding agent ander npplicubililp ellhn DeIch Fnrwurding eendIiuns,
ard not an currier

Coneigrlees Account Number

Address

MEL CONSUMER CARE & P

11 B INF INITY TOWERS
01 ZA
EOYPT

TNERS WIND
1 ST FLOOR
E

Issuing Forwarde?s Name and City

Accounting tnformalion

RHENUS AIR B.V.

EINDHOVEN AIRPORT
EINDHOVEN

CUSTOMER REF: EGYCO/283/O16MEL

P0 4502352871

Forwerdern tATA Code

Account No.

57-4-7019/1052
Airport ot Departore (Addr. of Fimet Cerrier) end Requented Rouling

SCHIPHOL
1
CAI
Ta

CAIRO

Bp Fimnt Cerrier

R5inm05

Client ref:

ach t2n5ImbitPtt

urmency4j

MARTINAIR

EUR

Airport ot Dentinetion

Declared Valoe for Cuntomn

NVD

NCV
und swh an Irseraner In reqernice In

EAP

NL/RA/ 0013001

PIECES MARKED:

ADDRESS

NL / RA /
Gross

f Rate Ctese

kg

SPX/RA/AI-{N/17-10-2016/l4:l0

STATUS

00469-00
Chargeable

Commodtty
j,j

Weight

13

tor Carringe

Declared Velue

nccnrannc.whwneeeno orreeernn nnrnnt,indiatnnmnunttcnennareentaaren

1-tendling Information

No. of
Piecen
RCP

inoeeener - lt reraaranr crnrsnseranoe

CAIRO
13

491113

WTR/ALL
cthnr
ppo 1 COLLI PPa 1 tau

Totel

_/
77
Rat

239.2K

Charge

239.5

Neture and Quentmty of Goodn

(md Dtmennmonn or Volome)

Weight

AS AGREED

PHYTANTRIOL,

HS:

29054990 FOR COSMETIC

USE
1 PALLET

KED:

842 70333

5.

C.

12 BOXES

KED:

842

AS

DOSE CAR

170333

28 BD

NOT RESTRICTED

(1)

(12)

c
t

13

239.2
jemgnl haroe
/\
AS AGREED

JFFeoaid

120x100x43 CMS
27x23x28 CMS

ECS

AS AGREED
/\

Cotlecf

Chargen

Valualmort Charoe.,,,,/

\_

Tex

Total Other Ct-r-gen Due Aoenl

Totat Other Chrrea Due Carrier

Shipper certitien thet Ihe perticulare on Ihn fuce hemeof ere correct and thal innoter an any part of
the connignment containn dangeroun goodn. auch part in properly deocribed by name and in in proper
conditmon for carriage by eir according Io the applicabte Dangeroua Gooda Regulations.

RHENUS AIR B.V.

AS AGENT FDR SHIPPER

Kelly van Delft

04/42/00/0552648
Signutere_of_Pnncipal_or hin_Agent

Total Preoeid

Total Cottact

AS AGREED
s

Currertov Coneersion Ratea

\.

CC

Charoes in Deat. Cerrency

RHENUS AIR B.V.

19-DCT-16

EINDHOVEN

(date)
Executed on
\. Total Uollect unaroes

_______________________

For Freight Forwarder Jan only

at Destination

cneroea at uestination

AS AGENT FOR CARRIER

MARTINAIR
at

(place)

Signatume ot Forwarder

RHA

10284731